DOCSLIB.ORG

CONCEPTUALIZACIÓN, MORFOLOGÍA, EMERGENTES GRAFICOS. Etapa 1: · CONCEPTUALIZACIÓN CONCEPTUALIZACIÓN

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
CONCEPTUALIZACIÓN, MORFOLOGÍA, EMERGENTES GRAFICOS. Etapa 1: · CONCEPTUALIZACIÓN CONCEPTUALIZACIÓN DISEÑO DE PACKAGING CONCEPTUALIZACIÓN, MORFOLOGÍA, EMERGENTES GRAFICOS. Etapa 1: · CONCEPTUALIZACIÓN CONCEPTUALIZACIÓN: Para el desarrollo del siguiente trabajo practico se tomara como referencia al siguiente programa de televisión, RuPaul Drag Race, un programa de reality show. Su cultura Drag nos da a conocer un aspecto andrógino, lleno de brillo, colores, maquillajes, tacos y pelucas. las Drag se caracterizan por representar un genero opuesto a su realidad, con la exageración de sus vestimentas, maquillajes y pelucas coloridas o fuera de lo común. Para los 3 tipos de bebidas se tomara a 3 drag conocidas del Show, Gaseosa común: RuPaul Modelo, Elegancia, Exitosa, All Star, Negra Rubia, Espontanea, Cantante. Gaseosa Exotica: Valentina Diva, Simpatia, Desnudo, Latina Gaseosa Energizante: Sasha Velour Calva. Cejas enormes, Energetica, Retro, Extrovertida CONCEPTOS. Elegancia. Exotico. Extrovertida. Gaseosa Común Gaseosa Exotica Gaseosa Energizante RuPaul Valentina Sasha Velour Concepto: Concepto: concepto: Elegancia. Exotica. Extrovertida. Sabor: Sabor: Sabor: Naranja. Granada. Kiwi. Etapa 2: · EMERGENTES GRAFICOS. EMERGENTES GRAFICOS: CONCEPTOS. Elegancia. Exotica. Etapa 2: Exotica. IMAGENES DE APLICACIONE. PALETA CROMATICA. #ffff00 #f0047f #01a0c6 CMYK: 0 0 100 0 CMYK: 0 100 0 0 CMYK: 100 0 0 0 #f1162f #ff3500 #52cd18 PANTONE Red 032 C PANTONE Orenge 021 C PANTONE 802 C #0e1318 PANTONE Black 6 C TIPOGRAFÍAS. MARCA. LRGALES. MADE SOFT MADE SOFT a Compañía Coca-Cola (NYSE:KO) es la compañía de bebidas más grande del mundo, y refresca a los consumidores con más de 500 marcas de bebidas gaseosas y sin gas. Liderada por Coca-Cola, una de las marcas CAJA ALTA más valiosas y reconocidas del mundo, el CAJA ALTA portafolio de la Compañía incluye 20 marcas valuadas en más de mil millones de dólares incluyendo Diet Coke, Fanta, Sprite, A B C D E F G H I J K L A B C D E F G H I J K L Coca-Cola Zero, vitaminwater, Powerade, Minute Maid, Simply, Georgia, Dasani, FUZE TEA y Del Valle. Mundialmente, somos el M N Ñ O P Q R S T U M N Ñ O P Q R S T U proveedor número uno de bebidas gaseosas, cafés listos para beber, jugos y bebidas. V W X Y Z V W X Y Z CAJA BAJA CAJA BAJA a b c d e f g h i j k l a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u m n ñ o p q r s t u v w x y z v w x y z SIGNOS Y NÚMEROS SIGNOS Y NÚMEROS a Compañía Coca-Cola (NYSE:KO) es la compañía de bebidas más grande del mundo, y refresca a los consumidores con más de 500 !”#$%&/()=?¡*¨[]_:;,.- !”#$%&/()=?¡*¨[]_:;,.