Turrapport NOF Travel Pasvikdalen og Varangerhalvøya mandag 23. – søndag 29. juni 2008 av Morten Günther

Turdeltagerne samlet ved Sortbrysttjern - © Per-Arne Johansen.

© Morten Günther 2008 Skog og myr, klipper og langgrunne strender. Grenseområdene i Øst-Finnmark har mye å by på. Det fikk vi nok en gang erfare da NOF Travel besøkte Pasvikdalen og Varangerhalvøya for annen gang i slutten av juni 2008. Denne rapporten presenterer de viktigste observasjonene og opplevelsene fra turen sett fra reiselederes synsvinkel.

Til sammen deltok 12 personer fra ulike deler av landet. Transporten mellom lokalitetene foregikk med bil. Deltagerne fordelte seg på tre leiebiler med fire personer i hver: en Volkswagen Passat, en Volkswagen Touran og en Volkswagen Golf. Kommunikasjonen mellom bilene foregikk ved hjelp av walkie-talkie.

Artslista endte til slutt på 126 observerte fuglearter. De aller fleste av områdets mest karakteristiske arter ble observert, dog med unntak av jordugle og lavskrike. De aller fleste artene ble sett av samtlige turdeltagere. Av pattedyr registrerte vi vånd, ekorn, bisam, rødrev, hare, steinkobbe og havert. Gruppa fungerte bra sammen sosialt og vi opplevde ingen uhell eller andre komplikasjoner underveis.

Deltagerliste

Svein Bossum Kristiansand Jostein Myhre Asker Erna Kjetså Kristiansand Oddbjørn Vervik Sandnes Per-Arne Johansen Fredrikstad Oddny Vervik Sandnes Stein Bukholm Halden Ottar Osaland Bergen Einar Hugnes Stjørdal Kjetil Harkestad Bergen Marit Johannessen Oslo

Deltagerne samlet på Kirkenes lufthavn Høybuktmoen - © Einar Hugnes.

Dag 1 – Mandag 23. juni 2008

Etter ankomst Høybuktmoen og den obligatoriske hilserunden fordelte vi oss på tre leiebiler. Deretter satte vi kursen for Kirkenes sentrum der vi spiste lunsj og tok en kort spasertur. Første ordentlige fuglestopp var i fjæra sør på Prestøya der vi kunne notere arter som smålom, storskarv, ærfugl, havelle, sjøorre, fjellvåk, sandlo, krykkje og teist. Etter en halv time gikk turen videre sørover til Skafferhullet ved Elvenes. På russisk side like nedenfor Boris Gleb observerte vi bl.a. to makrellterner, en flokk sandsvaler og to steinkobber. Dessuten hadde vi syngende jernspurv og gransanger i den frodige løvskogen på norsk side.

Videre østover mot Grense Jakobselv fikk deltagerne stifte bekjentskap med en rekke av områdets karakterarter, men også turistattraksjoner som Kong Oscar II’s kapell og grenseovergangen ved Storskog. Ved Bjørnstad stoppet vi for å studere en syngende blåstrupe, og like ved veien fant vi en rugende polarsisik som hadde laget reir i en greinkløft.

Blåstrupe hunn ved Bjørnstad, Sør-Varanger - © Per-Arne Johansen.

I kveldingen gikk turen tilbake til Kirkenes og videre sørover til Pasvikdalen der vi skulle tilbringe de neste dagene. Et par traner hilste oss velkommen på et jorde ved Pernillemyra. Etter innsjekking og deilig middag hos Bioforsk Jord og miljø Svanhovd, kjørte vi en kveldsrunde rundt Skrøytnes for å nyte midnattsola og se etter lokale spesialiteter. Første stopp var ved Loken der vi bl.a. hadde enkeltbekkasin, gluttsnipe, gjøk og sivsanger. En buskskvett sang ved Dalheim, og nede ved Bordineset fikk vi nærkontakt med arter som storlom, sangsvane, brunnakke, krikkand, skjeand, havelle, lappfiskand og fiskeørn. Ved fugletårnet rett innenfor Lille Skogøy hørte vi turens eneste lirype og dessuten en varslende sotsnipe. Turens første småspove ble hørtes ved Nittisekshøgda. Tilbake ved Svanvik stoppet vi mellom Loken og butikken for å lytte etter noen av dalens virkelige godbiter. En dvergspurv sang sporadisk bare 50 meter vest for veien. Samme sted hørte vi også en lappsanger som syngende forsvant mot sørvest. Dette skulle senere vise seg å bli en av de flotteste kveldene i Pasvikdalen denne sommeren – lite mygg, vindstille, midnattsol og god temperatur.

Lunch i Kirkenes sentrum - © Einar Hugnes. Fuglekikking i fjæra på Prestøya – © Einar Hugnes.

Fotografering av blåstrupe ved Bjørnstad, Sør-Varanger - © Einar Hugnes.

Grense Jakobselv, Sør-Varanger - © Einar Hugnes. Utsikt mot Ishavet - © Kjetil Harkestad. Dag 2 – Tirsdag 24. juni 2008

De av deltagerne som var på plass til frokost kl.08 fikk seg litt av en overraskelse. En av turdeltagerne hadde nemlig oppdaget en svartglente som lå og kretset over Svanhovd i flere minutter før den forsvant videre mot nord. Han som valgte å sove litt lenger var ikke like fornøyd…

Tunet på Svanhovd hadde flere interessante arter å by på. Noen par svarthvit fluesnapper hekket i opphengte fuglekasser. Dessuten hadde vi både stær, bokfink og gulspurv – sørlige arter som ikke er like vanlige i Øst-Finnmark. To polarsisik bør også nevnes.

Etter frokost tok vi turen nordover til Strand for å lete etter en haukuglefamilie som var observert i området for få dager siden. Dessverre ble det ingen ugler på oss til tross for gjentatt leting. I stedet kunne vi glede oss over flotte observasjoner av bl.a. fjellvåk, rugde og rødstjert. Neste stopp var ved Bekkevoll noen kilometer lenger nord langs Pasvikelva. Her fant vi etter litt leting en territoriell lappsanger ivrig syngende like ved P-plassen. Fuglen lot seg også villig fotografere.

Bioforsk Svanhovd, Sør-Varanger - © Einar Hugnes.

Tilbake på Svanvik rigget vi oss til ved badeplassen på Utnes. Her inntok vi dagens medbragte lunch mens vi nøt synet av toppender, kvinender, lappfiskender og rødnebbterner på vannet like utenfor. Av andre interessante arter nevnes en havørn og tre traner som fløy forbi.

Etter lunch satte vi kursen sørover for å oppleve de legendariske områdene i Øvre Pasvik. Pasvikdalen strekker seg omlag 100 km sørover og ligger som en kile mellom Russland og Finland. Området er viden kjent for sin spesielle flora og fauna med innslag av østlige arter, og for å huse Norges største bjørnestamme.

Ved Skrøytnes fikk med oss en flokk sædgjess som kom flygende og landet et stykke inne på myra. Her hadde vi også trane, gulerle og en rekke andre arter. Nedenfor kraftstasjonen ved Melkefoss fikk vi studere smålom på nært hold, og langs veien noen kilometer lenger sør kom vi over en lappmeisfamilie som villig lot seg studere. Nok en art som mange av deltagerne hadde på sin ønskeliste. Ved Krokvika, et stykke sør for Skogfoss, oppdaget noen av deltagerne plutselig en kjent rovfugl som også var på full fart sørover i dalen. Det var svartglenta – lett gjenkjennelig på en manglende fjær i den ene vingen. Det overrasker vel ingen at morgenens ”syvsover” var spesielt glad over dette gjenfunnet. Dagen etter mottok vi melding om at fuglen var sett trekkende inn i Finland ved Treriksrøysa…

Bordineset ved Skrøytnes, Sør-Varanger - © Einar Hugnes. Fuglekikking ved elvebredden - © Einar Hugnes.

Fugletårnet ved Lille Skogøy - © Einar Hugnes. Kveldsstemning på Skrøytnes - © Kjetil Harkestad.

Fotogfrafering av lappsanger - © Einar Hugnes. Edith ønsker velkommen - © Einar Hugnes.

Vel fremme i Øvre Pasvik besøkte vi de legendariske lokalitetene Noatun, Gjøkbukta og Nyrud. Middagen inntok vi hos Edith og Sven Randa på Vaggatem: hjemmelagde gjeddekaker akkompagnert av lokale historier. Dessverre var det ikke så mye fugl å se denne kvelden, men noen lappfiskender og sangsvaner viste seg fram. Videre hadde vi et par syngende måltrost, en tårnfalk og flere sidensvans som fløy omkring i furuskogen. Ved Grautbekken hadde vi nok en syngende dvergspurv, samt en buskskvett. Dessuten hadde vi en ivrig syngende lappsanger ved Gaukstad. Først kl.02 på natta var vi tilbake på Svanhovd for noen timers søvn. Dag 3 – Onsdag 25. juni 2008

Ny dag og nye muligheter. Nok en gang satt vi kursen sørover mot Øvre Pasvik. Ved Elvestad fikk vi med oss seks voksne dvergmåker som trakk forbi langs elva. For øvrig ble det mye av de samme artene som dagen før.

Første mål for dagen var P-plassen ved Sortbrysttjern der vi inntok dagens lunch. Underveis hadde vi bl.a. en skrikende fiskeørn ved Kveldro og en familiegruppe med furukorsnebb ved Langmyra. Fra Sortbrysttjern fulgte vi stien gjennom nasjonalparken til Ellenvannskoia. Her fikk vi stifte bekjentskap med den egentlige urskogen som karakteriserer store deler av Øvre Pasvik. Området er ikke spesielt artsrikt, men rødstjert, bjørkefink og lappmeis er karakterarter. I løpet av turen fant vi tre forskjellige lappmeiskull; to med nylig utfløyne unger og ett som fortsatt var i reiret. Ungene var lite sky og lot seg villig fotografere mens de ventet på å bli matet av foreldrene.

Etter middag på Svanhovd tok noen av deltagerne en sen kveldstur til Myrbekkoia i håp om å få se bjørn. En bjørn hadde oppsøkt et elgkadaver flere netter på rad, men da vi ankom stedet var det lite kjøtt igjen og ingen bjørn var å se. Som et lite plaster på såret fikk vi med oss tre svartender og en jaktende spurvehauk ved bredden av Lille Sameti. En sving nedom Skrøytnes på vei hjem ga sju sangsvaner, 36 sædgjess og en sotsnipe i tillegg til de vanligste artene. Kl.01 var vi tilbake på Svanhovd.

På fottur i nasjonalparken - © Einar Hugnes. Sortbrysttjern - © Morten Günther.

Lappmeis fôrer unger - © Per-Arne Johansen. Urskog i Øvre Pasvik - © Morten Günther. Dag 4 – Torsdag 26. juni 2008

Etter noen flotte dager i Pasvikdalen var det på tide å sette kursen nordover mot Varangerhalvøya. Vi kjørte raskt til Kirkenes der vi gikk om bord i ”MS Nordlys” – en av de mest moderne hurtigruteskipene. Dessverre var ikke været like bra som lenger sør, og idet vi gikk fra kai begynte det også å regne. Tilværelsen på panoramadekk var imidlertid ikke så verst, og med kikkerten i den ene hånda og et glass godt drikke i den andre hånda fikk vi med oss både smålom, havhest, tyvjo, krykkje, teist, lunde, lomvi og alke på vår ferd over Varangerfjorden.

Fuglekikking fra panoramadekket på MS Nordlys - © Morten Günther.

Vel fremme i Vardø – Norges østligste by – innkvarterte vi oss på Vardø Hotel som skulle være vår base de neste dagene. Resten av dagen brukte vi til å saumfare strendene og tundraområdene like utenfor byen. Til tross for regn og surt vær fikk vi etter hvert med oss spennende arter som lappiplerke, bergirisk og snøspurv. I en saltvannsdam nedenfor Vardøhus festning oppdaget vi en stellerand, to steinvendere og tre svømmesniper, mens en flokk på 12 praktærfugl furasjerte like utenfor stranden.

Før vi tok kvelden tok vi også turen over til fastlandssiden der vi bl.a. hadde tre viper ved Smelror og 12 sangsvaner ved Grøhøgdmyra. Dessuten oppdaget vi en syngende svarttrost ved Svartnes.

Dag 5 – Fredag 27. juni 2008

Da vi gikk og la oss var det lite som tydet på væromslag, men i denne delen av landet kan været endre seg raskt. Da vi våknet kunne vi glede oss over stille hav og sol fra skyfri himmel. Etter frokost fikk vi båtskyss ut til fuglefjellene på Hornøya der vi fikk nærkontakt med arter som havhest, toppskarv, lunde, lomvi, polarlomvi og alke. Vandringen opp til fyret ga også flere lappiplerker, noen skjærpiplerker og et par bergirisk. Mest overraskende var likevel tre furukorsnebb og en tårnseiler som kom trekkende inn fra øst.

Havnevesenet fraktet oss over til fuglefjellet på Hornøya - © Einar Hugnes.

Samling under fuglefjellet på Hornøya - © Einar Hugnes.

Resten av dagen brukte vi blant bratte klipper og vakre sandstrender langs nordkysten av Varangerhalvøya. Underveis stoppet vi bl.a. ved Svartnes, Barvikmyran, Persfjorden og Sandfjorden. Mye sjøfugl å se langs kysten. Store flokker av ærfugl og laksand, men også mye krykkje, skarv og alkefugler. Av særlig interessante observasjoner nevner vi to fjellerker ved Smelror, en bergand ved Grøhøgdmyra, en vandrefalk ved Barvikvatnet, en fjellerke ved Næringselva, en furukorsnebb i Lille Reinkalvvika, samt flere temmincksniper og lappspurv her og der. I det gamle fiskeværet Hamningberg hadde vi to praktærfugl, en stellerand og flere lappiplerker. Vi kunne også skimte havsulekolonien Syltefjordstauran på den andre siden av fjorden. Høydepunktet ble likevel en voksen rosenstær som hoppet rundt mellom de gamle husene i fiskeværet.

