Mai 2014 Mensuel N°30

PÉRIODIQUE DES DIRIGEANTS ET LEADERS D’OPINION Exemplaire gratuit, ne peut être vendu

L’ESSENTIEL DOSSIER ASSISES SOCIALES DU GABON L’heure est à BTP GABON l’action ! LEVIER DE CROISSANCE ET D'EMPLOI ... MALGRÉ LA MOROSITÉ

C’est sous le haut patronage du président de la République, Ali Bongo Ondimba, qu’ont eu lieu les assises sociales du Gabon le vendredi 25 et le Samedi 26 avril au stade de l’amitié à Angondjé qui ont permis de déboucher sur des propositions concrètes afin de mettre en œuvre le rapport sur la stratégie d’investissement humain (SIHG). Lire p.7 AGRICULTURE L’IGAD vient en appui aux éleveurs de Libreville Lire p. 4 HYDROCARBURES Forum de la sous-trai- tance pétrolière Lire p.8 BTP PROJETS STRUCTURANTS PID PIH – TOTAL GABON : le Gabon se dote d’un 2ème aéroport international

Lire p.12-26

A l’instar de grands aéroports, le nouvel COOPERATION aéroport international de Port Gentil sera de classe C et agréé à l’IATA. Shell Gabon engage la GIZ, l’Agence allemande de coopération Lire p.25 internationale au service du développement économique et durable Lire p.4

3 Édito Sommaire N°30 BTP : GLOBALEMENT MOROSE, LE SECTEUR VA MAL !

11 7 vec les professionnels, large radioscopie a été faite des chantiers de l’émergence : grandes infrastructures, routes, habitat social… découvrez Adans ce numéro le dossier consacré au secteur. Tout le Gabon est en chantier, certes, mais au-delà du BTP, le volet social et solidaire est aussi sur le grill. Le pacte social décidé par son Excellence Ali Bongo Ondimba Président de la République du Gabon, a la grande ambition de tendre vers la réduction de la pauvreté et l’éradication des souffrances vécues par les Gabonais. Objectif : le partage en définitive, des fruits de la croissance gabonaise, de 7% en 2013. Dans le même élan Antonio Meloto, mène son combat. L’illustre Phillipin a foulé le sol gabonais, invité à présenter le modèle qu’il a initié dans son pays, c’était lors de la rencontre organisée par le Bureau de Coordination du Plan Stratégique Gabon Emergent (BCPSGE) et Performance Group, au début du mois d’avril. Maroc : Le Gabon a eu l’honneur de la visite du Roi, Son Altesse Mohamed VI, venu avec un nombre impressionnant d’hommes d’affaires et des membres du 9 15 gouvernement. Les représentants des deux gouvernements, gabonais et marocains, ont paraphé un protocole d’accord entre la République gabonaise, la Société équatoriale des Mines, le Royaume du Maroc et l’Office chérifien des Phosphates AGRICULTURE : pour l’établissement à Port-Gentil d’une filière industrielle intégrée de production • L’IGAD vient en appui aux éleveurs de Libreville ...... p.4 d’engrais devant alimenter, toute l’Afrique Centrale. Les Marocains sont venus, ils ont signé plus d’une vingtaine d’accords avec leurs homologues gabonais et ont COOPERATION : inauguré “le démarrage des travaux d’une cimenterie” à Owendo. Dans le registre Forum économique Gabon-Maroc - Accords CPG-CGEM...... p.4 des grandes ambitions, nous restons au Maroc, avec Colina qui devient Saham Assurance. Son nouveau slogan sonne comme une invite ; il dit : « vous avancez, BANQUE ASSURANCE : nous sommes là ». Le groupe marocain est dans ses nouveaux habits et il a grand • Assurance des risques de l'exploration et production pétrolière appétit. Séminaire SCG-Ré...... p.5 Total Gabon : Avec un clap sur la visite du chef de l’Etat en visite à l’Elysée. Il n’y a • Colina devient Saham assurance...... p.5 plus de zones d’ombre et, le ciel gabonais est bleu pour Tous. Total célébrant encore et toujours la découverte du 1er site exploitable en périphérie de Port-Gentil. La 23ème SOCIAL & SOLIDAIRE : édition du Cross Ozouri a vécu. Claps sur Total pour l’Aéroport International de Port- • Assises sociales du Gabon...... p.7 Gentil qui pourra bientôt accueillir 1 million de passagers et desservir le monde entier • Antonio Meloto sème au Gabon, la bonne graine sans passer par Libreville. C’est Total Gabon qui en a assuré le financement pour un des “fermes enchantées” ...... p.7 montant supérieur à 100 millions de dollars, soit plus de 50 milliards de francs CFA libérés dans le cadre du PID (Provisions pour Investissement)/PIH (Provisions pour VIE ECONOMIQUE : Investissements diversifiés en Hydrocarbures). HYDROCARBURE : Forum de la sous-traitance pétrolière ...... p.8 TRANSPORTS AERIENS : Africa Aviation ouvre les lignes aériennes La rédaction Libreville- Sao-Tomé et Libreville- Yaoundé ...... p.8 ENVIRONNEMENT : Conférence de Londres sur la criminalité faunique ....p.9 OFFRE D'EMPLOI SPORT : Moto Show Saison 2 ...... p.11 Société de la Place recherche Commercial avec 8 ans d'expérience minimum. DOSSIER SPECIAL BTP : Envoyer CV et lettre de motivation avant le 20 juin 2014 minuit Un secteur globalement morose...... p.12-26 par courriel à l'adresse suivante : [email protected] Préciser dans le sujet votre NOM et Prénom précédés de la réfé- CROSS OZOURI :...... p.14-25 rence suivante COM/EXP/ECOGAB/30

GESTION ET ADMINISTRATION : Responsable Stratégie et Développement : Tirage : 10 000 exemplaires Gérant : Philippe Chandezon Anna Kane [email protected] Tél : +241 07 98 1108 Informations Légales : [email protected] MOBILITY MEDIA AFRICA Société éditrice de : Economie Gabon+ Directeur de la publication : Sarl au capital de 85.000.000 FCFA - RCM N°2010B09428 Philippe Chandezon Responsable Multimédia : Annie-Laure Cordier Numéro statistique : 771 619 H Tél : +241 04 79 49 05 Récépissé de déclaration de constitution d’un organe de presse : Comité de rédaction : ont participé à la réalisation de ce numéro, [email protected] N°0165/MCPEN/SG/DCOM du 3 juin 2010 Anna Kane, Pambo Moussoungou, Siméon Minka, Annie-Laure Cordier, Paul Mbamba, Andréa Myamba. Responsable Réseau de distribution Siège social : immeuble BICP, BP 4562 Libreville-Gabon Libreville et Port-Gentil : Site Internet : www.economie-gabon.com Correspondant Royaume Uni : Blanche Matchanga Louis Georges Agondjo Facebook : facebook.com/economiegabon.plus [email protected] [email protected] Twitter : twitter.com/EconomieGabon

Correcteur / Rewriter : Emmanuel Douho Directeur artistique : Thomas Ouedraogo [email protected] Infographie & montage : ©Studio Araignée Sarl Impression : Multipress Gabon D 5280/13 N°30 – mai 2014 4 AGRICULTURE www.economie-gabon.com

PROJET DE DEVELOPPEMENT ET D’INVESTISSEMENT AGRICOLE AU GABON L’IGAD vient en appui aux éleveurs de Libreville La Chambre de Commerce a accueilli le 26 mars dernier, la cérémonie de signature de conventions de collaboration, entre l’IGAD et les éleveurs de la zone périurbaine de Libreville. Présidée par le secrétaire général du ministère de l’Agriculture, Sylvestre Makaga, cette convention entre dans le cadre du Projet de Développement et d’Investissement agricole au Gabon (PRODIAG) qui est le résultat de la composante Appui à la Structuration professionnelle. Ce projet a été financé par l’Etat gabonais, avec l’appui de l’AFD, Agence française de Développement.

Par Pambo Moussoungou & Andréa Nyamba à la conduite d’élevage (hygiène, prophylaxie, alimentation, techniques e plus en plus de nationaux sont d’élevage). A ces facteurs qui obèrent le fortement intéressés aujourd’hui, développement du secteur, il faut ajouter les problèmes relatifs à la commercialisation et par le métier d’éleveur. Selon une à la gestion d’exploitation sans compter ceux enquête menée auprès de 45 ayant trait à la sécurisation foncière. Déleveurs périurbains recensés par l’IGAD, 65% de la totalité des exploitants identifiés sont gabonais soit 29 personnes. Des moyens financiers, techniques, Il convient de préciser que l’étude a été logistiques et une formation à la clé réalisée sur des cheptels de porc et de L’IGAD propose des formations dont l’objectif poulets (de chair et pondeuses). est d’amener les éleveurs à la maîtrise des Les élevages identifiés totalisent un cheptel techniques de base, pour la conduite et la gestion global de 219 580 animaux, dont 99% d’une ferme d’élevage. Un cahier de gestion Le DG de l'IGAD Christian RENARDET, félicitant une femme éleveur qui vient de signer la convention constitué de poules pondeuses (soit 217373 servant de tableau de bord dédié aux éleveurs, a poules). Aussi, 84% de ce cheptel est localisé été élaboré. Il s’agira ensuite de mettre en place, sont également prévus. de porcs, une augmentation minimale annuelle dans la Zone Est, ce qui marque l’importance un encadrement et un accompagnement des Ces appuis visent la structuration des de 7,5 tonnes de viande est attendue. A terme, de cette zone dans l’activité d’élevage autour éleveurs. Les éleveurs bénéficieront également organisations collectives dans leur l’IGAD vise, une augmentation de 15% du de Libreville. Le secteur emploie près de 250 d’un appui à l’investissement. Cet appui sera formalisation et leur fonctionnement chiffre d’affaires et des revenus annuels actuels. personnes. Le revenu annuel total du sous composé de matériels, d’équipements et de notamment, mais également une meilleure La cérémonie a eu lieu en présence, du secteur est de 400 000 000 F CFA. bâtiment. De tels appuis sont réalisés à la insertion dans les filières au travers de travaux Cependant, il y a de nombreuses difficultés, demande de l’exploitant, suivi d’un examen directeur de l’IGAD, M. Christian Renardet, sur les thématiques spécifiques. A travers cette du secrétaire général du ministère de parmi lesquelles, le caractère souvent hors approfondi de la situation de l’élevage. opération, l’objectif est d’augmenter la normes des infrastructures d’élevage L’objectif étant de rendre ces opérations production. En élevage de poules pondeuses, l’Agriculture Sylvestre Makaga et d’un (bâtiment essentiellement), l’usage d’un efficaces, efficientes et de nature à induire un une augmentation minimale de 10% de la représentant du maire. La cérémonie s’est matériel d’élevage inadéquat (artisanal) et réel développement de l’activité. Les appuis aux production d’œufs actuelle est attendue au conclue par une série de signatures entre souvent insuffisant en capacité, les difficultés groupements et organisations professionnelles terme du projet. Pour ce qui concerne l’élevage l'IGAD et chacun des éleveurs.

MADELEINE BERRE SUR LES ACCORDS CPG/CGEM “Intensifier les relations économiques entre le Gabon et le Maroc” Madeleine Berre, présidente de la Confédération patronale gabonaise roulée lors du Forum Gabon/Maroc qui a eu lieu en mars 2014, à Libreville. (CPG) et Miriem Bensalah-Chaqroune, présidente de la Confédération gé- Les entrepreneurs gabonais et marocains ont signé la convention installant nérale des Entreprises du Maroc (CGEM), ont signé une convention qui per- ainsi un conseil d’affaires. Cette convention de partage permettra d’iden- mettra sans nul doute d’optimiser le développement et le dynamisme des tifier de part et d’autres des axes prioritaires, des actions commerciales relations économiques qui lient les deux pays. Ce cadre, mis en œuvre, réciproques, des échanges sur la formation, de même que des échanges sera également un outil de communication entre deux institutions, entre de contrats commerciaux. Madeleine Berre, présidente de la Confédé- secteurs privés gabonais et marocain. La cérémonie de signature s’est dé- ration patronale gabonaise (CPG) s’est confiée à notre micro. Economie Gabon+ : Y avait-il urgence marocains de nous présenter leur probante au développement économique du pour la signature de cet accord ? environnement que nous ne connaissons pays, mais surtout qui soient pourvoyeuses pas, pour l’instant c’est le Gabon qui a d’emplois. Madeleine Berre : Oui, parce qu’il est plus présenté son environnement. que temps de développer les relations EG+ : Pensez-vous que ce forum puisse Afrique-Afrique. Il nous faut effectivement être une plus-value pour le Gabon ? nous donner les moyens pour y arriver. Il EG+ : Récemment élue à la tête de la Mme Berre : Je pense sans hésiter que c’est nous faut aussi nous donner les moyens de CPG, quelles sont vos priorités ? dépasser le cadre formel des accords pour une plus-value, car lorsque des investisseurs Mme Berre : L’urgence pour l’instant, c’est qu’on puisse mettre du contenu dans ces viennent au Gabon, pour implanter une de dynamiser le secteur privé. Les accords pour qu’enfin à la fois les industrie de cimenterie, ou pour une industrie opérateurs économiques doivent pharmaceutique, cela crée des emplois, et des entreprises gabonaises puissent croître au effectivement s’émanciper, exister et canaux de transmissions de savoir et de savoir- Maroc et que les entreprises marocaines croître. Nous avons un vaste projet qui croissent davantage au Gabon. Il ne faut pas séduit. Tout le monde vient au Gabon pour faire également. Je pense que les profits considérer que seules les entreprises notre programme ambitieux qui s’étend générés par ce forum, requièrent une marocaines peuvent avoir intérêt à se jusqu’en 2025. Il est tout à fait normal et appréciation globale. Il faut en considérer les développer au Gabon. Il y a aussi des impératif que les entreprises gabonaises se répercussions, elles sont diverses, ensuite en groupes et entreprises gabonaises capables sentent d’abord concernées, tout en ne niant jauger l’impact, non seulement sur le court d’investir au Maroc donc nous avons pour pas l’apport des investisseurs étrangers. terme, mais sur le long terme également. Il ne objectif de mettre en évidence cette Bien évidemment on ne peut pas tout faire. faut surtout pas perdre de vue que la création véritable réciprocité, ce véritable échange La priorité de la CPG est donc de permettre d’une entreprise entraîne un accroissement du parce que les opérateurs gabonais ne à ce qu’il y ait une émulation qui conduira volume d’activités, la création d’une ou de souhaitent pas rester en marge de ces d’avantage de créations d’entreprises, car plusieurs autres PME du fait de l’obligation échanges-là. Ce conseil d’affaires permettra plus il y a d’entreprises, plus il y aura d’institutionnaliser nos relations. Nous résorption du chômage. Il est plus que que les investisseurs ont de travailler avec les organiserons prochainement au Maroc, un temps de faire ressortir un tissu de PME- entrepreneurs locaux. forum économique, pour permettre aux PMI, capables de participer de manière plus Propos recueillis par Siméon Minka N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com VIE ÉCONOMIQUE 5

BANQUE ASSURANCE Evaluation des risques liés à l’assurance sur l’exploration et à la production pétrolière a couverture des risques demeure un tère du Pétrole et des Hydrocarbures, un sé- assurances, la maîtrise des techniques d’as- à l’exploration et la production pétrolière et indicateur appréciable de la perfor- minaire sur les assurances des risques liés à surance et de Réassurance des risques pétro- sur les garanties assurance disponibles. La mance des marchés pour apprécier le l’exploration et à la production pétrolière. La liers présente un double enjeu. Du fait qu’il mutuelle « Oil Insurance Limited » (OIL) a degré d’émergence de compétitivité rencontre s’est tenue du 07 au 09 avril. Elle rassemble pour la première fois deux secteurs été présentée aux différents séminaristes. et de professionnalisme du marché a été co-organisée et animée par Bernard d’activités : l’assurance et le secteur pétrolier C’est ainsi que cette rencontre, a révélé que L au Gabon, troisième marché des assurances gabonais des assurances, gage de sécurité, en Naisse, PDG de Omnium Ré-Insurance les travaux d’exploration ne sont pas assurés de la zone CIMA. Le second enjeu, du fait de vue d’exercer un meilleur attrait des investis- Company S.A, captive société spécialisée tellement ils sont aléatoires, que la corrosion seurs, et pour drainer les capitaux à longue dans la réassurance de TOTAL, et Crépin An- la diversité des participants nationaux et in- ternationaux, est relatif à l’établissement n’est pas couverte par les assurances, mais maturité dont nos économies ont besoin pour drew Gwodock, DG de la Société commer- d’une référence dans la connaissance de l’ap- seulement les conséquences de la corrosion. se développer. ciale gabonaise de Réassurance, SCG-Ré. préciation et du suivi des risques offshore et Pour Total Gabon, les puits abandonnés tem- C’est dans cette perspective qu’a été orga- Née de la volonté des organisateurs qui on-shore (Gabon et pays du Golfe de Gui- porairement étaient assurés alors que les puits nisé, sous le haut patronage du ministère de s’étaient donné pour ambition d’accompa- née). Au cours de ces travaux, des présenta- définitivement abandonnés ne l’étaient pas. l’Economie et de la Prospective et du minis- gner le marché gabonais et sous régional des tions ont été faites concernant les risques liés La Rédaction Colina devient Saham Assurance et dévoile de nouvelles ambitions Le groupe Colina Assurance, qui avait son siège à Abidjan et un UN GROUPE QUI PÈSE PLUS D’UN MILLIARD DE DOLLARS rayonnement dans 13 pays en Afrique subsaharienne dont le Saham group né en 1995 au Maroc, de la vision ambitieuse et humaniste Gabon, a été racheté par le groupe Saham. L’opération a été de son fondateur Moulay Hafid Elalamy, pèse 1,1 milliard de dollars améri- réalisée depuis 2010 mais Saham Assurance, ne souhaitant pas cains en termes de chiffre d’affaires. Il a noué des partenariats stratégiques et capitalistiques avec des acteurs de premier plan tels que Bertelsmann, brouiller l’image du groupe, n’a pas jugé opportun à l’époque de Abraaj Capital, la Société Financière Internationale (SFI), filiale de la Banque changer la dénomination même si le logo de Saham Assurance mondiale, et Wendel. était déjà associé à la dénomination Colina. Lors d’une confé- rence de presse tenue le vendredi 28 mars 2014, les dirigeants du groupe ont levé le voile sur cette nouvelle identité.