- marcas de bebidas gaseosas y sin gas. Liderada por Coca-Cola, una de las marcas más valiosas y reconocidas del mundo, el }{+´¿'@<> }{+´¿'@<> portafolio de la Compañía incluye 20 marcas valuadas en más de mil millones de dólares incluyendo Diet Coke, Fanta, Sprite, 1234567890 Coca-Cola Zero, vitaminwater, Powerade, 1234567890 Minute Maid, Simply, Georgia, Dasani, FUZE TEA y Del Valle. Mundialmente, somos el proveedor número uno de bebidas gaseosas, cafés listos para beber, jugos y bebidas. NOMBRE DE LA MARCA. DESOUL ELEGANZA GO! The hive kim chi maraka VOX X-TRA QUEENS shantay nina chueca GO! HUNTY triniti pandora glam MARAKA drag race ivy extravaganza QUEENS T. GLAM kika fontaine ooh, pit crew! PEARL HONEY T. desoul delta lipsync SOHO DRAG R mary pompis royale sashay GIA SOJU crisali gia back rolls huma soju beat MARAKA DETOX Rhea Litré ru body-ody-ody TRINITI MAGNUM Vox kimora c.u.n.t. DELTA GLAM Detox honey eat it magnum all star eleganza go! humgry flazeda queens colors gagging phi phi peuteo geish Manila freedom henny o’hara x-tra hunty raven pride shade pearl soho t. VOX GO! QUEENS GO! HONEY GIA QUEENS MARAKA X-TRA MARAKA GLAM DETOX T. X-TRA MORFOLOGÍA. GO! QUEENS MARAKA GLAM T. MORFOLOGÍA..
Load more

Recommended publications
  • Super Bowl Advertisers Embrace Diversity
    SUPER BOWL ADVERTISERS EMBRACE DIVERSITY... CAUTIOUSLY Big Game marketers look to better represent women and minorities without offending anyone By Jeanine Poggi This year’s crop of Super Bowl commercials will feature two drag queens, an all-female cast, Ellen DeGeneres and her wife, and a “Queer Eye” guy. It's a step in better representing modern society by casting more diverse ethnicities, lifestyles and cultural perspectives in the Big Game. It’s an effort that shouldn’t further fracture a divided nation, but Sabra Chief Marketing Officer Jason Levine says, “Inclusive Credit: Illustration by Tam Nguyen marketing, even under the best intentions, can find itself feeding into the divisiveness of the country.” And if there is one goal nearly all Super …of the celebrities that appeared Bowl LIV advertisers have, it’s to not alienate a particular group or political in Super Bowl LIII commercials, ideology. 25 were male while just 13 were female, according to data from To that end, those who are at least attempting to recast Super Bowl E-Poll Market Research. commercials, which historically have not been friendly to women or minorities, are doing so in the least controversial way possible--—by cushioning them with humor. Making space For its second consecutive Super Bowl ad, Olay was inspired by shows like Amazon’s “The Marvelous Mrs. Maisel” and “Fleabag” in its effort to depict women in roles typically held by men, especially in the fields of science and technology. Starring an all-female cast of celebrities, including YouTuber Lilly Singh, comedian Busy Philipps, Taraji P.