Etter en deilig middag på hotellet tok de ivrigste en sen kveldstur over til fastlandet for å se etter snøugler. Flaksen var ikke på vår side, men vi fikk i det minste med oss et par svømmesniper i Kiberg, en sandløper i Indre Kiberg og en sangsvane på toppen av Domen.

Lomvi ved Hornøya - © Einar Hugnes. Ivrige fotografer på Hornøya - © Einar Hugnes.

Fyret på Hornøya - © Morten Günther.

Lunde på Hornøya - © Morten Günther. Kaffepause i Hamningberg - © Einar Hugnes.

Parti fra Barvikmyra på Varangerhalvøya - © Einar Hugnes.

Dag 6 – Lørdag 28. juni 2008

Etter nok en natt i landets østligste by satte vi kursen vestover mot fylkeshovedstaden Vadsø. Underveis kunne vi glede oss over en syngende sanglerke ved Svartnes og ytterligere en i Komagvær. Dessuten hadde vi flere havørn, fjellerker, lappspurv og bergirisk langs veien. Ved Indre Kiberg tok vi en avstikker opp på fjellet i håp om å finne noen spennende arter. Resultatet var noen fine observasjoner av bl.a. bergand, havelle og fjelljo.

Neste stopp var ved Store Ekkerøy. Her besøkte vi den store krykkjekolonien på sørsiden av øya. Etter litt leting fant vi også en juvenil gulnebblom og seks praktærfugl helt inne ved stranda i vest. Diverse vadere, inkludert 35 lappspover, furasjerte langs strendene.

Vel fremme i Vadsø tok vi en rask tur i kulturminneparken på Vadsøya før middag. I dammen og langs stranden talte vi totalt 162 svømmesniper – en anselig mengde…

Frodig vegetasjon på Ekkerøya - © Morten Günther. Bæææ - © Morten Günther.

Kurtiserende krykkjer på Ekkerøya - © Morten Günther.

Reinsdyr på Varangerhalvøya - © Einar Hugnes. Dammen på Vadsøya - © Einar Hugnes.

Dag 7 – Søndag 29. juni 2008

Den siste dagen på turen ble mer eller mindre en ren transportetappe. Flyet skulle gå fra Høybuktmoen allerede kl.12 så vi hadde egentlig ikke mer enn tiden og veien. Det er tross alt 175 km mellom Vadsø og Kirkenes.

Ved Per Larsavika oppdaget vi en vandrefalk som fløy forbi langs klippeveggen. Nevnes bør også et par storspover ved Bergeby og 11 gravender ved Nesseby kirke. Et par fjellvåk og en tårnfalk oppholdt seg i området mellom Brannsletta og Hauksjøen. Dessuten fikk vi med oss 25 sjøorrer på vannet i Bugøyfjord. Vi la også merke til at skogen mange steder sto brun etter flere år med omfattende angrep av bjørkemåler.

Siste stopp var de rike elveskråningene ved Neiden kirke der vi i løpet av få minutter lokaliserte en syngende lappsanger – turens tredje – i tillegg til svarthvit fluesnapper, gransanger og hagesanger. Dette er en av de flotteste lokalitetene i Øst-Finnmark for mer varmekjære løvskogsarter.

En drøy time senere var vi alle vel installert på flyet og alle var enige om at det hadde vært en vellykket tur. Finnmark overrasker bestandig. Noen arter glimret ved sitt fravær, f.eks. lavskrike og jordugle, mens andre arter dukket opp som troll av eske, f.eks. svartglente og rosenstær. Dette blir neppe den siste turen til Øst-Finnmark i NOF Travel regi…

Fjæra ved Nesseby kirke, Nesseby - © Einar Hugnes. Fugler

Smålom (Gavia stellata) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 2 23/06/2008 18:20 Abborvatnet, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:05 Elvestad, Sør-Varanger 3 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 4 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 1 25/06/2008 22:45 Lille Sameti, Sør-Varanger 3 26/06/2008 13:25 Leirpollneset, Sør-Varanger 3 26/06/2008 13:30 Reinøya fyr, Sør-Varanger 3 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger 6 26/06/2008 23:00 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 2 27/06/2008 14:45 Næringselva, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 6 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 3 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1

Storlom (Gavia arctica) 23/06/2008 14:05 Andrevannet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 4 23/06/2008 17:50 St Kobbholmvatn, Sør-Varanger 2 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 7 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 2 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 2 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 1 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 2 2k 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 2 27/06/2008 23:35 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1 2k 29/06/2008 09:55 Bugøyfjord, Sør-Varanger 1

Gulnebblom (Gavia adamsii) 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1 2k

Havhest (Fulmarus glacialis) 26/06/2008 15:20 Varangerfjorden, Vardø 2 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 2 På reir i fuglefjellet

Havsule (Morus bassanus) 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 3 Trakk forbi 27/06/2008 15:10 Sandfjord, Båtsfjord 4 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord Mange Syltefjordstauran 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 1 ad

Storskarv (Phalacrocorax carbo) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 7 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.100 26/06/2008 13:15 Sabelskjæret, Sør-Varanger 1 26/06/2008 13:50 Bøkfjord fyr, Sør-Varanger 4 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 2 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø c.100 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 18:25 Storflogdalen, Båtsfjord 1 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø c.50 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig 28/06/2008 11:05 Laukvikneset, Vardø 1 28/06/2008 14:15 Komagnes, Vardø 1 29/06/2008 08:05 Klubbnasen, Vadsø 2

Gulnebblom ved Store Ekkerøy, Vadsø – © Per-Arne Johansen.

Toppskarv (Phalacrocorax aristotelis) 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 2 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø 1 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø 2 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 3 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig

Sangsvane (Cygnus cygnus) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 ad 24/06/2008 01:15 Nittisekshøgda, Sør-Varanger 2 24/06/2008 15:05 Elvestad, Sør-Varanger 8 ad 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 2 ad 4 pull 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 3 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 1 ad 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 7 26/06/2008 22:30 Grøhøgdmyra, Vardø 12 ad 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 20 ad 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 ad 28/06/2008 00:25 Domen, Vardø 3 ad 28/06/2008 09:50 Domen, Vardø 1 ad 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 4 ad 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 2

Toppskarv med unge på Hornøya, Vardø - © Morten Günther.

Sædgås (Anser fabalis) 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger c.20 Kom flygende fra nord og landet midt inne på myra. 25/06/2008 01:05 Bjørkåsen fellesbeite, Sør-Varanger 4 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 36

Grågås (Anser anser anser) 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 12

Gravand (Tadorna tadorna) 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby 11 ad + pullus

Brunnakke (Anas penelope) 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 6 23/06/2008 19:00 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:05 Elvestad, Sør-Varanger 4 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 3 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger c.15 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 8 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 4

Krikkand (Anas crecca crecca) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger c.40 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger c.10 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 9 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 5 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 8 M Hvorav en med gult nebbmerke. 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby c.15

Stokkand (Anas platyrhynchos) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 F + pullus 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 M 1 F + pullus 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 2 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 1 F + pullus 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 9 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 1 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby 5

Stjertand (Anas acuta) 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 4

Skjeand (Anas clypeata) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 M

Toppand (Aythya fuligula) 23/06/2008 18:25 Sandnesvannet, Sør-Varanger c.10 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 7 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 4 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 16 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger c.25 24/06/2008 14:25 Loken, Sør-Varanger 1 M 1 F 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger c.20 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 6 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:25 Skogfoss, Sør-Varanger 4 25/06/2008 02:05 Loken, Sør-Varanger 1 M 1 F 25/06/2008 11:05 Elvestad, Sør-Varanger 6 25/06/2008 11:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 4 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 M 28/06/2008 00:30 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 M 1 F 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 16

Bergand (Aythya marila marila) 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 1 M 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 1 M 1 F

Ærfugl (Somateria mollissima) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger c.250 ad + pullus 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.15 26/06/2008 13:15 Sabelskjæret, Sør-Varanger c.150 26/06/2008 13:30 Reinøya fyr, Sør-Varanger 2 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø c.20 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø c.20 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø 140 F + pullus 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø c.15 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.20 F + pullus 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.10 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.20 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø 5 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.25 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø c.25 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø c.10 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø c.35 28/06/2008 11:45 Komagvær, Vardø c.20 28/06/2008 11:55 Kvalnes, Vardø c.150 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø c.20 28/06/2008 14:45 Sandbukta, Vadsø 7 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.45 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 5 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 6 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø c.10 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby c.20

Praktærfugl (Somateria spectabilis) 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 12 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 2 I Sjåvika. 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 4 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 6 M 5 F

Praktærfugl nedenfor Vardøhus festning, Vardø – © Per-Arne Johansen.

Stellerand (Polysticta stelleri) 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 F 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 2k+ M I Sjåvika. 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 1 F

Havelle (Clangula hyemalis) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 1 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 3 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø c.15 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 3 26/06/2008 23:00 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø 3 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 3 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 3 I Sjåvika. 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.20 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø 3 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø c.10 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 2 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby 2

Svartand (Melanitta nigra) 25/06/2008 22:45 Lille Sameti, Sør-Varanger 3 M 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 F 27/06/2008 14:50 Persfjorden Øst, Vardø c.25

Sjøorre (Melanitta fusca) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger c.25 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 1 29/06/2008 09:55 Bugøyfjord, Sør-Varanger c.25

Kvinand (Bucephala clangula clangula) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger c.20 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga c.20 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 F 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 10 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 13 24/06/2008 01:00 Stenbakk, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:15 Russevann, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:35 Brattli, Sør-Varanger 1 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 2 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 2 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 4 24/06/2008 17:20 Vaggatem, Sør-Varanger 4 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 4 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger c.20 25/06/2008 00:40 Vaggatem, Sør-Varanger 8 25/06/2008 01:20 Krokvika, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:25 Skogfoss, Sør-Varanger 3 25/06/2008 01:35 Stenbakkrysset, Sør-Varanger 2 25/06/2008 11:10 Skogstad, Sør-Varanger 1 25/06/2008 11:15 Skogfoss, Sør-Varanger 6 25/06/2008 12:55 Gåsvatnet, Sør-Varanger 2 25/06/2008 17:40 Båtvatnet, Sør-Varanger 2 25/06/2008 22:45 Lille Sameti, Sør-Varanger 1 F 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2

Lappfiskand (Mergellus albellus) 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 2 M 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 3 M 24/06/2008 01:00 Stenbakk, Sør-Varanger 1 F På taket. 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 7 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 1 F Siland (Mergus serrator) 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 3 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.55 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 4 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 3 M 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 M 1 F 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 6 25/06/2008 11:15 Skogfoss, Sør-Varanger 2 25/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 8 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.10 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.100 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø c.5 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 2 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 2

Laksand (Mergus merganser) 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.60 23/06/2008 12:05 Straumen bro, Sør-Varanger c.55 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger c.10 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga c.10 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.105 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 6 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 3 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 2 25/06/2008 12:55 Gåsvatnet, Sør-Varanger 2 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 5 26/06/2008 13:15 Sabelskjæret, Sør-Varanger c.20 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø c.10 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø c.55 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø 3 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø c.25 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.25 27/06/2008 14:50 Persfjorden Øst, Vardø c.110 27/06/2008 17:35 Kvannvikbukta, Båtsfjord 8 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.220 27/06/2008 18:45 Persfjorden, Vardø 4 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø c.130 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø c.20 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø c.10 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.35 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø 8 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø 3 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø c.10 28/06/2008 11:15 Grunnes, Vardø c.20 28/06/2008 11:20 Falkefloget-Svartnes, Vardø 3 28/06/2008 11:45 Komagvær, Vardø c.5 28/06/2008 11:55 Kvalnes, Vardø c.20 28/06/2008 14:10 Kvalnes, Vardø c.20 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø c.10 28/06/2008 22:45 Vadsø sentrum, Vadsø c.10 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø c.20 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø c.20 29/06/2008 07:50 Andersby, Vadsø c.40 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby 5 29/06/2008 08:15 Hammarnes, Unjárga-Nesseby c.10 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby c.20 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby c.20 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 4

Fiskeørn (Pandion haliaetus haliaetus) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:00 Kveldro, Sør-Varanger 1 Trakk mot øst.

Svartglente (Milvus migrans) 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 Kretsende i fin høyde over Svanhovd kl.08:00-08:10. Forsvant sakte mot nord. 24/06/2008 16:30 Krokvika, Sør-Varanger 1 Kretsende. Samme fugl som på Svanvik. Manglet en fjær.

Havørn (Haliaeetus albicilla) 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 1 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø 1 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 2 Satt i fjæra. 28/06/2008 11:55 Kvalnes, Vardø 2 28/06/2008 12:00 Komagelvdalen, Vardø 2 28/06/2008 13:55 Kramvik, Vardø 1 Satt i fjæra. 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 1 Satt i fjæra. 29/06/2008 08:45 Nyborg, Unjárga-Nesseby 1 Satt i fjæra. 29/06/2008 09:15 Reppen, Unjárga-Nesseby 1 Satt i fjæra. 29/06/2008 09:30 Byluft, Unjárga-Nesseby 1 Satt i fjæra.

Spurvehauk (Accipiter nisus) 25/06/2008 22:45 Lille Sameti, Sør-Varanger 1 Med bytte.