enseigne de Saham Assurance est réfléchie et pérenne, pouvant intégrer de désormais sur le fronton de toutes les manière harmonieuse les futures évolutions du filiales d’assurance du groupe Colina. portefeuille d’activités. Avec cette nouvelle Ce changement résulte de la stratégie du identité, la marque se donne une position groupe Saham, acquéreur de Colina, qui d’envergure internationale, car disposant d’un L’vise à consolider le pôle assurance en tant que réseau de distribution étendu en Afrique avec centre de gravité de ses activités. Ainsi, cette 650 agences, et se dote d’une capacité de nouvelle entité a adopté la dénomination « Saham conquête et de fidélisation de ses clients accrue group » comme parapluie pour regrouper toutes dans chaque pays d’implantation du groupe. les marques de son portefeuille, et donner une Pour optimiser les besoins en réassurance des homogénéité à toutes les activités. Par sa notoriété filiales, le groupe Saham a crée en 2013 Saham et son capital confiance, la marque Saham conforte Ré, société de réassurance en charge de partager de cette manière son statut de « marque repère » et de déployer les meilleurs pratiques de pour les clients et partenaires du groupe ». Cette souscription. vision novatrice du groupe est portée par une We believe in future Concernant le logo : L’utilisation du vert, du nouvelle signature : « … bleu, du rouge et du jaune, dans le logo de L’avenir nous inspire ». Elle traduit la nouvelle Saham, a une très forte signification. Ces 4 De gauche à droite : M.Owondault-Berre Moussa Directeur Commercial, Soumaré Madiou Directeur Financier Afrique orientation du groupe qui s’ancre sur ses couleurs fortes, illustrent la variété du groupe Centrale, M. Erard Nonyu Moutassié Président du Conseil d’Administration, Mme Laeticia Amandine Fiocca manage Ré- dispositions à avoir confiance en soi et en ses seau Commercial, Aimé Mouloungui Directeur technique et Mme Bénédicte Minko Responsable du service Sinistres et du point de vue de son personnel mais capacités à construire l’avenir. Contentieux. également des produits et services proposés. Il Il faut noter qu’en plus du secteur de l’assurance, y a également au travers ces couleurs la le groupe Saham est présent dans ceux de symbolique de la flexibilité du groupe du fait A l’occasion de la cérémonie marquant la cotés, a précisé que le rythme des innovations sera l’assistance, de la santé, des centres de relation- qu’il est toujours plus proche de ses clients. mutation du groupe, le PCA M. Erard Nonyu soutenu avec la responsabilisation de jeunes clients, et de l’immobilier. Le groupe est aussi Saham est l’un des seuls groupes d’assurances Moutassie s’est réjouit du fait que SAHAM cadres pour la réalisation de projets phares de présent en Afrique et au Moyen-Orient. d’Afrique Centrale à s’enorgueillir d’une Assurance est devenu un groupe panafricain de la La nouvelle identité : Le groupe Saham a crédibilité internationale car bénéficiant de la taille de multinationales occidentales. Le Directeur SAHAM Assurance Gabon. souhaité construire une architecture de marque note double A auprès des prescripteurs. Général M. Monsieur Alain VARRE qui était à ses Siméon Minka

ENTRETIEN AVEC MME MARLÈNE MOUDJEGOU MOUSSAVOU, GÉRANTE D’AFRISSUR, AGENT GÉNÉRAL DE SAHAM ASSURANCE. AFRISSUR est une société à Responsabilité limitée (SARL) qui existe depuis quatre ans. Son siège est situé au quartier Glass. C’est un agent général de l’ancienne compagnie Colina devenue Saham assurance. Sa gérante nous en parle. Notre partenariat avec SAHAM ASSURANCE se porte très bien Parlez-nous du métier d’agent Quelle différence entre un courtier et surances, qu’il représente et dont il engage bien. Mais au- général ? un agent général ? la responsabilité. La compagnie représentée delà de tout, ce lui assure ses revenus en lui reversant des que le client L’agent général est un professionnel des as- En effet, il existe une différence entre un commissions issues de la vente et la gestion recherche fon- surances, indépendant et exerçant comme courtier et un agent général. Le courtier des contrats conclus. damentale- un intermédiaire pour le compte exclusif d’assurance est un commerçant indépen- ment c’est une d’une compagnie d’assurance dont il a reçu dant qui travaille en partenariat avec plu- meilleure qua- mandat. Les agents généraux d’assurances sieurs compagnies d’assurances. Il est Quel est le plus de la nouvelle identité lité des ser- analysent les risques de leurs clients, puis propriétaire de son portefeuille clients qu’il du groupe Colina vices proposés. conseillent ces derniers sur les opportunités conseille dans le choix de produits d’assu- L’une des premières réactions des clients, C’est ce qui compte pour eux. Depuis, nous d’assurance, en vue de les amener à sous- rances. Il sert d’intermédiaire entre les lorsque nous annonçons que la nouvelle dé- éprouvons un plaisir réel à travailler avec crire des contrats avec la compagnie qu’il clients et la diversité des compagnies d’as- nomination est « Saham assurance », ils Saham assurance, d’autant plus que les ré- représente. Ensuite, ils assurent la gestion surances, il n’est affilié à aucun réseau com- réagissent à la consonance orientale. Pour sultats que nous réalisons parlent d’eux- desdits contrats, en assistant les clients de mercial et doit représenter les intérêts de ses les rassurer, nous leur faisons comprendre mêmes, ce qui nous donne de bonnes l’étape de la déclaration du sinistre jusqu’à assurés. Alors que l’agent général d’assu- que Colina appartient depuis plus de quatre raisons de demeurer dans la confiance. l’indemnisation. rance exerce une profession libérale. Il est ans au groupe marocain Saham assurance, Propos recueillis par Siméon Minka mandataire exclusif d’une compagnie d’as- et que notre partenariat se porte toujours

N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com VIE ÉCONOMIQUE 7

SOCIAL & SOLIDAIRE ASSISES SOCIALES DU GABON : 25, 26 AVRIL 2014 - LIBREVILLE L’heure est à l’action ! C’est sous le haut patronage du président de la République, Ali Bongo Ondimba, qu’ont eu lieu les assises sociales du Gabon le vendredi 25 et le Samedi 26 avril au stade de l’amitié à Angondjé qui ont permis de déboucher sur des propositions concrètes afin de mettre en œuvre le rapport sur la stratégie d’investissement humain (SIHG).

Par Pambo Moussoungou Ali Bongo Ondimba a défini le contexte des assises sociales avant d’inviter les participants à mettre en place, au terme de la réflexion de deux jours, un dispositif pour garantir les meilleures chances de succès à la bataille qui doit être menée pour la Le Président Ali Bongo Ondimba, le Président mozambicain Joaquim Chissano et l’économiste bangladais Muhammad Yunus réduction de la pauvreté et le développement L’ancien président mozambicain Joachim dont les recommandations ont été livrées par les humain au Gabon. D’où la définition du contexte Chissano quant à lui a expliqué les stratégies qu’il différents rapporteurs. Les assises sociales se de la rencontre et de son importance pour dégager avait définies pour mettre en place un tissu sont clôturées le samedi 26 avril, d’abord par le des solutions et des priorités. Relevant au passage économique viable au sortir de la guerre discours du premier ministre dans lequel il sa décision prise le 29 janvier 2014 pour un d’indépendance avec le Portugal. Elles sont prenait l’engagement de suivre dans les plus nouveau Pacte social. La solution passe similaires par ailleurs des politiques menées par les brefs délais les recommandations faites et tout aujourd’hui, a-t-il précisé, par « la mise en pratique plus hautes autorités gabonaises. Sachant que les mettre en œuvre pour leur applicabilité. Celui- de la stratégie d’investissement humain au Gabon principales pistes qui ont été menées sont une ci a été suivi par le Président de la République (SIHG) dont les objectifs visent, entre autres, politique pour attirer une classe d’hommes qui s’est engagé à consacrer, par conséquent, l’assistance des populations les plus vulnérables, d’affaires nationaux. M. Chissano s’est appuyé sur notre budget national sur les trois prochaines e sont finalement près de 1 300 l’aide à apporter aux Gabonais économiquement l’éducation, le transport (construction de routes années, une enveloppe globale de 250 milliards personnes qui ont effectué le faibles (GEF) pour leur autonomisation à travers principales secondaires et tertiaires), les formations de francs CFA pour financer la politique sociale déplacement du stade de l’Amitié à les activités génératrices de revenus, la réduction en gestion d’entreprises, entre autres. Mais « le à travers notamment les filets de protection Angondjé alors que 700 étaient des inégalités d’accès aux services de base, plus important est de donner de la confiance aux économique et transferts solidaires, le attendues sur chaque jour. Sur la notamment la santé, l’eau, l’électricité et l’habitat, gens, en leur donnant les moyens de s’organiser », développement des activités génératrices de base de la stratégie d’investissement humain du le désenclavement des zones reculées ». C en leur apprenant à gérer une structure. revenus (AGR), la mise en place d’un fonds Gabon (SIHG), enquête commanditée par le gouvernement, sous le haut patronage de la Un panel qui a beaucoup fait parler, est celui pour le microcrédit et l’amélioration du service première dame, Sylvia Bongo Ondimba, cette La contribution de Muhammad Yunus constitué de jeunes entrepreneurs gabonais et public de l’emploi. Et il a rappelé que cela vient grande rencontre vise à jeter les bases de la mise et de Joachim Chissano africains. Ils se sont démarqués. Ces jeunes ont en supplément des efforts qui sont déjà en œuvre correcte et harmonieuse de la SIHG Muhammad Yunus, est celui qui a institué un osé franchir le pas, avec peu de moyens, ils ont consentis en matière d’aides. qui a établi un diagnostic clair, du phénomène programme de micro-crédit dévolu aux réussi à se hisser, pour certains, au rang des Dans le cadre de la prise en charge des soins de de la précarité et des inégalités qu’elle entraîne populations rurales des pauvres au Bangladesh. meilleurs et des plus prometteurs sur le santé pour les familles économiquement faibles, inéluctablement. Cinq panels de discussion Celui-ci est officiellement mis en place en 1977, continent. Ils ont ainsi, présenté leurs histoires il a décidé que la solidarité nationale joue avaient été mis en place. Sur des thèmes tels sous le nom de « Grameen » (qui signifie village). et leurs succès stories pour inspirer l’audience. pleinement son rôle, et tout particulièrement que « le pacte social : définir les propriétés pour C’est un succès immédiat, au Bangladesh tout Il s’agit de Nick Kaoma (Afrique du Sud), dans les domaines suivants : la prise en charge aller de la vision à l’action », « le Gabon d’abord où la « Grameen » obtiendra le statut fondateur d’une ligne de vêtement Head à 100% des malades atteints de cancers, la prise émergent : catalyseur d’emplois », « parole des d’établissement bancaire en 1983, puis dans Honcho qui figure dans le classement des 30 en charge à 100% des familles vivant dans une anciens pour un Gabon solidaire et d’autres pays dès 1989. Aujourd’hui, près de 300 jeunes entrepreneurs les plus prometteurs grande précarité, et ce, après enquête sociale, responsable », « le rôle levier de la femme dans millions de personnes dans le monde bénéficient d’Afrique, et Christian Ngan (Cameroun), PDG l’uniformisation du remboursement de tous les la réduction de la pauvreté », « sucess stories ». directement ou non de micro-crédits. En somme de Madlyn Cazalis, une marque de cosmétiques médicaments génériques à hauteur d’au moins Avec les témoignages des deux invités de le conseil prodigué est de réveiller son esprit naturelles. Du Côté Gabon, nous avons Jérôme 80%, la prise en charge totale des frais marque, Muhammad Yunus, prix Nobel de la créatif, et ne pas tout attendre de l’Etat. Il a estimé Efong Nzolo, arbitre international, Eric Fernand médicaux aux urgences médicales, les paix en 2006, Joaquim Chissano ancien qu’il est possible de reproduire le modèle utilisé Boundono, président de l’association pour une premières 24 heures, lorsque le diagnostic vital président du Mozambique dans son pays d’origine au Gabon. Cela peut être jeunesse autonome (APJA), il a créé un centre est engagé, pour tous les Gabonais, qu’ils soient (1986-2005) l’assistance a pu être édifiée sur réalisé de manière plus efficace qu’au d’appel qui emploie aujourd’hui plus de 150 assurés ou non. les réflexes à développer, le potentiel à disposer Bangladesh, d’abord parce que le pays regorge personnes, sans oublier Hervé Oyono gérant Vivement que les mesures prennent rapidement et surtout l’état d’esprit à cultiver pour impulser de ressources naturelles conséquentes et que la fondateur de Tartare plus. effet, et les personnes chargées de les mettre en le développement. population n’est pas très nombreuse. Les travaux se sont poursuivis par des ateliers œuvre, jouer pleinement leur rôle. Antonio Meloto sème au Gabon, la bonne graine des “fermes enchantées” Acteur de première ligne, parmi les plus importants dans la lutte contre la pauvreté et l’amélioration des conditions de vie des populations, les plus vulnérables, Antonio Meloto a fait une réalité son Slogan « de la terre aux sans- terres, des maisons aux sans-abris et de la nourriture aux affamés ». Le Gabon a matière à s’inspirer de son ONG « Gawad Kalinga » qui a permis à plus d'un million d’habitants des Philippines de sortir de la pauvreté. Une vision de transition vers un monde plus humain, comme il aime à l’expliquer. Manille. Il s’est ensuite engagé ces 17 dernières Par Pambo Moussoungou années dans la lutte contre l’extrême pauvreté, via son ONG, avec l’objectif de redonner la dignité à 25 millions de philippins d’ici 2024 (soit près de 5 millions de ménages vivant dans des bidonvilles ou dans des squats). Mme Nina ABOUNA DG APIEX et Jean Baptiste BIKALOU DG PETROGABON L’ONG “Gawad Kalinga” agit comme un catalyseur et une plate-forme de convergence entre après avoir progressivement inculqué, dans les valeurs des communautés affectées, mise en place toutes les parties prenantes pour favoriser une comportements de ses leaders, ses valeurs de des partenariats publics-privés et recours massif société plus inclusive. Son approche consiste à développement durable, d’éthique et de diversité. Il au volontariat. créer des communautés autonomes et durables, en les accompagnant par 7 programmes de a remporté de nombreux prix internationaux, Aujourd’hui, l’ONG est la première association développement (incluant les problématiques comme le Nikkei Asia Prize 2011 For Régional nationale, avec plus de 2300 villages déjà installés d’éducation et de santé) et en s’appuyant de Growth (Tokyo, Japon), le prix de l’Entrepreneur et hébergeant environ 1 million de Philippins avec manière significative sur les activités Social de l’Année 2010, décerné par Ernst & Young l’aide de près d’1 million de volontaires. d’entrepreneuriat social. Aujourd’hui, plus de et la fondation Schwab (Davos, Suisse), le prix de Avec son entreprise sociale et solidaire “GK 2300 « villages Gawad Kalinga »ont été mis en l’Entrepreneur Social pour le Monde 2012, par le Enchanted Farms Inc”, l’organisation veut donner place, partout dans le pays, avec un impact social World entrepreneurship Forum, à Lyon. une autre dimension au développement en estimé à un million de bénéficiaires. soutenant 500 000 entrepreneurs sociaux. Le but Gawad Kalinga est aujourd’hui soutenue par une Antonio a créé le concept de « Fermes enchantées », est de créer des entreprises compétitives sur le Antonio Meloto foule pour la premiere fois la terre africaine force vive de 25 000 bénévoles réguliers et un marché mondial et des modèles économiques pour lutter contre l’exode rural et favoriser million de bénévoles occasionnels, de généreux durables pour une création de richesses sur le 64 ans, cet économiste de formation, a l’économie durable. La première des 24 fermes a été donateurs, 500 entreprises et des autorités locales. long-terme, cela en partenariat avec de grandes été vice-président chez Procter & inaugurée par le Président et le vice-président de la En ce qui concerne les entreprises, Antonio multinationales. Les entrepreneurs sociaux ont Gamble puis a créé sa propre république des philippines. Antonio Meloto, inspiré Meloto dit : « nous voulons conduire les pour objectif de réduire le gap entre les riches et entreprise avant de fonder par sa foi en l’action de terrain, démontre comment entreprises à passer de la responsabilité sociétale les plus défavorisés. Ils ont recours aux meilleures l’ONG « Gawad Kalinga » une utopie majeure (la lutte contre l’extrême expertises et pratiques du secteur privé, afin de A(littéralement « prendre soin ») en 2003. Initiateur des entreprises (RSE) à l’investissement sociale pauvreté), peut évoluer en un mouvement national produire des biens de qualités, ainsi que des d’un programme de reconversion de 2000 chefs des entreprises». Son approche se décline comme pacifique, sans attache politique ou religieuse … entreprises et des projets qui allient qualité et de gangs les plus dangereux des bidonvilles de un processus en trois temps : Changement des efficience. N°30 – mai 2014 8 VIE ÉCONOMIQUE www.economie-gabon.com