    [Show full text]
  • 15.8.2014 15,894 Brand Name (In Chinese) 品牌名稱(中文) Product
    Generation Date: 15.8.2014 List of Small Volume Exemption Products 已獲小量豁免產品名單 Total Number of SVE products: 15,894 (已獲小量豁免產品總數): Brand Name (in Product Name (in Chinese) Brand Name (in English) Product Name (in English) Exemption End Date Effective Date for Exemption No. Chinese) 產品名稱 (中文) 品牌名稱 (英文) 產品名稱 (英文) (豁免終止日期) Revocation of (豁免編號) 品牌名稱 (中文) Exemption (豁免撤銷生效日期) Nil Nil Nil Sanko Rice Roll with Seaweed 2015/07/31 N/A 14-007124 Nil Nil Nil Sanko Rice Cracker - Castard 2015/07/31 N/A 14-007123 Nil Nil Nil Wonderland Panda - Choco Ball 2015/07/31 N/A 14-007083 Nil Nil Nil Wonderland Candy - Animal Assort 2015/07/31 N/A 14-007082 Nil Nil Nil Asahi Ice Limone 2015/07/31 N/A 14-007081 Nil Nil Nil Asahi Ice Grapefruit 2015/07/31 N/A 14-007079 Nil Nil Nil MARUESU SNACK - WASABI SOY SAUCE TASTE 2015/07/31 N/A 14-007078 Nil Nil Nil MARUESU SNACK - HOKKAIDO CHEESE TASTE 2015/07/31 N/A 14-007072 Nil Nil Nil KASUGAI BEACH SODA CANDY 2015/07/31 N/A 14-007071 Nil Nil Nil Nissin Corn Flakes 2015/07/31 N/A 14-007070 Nil Nil Nil MARUESU SNACK - MAYONNAISE TASTE 2015/07/31 N/A 14-007069 Nil Nil Nil KASUGAI UME AME 2015/07/31 N/A 14-007068 Nil Nil Nil Bonchi Wheat Snack - Seaweed 2015/07/31 N/A 14-007067 Nil Nil Nil Bonchi Wheat Snack - Spicy 2015/07/31 N/A 14-007066 Nil Nil Nil Kasugai Gummy Candy - Muscat Flavor 2015/07/31 N/A 14-007065 Nil Nil Nil Kasugai Gummy Candy - Grape Flavor 2015/07/31 N/A 14-007064 Nil Nil Nil Kasugai Gummy Candy - Peach Flavor 2015/07/31 N/A 14-007063 Nil Nil Nil Bonchi Rice Snack 2015/07/31 N/A 14-007062 Nil Nil Nil Nissin
    [Show full text]
  • Fatima Mechtab, There Is Only One Remedy: More Mocktails!
    MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 Photo by Chris Teel - christeel.ca My Gay Toronto page: 1 MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 My Gay Toronto page: 2 MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 My Gay Toronto page: 3 MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 My Gay Toronto page: 4 MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 Alaska Thunderfuck and Bianca Del Rio werq the queens who Werq the World RAYMOND HELKIO Queens Werq the World is coming to the Danforth Music Hall on Friday May 26, 2017. Get your tickets early because a show this epic only comes around once in a while. Alaska Thunderfuck, Alys- sa Edwards, Detox, Latrice Royale and Shangela, plus from season nine of RuPaul’s Drag Race, Aja, Peppermint, Sasha Velour and Trinity Taylor. Shangela recently told Gay Times Magazine “This is the most outrageous and talented collection of queens that have ever toured together. We’re calling this the Werq the World tour because that’s exactly what these Drag Race stars will be doing for fans: Werqing like they’ve never Werqued it before!” I caught up with Alaska and Bianca to get the dish on the upcoming show and the state of drag. My Gay Toronto page: 5 MyGayToronto.com - Issue #45 - April 2017 What is the most loving thing you’ve ever seen another contestant on RDR do? Alaska: Well I do have to say, when I saw Bianca hand over her extra waist cincher to Adore, I was very mesmerized by the compassion of one queen helping out another, and Drag Race is such a competitive competition and you always want the upper hand, I think that was so mething so genuine and special.