Fjellvåk (Buteo lagopus) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 1 Ved Svartaksla. 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 4 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 2 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:30 Fjell, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 1 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 29/06/2008 09:40 Gandacohkka, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:45 Hauksjøen, Sør-Varanger 1 29/06/2008 10:50 Hifjell Ø, Sør-Varanger 1

Tårnfalk (Falco tinnunculus) 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 1 29/06/2008 09:40 Gandacohkka, Unjárga-Nesseby 1

Vandrefalk (Falco peregrinus) 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby 1

Lirype (Lagopus lagopus) 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 Hørt.

Trane (Grus grus) 23/06/2008 19:00 Pernillemyra, Sør-Varanger 2 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 3 Trakk mot nord. 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 Beitet på jorde.

Tjeld (Haematopus ostralegus) 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 2 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 3 23/06/2008 12:15 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 1 Satt på et tak. 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 9 ad + 1 pullus 26/06/2008 11:45 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 1 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø 1 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 3 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø 3 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 2 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 2 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø 3 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 3 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 5 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 5 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 1 29/06/2008 08:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 2 29/06/2008 08:15 Hammarnes, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby c.5 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby 3 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 09:20 Grasbakken, Unjárga-Nesseby 2

Vipe (Vanellus vanellus) 26/06/2008 22:50 Smelror, Vardø 2 ad + 1 pullus i reir.

Heilo (Pluvialis apricaria) 24/06/2008 17:00 Hauge, Sør-Varanger c.5 24/06/2008 19:30 Vaggatem, Sør-Varanger 6 24/06/2008 21:15 Grautbekken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:55 Hauge, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Dalheim, Sør-Varanger c.10 25/06/2008 01:55 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger c.5 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 10 26/06/2008 00:45 Dalheim, Sør-Varanger 5 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 3 26/06/2008 22:30 Grøhøgdmyra, Vardø 3 26/06/2008 22:50 Smelror, Vardø 4 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 27/06/2008 22:40 Domen, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 1 27/06/2008 23:35 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 13:30 Kramvikmyra, Vardø 1

Sandlo (Charadrius hiaticula) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 1 23/06/2008 18:05 Karpbukt, Sør-Varanger 2 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 26/06/2008 22:30 Grøhøgdmyra, Vardø 1 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 2 I Sjåvika. 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø 2 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 27/06/2008 19:25 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 7 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø 1 28/06/2008 14:20 Ulkoranta, Vadsø 2 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 15 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø c.15 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby 1

Rugde (Scolopax rusticola) 23/06/2008 15:30 Storbukt, Sør-Varanger 1 23/06/2008 17:40 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:35 Bjørnelvdalen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 1

Enkeltbekkasin (Gallinago gallinago) 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1 23/06/2008 23:05 Dalheim, Sør-Varanger 1 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 24/06/2008 21:15 Grautbekken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:40 Ørnevatn, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 1

Lappspove (Limosa lapponica) 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 2 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 17 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.35 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 34 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 16 Rastende. 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby c.30

Småspove (Numenius phaeopus phaeopus) 24/06/2008 01:15 Nittisekshøgda, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:00 Grorud, Sør-Varanger 2 26/06/2008 22:50 Smelror, Vardø 1 26/06/2008 23:00 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 5 28/06/2008 12:00 Komagelvdalen, Vardø 1

Storspove (Numenius arquata arquata) 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby 2

Strandsnipe (Actitis hypoleucos) 23/06/2008 18:40 Skrukkebuktvannet, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:55 Gåsvatnet, Sør-Varanger 1 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 1 25/06/2008 17:40 Båtvatnet, Sør-Varanger 1

Sotsnipe (Tringa erythropus) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 Gluttsnipe (Tringa nebularia) 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 1 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1

Grønnstilk (Tringa glareola) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:45 Birrivara jængæ, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 2 25/06/2008 15:00 Tørrfurutjerna, Sør-Varanger 2 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1

Grønnstilk ved Sortbrysttjern - © Per-Arne Johansen.

Rødstilk (Tringa totanus) 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 2 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 3 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 7 28/06/2008 17:55 Lille Salttjern, Vadsø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 10 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø c.15 29/06/2008 08:05 Klubbnasen, Vadsø 2

Steinvender (Arenaria interpres) 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 2 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 2 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 4 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 4

Sandløper (Calidris alba) 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø 1

Temmincksnipe (Calidris temminckii) 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 4 27/06/2008 19:40 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 14:05 Trollbukta, Vardø 2

Myrsnipe (Calidris alpina) 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 3 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 19:25 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.20 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 13:30 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 8 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 4

Brushane (Philomachus pugnax) 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 4 M 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 3 M i Sjåvika. 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 5 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 5 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 4

Svømmesnipe i dammen på Vadsøya, Vadsø – © Per-Arne Johansen. Svømmesnipe (Phalaropus lobatus) 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 5 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 3 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 162

Tyvjo (Stercorarius parasiticus) 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 4 26/06/2008 14:00 Varangerfjorden, Sør-Varanger 5 26/06/2008 15:20 Varangerfjorden, Vardø 3 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø 1 26/06/2008 23:00 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø c.25 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 1 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø c.10 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø 6 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 på reir. 27/06/2008 19:25 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 4 27/06/2008 22:45 Kibergsfjellet, Vardø 2 27/06/2008 23:35 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 00:30 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø 1 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 1 28/06/2008 11:20 Falkefloget ved Komagvær, Vardø 2 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 4 28/06/2008 11:40 Trollbukta, Vardø 3 28/06/2008 11:55 Kvalnes, Vardø 1 28/06/2008 13:30 Kramvikmyra, Vardø 3 28/06/2008 14:10 Kvalnes, Vardø 3 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 28/06/2008 14:40 Urdneset, Vadsø 2 28/06/2008 14:50 Storelvosen, Vadsø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 4 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 2 28/06/2008 17:55 Lille Salttjern, Vadsø 1 29/06/2008 07:55 Paddeby, Vadsø 1 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 2

Fjelljo (Stercorarius longicaudus longicaudus) 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 13:30 Kramvikmyra, Vardø 1

Hettemåke (Chroicocephalus ridibundus) 23/06/2008 12:15 Førstevannet, Sør-Varanger c.20 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 6 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:45 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 10 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby 2

Dvergmåke (Hydrocoloeus minutus) 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 ad rastet på Pajusaari. 25/06/2008 11:05 Elvestad, Sør-Varanger 6 Trakk i full fart nordover langs elva.

Krykkje (Rissa tridactyla) 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø c.100 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.50 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø c.40 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger c.20 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.65 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger c.15 26/06/2008 14:00 Varangerfjorden, Sør-Varanger c.115 26/06/2008 14:30 Varangerfjorden, Vadsø c.10 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø c.100 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø c.10 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø c.50 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø c.30 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Svært tallrik 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.300 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.50 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.20 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø c.100 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø c.15 28/06/2008 11:05 Laukvikneset, Vardø c.50 28/06/2008 11:20 Falkefloget ved Komagvær, Vardø c.10 28/06/2008 14:40 Urdneset, Vadsø c.55 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø c.10 28/06/2008 14:45 Sandbukta, Vadsø c.10 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø Svært tallrik 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby c.10

Krykkje utenfor Store Ekkerøy, Vadsø – © Morten Günther.

Gråmåke (Larus argentatus) 23/06/2008 12:10 Hesseng, Sør-Varanger c.5 23/06/2008 12:15 Førstevannet, Sør-Varanger 2 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 40 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2 26/06/2008 11:45 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger c.20 26/06/2008 13:15 Sabelskjæret, Sør-Varanger c.100 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger 2 26/06/2008 13:50 Bøkfjord fyr, Sør-Varanger c.50 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø 2 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø c.75 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø c.20 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.60 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 2 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.30 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord c.50 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.25 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø c.15 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø c.30 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø c.10 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø c.10 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 2 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø 4 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.15 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø c.20 28/06/2008 18:00 Kiby, Vadsø 2 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø c.15 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø c.10 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby c.15 29/06/2008 08:15 Hammarnes, Unjárga-Nesseby c.10 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby c.20 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby c.50 29/06/2008 09:05 Karlebotn, Unjárga-Nesseby c.50

Svartbak (Larus marinus) 23/06/2008 12:15 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 2 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.15 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 25/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 26/06/2008 13:15 Sabelskjæret, Sør-Varanger c.10 26/06/2008 13:30 Reinøya fyr, Sør-Varanger 2 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger 1 26/06/2008 13:50 Bøkfjord fyr, Sør-Varanger c.10 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 2 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 2 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.10 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 2 27/06/2008 17:35 Kvannvikbukta, Båtsfjord 1 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 7 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø c.10 28/06/2008 00:05 Indre Kiberg, Vardø 5 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø c.10 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 2 28/06/2008 14:15 Komagnes, Vardø 2 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø 4 28/06/2008 14:45 Sandbukta, Vadsø 4 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.10 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 8 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø c.20 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø c.10 29/06/2008 08:00 Kariel, Vadsø 1 29/06/2008 08:05 Klubbnasen, Vadsø 2 29/06/2008 08:15 Hammarnes, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby c.5 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby c.10 29/06/2008 09:05 Karlebotn, Unjárga-Nesseby c.5

Gråmåkeunger på Hornøya, Vardø - © Einar Hugnes.

Fiskemåke (Larus canus) 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga c.40 23/06/2008 12:10 Hesseng, Sør-Varanger 1 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 4 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.25 23/06/2008 18:25 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 2 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 6 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 3 24/06/2008 16:20 Skogmo, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:00 Emanuelbekken, Sør-Varanger 2 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:55 Emanuelbekken, Sør-Varanger 10 25/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 5 26/06/2008 11:45 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.5 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø c.5 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 3 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 3 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.10 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 4 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 6 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 3 29/06/2008 08:20 Bergeby, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 2

Makrellterne (Sterna hirundo) 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 2 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1

Rødnebbterner i Vardø havn, Vardø - © Einar Hugnes.

Rødnebbterne (Sterna paradisaea) 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger c.15 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 8 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 35 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 2 På reir. 24/06/2008 17:15 Steinbekken, Sør-Varanger c.20 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger c.10 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:55 Emanuelbekken, Sør-Varanger 12 25/06/2008 11:50 Myggbekken, Sør-Varanger 1 26/06/2008 14:00 Varangerfjorden, Sør-Varanger c.25 26/06/2008 15:20 Varangerfjorden, Vardø 3 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø c.20 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø c.30 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø c.20 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø c.50 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø c.10 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø c.15 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø c.80 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø c.10 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø c.10 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.10

Lomvi (Uria aalge) 26/06/2008 14:30 Varangerfjorden, Vadsø 1 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 3 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 2

Polarlomvi (Uria lomvia) 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø c.50

Alke (Alca torda) 26/06/2008 14:30 Varangerfjorden, Vadsø 3 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Vanlig 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.10 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 3

Alke på Hornøya, Vardø - © Morten Günther. Teist (Cepphus grylle) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 3 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger c.25 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger 2 26/06/2008 16:15 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø 2 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 2 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.10 27/06/2008 18:25 Storflogdalen, Båtsfjord 1 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 2 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø 2 28/06/2008 11:05 Kramvik, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 2 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby 1

Lunde (Fratercula arctica) 26/06/2008 13:40 Trondheimsneset, Sør-Varanger 2 26/06/2008 14:00 Varangerfjorden, Sør-Varanger c.20 26/06/2008 15:20 Varangerfjorden, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø Svært vanlig 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 2 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø Vanlig

Lunde på Hornøya, Vardø - © Morten Günther.

Bydue (Columba livia 'feral') 23/06/2008 12:15 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger c.15 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 10 28/06/2008 22:45 Vadsø sentrum, Vadsø 11

Ringdue (Columba palumbus) 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 3 25/06/2008 18:20 Kobbfossmyra, Sør-Varanger 2 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 3

Gjøk (Cuculus canorus) 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 22:10 Nyrudmyra, Sør-Varanger 1 24/06/2008 22:45 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 00:30 Gaukstad, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 1 M 28/06/2008 14:15 Komagnes, Vardø 1

Tårnseiler (Apus apus) 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 1 Kom flygende inn fra øst og passerte forbi fyret.

Fjellerke (Eremophila alpestris) 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 2 27/06/2008 14:45 Næringselva, Vardø 1 27/06/2008 19:35 Smelror, Vardø 1 28/06/2008 10:05 Kiberg, Vardø 1 ad 2 juv

Sanglerke (Alauda arvensis) 28/06/2008 09:45 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 12:20 Komagvær, Vardø 1

Sandsvale (Riparia riparia) 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 2 29/06/2008 09:05 Karlebotn, Unjárga-Nesseby 4 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger c.20 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga c.20 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger c.20 Flere reir i sandtaket bak laftehallen. 27/06/2008 18:45 Persfjorden, Vardø c.10

Låvesvale (Hirundo rustica) 24/06/2008 12:35 Brattli, Sør-Varanger 1 26/06/2008 21:50 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby 1

Taksvale (Delichon urbicum) 24/06/2008 11:35 Brattli, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:35 Brattli, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 2

Heipiplerke (Anthus pratensis) 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 2 25/06/2008 10:55 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 2 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 3 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 3 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 3 27/06/2008 13:45 Grøhøgdmyra, Vardø 1 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 5 27/06/2008 18:25 Storflogdalen, Båtsfjord 1 27/06/2008 18:45 Persfjorden, Vardø 2 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 09:45 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 1 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 11:45 Komagvær, Vardø 1 28/06/2008 12:00 Komagelvdalen, Vardø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 2 29/06/2008 09:30 Saroaivi, Unjárga-Nesseby 1

Lappiplerke (Anthus cervinus) 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 4 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 4 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1

Lappiplerke på Hornøya, Vardø - © Per-Arne Johansen.

