Nr 2 Po rządach "Czerwonego Robin Hood'a" 14 stycznia 1999 Podstawową barierą dla prawicowej koalicji jest stan w jakim SLD pozosta­ ISSN 1232-0366 wiła gminną administrację oraz nie­ które gminne jednostki. Stan ten na nie­ których odcinkach jest wręcz fatalny, na Nr indeksu: 328073 innych wymaga radykalnego działania, które niestety podlega szeregu ograni­ Cena: 1,20 zł czeniom. CZYTAJ NA STR, 4 Gruba dieta Podczas sesji Rady Po­ niem minister pracy i po- * wiatu Nyskiego 18 gru­ lityki socjalnej. W dniu dnia' 1998r. radni powia­ przyjęcia przez radnych towi ustalili sobie diety w uohwały najniższe wyna­ wysokości równej najniż­ grodzenie wynosiło 500 szemu miesięcznemu wy­ zł. Dla porównania, dieta nagrodzeniu. Wysokość radnego gminy wynosi 90 najniższego wynagrodze­ złotych. nia ustala rozporządze­ CZYTAJ NA STR, 3 Zdrowe zamieszanie W historii nyskiego lecznictwa jeszcze nie było tak potwornego zamieszania i bałaganu organizacyjne­ go, jaki można zaobserwować w ostatnich dniach. Kolejki do rejestracji, kolejki do lekarzy, kolejki po książeczki usług medycznych. Na samą myśl o po­ trzebie udania się do przychodni może się człowiek rozchorować. DOKOŃCZENIE NA STR, 3 Inwestycja ponad prawem

Przygotowywany jest wniosek do prokuratury o wszczęcie postępowania i pociągnięcie do odpowie­ dzialności karnej za przekroczenie swoich uprawnień byłych członków Zarządu Miasta i Gminy Nysa.

ęZYTĄJNĄSTR^ Koncert serc Nowy Zarząd Dyrekcja Szkoły Podsta­ Do Urzędu Gminy w Otmu­ wowej nr 7 w Nysie wraz chowie wpłynęło pismo z z nauczycielami i ucznia­ Ministerstwa Spraw We­ mi bardzo spontanicznie wnętrznych i Administra­ zareagowała na apel w cji. Zgodnie z obowiązu­ IV minioną niedzielę Już po raz siódmy w całej Siatkówka naszej gazecie dotyczący jącymi przepisami człon­ Polsce zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej konieczności przyjścia z kowie Zarządu nie mogą Pomocy. Głośne "sie ma“ Jurka Owsiaka za- pomocą Mirkowi Bronow­ prowadzić działalności Lider brzmiało od Bałtyku do Tatr nie omijając Nysy. skiemu. Zorganizowała 7 gospodarczej na własny Zebrane 10 stycznia pfeniądze zostaną przeka­ stycznia br. w Nyskim rachunek lub wspólnie z poległ zane na zakup sprzętu dla noworodków. Domu Kultury koncert ko­ innymi osobami, a także W wielu miastach pobito zeszłoroczne rekordy lęd, połączony ze zbiórką zarządzać taką działalno­ pieniędzy, które przezna­ ludzkiej hojności. Dotyczy to również Nysy, gdzie ścią lub być przedstawi­ czy na dofinansowanie cielem czy pełnomocni­ w Nysie udało się zebrać przeszło 30 tysięcy zł. W ubie­ windy dla swojego byłego kiem w prowadzeniu ta­ STR.31 głym roku była to kwota o połowę mniejsza. ucznia. kiej działalności. SZERZEJ NA STR, 5 WIECEJ NA STR, 6 DOKOŃCZENIE NA STR, 11 NYSA, ul. Armii Krajowej 26 W tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 ’■< NYSA, ul. Krzywoustego 28 I Bank zapłaci tel. 433 47 98 HISTORIA Bank Spółdzielczy w Otmucho­ TRYTON wie zapłaci gminie zaległe 6048 zł POWIATU za bezprawne użytkowanie pomie­ szczenia na które brak jest umowy NYSKI ’98 najmu i opłacenia dzierżawy. Taki NYSKIEGO jest wynik pracy poszerzonej komi­ sji doraźnej powołanej przez Radę OSTATNIA SZANSA Miejską do zbadania sytuacji finan­ i” W LATACH ZGŁOSZENIA SWOJEGO sowej gminy Otmuchów. W ten spo­ CANAL + ?>■ KANDYDATA! sób potwierdzono praktycznie wcze­ TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM - BEZPŁATNIE 1945-1950 śniejsze ustalenia komisji. ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 -18.00. SOBOTY 9.00 ■ 14.00 SZCMfiÓŁYNASTR, 11 KUPON NA STR. 5 v215b — str. 2 14 stycznia 1999 Niesforny złodziej Świecąca śnieżynka Krzysztof Sz. - syn posła, przewo­ cjantom. Nie uspokoił się nawet na dniczącego opolskiego AWS - u został komisariacie i ponownie zaatakował W środę 6 stycznia 1999r. ruszy- oraz SP w Bielicach (gmina Łamb oskarżony przez prokuraturę. Jego funkcjonariusza kopiąc go w nogi. łą akcja prowadzona w podstawów­ nowice). Wraz z wręczaniem śnież] sprawa znajdzie finał w sądzie. Krzysztof Sz. nie przyznaje się do kach na terenie powiatfl nyskiego nek prowadzona jest akcja poucz; Przypomnijmy: w nocy z 9 na 10 winy, twierdząc, że chciał się tylko przez Nationale-Nederlanden z nia tlczniów o znaczeniu i stosowi listopada w Otmuchowie na ul. Kra­ przespać w samochodzie, należącym przedstawicielami Kuratorium niu odblasków oraz bezpieczeństwi kowskiej Krzysztof. Sz., będąc w sta­ do jego ojca, a faktu ubliżania i gro­ Oświaty i Wydziałem Ruchu Drogo­ na drodze i w jej pobliżu. Szkoło; nie nietrzeźwym został złapany na go­ żenia policjantom nie pamięta, ponie­ wego na rzecz zwiększenia bezpie-» został udostępniony krótki film i; rącym uczynku, gdy wybijając meta­ waż za dużo wypił. czeństwa dzieci w drodze do szkoły. struktażowy dla dzieci, który będzi DAROWANEMU PHARE-OWI... lowym koszem przednią szybę usiło­ Krzysztofowi Sz. prokuratura po­ Akcja polega na masowym rozdawa­ wyświetlany na godzinach wychc Na niepotrzebne usługi dorad­ wał włamać się do samochodu marki stawiła cztery zarzuty: usiłowanie kra­ niu odblaskowych emblematów (re­ wawczych i komentowany przez n; cze wydaliśmy z funduszu PHARE Fiat 125p. Dzięki alarmowi sąsiada, dzieży, za co grozi mu kara więzienia fleksów) (w kształcie śnieżynki) uczycieli. które pozwolą kierowcom znacznie Refleksy czyli światełka odbl; blisko 3 min ecu. - Unijne pienią­ złodzieja udało się zatrzymać jeszcze do lat 10, przestępstwa przeciwko dze wykorzystywane były niewłaści­ w aucie. Jednak funkcjonariuszom nie funkcjonariuszom policji: naruszenie było łatwo unieszkodliwić agresywne­ nietykalności, stawianie czynnego wie - głosi raport Najwyższej Izby go młodzieńca. Krzysztof Sz. stawiał oporu i znieważenie. Za każde z nich Kontroli. Według NIK głównym wi­ czynny opór, wyzywając i grożąc poli- grozi mu kara od 1 do 3 lat więzienia, nowajcą jest Urząd Komitetu Inte­ an gracji, który nie poradził sobie z nadzorem wydawania pieniędzy. - Unijna pomoc w połowie zba­ danych przez nas przypadków zo­ Ważne dla Spotkanie stała wydana źle lub wręcz nie przy­ niosła efektów - powiedział wczo­ raj prezes NIK Janusz Wojcie­ petentów UP starostów chowski. NIK zbadał jedynie 39 be­ Urząd Powiatowy pracuje w dni W najbliższy czwartek w Urzę­ neficjentów, którzy w latach 1990- robocze od godz. 7.30 do godz. dzie Wojewódzkim odbędzie się 97 dostali w sumie 13 min ecu. Jak 15.30. Natomiast starosta przyjmu­ spotkanie wojewody Adama Pęzio- powiedział Wojciechowski nie je interesantów w każdy poniedzia­ ła ze starostami powiatów woje­ można jednak ustalić, jaki procent łek od godz. 14 do 16. wództwa opolskiego. kwoty 1,5 mid ecu, które Polska w dw ag tych latach otrzymała od Unii Eu­ ropejskiej, został zmarnowany. Dyrekcja i fundatorzy “śnieżynek" Najgorzej wypadła ocena usług Zaniedbanie PGM doradczych, na które wydaliśmy wcześniej dostrzec dzieci na jezdni. skowe dla pieszych produkowane jedną trzecią otrzymanych pienię­ Używania refleksów nakazuje prawo używane są za granicą od lat 60.1 dzy. Zdaniem NIK w znacznej mie­ przyczyna zatrucia o ruchu drogowym “Art. 43.2. Dziec­ wyniku ich używania, ilość wypa< • ków z udziałem pieszych obniżyła s rze zapłaciliśmy za usługi niepo­ W nocy 11 stycznia br. w jedńym się tragicznie. Poszkodowana prze­ ko, w wieku do 15 lat, poruszające się po drodze po zmierzchu poza ośmiokrotnie. Refleks pozwala kii trzebne, np. za konsultację zago­ z nyskich mieszkań administrowa­ bywa na leczeniu w szpitalu. obszarem zabudowanym, jest obo­ rowcy zauważyć pieszego co na spodarowania dorzecza Warty, nych przez PGM, przy ul. Moniu­ Przyczyną skumulowania się wiązane używać elementów odbla­ mniej z odległości 150 metrów, która była powieleniem istnieją­ szki doszło do zatrucia się 18-letniej trującego gazu w łazience była nie­ skowych w sposób widoczny dla każdych warunkach pogodowycl cych projektów. Firmy konsultingo­ lokatorki tlenkiem węgla, uwalnia­ sprawna instalacja wentylacyjna. uczestników ruchu.” Odblasków do­ szczególnie po zmroku. Wszystk we zmarnowały w ten sposób 2,9 jącym się z palącego się gazu w cza­ Administracja domu, mimo wielo­ min ecu. Kolejne 5 min ecu wyda­ sie ogrzewania wody w piecyku ga­ krotnych zgłoszeń lokatorów, dotąd no na opracowanie reformy szkol­ zowym. Dziewczyna w czasie kąpieli tego nie naprawiła. Najemca planu­ nictwa zawodowego, z którego Mi­ zemdlała. Gdyby nie szybka reakcja je zgłosić fakt zaniedbań PGM w nisterstwo Edukacji Narodowej domowników, mogłoby to skończyć prokuraturze. nigdy nie skorzystało. dw