    [Show full text]
  • Kimmel Center Cultural Campus Presents Critically-Acclaimed Drag Theatre Show Spectacular Sasha Velour's Smoke & Mirrors
    Tweet It! Drag icon @Sasha_Velour’s revolutionary show “Smoke & Mirrors” will be at the @KimmelCenter on 11/12. The effortless blend of drag, visual art, and magic is a can’t-miss! More info @ kimmelcenter.org Press Contact: Lauren Woodard Jessica Christopher 215-790-5835 267-765-3738 [email protected] [email protected] KIMMEL CENTER CULTURAL CAMPUS PRESENTS CRITICALLY-ACCLAIMED DRAG THEATRE SHOW SPECTACULAR SASHA VELOUR’S SMOKE & MIRRORS, COMING TO THE MERRIAM THEATER NOVEMBER 12, 2019 "Smoke & Mirrors is a spellbinding tour de force." - Forbes “The intensely personal [Smoke & Mirrors] shows what a top-of-her-game queen Velour really is, both as an artist and as a storyteller.” - Paper Magazine "[Velour’s] most spectacular stage gambit yet." - Time Out New York FOR IMMEDIATE RELEASE (Philadelphia, PA, October 9, 2019) – Sasha Velour’s Smoke & Mirrors, the critically-acclaimed one-queen show by global drag superstar and theatre producer, Sasha Velour, will come to the Kimmel Center Cultural Campus’ Merriam Theater on November 12, 2019 at 8:00 p.m., as part of the show’s 23-city North American tour. This is Velour’s first solo tour, following her win of RuPaul’s Drag Race Season 9, and sold-out engagements of Smoke & Mirrors in New York City, Los Angeles, London, Australia, and New Zealand this year. “Sasha Velour is a drag superstar, as well as an astonishing talent in the visual arts,” said Anne Ewers, President and CEO of the Kimmel Center for the Performing Arts. “Smoke & Mirrors invites audiences to experience the depths of Velour that have yet to be explored in the public eye.
    [Show full text]
  • THE TUFTS DAILY Tufts Dining Workers and Students Are Pictured Marching in the ‘Picket for a Fair Dining Contract’ on March 5
    WOMEN’S LACROSSE Work-study students discuss pressures, commitments see FEATURES / PAGE 4 Jumbos put on offensive clinic in win over Continentals A call for trustee transparency SEE SPORTS/BACK PAGE see OPINION/ PAGE 10 THE INDEPENDENT STUDENT NEWSPAPER OF TUFTS UNIVERSITY EST. 1980 HE UFTS AILY VOLUME LXXVII, ISSUE 30T T D MEDFORD/SOMERVILLE, MASS. WEDNESDAY, MARCH 6, 2019 tuftsdaily.com More than 800 people attend picket for dining workers, strike vote set for March 14 KYLE LUI / THE TUFTS DAILY Tufts Dining workers and students are pictured marching in the ‘Picket for a Fair Dining Contract’ on March 5. by Alexander Thompson “Tufts University can afford for one job He said the university hopes to resolve the situ- Trisha O’Brien, a dining services atten- Assistant News Editor to be enough for all workers. It was never ation as soon as possible. dant at Kindlevan Café who held the banner a question of affordability, it’s a question of The dining workers first began their negoti- at the head of the procession as it moved to In a dramatic development in their sev- respect for human dignity,” Lang told the ations with Tufts in August 2018. Dewick-MacPhie Dining Center, said that she en-month campaign for a contract with crowd through a megaphone. “This admin- In an email to the Daily after the latest would vote for the the strike because she the university, Tufts Dining workers will istration is getting increasingly isolated on round of negotiations on Feb. 27, Mike Kramer, thinks negotiations are not going well, and a vote on whether to go on strike on March this campus and in the communities around the lead negotiator for UNITE HERE Local 26, strike is necessary in order for the workers to 14, according to UNITE HERE Local 26 this campus.” wrote that the sticking points were key eco- secure a fair contract.
    [Show full text]
  • “Lip-Sync for Your Life” (Abroad)
    volume 9 issue 17/2020 “LIP-SYNC FOR YOUR LIFE” (ABROAD) THE DISTRIBUTION, ADAPTATION AND CIRCULATION OF RUPAUL’S DRAG RACE IN ITALY Luca Barra Dipartimento delle Arti, Università di Bologna [email protected] Paola Brembilla Dipartimento delle Arti, Università di Bologna [email protected] Linda Rossato Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca’ Foscari, Venezia [email protected] Lucio Spaziante Dipartimento di Filosofia e Comunicazione, Università di Bologna [email protected] Abstract: The article aims to critically explore and understand the ways both RuPaul’s star persona and its show, RuPaul’s Drag Race, are distributed in Italy, circulate across, and impact on the Italian television industry and media culture. It also aims to express how many forms of national mediation, professional negotiation and audience reception deeply modify, and re-shape the TV product. To tackle the manifold facets of this case, four aspects will be analyzed: (trans)national distribution; adaptation and dubbing; global/local stardom; reception and cultural impact. Over a decade, the Italian edition and distribution of the show have changed, together with the national media landscape and its audiences. Keywords: Italian television, media industries, reception studies, dubbing, stardom, celebrity 1 Introduction RuPaul’s Drag Race is a TV show, a reality competition with drag queen contestants performing and being evaluated by expert judges, which has reached the eleventh season and given birth to several extensions and spinoffs. In the US, the program has long been broadcast on linear channel Logo (2009-2016), and has then moved to VH1 (2017-), which is part of the same company, Viacom.