Trepiplerke (Anthus trivialis) 25/06/2008 01:55 Dalheim, Sør-Varanger 1 M

Skjærpiplerke (Anthus petrosus) 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 5 To par varslet oppe ved fyret.

Linerle (Motacilla alba) 23/06/2008 15:15 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:10 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:30 Dalheim, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:35 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:30 Krokvika, Sør-Varanger 2 24/06/2008 16:35 Skjelbekken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:55 Nordvestbukta, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:00 Hauge, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:20 Vaggatem, Sør-Varanger 2 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 1 25/06/2008 18:15 Elgryggen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 18:40 Solvang, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:20 Strandkrysset, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:25 Rødsand, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:35 Brattli, Sør-Varanger 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 2 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 15:05 Finnvik, Båtsfjord 2 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 4 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 2 27/06/2008 19:05 Prestnæringen, Vardø 1 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 28/06/2008 11:45 Komagvær, Vardø 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1

Gulerle (Motacilla flava thunbergi) 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 2

Sidensvans (Bombycilla garrulus) 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 3

Jernspurv (Prunella modularis) 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 16:30 Krokvika, Sør-Varanger 1 M

Måltrost (Turdus philomelos) 24/06/2008 18:30 Noatun, Sør-Varanger 1 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 1 25/06/2008 23:30 Eidekoia, Sør-Varanger 1

Rødvingetrost (Turdus iliacus) 23/06/2008 12:15 Førstevannet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 2 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 2 23/06/2008 15:30 Storbukt, Sør-Varanger 5 23/06/2008 18:40 Skrukkebuktvannet, S-Varanger 1 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 2 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 5 23/06/2008 23:05 Dalheim, Sør-Varanger 1 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:45 Loken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 2 24/06/2008 11:25 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:35 Brattli, Sør-Varanger 2 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 3 24/06/2008 14:30 Dalheim, Sør-Varanger 2 24/06/2008 14:35 Skrøytnes, Sør-Varanger 3 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:55 Nordvestbukta, Sør-Varanger 1 24/06/2008 21:55 Gaukstad, Sør-Varanger 2 24/06/2008 22:00 Steintjernet, Sør-Varanger 1 24/06/2008 22:20 Nyrud, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 2 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:05 Smertensdal, Sør-Varanger 2 25/06/2008 00:20 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:30 Gaukstad, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:40 Kveldro, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:05 Bjørkåsen fellesbeite, Sør-Varanger 2 25/06/2008 01:20 Krokvika, Sør-Varanger 2 25/06/2008 01:25 Skogfoss, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 02:05 Loken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 13:15 Sortbrysttjern, Sør-Varanger 1 25/06/2008 23:30 Myrbekkoia, Sør-Varanger 2 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:25 Rødsand, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 2 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 6 26/06/2008 21:00 Vardø sentrum, Vardø 2 26/06/2008 22:50 Smelror, Vardø 3 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord c.5 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 4 27/06/2008 22:10 Vardø sentrum, Vardø 1 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 4 28/06/2008 11:55 Kvalnes, Vardø 1 28/06/2008 22:55 Andersby, Vadsø 1 28/06/2008 23:05 Vestre Jakobselv, Vadsø 3 29/06/2008 09:55 Bugøyfjord, Sør-Varanger 1

Gråtrost (Turdus pilaris) 23/06/2008 12:00 Høybuktmoen, Sør-Varanger 1 23/06/2008 12:10 Hesseng, Sør-Varanger 2 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 3 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 4 23/06/2008 15:15 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:30 Storbukt, Sør-Varanger 5 23/06/2008 15:55 Gardsjøen, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 5 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 1 23/06/2008 17:40 Heggedalsmoen, Sør-Varanger c.5 23/06/2008 18:10 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:35 Bjørnelvdalen, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:45 Brattli, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:50 Myrset, Sør-Varanger 3 23/06/2008 23:05 Dalheim, Sør-Varanger 3 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 4 24/06/2008 00:50 Nilsrud, Sør-Varanger 2 24/06/2008 00:55 Kløvereng, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 2 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 2 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 2 24/06/2008 11:25 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:30 Myrset, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:35 Brattli, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 2 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:55 Furumo, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:25 Loken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:30 Dalheim, Sør-Varanger 1 juv 24/06/2008 14:35 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 2 24/06/2008 17:20 Vaggatem, Sør-Varanger 2 25/06/2008 00:40 Kveldro, Sør-Varanger 2 25/06/2008 01:35 Stenbakkrysset, Sør-Varanger 2 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 4 25/06/2008 01:55 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 25/06/2008 10:45 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:55 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 2 26/06/2008 00:05 Elvestad, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:05 Stenbakk, Sør-Varanger 2 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger c.5 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 6 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:25 Rødsand, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:55 Vinterveiskaret, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:00 Bjørnevatn sentrum, S-Varanger 1 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø 2 27/06/2008 22:55 Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø 1 28/06/2008 10:15 Indre Kiberg, Vardø 1 28/06/2008 22:50 Tomaselv, Vadsø 2 29/06/2008 08:40 Bunes, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 2

Svarttrost (Turdus merula) 26/06/2008 23:00 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 M 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 M

Blåstrupe (Luscinia svecica svecica) 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 M 1 F Reirfunn. 23/06/2008 17:40 Heggedalsmoen, Sør-Varanger 1 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 26/06/2008 22:15 Smelror, Vardø 1 M 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 1 M 27/06/2008 18:50 Persfjorden Øst, Vardø 1

Rødstrupe (Erithacus rubecula) 24/06/2008 22:45 Gjøkåsen, Sør-Varanger 2 M syngende.

Rødstjert (Phoenicurus phoenicurus) 24/06/2008 01:00 Stenbakk, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 01:15 Nittisekshøgda, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 01:55 Svanvik, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:35 Stenbakkrysset, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 10:40 Svanvik, Sør-Varanger 2 M 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 2 M 25/06/2008 12:55 Gåsvatnet, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 22:45 Lille Sameti, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 23:30 Myrbekkoia, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 M

Blåstrupe hann ved Bjørnstad, Sør-Varanger – © Per-Arne Johansen.

Buskskvett (Saxicola rubetra) 23/06/2008 23:05 Dalheim, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 21:15 Grautbekken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Dalheim, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:45 Dalheim, Sør-Varanger 1

Steinskvett (Oenanthe oenanthe) 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 1 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 2 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 1 27/06/2008 13:35 Smelror, Vardø 3 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 2 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 1 27/06/2008 18:25 Storflogdalen, Båtsfjord 1 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 1 27/06/2008 23:35 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 12:00 Komagelvdalen, Vardø 4 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 1 28/06/2008 17:40 Salttjern, Vadsø 1 28/06/2008 23:00 Kariel, Vadsø 1 29/06/2008 08:15 Hammarnes, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 08:15 Mortensnes, Unjárga-Nesseby 1

Gråfluesnapper (Muscicapa striata) 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 1

Svarthvit fluesnapper (Ficedula hypoleuca) 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 3 M 2 F 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 17:20 Vaggatem, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 11:55 Vaggatem, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 10:30 Myrset, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 11:00 Bjørnevatn sentrum, Sør-Varanger 1 M 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 1 M

Sivsanger (Acrocephalus schoenobaenus) 23/06/2008 18:10 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 M 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 11:30 Myrset, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 10:45 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:30 Myrset, Sør-Varanger 1

Løvsanger (Phylloscopus trochilus) 23/06/2008 12:15 Førstevannet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 4 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:00 Storskog, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:30 Storbukt, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:35 Vintervollen, Sør-Varanger 2 23/06/2008 15:55 Gardsjøen, Sør-Varanger c.10 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 2 23/06/2008 16:20 Boris Gleb, Petsjenga 2 23/06/2008 17:40 Heggedalsmoen, Sør-Varanger 4 23/06/2008 18:50 Myrset, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 24/06/2008 00:50 Nilsrud, Sør-Varanger 3 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 01:00 Stenbakk, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:25 Heiskarimyra, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:45 Loken, Sør-Varanger 2 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 3 24/06/2008 11:30 Myrset, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 2 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 3 24/06/2008 12:50 Trangsund, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:55 Furumo, Sør-Varanger 2 24/06/2008 13:00 Bjørnemo, Sør-Varanger 2 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 3 24/06/2008 14:25 Loken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:30 Bekkevoll-Skoltevatn, Sør-Varanger 2 24/06/2008 14:30 Dalheim, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:35 Skrøytnes, Sør-Varanger 3 24/06/2008 15:10 Solvoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:00 Grorud, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:45 Gaukstad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 2 24/06/2008 21:55 Gaukstad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 22:45 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:45 Birrivara jængæ, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:05 Smertensdal, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:20 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:30 Gaukstad, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:40 Vaggatem, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Dalheim, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:40 Svanvik, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:55 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 13:15 Sortbrysttjern, Sør-Varanger 1 25/06/2008 18:00 Kveldro, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:45 Dalheim, Sør-Varanger 2 26/06/2008 00:50 Loken, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:45 Salmovara, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:50 Midtvegs, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 3 26/06/2008 10:30 Fjell, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:30 Myrset, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:35 Brattli, Sør-Varanger 1 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 1 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø 1 28/06/2008 11:20 Falkefloget ved Komagvær, Vardø 1 28/06/2008 11:40 Trollbukta, Vardø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 4 28/06/2008 23:35 Andersby, Vadsø 1 29/06/2008 09:00 Varangerbotn, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:40 Gandacohkka, Unjárga-Nesseby 2

Gransanger (Phylloscopus collybita) 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 15:00 Storskog, Sør-Varanger 1 M 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 1 M 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 1 M

Lappsanger (Phylloscopus borealis) 24/06/2008 01:45 Loken, Sør-Varanger 1 M Syngende. Trakk seg bort etter hvert. Muligens på trekk. 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 M Syngende like nord for snuplassen. 24/06/2008 21:55 Gaukstad, Sør-Varanger 1 M syngende. 25/06/2008 00:30 Gaukstad, Sør-Varanger 1 M syngende. 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 2 M syngende.

Lappsanger ved Bekkevoll, Sør-Varanger - © Per-Arne Johansen.

Hagesanger (Sylvia borin) 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 1 M

Lappmeis (Poecile cinctus) 24/06/2008 16:00 Grorud, Sør-Varanger 3 25/06/2008 13:15 Sortbrysttjern, Sør-Varanger 2 ad 4 juv En voksen matet nylig utfløyne unger. Dessuten en voksen ved reir i tretåspetthull (med tiggende unger). 25/06/2008 15:00 Tørrfurutjerna, Sør-Varanger 1 ad

Kjøttmeis (Parus major) 23/06/2008 23:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 3 24/06/2008 11:30 Myrset, Sør-Varanger 1 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 21:55 Gaukstad, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:55 Hauge, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:20 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:00 Bjørnevatn sentrum, S-Varanger 1

Skjære (Pica pica) 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 1 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:15 Pandurneset, Sør-Varanger 1 23/06/2008 18:35 Langvasseid, Sør-Varanger 1 23/06/2008 19:00 Svanvik, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:10 Solvoll, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:10 Kobbfossmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:45 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 18:00 Vaggatem, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 1 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø 2 29/06/2008 08:25 Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 09:00 Varangerbotn, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:15 Veinesbukta, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:30 Gandvik, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 10:45 Tusenvik, Sør-Varanger 1

Lappmeis ved Sortbrysttjern, Sør-Varanger - © Morten Günther.

Kråke (Corvus cornix) 23/06/2008 12:15 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 2 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 1 23/06/2008 16:40 Grense Jakobselv, Sør-Varanger 5 23/06/2008 17:40 Heggedalsmoen, Sør-Varanger 2 23/06/2008 18:35 Langvasseid, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 2 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 2 24/06/2008 17:15 Steinbekken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:20 Krokvika, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:45 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 25/06/2008 11:25 Krokvika, Sør-Varanger 1 25/06/2008 11:55 Vaggatem, Sør-Varanger 1 25/06/2008 12:00 Kveldro, Sør-Varanger 1 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 26/06/2008 11:15 Sandnesvannet, Sør-Varanger 2 27/06/2008 15:05 Finnvik, Båtsfjord 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 3 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 1 28/06/2008 18:00 Kiby, Vadsø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 1 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø 1 29/06/2008 08:05 Klubbnasen, Vadsø 1 29/06/2008 08:10 Per Larsavika, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 09:00 Varangerbotn, Unjárga-Nesseby 3 29/06/2008 09:05 Aune, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:30 Byluft, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:30 Gandvik, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 09:55 Bugøyfjord, Sør-Varanger 1 29/06/2008 10:35 Munkelv, Sør-Varanger 1

Ravn (Corvus corax) 24/06/2008 12:55 Furumo, Sør-Varanger 2 24/06/2008 14:40 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 10:55 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 2 25/06/2008 11:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 27/06/2008 13:15 Svartnes ved Vardø, Vardø 1 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 3 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 2 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 28/06/2008 17:55 Lille Salttjern, Vadsø 2 29/06/2008 08:05 Klubbnasen, Vadsø 2 29/06/2008 09:05 Karlebotn, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 10:35 Harebakken, Sør-Varanger 2 29/06/2008 10:45 Tusenvik, Sør-Varanger 2

Rosenstær (Pastor roseus) 27/06/2008 15:30 Hamningberg, Båtsfjord 1 2k+

Rosenstær ved Hamningberg, Båtsfjord - © Per-Arne Johansen. Stær (Sturnus vulgaris) 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 3

Gråspurv (Passer domesticus) 23/06/2008 12:15 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger 2 23/06/2008 13:25 Prestøya, Sør-Varanger 1 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 2 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger c.10 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 3 25/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger c.5 27/06/2008 08:00 Vardø sentrum, Vardø c.10 28/06/2008 08:30 Vardø sentrum, Vardø c.10 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø c.5 28/06/2008 14:25 Skallelv, Vadsø 1 28/06/2008 14:45 Krampenes, Vadsø 3 28/06/2008 15:05 Store Ekkerøy, Vadsø c.10 29/06/2008 07:00 Vadsø sentrum, Vadsø 3 29/06/2008 09:00 Varangerbotn, Unjárga-Nesseby 2 29/06/2008 09:05 Aune, Unjárga-Nesseby 1