JELCYN - ZWIĄZKOWIEC Według rosyjskiej agencji Inter- Fałszywa pomoc faks prezydent Borys Jelcyn jest Prokuratura Rejonowa w Nysie Przestępca działał w ten sposób, najbardziej prawdopodobnym kan­ skierowała do tutejszego sądu akt że nie płacił za usługi związane z dydatem na stanowisko przewodni­ oskarżenia przeciwko Zdzisławowi organizacją wypoczynku dla dzieci, czącego związku Białorusi i Rosji. R, którego prokurator oskarża m.in. a także pobrał opłaty za kolonie Były przewodniczący niższej izby o to, że w okresie od listopada 1997 których nawet nie próbował zorga­ rosyjskiego parlamentu Iwan Ryb­ do czerwca 1998r. w Nysie podając nizować. Prokuratura oskarża Zdzi­ kin uważa, że spekulacje wokół się za pracownika Ośrodka Pomo­ sława P. także o posługiwanie się objęcia tego stanowiska przez Jel­ cy Społecznej oszukał 21 osób, od sfałszowanym świadectwem matu­ cyna są związane z tym, że w takim których wyłudził sto siedemdziesiąt ralnym, a także sfałszowanym dyplo­ przypadku mógłby on ominąć za­ milionów starych złotych. mem ukończenia szkoły wyższej. Dzieci ze SP nr 2 obdarowane odblaskami kaz kandydowania na trzecią ka­ art. dencję na stanowisko prezydenta. Zdaniem Rybkina jest bardzo mało maga się prawo, ale jeszcze bardziej kraje europejskie dbają o bezpi czeństwo pieszych na drogach, dl prawdopodobne, że stanowisko to Serdeczne podziękowania przyjaciołom, domaga się ich rzeczywistość. Statystyki dotyczące wypadków tego też Unia Europejska zaleca sti obejmie prezydent Białorusi Ale­ współpracownikom ZUP - Nysa, sąsiadom, drogowych w Polsce tragicznie rosną sowanie światełek odblaskowych d ksander Łukaszenka. znajomym oraz całej rodzinie i wszystkim, w związku z nasilającym się ruchem pieszych. Również Polska musi spe kołowym w miastach i na ich peryfe­ nić europejskie wymogi bezpieczei KASA NA CAŁY ROK którzy uczestniczyli dnia 4.01.1999r. riach. Dodatkowo przeraża rosnąca stwa. Rozdane odblaski posiada Posłowie uchwalili tegoroczny we mszy św. i ostatniej drodze liczba ofiar, a wśród nich dzieci, międzynarodowe świadectwo jakoś budżet. 243 posłów koalicji popar­ ŚR JANA NAKONIECZNEGO które zginęły na drodze. Według sta­ ISO 9001 oraz znak bezpieczeństv ło ustawę, a 200 z opozycji było tystyki, rocznie w naszym kraju gi­ “B” polskiego Instytutu Trąpspor przeciw. Po ponad dwóch miesią­ składa nie na drogach ponad tysiąc dzieci. Samochodowego. W zamyśle org cach sejmowych sporów o kasę Żona z córkami, Często bawiące się przy jezdniach nizatorów całej akcji, rozdane dzi państwa ustawa wygląda prawie zięciami i wnuczkami lub traktujące je jako plac zabaw, sła­ ciom śnieżynki mają spełnić to san tak, jak chciał tego rząd. bo widoczne na poboczach są czę­ zadanie co za granicą - polepsz Wprowadzona przez kluby po­ stym widokiem na naszych drogach. widoczność dzieci na drodze. A i selskie dyscyplina głosowania i obe­ Dlatego akcja rozdawania odbla­ na to dzieci? Wydaje się że nie zd cności dała efekt. Nieobecnych sków, która została zapoczątkowana jąc sobie tak do końca sprawy z p było zaledwie 17 spośród 460 po­ w województwie opolskim już 18gru- wagi problemu, nadal będą beztr słów, tylko 2 - jeden z koalicji i je­ Za ogrom wysiłku włożony dnia 1998r. ma zmniejszyć te staty­ sko bawić się przyjezdni, może tr den z opozycji - głosowało wbrew w heroiczną walkę o życie styki. Akcja rozpoczęta na naszym chę widoczniejsze i bardziej be stanowisku klubu, żaden nie ŚRJANA NAKONIECZNEGO terenie objęła m.in. już 400 uczniów pieczne. wstrzymał się od głosu. klas od 1 do 5 ze SP nr 2 w Nysie PeZi Przez ostatnie lata posłom uda­ serdeczne podziękowania Ordynatorowi wało się uchwalać ustawy budżeto­ Oddziału Wewnętrznego Szpitala Miejskiego w Nysie we dopiero w lutym. Tym razem dr. n. med. Jackowi Miarce oraz lekarzowi anestezjo­ KLUB INTELIGENCJI koalicja zwarła szyki i choć ustawa logowi Wojciechowi Rembiszowi, iekarzom Pogotowia trafi jeszcze do Senatu, który może KATOLICKIEJ zgłosić styoje poprawki, to najpraw­ Ratunkowego, pielęgniarkom zaprasza wszystkich członków i sympatyków na dopodobniej już w lutym będzie go­ składa Spotkanie opłatkowe, które odbędzie się w dniu towa do prezydenckiego podpisu. Żona z córkami 16 stycznia 1999 r. (sobota) o godz. 19.00 w sal­ Zgodnie z nową konstytucją prezy­ zięciami i wnuczkami ce św. Jadwigi przy parafii św. Jakuba w Nysie. dent nie może jej zawetować.