SANTÉ Rencontre avec Dr Daisy Lekounda Mpouho, la magicienne du sourire Daisy Lekounda Mpouho est une sorte de grande magicienne de la chirurgie esthétique. Docteur en chirurgie dentaire sortie de l’Université Bordeaux II, diplômée en Esthetic Dentistry de la New-York University, elle a ensuite commencé à exercer en France, avant d’installer, il y a deux ans, un cabinet à Libreville, dans un pays où la chirurgie réparatrice n’est pas prise en compte par le système de sécurité sociale, car considérée comme relevant du chapitre des soins esthétiques. C’est en toute simplicité qu’elle a bien voulu se prêter à nos questions pour nous parler avec passion de son métier et de ses projets. dentaire esthétique. Ce n’est pas une question de genre mais plus une question de regard que les gens peuvent TRANSPORT AERIEN avoir sur eux-mêmes. Il y a des personnes qui ont des problèmes liés à la prise de médicaments en rapport à un traitement spécifique entraînant une coloration de la den- OUVERTURE DES LIGNES LIBREVILLE-SAO-TOME, LIBREVILLE -YAOUNDE tition. C’est une spécialité qui permet véritablement une reconstruction du sourire, à partir des traits du visage, de la morphologie de la personne et de ses attentes. Alfred Pierre ETOUKE, Directeur Général Africa Aviation Ceux qui viennent me consulter sont en général, des per- « La confiance des autorités est à la base de notre réussite » sonnes soucieuses de connaître la qualité de leur sou- rire. Des profils divers. Il y a ceux qui viennent parce Africa Aviation ouvre les lignes aériennes Libreville- Sao-Tomé et qu’ils sont complexés par leur dentition qu’ils ont du mal à assumer. Il faut reconnaître qu’une grande importance Libreville- Yaoundé. Pour cette petite compagnie aux dents très est, de nos jours, accordée au commerce de l’image. longues, que de chemin parcouru ! Le Directeur général de la com- L’image a pris une telle force, notamment grâce aux pagnie s’en explique. images retouchées avec des logiciels. Si bien que les gens sentent de plus en plus le besoin de soigner leur image. Economie Gabon+ : Vous allez desservir EG+ : Africa Aviation est en pleine ex- EG+ : Vous êtes installée depuis deux ans, quelles ont Sao-Tomé, une destination consacrée pansion, qu’est-ce qui explique cette été les principales difficultés rencontrées pour vous parmi 10 grands pools touristiques réussite ? implanter ? d’Afrique. Mais comment faire avec le Alfred Pierre ETOUKE : Ce sont les autorités ga- Dr Daisy Lekounda Mpouho : Les difficultés sont de bonaises, à travers la confiance qu’elles nous accor- plusieurs ordres. Il y a des difficultés liées aux tracasse- Gabonais qui ne connaît pas le voisin dent, qui sont à la base de la réussite d’Africa ries administratives mais elles sont quand même surmon- Sao-Tomé ? Aviation. tables, une fois que l’on s’assure que la structure est Alfred Pierre ETOUKE : Nous sommes partis d’un conforme et que les diplômes sont bons. A côté de celles- avion en octobre 2000 et 14 ans après, nous totali- ci, il y a d’autres plus difficiles à surmonter, ce sont celles EG+ : Parlez-nous perspectives ? sons 5 appareils en service à ce jour. Nous avons par- liées au financement des jeunes structures (les lignes de Alfred Pierre ETOUKE : Après Sao-Tomé, nous crédits) telle que la nôtre par les banques qui ne nous font ticipé à la découverte de Sao-Tomé. Il y a déjà, une ouvrons Lagos, nous avons déjà obtenu l’accord des pas souvent confiance malgré la viabilité du projet que forte communauté européenne là-bas qui pourra autorités nigérianes. Nous avons été désignés pour Economie Gabon+ : Le métier de dentiste n’est pas le nous leur présentons. L’accompagnement des jeunes venir aussi découvrir le Gabon. Le tourisme va dans desservir Accra, Ndjaména, Bangui, Brazzaville et plus convoité en médecine et surtout pour une femme. structures est difficile au Gabon. les deux sens. En dehors du tourisme, Il y a beaucoup Luanda. Nous attendons les autorisations nécessaires Qu’est ce qui vous a poussée à vous y intéresser ? d’opportunités de transport qui s’ouvrent aussi pour pour Dakar et Bamako. Dr Daisy Lekounda Mpouho : Façonner le sourire et EG+ : Quel est le pourcentage des grandes chirurgies les commerçants, les hommes d’affaires et les insti- son esthétique c’est mon métier. Je pense avoir toujours que vous pratiquez ? tutions. eu un rapport particulier avec l’esthétique et un lien avec Dr Daisy Lekounda Mpouho : Il y a beaucoup de le sourire depuis ma jeunesse. C’est dans cette logique grandes chirurgies qui sont faites. Par exemple, le rétré- que je me suis naturellement intéressée à la chirurgie cissement ou l’augmentation de la gencive. Nous faisons dentaire, plus précisément l’esthétique du sourire. en outre toutes les formes de chirurgie classique. Anderson Da Silva, Chargé d’Affaire Consulaire de l’Ambassade Il ne faut pas confondre la chirurgie réparatrice de l’es- de Sao-Tomé et Principe à Libreville thétique. Nous faisons la réfection totale des sourires, au EG+ : Et vous, en tant que médecin, dentiste et femme, niveau des gencives, au niveau des dents. En fonction de arrivez-vous à vous imposer ? « En plus du tourisme, Sao-Tomé est une niche de marchés » la morphologie de la personne et de son visage, après des Dr Daisy Lekounda Mpouho : Je ne pense plus que le études préalables, notamment à partir de photographies. problème se pose encore. On sera plus jugée sur nos EG+ : Que représente pour vous la des- L’esthétique fait désormais partie du bien-être de la per- compétences et non sur le fait que l’on soit une femme. serte de Sao-Tomé ? EG+ : Pensez-vous que cette nouvelle sonne. Et le bien-être est maintenant reconnu au sein de Et il faut tous les jours s’imposer en faisant du bon bou- Mr Anderson Da Silva : Permettez-moi avant de desserte permette aux Gabonais de dé- l’OMS comme faisant partie intégrante de la santé d’une lot. rappeler que Sao-Tomé et Principe a été considéré personne. Améliorer un sourire peut changer beaucoup par la chaine américaine CNN, comme une des 10 couvrir un pays merveilleux ? de choses sur un visage. C’est un moyen simple d’em- destinations touristiques à découvrir pendant l’année Mr Anderson Da Silva : Il y a plusieurs raisons EG+ : Quelle est, pour vous, la femme qui est une pour aller à Sao-Tomé. Premièrement, les questions bellissement et de rajeunissement. source d’inspiration, de motivation, pas seulement au 2014. Cette nouvelle ligne entre nos deux pays, va entraî- touristiques mais en y allant pour le tourisme, on Gabon mais également hors de nos frontières ? Y a t- peut trouver des opportunités d’investissement et les EG+ : Rencontrez-vous des personnes qui expriment ner une plus grande mobilité et développera davan- il eu des femmes qui ont été des modèles pour vous ? tage, les domaines du service, du commerce, du opportunités d’affaires. Dans la sous-région, on dit des demandes insolites du genre, avoir le sourire Dr Daisy Lekounda Mpouho: Pas de grandes icônes in- que Sao-Tomé est une niche de marchés. Il faut que d’une grande star ? tourisme ainsi que toutes les autres activités ternationales. Celles qui m’ont servi d’exemples sont les connexes dans les deux pays. les investisseurs se rendent sur place pour voir à quel Dr Daisy Lekounda Mpouho : Cela peut arriver. C’est femmes de ma famille qui avaient des personnalités assez niveau ils peuvent investir. la raison pour laquelle nous dressons au préalable le pro- fortes. Auprès d’elles, j’ai acquis l’éducation grâce à la- fil psychologique des personnes qui souhaitent améliorer quelle j’ai pu avancer jusqu’à maintenant. leur sourire ou qui veulent faire une quelconque chirurgie D’ici à l’horizon 2025, il y a encore de grands défis que les réparatrice. Cela nous évite de tomber dans des travers femmes doivent relever. Au Gabon je reste convaincue malencontreux. C’est l’une des raisons pour lesquelles qu’elles ont les mêmes chances de réussite que les François Omoyla OTTOGO : PCA Aéroport de Libreville ADL je n’utilise pas de logiciel. Il ne faut pas que les gens hommes, même si, par endroits, il y a peut-être encore des « Je salue magistralement cette initiative » aient des attentes au-delà de ce que l’on peut technique- efforts à fournir. Je pense également au plus grand défi ment leur apporter. qu’une femme doive relever, quelle qu’en soit l’époque. EG+ : Votre avis, en choisi l’Aéroport de Libreville comme Hub. Ils au- Le sourire est le premier moyen qui ouvre vos relations Quel challenge que d’arriver, premièrement à concilier vie tant que président ront à desservir non seulement Sao-Tomé, mais la avec les gens. Par automatisme, je pense que souvent in- de famille et vie professionnelle, ensuite réussir à garder destination Yaoundé aussi. Et sans trahir leur secret, consciemment, je scanne un peu les visages de mes in- son équilibre et un épanouissement total ! Cela parait banal, de ADL ? je crois savoir qu’il y a quelques discussions avec terlocuteurs. J’ai aussi tendance à regarder rapidement la mais pourtant pas si facile à faire. Il est important d’arriver Cet événement m’ins- l’Angola. C’est dire que si tout se concrétise, ce ne structure dentaire d’une personne que je rencontre pour à équilibrer les deux? pire un double senti- sera que grande fierté pour le PCA, que je suis. C’est la première fois. Mais je dois dire que je n’en fais pas ment. En tant que chef une vraie fierté. Je voudrais rappeler qu’avec Afric non plus une obsession. EG+ : Avez-vous un idéal à partager avec les autres d’entreprise d’abord, en- Aviation, est une compagnie continentale en gesta- femmes ? suite, je suis heureux tion, précurseur d’une intégration sous régionale. Et EG+ : Parmi vos patients, y a-t-il plus de femmes ou Dr Daisy Lekounda Mpouho: oui ! Qu’elles aillent au que q'Afric Aviation ait je salue magistralement cette initiative. plus d’hommes ? bout de leurs rêves…. toujours continuer… ne jamais se Dr Daisy Lekounda Mpouho : Les hommes et les laisser faire. femmes sont indifféremment intéressés par la chirurgie Propos recueillis par Siméon Minka La Rédaction

HYDROCARBURES FORUM NATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE EN MILIEU PETROLIER La nécessité d’impliquer les PME gabonaises Le ministère des Hydrocarbures a commandé une étude portant sur la place des PME dans la sous-traitance en milieu pétrolier. C’est dans ce cadre qu’il a organisé les 2 et 3 mai derniers le 1er Forum national sur la sous-traitance pétrolière sous le Thème : « Les PME-PMI gabonaises et la sous-traitance dans le secteur pétrolier : mise en œuvre des mécanismes d’une politique de développement local ». La Chambre de Commerce, le ministère de l’Economie et le ministère des PME ont été co-organisateurs du forum. Par Pambo Moussoungou & Andréa Nyamba Caroil, qui fournissent des services de vente, sés, l’obtention des marchés auprès des compa- giène Santé Environnement) limitent le champ d’installation, de réparation et de maintenance gnies pétrolières n’est pas toujours systématique. d’intervention des entreprises locales, dans la me- industrie pétrolière gabonaise est d’équipements pétroliers à Total Gabon, Shell En effet, les majors pétroliers, s’arriment en règle sure où celles-ci ne sont pas toujours outillées par marquée par la présence des leaders Gabon, Addax Petrolium et Eni Gabon. générale sur les standards et les normes internatio- rapport à ces normes aussi bien techniquement que mondiaux qui opèrent dans toute la Face à cette concentration d’acteurs internationaux nales directement édictées par leurs maisons mères financièrement. chaîne de valeur, en amont ou en aval. dans l’industrie parapétrolière au Gabon, il est utile ou issues de leur appartenance à des associations L’objectif de cette rencontre est de mener une ré- Des majors parapétroliers d’enver- d’analyser et de déterminer le rôle joué et la place internationales qui normalisent et standardisent ce flexion sur l’insertion des PME locales pour une L’gure internationale offrent des services très va- secteur, comme l’Association internationale des occupée par les PME gabonaises. Font-elles par- politique de contenu local. Ainsi dans les coûts riés à l’instar de Weatherford, Schlumberger, ties de ces entreprises qui offrent des services ou Producteurs de Pétrole et Gaz qui incitent ses pétroliers les PME locales pourront récupérer KCA Deutag, Transocean, etc. Dans le domaine exécutent des travaux au profit des compagnies pé- membres à appliquer les normes ISO dans la une plus grande partie du « cost-oil » permettant des services, des approvisionnements et de la fa- trolières ? En dépit de l’existence des PME locales conduite de leurs opérations pétrolières. Ces exi- ainsi un retour de plus d’argent du pétrole dans brication, des sociétés comme Cameron, Fuguro, qui sont organisées en lignes de métiers spéciali- gences techniques, organisationnelles HSE (Hy- l’économie nationale. N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com VIE ÉCONOMIQUE 9