    [Show full text]
  • Drag Language Translation on Rupaul's Drag Race
    ISSN: 2317-2347 – v. 10, n. 1 (2021) Todo o conteúdo da RLR está licenciado sob Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional Drag language translation on RuPaul’s Drag Race: a study on representation through subtitles1 / A tradução da linguagem drag em RuPaul’s Drag Race: um estudo sobre representação através de legendas Jeremias Lucas Tavares * Master’s degree student in Language and Teaching at the Federal University of Campina Grande. Researches about translation, focusing on Intersemiotic Translation and Audiovisual Translation, with emphasis in gender and sexuality. Currently researches about the use of neutral language on the subtitling of the TV show Pose. http://orcid.org/0000-0001-8337-5999 Sinara de Oliveira Branco ** Associated professor at the Federal University of Campina Grande, of the undergraduate course of Letras (English) and of the Graduate program on Language and Teaching (PPGLE). Experienced in the area of Letras, with emphasis on Linguistics and on Translation, acting in the following themes: Translation and Culture, Intersemiotic Translation and Cinema, and Didactics of Translation. http://orcid.org/0000-0003-2739-2254 Received: December,19th. 2020. Approved: January, 08th, 2021. How to cite this article: TAVARES, Jeremias Lucas; BRANCO, Sinara de Oliveira. A tradução da linguagem drag em RuPaul’s Drag Race: um estudo sobre representação através de legendas. Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 10, n. 1, p. 204-229 jan. 2021. 1 This article is based on a previous research, which was developed in the academic unit of the UFCG in 2019, intitled Drag language and performance on RuPaul’s Drag Race: a study about representation through subtitles and intersemiotic translation.
    [Show full text]
  • Drag Queens During Super Bowl
    Urgent Message From One Million Moms: Drag queens to make historical debut during Super Bowl LIV The NFL and Fox are set to make history this year by airing a Super Bowl ad that features drag queens. It’s will be the first commercial of its kind in Super Bowl history, and One Million Moms is asking that it be removed from the advertising lineup immediately. An ad promoting drag queens is not what we had in mind when urging the NFL to keep the Super Bowl LIV commercials and halftime entertainment family-friendly. The Sabra Hummus ad features drag queens Kim Chi and Miz Cracker, former contestants on RuPaul’s Drag Race. One is snacking on hummus while the other is trying to fit a football helmet over his perfectly teased hair without causing helmet hair. The tagline: “Hair We Go 02.02.20.” Sabra Dipping Company LLC is choosing to push an agenda of sexual confusion instead of promoting its actual product. The PC-inclusive ad blurs the biological distinctions between male and female. Normalizing this lifestyle is contrary to what conservative, Christian parents are teaching their children about God’s design for sexuality. Thanks Sabra! Now parents have to explain to their confused children! The NFL has not been very adept at dealing with controversies, and this year is no different. Please sign our petition to the NFL and FOX requesting Super Bowl LIV be kept suitable for all ages, since children will also be watching the game this Sunday, Feb. 2. To Take Action, sign the petition to the NFL and FOX urging the Sabra Hummus drag queen advertisement be canceled and removed from the Super Bowl commercial lineup immediately.