Bokfink (Fringilla coelebs) 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 02:05 Loken, Sør-Varanger 1 M 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 M

Bjørkefink (Fringilla montifringilla) 23/06/2008 14:20 Skafferhullet, Sør-Varanger 1 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger c.5 23/06/2008 15:15 Jarfjordbotn, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:15 Pandurneset, Sør-Varanger 1 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 3 23/06/2008 15:55 Gardsjøen, Sør-Varanger 1 23/06/2008 17:40 Heggedalsmoen, Sør-Varanger 1 23/06/2008 19:00 Pernillemyra, Sør-Varanger 1 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:50 Nilsrud, Sør-Varanger 2 24/06/2008 00:55 Kløvereng, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:00 Elvestad, Sør-Varanger 1 24/06/2008 01:15 Nittisekshøgda, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 2 24/06/2008 11:50 Bekkevoll, Sør-Varanger 2 24/06/2008 12:45 Rødsand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 13:05 Utnes, Sør-Varanger 5 24/06/2008 14:35 Skrøytnes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 2 24/06/2008 16:15 Skogfoss, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:55 Nordvestbukta, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:20 Vaggatem, Sør-Varanger 1 24/06/2008 17:45 Gaukstad, Sør-Varanger 3 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 4 24/06/2008 23:00 Blankvassåsen, Sør-Varanger 1 24/06/2008 23:30 Hestefossdammen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:05 Smertensdal, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:40 Kveldro, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:20 Krokvika, Sør-Varanger 3 25/06/2008 01:25 Skogfoss, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:55 Dalheim, Sør-Varanger 1 25/06/2008 11:25 Krokvika, Sør-Varanger 1 25/06/2008 13:15 Sortbrysttjern, Sør-Varanger c.5 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 1 25/06/2008 18:00 Kveldro, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:50 Loken, Sør-Varanger 1 26/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:50 Midtvegs, Sør-Varanger 2 26/06/2008 09:50 Pernillemyra, Sør-Varanger 1 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 29/06/2008 08:15 Mortensnes, Unjárga-Nesseby 1 29/06/2008 10:15 Neiden kirke, Sør-Varanger 4

Furukorsnebb (Loxia pytyopsittacus) 25/06/2008 12:15 Langmyra, Sør-Varanger 4 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 3 27/06/2008 18:40 Lille Reinkalvvika, Vardø 1

Grønnfink (Carduelis chloris) 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 1 24/06/2008 15:15 Melkefoss, Sør-Varanger 5 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 2 28/06/2008 14:05 Trollbukta, Vardø 1 28/06/2008 18:10 Vadsø sentrum, Vadsø 1 29/06/2008 08:15 Mortensnes, Unjárga-Nesseby 1

Gråsisik (Carduelis flammea) 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 2 23/06/2008 21:00 Mellomneset, Sør-Varanger 5 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:15 Nittisekshøgda, Sør-Varanger 4 24/06/2008 10:50 Strand, Sør-Varanger 1 24/06/2008 18:00 Gjøkbukta, Sør-Varanger 2 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 02:05 Loken, Sør-Varanger 1 25/06/2008 13:15 Sortbrysttjern, Sør-Varanger 4 25/06/2008 15:45 Ellenvannkoia, Sør-Varanger 6 26/06/2008 09:55 Ryeng, Sør-Varanger 1 27/06/2008 17:40 Sandfjord, Båtsfjord 3

Polarsisik (Carduelis hornemanni) 23/06/2008 16:00 Bjørnstad, Sør-Varanger 1 M 1 F Hekket i en bjørk på sørsiden av veien. Rugende fugl. 24/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 2

Bergirisk (Carduelis flavirostris) 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 27/06/2008 09:00 Hornøya, Vardø 2 28/06/2008 09:10 Hasselneset, Vardø 1 28/06/2008 10:05 Kiberg, Vardø 2 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 1

Dompap (Pyrrhula pyrrhula) 23/06/2008 14:55 Elvenes, Sør-Varanger 1 M 23/06/2008 15:25 Tårnet, Sør-Varanger 1 24/06/2008 10:30 Ryeng, Sør-Varanger 2 26/06/2008 10:55 Vinterveiskaret, Sør-Varanger 1 F 26/06/2008 11:00 Bjørnevatn sentrum, Sør-Varanger 1

Gulspurv (Emberiza citrinella) 24/06/2008 12:55 Furumo, Sør-Varanger 1 M 25/06/2008 08:00 Svanhovd, Sør-Varanger 1 M 28/06/2008 23:35 Andersby, Vadsø 1

Dvergspurv (Emberiza pusilla) 24/06/2008 01:55 Svanvik, Sør-Varanger 1 M Syngende 50-100 m sørvest for butikken. 24/06/2008 21:15 Grautbekken, Sør-Varanger 1 M Syngende 100 m sørøst for avkjøringa til Sortbrysttjern.

Dvergspurv ved Grautbekken, Sør-Varanger - © Per-Arne Johansen.

Sivspurv (Emberiza schoeniclus) 23/06/2008 22:35 Loken, Sør-Varanger 1 24/06/2008 00:15 Lille Skogøy, Sør-Varanger 2 24/06/2008 01:00 Stenbakk, Sør-Varanger 1 24/06/2008 12:55 Furumo, Sør-Varanger 1 24/06/2008 16:55 Nordvestbukta, Sør-Varanger 1 24/06/2008 22:45 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 00:20 Gjøkåsen, Sør-Varanger 1 25/06/2008 01:45 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger 1 25/06/2008 02:05 Loken, Sør-Varanger 1 26/06/2008 00:50 Loken, Sør-Varanger 1 26/06/2008 10:45 Langvasseid, Sør-Varanger 1

Lappspurv (Calcarius lapponicus) 27/06/2008 14:30 Barvikvatnet, Vardø 1 M 27/06/2008 19:10 Næringselva, Vardø 2 M 1 F 28/06/2008 09:55 Domsvatnet, Vardø 1 M 28/06/2008 10:30 Kramvikmyra, Vardø 1 28/06/2008 11:25 Langbunes, Vardø 1 28/06/2008 11:40 Trollbukta, Vardø 1 28/06/2008 12:00 Komagelvdalen, Vardø 1

Snøspurv (Plectrophenax nivalis) 26/06/2008 19:50 Skagen, Vardø 1 F

Pattedyr

Bisamrotte (Ondatra zibethica) 1 ind. observert ved Fredheim, Sør-Varanger 23.06.2008 kl.15:00 1 ind. observert ved Gardsjøen, Sør-Varanger 23.06.2008 kl.17:40 2 ind. observert ved Skrøytnes, Sør-Varanger 23.06.2008 kl.23.20-24:00 1 ind. observert ved Utnes, Sør-Varanger 24.06.2008 kl.13:05-14:10 1 ind. observert ved Vaggatem, Sør-Varanger 24.06.2008 kl.17:20 1 ind. observert ved Skrøytnes, Sør-Varanger 26.06.2008 kl.00:20-00:35

Ekorn (Sciurus europaeus) 1 ind. observert ved Melkefoss, Sør-Varanger 24.06.2008 kl.15:15

Hare (Lepus timidus) 1 ind. observert ved Hestefossdammen, Sør-Varanger 24.06.2008 kl.23:55 1 ind. observert ved Elgryggen, Sør-Varanger 25.06.2008 kl.01:10

Vånd (Arvicola terrestris) 1 ind. observert ved Svanhovd, Sør-Varanger 26.06.2008 kl.08:00-08:45

Rødrev (Vulpes vulpes) 1 ind. observert ved Skrøytnes, Sør-Varanger 26.06.2008 kl.00:20-00:35

Havert (Halichoerus gryphus) 1 ind. observert ved Grense Jakobselv, Sør-Varanger 23.06.2008 kl.16:55-17:30 1 ind. observert ved Smelror, Vardø 26.06.2008 kl.22:15

Steinkobbe (Phoca vitulina) 2 ind. observert ved Boris Gleb, Petsjenga 23.06.2008 kl.16:20-16:50

NOF Travel - Finnmark 2008

Høybuktmoen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Andrevannet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 12:00 23.06.2008 14:05 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1

Straumen bro, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Skafferhullet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 12:05 23.06.2008 14:20 to23.06.2008 14:50 Goosander (Mergus merganser merganser) c.55 Collared Sand Martin [riparia] (Riparia riparia riparia) c.20 Dunnock (Prunella modularis) 1 Hesseng, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Redwing (Turdus iliacus) 2 23.06.2008 12:10 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.5 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Common Gull (Larus canus canus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 2

Førstevannet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Elvenes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 14:55 23.06.2008 12:15 Common Gull (Larus canus canus) 2 Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) c.20 Redwing (Turdus iliacus) 2 European Herring Gull (Larus argentatus) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 4 Redwing (Turdus iliacus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 House Sparrow (Passer domesticus) 2 Brambling (Fringilla montifringilla) c.5 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger (Sør-Varanger, European Greenfinch (Carduelis chloris) 1 Norway) Common Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) 1 23.06.2008 12:15 to23.06.2008 13:15 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 ostralegus ostralegus) Storskog, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 23.06.2008 15:00 Feral Pigeon (Columba livia 'feral') c.15 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 1 House Sparrow (Passer domesticus) 2 Jarfjordbotn, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Prestøya, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 15:15 23.06.2008 13:25 to23.06.2008 14:00 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Red-throated Diver (Gavia stellata) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 7 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.250 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 2 Pandurneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Velvet Scoter (Melanitta fusca) c.25 23.06.2008 15:15 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula c.20 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 clangula) Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 lagopus) Tårnet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 23.06.2008 15:25 Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) 6 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.20 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 tridactyla) ostralegus ostralegus) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 European Herring Gull (Larus argentatus) 1 Common Gull (Larus canus canus) 4 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 1 Black Guillemot (Cepphus grylle) 3 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 3 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 4 House Sparrow (Passer domesticus) 1 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 3 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Common Redpoll (Carduelis flammea) 2 House Sparrow (Passer domesticus) 1 Common Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) 1

31.10.2008 19:22:46 Page 1 of 19 Storbukt, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Grense Jakobselv, Sør-Varanger (Sør-Varanger, 23.06.2008 15:30 Norway) Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) 1 23.06.2008 16:40 to23.06.2008 17:30 Redwing (Turdus iliacus) 5 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.65 Fieldfare (Turdus pilaris) 5 tridactyla) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) 40 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.15 Common Gull (Larus canus canus) c.25 Vintervollen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Black Guillemot (Cepphus grylle) c.25 23.06.2008 15:35 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 5 Gardsjøen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 15:55 Bjørnstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 23.06.2008 17:40 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) c.10 Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1

Heggedalsmoen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Bjørnstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 23.06.2008 16:00 to23.06.2008 16:15 23.06.2008 17:40 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Fieldfare (Turdus pilaris) c.5 lagopus) Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 1 Common Kestrel [tinnunculus] (Falco tinnunculus 1 tinnunculus) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 4 White Wagtail (Motacilla alba) 2 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Dunnock (Prunella modularis) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 5 Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 2 St Kobbholmvatn, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Norway) Coues' Redpoll (Carduelis hornemanni exilipes) 2 23.06.2008 17:50 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 2 Boris Gleb, Petsjenga (Petsjenga, Russian Federation West Pal, Russian Federation - Europe) Karpbukt, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 16:20 to23.06.2008 16:50 23.06.2008 18:05 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 6 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 2 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula c.20 clangula) Jarfjordbotn, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 3 23.06.2008 18:10 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Common Redshank (Tringa totanus) 2 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Mew Gull (Larus canus) c.40 Common Tern [hirundo] (Sterna hirundo hirundo) 2 Abborvatnet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Collared Sand Martin [riparia] (Riparia riparia riparia) c.20 23.06.2008 18:20 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Red-throated Diver (Gavia stellata) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Sandnesvannet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Grense Jakobselv, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 23.06.2008 18:25 23.06.2008 16:40 to23.06.2008 17:30 Tufted Duck (Aythya fuligula) c.10 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 4 Common Gull (Larus canus canus) 2 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) c.100 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) 2 Common Eider (Somateria mollissima) c.15 Bjørnelvdalen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 18:35 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) 1 Velvet Scoter (Melanitta fusca) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) c.55 Goosander (Mergus merganser merganser) c.105 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 10 Langvasseid, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) ostralegus ostralegus) 23.06.2008 18:35 Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)2 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 4 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 31.10.2008 19:22:46 Page 2 of 19 Skrukkebuktvannet, S-Varanger (Sør-Varanger, Skrøytnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 23.06.2008 23:20 to23.06.2008 23:59 23.06.2008 18:40 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 7 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) 1 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 2 Redwing (Turdus iliacus) 1 Eurasian Wigeon (Anas penelope) c.50 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) c.40 Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 1 Brattli, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) platyrhynchos) 23.06.2008 18:45 Northern Shoveler (Anas clypeata) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 4 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 1 Myrset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 23.06.2008 18:50 clangula) Fieldfare (Turdus pilaris) 3 Smew (Mergellus albellus) 3 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 3 Osprey [haliaetus] (Pandion haliaetus haliaetus) 1 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Pernillemyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Spotted Redshank (Tringa erythropus) 1 23.06.2008 19:00 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 1 Ruff (Philomachus pugnax) 1 Common Crane (Grus grus) 2 Common Gull (Larus canus canus) 6 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 8 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 2 Svanvik, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Redwing (Turdus iliacus) 2 23.06.2008 19:00 Fieldfare (Turdus pilaris) 4 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 2 Great Tit (Parus major) 3 Mellomneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 23.06.2008 21:00 to23.06.2008 22:30 Lille Skogøy, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Tufted Duck (Aythya fuligula) 7 24.06.2008 00:15 to24.06.2008 00:50 Smew (Mergellus albellus) 2 Eurasian Wigeon (Anas penelope) c.35 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 4 Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 2 Ruff (Philomachus pugnax) 1 platyrhynchos) Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) 5 Northern Pintail (Anas acuta) 1 Little Gull (Hydrocoloeus minutus) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 16 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 10 Common Gull (Larus canus canus) 2 clangula) Common Tern [hirundo] (Sterna hirundo hirundo) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 2 Willow Ptarmigan [lagopus] (Lagopus lagopus lagopus)1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.15 Redwing (Turdus iliacus) 2 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 2 Spotted Redshank (Tringa erythropus) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Common Redpoll (Carduelis flammea) 5 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Common Redshank (Tringa totanus) 1 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 2 Loken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 23.06.2008 22:35 to23.06.2008 23:00 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Common Redpoll (Carduelis flammea) 2 Common Greenshank [nebularia] (Tringa nebularia 1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 2 nebularia) Common Wood Pigeon [palumbus] (Columba palumbus3 palumbus) Nilsrud, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 24.06.2008 00:50 Redwing (Turdus iliacus) 5 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 2 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Kløvereng, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Dalheim, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 00:55 23.06.2008 23:05 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 2 Redwing (Turdus iliacus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 3 Whinchat (Saxicola rubetra) 1