ENVIRONNEMENT Par Blanche MATCHANGA, Correspondant au Royaume Uni Le Président Ali Bongo fustige la criminalité faunique à Londres Lors de la Conférence sur la criminalité faunique qui s’est récemment phants de la forêt tropicale »… Les prix de l’ivoire du braconnage et du atteignent aujourd’hui des sommets : jusqu’à 2000 trafic des éléphants tenue à Londres, le Président Ali Bongo s’est fait l’avocat de la préserva- dollars le kilo... profits illégaux qui servent à fi- un crime, en allon- tion des ressources écologiques de l’Afrique et de sa biodiversité. Nous nancer des conflits civils armés et des activités de geant à trois ans la vous proposons un extrait de son discours qui a suscité un grand écho nature terroriste. Qui plus est, le trafic illicite de peine minimale infli- faune sauvage est en train d’établir des liens avec gée aux braconniers dans la capitale anglaise. d’autres formes de crime organisé transnational … condamnés, et en ré- est un honneur pour moi du CO2. C’est aux éléphants que les autres ani- Les pays qui ont perdu la maîtrise de leurs res- clamant une peine à de participer à cet impor- maux de la forêt pluviale doivent les pistes et les sources naturelles finissent par être aspirés dans vie dans les cas im- tant rassemblement, et je clairières qu’ils utilisent. En dispersant les graines cette spirale qu’ils ne peuvent endiguer... Si nous pliquant des crimes en bandes organisées... Au- suis extrêmement recon- de centaines d’essences d’arbres de grande taille, laissons des criminels et des milices abattre notre jourd’hui, je voudrais vous proposer un moratoire naissant au Royaume-Uni ils contribuent à la croissance des bois d’œuvre les patrimoine naturel, nos totems, alors nos nations de dix ans sur le commerce de l’ivoire, afin de d’avoir“C’ bien voulu nous y accueillir. Les éléphants plus précieux... Les forêts africaines sont en sont vouées à suivre le même chemin. nous donner le temps tous ensemble de stabiliser de forêt d’Afrique sont des créatures magnifiques. proie à un commerce illégal de faune sauvage les populations d’éléphants sur le continent afri- Ils jouent un rôle essentiel dans la préservation de de plus en plus organisé et violent ; et il va de L’année dernière, j’ai brûlé tout notre stock cain, et d’éradiquer la criminalité liée aux espèces l’écologie dans la forêt tropicale. Ils contribuent à soi que si tous les éléphants en disparaissent, d’ivoire, pour faire passer le message qu’au sauvages. Le commerce ne devrait être autorisé la fertilité des forêts, à la dispersion des minéraux c’est toute la biodiversité qui en souffrira. Gabon, on pratique la tolérance zéro pour le com- que lorsqu’il peut être réglementé efficacement et et l’accroissement de leur productivité ; et par ... L’Afrique Centrale a perdu près des trois quarts merce illégal de l’ivoire et de la criminalité liée lorsque nous pouvons démontrer que les popula- conséquent, à l’augmentation de la séquestration des éléphants « cachés » d’Afrique : les « élé- aux espèces sauvages... Juste avant la rencontre tions d’origine sont gérées de façon soutenable.” d’aujourd’hui, j’ai signé une nouvelle loi faisant RÉACTIONS... RÉACTIONS... RÉACTIONS... RÉACTIONS... M. NELSON MESSONE MINISTRE DE LA FORET, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DES RESSOURCES NATURELLES « Le Gabon est une force de propositions sur les questions relatives à la protection de l’environnement » « Le sommet était une rencontre sans précédent, delà de cet acte symbolique, les autres mesures des peines d’emprisonnement allant de trois ans, pour que le rôle des Nations-Unies soit aussi af- de ce niveau, sur la question du braconnage. Il a sont d’ordre réglementaire en général et organi- voire l’incarcération à vie pour des cas qui im- firmé sur cette question, notamment par l’adop- réuni quatre chefs d’Etats africains aux cotés sationnel comme avec l’ANPN, qui continue de pliquent l’utilisation d’armes et pour violence tion d’une résolution et la nomination d’une d’autres hauts dirigeants de plusieurs pays de lutter contre ce phénomène de manière détermi- contre les agents de l’Etat entre autres. Notre porte-parole sur la question.. Donc nous sommes toutes les régions du monde. Pour donner au ni- née. Ensuite, lors de cette conférence, le Prési- voix s’est exprimée à travers le président de la une force de propositions, nous essayons de veau international un signal fort sur la question dent de la République s’est engagé à prendre des république en septembre dernier, en marge de montrer comment nous nous y prenons pour faire du trafic illicite de la faune et de la flore en raison mesures de répression forte contre les crimes de l’assemblée générale des Nations-Unies où, nous face à ce problème. des implications et des conséquences de ce phé- faunes, contre le braconnage notamment. Avec avons fait un certain nombre de propositions nomène. Il s’agissait de donner un message po- litique fort afin que la communauté M. LEE WHITE SECRETAIRE EXECUTIVE DE L’AGENCE NATIONALE DES PARCS NATIONAUX (ANPN) internationale notamment les Etats africains s’engagent à lutter de façon déterminée contre ce « L’Afrique n’a pas à apprendre de l’Europe sur les systèmes de protection de la biodiversité » phénomènes qui prend des proportions de plus en plus préoccupantes. Avec des conséquences Economie Gabon+ : Les pays euro- Lee White : Je pense que l’Afrique n’a pas à ap- autour des villages, autour des populations tra- non seulement sur l’environnement et l'écologie, péens semblent sensibiliser beaucoup prendre de l’Europe sur les systèmes de protec- ditionnelles. Par contre, le problème se pose plu- mais également des conséquences économiques leur population, sur la nécessité de tions de la biodiversité. Au Gabon il y a toujours tôt dans les villes où l’on oublie un peu ses sociales, et surtout aussi la sécurité préserver leur environnement, pen- eu des forêts sacrées à côté des villages, il y a traditions. Alors, de facto, les populations des Etats ». sez-vous en Afrique, que nos popula- toujours eu des animaux totems, qu’on ne chas- connaissent déjà ces systèmes de préservation de « Le Gabon est aujourd’hui une voix qui compte tions le soient suffisamment sur ces sait pas, des zones interdites de chasse par les l’environnement, mais lorsqu’on est en forêt ces et qui porte sur ces questions parce que nous questions sensibles et vitales qui tou- chefs et les doyens des villages, de même pour systèmes de gestion de l’environnement existent sommes touchés de façon significative par ces chent la préservation des écosystèmes la pêche. C’est dire que depuis l’aube des temps, encore. Ce sont ces forêts sacrées qui sont deve- problèmes. Le Gabon a pris un certain nombre il y a toujours eu un système de gestion de l’en- nues des parcs nationaux modernes. de mesures fortes dont la plus symbolique reste de la planète ? l’incinération d’un important stock d’ivoire. Au- vironnement de préservation de la biodiversité Blanche Matsanga : Correspondant Royaume Uni COOPERATION ECONOMIQUE GABON/FRANCE Sur les pas du Dr Schweitzer, les hommes d'affaires alsaciens découvrent les potentialités du Gabon Un séjour d’une délégation d’hommes d’affaires d’Alsace, 5ème région exportatrice de France a été initié, par UBIFRANCE (l'Agence française pour le Développement international des Entreprises), organisation qui a compétence sur l’Afrique Centrale et dont le siège est à Douala au Cameroun avec l’appui du Service économique de l’Ambassade de France au Gabon. a délégation alsacienne était composée de Concernant la région, il faut souligner qu’avec représentants de la Chambre de Com- une population qui représente moins de 3% de la merce et de l’Industrie (CCI) d’Alsace, population française, l’Alsace contribue à elle dirigée par le conseiller en développe- seule pour 6,9% aux exportations totales fran- ment international M. Christophe An- çaises et réalise 6,2% des importations. Les Ltoine du (CCI), et par M. Epp Olivier, l’adjoint échanges extérieurs de l’Alsace sont marqués par du DG. une progression significative des exportations. Par rapport à sa population d’environ 1,8 million, Ainsi, en 2013, les exportations de la région se l’Alsace est la première région de France en ma- sont élevées à 29,5 milliards d’euros contre 28,9 tière d’exportation par habitant avec un chiffre milliards d’euros en 2012 soit une hausse de 2%. Les Hommes d’affaires alsaciens a Libreville d’affaires d’environ 90 milliards d’Euro. Ce rebond mérite d’être souligné car, sur la même période, les exportations françaises dans leur en- ont tous marqué leur volonté de nouer des parte- Les 10 entreprises alsaciennes qui ont fait le déplacement de Libreville semble ont reculé de 1,3 %. Cela se justifie par nariats commerciaux et industriels avec les ac- un tissu économique très diversifié. Son com- teurs économiques et institutionnels gabonais. • PFISTERRER SAS, fabricant de matériel électrique basse, moyenne et haute tension pour lignes merce extérieur se répartit entre un très grand Ainsi, des rendez-vous B2B se sont tenus tout au aériennes et souterraines, câbles systèmes ; nombre de secteurs dont aucun ne représente plus long de la semaine entre sociétés françaises et in- • SINEU GRAFF, spécialiste en conception et en fabrication de mobilier urbain ; de 10% des exportations totales à l’exception des terlocuteurs gabonais. C’est ainsi que le repré- produits pharmaceutiques (qui représente 11%). sentant de Claudius Peters technologies Sas et, • SARL ARTEMIS LDE, professionnel de l’Education et de l’Enseignement ; Comme de tradition, les échanges extérieurs de M. Jean-Baptiste Agnès, responsable export, • LANCIER SA, fabricant de matériel de pose et tirages de câbles ; l’Alsace restent largement concentrés sur les pays avouent avoir déjà rencontré les représentants de • STAGESMASTER SAS, spécialiste en conception et en fabrication d’équipements scéniques ; limitrophes d’abord et, de manière plus générale, COMILOG, de Gabon Fertilizer (en projet de • FORTAL, fabricant d’équipements pour travaux en hauteur (maintenance ou entretien) ; sur l’Union Européenne qui reçoit 72,2% des ex- construction à Port-Gentil) et espèrent faire éga- portations de la région et représente 60,7% de ses lement la rencontre des représentants de CimGa- • TTL France SA, fabricant de manches et poches filtrantes ; importations. L’Allemagne demeure de loin, le bon, qui réalise 95% de son chiffre d’affaire en • CLAUDIUS PETERS TECNOLOGIES SAS, spécialiste en conception et en montage d’équi- premier partenaire commercial de la région Afrique. pements de stockage pour matière pulvérulente (Charbon, calcaire, argile, alumine) pour indus- puisque les exportations vers l’Allemagne comp- Soulignons que du fait que le docteur Albert tries cimentières ; tent pour 28,3% du total soit 8,3 milliards d’Eu- Schweitzer dit « le Grand Blanc de Lambaréné » • SID STEIBLE SA, fabricant d’arrête-flammes, anti-explosion et de soupape de respiration pour ros et les importations pour 29,6% soit 9,2 est natif d’Alsace, Lambaréné est une des villes cuve de stockage à toit autoporté, stockant hydrocarbures et gaz liquéfié ; milliards d’Euros. les plus connues des opérateurs alsaciens. • et ERAS, opérateur dans l’ingénierie industrielle (Oil & gaz, Agroalimentaire, et pharmacie). Les différents représentants de cette délégation Par Siméon Minka

N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com

MOTOSHOW SAISON 2 « Tout est fin prêt pour la fête » selon Emmanuel Perret Steed Rey, un passionné de motos pratiquant depuis de longue date, est l’ini- tiateur de l’événement. Il s’est résolu à organiser ce qui au départ était un projet qu’il a partagé avec ses amis. Le MotoShow a alors suscité un intérêt auprès du jeune public gabonais. Et même s’il est vrai que la moto coûte cher, à l’avenir, beaucoup de Gabonais se battrons pour prendre part à cette compétition, car la machine est déjà lancée. Le MotoShow permet ainsi de vendre la destination Gabon. Comme l’année dernière, il y a de nombreux ar- ticles de presse sur l’événement et des chaînes de télé internationales s’y intéressent déjà. Dans le cadre de la préparation de la 2ème édition, Emmanuel Perret, coordonateur adjoint de Yoka Production et Directeur général de Po- wers Sport Gabon, nous en parle.

Emmanuel Perret : C’est Yoka Production avec lesquels nous sommes en train de former qui organise. On peut dire que le Motoshow une fédération gabonaise des motards. D’ail- aura lieu les 30, 31 mai et 1er juin, avec inau- leurs, cette année nous souhaitons que la gen- guration le 30 mai au VIP à 18h30. Le darmerie participe pour exposer leurs motos bilan de la première édition est positif. Rap- ne serait ce que pour susciter la vocation des pelons avant tout que c’est un évènement gra- jeunes Gabonais. Les motoristes gendarmes tuit et rare au Gabon. Il fait participer tout le feront une petite démonstration et donneront monde. Nous avons aidé à la découverte du des renseignements sur les démarches à sui- monde de la moto aux Gabonais, suscité un vre pour intégrer la gendarmerie ou l’armée. boom des ventes de motos et de scooter et créé un grand intérêt pour la moto. Nos par- EG+ : Quelles sont les mesures sécuri- tenaires et sponsors officiels sont, XXL et taires que vous avez prises ? YACCO. Mais, permettez-moi de faire un bref historique sur le Motoshow. Il a été créé Emmanuel Perret : A tous les niveaux, par M. Steed Rey, coordinateur général du toutes les dispositions nécessaires sont prises. Yoka Production. Cependant, nous savons Seront présents, les motards, les ambulances, qu’il faut améliorer l’organisation extérieure les médecins et les pompiers. Il y a aussi l’as- de la tente, avec plus de divertissement et surance maladie. d’animation. Il faut structurer les flux, com- muniquer, surtout sur la gratuité. EG+ : Motoshow, est-ce aussi un espace d’exposition ? Economie Gabon + : Vous parlez de boom Emmanuel Perret : L’année passée, il y des ventes de motos et d’autres retom- avait quatre exposants, les principaux conces- bées ? sionnaires de motos à Libreville : GSA, Emmanuel Perret : La principale retombée, NOTRO, JET, SPNG. Cette année encore ; il c’est d’abord les ventes de motos. On peut y aura des stands pour les sponsors afin que aussi évoquer la création du circuit de moto- la saison 2 ait beaucoup plus d’impact. D’où cross au stade (GMAXS) que nous sommes la pression que nous avons à l’heure actuelle. en train d’améliorer. Nous avons déjà commencé l’organisation, on peut même annoncer un concert de ferme- ture. EG+ : Par rapport au flux, quel est le nom- bre de personnes que vous souhaitez at- teindre ? EG+ : Quelles sont les principales innova- tions? Emmanuel Perret : 30 000 personnes ! L’an- née dernière, nous avons eu plus de 15 000. Emmanuel Perret : Cette année nous avons Et c’est possible avec le volet communica- une 3ème catégorie, le trial. Une autre catégo- tion. Ce n’est pas un évènement organisé et rie de course verra la participation des Gabo- offert par les autorités gabonaises. Il s’agit nais, sur des grosses motos. C’est le type de pleinement d’une initiative privée, organisée course auquel les Gabonais peuvent partici- avec des fonds personnels et gratuite. per parce qu’ils ne connaissent pas encore vraiment le motocross. Pour cette catégorie, Cette année, nous avons invité des champions on aura au total 7h de course durant tout de différents pays d’Afrique, notamment de l’évènement. Côte d’Ivoire, du Sénégal, du Togo, du Bénin pour rehausser le niveau de la compétition. Et ce sera une première en Afrique parce qu’il EG+ : Le mot de la fin? n’y existe pas des compétitions motoshow. Il Emmanuel Perret : Je voudrais remercier n’existe que des clubs. Pour qu’il y ait une Steed Rey pour toutes ces initiatives et pour vraie compétition, ces clubs doivent s’ériger ces investissements multiformes engagés en fédérations pour l’organisation des cham- pour cet évènement. pionnats nationaux. Il y a aussi des cham- pions qui viendront de France et des USA, Recueillis par Pambo Moussoungou & Andréa Nyamba quatre champions du monde, et parmi eux, une femme. On ne peut déjà communiquer leurs noms. Ce sera une surprise.

EG+ : Pensez-vous former une fédération de motards ? Emmanuel Perret : Il existe déjà des clubs N°30 – mai 2014 12 SPÉCIAL BTP Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou www.economie-gabon.com DOSSIER BTP UN SECTEUR GLOBALEMENT