* ' op-136 Przygotowywany jest wniosek do prokuratury o Podczas sesji Rady Powiatu Nyskiego 18 grudnia ści. Pod warunkiem, że nie opuści wszczęcie postępowania i pociągnięcie do odpowie­ 1998r. radni powiatowi ustalili sobie diety w wysoko­ żadnego posiedzenia komisji, której dzialności karnej za przekroczenie swoich uprawnień ści równej najniższemu miesięcznemu wynagrodze­ jest członkiem i weźmie udział w byłych członków Zarządu Miasta i Gminy Nysa. niu. Wysokość najniższego wynagrodzenia ustala roz­ sesji Rady. W przeciwnym wypad­ ku z diety zostanie mu potrącona porządzeniem minister pracy i polityki socjalnej. W odpowiednia kwota, o której mówi dniu przyjęcia przez radnych uchwały najniższe wy­ paragraf 5. uchwały. Może dojść do Inwestycja ponad prawem nagrodzenie wynosiło 500 zł. Dla porównania, dieta sytuacji, że radny nie otrzyma w radnego gminy wynosi 90 złotych. ogóle żadnej diety, bo np. będzie W numerze świątecznym pisa­ Rewizyjnej Janusz Smagoń wnio­ dwukrotnie nieobecny na posiedze­ liśmy o podpisaniu przez byłego skował o zdjęcie w całości z porząd­ niu komisji-i nie będzie uczestniczył burmistrza Nysy umowy na wyko­ ku obrad projektów uchwał doty­ w obradach Rady. Tak twierdzi nanie remontu sali gimnastycznej czących przekazania środków fi­ przewodniczący Rady. w SP nr 2 za ponad pięć miliardów nansowych na inwestycje związane Naszym zdaniem niejest to jed­ starych złotych, nie uwzględnione­ z obiektami sportowymi w SP nr 2. Gruba dieta nak tak oczywiste. Z treści uchwały go w budżecie gminy, bez właści­ Niestety, wniosek przewodniczące­ Zgodnie z uchwałą radnemu płacane są niezależnie od zwrotu nie wynika jednoznacznie w jakiej wego przetargu, wbrew ustawie o go Komisji Rewizyjnej nie został przysługują diety za udział w posie­ kosztów podróży należnych radnym formie będą wypłacane diety rad­ zamówieniach publicznych i dyscy­ zaakceptowany przez radnych ko­ dzeniach sesji Rady Powiatu, Zarzą­ mieszkającym poza Nysą, które z nym powiatowym. Wręcz przeciw­ plinie budżetowej. Mówił o tym na alicji rządzącej. Co prawda radni du Powiatu, stałej komisji, do której kolei naliczane są na podstawie ry­ nie, paragraf pierwszy uchwały wy­ grudniowej sesji Rady Miejskiej kwotę 538 tys. złotych jako zapłatę został powołany, posiedzeniu pod­ czałtu w wysokości 0,50 zł za jeden raźnie stwierdza, że radny otrzymu­ przewodniczący Komisji Rewizyj­ za kwestionowaną umowę pozosta­ komisji, doraźnej komisji oraz za kilometr. je diety za udział w posiedzeniach nej Janusz Smagoń. Swoją wypo­ wili do rozpatrzenia przez komisje podróże krajowe i zagraniczne z ra­ Za nieobecność na posiedzeniu sesji Rady Powiatu, Zarządu, stałej wiedź podsumował stwierdzeniem, Rady, jednak sugerując się wypo­ mienia Rady. Wysokość diet komisji do której został powołany, że tą sprawą powinien zająć się pro­ wiedzią skarbnika gminy o ewen­ została określona procento­ posiedzeniu podkomisji, doraźnej kurator. Dlaczego? tualnej utracie dotacji UKFiT przy­ wo do najniższego wyna­ komisji powołanej przez Radę Po­ Wydział Inwestycyjny UMiG w jęli uchwałę, zgodnie z którą pie­ grodzenia za pracę, usta­ wiatu oraz za podróże krajowe i za­ Nysie 25 września 1998r. skierował niądze z rozwiązanej rezerwy bu­ lonego rozporządzeniem graniczne z ramienia Rady. Mowa do ówczesnego Zarządu wniosek o dżetowej w wysokości 160 tys. zło­ ministra pracy i polityki jest o dietach, a nie o diecie. A sko­ podjęcie decyzji w sprawie remon­ tych oraz uzupełnienie dotacji socjalnej. Podstawę na­ ro o dietach, tQ znaczy, że będzie tu starej sali SP nr 2. Miało to być UKFiT za rok 1997 przekazali na liczenia diety i ryczałtu ich więcej niż jedna. Zresztą nawet zadanie adaptacji obiektów sporto­ zamknięcie inwestycji budowy no­ za dany miesiąc stano­ gdyby sprawa dotyczyła ryczałtowej wych w szkole. Wartość kosztory­ wej sali gimnastycznej. Szkopuł w wi najniższe wynagro­ wypłaty niezależnej od ilości wyko­ sową inwestycji ustalono na kwotę tym, że w chwili