31.10.2008 19:22:46 Page 3 of 19 Elvestad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Ryeng, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 01:00 24.06.2008 10:30 Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 13 Redwing (Turdus iliacus) 2 clangula) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) 6 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Common Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) 2 Stenbakk, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 01:00 Strand, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 24.06.2008 10:50 clangula) Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 4 Smew (Mergellus albellus) 1 lagopus) Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 2 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Nittisekshøgda, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 1 24.06.2008 01:15 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 2 Brambling (Fringilla montifringilla) 2 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 1 Common Redpoll (Carduelis flammea) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 2 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Rødsand, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Redpoll (Carduelis flammea) 4 24.06.2008 11:25 Redwing (Turdus iliacus) 1 Russevann, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 24.06.2008 01:15 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Myrset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) clangula) 24.06.2008 11:30 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Heiskarimyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 24.06.2008 01:25 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Great Tit (Parus major) 1

Loken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Brattli, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 01:45 24.06.2008 11:35 Redwing (Turdus iliacus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 clangula) Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) 1 Northern House Martin (Delichon urbicum) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Svanvik, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 01:55 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Bekkevoll, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Little Bunting (Emberiza pusilla) 1 24.06.2008 11:50 to24.06.2008 12:30 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) 1 Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 2 Svanhovd, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) platyrhynchos) 24.06.2008 08:00 to24.06.2008 10:10 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Black Kite [migrans] (Milvus migrans migrans) 1 lagopus) Fieldfare (Turdus pilaris) 2 European Herring Gull (Larus argentatus) 1 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 5 Redwing (Turdus iliacus) 3 Common Starling (Sturnus vulgaris) 3 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 House Sparrow (Passer domesticus) c.10 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Chaffinch (Fringilla coelebs) 1 Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) 1 Coues' Redpoll (Carduelis hornemanni exilipes) 2 Great Tit (Parus major) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Ryeng, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Brambling (Fringilla montifringilla) 2 24.06.2008 10:30 Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) 1

31.10.2008 19:22:46 Page 4 of 19 Brattli, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Dalheim, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 12:35 24.06.2008 14:30 European Swallow (Hirundo rustica rustica) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Northern House Martin (Delichon urbicum) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Rødsand, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 24.06.2008 12:45 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 1 Skrøytnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 24.06.2008 14:35 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 3 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Great Tit (Parus major) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Trangsund, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 24.06.2008 12:50 24.06.2008 14:40 to24.06.2008 15:00 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Taiga Bean Goose (Anser fabalis fabalis) c.20 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) 1 Furumo, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Crane (Grus grus) 1 24.06.2008 12:55 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Grey-headed Wagtail (Motacilla flava thunbergi) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Common Raven (Corvus corax) 2 Common Raven (Corvus corax) 1 Yellowhammer (Emberiza citrinella) 1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Elvestad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 15:05 Bjørnemo, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 13:00 Red-throated Diver (Gavia stellata) 3 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 8 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 4

Utnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 13:05 to24.06.2008 14:10 Solvoll, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 15:10 Tufted Duck (Aythya fuligula) c.25 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 clangula) Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Smew (Mergellus albellus) 7 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Melkefoss, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 2 24.06.2008 15:15 to24.06.2008 15:45 lagopus) Red-throated Diver (Gavia stellata) 4 Common Crane (Grus grus) 3 Tufted Duck (Aythya fuligula) 1 Common Gull (Larus canus canus) 3 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 35 clangula) Collared Sand Martin (Riparia riparia) 2 Goosander (Mergus merganser merganser) 3 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 5 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 2 Collared Sand Martin [riparia] (Riparia riparia riparia) c.20 Loken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Northern House Martin (Delichon urbicum) 2 24.06.2008 14:25 Redwing (Turdus iliacus) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 2 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 House Sparrow (Passer domesticus) 3 Brambling (Fringilla montifringilla) 2 European Greenfinch (Carduelis chloris) 5 Bekkevoll-Skoltevatn, Sør-V (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 14:30 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Grorud, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 16:00 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Siberian Tit (Poecile cinctus) 3 31.10.2008 19:22:46 Page 5 of 19 Skogfoss, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Gjøkbukta, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 16:15 24.06.2008 18:00 to24.06.2008 18:20 Tufted Duck (Aythya fuligula) 1 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 6 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 4 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) c.10 clangula) Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 platyrhynchos) Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Tufted Duck (Aythya fuligula) c.20 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Smew (Mergellus albellus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Skogmo, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Brambling (Fringilla montifringilla) 4 24.06.2008 16:20 Common Redpoll (Carduelis flammea) 2 Common Gull (Larus canus canus) 1 Noatun, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 18:30 to24.06.2008 19:15 Krokvika, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 16:30 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 3 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 3 Black Kite [migrans] (Milvus migrans migrans) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 4 White Wagtail (Motacilla alba) 2 clangula) Dunnock (Prunella modularis) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 6 Common Kestrel [tinnunculus] (Falco tinnunculus 1 Skjelbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) tinnunculus) 24.06.2008 16:35 Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.10 Grey-headed Wagtail (Motacilla flava thunbergi) 1 Nordvestbukta, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Bohemian Waxwing (Bombycilla garrulus) 3 24.06.2008 16:55 Song Thrush (Turdus philomelos) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Vaggatem, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 24.06.2008 19:30 to24.06.2008 21:00 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 6 Emanuelbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Grautbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 17:00 24.06.2008 21:15 Common Gull (Larus canus canus) 2 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Whinchat (Saxicola rubetra) 1 Hauge, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Little Bunting (Emberiza pusilla) 1 24.06.2008 17:00 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) c.5 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Gaukstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 21:55 Redwing (Turdus iliacus) 2 Steinbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 24.06.2008 17:15 Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.20 Great Tit (Parus major) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1

Steintjernet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Vaggatem, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 22:00 24.06.2008 17:20 Redwing (Turdus iliacus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 4 clangula) White Wagtail (Motacilla alba) 2 Nyrudmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 2 24.06.2008 22:10 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Nyrud, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Gaukstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 22:20 to24.06.2008 22:40 24.06.2008 17:45 Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Eurasian Wigeon (Anas penelope) c.15 Brambling (Fringilla montifringilla) 3 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) 9 Tufted Duck (Aythya fuligula) 6 31.10.2008 19:22:46 Page 6 of 19 Nyrud, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Gaukstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 24.06.2008 22:20 to24.06.2008 22:40 25.06.2008 00:30 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula c.20 Redwing (Turdus iliacus) 1 clangula) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) 2 Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 1 Song Thrush (Turdus philomelos) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Kveldro, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 00:40 Redwing (Turdus iliacus) 1 Gjøkåsen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 2 24.06.2008 22:45 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 European Robin (Erithacus rubecula) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Vaggatem, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 00:40 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 8 clangula) Blankvassåsen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Norway) 24.06.2008 23:00 to24.06.2008 23:20 Emanuelbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Whooper Swan (Cygnus cygnus) 1 Norway) Tufted Duck (Aythya fuligula) 1 25.06.2008 00:55 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Common Gull (Larus canus canus) 10 Redwing (Turdus iliacus) 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 12 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Hauge, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 00:55 Hestefossdammen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 Norway) Great Tit (Parus major) 1 24.06.2008 23:30 to24.06.2008 23:55 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 2 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Bjørkåsen fellesbeite, Sør-V (Sør-Varanger, Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) 1 25.06.2008 01:05 Common Gull (Larus canus canus) 1 Taiga Bean Goose (Anser fabalis fabalis) 4 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Redwing (Turdus iliacus) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Kobbfossmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 25.06.2008 01:10 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Eurasian Magpie (Pica pica) 1

Birrivara jængæ, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Krokvika, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 25.06.2008 01:20 24.06.2008 23:45 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 clangula) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Smertensdal, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Brambling (Fringilla montifringilla) 3 25.06.2008 00:05 Redwing (Turdus iliacus) 2 Skogfoss, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 25.06.2008 01:25 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 4 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 3 clangula) Gjøkåsen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Redwing (Turdus iliacus) 1 25.06.2008 00:20 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Stenbakkrysset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 01:35 Gaukstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 25.06.2008 00:30 clangula) Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 31.10.2008 19:22:46 Page 7 of 19 Stenbakkrysset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Skrøytnesmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 25.06.2008 01:35 25.06.2008 10:55 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Skrøytnesmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Norway) Common Raven (Corvus corax) 2 25.06.2008 01:45 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 Elvestad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Meadow Pipit (Anthus pratensis) 2 25.06.2008 11:05 Grey-headed Wagtail (Motacilla flava thunbergi) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 6 Redwing (Turdus iliacus) 1 Little Gull (Hydrocoloeus minutus) 6 Fieldfare (Turdus pilaris) 4 Common Redpoll (Carduelis flammea) 1 Skogstad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 25.06.2008 11:10 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Dalheim, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) clangula) 25.06.2008 01:55 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) c.10 Skogfoss, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Tree Pipit (Anthus trivialis) 1 25.06.2008 11:15 Whinchat (Saxicola rubetra) 1 Tufted Duck (Aythya fuligula) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 6 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 clangula) Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 2 Skrøytnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Raven (Corvus corax) 1 25.06.2008 01:55 Common Crane (Grus grus) 1 Krokvika, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 25.06.2008 11:25 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1

Loken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Myggbekken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 02:05 25.06.2008 11:50 Tufted Duck (Aythya fuligula) 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Chaffinch (Fringilla coelebs) 1 Vaggatem, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Redpoll (Carduelis flammea) 1 25.06.2008 11:55 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Svanhovd, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 08:00 to25.06.2008 10:30 Kveldro, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) c.5 25.06.2008 12:00 House Sparrow (Passer domesticus) 1 Osprey [haliaetus] (Pandion haliaetus haliaetus) 1 Yellowhammer (Emberiza citrinella) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1

Svanvik, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Langmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 10:40 25.06.2008 12:15 to25.06.2008 12:45 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 2 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Common Greenshank (Tringa nebularia) 1 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 2 Skrøytnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Grey-headed Wagtail (Motacilla flava thunbergi) 2 25.06.2008 10:45 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus) 4 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Gåsvatnet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 12:55 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 clangula) Goosander (Mergus merganser merganser) 2 31.10.2008 19:22:46 Page 8 of 19 Gåsvatnet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Mellomneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 12:55 25.06.2008 21:00 to25.06.2008 21:15 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Common Gull (Larus canus canus) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 Sortbrysttjern, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 13:15 to25.06.2008 17:35 Lille Sameti, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Redwing (Turdus iliacus) 1 25.06.2008 22:45 to25.06.2008 23:10 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Red-throated Diver (Gavia stellata) 3 Siberian Tit (Poecile cinctus) 6 Common Scoter (Melanitta nigra) 3 Brambling (Fringilla montifringilla) c.5 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Common Redpoll (Carduelis flammea) 4 clangula) Eurasian Sparrowhawk [nisus] (Accipiter nisus nisus) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Tørrfurutjerna, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 15:00 to25.06.2008 16:30 Wood Sandpiper (Tringa glareola) 2 Eidekoia, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Siberian Tit (Poecile cinctus) 1 25.06.2008 23:30 Song Thrush (Turdus philomelos) 1 Ellenvannkoia, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 15:45 to25.06.2008 16:10 Myrbekkoia, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 2 25.06.2008 23:30 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Elvestad, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Redpoll (Carduelis flammea) 6 26.06.2008 00:05 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Båtvatnet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 17:40 Stenbakk, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 26.06.2008 00:05 clangula) Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) 1

Skrøytnes, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Kveldro, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 00:20 to26.06.2008 00:35 25.06.2008 18:00 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 7 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Taiga Bean Goose (Anser fabalis fabalis) 36 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 8 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) 5 Vaggatem, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Tufted Duck (Aythya fuligula) 4 25.06.2008 18:00 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 1 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 clangula) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 10 Spotted Redshank (Tringa erythropus) 1 Elgryggen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Wood Sandpiper (Tringa glareola) 1 25.06.2008 18:15 European Herring Gull (Larus argentatus) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Common Wood Pigeon [palumbus] (Columba palumbus3 palumbus) Kobbfossmyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) c.5 25.06.2008 18:20 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 2 Common Wood Pigeon [palumbus] (Columba palumbus2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 palumbus) Great Tit (Parus major) 1