Parmi les signes MOROSEde bonne santé d’un pays, le BTP a toujours été le meilleur paiement de travaux effectués dans le cadre des La solution peut surgir de textes de lois, qui indicateur. Sur le continent, le secteur affiche un tissu d’entreprises au- infrastructures de la CAN. Oui ! Nombreuses pourraient décréter qu’une entreprise dont le tochtones réduit, marqué par la présence de quelques majors pour les sont qui celles risquent de mettre la clé sous le gérant n’a pas la qualification, doit obligatoire- paillasson. Il y a des entreprises venant de l’ex- ment s’entourer de professionnels qui eux ont grands chantiers. En zone Afrique Centrale, le marché devrait connaître térieur qui prennent une part de marché impor- des qualifications dans le secteur. C’est vrai- un essor très important vu les besoins en logement pour résorber les ha- tante, elles ont un atout, elles préfinancent les ment l’exigence de qualification qui pourrait bitats précaires, vu l’urbanisation rapide, mais considérant, également, la travaux grâce aux taux les plus bas du marché oxygéner le secteur. Il faudrait également qu’il mise en œuvre des grands chantiers entrepris au sein des différents Etats. auxquelles les autres n’ont pas accès. y ait des écoles de formation dédiées au secteur. Au Gabon, le BTP est au cœur du Plan Stratégique Gabon Emergeant Il est certainement urgent qu’une bourse de (PSGE), c’est un levier du « Pilier industriel », plan, dont l’ambition est de sous-traitance soit mise en place pour l’organi- Un Syndicat des entreprises de BTP pour sation de quote-part pour les entreprises locales quoi faire ? transformer l’économie du pays à l’horizon 2025. sans rien attendre de l’Etat, qui n’a pas à distri- buer le travail. Mais qui doit être un arbitre ; Dans le principe le syndicat regroupe toutes les Le contexte actuel exigences c’est la qualité, et les agents de l’Etat parce que ce qui fait vivre le pays c’est de l’ac- entreprises du BTP, tous corps de métiers qui Le respect des délais est souvent court-circuité représentant ses intérêts, sont toujours là pour tivité dans un secteur qui est florissant. Les concernent le bâtiment et travaux publics, de- par le défaut de règlements. Et si cette situation voir si celles-ci sont respectées. choses doivent se faire en toute transparence et vraient y être réunis. D’autant plus que le syn- n’est pas imputable aux entreprises, c’est que la Mise à part quelques variantes, le secteur est selon le mérite de chacun. Il y a également un dicat est représenté à la CPG (Confédération plupart d’entre elles souffrent de règlement globalement morose. Pour une entreprise qui manque de dynamisme du secteur privé, notam- Patronale Gabonaise). Intéressant donc pour dans certains cas où le financement propre de réalise ses activités à Port-Gentil et à Libreville, ment du secteur bancaire, des assurances, qui que tous les acteurs y adhérent pour partager l’Etat intervient. À l’opposé, il y a de grandes l’appréciation est différente selon qu’on se auparavant lançaient un certain nombre de tra- des expériences, échanger sur les mêmes pro- entreprises de BTP qui bénéficient de finance- place à Port-Gentil ou à Libreville. A Port-Gen- vaux, ce qui est de moins en moins le cas au- blématiques et se poser en intermédiaire auprès ment des bailleurs extérieurs, celles-là, ont til avec les pétroliers ou parapétroliers l’activité jourd’hui. En ce moment la BGFI fait quelques des partenaires sociaux. moins de problème. Mais il ne faut pas toujours est, moyennement soutenue. Par contre sur Li- travaux de rénovation, d’autres banques aussi, imputer le péril de l’entreprise à l’Etat, car in- breville elle y est plutôt morose et, se maintient ce n’est pas négligeable. Mais le problème réel, Le BTP, une part non négligeable dans le dubitablement, il faut faire avec difficulté grâce à certains porte sur l’investissement privé. Il ne permet budget de l’Etat. la différence entre, le mode privés, essentiellement des pas aux entreprises du secteur BTP d’assurer Avant 2012 elle fut très importante à cause de de fonctionnement d’une clients du secteur bancaire, leurs activités en toute sérénité. Le secteur roule sur un rythme tous les travaux liés à l’organisation de la CAN. institution privée et l’insti- et de grosses entreprises C’est une sorte de paradoxe lorsque l’on décrit Mais déjà beaucoup d’entreprises se disaient tution publique. d’activités varié selon que l’on commerciales. La nature de une surliquidité des banques en Afrique Cen- que l’après CAN serait difficile, à l’inverse de travaille uniquement avec les leur investissement varie, en trale. Alors que ce sont les premières qui doi- neuf, pour la construction 2013 supposée année morose pour le secteur Reconnaître que l’État administrations publiques, pri- vent montrer qu’il est important d’investir et BTP, une sorte de trou d’air et qu’en 2014, il y d’un super marché, et pour qu’il y aura retour sur investissement. Dans travaille vés ou avec des particuliers. Les les autres c’est de la réhabi- aurait la reprise. Ce n’est malheureusement pas l’immobilier, tout le monde sait qu’il y a un le cas. En fait, travailler pour de grands travaux Depuis 2010, 240 km de litation et des travaux divers. manque criard de logement pas seulement de routes ont été bitumées. entreprises travaillant avec le Pour l’ensemble du secteur capte complètement l’activité de l’entreprise. logements sociaux, mais également pour des Elle ne peut se consacrer à autre chose et les tra- Parmi lesquelles on peut secteur public éprouvent de beaucoup de grands travaux cadres qui attendent qu’un investissement soit citer les tronçons suivants : sont à l’arrêt. Le chantier de vaux terminés il faut tout de suite remobiliser nombreuses difficultés. Au- fait pour les aider à construire leurs maisons. les équipes, ce n’est pas facile. Fougamou-Mouila : 105 construction du centre d’af- On peut dans ce cadre louer le projet de la SNI Km ; Le tronçon Laléyou- jourd’hui la plainte exprimée faires qui était d’actualité il qui est financé à hauteur de 100 milliards par Lastourville long de y a deux ans, est arrêté. BGFI Banque, donc on peut dire que cette Constat … L’après CAN c’est précaire ! 92Km ; la route Ndendé qui revient en boucle, dans ce Il y a un autre centre d’af- banque a fait un gros effort à ce niveau. En tous cas, les entreprises gabonaises opérant Lébamba longue de 38Km. secteur, c’est le retard de paie- faires qui est financé par une Et toutes ces routes ont été Et ce n’est pas suffisant car le grand problème dans le secteur du BTP, l’ont appris à leurs dé- ment des travaux effectués société italienne qui fonc- au Gabon se situe dans le secteur informel. Le pens, car l’après Can a été doublement difficile financées par la BAD tionne en toute autonomie (Banque Africaine de Dé- pour l’état et dans la plupart fait est que n’importe quel quidam, sans quali- du fait des paiements en retard, et de la baisse vis-à-vis des autres acteurs fication peut créer n’importe quelle entreprise. d’activités qui était plutôt prévisible. veloppement) d’un montant du secteur. de 230 milliards. D’ici fin des cas, que les professionnels Décembre, 4 chantiers se- ont préfinancé. Auparavant, il y avait une ront mis en service, celui de culture traditionnelle de tra- BTP : NOUVELLE GÉNÉRATION D’ENTREPRENEURS ? Lalara-Koumameyon long vail en synergie dans le sec- de 63 Km et celui de Koumameyon-Ovan long teur du BTP, bien sûr, avec de 51 km. Ensuite le tronçon Okondja-Akiéni des majors, SOCOBA, SOCOFI, DRAGAGE, s’organisent mieux, elles ont recruté des qui fait 74 km. Ces projets ont été financés par SOBEA, SATOM, COLAS, ACCIONA, personnes compétentes ou des gérants qui la banque islamique de développement (BID) à COLAS, ENTRACO, qui possède de puissants sont du métier. Et on s’en rend compte, hauteur de 134 milliards et exécutés par des en- moyens logistiques, elle est la plus jeune (10 désormais l’interlocuteur qu’est l’Etat a treprises chinoises. Il y a le chantier avec Dra- ans d’âge environ). Ce sont ces entreprises qui en face, de véritables managers qui ne re- gage Gabon, une filiale du géant français de la sous-traitaient le travail aux autres petites PME. crutent que des professionnels. Tout le construction Bouygues, dont la livraison est Elles ont moins de travail et comme les entre- monde a accepté que la solution, c’est prévue en fin décembre. Long de 45km, ces tra- prises de l’extérieur viennent souvent avec leurs qu’il faut des gens de métiers à la tête des vaux sont financés par l’AFD d’un montant en- ouvriers, elles sous-traitent peu avec les PME PME. L’objectif étant de parler d’un gabonaises. Ces dernières désormais contraintes vironnant près de 65 milliards. Sans oublier Les autorités gabonaises ont fait un même langage et de voir à la tête de ces Ndjolé-Medoumane (46 km) réalisé par le grou- de traiter avec toute clientèle lui permettant de constat d’échec concernant la promotion entreprises des acteurs qui maîtrisent les pement d’Entreprise BTP Terrassement et Dra- travailler en direct, la montée d’une nouvelle des PME. Elles n’étaient pas organisées, standards, déjà qu’au Gabon, en dehors gages Gabon. génération d’entrepreneurs gabonais est stop- l’argent avancé était souvent confondu des majors du BTP, aucune PME opérant pée. Et la réalité réside dans le fait que toutes avec celui de leur poche, et a servi à dans le secteur, mais aucune… n’est cer- les PME sont dans des situations financière- l’achat de voitures, de maisons et de tifiée. D’où la volonté de l’Etat qui sou- L’État gabonais, un donneur d’ordre ment accablantes. voyages. La caisse n’a pas servi au fonc- haite accompagner ces PME à se certifier. exigeant. Aujourd’hui pour survivre, les PME de tionnement de l’entreprise. Aujourd’hui L’accès aux marchés publics, nécessite : ri- moyenne importance sont obligées de se re- la donne a changé. Les PME gabonaises Rédaction gueur, contrôle, sécurité et qualité. La 1ère des structurer. Car entre autres causes, il y a le non- N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou SPÉCIAL BTP 13 DOSSIER TUTELLE & INSTITUTIONS Le Ministère plication des textes régissant les activités du bâ- sols intéressant toutes les agglomérations ; faciliter l’accès des pouvoirs publics, des opé- Le Ministère de la Promotion des Investisse- timent ; de contrôler la conformité des travaux d’assurer le suivi et le contrôle de l’exécution rateurs économiques et des citoyens au foncier ments, des Infrastructures, de l’Habitat et de d’assainissement ; de coordonner, avec les au- des documents d’urbanisme, ainsi que les en- sécurisé, à un coût raisonnable et en temps op- l’Aménagement du Territoire met en œuvre la tres services concernés, les travaux d’assainis- quêtes analytiques préalables ; d’élaborer portun, pour la réalisation de leurs projets ; politique du Gouvernement en matière d’infra- sement. toutes les pièces de procédures nécessaires à d’élaborer des normes et spécifications tech- structures de transport, d’équipement, de l’instruction et à l’approbation des règlements niques dans ses domaines de compétence et construction, de voirie, d’assainissement et de En matière d’urba- d’urbanisme et des docu- veiller à leur respect ; de participer à l’organi- nisme et d’aménage- Entre autres prérogatives, le ministère ments annexes ; d’initier sation et à la promotion des métiers et profes- salubrité publique, avec compétences élargies, assure l’exécution de la politique du et a en charge d’étudier, de réaliser, de contrôler ments fonciers : De tout projet de textes légis- sions liés à ses domaines de compétence ; concevoir et promou- gouvernement en matière d’habitat, latifs et réglementaires ap- d’assister les collectivités locales dans les ma- et d’entretenir toutes les infrastructures de de logement, d’urbanisme, d’aména- voir les programmes de plicables en matière tières relevant de sa compétence. transport, tous les équipements et édifices pu- gements fonciers, de travaux topogra- d’urbanisme ; d’initier les blics ainsi que les ouvrages et installations d’as- l’Etat en matière d’ur- phiques, de cadastre et de sainissement exécutés pour le compte ou avec banisme ; de concevoir cartographie, en liaison avec les autres projets de lotissements, de En matière de Travaux Topographiques et la garantie de l’État ou pour le compte des col- les programmes de départements ministériels et les col- voiries urbaines, de sites de Cadastre, le ministère est notamment lectivités locales qui en font la demande ; de l’Etat en matière de pro- lectivités locales concernés. touristiques et de loisirs en chargé: De concevoir et promouvoir les pro- gérer et d’entretenir le patrimoine routier et im- duction de terrains via- accord avec les autres dé- grammes de l’Etat et des collectivités locales mobilier ainsi que la partie riveraine du do- bilisés ; de signer les contrats d’Objectifs et de partements ministériels compétents ; de veiller en matière de travaux topographiques et du ca- maine public maritime, lagunaire et fluvial ; de Performances ; d’évaluer périodiquement la à une gestion rationnelle et économe des do- dastre ; de concevoir les programmes de l’Etat donner un avis technique sur les marchés pu- mise en œuvre de ces contrats ; d’établir ou maines publics et privés de l’Etat et des com- et des collectivités locales en matière de déli- blics ; d’élaborer, de diffuser et de suivre l’ap- faire établir des schémas directeurs, des sché- munes ;d’étudier et proposer, en liaison avec mitation des parcelles. mas de secteurs ; des plans d’occupations des les autres services, toutes les mesures pouvant

La Direction Générale de la Construction et aménagées, l’entretien des bacs (à défaut des n°01500/PR/MHUEDD du 29 décembre 2011. ments, des parcelles, des établissements sco- de l’Equipement : Dans ses compétences, ce ponts) gérés par l’Etat ainsi qu’à la prévention C’est Etablissement Public à Caractère Indus- laires et des casernes. La SNI a actuellement 10 département a en charge, deux secteurs qu’il et la sécurité routière, y compris la signalisa- triel et Commercial (EPIC), doté de la person- projets de logement à travers le pays. Le direc- gère. Il doit donc s’occuper de tout bâtiment pu- tion. Des charges qui vont de l’appui aux nalité juridique et de l’autonomie financière, teur général des infrastructures de transport, as- blic qui doit sortir de terre et en suivre les dif- PME/PMI des BTP, au soutien à la maîtrise sous tutelle du Ministère de la Promotion des sure le contrôle et le suivi de ces travaux. férentes phases d’exécution. Ce qui n’est d’ouvrage et à la maîtrise d’œuvre en passant Investissements, des Travaux Publics, des pourtant pas le cas car les différents ministères par les études et contrôles afférents aux tâches Transports, de l’Habitat, et du Tourisme, chargé SNLS, Société Nationale du Logement So- pour lesquels les bâtiments sont construits gè- énumérées ci-dessus. Ses compétences ont été de l’Aménagement du Territoire. Son principal cial : Société à participation financière pu- rent leurs constructions. Dans les compétences élargies par la suite et il devenu le fonds routier objectif est l’aménagement des espaces blique, constituée sous la forme d’une société du département il y a les questions d’assainis- (FR). A la faveur du premier conseil des minis- constructibles et la délivrance des titres fonciers anonyme est créée en mai 2013, de la volonté sement et de drainage des eaux. Le Gabon est tres de l’an 2012. Présidé le 3 février 2012 par établis par les administrations compétentes dans du Chef de l’Etat, Son Excellence Ali BONGO un pays à forte pluviométrie où le problème le président Ali Bongo Ondimba, le gouverne- le cadre d’un guichet unique. ONDIMBA. Ses missions : La construction, la d’eau et par conséquent d’inondation se pose ment gabonais, a approuvé le projet d’ordon- promotion et l’acquisition à un large public, de avec acuité et mérite un suivit très minutieux. nance portant modification de certaines SNI, Société Nationale Immobilière : Société logements dignes et accessibles à tous les ga- Une ville comme Libreville est traversée par dispositions de la loi n° 004/2006 du 12 Sep- Anonyme d’économie mixte, c’est une per- bonais ayant des revenus modestes. Placée sous pas moins de 10 cours d’eaux. Le département tembre 2006 portant création du Fonds d’entre- sonne morale de droit public, créé en 1976. Ses la tutelle du Ministère de la Promotion des In- de la construction et de l’équipement doit donc tien routier de deuxième génération (FER 2) missions statutaires : l’aménagement des ter- vestissements, des Infrastructures, de l’Habitat suivre ces différents cours d’eaux. Il ne faut pas qui, à l’issue de quoi, se nomme désormais rains à bâtir, l’activité d’aménageur qui consiste et de l’Aménagement du Territoire. Les offres que ces cours d’eau soient obstrués par quoique Fonds Routier (FR). Le FR est donc chargé du pour la société à rechercher des terrains et créer SNLS s’adressent principalement aux per- ce soit, car si on obstrue un cours d’eau, il ira financement de la construction des routes en des réserves foncières en vue de leur mise en sonnes répondant aux critères d’éligibilité : Etre faire son nid ailleurs et cela peut être plus dan- plus de ses prérogatives précédentes. valeur dans le cadre des programmes immobi- gabonais, avoir entre 21 ans et 60 ans (au cas gereux. liers. Ses autres missions sont : la construction échéant présenter des garanties de solvabilité L’ANUTTC, Agence Nationale de l’Urba- de logements finis ou évolutifs, la maintenance pour toute personne à la retraite), justifier d’un LBTPG, Laboratoire du Bâtiment et des nisme, des Travaux Topographiques et du du patrimoine, la maîtrise d’ouvrage emploi ou d’une activité génératrice de revenus, Travaux Publics du Gabon : Crée par ordon- Cadastre : Placée sous la tutelle du ministère déléguée et la gestion immobilière. A son actif, justifier de sa qualité de locataire (contrat de nance n°8/82/PR du 07 juillet 1982 comme éta- de la promotion des investissements chargé de la SNI a réalisé sur l’ensemble du pays des pro- bail, attestation d’un logeur ou quittance blissement public à caractère industriel et l’habitat, créé par le décret présidentiel grammes immobiliers comportant des loge- SEEG). commercial, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Le LBTPG est placé sous la tutelle du Ministère de l’Equipement des Infrastructures et de l’Aménagement du Terri- PROJETS STRUCTURANTS : PID /PIH – SHELL GABON toire (MEIAT). il dispose d’un matériel néces- saire et suffisant pour réaliser l’ensemble des prestations relevant de son domaine de compé- AMENAGEMENT DE LA ROUTE LOUBOMO-MOUGAGARA tence. Missions et activités : Exécution de tous les essais, analyses et recherches, Contrôles des Shell Gabon engage la GIZ*, l’Agence allemande de coopération internationale au service travaux en géotechnique et en bâtiments, Etudes des projets et de la normalisation. du développement économique et durable.

Ecole de Techniciens des travaux Publics de Depuis 1963, Shell Gabon est présent dans dans les Hydrocarbures (PID/PIH) avec la septembre 2012. Le début des travaux de Fougamou : Créée par la loi 8/76 du 6 Décem- la ville de Gamba, précisément dans le dé- coordination de la GIZ. Le projet se dé- construction de la route, a été opéré en oc- bre 1976. partement de Ndougou de la province de roule en ce moment, et est dans la phase de tobre 2013. La GIZ, sous la supervision l’Ogooué Maritime. Mais il se trouve que mise en œuvre des travaux, après avoir été d’un Comité Technique mandaté par le APIEX, Agence de Promotion des Investisse- cette zone limitrophe de deux parcs natio- préalablement validé aux différentes MPITPTHTAT, assure la programmation, ments et des Exportations, Créée le 28 Mai naux, n’est accessible que par bateau ou 2010, loi n° 011/ 2010 est un établissement pu- étapes de son élaboration. Les études la contractualisation et la surveillance des par voie aérienne. Situation qui pose blic à caractère industriel et commercial. d’avant-projet détaillé quant à elles, ont été travaux, qui sont exécutés principalement d’énormes problèmes de déplacement aux élaborées et validées en Mars 2012. par des PME gabonaises. Ces entreprises L’ANGT, Agence Nationale des Grands Tra- habitants de Ndougou, rendant leurs dépla- bénéficient par ailleurs, d’un accompagne- vaux : Créée à l’initiative du Président de la Ré- cements extrêmement difficiles, lents, coû- ment de la GIZ pour la gestion financière Lorsque la construction d’une route in- publique Gabonaise par ordonnance teux. A cela s’ajoute la paupérisation et la planification des travaux, ainsi que galopante de la zone reléguant les habi- n°004/PR/2010 du 25 Février 2010. tègre l’approche développement dura- pour la maîtrise des aspects techniques de tants dans une pauvreté notoire. ble. leurs chantiers. En outre, un fonds de dé- FR, Fonds Routier : C’est un EPIC, à savoir, un établissement public à caractère industriel et La signature du contrat de gestion du pro- veloppement rural, mis en place parallèle- commercial, placé sous la double tutelle des mi- Le désenclavement de Gamba : Une jet par la GIZ avec le Ministère de la Pro- ment au projet, finance des actions de nistères de l’Economie (financière) et de nécessité motion des Investissements, des Travaux développement local planifiées de façon l’Equipement, des Infrastructures (technique), La construction d’une route (avec un pont publics, des Transports, de l’Habitat et du participative dans les communautés rive- doté d’une autonomie financière, avec un de 55m) de près de 53 Km a ainsi été dé- Tourisme, Chargé de l’Aménagement du raines. Cette action a pour ambition d’ac- conseil d’administration ; a la charge d’admi- cidé avec la mise en œuvre du projet Territoire (MPITPTHTAT), le Ministère compagner pleinement la vision et la nistrer les fonds destinés à l’entretien du patri- du Pétrole, de l’Energie et des Ressources politique menée par le chef de l’Etat pour moine routier national. A ce titre, il assure le d’aménagement de la route LOUBOMO- Hydrauliques (MPERH) et le Ministère de la réduction des inégalités sociales. règlement, à titre exclusif des dépenses liées à MOUGAGARA financé par le Gouverne- l’entretien, à la réhabilitation, à la gestion, à ment Gabonais et Shell sur la base de la l’économie, de l’Emploi et du Développe- l’expédition et à la protection du patrimoine Provision pour Investissements Diversifiés ment Durable (MEEDD) d’une part, et *Deutsche Gesellschaft Für internationale routier national, y compris les voies urbaines et de la Provision pour Investissements Shell Gabon d’autre part, a eu lieu le 19 Zusammenarbeit. N°30 – mai 2014 14 SPORT www.economie-gabon.com

23ème EDITION DU CROSS OZOURI En mémoire aux pionniers de Total Gabon Total Gabon à Port-Gentil. Au nombre des Gouverneur de la province de l’Ogooué Ma- participants, on notait une équipe de la filiale ritime, et Martin Boguikouma. Ces illustres congolaise du groupe Total et une autre de personnalités, qui en ont surpris plus d’un, ont Gamba. Les délégations angolaise et came- été aperçus dans les rangs très à l’aise dans rounaise, quant à elles, n’ont pas pu honorer les 5,2 Kms marche, tandis que Benoît Cha- l’invitation pour des «raisons de difficultés gué, directeur général de Total Gabon, trottait logistiques», a fait savoir le directeur de la tranquillement avec les vétérans. Tous les ran- course. donneurs de 7 à 77 ans ont participé dans la La randonnée a été rehaussée par la partici- gaieté à la course, et les distances : 5,2 km, 7 pation de l’édile de la ville, Bernard Apérano, km, 12 km, tenues correctement. Roger LIHOUSSOU, responsable du service adiologie à la clinique de Total Gabon “ 2014 … un cru magnifique ! ” Economie Gabon + : Quel bilan médical Cela fait plusieurs années que je participe au cross. 2014 est vraiment une année ma- Arrivée du Gouverneur au milieu en bleu pour cette manifestation sportive ? Y’a- gnifique. Il n’y a pas eu de cas grave, nous élébré depuis 1991, « Ozouri » est de 1956. C’est donc dans l’objectif de perpé- t-il eu plus de blessés que lors de la pré- avons fait le parcours de la course auprès une randonnée qui magnifie la dé- tuer la mémoire des pionniers de la compa- des coureurs, il n’y a vraiment eu aucun couverte du site par la SPAEF (So- gnie que la célébration de cet évènement a été cédente édition ? souci. ciété Pétrolière de l’Afrique initiée. Avec plus de 1 400 athlètes alignés sur Equatoriale Française), aïeule de les starting-blocks pour le départ et sous un CTotal Gabon. Cette course tire son nom du site temps nuageux que le départ de la 23ème édi- de la première exploitation pétrolière qui date tion du cross Ozouri a été lancé au siège de

Participants grimmés

Quelques lauréats... Les fatigués aux petits soins ENTRE PASSION, PAROLES ET SENTIMENTS

Gaétan DELICAT vainqueur du cross Ozouri, à chaud “ Je prépare les championnats d’Afrique dans la sérénité ”

et cela m’a réussi. Je tiens donc à le re- mercier vivement. Je remercie également mon épouse, elle m’aide chaque jour. Une pensée au coach national des coureurs du Gabon, à la société ORTEC industrie ainsi qu’à mes collègues qui me soutiennent. Je n’oublie pas le président de la Fédération d’Athlétisme, M. Parso, et tous mes col- lègues athlètes qui n’ont pu se rendre à Port-Gentil et surtout, Franck Koudouvo, il a fait beaucoup pour le sport au niveau de la ville.