przyjmowania tej nanej pracy, 602.061 zł netto. Pomimo, że było uchwały inwestycja dawno już była to nowe zadanie, nie ujęte w pla­ zakończona, a obiekt odebrany i nie budżetu, tzn. że Rada jako je­ przekazany do użytku. Nie wiado­ dyny kompetentny organ gminy nie mo, dlaczego nikt z radnych się nad przeznaczyła na jego realizację żad­ tym nie zastanowił, wiadomo jed­ nych środków, Zarząd podjął decy­ nak, że wyasygnowane w ten spo­ zję o rozpoczęciu tej inwestycji już sób pieniądze, czyli ponad półtora 1 października 1998r., a więc w nie­ miliarda starych złotych, zostały 24 VEST MAZńtE £UE ZARdEfASZ spełna tydzień po wpłynięciu wnio­ grudnia 1998r. przelane na konto sku z wydziału. Cztery dni później, wykonawcy budowy nowej sali, AI-E AIA- fcoąo WYbAVESLo.. ' 5 października 1998r. odbył się jako... częściowa zapłata za remont dziwny przetarg, do którego stanę­ starej sali realizowany na podsta­ dzenie obowiązujące w poprzednim komisji stałej i doraźnej z diety rad­ to jest to i tak o wiele za dużo jak na ło trzech oferentów powiadomio­ wie umowy negowanej przez obe­ miesiącu. Radny otrzymuje dietę w nemu potrącać się będzie 25% na­ instytucję, która jeszcze niczego nych o wszystkim... telefonicznie. cne władze. Ale to jeszcze nie wszy­ wysokości 100% najniższego wyna­ leżności, a za nieobecność na sesji dobrego nie zrobiła i podobno bo­ Przetarg wygrał wcześniejszy wyko­ stko. Podejmując tę uchwałę radni grodzenia w skali miesiąca. Rady Powiatu 50% należnej diety. ryka się z problemami finansowymi. nawca inwestycji budowy nowej sali przekazali do rezerwy celowej na Dieia przysługująca radnemu Diety wypłacane będą co mie­ Nie tak dawno w radiowej wypowie­ gimnastycznej SP nr 2. Dziewięć salę gimnastyczną przy SP nr 2 w ulega zwiększeniu z tytułu wykony­ siąc na podstawie listy płac. Uchwa­ dzi wicestarosta powiatu nyskiego dni później, 14 października, już po Nysie kwotę 364.500 zł. To tak, jak­ wania dodatkowych zadań. I tak ła weszła w życie z dniem pierwszym Jacek Suski mówił o problemach wyborze nowej Rady, urzędujący by zabezpieczyli środki na pozosta­ przewodniczący komisji stałej lub stycznia. związanych z brakiem odpowiedniej jeszcze poprzedni burmistrz pod­ łą część należności za remont wy­ doraźnej dostanie o 10% najniższe­ Przewodniczący Rady Powiatu ilości środków finansowych potrzeb­ ^Romuald Kamuda twierdzi, że usta­ pisał umowę na wykonanie zadania konany na podstawie negowanej go wynagrodzenia więcej, wiceprze-ł nych na opłacenie niezbędnych pra­ za sumę 538 tys. złotych netto. Cała umowy. W ten sposób koalicja kwe­ wodniczący Rady Powiatu o 50% lona dieta w wysokości 100% naj­ cowników Starostwa Powiatowego. procedura - od podjęcia przez Za­ stionując wykonanie remontu i najniższego wynagrodzenia, prze­ niższego wynagrodzenia (na dziś ok. Szkoda, że radni przyjmując uchwa­ rząd decyzji, poprzez rozpisanie i uznając za bezprawne działanie po­ wodniczący Rady Powiatu o 100% 500 złotych), wypłacana będzie rad­ łę o tak wysokich dietach nie wzięli pod uwagę kłopotów budżetowych przeprowadzenie przetargu, do przedniego Zarządu w zakresie najniższego wynagrodzenia oraz nym powiatu ryczałtem, za cały mie­ swojej instytucji. Na realizację podpisania końcowej umowy z wy­ podpisania i realizacji umowy na 500 zł za zwrot kosztów podróży siąc i poza dodatkami funkcyjnymi uchwały o dietach, z kasy Starostwa branym wykonawcą - trwała zale­ remont starej sali gimnastycznej w służbowych, członkowie Zarządu o które przysługują członkom Zarzą­ 100% najniższego wynagrodzenia. du i prezydium Rady jest niezależ­ trzeba będzie przeznaczyć ponad dwie dwa tygodnie. “dwójce”, sama wyłożyła na to pie­ ćwierć miliarda starych złotych mie­ Tak ekspresowe tempo podję­ niądze. Podstawą do wypłacenia diety na od ilości posiedzeń w jakich bę­ jest podpis radnego na liście obe­ dzie uczestniczył radny powiatu. Bez sięcznie. cia decyzji o inwestycji, zorganizo­ Ostatnio wpłynęło do Urzędu cności, stanowiącej załącznik do