    [Show full text]
  • Are They Family?: Queer Parents and Queer Pasts In
    ARE THEY FAMILY?: QUEER PARENTS AND QUEER PASTS IN CONTEMPORARY AMERICAN CULTURE BY MICHAEL SHETINA DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in English in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2019 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Associate Professor Siobhan Somerville, Chair Professor Chantal Nadeau Associate Professor Julie Turnock Associate Professor Richard T. Rodríguez, University of California, Riverside ABSTRACT The early twenty-first century saw a marked increase in depictions of LGBTQ people and communities in American popular culture occurring alongside political activism that culminated in the repeal of the Pentagon's Don't Ask, Don't Tell policy (2010) and the Supreme Court's overturning of same-sex marriage bans in Obergefell v. Hodges (2015). Even as these events fueled a triumphant progressive narrative in which social and political representation moved LGBTQ people into a better future, a significant strain of LGBTQ-focused popular culture drew its attention to the past. My dissertation, Are They Family?: Queer Parents and Queer Pasts in Popular Culture, examines how American film, television, and literature between 2005 and 2016 construct relationships among LGBTQ people across recent history in generational and familial terms. These works queer the concept of the family by deploying parents and parental figures to examine the role of families in the transmission of queer knowledges, practices, and identities, countering notions of families as mere precursors to queer identity—“families of origin”—or as the agential creations of out LGBTQ people—“families of choice.” These works demonstrate how such dichotomous conceptions of family limit the people, experiences, and forms of affect that are legible within the category of LGBTQ history.
    [Show full text]
  • Guide to Athens, GA Flagpole.Com TABLE of CONTENTS
    FREE! A G s, en e to Ath id u G 2018–2019 Celebrating 30 Years in Athens Eastside Downtown Timothy Rd. 706-369-0085 706-354-6966 706-552-1237 CREATIVE FOOD WITH A SOUTHERN ACCENT Athens Favorite Beer Selection Lunch Dinner Weekend Brunch and Favorite Fries (voted on by Flagpole Readers) Happy Hour: M-F 3-6pm Open for Lunch & Dinner 7 days a week & RESERVE YOUR TABLE NOW AT: Sunday Brunch southkitchenbar.com 247 E. Washington St. Trappezepub.com (inside historic Georgian Building) 269 N. Hull St. 706-395-6125 706-543-8997 2 2018–2019 flagpole Guide to Athens, GA flagpole.com TABLE OF CONTENTS Athens at a Glance . 4 Stage and Screen . 22 Annual Events . 9 Books and Records . 25 Athens Favorites . 11 Athens Music . .. 26 Lodging . 12 Farmers Markets and Food Trucks . 29 Art Around Town . 14 Athens and UGA Map . .31 Get Active . 17 Athens-Clarke County Map . 32 Parks and Recreation . 18 Restaurant, Bar and Club Index . 35 Specially for Kids 20 Restaurant and Bar Listings 38 . NICOLE ADAMSON UGA Homecoming Parade 2018–2019 flagpole Guide to Athens, GA Advertising Director & Publisher Alicia Nickles Instagram @flagpolemagazine Editor & Publisher Pete McCommons Twitter @FlagpoleMag Production Director Larry Tenner Managing Editor Gabe Vodicka Flagpole, Inc. publishes the Flagpole Guide to Athens every August Advertising Sales Representatives Anita Aubrey, Jessica and distributes 45,000 copies throughout the year to over 300 Pritchard Mangum locations in Athens, the University of Georgia campus and the Advertising Designer Anna LeBer surrounding area. Please call the Flagpole office or email class@ Contributors Blake Aued, Hillary Brown, Stephanie Rivers, Jessica flagpole.com to arrange large-quantity deliveries of the Guide.