Economie Gabon + : Quel était votre état d’esprit pour aborder la course ? Gaétan DELICAT : Je suis serein. Je suis Economie Gabon+ : Vous avez gagné en pleine préparation pour le championnat d’Afrique des cross et courses de fond qui la course en 40 mn et 32 s. a lieu en Erythrée. Vous voyez donc que Quelle était votre tactique principale? cette course était une forme de préparation Gaétan DELICAT : Mon coach qui est à pour la grande rencontre érythréenne. Libreville n’a pas pu se rendre à Port-Gen- L’ambiance est merveilleuse et tous les til, il m’a conseillé de gérer la course dans participants sont en ébullition, donc la fête un premier temps en gérant mon chrono- est grande et belle. En plus, on peut dire mètre, d’accélérer dans un second temps que le temps était idéal pour la course. afin de l’emporter. C’est ce que j’ai tenté N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com SPORT 15

Bernard APERANO, maire de Port-Gentil “ À l’avenir, il faudrait que les autorités locales pensent à s’impliquer d’avantage dans l’organisation de cet événement “.

Economie Gabon + : Vous avez participé nement de la ville, et même de la province, qui mière fois dans l’histoire du cross Ozouri que les au cross OZOURI. Votre appréciation rassemble autant de personnes venues d’horizons plus hauts responsables de la ville et de la pro- cette compétition ? divers, des fils et filles de Port-Gentil sans dis- vince de l’Ogooué Maritime s’associent en par- tinction aucune. ticipant à la compétition. C’est une symbolique Bernard Apérano : Un sentiment de satisfaction qui marque toute l’importance que les autorités et ensuite de fierté. Et je tiens à réitérer mes féli- locales accordent à cet événement d’envergure citations au principal organisateur, Total Gabon, E G : Aux côtés du gouverneur de la pro- internationale. Et nous avons été émerveillés par qui donne de jour en jour plus d’envergure à cet vince de l’Ogooué Maritime, vous avez toute la liesse populaire qu’il y a eu autour des E G : Que pouvez-vous souhaitez pour événement. Je n’oublie pas toutes les entreprises opté pour la marche. Pourquoi ? différentes catégories du cross. Les riverains cette compétition? et organisations qui ont contribué au bon dérou- Bernard Apérano : Je pourrai répondre pour- étaient alignés aux abords des différents parcours lement du cross Ozouri. C’est le plus grand évé- M. Apérano Bernard : Rien que de bien ! Ce fut quoi pas ? En vérité, il faut dire que c’est la pre- encourageant les compétiteurs dont moi-même, un excellent souvenir. Il faut certainement que les et ce fut vraiment des moments inoubliables. De organisateurs se réinventent et innovent pour le plus, je ne vous cache pas que tout cela m’a re- rendre encore plus attractif. À l’avenir, il faudrait donné le goût du sport et je me suis remis à faire que les autorités locales pensent à s’impliquer du sport. Chaque 18 heures maintenant, je sors et d’avantage dans l’organisation de cet événement, je vais au centre de sport, faire quelques exer- même si c’est et cela restera un événement Total cices. Je dois d’ailleurs souligner que le chef de Gabon. Il s’agira donc pour nous, de voir dans l’Etat, j’ai cité son Excellence Ali Bongo On- quelle mesure on peut accompagner Total Gabon dimba, est un grand joueur de football. dans l’organisation.

De beaux trophées, pour la distinction des participants Cross Départ des cadets

Cross Animation Les 7 à 77 ans , ils étaient tous là.

Hugues Gatien MATSANGA Responsable Communication D’ADDAX PETROLIUM GABON “ Le cross Ozouri est une activité qui permet de développer l’esprit d’équipe “

Economie Gabon + : Quelle est la sym- Hugues Gatien Matsanga : Nous sommes dans une très bonne ambiance de fraternité, de bolique de la présence d’ADDAX convivialité et de partage. L’organisation est ex- Gabon à ce cross organisé par Total cellente, nous avons d’ailleurs participé à cette Gabon ? fête du sport avec 20 agents d’Addax Petro- Hugues Gatien Matsanga : Pour nous c’est un leum, ce qui constitue le double des participants plaisir de nous associer à l’initiative de Total que notre société a inscrits par rapport à l’année Gabon, d’autant plus que le cross Ozouri est la dernière, ce qui est une preuve de l’engouement plus grande compétition sportive de la province autour du Cross Ozouri au sein de notre entre- de l’Ogooué Maritime en général et de Port- prise. Le cross Ozouri est une activité qui per- Gentil en particulier. C’est un évènement qui fé- met de développer l’esprit d’équipe, parce que dère la ville, non seulement à travers ses pour nous ici, l’essentiel c’est d’être présent habitants mais avec les pétroliers aussi. Addax même si nous n’occupons pas les premières Petroleum tient donc à faire partir de cette fête places. Mais que ce soit les cadres, les non ca- du sport et de l’amitié. dres, les directeurs généraux, tout le monde est relax, et le fait d’être en short, crée une atmo- sphère propice au renforcement de liens de EG+ : Parlez-nous de l’ambiance ? façon transversale.

Paul Origo NGAMBADU, Coordonnateur de soins à la clinique Total Gabon et Responsable des Urgences du Cross “ Une course ça se prépare ! “ Economie Gabon + : Quel bilan faites- n’y a pas de cas sérieux, juste des fatigues dues au manque de préparation, essentiellement des vous sur le plan des urgences pour le crampes. Pour éviter ce genre de désagréments, cross OZOURI il faut un minimum de préparation. Paul Origo Ngambadu : Dans cette édition il N°30 – mai 2014 16 Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou www.economie-gabon.com SPÉCIAL BTP DOSSIER PHILIPPE CHANDEZON BATISSEUR DE « LA RESIDENCE EQUATEUR » DANS LE QUARTIER DE LOUIS A LIBREVILLE « Ma passion, c’est de redonner aux vieilles bâtisses leur lustre d’antan » Tout juste sorti de l’ESTP, Ecole Spéciale des Travaux Publics à Paris (EY- en Côte d’Ivoire où il a fait de la promotion et de la vente immobilière pen- ROLLES), Philippe CHANDEZON a commencé sa carrière africaine en 1972 dant 4 ans. Depuis 30 ans (1984), il réside à Libreville au Gabon, où il a en tant que V.S.N. (Volontaire du Service National) en Haute Volta devenue créé BICP, dont il est le Directeur. Philippe CHANDEZON est spécialisé dans aujourd’hui le Burkina Faso. Il y a ensuite démarré fin 1974 l’entreprise la vente immobilière et le conseil et travaille depuis plus de 22 ans dans Oumarou KANAZOE qui est devenue la plus grosse entreprise de Travaux la promotion immobilière, principalement sur la zone d’Angondjé où il a Publics du pays et y a vécu jusqu’en 1979. Il s’est ensuite installé à Abidjan réalisé deux lotissements « les Hauts et les Bas d’Angondjé ».

EG+ : Parlez-nous tantes l’aspect qu’elles auraient pu avoir ou vement de créer des appartements en duplex avec EG+ : Quel est le coût de l’architecte sur de votre dernière qu’elles auraient du avoir à une certaine époque et un escalier à l’intérieur qui permet de créer de jolis le projet global de construction d’une réalisation, vous garder au final un style que j’appellerai « gabo- volumes et d’aménager des chambres à l’étage. maison ? êtes-vous ap- nais » me procure une grande satisfaction. P. C : C’est en général entre 8 à 12 % du montant puyé sur le plan De l’habitat gabonais, et de l’utilisation des travaux mais tout dépend si l’architecte s’oc- initial… sur EG+ : On constate que le bâtiment de du matériau local cupe du suivi les travaux. Certains architectes ac- l’existant ? BICP et ce bâtiment ont le même style… Je crois que ce qui manque avant tout c’est une in- ceptent de travailler au Forfait. P. C : Dès le début c’est une signature ? dustrialisation de filière bois qui commence à se Ce coût qui peut paraître élevé à certains se révèle nous avons vu que la P.C. : Tout à fait : J’étais très ami avec le regretté faire depuis quelques années puisque depuis 2009 souvent être finalement une économie car ils per- structure et les fon- Pierre Marie NDONG qui était originaire de Don- l’Etat a interdit l’exportation de billes de bois brut. met d’avoir des plans cohérents, gages d’une dations étaient guila et j’ai été marqué effectivement par l’archi- Il y a donc une transformation qui se fait sur place construction réalisée dans les règles de l’art. Rien bonnes. Nous avons tecture des maisons en bois de ce village, mais le produit transformé est souvent destiné à que l’économie réalisée sur les surfaces perdues ensuite procédé à particulièrement par celle située à coté de l’église. l’export et il est de plus en plus difficile sur place ou mal utilisées compense souvent le prix payé. différentes exper- Malheureusement, c’est mon rêve, mais il est en- d’obtenir du bois. Je travaille essentiellement avec tises et sondages, et l’on s’est vite aperçu qu’elles core très difficile de réaliser des maisons en bois du Padouk en extérieur et tous les menuisiers avec EG+ : Le plus bel endroit ou belle bâtisse pouvaient supporter un étage supplémentaire. J’ai au Gabon. C’est pourquoi je réalise des construc- lesquels je collabore me font part de leurs soucis de Libreville que vous aimez ? donc acheté l’immeuble dont je n’ai conservé que tions en béton en y incrustant le maximum de pour obtenir du bois et de leurs inquiétudes face à P. C : C’était une villa située à Glass. Ce n’était la dalle du rez-de-chaussée sur laquelle j’ai bois. l’augmentation des prix. En décoration extérieure, certainement pas la plus belle mais c’étais pour construit 2 niveaux supplémentaires dont le se- le Padouk représente moins de 10% de la moi la plus typique. Elle me rappelait les an- cond avec des mezzanines. L’immeuble peut donc EG+ : On voit à côté de votre immeuble construction mais si l’on voulait faire des maisons ciennes maisons qui malheureusement ont dispa- être considéré comme neuf à 75%. On est bien sûr une résidence hôtelière qui s’apparente en bois c’est serait 100% et là ce serait très diffi- rues. Il doit en rester 4 ou 5... et elles sont cachées. cile et ça reviendrait très cher. Il faut donc que parti sur des plans fait par le Cabinet A+aD de un peu à l’esthétique que vous posez avec Elle était située sur la route de Michèle Marine sur ces toits et ces tuiles… cette industrialisation s’accélère de manière à faire Monsieur Françis MEYER. Le terrain était en dé- la gauche sur un terrain non clôturé. Je l’ai vu P. C : L’idée est de revenir au style des maisons baisser les coûts de revient et on arrivera un jour cret d’attribution définitive et il a fallu plus de mourir petit à petit depuis 30 ans, il ne reste plus neuf mois pour obtenir la Réquisition d’immatri- traditionnelles africaines. J’ai connu l’Afrique à à faire des maisons en bois comme aux Etats Unis,

Résidence Equateur dans le quartier de " Louis " à Libreville : C’est un projet de réhabilitation d’un vieil immeuble R+1, acquis dans un état très dégradé. Le terrain n’avait pas de titre foncier au départ malgré l’immeuble datant de 30 ans, il a fallu de longues démarches pour l’obtenir.

Maison de Donguila Immeuble d'origine Projet coté mer Résultat final culation permettant de l’acquérir dans des condi- une époque où les climatiseurs étaient encore un très confortables et qui ont beaucoup d’avantage qu’une ruine, des morceaux de murs et un toit ef- tions de sécurité acceptables chez le Notaire. Les luxe et où pourtant les maisons étaient très agréa- par rapport aux maisons traditionnelles . fondré. J’avais à l’époque approché un responsa- travaux ont alors pu commencer, mais il a fallu bles à vivre grâce à quelques principes fondamen- ble du quartier pour lui proposer de créer une presqu’un an supplémentaire pour obtenir le Titre taux : Il faut des grands débords de toiture de EG+ : Vos bâtiments ont toujours les association pour rénover cette maison mais mon Foncier permettant d’accéder à un crédit immobi- manière à ce que le soleil ne réchauffe pas les mêmes couleurs, pourquoi ? initiative n’avait pas semblé l’intéresser lier auprès d’une banque. Autre difficulté: Le per- murs dans la journée et que la pluie ne dégrade pas P. C : J’utilise le plus souvent des toitures vertes mis de construire. Pendant 6 mois le Ministère de les peintures extérieures. Des toits à forte pente de qui s’intègrent parfaitement dans la végétation, du EG+ : Vous pensez lancer un appel pour l’Habitat étant fermé nous n’avons pas pu l’obte- manière à éviter les fuites et les infiltrations lors padouk que je lasure en foncé et des murs blancs créer une association de rénovation de nir et il a fallut attendre une remise en route de la des fortes pluies. De bonnes hauteurs sous plafond qui font ressortir les parties en bois. Pour la Rési- quelques vieilles maisons qui restent, le commission de permis de construire ce qui nous a pour faciliter la circulation de l’air. La maison est dence Equateur je suis parti dans les teintes ocres patrimoine ? perdu encore 6 mois sur le projet. ainsi plus facile à entretenir et on a une ventilation pour que cela soit moins salissant avec du padouk naturelle ce qui permet à terme d’économiser sur traité dans sa teinte naturelle pour s’harmoniser P. C : Oui, parce que le jour où le tourisme se dé- EG+ : Vous êtes respecté dans le BTP l’entretien et la climatisation. avec la menuiserie aluminium en imitation bois. veloppera on cherchera désespérément des sites parce que c’est votre métier, et l’on sent Tous les bâtiments par contre demandent un en- typiques à faire visiter comme il en existe dans la également chez vous une véritable pas- EG+ : Au niveau technique comme vous tretien permanent et il est clair qu’on ne peut pas plupart des capitales. En rénovant de vielles mai- sion. Et même si ce bâtiment à une valeur venez de présenter est-ce que vous pou- laisser les bâtiments vivre tout seul. Au Gabon le sons dans chaque quartier de Libreville, on peut économique dont vous attendez des re- vez continuer en détaillant palier par pa- climat est rude, il y a une alternance permanente faire des mini-musées à moindre coût, permettant tombées, quel sentiment avez-vous lier…là sur le toit on voit en haut des de pluie et de soleil qui fatigue les bâtiments d’ou de faire revivre l’évolution de la capitale du quand vous réalisez ce genre d’œuvre ? pignons qui sont ouverts est-ce que ce l’intérêt encore d’avoir des grands débords de toi- Gabon. C’est possible au niveau de toutes les com- P.C. : Ce que j’aime c’est construire et créer en sont des espaces utilisables ou c’est sous tures pour limiter les attaques naturelles. L’im- munautés qui ont encore de belles bâtisses qui général, mais le fait de réhabiliter des bâtiments plafond ? meuble BICP qui a plus de 12 ans n’a subit qu’un tiennent debout. anciens, c’est-à-dire redonner à des maisons exis- P. C : La grande pente de toiture permet effecti- ravalement

MOUSSA BARRO Portrait d’un entrepreneur prudent mais efficace. Ses amis disent de lui, qu’il a belle allure, et qu’il des machines, en Italie presque à vil prix pour la Après de brillantes études, il obtient son bac dégage prudence et sobriété. Et comme tous les création d’une menuiserie, la Nouvelle Boiserie technique, et s’envole pour Dakar pour ses techniciens de Port Gentil, il a remisé le costume de l’Ogooué, Tecnopole. Aujourdh’ui, les études supérieures. En 1990 il est auréolé du di- et la cravate. A la tête de trois entreprises, Nou- grandes entreprises comme la Société de Raffi- plôme d’ingénieur en électromécanique. Mais velle Boiserie de l’Ogooué la première, Tecno- nage Gabonaise (SOGARA) sont ses clients. La poursuivi par son rêve tenace, il tente sa chance pole, société de maintenance industrielle et société y assure l’entretien du groupe électro- en participant au concours des futurs pilotes, or- Navale, et Sogabel, entreprise de bobinage et gène. Quant à la SOGABEL, elle a été rachetée ganisé à Dakar, par la compagnie Air Afrique. expérience chez Satram au sein duquel, il pré- d’électricité. à des français qui avaient décidé de rentrer défi- Ainsi, sur Plus de 1500 postulants, Il est sélec- cise : " j’étais bien traité humainement et pécu- Il ne faut pas perdre de vue qu’à l’origine, nitivement. tionné avec 8 autres candidats, tous invités à niairement ; j’ai quitté Satram mais j’en garde de Moussa Barro est un authentique polytechnicien, poursuivre la sélection à Paris. Finalement, re- beaux souvenirs et de grands amis ". un ingénieur en électromécanique pur produit de calé à l’examen médical de rigueur, pour déficit Moussa Barro qui a 48 ans, est marié et père de l’ESP, Ecole Supérieure Polytechnique ex Son parcours atypique, parle pour lui. dans la vue, plus précisément, dans la reconnais- 2 enfants. Son Sport favori est le Karaté qu’il ENSUT de Dakar. Ayant résidé longtemps près d’un aéroport, c’est sance des nuances de ton et de couleurs. An- pratique depuis des années. En bon "ceinture Lorsqu’il se lance, il va commencer par créer à l’âge de 10 ans, qu’il s’est convaincu de deve- nonce qui tombe comme un couperet ruinant noire de karaté " il aime à cultiver un art de vivre d’abord un cyber café qu’il gère avec son nir pilote d’avion. Auprès de son instituteur, il tous ses espoirs. Donc retour à la case départ, à dont il est jaloux ; ce qui lui permet très certai- épouse, ensuite, en passionné de bois et grâce à trouve toutes les informations relatives aux types Dakar, ou il sera coopté par plusieurs sociétés nement de tenir la bonne conduite dans les autres un concours de circonstance, il réussit à acheter d’études, pour faire de son rêve, une réalité. avant d’atterrir à Satram Gabon. Fort de sa belle aspects de sa vie.