względu na to, czy będzie pracował Demokracja staje się dla nas waniu przetargu niezgodnie z usta­ pismo od wykonawcy remontu wzy­ protokołu z posiedzenia. Wszystkie w dwóch czy czterech komisjach, coraz droższa. Dosłownie. wą o zamówieniach publicznych i z wające Zarząd do zapłaty. Bur­ diety za udział w posiedzeniach wy- otrzyma dietę jednakowej wysoko- Artur Kurowski naruszeniem dyscypliny budżeto­ mistrz Janusz Sanocki w dalszym wej zostało zanegowane przez ciągu twierdzi, że roszczenia są nie­ Komisję Rewizyjną. Jedynym, uzasadnione, gdyż umowa została który był przeciwny przyjęciu przez zawarta z wykonawcą niezgodnie z Kapituła Komisję negatywnego stanowiska prawem i gmina za ten remont nie Zdrowe zamieszanie w tej sprawie był... były burmistrz zapłaci, choć częściowo już to zro­ DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 sać się dd konkretnego lekarza. Le­ Mieczysław Warzocha. biła. Niejest wykluczone, że wyko­ w pełnym karz specjalista, u którego pacjent le­ 16 grudnia ub.r. na sesji Rady nawca skieruje przeciwko gminie Same kolejki to jeszcze nie wszy­ czył się przez kilka lat, nie przyjmie Miejskiej przewodniczący Komisji sprawę do sądu. stko. Najgorsza jest dezorientacja pa­ go teraz bez nowego skierowania od składzie cjentów, którzy tak naprawdę to nie lekarza ogólnego, pomimo iż wie, że Artur Kurowski Burmistrz Nysy Janusz Sanocki wiedzą gdzie i do jakiego lekarza na­ dany pacjent wymaga specjalistycznej leżałoby się zapisać. I czy to jest w opieki. oraz przewodniczący Rady Miej­ ogóle potrzebne. Okazuje się, że tak, Nie lepiej jest w przypadku bran­ skiej w Nysie Ryszard Rogowski de­ gdyż z początkiem nowego roku dy­ żowych kas chorych. Tu też panuje AGENCJA REKLAMY sygnowali swoich członków do Ka­ rekcja nyskiego ZOZ powiadomiła zamieszanie, bo co jakiś czas poda­ pituły Trytona Nyskiego '98. Człon- wszystkich swoich lekarzy, iż zgodnie wane są sprzeczne ze sobą informa­ P R A S O W E J kami Kapituły desygnowanymi z nowymi przepisami na terenie jej cje kto jest uprawniony do korzysta­ przez burmistrza Janusza Sanockie­ działania nie obowiązuje żadna rejo­ nia z ich usług. Ostatnio okazało się REKLAMA W : go są: Marian Pasieka, Jerzy Witek, nizacja. 1 teraz każdy pacjent, nieza­ np. że prokuratorzy, których w Nysie Stanisława Kaszycka, Kornelia Cza­ leżnie od miejsca zamieszkania, może wpisano do branżowej kasy MSW nie - Nowinach Nyskich ja oraz Wiesław Michoń. Z kolei sobie wybrać lekarza, u którego są do tego uprawnieni. Mogą korzy­ chciałby się leczyć. Z kolei lekarz po­ stać z opieki lekarskiej na ogólnych przewodniczący Rady Ryszard Ro­ * Kurierze Brzeskim winien, przynajmniej teoretycznie, zasadach, tzn. że muszą teraz jeszcze gowski desygnował na członków Ka­ - Jesenickim Ty de nikli (Czechy) przyjąć takiego pacjenta. Chyba że ma raz wybrać sobie lekarza i zarejestro­ pituły Arkadiusza Hoca, Ryszarda ich już 2.500. To maksymalna liczba wać się w dowolnej przychodni ny­ • Super Expressie (dziennik) Kamińskiego, Zbigniewa Wawrz- osób, które mogą się leczyć u jedne­ skiego ZOZ. Doszło już nawet do kiewicza i ks. Mikołaja Mroza. go lekarza. pierwszych sytuacji, w których leka­ K Q H T A-K...T i Członkami Kapituły są również lau­ Niemal we wszystkich przycho­ rze odmówili przyjęcia pacjentów nie Tel. 433 46 78 w. 58 reaci pierwszej edycji Nyskiego Try­ dniach w Nysie panuje zamieszanie. posiadających książeczek rejestru tona: siostra Agnieszka Sojka “Fi-_ Lekarze w przychodniach zamiast le­ usług medycznych. Drugiego stycznia Tel./fax 433 04 14 des”, Elina Romińska oraz Marian czyć, większą część czasu poświęcają nie udzielono pomocy lekarskiej kil­ na rejestrację swoich nowych pacjen­ kuletniemu dziecku z 40-stopniową Tel. 0602 43 00 47 Janiak. Teraz członkowie Kapituły tów. Chorzy, którzy wymagają pomo­ gorączką. Tylko dlatego, że ojciec za­ będą musieli wybrać spośród siebie cy lekarskiej stoją w jednej kolejce ze pomniał zabrać ze sobą nową ksią­ MOŻLIWOŚĆ DOJAZDU DO KLIENTA przewodniczącego. zdrowymi, którzy chcą jedynie zapi­ żeczkę RUM. art. art. str. 4 14 stycznia 1999