Solvang, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Dalheim, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 25.06.2008 18:40 26.06.2008 00:45 White Wagtail (Motacilla alba) 2 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 5 Whinchat (Saxicola rubetra) 1 Mellomneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 25.06.2008 21:00 to25.06.2008 21:15 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 8 European Herring Gull (Larus argentatus) 1

31.10.2008 19:22:46 Page 9 of 19 Loken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Myrset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 00:50 26.06.2008 10:30 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Brattli, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 10:35 Svanhovd, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) White Wagtail (Motacilla alba) 1 26.06.2008 08:00 to26.06.2008 09:45 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 6 Ørnevatn, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Hooded Crow (Corvus cornix) 1 26.06.2008 10:40 Common Raven (Corvus corax) 1 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 House Sparrow (Passer domesticus) c.5 Chaffinch (Fringilla coelebs) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Langvasseid, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 10:45 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Salmovara, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) lagopus) 26.06.2008 09:45 Common Snipe (Gallinago gallinago gallinago) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Midtvegs, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Eurasian Magpie (Pica pica) 1 26.06.2008 09:50 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 2 Vinterveiskaret, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 10:55 Pernillemyra, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 26.06.2008 09:50 Common Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Bjørnevatn sentrum, S-Varanger (Sør-Varanger, Ryeng, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Norway) 26.06.2008 09:55 to26.06.2008 10:15 26.06.2008 11:00 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 lagopus) European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Great Tit (Parus major) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Common Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) 1 Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 3 Sandnesvannet, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Brambling (Fringilla montifringilla) 1 Norway) Common Redpoll (Carduelis flammea) 1 26.06.2008 11:15 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1 Strandkrysset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Tufted Duck (Aythya fuligula) 2 26.06.2008 10:20 Common Goldeneye [clangula] (Bucephala clangula 2 White Wagtail (Motacilla alba) 1 clangula) Goosander (Mergus merganser merganser) 5 European Herring Gull (Larus argentatus) 2 Rødsand, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Common Gull (Larus canus canus) 5 26.06.2008 10:25 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Redwing (Turdus iliacus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Kirkenes sentrum, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Fjell, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 11:45 to26.06.2008 13:00 26.06.2008 10:30 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 2 ostralegus ostralegus) lagopus) Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) 10 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.20 Common Gull (Larus canus canus) 1 Myrset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 10:30 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) 1 31.10.2008 19:22:46 Page 10 of 19 Sabelskjæret, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Vardø sentrum, Vardø (Vardø, Norway) 26.06.2008 13:15 26.06.2008 16:15 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.150 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) c.15 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 European Herring Gull (Larus argentatus) c.100 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 ostralegus ostralegus) Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.100 tridactyla) Leirpollneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) 2 26.06.2008 13:25 Black Guillemot (Cepphus grylle) 1 Red-throated Diver (Gavia stellata) 3

Skagen, Vardø (Vardø, Norway) Reinøya fyr, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 26.06.2008 19:50 to26.06.2008 21:00 26.06.2008 13:30 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 2 Red-throated Diver (Gavia stellata) 3 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 2 Common Eider (Somateria mollissima) 2 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 1 platyrhynchos) Trondheimsneset, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Norway) Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 26.06.2008 13:40 Goosander (Mergus merganser merganser) c.55 Red-throated Diver (Gavia stellata) 6 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 3 ostralegus ostralegus) Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.15 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 3 tridactyla) European Herring Gull (Larus argentatus) 2 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Dunlin (Calidris alpina) 3 Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 Ruff (Philomachus pugnax) 4 European Herring Gull (Larus argentatus) c.75 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) 2 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.20 Bøkfjord fyr, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) Meadow Pipit (Anthus pratensis) 3 26.06.2008 13:50 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 4 Redwing (Turdus iliacus) 6 European Herring Gull (Larus argentatus) c.50 Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 2 European Greenfinch (Carduelis chloris) 2 Varangerfjorden, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Twite (Carduelis flavirostris) 1 Norway) Snow Bunting (Plectrophenax nivalis) 1 26.06.2008 14:00 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 5 Vardø sentrum, Vardø (Vardø, Norway) Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.115 26.06.2008 21:00 to26.06.2008 21:45 tridactyla) Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.25 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) 1 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) c.20 King Eider (Somateria spectabilis) 12 Steller's Eider (Polysticta stelleri) 1 Varangerfjorden, Vadsø (Vadsø, Norway) Ruddy Turnstone [interpres] (Arenaria interpres 2 26.06.2008 14:30 interpres) Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 Dunlin (Calidris alpina) 1 tridactyla) Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) 3 Common Guillemot (Uria aalge) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Razorbill (Alca torda) 3 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 tridactyla) European Herring Gull (Larus argentatus) c.20 Varangerfjorden, Vardø (Vardø, Norway) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 26.06.2008 15:20 Common Guillemot (Uria aalge) 1 Northern Fulmar [auduboni] (Fulmarus glacialis 2 Razorbill (Alca torda) 1 auduboni) Redwing (Turdus iliacus) 2 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 3 Arctic Tern (Sterna paradisaea) 3 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) 1 Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) 26.06.2008 21:50 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Goosander (Mergus merganser merganser) 3 31.10.2008 19:22:46 Page 11 of 19 Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) Hornøya, Vardø (Vardø, Norway) 26.06.2008 21:50 27.06.2008 09:00 to27.06.2008 11:45 Very Com Eurasiantridactyla) Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 3 ostralegus ostralegus) European Herring Gull (Larus argentatus) Common Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.50 Great Black-backed Gull (Larus marinus) Common tridactyla) Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.50 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.30 Common Guillemot (Uria aalge) Common European Swallow (Hirundo rustica rustica) 1 Brunnich's Guillemot (Uria lomvia) c.50 Razorbill (Alca torda) Common Smelror, Vardø (Vardø, Norway) Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 26.06.2008 22:15 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) Very Com Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) c.100 Common Swift [apus] (Apus apus apus) 1 Common Eider (Somateria mollissima) 140 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 3 Goosander (Mergus merganser merganser) c.25 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 4 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Rock Pipit (Anthus petrosus) 5 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.30 White Wagtail (Motacilla alba) 2 tridactyla) Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus) 3 Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 1 Twite (Carduelis flavirostris) 2

Grøhøgdmyra, Vardø (Vardø, Norway) Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) 26.06.2008 22:30 27.06.2008 13:15 to27.06.2008 13:35 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 12 Eurasian Wigeon (Anas penelope) 4 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 3 Tufted Duck (Aythya fuligula) 1 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 Smelror, Vardø (Vardø, Norway) Common Scoter (Melanitta nigra) 1 26.06.2008 22:50 Goosander (Mergus merganser merganser) c.25 Northern Lapwing (Vanellus vanellus) 3 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 ostralegus ostralegus) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 4 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 1 Temminck's Stint (Calidris temminckii) 4 Redwing (Turdus iliacus) 3 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.300 tridactyla) Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) c.60 26.06.2008 23:00 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.10 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 1 Common Raven (Corvus corax) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Common Blackbird (Turdus merula) 1 Smelror, Vardø (Vardø, Norway) 27.06.2008 13:35 Vardø sentrum, Vardø (Vardø, Norway) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 27.06.2008 08:00 to27.06.2008 12:30 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.15 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 European Herring Gull (Larus argentatus) 2 Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla) c.100 Horned Lark (Eremophila alpestris) 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.20 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 3 Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 3 Feral Pigeon (Columba livia 'feral') 1 House Sparrow (Passer domesticus) c.10 Grøhøgdmyra, Vardø (Vardø, Norway) 27.06.2008 13:45 to27.06.2008 14:25 Hornøya, Vardø (Vardø, Norway) Red-throated Diver (Gavia stellata) 2 27.06.2008 09:00 to27.06.2008 11:45 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 2 Northern Fulmar [auduboni] (Fulmarus glacialis 2 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 20 auduboni) Northern Pintail (Anas acuta) 4 Northern Gannet (Morus bassanus) 3 Greater Scaup [marila] (Aythya marila marila) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) Common Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) c.10 European Shag (Phalacrocorax aristotelis) Common Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) c.25 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla

31.10.2008 19:22:46 Page 12 of 19 Barvikvatnet, Vardø (Vardø, Norway) Kvannvikbukta, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) 27.06.2008 14:30 27.06.2008 17:35 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) 8 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 lagopus) Peregrine Falcon (Falco peregrinus) 1 Dunlin (Calidris alpina) 1 Sandfjord, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) 27.06.2008 17:40 to27.06.2008 18:20 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Red-throated Diver (Gavia stellata) 3 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 1 Northern Gannet (Morus bassanus) 1 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 2 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) c.20 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) c.100 Næringselva, Vardø (Vardø, Norway) Goosander (Mergus merganser merganser) c.220 27.06.2008 14:45 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 ostralegus ostralegus) Horned Lark (Eremophila alpestris) 1 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.50 tridactyla) European Herring Gull (Larus argentatus) c.50 Persfjorden Øst, Vardø (Vardø, Norway) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 7 27.06.2008 14:50 Common Guillemot (Uria aalge) 3 Common Scoter (Melanitta nigra) c.25 White Wagtail (Motacilla alba) 2 Goosander (Mergus merganser merganser) c.110 Redwing (Turdus iliacus) 4 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Finnvik, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 27.06.2008 15:05 Hooded Crow (Corvus cornix) 3 White Wagtail (Motacilla alba) 2 Common Redpoll (Carduelis flammea) 3 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Storflogdalen, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) Sandfjord, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) 27.06.2008 18:25 27.06.2008 15:10 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 Northern Gannet (Morus bassanus) 4 Black Guillemot (Cepphus grylle) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Hamningberg, Båtsfjord (Båtsfjord, Norway) Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 27.06.2008 15:30 to27.06.2008 17:25 Red-throated Diver (Gavia stellata) 6 Lille Reinkalvvika, Vardø (Vardø, Norway) Northern Gannet (Morus bassanus) Common 27.06.2008 18:40 Common Eider (Somateria mollissima) c.10 Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus) 1 King Eider (Somateria spectabilis) 2 Steller's Eider (Polysticta stelleri) 1 Persfjorden, Vardø (Vardø, Norway) Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 27.06.2008 18:45 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) c.10 Goosander (Mergus merganser merganser) 4 Goosander (Mergus merganser) c.60 Collared Sand Martin [riparia] (Riparia riparia riparia) c.10 Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) 2 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 2 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 2 Ruff (Philomachus pugnax) 3 Persfjorden Øst, Vardø (Vardø, Norway) Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla) c.50 27.06.2008 18:50 European Herring Gull (Larus argentatus) c.30 Common Eider (Somateria mollissima) 5 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 3 Common Gull (Larus canus canus) c.5 Goosander (Mergus merganser merganser) c.130 Razorbill (Alca torda) c.10 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 Black Guillemot (Cepphus grylle) c.10 ostralegus ostralegus) Atlantic Puffin (Fratercula arctica) 2 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 2 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 5 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.15 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 4 Red-spotted Bluethroat (Luscinia svecica svecica) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 4 Redwing (Turdus iliacus) c.5 Prestnæringen, Vardø (Vardø, Norway) Common Blackbird (Turdus merula) 1 27.06.2008 19:05 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) c.50 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) 2 Common Raven (Corvus corax) 3 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) c.10 Rosy Starling (Pastor roseus) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20

31.10.2008 19:22:46 Page 13 of 19 Prestnæringen, Vardø (Vardø, Norway) Kiberg, Vardø (Vardø, Norway) 27.06.2008 19:05 27.06.2008 22:55 to27.06.2008 23:30 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 6 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.80 ostralegus ostralegus) White Wagtail (Motacilla alba) 1 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 7 Ruddy Turnstone [interpres] (Arenaria interpres 1 Næringselva, Vardø (Vardø, Norway) interpres) 27.06.2008 19:10 Dunlin (Calidris alpina) c.20 Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 1 Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) 2 platyrhynchos) Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.20 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 tridactyla) Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.25 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Common Gull (Larus canus canus) 3 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 3 Redwing (Turdus iliacus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Barvikvatnet, Vardø (Vardø, Norway) 27.06.2008 19:25 Kramvikmyra, Vardø (Vardø, Norway) Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 27.06.2008 23:35 to27.06.2008 23:55 Dunlin (Calidris alpina) 1 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Smelror, Vardø (Vardø, Norway) Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 27.06.2008 19:35 Horned Lark (Eremophila alpestris) 1 Indre Kiberg, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 00:05 to28.06.2008 00:15 Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) Red-throated Diver (Gavia stellata) 2 27.06.2008 19:40 Common Eider (Somateria mollissima) c.25 Temminck's Stint (Calidris temminckii) 1 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 ostralegus ostralegus) Common Redshank (Tringa totanus) 1 Vardø sentrum, Vardø (Vardø, Norway) Sanderling [alba] (Calidris alba alba) 1 27.06.2008 22:10 to27.06.2008 22:25 European Herring Gull (Larus argentatus) c.15 European Shag (Phalacrocorax aristotelis) 3 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 5 King Eider (Somateria spectabilis) 4 Steller's Eider (Polysticta stelleri) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 1 Domen, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 00:25 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) 3 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 3 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 4 Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla) c.40 Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 28.06.2008 00:30 Common Gull (Larus canus canus) c.5 Tufted Duck (Aythya fuligula) 2 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.10 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 Redwing (Turdus iliacus) 1 Vardø sentrum, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 08:30 to28.06.2008 09:40 Domen, Vardø (Vardø, Norway) Common Eider (Somateria mollissima) c.10 27.06.2008 22:40 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.100 European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 tridactyla) Common Tern [hirundo] (Sterna hirundo hirundo) 1 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.10 Kibergsfjellet, Vardø (Vardø, Norway) Feral Pigeon (Columba livia 'feral') 10 27.06.2008 22:45 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 2 Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 4 Kiberg, Vardø (Vardø, Norway) Fieldfare (Turdus pilaris) 1 27.06.2008 22:55 to27.06.2008 23:30 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.25 House Sparrow (Passer domesticus) c.10 Goosander (Mergus merganser merganser) c.35 31.10.2008 19:22:46 Page 14 of 19 Hasselneset, Vardø (Vardø, Norway) Kramvikmyra, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 09:10 to28.06.2008 09:20 28.06.2008 10:30 to28.06.2008 11:00 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) Common Ruff (Philomachus pugnax) 5 European Shag (Phalacrocorax aristotelis aristotelis) Common Eurasian Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus 1 Goosander (Mergus merganser merganser) 8 longicaudus) Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.10 European Herring Gull (Larus argentatus) Common Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) Common Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 Common Guillemot (Uria aalge) Common Razorbill (Alca torda) Common Kramvik, Vardø (Vardø, Norway) Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 28.06.2008 11:05 Atlantic Puffin (Fratercula arctica) Common Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) c.5 House Sparrow (Passer domesticus) c.5 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Twite (Carduelis flavirostris) 1 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 3 Svartnes ved Vardø, Vardø (Vardø, Norway) ostralegus ostralegus) 28.06.2008 09:45 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Eurasian Skylark (Alauda arvensis) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.10 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Black Guillemot (Cepphus grylle) 1