N°30 – mai 2014 18 Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou www.economie-gabon.com SPÉCIAL BTP DOSSIER ENTRETIEN AVEC THIERRY OKENGUE ROVARIA L’Ordre Gabonnais des Architectes recèle d’immenses potentialités L’Ordre Gabonais des Architectes est né de la volonté des autorités gabonaises qui l’ont créé à travers deux dé- crets du ministère des travaux publics en 1976. Il est composé de 150 membres affiliés mais seul, une soixan- taine l’anime et le font vivre ; avec des réunions hebdomadaires au siège, au cours desquelles sont débattus plusieurs sujets dont la situation des architectes gabonais. De long en large avec Ange Thierry OKENGUE ROVARIA, président de l’ordre gabonais des architectes Quelle est le type d’architecture gabonaise BTP comme Socoba, Soco BTP, les bureaux de l’architecture gabonaise, en somme. porter ensuite son étude, sur le matériau le moins que l’on peut mettre en avant en Afrique contrôles tels, VERITAS, Apave, pour mettre ces Le constat qui revient dans le domaine du BTP, c’est cher, le plus durable et qui soit le plus répandu Centrale ? dernières devant leur responsabilité. Pour une carence institutionnelle. Il est grave de constater possible dans le pays. Ange Thierry OKENGUE ROVARIA : l’assureur, par exemple, il ne faut pas que ce que beaucoup de projets de construction sont faits L’héritage architectural du Gabon peut être vu sous dernier assure en principe une maison qui n’a pas sans l’apposition d’une validation d’un architecte. De nos jours, est-il possible de construire des de différents angles : été construite par un architecte ou tout au moins De nombreux grands bâtiments, sont construits sans maisons de 2 à 3 chambres à moins de 12 L’architecture coloniale, pour lequel, nous n’avons dont le plan n’a pas été validé par lui. C’est le validation d’un bureau d’architectes ce qui n’est pas millions de francs CFA au Gabon ? pas fait un travail de conservation notamment sur principe de tout dossier de construction car tout normal. L’OGA propose un transfert de compétence PDT OGA : « il suffit dit-il de savoir quel les anciennes bâtisses de l’époque coloniale. Pour bâti doit être signé par un architecte. Ce n’est pas moral des autorités vers lui. Qu’il y ait dans la matériau utiliser. La brique de ciment n’est pas ce style, on peut évoquer les grandes terrasses, et souvent le cas sur le terrain. Lors de cette rencontre mesure du possible (comme cela est fait en justice toujours la solution la plus adaptée dans notre les hauteurs sous plafond pour palier aux tous les acteurs ont, sous la direction de l’OGA, pour ceux qui n’ont pas de moyens d’avoir un contexte où nous avons beaucoup de bois. Nous problèmes d’humidité. Cette typologie de maisons fait un état des lieux du secteur, et relever qu’il est architecte commis d’office dès lors qu’un projet de pouvons également utiliser les briques de terres est plus répandue à l’intérieur du pays mais à regrettable de voir que beaucoup d’acteurs n’ont construction est entamé et que ses promoteurs n’ont stabilisées. Ces briques ne sont pas cuites mais aucune assise quant à la maîtrise de ce qu’ils font. Libreville presque tous les vestiges coloniaux qui pas les moyens de se payer un architecte. Pour comprimées pour former un bloc. C’est moins sont un patrimoine ont été rasés. Voir des distributeurs de matériels électriques qui arriver à ce stade, il faut un travail de fond, pour que n’ont aucune notion de l’électricité ; et les coûteux, plus respectueux de l’environnement ; les Il y a un second angle à travers lequel on doit voir l’on se rende compte de la nécessité d’avoir, structures finies offrent d’excellentes propriétés l’architecture gabonaise, c’est à travers les exemples sont malheureusement légions. Le lorsqu’on mène un projet de construction, un constat est amer, au regard du manque de rigueur thermiques, avec de la fraîcheur quand il fait chaud différentes localités, les régions. Les populations architecte à ses côtés. C’est essentiel et l’on s’en rend et de la chaleur quand il fait froid, mais ce système qu’elles soient dans une localité où il y a peu de des acteurs. C’est tombé dans la normalité, parce compte lorsqu’on fait l’analyse de toutes nos villes n’est pourtant pas utilisé au Gabon. Et des latérite mais beaucoup de bois, feront leur maison qu’il n y a pas suffisamment de contrôle. en termes de construction qui bien des fois enlaidit exemples il y en a… regardez l’Afrique du Sud ». en bois. C’est ainsi que beaucoup de maisons plus qu’il arrange le paysage urbain. Un changement anciennes à Port-Gentil sont faites en bois. L’on Tout le Gabon est en chantier, mais où est la de mentalité est donc nécessaire. Il ne suffit pas de retrouve beaucoup cela à Lambaréné également. contribution de l’OGA dans tous les chantiers déplacer les populations pour reconstruire mais il Sur les relations avec les homologues Selon qu’on se déplace d’une région à une autre il publics ? faut aussi que celles-ci soient sensibilisées sinon architectes... et sur la représentativité de y a des variantes. Dans le Woleu-Ntem on retrouve PDT OGA : L’Ordre Gabonais des Architectes a elles iront reproduire le même schéma de l’OGA à l’international des maisons faites de briques de terre. C’est tout été reçu en audience par le Chef de l’Etat du construction. PDT OGA Membre de l’union des architectes cela qui constitue l’architecture traditionnelle du Gabon, en Novembre 2013. Il fallait faire une africains et de l’Union International des Gabon. Aujourd’hui, il est difficile de la définir présentation de la situation au Président de la Parlez-nous de logements sociaux architectes, l’OGA participe à environ deux l’architecture moderne gabonaise. Cependant, on République. Il ne s’agissait pas de faire des PDT OGA : Parlons-en… car lorsqu’on en parle, rencontres annuelles. L’OGA ne reçoit aucune observe que, la plupart des gabonais construisent doléances au Chef de l’Etat, car l’Oga ne s’inscrit il faut poser UNE question : Est-ce que un subvention de l’Etat, et ne vit que grâce aux en briques de ciment. Des constructions qui ne sont pas dans un registre de mendicité. C’était pour fonctionnaire peut y accéder ?... L’architecture cotisations de ses membres. D’excellentes pas faites dans les normes et le respect des règles qu’il y ait une Structure organisée qui regroupe et d’une ville répond à un certain nombre relations ont été tissées avec les homologues de la côte d’ivoire, les architectes de Côte d’Ivoire sont de l’art. Et ce qui est regrettable c’est qu’il y a régit en principe tous les architectes du Gabon. d’exigences. Elle englobe dans son analyse le très écoutés par leurs autorités qui leur ont confié d’autres matériaux abondants au Gabon mais l’Oga regorge d’immenses talents et la seule réseau électrique, téléphonique, l’adduction d’eau, délaissés, tel le bois. l’Etude d’une partie des bidonvilles d’Abidjan, un aspiration, c’est, être mis à l’épreuve, s’exprimer la socialisation en prenant en compte l’espace de projet qui a pour finalité de résorber les problèmes Quel est l’état des lieux du secteur … dans des projets publics de grande envergure car, vie commun. L’architecte ne s’occupe pas d’accessibilité auxquelles les populations de ces y-a-t-il une collaboration inter l’architecte doit être associé à l’évolution de seulement de la construction mais de tous les bidonvilles sont confrontées. Un pilote qui servira professionnelle ? l’espace urbain. Et il serait dommage de terminer facteurs qui doivent être associés pour la si l’expérience est un succès. C’est véritablement PDT OGA : En fin d’année 2013 l’OGA avait tenu les grands travaux sans l’apport d’architectes construction d’une ville. Il réfléchit également sur un modèle de collaboration étroite avec la tutelle ; une rencontre avec les banquiers, les assureurs, les gabonais qui sont les seuls à même de faire le revenu par famille, le nombre de personnes dans un calque pour lequel ils se disents prêt à dupliquer ingénieurs, les responsables des grandes majors de ressortir ce qui fait la spécificité gabonaise, les ménages. En ayant considéré ces aspects, il doit au Gabon. N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou SPÉCIAL BTP 19 DOSSIER COOPÉRATION SUD-SUD - GABON / CÔTE D’IVOIRE BNETD : Une expertise africaine avérée Le Bureau National d’Etudes techniques et du Développement - BNETD est Développement est devenu par la suite un outil indispensable, élargissant né lors de la mise en œuvre de programme de développement de la Côte ses missions et champs d’activités. Aujourd’hui, le BNETD réalise des d’Ivoire, a nécessité, la création de la Direction de Contrôle des Grands études, et contrôle des projets d’intérêts publics, en vue de maîtriser les Travaux (DCGTX), le BNETD le Bureau National d’Etudes techniques et du coûts, la qualité et les délais.

La formation, une nécessité pour consti- plupart des ingénieurs gabonais expérimentés tuer un vivier de compétences locales sont dans les grandes sociétés pétrolières. Cela n’empêche que les équipes jeunes sont La difficulté pour un bureau d’étude est encadrées par des séniors, pour la plupart d’avoir des ingénieurs qui manquent d’expé- ivoiriens. L’objectif à terme, étant d’avoir des rience, car c’est l’un des critères d’exigibilité équipes efficaces au sein de la succursale ga- pour ceux qui lancent des appels d’offre. La bonaise.

our rappel, le BNETD a réalisé charge l’étude de la construction de la route l’étude et la maîtrise d’œuvre de Loubomo-Mougagara, longue de 43 Km en- nombreux ouvrages et édifices pu- viron pour le désenclavement de la localité blics, dont, plus de 4000 Km du ré- Gamba. Le financement de cette route est as- seau routier ivoirien bitumé et la suré par Shell Gabon ; travaux qui s’opèrent PBasilique Notre Dame de la Paix de Yamous- dans le cadre du PID/PIH dont la coordina- soukro. C’est fort de cette expérience que le tion a été confiée l’agence de coopération al- BNETD s’est engagé à développer un cadre lemande la GIZ. d’un partage et d’expériences et des relations Sur le terrain, il s’agit de faire un constat gé- d’affaires et de coopération sud-sud. C’est néral, c’est une démarche qui permet une ainsi, qu’il a collaboré avec de nombreux amélioration conséquente des process. Ce qui pays d’Afrique notamment le Bénin, le Bur- retarde souvent les travaux, et leur avance- kina Faso Le Cameroun, la Centrafrique, le ment, c’est un manque du minimum néces- Congo, le Gabon, la Guinée Conakry, la Gui- saire quant à leur réalisation. Car certains née Equatoriale, le Liberia, la Mauritanie, la doivent souvent recourir à des locations cou- RDC, le Sénégal et le Togo, entre autres. tent extrêmement cher. Et lorsque les contrats A ce jour, le BNETD compte quatre agences de location, ont été mal ficelés, ce qui n’est implantées en Afrique dont une au Gabon. pas un avantage pour les PME, considérant Les missions de la BNETD Gabon, sont la que les sociétés, souvent à l’arrêt par mau- maîtrise des coûts, la maîtrise des délais, l’as- vais temps, sont obligées de payer les surance de la qualité. C’est à ce titre que sommes dues. Ce type de cas atteste de ce BNETD Gabon réalise les études concernant qu’il y a des difficultés dans le quotidien des les travaux de réhabilitation des voiries PME. L’autre problème à la source des re- d’Owendo, de Mekambo. Il faut souligner tards des chantiers, c’est le règlement, peu que ces travaux sont financés par le FR fréquents, qui sont à l’origine de la crise dans (Fonds Routier). L’agence a également en le secteur. N°30 – mai 2014 20 SPÉCIAL BTP Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou www.economie-gabon.com DOSSIER

BTP EQUIPEMENTS

TRUCKS & TRAILERS / CFAO MOTORS & RENAULT TRUCKS: ACTEURS DES CHANTIERS DU GABON DE DEMAIN. Le BTP est le principal secteur contribuant à développer l’activité Trucks au Gabon. Depuis quelques années, le secteur a pris une toute autre dimension, au CFAO Motors : Nous possédons une gamme des charges allant jusqu’à 8 tonnes. élargie de camions, capable de répondre aux En résumé, nous avons une offre très variée Gabon avec les pétroliers et le transport terrestre, générant une demande multiples besoins ainsi qu’aux nombreuses capable de répondre aux exigences multiples grandissante en camion grâce à une activité intense et en plein boom. A exigences de cette activité. Cela passe par de notre clientèle. l’inverse, le secteur forestier, autrefois très actif et fortement demandeur une offre de Poids Lourds premium avec la en camions, a vu sa croissance ralentir pour se restructurer vers la vente marque RENAULT TRUCKS qui se décline EG+ : Et vos atouts en termes de service de produits finis et semi-finis. La plupart des acquisitions de ce secteur aussi bien en Tracteur qu’en Porteur gros ton- après vente ? nage. Nous représentons également la CFAO Motors : Notre Service Après-vente entrent dans le cadre d’un renouvellement du parc existant. marque FUSO au Gabon, une marque de pe- Dans le cadre de ce spécial BTP, nous avons choisi de nous entretenir avec est en mesure d’accompagner nos clients tits porteurs allant de 3,5 à 15 tonnes de dans le suivi quotidien des camions. Nous l’équipementier CFAO Motors, acteur connu et reconnu pour la robustesse PTAC (Poids Total Admissible en Charge), avons deux bases sur Libreville et Port-Gen- et la fiabilité de ses équipements. reconnue à travers le monde pour son ex- til. Le camion étant un outil de travail, les du- trême robustesse et sa fiabilité, mais égale- rées d’immobilisation peuvent représenter Economie Gabon + : Vous êtes très pré- service après vente. Au-delà d’une expertise ment complémentaire à la gamme des pertes financières considérables. Ainsi, sent dans le secteur du BTP en Afrique. Y- avérée, nos équipes commerciales sont forte- RENAULT TRUCKS. Notre avantage sur nous disposons d’un Atelier entièrement ment impliquées, offrant à nos clients un réel ces deux marques : une excellente disponibi- a-t-il un Modus operandi qui explique la équipé et performant pour traiter le plus ra- support de choix doublé de conseil. C’est ce lité de pièces détachées, et un service après pidement possible toute demande d’interven- réussite de la filiale CFAO Motors au qui nous permet de répondre à une demande vente de qualité. Parallèlement, nous avons tion. Nous sommes à même d’intervenir sur Gabon ? variée, de proposer des équipements recon- enrichi cette offre de camions premium avec site, partout à travers le Gabon, et ce, grâce à CFAO Motors : Nous avons noué des parte- nus pour leur qualité et leur robustesse, mais une gamme d’engins de manutention de la la mobilité de nos équipes. Et dans l’optique aussi et surtout, de pratiquer des prix très in- nariats privilégiés avec les plus grands marque TOYOTA FORKLIFT. Cette marque de réduire le temps et le coût d’une interven- téressants tout en faisant bénéficier à nos constructeurs mondiaux à même de nous of- de chariots élévateurs premium a la particu- tion, nous travaillons avec nos partenaires sur clients de la garantie des constructeurs. frir des produits et services à la pointe de l’in- larité d’être reconnue comme étant particu- des forfaits et contrats d’entretien afin d’op- novation et de la technique. Nous lièrement fiable, robuste, et très maniable. timiser la prise en charge du matériel en cas sélectionnons nos partenaires pour leur enga- EG+ : Au Gabon, quelle est aujourd’hui, TOYOTA nous propose des chariots élec- de problème technique, pour réduire les coûts gement à fournir des matériels robustes et fia- l’offre dédiée de CFAO Motors? triques, diesel ou au gaz, pouvant soulever liés à l’entretien du matériel roulant. bles tout en veillant à la qualité de leur

CONSTRUCTION /CHANTIER NAVAL “ TECNOPOL ” LA SIGNATURE “ MADE IN GABON ” SUR LE BAC DE LA NGOUNIÉ Tecnopol une entreprise gabonaise installée à Port-Gentil a construit le bac qui navigue en ce moment sur la rivière de la Ngounier.

is à flot par la minière de Ma- couronnée de succès. Les travaux de boubine ce bac d’une capa- construction ont été réalisés par une équipe cité de 100 tonnes sur la de 12 employés de Tecnopol ; et ont duré 10 rivière Ngounié en vue d’as- mois. surer la traversée des engins Msur son site de production du Niobium non loin de Lambaréné (centre), accessible que par bateau. Ce nouveau bac flambant neuf mesure 40,5 m de long sur 10 m de large. D’une capacité de 100 tonnes (deux semi-remorques + 4 vé- hicules 4x4 et 30 passagers), il a un tirant d’eau d’un mètre environ et présente la par- ticularité d’être amphidrome (il se déplace en avant et en arrière de la même façon), il per- met aussi l’accès des véhicules à ses deux ex- trémités. Conçu au départ par la société française SOERNI, les travaux du bac, ont finalement été certifiés par le bureau VERITAS et le bu- reau d’étude APAVE ; ce dernier ayant attesté que les toutes les soudures, sont faites aux normes. Pour Tecnopol, c’est une première

