2009 - 2014

Committee on Regional Development

REGI_PV(2013)0318_1

MINUTES Meeting of 18 March 2013, from 15.00 to 18.30, and 19 March 2013, from 9.00 to 12.30 and from 15.30 to 19.00 BRUSSELS

The meeting opened at 15.10 on Monday 18 March 2013, with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.

1. Adoption of agenda

The agenda was adopted as detailed below.

2. Approval of minutes of meeting of:  23-24 January 2013 PV – PE504.154v02-00  19 February 2013 PV – PE506.086v01-00

The minutes were approved.

3. Chair’s announcements

The Chair presented the coordinators decisions which were taken at the February meeting and completed by written procedure. The decisions were approved by the Committee.

I. ALLOCATION OF REPORTS AND OPINIONS

BUDGET AND BUDGETARY CONTROL OPINIONS

2014 Budget - Mandate for the Trilogue allocated to Georgios Stavrakakis (S&D).

LEGISLATIVE OPINIONS

Court of Auditors' special reports in the context of the 2011 Commission discharge: The date of adoption in the lead committee (18/01/2013) does not allow time to vote an opinion.

PV\931011EN.doc PE507.988v01-00

EN United in diversity EN Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area, as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast)

Allocated to EPP.

NON LEGISLATIVE OPINIONS

How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs? (EMPL) allocated to Karin Kadenbach (S&D).

Tackling youth unemployment: possible ways out (EMPL) allocated to S&D.

II. INI AND IMPLEMENTATION REPORTS

1. At the coordinators meeting in February it was decided that the six political groups will each draft one INI report until the end of the legislature, in function of quota availability.

It was agreed that authorisation will be requested for FOUR INI reports on the basis of the EPP, the S&D, the Greens, and the ECR proposals, respectively.

However, following written procedure, it was agreed by the coordinators representing a majority of the committee, that the first block would be made of:

1. EPP: Smart Specialisation: networking excellence for a sound Cohesion Policy;

2. S&D: EU Member States preparedness to an effective and timely start of the new Cohesion Policy Programming period;

3. ECR: Regional and cohesion policy as a part of wider state support schemes;

The request for authorisation for a fourth INI, that proposed by the Green/ALE on the " The smart grid: an economic factor of local and regional development will be requested in April, once the GEIER report is adopted.

The ALDE and the GUE will provide revised proposals for their respective INIs.

ALDE group objected from this agreement, stating that its proposal should be in the first block.

PE507.988v01-00 2/11 PV\931011EN.doc EN 4. Regional strategies for industrial areas in the European Union REGI/7/09603 2012/2100(INI) Rapporteur: (S&D) PR – PE506.034v02-00 DT – PE504.194v01-00 Responsible: REGI – Opinions: ENVI  Presentation of an external expertise by the author, Herta Tödtling-Schönhofer, director of Metis GmbH in Vienna  Consideration of draft report  The deadline was set on 21 March at 12:00

Speakers: Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH), Constanze Angela Krehl, Karima Delli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Jolanta Emilia Hibner, Claus Schultze (European Commission, hereafter EC)

5. Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe REGI/7/11238 2012/2295(INI) COM(2012)0060 Rapporteur Riikka Manner (ALDE) PA – PE506.150v01-00 for the opinion: Responsible: ENVI – Paolo Bartolozzi (PPE) PR – PE504.164v01-00  Consideration of draft opinion  The deadline was set on 22 March at 12:00 Speakers: Riikka Manner, Lambert van Nistelrooij, Patrice Tirolien, Nikos Chrysogelos, Oldřich Vlasák, Szilvia Nemeth (EC)

6. Forward policy planning and long-term trends: budgetary implications for capacity-building REGI/7/11224 2012/2290(INI) Rapporteur Oldřich Vlasák (ECR) PA – PE506.192v01-00 for the opinion: Responsible: BUDG – James Elles (ECR)  Consideration of draft opinion  The deadline was set on 22 March at 12:00 Speakers: Oldřich Vlasák, François Alfonsi, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Graeme Carter (EC), Vasco Cal (EC)

7. Blue Growth - Enhancing sustainable growth in the EU's marine, maritime transport and tourism sectors REGI/7/11246 2012/2297(INI) COM(2012)0491

PV\931011EN.doc 3/11 PE507.988v01-00 EN Rapporteur Seán Kelly (PPE) PA – PE506.188v01-00 for the opinion: Responsible: TRAN – Spyros Danellis (S&D)  Consideration of draft opinion  The deadline was set on 22 March at 12:00 Speakers: Sean Kelly, Patrice Tirolien, Nikos Chrysogelos, François Alfonsi, Riikka Manner, Haitze Siemers (EC)

8. Coordinators' meeting

* * *

The meeting adjourned at 17.30 and resumed on Tuesday 19 March at 09.10, with Lambert van Nistelrooij (EPP Coordinator) in the chair.