Nasza walka {1) Po rządach "Czerwonego Robin Hood’ali To nie jest tak, że trudności no­ były zatem bezzasadne? mid, a więc obniżyła cenę wywoław­ blicznych precyzuje, że roboty do­ J

szy z Otmuchowa i Głuchołaz. Jak­ kolwiek pieniądze z Orkiestry idą na Recytacja na szóstkę Zagrała Orkiestra wspólny, szlachetny cel, jej organi­ 15 grudnia 1998r. w Zespole zatorzy nie ukrywają, że istnieje proste, ponieważ zaprezentowano Szkół Technicznych odbył się VI DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 było poczekać dwie i pół godziny. swoiste współzawodnictwo między naprawdę wysoki poziom należą: Szkolny Konkurs Recytatorski. Te­ Katarzyna Seruga i Małgorzata Chłód zniechęcił nawet najbardziej miastami w tej dziedzinie. Jak się matem tegorocznych zmagań była Gudzikowska (I miejsce), Paweł Orkiestra ruszyła w Nysie już w wytrwałych amatorów muzyki cze­ później okazało działalność konku­ poezja noblistów: Wisławy Szymbor- Szmigoń i Sebastian-Kukla (II miej- piątek. Wieczorny koncert zespołu kających na rozpoczęcie "wielkiego rencji w Nysie nie spowodowała see), oraz Anna "Contra” w klubie "R" zgromadził grania". W końcu wszystkim zapo­ gwałtownego odpływu gotówki. Rejowska (III przeszło 300 miłośników muzyki. wiadanym wcześniej zespołom uda­ - W porównaniu do roku ubie­ miejsce). Impreza trwała do trzeciej nad ra­ ło się zagrać w plenerowych warun­ głego ludzie byli zdecydowanie hoj­ Każdy z ucze­ nem i przyniosła 800 zł zysku, które kach. W przerwach przeprowadzo­ niejsi - mówi Artur Małecki, orga­ stników otrzymał wpłynęły na konto WOŚR no minikonkurs "zgaduj-zgadula" nizator WOSP w Nysie - Oprócz zło­ słodki upominek W sobotę w klubie "Hefajstos" dla dzieci. Okazało się, że pytania tówek w puszkach znajdowaliśmy i ocenę celującą z wystąpił, od lat wierny imprezie, typu: "Jakiego koloru są okulary także sporą ilość złota, pierściohki, języka polskiego. kabaret "Rżysko", który przedstawił Jurka Owsiaka?" nie należą do naj­ obce waluty, nawet bardzo egzotycz­ Szkoda, że takie najnowszy program i nieco starsze prostszych. ne. Były także nietypowe dary. Jed­ spotkania z poe­ skecze. W drugiej części wieczoru Wielkim powodzeniem cieszyła na pani przekazała Orkiestrze rekla­ wystąpił znakomity wrocławski ze­ się także świąteczna loteria, której. mówkę z maskotkami. Największe zją organizowane spół jazzowy Feeling Station. W losy rozeszły się w błyskawicznym podziękowania należą się władzom są tak rzadko. Czy nie byłoby przerwie występów muzycznych tempie. miasta, które pomogły przy organi­ przeprowadzono licytację gadżetów O godz. 19.00 impreza przenio­ zacji imprezy w Rynku, a także prze­ przyjemnie od WOŚP. W sumie koncert przyniósł sła się do NDKU-u, wypełnionego kazały na konto Orkiestry 1000 zł.. czasu do czasu 1800 zł zysku. do ostatnich miejsc publicznością z Zbieranie pieniędzy zakończo­ posłuchać pięk­ nych wierszy i Niespodzianką nawet dla orga­ Nysy i okolic, a także Wrocławia, no w Nysie około godz. 18.00. Wiel­ oderwać- się od nizatorów imprezy był niezaplano­ Brzegu, Grodkowa, którą przycią­ kie liczenie dokonywało się w klu­ Uczestnicy konkursu recytatorskiego szarego i nie za- wany występ nowozelandzkiej gwia­ gnęły zapowiadane wcześniej gwia­ bie "Amator", a kierowały nim pra­ skiej i Czesława Miłosza. Po trudach zdy Seana Clance i zespołu Meteo. zdy wieczoru. Mimo, że Tomek Li­ cownice Wydziału Kultury i Sportu. wsze przyjaznego świata? Sądzę, że związanych z doborem i opracowa­ Sean miał wystąpić dopiero w dniu piński rozpoczął swój występ około Według wstępnych szacunków w uczestnicy konkursu będą dążyć do niem tekstu, nadszedł “dzień tryum­ następnym, podczas imprezy orga­ 1 w nocy to szeregi młodzieży wcale Nysie udało się zebrać 30 tys. zł. tego aby takie uczty duchowe we­ fu”. szły na stałe do naszego szkolnego nizowanej w Nyskim Domu Kultu­ nie topniały. Dokładna kwota będzie znana