N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou SPÉCIAL BTP 23 DOSSIER BTP AVEC DRAGAGES GABON SUR LA ROUTE DE NDJOLE-MEDOUMANE PÉNAFORT MINTSA DIRECTEUR GÉNÉRAL : “ Nous évoluons, dans le BTP un secteur dynamique ”... Dragages Gabon, filiale du groupe Bouygues, implantée depuis plus de tionale des Grands Travaux (ANTG) dans le gner un partenariat avec l’Ecole Polytech- 50 ans au Gabon, participe à de nombreux projets d’aménagement et de cadre le l’élargissement de la route du Pk5 et nique de Masuku participe à la formation de développement des transports à travers le pays. Dragages Gabon réalise du Pk12. Le donneur d’ordre y demandait jeunes ingénieurs dans le domaine des tra- aux entreprises soumissionnaires d’apporter vaux publics. Il faut également souligner que en ce moment une opération importante sur la Route Nationale 1, l’amé- des solutions de financement attractives. Dragages Gabon, c’est plus de 6300 heures nagement du tronçon Ndjolé-Medoumane. Concernant Dragages Gabon, M. Mintsa sou- de formation en interne sur le chantier de ligne que la société dispose de sa propre car- Ndjolé-Medoumane. l s’agit d’une route d’intégration sous ré- chantier dont une grande partie est recrutée rière qui fournit les matériaux concassés gionale qui constitue la dernière phase de dans les villages traversés favorisant ainsi des Rappelons que Dragages Gabon, au- nécessaires à la construction de la chaussée bitumage de l’axe Libreville-frontière du retombées économiques dans les villages. M. jourd’hui, c’est près de 700 employés dont et à la réalisation des bétons et qu’en ce qui Cameroun. Cette voie, qui s’inscrit dans Mintsa, qui connait bien ce secteur est 85% de nationaux. Parmi eux, certains concerne le bitume, elle se fournit auprès de la volonté des autorités du pays de den- conscient de la volonté des autorités de réa- la société TERMCOTANK. n’avaient pas de qualifications, aujourd’hui Isifier un réseau routier qui, pour l’heure, ne liser des ouvrage de la plus haute qualité, en ils sont en apprentissage. Ces employés par- compte que 10% de routes bitumées, est en- particulier sur les critères d’intégration so- ticipent à l’économie locale et, in fine, au dé- Le BTP : Un secteur dynamique... tièrement financée par l’Agence française de ciale et économique et de respect de l’envi- velopperont économique du pays. Pour un développement (AFD) pour ce qui est de la ronnement qui sont aussi au cœur de la dans lequel la formation fait défaut chantier de 45 Km, Dragage Gabon possède partie hors toutes taxes. stratégie du groupe Bouygues. Les entre- Dans le secteur du BTP se pose cependant deux ambulances, deux infirmiers et des ur- prises doivent donc apporter un savoir-faire avec acuité le problème de la formation des Opérant dans un secteur qui se situe au cœur gentistes. Toutes choses qui participent de la du Plan Stratégique Gabon Emergent dont dans l’ingénierie financière et une expertise femmes et des hommes de métier, surtout de- notion de responsabilité sociétale des entre- l’ambition est de faire du Gabon un pays technique dans la réalisation de travaux de puis la fermeture de l’école des travaux pu- prises (RSE) et des valeurs de développement émergent à l’horizon 2025, Dragages Gabon grande qualité. Il a notamment évoqué l’ap- blics de Fougamou qui formait d’excellents mobilise sept cent (700) collaborateurs sur ce pel d’offre qui a été lancé par l’Agence Na- techniciens. Dragages Gabon qui vient de si- durable auxquelles on ne peut échapper.

TOUR D’HORIZON DES INFRASTRUCTURES

CHANTIERS / Lotissements

Nkok : OPUS NOE (travaux de terrassement, voieries, assainissement et installation des réseaux eau, électricité et téléphone). 47 ha Port-Gentil : Dorade (travaux de terrassements, voieries et assainissement). 80 ha Franceville : Hippocampe (travaux de terrassements, voiries d’assainissement). 63 ha Koula-Moutou : de Mabika (travaux de terrassements, voieries et assainissement). 8 ha Mouila : Bavanga (travaux de terrassements, voieries et assainissement). 8 ha Tchibanga : Mavoundi (travaux de terrassements, voieries, et assainissement). 8 ha Makokou : Ebandangoye (travaux de terrassements, voieries et assainissement). 8 ha Lambaréné : Akama-Nkendze (travaux de terrassements, voieries, assainissement). 8 ha Oyem : Adzabilone (travaux de terrassements, voieries et assainissement). 8 ha Moanda : Oasis (travaux de terrassements, voieries, et assainissement). 11 ha Ntoum : site de Bikele (travaux d’aménagement de déforestation et aménagement de plateformes, assainissement, latéritage des voies. 72 ha … construction de villas neuves et réhabilitation. CHANTIERS / Routes et ponts

Passage en 2x2 voies de la Route Nationale 1 du PK12 à Ntoum (2x28, 0 km) : Route Tchibanga-Mayumba (106,0 km) Pont Rail/Route sur la lagune Banio (528 ml) Route Mikouyi-Carrefour Leroy (142,0 km) Route Akiéni-Onga (1ère phase 60,0 km) Route Ndendé-Mouila (71,25 km) Réhabilitation de la Route Nationale 1 de Ntoum à Nsile (66,0 km) Route Ndendé-Tchibanga (100, 0 km) Route Ovan-Makokou (98.0 km) Route Port-gentil-Omboué (93,0 km) Pont Routier sur l’Ogooué à Booué (424 ml) Route Moanda-Bakoumba du PK 15 au PK 45 (30,0 km) Echangeurs de la Voie Expresse (5) Elargissement de la route de Glass (1ère phase 1,2 km)

CHANTIERS / Réhabilitation des voiries des capitales départementales (sur 3 ans)

Lorsque la chaussée est fatiguée Au fur et à mesure que les années passent, la route subit des dégradations. C’est dans le cadre de l’entretien routier, l’on engage l’entretien de la chaussée et ses accotements, à travers des opérations d’entretien allant du renouvellement de la couche d’usure, à son renforcement.

Voierie de Mekambo (linéaire initial 8,0 km) Voirie d’Akiénie (10,0 km) Voierie de Ndendé (10,0 km) Voirie Mandji (6,0 km) Voieries de Léconi (10,0 km) Voieries de Ngouoni (7,0 km) Voieries de Medouneu (8,0 km) Voieries de Mounana (6,0 km) Voiries de Bakoumba (8,0 km) Voiries de Bitam (8,0 km) Effondrement de talus de Bitam Voieries de Minvoul (8,0 km) Voiries de Moabi (6,0 km) Voieries de Mimongo (6,0 km) Voieries de Mbigou (6,0 km) Route d’accès à la gare de Lastourville (5,0 km) N°30 – mai 2014 24 ÉCONOMIE www.economie-gabon.com N°30 – mai 2014 www.economie-gabon.com Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou SPÉCIAL BTP 25 DOSSIER PROJETS STRUCTURANTS : PID /PIH – TOTAL GABON Le Gabon se dote d’un 2ème aéroport international A l’instar de grands aéroports, le nouvel aéroport international de Port- santé ou encore l’environnement, en concertation avec les autorités ga- Gentil sera de classe C et agréé à l’IATA. bonaises. C’est ainsi que Total Gabon a investi plus de 100 millions de dol- Avec environ 60 000 barils/jour, Total Gabon, premier producteur de pé- lars dans la construction de l’aéroport international de Port-Gentil, dont trole au Gabon, est un partenaire fortement engagé dans le développe- le terminal aura une capacité de plus d’un million de passagers. ment multisectoriel du pays. L’entreprise consacre chaque année, à travers Patrick OZIES, responsable des projets PID/PIH à Total Gabon, chargé du la Provision pour Investissement Diversifié (PID) et la Provision pour In- suivi de la construction de l’aéroport, et Bernard VIAUD, directeur des pro- vestissement dans les Hydrocarbures (PIH), un budget de plusieurs millions jets aéroportuaires et responsable à SETEC International, le bureau d’in- de dollars pour le financement de projets structurants dans des secteurs génierie et maître d’œuvre de la construction de l’aéroport International hors pétrole aussi variés que les infrastructures de base, l’éducation, la de Port-Gentil, ont répondu à nos questions.

Bernard VIAUD Patrick OZIES Economie Gabon+ : Parlez-nous de SETEC d’aéroports en cours. C’est la raison pour la- réajuster et quel travail peut être initialisé pour leur mise en place, l’entreprise fera très et du nouvel aéroport. quelle nous avons des ingénieurs spécialisés avant pour pouvoir être dans les délais, sans certainement appel à de la main-d’œuvre lo- Bernard VIAUD : SETEC International est dans tous les domaines de l’aéroportuaire des coût additif. cale. Concernant le contrôle qualité du béton, le responsable des études et des travaux. études aux travaux, mais aussi de la mainte- il y a le Laboratoire des travaux publics ga- SETEC a commencé sur ce projet par des nance à l’exploitation. Moi-même, j’ai été di- E G+ : Quelle appréciation faites-vous de bonais (LBTPG) qui nous accompagne, dans études de dimensionnement du terminal, a recteur des services techniques de l’aéroport la technicité de la main-d’œuvre locale ? toutes les étapes de contrôle. ensuite établi les études préalables avec les de Strasbourg et auparavant le chef de service Bernard Viaud : Aujourd’hui, nous tra- dossiers avant-projet et projet, puis a établi de l’ingénierie et des travaux extérieurs de vaillons autant avec les entreprises gabo- E G+ : Au regard de toutes les qualités, les dossiers de consultation des entreprises. l’aéroport de Nice. SETEC a une expertise à naises qu’avec les entreprises étrangères, l’aéroport de Port-Gentil pourrait-il sup- Aujourd’hui après une ultime phase d’études la fois de maîtrise d’œuvre et de conseil spé- sachant que ces dernières font appel pour planter celui de Libreville ? d’exécution nous en sommes à réaliser les cialiste, mais aussi d’exploitation et de main- parties à des PME gabonaises pour notam- travaux du futur terminal. Ce qui est impor- tenance. Dans les pays où nous sommes ment de la main-d’œuvre. Les deux se ma- Patrick Ozies : “Tout pays doit avoir un tant à savoir, c’est que l’aéroport de Port- présents, nous y avons réalisé soit des études, rient bien. Mais de façon générique, et c’est Gentil n’aura rien à envier aux autres soit des travaux. De par notre expérience, valable partout, il faut être derrière chaque aéroport de détournement.” aéroports internationaux. nous avons nos propres méthodologies et ou- projet, pour que les tâches soient bien exécu- tils de travail, et utilisons par exemple la ges- tées, qu’elles se déroulent suivant le cahier Partout dans le monde, il y a des villes qui Economie Gabon+ : Que dire du nouvel tion électronique des documents (GED) dans des charges, selon les délais impartis et sans abritent un ou plusieurs aéroports de type aéroport ? nos phases de coordination des travaux en- coûts additifs. « international ». En Afrique, au Cameroun, Patrick Ozies : Le nouvel aéroport de Port treprises. il y a Yaoundé et Douala, au Congo, Brazza- Gentil aura au final, les mêmes accréditations Au niveau de SETEC, tout est conçu et réa- que les aéroports internationaux à haut trafic. lisé, avec l’utilisation de l’outil informatique, Une fois le dossier technique élaboré, nous le pour nous permettre d’avoir au final un vrai soumettons à validation aux autorités, dont le dossier de recollement. Cela veut dire que ministère du transport, entre autres tutelles. tous les plans se superposent pour aboutir in Ensuite nous rencontrons le comité de pilo- fine au plan réel des installations. Nous utili- tage dès que les coûts sont connus. Et sons également des outils informatiques de lorsqu’il y a des modifications, SETEC Inter- planification afin de respecter les délais et où national en fait part aux membres du comité chaque tâche est consignée, prise en compte, de direction ; c’est SETEC qui est le garant programmée. Au final nous aurons entre coût /délai / meilleure qualité de l’ouvrage. 5000 à 6000 tâches à exécuter jusqu’à la li- Le trafic aérien en Afrique est celui qui a la vraison du terminal. De même que pour plus forte progression au monde. mieux contrôler, optimiser et minimiser les coûts, il a été décidé avec le Maître d’ouvrage Economie Gabon+ : SETEC International a d’allotir l’opération ; avec une entreprise été sélectionné sur appel d’offre et sur la pour le gros œuvre, une pour le second œuvre, une pour la plomberie et la climatisa- base de son expertise. On peut avoir une tion, une pour l’électricité, une pour le tri ba- idée de vos références ? gages et une pour le mobilier aéroportuaire tels que banques d’enregistrement, aubettes Bernard VIAUD : SETEC International est pour douaniers, sièges, chariots à bagages, un bureau d’ingénierie de 3000 personnes, etc. Patrick Ozies : Pour Total Gabon, à qualité ville et Pointe Noire, etc. Doter Port-Gentil, basé à Paris, mais on est implanté en France égale, et à compétence équivalente, nous pri- la capitale économique, d’un aéroport inter- et un peu partout dans le monde. Il ne s’agit E G+ : Et vous pensez qu’il n’y aura pas de vilégions le marché local. Il y a également national, permettra également de désengorger pas seulement d’études au niveau des aéro- décalage par rapport aux délais ? d’autres rigueurs, notamment dans le cadre l’aéroport de Libreville. Car en cas de pro- ports, mais aussi au niveau des ports, des blème pour un vol international qui a Libre- Bernard VIAUD : L’objectif, c’est qu’il n’y de la construction d’un aéroport, ou obliga- routes, de transports ferroviaires, ouvrages ville pour destination, il faudra en ait pas. Mais il peut y avoir des intempé- tion est faite aux entreprises étrangères, de ne d’art et bâtiments. Notre bureau d’études a obligatoirement rediriger vers l’aéroport de ries, des grèves, il peut y avoir des phéno- pas utiliser 100% de main-d’œuvre étran- été créé en1956 et demeure un groupe d’in- Douala ou de Pointe noire. Donc doter Port- mènes que l’on ne maîtrise pas. Le rôle de ces gère (sans pourcentage prédéfini) ; et ce, quel génierie totalement indépendant. Au- Gentil d’un aéroport c’est d’abord une vo- outils, c’est de nous calculer tout le temps le que soit son niveau de technicité. jourd’hui, en terme aéroportuaire nous lonté des autorités, et pour Total l’acteur chemin critique qui permet d’apprécier les Les travaux ayant été segmentés par lot, cer- sommes en France et DOM-TOM, au Mo- majeur de la ville, c’est accompagner l’Etat, ajustements à faire. S’il y a des dérapages, tains lots comme celui des équipements de zambique, au Sénégal, en Russie, en Egypte, que de financer ce projet. que ce soit au niveau de l’entreprise ou d’une convoyage bagages et des machines de sû- au Burkina-Faso et on a plusieurs études L’aéroport sera aux normes internationales, autre nature, nous pouvons voir comment reté, ne sont pas produits au Gabon, mais N°30 – mai 2014 26 SPÉCIAL BTP Réalisé par Anna Kane & Pambo Moussoungou www.economie-gabon.com DOSSIER PROJETS STRUCTURANTS : PID /PIH – TOTAL GABON

avec des possibilités d’extension sans modi- une importante zone pétrolifère. Et c’est ainsi Le terminal aura une capacité d’un million de pour recevoir tous les camions ou véhicules fication de l’existant. Et quand un aéroport que l’on saura développer un tourisme d’af- passager. Capacité prenant en compte les dix transportant les produits du fret, ou ceux est aux normes internationales, il attire les faire, ou créer des destinations touristiques années à venir, voire plus, en termes d’évo- voués à l’assistance des avions commerciaux compagnies. Cela veut dire qu’il n’y aura pas vu le nombre de sites assez extraordinaires, lution du trafic aérien. C’est ainsi que le ter- (par exemple). Ils passeront par ce qui sera de problème de sureté ou de sécurité. proches de la région de Port-Gentil, comme minal provisoire pourrait servir (à posteriori) donc un poste de contrôle. Ce nouvel aéroport sera agréé à l’IATA, c’est le Parc de LOANGO et autres endroits ma- de bureaux. Concernant le fret, un terminal En attendant la fin des travaux de construc- l’instance qui déterminera si c’est un aéroport gnifiques du sud. La ville deviendra naturel- dédié sera construit, hors contrat Total/Etat. tion du terminal, il reste plusieurs étapes ; de catégorie C ou B, la classification, allant lement une porte d’entrée du sud du Gabon. L’aéroport disposera d’un PARIF (Poste chacune étant soumise à plusieurs niveaux de de A à E ; la catégorie A étant destinée aux L’aéroport de Port Gentil connait une restruc- d’Accès Routier avec Inspection Filtrage) validation préalable. aéroports hyper dimensionnés et de luxe, turation qui s’opère sur deux phases. La pre- comme celui de Dubaï ou de Djedda en Ara- mière consistait à l’allongement de la piste bie Saoudite, sans oublier qu’en Europe, très d’atterrissage pour pouvoir accueillir de gros peu d’aéroport sont de cette classe. porteurs. Cette phase a été prise en charge par POG, vise la catégorie C, comme pour Aéro- l’Etat gabonais. La phase 2 est prise en port de Paris qui est en catégorie C. Ainsi, charge par Total Gabon. Il s’est agi de n’importe quel avion pourra faire 7 heures de l’agrandissement de l’aéroport et de sa mise vol en provenance de Port-Gentil pour relier aux normes internationales pour pouvoir des- le continent au reste du monde. L’on pourra servir le reste du monde. La construction du tendre vers une connexion du monde pétro- nouvel aéroport sur son site actuel a nécessité lier, par exemple : entre Port-Gentil et le Ni- la réalisation d’un site provisoire qui fonc- geria, entre Port-Gentil et l’Angola, et même tionne depuis un peu plus d’un an, car il fal- avec toute la zone du Golfe de Guinée qui est lait maintenir les liaisons aériennes actuelles.