9. The implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion Policy REGI/7/12110 Rapporteur: Mojca Kleva Kekuš (S&D)  Consideration of working document Speakers: Mojca Kleva Kekuš, Lambert van Nistelrooij, Lena Kolarska-Bobińska, Maud Skaringer (EC)

Danuta Maria Hübner in the Chair at 10.00

10. Chair's announcements

The Chair informed the Members about the outcome of the meeting of political coordinators held on the previous day. The committee gave its agreement to the following proposals:

I. ALLOCATION OF REPORTS AND OPINIONS

eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century: allocated to EDF.

II. INI AND IMPLEMENTATION REPORTS

1. Following extended debate, the coordinators decided to propose to the committee that ALDE and GUE will propose revised INI proposals for the coordinator's meeting of April or May. The coordinators will decide on these proposals on their own merits and a new INI report will be requested as soon as the VLASAK report on regional state aid is adopted (provided derogation is agreed). At the same time the coordinators will ask the rapporteurs of the ongoing INIs to try to speed up their works with a view to request one more INI before the end of the legislature.

2. An hors quota INI report on The future European Economic Governance and the role of the EU Cohesion Policy will also be requested with the Chair as rapporteur. An external study on this same topic will be requested to the Policy Department. In case the INI report PE507.988v01-00 4/11 PV\931011EN.doc EN is not authorised by the CoP, an OQ, with resolution, on this same topic could be tabled together with other interested committees.

III. OPEN DAYS.

Following the unfortunate coincidence of the OCTOBER I plenary session with the 2013 European Week of Regions and Cities, the OPEN DAYS, and the difficulties to change dates for any of these two events, the coordinators decided to request before summer to the President of the EP authorisation for the Chair to be present in Brussels during the Opening Session. At the same time, authorisation may also be requested for all those REGI Members wishing to participate in the opening or in any of the workshops.

*** Voting time ***

11. Fund for European Aid to the Most Deprived REGI/7/11060 ***I 2012/0295(COD) COM(2012)0617 – C7-0358/2012 Rapporteur (GUE/NGL) PA – PE505.979v02-00 for the AM – PE506.037v02-00 opinion: Responsible: EMPL – Emer Costello (S&D) PR – PE504.202v01-00 AM – PE506.148v01-00 AM – PE506.141v01-00 Before starting the vote, Ms raised a procedural issue related with the legal compliance with community law of several amendments presented, in particular those aiming at the deletion of Articles 28 to 34 of the draft regulation. In the debate that followed on this request the other groups argued supporting of a vote. The Chair ruled in favour of voting the amendments as it what proposed in the voting list. However, it was also decided to inform EMPL secretariat that these amendments, in case of adoption (as was the case), have to be revised. Amendments adopted: COMP 1 (AMs 26, 150, 149), COMP 2 (AMs 27, 151), AM 152, COMP 3 (AMs 29, 154, 155, 156), AM 158, AM 159, COMP 4 (AMs 31, 160, 161, 162, 163), AM 164, AM 165, COMP 5 (AMs 33, 166, 167), COMP 6 (AMs 34, 168, 169), COMP 7 (AMs 35, 170), COMP 8 (AMs 36, 171, 172, 173), AM 174, AM 38, AM 39, AM 40, AM 178, COMP 9 (AMs 42, 179), COMP 10 (AMs 43, 180, 181, 182), AM 183, AM 184, AM 186, AM 190, AM 191, AM 192, AM 193, AM 47, AM 194, AM 195, AM 48, AM 196, AM 49, AM 198, AM 199, AM 202, AM 203, COMP 11 (AMs 51, 205, 206), AM 207, AM 208, AM 209, COMP 12 (AMs 52, 210, 211), AM 53, AM 54, AM 55, AM 56, COMP 13 (AMs 57, 217), AM 58, AM 222, AM 223, AM 224, AM 225, AM 226, AM 227, AM 228, AM 229, AM 230, AM 231, AM 233, AM 234, AM 238, AM 239, AM 61, AM 241, COMP 14 (AMs 62, 243, 244, 245), COMP 15 (AMs 63, 246, 247), AM 248, AM 64, AM 66, AM 67, AM 251, AM 252, COMP 16 (AMs 253, 254), COMP 17 (AMs 69, 70, 256, 257), AM 72, AM 260, AM 261, COMP 18 (AMs 73, 262, 264), COMP 19 (AMs 75, 269), COMP 20 (AMs 78, 270, 271, 272, 273), AM 79, AM 274, AM 275, AM 276, AM 80, AM 279, AM 280, AM 283, AM 284, AM 285, AM 286, AM 303, AM 304, AM 305, AM 306, AM 307, AM 312, AM 313, AM 314, AM 315, AM 316, AM 317, AM 320, AM 321, AM 322, AM 323, AM 324, AM 325, AM 326, AM 327, AM 328, AM 329, AM 330, AM 331, AM 332, AM 333, AM 334, AM 335, AM 336, AM 337, AM 338, AM 339, AM 340, AM 341, AM 342, AM 343, AM 344, AM 345, AM 346, AM 347, AM 348, AM PV\931011EN.doc 5/11 PE507.988v01-00 EN 349, AM 350, AM 351, COMP 21 (AMs 7, 87), COMP 22 (AMs 3, 95), AM 4, COMP 23 (AMs 6, 88, 89), COMP 24 (AMs 8, 90, 91, 92, 93), AM 94, COMP 25 (AMs 9, 96, 97, 98, 99), AM 100, AM 10, AM 101, AM 103, AM 102, COMP 26 (AMs 11, 105, 106, 107, 108, 109), AM 110, AM 111, AM 112, COMP 27 (AMs 12, 113, 114, 115, 116, 117), AM 119, AM 120, AM 121, AM 122, COMP 28, (AMs13, 125, 126), COMP 29 (AMs 14, 127), AM 15, AM 130, AM 147, AM 148 Final Result: The draft opinion was adopted with 27 votes in favour, 5 against with 9 abstentions