    [Show full text]
  • PUNAINEN TUIKE JA PERUNAMAA Tarkastelussa Sanaleikkityypit Ja Sanaleikkien Käännösstrategiat Televisiosarjassa Rupaul’S Drag Race
    Henri Vuorenlinna PUNAINEN TUIKE JA PERUNAMAA Tarkastelussa sanaleikkityypit ja sanaleikkien käännösstrategiat televisiosarjassa RuPaul’s Drag Race Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta Pro gradu -tutkielma Huhtikuu 2020 TIIVISTELMÄ Henri Vuorenlinna: Punainen tuike ja perunamaa: Tarkastelussa sanaleikkityypit ja sanaleikkien käännösstrategiat televisiosarjassa RuPaul’s Drag Race Pro gradu -tutkielma Tampereen yliopisto Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot Huhtikuu 2020 Tässä tutkielmassa tavoitteenani on selvittää, kuinka hyvin sanaleikit säilyvät audiovisuaalisesta aineistosta poimittujen sanaleikkien ruututekstitetyissä käännöksissä. Vertailen etenkin eri sanaleikkityyppien esiintyvyyttä ja säilyvyyttä käännetyissä sanaleikeissä sekä sanaleikkien kääntämisessä käytettyjä käännösstrategioita. Tutkimusaineistoksi on valikoitunut amerikkalainen tosi-tv-sarja RuPaul’s Drag Race, jonka 11. kauden jaksoista on poimittu yhteensä 150 englanninkielistä sanaleikkiä. Tarkastelussa ovat myös näiden sanaleikkien suomen- ja ruotsinkieliset tekstityskäännökset, joita vertailemalla on tarkoitus selvittää, kummalla kielellä sanaleikkien käännökset ovat onnistuneet paremmin. Tutkielman sanaleikit jaottelin neljään yläluokkaan sanaleikeissä käytettyjen kielipiirteiden perusteella sekä yhteensä kolmeentoista sanaleikkityypeiksi kutsuttuun alakategoriaan. Fonetiikkaan eli ääntämiseen perustuvien sanaleikkien yläluokkaan kuuluvat sanaleikkityypeistä homofonia, paronymia ja homografia. Morfologiaan eli sanojen osiin perustuviin
    [Show full text]
  • Rupaul's Drag Race
    CONDRAGULATIONS you are in the Hall of Fame 1 2 O PROGRAMA uPaul’s Drag Race é um reality petir novamente, na luta para entrar no “Drag show estadunidense realizado Race Hall of Fame”. Rpela produtora World of Wonder, RuPaul ganhou um Emmy em 2016 na originalmente para o canal pago Logo. categoria “Anfitrião Excepcional para um Idealizado e apresentado pela drag que- Talent Show”, enquanto o programa em en RuPaul, o programa procura o carisma, si foi premiado como um “Talent Show singularidade, coragem e talento (CUNT) Excepcional” no 21.º GLAAD Media Awards. de uma drag queen, para suceder ao títu- Foi nomeado ao Critics’ Choice Television lo de “America’s Next Drag Superstar”. Award em quatro categorias, além de ter sido Inicialmente desenvolvido para a MTV nor- indicado para um Prêmio Emmy de Artes te-americana, estreou no canal Logo no dia 2 Criativas para “Maquiagem Excepcional de fevereiro de 2009, conseguindo o título de para uma Série Multi-Câmera ou Especial”. programa mais assistido do canal nos Estados A final da décima temporada será exibida em Unidos. A recepção positiva do público fez junho de 2018. com que acumulasse nove temporadas. Durante os episódios, que ocorrem semanal- mente, as competidoras participam de gincanas e provas onde são testadas suas habilidades em canto, dança, costura, humor e personalidade. O programa teve dois spin-offs: RuPaul’s Drag U, cancelado em 2013, e o RuPaul’s Drag Race: All Stars, no qual competidoras de temporadas passadas retornam para com- 3 SUMÁRIO DRAG RACE: BEBE ZAHARA BENET 6 TYRA SANCHEZ 8 RAJA GEMINI 10 SHARON NEEDLES 12 JINKX MONSOON 14 BIANCA DEL RIO 16 VIOLET CHACHKI 18 BOB THE DRAG QUEEN 20 SASHA VELOUR 22 4 ALL STARS: CHAD MICHAELS 24 ALASKA THUNDERFUCK 26 TRIXIE MATTEL 28 ALL WINNERS 30 5 BEBE ZARAHA BENET6 FACE FACE FACE! Por: Leonardo Pimentel A primeira das queens! BeBe Zahara Benet é o nome artístico de Nea Mar- shall Kudi Ngwa (Camarões, 20 de março de 1981).
    [Show full text]