Domen, Vardø (Vardø, Norway) Laukvikneset, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 09:50 28.06.2008 11:05 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 1 Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.50 tridactyla) Domsvatnet, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 09:55 Grunnes, Vardø (Vardø, Norway) Whooper Swan (Cygnus cygnus) 4 28.06.2008 11:15 Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 European Herring Gull (Larus argentatus) c.30 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 Falkefloget-Svartnes ved Komagvær, Vardø (Vardø, Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Norway) Hooded Crow (Corvus cornix) 1 28.06.2008 11:20 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) 3 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 2 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 Kiberg, Vardø (Vardø, Norway) tridactyla) 28.06.2008 10:05 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Horned Lark (Eremophila alpestris) 3 Twite (Carduelis flavirostris) 2 Langbunes, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 11:25 Indre Kiberg, Vardø (Vardø, Norway) Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 2 28.06.2008 10:15 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 2 Common Eider (Somateria mollissima) c.35 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 3 Goosander (Mergus merganser merganser) 3 ostralegus ostralegus) Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)17 ostralegus ostralegus) Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 4 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.15 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 tridactyla) Common Raven (Corvus corax) 2 Common Gull (Larus canus canus) 2 Twite (Carduelis flavirostris) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 2 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1

Trollbukta, Vardø (Vardø, Norway) Kramvikmyra, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 11:40 28.06.2008 10:30 to28.06.2008 11:00 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 3 Greater Scaup [marila] (Aythya marila marila) 2 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 2 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 5 Ruddy Turnstone [interpres] (Arenaria interpres 2 interpres) Dunlin (Calidris alpina) 1

31.10.2008 19:22:46 Page 15 of 19 Komagvær, Vardø (Vardø, Norway) Skallelv, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 11:45 28.06.2008 14:25 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Whooper Swan (Cygnus cygnus) 2 Goosander (Mergus merganser merganser) c.5 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Common Redshank (Tringa totanus) 3 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Kvalnes, Vardø (Vardø, Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) 2 28.06.2008 11:55 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Common Gull (Larus canus canus) 3 Common Eider (Somateria mollissima) c.150 Common Raven (Corvus corax) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 House Sparrow (Passer domesticus) 1 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 2 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Urdneset, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 14:40 Komagelvdalen, Vardø (Vardø, Norway) Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 2 28.06.2008 12:00 to28.06.2008 12:15 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.55 tridactyla) White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 2 European Whimbrel (Numenius phaeopus phaeopus) 1 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1 Krampenes, Vadsø (Vadsø, Norway) Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 4 28.06.2008 14:45 Lapland Longspur (Calcarius lapponicus) 1 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 Komagvær, Vardø (Vardø, Norway) tridactyla) 28.06.2008 12:20 to28.06.2008 12:45 European Herring Gull (Larus argentatus) 4 Eurasian Skylark (Alauda arvensis) 1 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 4 House Sparrow (Passer domesticus) 3 Kramvikmyra, Vardø (Vardø, Norway) 28.06.2008 13:30 to28.06.2008 13:50 Sandbukta, Vadsø (Vadsø, Norway) European Golden Plover (Pluvialis apricaria) 1 28.06.2008 14:45 Dunlin (Calidris alpina) 1 Common Eider (Somateria mollissima) 7 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 3 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 Eurasian Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus 1 tridactyla) longicaudus) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 4

Kramvik, Vardø (Vardø, Norway) Storelvosen, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 13:55 28.06.2008 14:50 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1

Trollbukta, Vardø (Vardø, Norway) Store Ekkerøy, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 14:05 28.06.2008 15:05 to28.06.2008 17:35 Temminck's Stint (Calidris temminckii) 2 Red-throated Diver (Gavia stellata) 1 European Greenfinch (Carduelis chloris) 1 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1 White-billed Diver (Gavia adamsii) 1 Kvalnes, Vardø (Vardø, Norway) Common Eider (Somateria mollissima) c.45 28.06.2008 14:10 King Eider (Somateria spectabilis) 6 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 5 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 3 ostralegus ostralegus) Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 15 Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)c.35 Komagnes, Vardø (Vardø, Norway) Ruddy Turnstone [interpres] (Arenaria interpres 4 28.06.2008 14:15 interpres) Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 1 Dunlin (Calidris alpina) 8 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 Ruff (Philomachus pugnax) 5 Common Cuckoo [canorus] (Cuculus canorus canorus) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 4 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla Very Com tridactyla) Ulkoranta, Vadsø (Vadsø, Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) c.15 28.06.2008 14:20 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 2 Common Gull (Larus canus canus) c.10 Arctic Tern (Sterna paradisaea) c.10 31.10.2008 19:22:46 Page 16 of 19 Store Ekkerøy, Vadsø (Vadsø, Norway) Tomaselv, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 15:05 to28.06.2008 17:35 28.06.2008 22:50 Common Guillemot (Uria aalge) 2 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 Razorbill (Alca torda) 3 Black Guillemot (Cepphus grylle) 2 Andersby, Vadsø (Vadsø, Norway) European Swallow (Hirundo rustica rustica) 1 28.06.2008 22:55 White Wagtail (Motacilla alba) 1 Redwing (Turdus iliacus) 1 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Eurasian Magpie (Pica pica) 2 House Sparrow (Passer domesticus) c.10 Kariel, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 23:00 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Salttjern, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 17:40 to28.06.2008 17:55 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) 8 Vestre Jakobselv, Vadsø (Vadsø, Norway) Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 9 28.06.2008 23:05 to28.06.2008 23:30 platyrhynchos) Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 1 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 platyrhynchos) ostralegus ostralegus) Common Eider (Somateria mollissima) 6 Ringed Plover (Charadrius hiaticula) c.15 Red-breasted Merganser (Mergus serrator) 2 Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)34 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Common Redshank (Tringa totanus) 7 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 Ruddy Turnstone [interpres] (Arenaria interpres 4 ostralegus ostralegus) interpres) Common Redshank (Tringa totanus) c.15 Ruff (Philomachus pugnax) 4 European Herring Gull (Larus argentatus) c.15 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 2 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.20 European Herring Gull (Larus argentatus) c.20 Common Gull (Larus canus canus) 3 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 8 Redwing (Turdus iliacus) 3 Common Gull (Larus canus canus) 4 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Andersby, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 23:35 Lille Salttjern, Vadsø (Vadsø, Norway) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 28.06.2008 17:55 Yellowhammer (Emberiza citrinella) 1 Common Redshank (Tringa totanus) 1 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Vadsø sentrum, Vadsø (Vadsø, Norway) Common Raven (Corvus corax) 2 29.06.2008 07:00 to29.06.2008 07:45 Common Eider (Somateria mollissima) c.10 Kiby, Vadsø (Vadsø, Norway) Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 28.06.2008 18:00 European Herring Gull (Larus argentatus) c.10 European Herring Gull (Larus argentatus) 2 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 House Sparrow (Passer domesticus) 3 Vadsø sentrum, Vadsø (Vadsø, Norway) 28.06.2008 18:10 to28.06.2008 18:45 Andersby, Vadsø (Vadsø, Norway) Tufted Duck (Aythya fuligula) 16 29.06.2008 07:50 Common Eider (Somateria mollissima) 5 Goosander (Mergus merganser merganser) c.40 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 5 ostralegus ostralegus) Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)16 Paddeby, Vadsø (Vadsø, Norway) 29.06.2008 07:55 Common Redshank (Tringa totanus) 10 Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 1 Dunlin (Calidris alpina) 4 Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) 162 Common Gull (Larus canus canus) 6 Kariel, Vadsø (Vadsø, Norway) Meadow Pipit (Anthus pratensis) 2 29.06.2008 08:00 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 4 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 European Greenfinch (Carduelis chloris) 1 Klubbnasen, Vadsø (Vadsø, Norway) 29.06.2008 08:05 Vadsø sentrum, Vadsø (Vadsø, Norway) Great Cormorant [carbo] (Phalacrocorax carbo carbo) 2 28.06.2008 22:45 Common Redshank (Tringa totanus) 2 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 Feral Pigeon (Columba livia 'feral') 11 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 Common Raven (Corvus corax) 2 31.10.2008 19:22:46 Page 17 of 19 Vestre Jakobselv, Vadsø (Vadsø, Norway) Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, 29.06.2008 08:05 Norway) Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 29.06.2008 08:25 to29.06.2008 08:35 ostralegus ostralegus) Eurasian Magpie (Pica pica) 2

Per Larsavika, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Bunes, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Norway) 29.06.2008 08:40 29.06.2008 08:10 Western Greylag Goose (Anser anser anser) 12 Long-tailed Duck (Clangula hyemalis) 2 Goosander (Mergus merganser merganser) 4 Goosander (Mergus merganser merganser) 5 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Peregrine Falcon (Falco peregrinus) 1 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 Black-legged Kittiwake [tridactyla] (Rissa tridactyla c.10 ostralegus ostralegus) tridactyla) Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) 2 European Herring Gull (Larus argentatus) c.15 Common Gull (Larus canus canus) 2 Black Guillemot (Cepphus grylle) 1 Fieldfare (Turdus pilaris) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 2 Nyborg, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Hammarnes, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Norway) 29.06.2008 08:45 29.06.2008 08:15 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Goosander (Mergus merganser merganser) c.10 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 1 ostralegus ostralegus) Varangerbotn, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, European Herring Gull (Larus argentatus) c.10 Norway) Great Black-backed Gull (Larus marinus) 2 29.06.2008 09:00 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 1 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 3 Mortensnes, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, House Sparrow (Passer domesticus) 2 Norway) 29.06.2008 08:15 Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) 1 Aune, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Brambling (Fringilla montifringilla) 1 29.06.2008 09:05 European Greenfinch (Carduelis chloris) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 House Sparrow (Passer domesticus) 1 Bergeby, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Karlebotn, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, 29.06.2008 08:20 Norway) Mallard [platyrhynchos] (Anas platyrhynchos 5 29.06.2008 09:05 platyrhynchos) European Herring Gull (Larus argentatus) c.50 Common Eider (Somateria mollissima) c.20 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.5 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Collared Sand Martin (Riparia riparia) 4 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus c.5 Common Raven (Corvus corax) 1 ostralegus ostralegus) Ringed Plover (Charadrius hiaticula) 1 Reppen, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, European Curlew (Numenius arquata arquata) 2 Norway) European Herring Gull (Larus argentatus) c.20 29.06.2008 09:15 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.5 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Common Gull (Larus canus canus) 2

Veinesbukta, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Nesseby kirke, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Norway) 29.06.2008 09:15 29.06.2008 08:25 to29.06.2008 08:35 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Common Shelduck (Tadorna tadorna) 11 Eurasian Teal (Anas crecca crecca) c.15 Goosander (Mergus merganser merganser) c.20 Grasbakken, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 3 Norway) ostralegus ostralegus) 29.06.2008 09:20 Western Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica lapponica)c.30 Eurasian Oystercatcher [ostralegus] (Haematopus 2 Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) 2 ostralegus ostralegus) European Herring Gull (Larus argentatus) c.50 Great Black-backed Gull (Larus marinus) c.10 European Swallow (Hirundo rustica rustica) 1 31.10.2008 19:22:46 Page 18 of 19 Byluft, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) Hifjell Ø, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 09:30 29.06.2008 10:50 White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) 1 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1 lagopus)

Gandvik, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) 29.06.2008 09:30 Eurasian Magpie (Pica pica) 2 Hooded Crow (Corvus cornix) 1

Saroaivi, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) 29.06.2008 09:30 Meadow Pipit (Anthus pratensis) 1

Gandacohkka, Unjárga-Nesseby (Unjárga-Nesseby, Norway) 29.06.2008 09:40 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 lagopus) Common Kestrel [tinnunculus] (Falco tinnunculus 1 tinnunculus) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) 2

Hauksjøen, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 09:45 Rough-legged Buzzard [lagopus] (Buteo lagopus 1 lagopus)

Bugøyfjord, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 09:55 Black-throated Diver [arctica] (Gavia arctica arctica) 1 Velvet Scoter (Melanitta fusca) c.25 Redwing (Turdus iliacus) 1 Hooded Crow (Corvus cornix) 1

Neiden kirke, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 10:15 to29.06.2008 10:30 Fieldfare (Turdus pilaris) 2 European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) 1 Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 1 Arctic Warbler (Phylloscopus borealis) 2 Garden Warbler (Sylvia borin) 1 Brambling (Fringilla montifringilla) 4

Harebakken, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 10:35 Common Raven (Corvus corax) 2

Munkelv, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 10:35 Hooded Crow (Corvus cornix) 1

Tusenvik, Sør-Varanger (Sør-Varanger, Norway) 29.06.2008 10:45 Eurasian Magpie (Pica pica) 1 Common Raven (Corvus corax) 2

31.10.2008 19:22:46 Page 19 of 19