12. Social Housing in the European Union REGI/7/11233 2012/2293(INI) Rapporteur Salvatore Caronna (S&D) PA – PE504.250v01-00 for the AM – PE506.057v01-00 opinion: Responsible: EMPL – Karima Delli (Verts/ALE) PR – PE504.103v01-00 AM – PE506.094v02-00

Amendments adopted: COMP 1 (AMs 1, 2, 3, 5, 9, 29), COMP 6 (AMs 7, 20, 26, 49), COMP 2 (AMs 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 29, 32, 37, 38), COMP 3 (AMs 16, 18, 21, 22, 23, 24, 28, 37), AM 27, COMP 4 (AMs 5, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35), COMP 5 (AMs 39, 41, 42, 44), COMP 7 (AMs 25, 45, 47), AM 46

Final Result:

The draft opinion was adopted with 36 votes in favour, 0 against with 3 abstentions

*** End of vote ***

13. Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on Multiannual Financial Framework and the ongoing Interinstitutionnal negotiations on the post 2014 EU Cohesion Policy

Speakers: Johannes Hahn (EC), Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, François Alfonsi, Younous Omarjee, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ivars Godmanis, Wojciech Michał Olejniczak, Luís Paulo Alves, Derek Vaughan, María Irigoyen Pérez, Petru Constantin Luhan, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Giommaria Uggias, Cornelia Ernst, Karima Delli, Rosa Estaràs Ferragut, Catherine Bearder

* * *

The meeting adjourned at 12.35 and resumed at 15.45 with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.

14. Exchange of views with Liviu Dragnea, Romanian Vice Prime Minister and Minister of Regional Development and Public Administration, and with Eugen Orlando Teodorovici, Romanian Minister of EU Funds

Speakers: Liviu Dragnea, Eugen Orlando Teodorovici, Petru Constantin Luhan,

PE507.988v01-00 6/11 PV\931011EN.doc EN Constanze Angela Krehl, Cornelia Ernst, Iosif Matula, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Danuta Maria Hübner, Victor Boştinaru, Vasilica Viorica Dăncilă

15. Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 REGI/7/07479 ***I 2011/0276(COD) COM(2012)0496 – C7-0291/2012 Co- Constanze Angela Krehl (S&D) rapporteur(s):Lambert van Nistelrooij (PPE) Responsible: REGI –

The rapporteurs, Ms Constanze Krehl and Mr Lambert van Nistelrooij, gave account of the ongoing Interinstitutional negotiations on the basis of the most recent four columns tables. The rapporteurs explained in detail the ongoing negotiations, the main political obstacles encountered and those ahead. The rapporteurs presented in detail the tentative calendar in order to conclude negotiations at the end of May, in order to vote in JULY and go to plenary in October I. The committee agreed unanimously on the results of the negotiations presented by the rapporteurs and on the tentative calendar presented. As it was already agreed by the committee, the specific funds regulations will follow the same calendar as the CPR. Speakers: Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Cornelia Ernst, , , Danuta Maria Hübner, Peter Berkowitz (EC)

16. Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006 REGI/7/07470 ***I 2011/0275(COD) COM(2011)0614 – C7-0328/2011 Rapporteur: Jan Olbrycht (PPE) Responsible: REGI –

The Chair, Ms Danuta Hübner, on behalf of the Rapporteur Jan Olbrycht, gave account of the ongoing interinstitutional negotiations on the basis of the most recent four columns table.

The committee agreed unanimously on the results presented by the Chair. Speakers: Danuta Maria Hübner, Lambert van Nistelrooij, Riikka Manner, Cornelia Ernst, Constanze Angela Krehl, Francesca Barracciu

17. Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006 REGI/7/07462 ***I 2011/0274(COD) COM(2011)0612 – C7-0325/2011 Rapporteur: Victor Boştinaru (S&D) Responsible: REGI –

The rapporteur, Mr Victor Bostinaru, gave account of the ongoing interinstitutional negotiations on the basis of the most recent four columns table.

The committee agreed on the results presented by the rapporteur. The rapporteur PV\931011EN.doc 7/11 PE507.988v01-00 EN expressed his satisfaction with the progress of the triologues so that in the next trialogue meeting the negotiations could be finalized. The committee agreed unanimously on the results presented by the rapporteur. Speakers: Victor Boştinaru, Cornelia Ernst

18. Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal REGI/7/07451 ***I 2011/0273(COD) COM(2011)0611 – C7-0326/2011 Rapporteur: Riikka Manner (ALDE) Responsible: REGI –

The rapporteur, Mrs Riikka Manner, gave account of the ongoing interinstitutional negotiations on the basis of the most recent four columns table. The committee agreed unanimously on the results presented by the rapporteur. Speakers: Riikka Manner, Lambert van Nistelrooij, Joachim Zeller, Victor Boştinaru, Peter Berkowitz (EC)

19. Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings REGI/7/07448 ***I 2011/0272(COD) COM(2011)0610 – C7-0324/2011 Rapporteur: Joachim Zeller (PPE) Responsible: REGI – The rapporteur, Mr Joachim Zeller, gave account of the ongoing interinstitutional negotiations on the basis of the most recent four columns table. The committee agreed unanimously on the results presented by the rapporteur. Speakers: Joachim Zeller

20. Any other business

21. Next meeting(s)  22 April 2013, 15.00 – 18.30 (Brussels)  23 April 2013, 9.00 – 12.30 (Brussels)

PE507.988v01-00 8/11 PV\931011EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Danuta Maria Hübner (P), (2nd VP), Nikos Chrysogelos (4th VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Luís Paulo Alves (2), François Alfonsi, Catherine Bearder (2), Jean-Jacob Bicep (2), Victor Boştinaru, Alain Cadec(2), Salvatore Caronna (2), Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux, María Irigoyen Pérez (2), Seán Kelly, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska(2), Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka (1), Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni (2), Miroslav Mikolášik (2), Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak (2), Younous Omarjee, Monika Smolková (2), Nuno Teixeira (2), Oldřich Vlasák, Justina Vitkauskaite (2), , Joachim Zeller (2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Francesca Barracciu (2), Vasilica Viorica Dăncilă (2), Karima Delli, Cornelia Ernst (2), Ivars Godmanis (2), Catherine Grèze (2), Karin Kadenbach (2), Evgeni Kirilov, Lena Kolarska-Bobińska (2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2), Ivari Padar (2), Mirosław Piotrowski (2), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, , László Surján (2), Patrice Tirolien, Giommaria Uggias (2), Derek Vaughan (2), Iuliu Winkler (2)

187 (2)

193 (3)

Minodora Cliveti (2), Ioan Mircea Paşcu (2), Maria do Céu Patrão Neves (2), Csaba Sógor (2)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Jolanta Emilia Hibner Point 4

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.3.2013 (2) 19.3.2013

PV\931011EN.doc 9/11 PE507.988v01-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Dragnea (M), Teodorovici (M), De Hert (F)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Hahn (M), Berkowitz (F), Beiz (F), Cal (F), Carter (F), Korkovelos (F), Lauerière (F), Metz (F), Németh (F), Schultze (F), Siemers (F), Skäringer (F)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

CoR Trandafir (F), Van Dijke (F) EESC Thyssen (F)

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE Kaleta, Stoian, Gabriel S&D Koupegkos, Rudzkyte ALDE Rogin, Gierstorfer ECR Cassidy Verts/ALE Ingelaere GUE/NGL Bazantay, Rentzelas EFD Amorena NI

PE507.988v01-00 10/11 PV\931011EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Oberhauser, Oliveira-Goumas, Kramer, Kolodziejski DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Ionescu Dima, Turcanu

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Tell Cremades, Carvalho, Makay, Ricaud, Álvarez Recarte, Manev, Dobre, Pillath

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Solana Ramos

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PV\931011EN.doc 11/11 PE507.988v01-00 EN