pod Aula szkolna wypełniła się ludź­ ry. ©czarowany atmosferą panują­ Zbiórką pieniędzy na ulicach koniec bieżącego tygodnia, kiedy życia. mi w doskonałych nastrojach i tak Bo przecież: ca w klubie zgodził się na "przed­ Nysy zajęło się blisko stu wolonta­ zostaną doliczone pieniądze zebra­ zostało do końca, a sprzyjała temu “ Poezja to dzwon premierowy" i jak się później oka­ riuszy. Większość z nich stanowili ne w czasie kwesty w zakładzie kar­ atmosfera stworzona przez piękną Rozkołysany szeroko. zało niezwykle udany koncert w uczniowie nyskich szkół. Akcja zbie­ nym oraz pochodzące z różnych dekorację sali. Wśród płonących Męski, spiżowy ton. ” Nysie. Sęan cieszył się szczególnym rania pieniędzy odbywała się bez imprez towarzyszących. świec rozpoczął się konkurs, który powodzeniem wśród żeńskiej części większych niespodzianek. Od kilku - Lista sponsorów i ludzi dobrej trwał dwie godziny. Po tym czasie Vivos voco. widowni. lat, za sprawą identyfikatorów, nie woli jest długa, ale to dzięki nim jury w składzie mgr Barbara Dykta, W niedzielę imprezy miały za­ pojawiają się w naszym mieście Orkiestra będzie grać do końca “ Mortuos plango, która pełniła rolę przewodniczącej, cząć się punktualnie o godz. 12.00 oszuści podszywający się pod akcję świata i jeszcze dzień dłużej - mówi Fulgura frango. mgr Ewa Haduszek i mgr Krystyna Niegdyś w Rynku. Kłopoty spowodowane Owsiaka. Artur Małecki. Witkowska, udało się na naradę, aby niedowiezieniem aparatury spowo­ Nieco kłopotliwe było natomiast * Agnieszka Groń Na każdym dzwonie dowały, że na rozpoczęcie trzeba pojawienie się w Nysie wolontariu­ wspólnymi siłami “rozgryźć” przy­ Ten napis wił się dokoła. słowiowy orzech i wybrać najlep- I dziś nie kłamie, szych. Gdy bije dzwon. dzący działalność gospodarczą, w tym także wykonujący wolny zawód, W końcu, po chwilach oczekiwa­ Żywych woła, Jaki PIT? są zobowiązani zawiadomić urząd nia ogłoszono wyniki. Do najlep­ Umarłych płacze, skarbowy o zaprowadzeniu księgi. szych, których jak powiedziała pani Pioruny łamie.” Zbliża się okres rozliczeń z fisku­ podatku zgodnie z rozporządzeniem W tym samym terminie podatnicy profesor Dukta, wybranie nie było A. Słonimski “Poezja” sem. Wprawdzie do końca kwietnia ministra finansów z dn. 6.02.1989 r., opodatkowani w formie ryczałtu od PZ mamy jeszcze czas na złożenie na­ załącznik D przeznaczony jest dla przychodów ewidencjonowanych są szych deklaracji podatkowych, ale osób odliczających od podatku wy­ zobowiązani zawiadomić o zapro­ warto przypomnieć, że osoby opo­ datki mieszkaniowe, załącznik O wadzeniu ewidencji przychodów dla datkowane zryczałtowanym podat­ przeznaczony jest dla osób, które celów podatku zryczałtowanego. Urząd Miasta i Gminy w Nysie kiem dochodowym od przychodów mają inne odliczenia od przychodu Osoby, których przychody za ewidencjonowanych 1998 rok były niższe od są zobowiązane do 31 kwoty 400.000 zł mogą stycznia złożyć odpo­ zrzec się opodatkowania w zgłoszenie kandydata do statuetki Trytona Nyskiego wiedni formularz. formie ryczałtu i wybrać Osoby takie wypełnia­ zasady ogólne. Zrzeczenie KANDYDAT ją PIT - 28. to może być dokonane nie PIT - 30 wypełnia później niż do 20 stycznia podatnik, który: nie roku podatkowego. prowadził pozarolni­ Mieszkańcy gminy czej działalności go­ Głuchołazy z dniem imię i nazwisko, nazwa firmy lub instytucji spodarczej opodatko­ 01.01.1999 r. zeznania po­ wanej na ogólnych za- datkowe składają już we KATEGORIA *: sadach, nie prowadziłjg ńĘ właściwym sobie urzędzie działów specjalnych jŚSsff 0 powiatowym, czyli w ny­ produkcji rolnej, nie------skim Urzędzie Skarbo­ PROMOCJA MIASTA I GMINY NYSA osiągał przychodów z wym, natomiast mieszkań­ najmu, dzierżawy lub To 3Esr cy gminy Grodków prze­ DZIAŁALNOŚĆ SPOŁECZNA I CHARYTATYWNA umów o podobnym chodzą do obsługi Urzędu "piT’NA k/OD^ ! Skarbowego w Brzegu. charakterze, nie był BIZNES I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ obowiązany do samo­ Dla niezorientowanych dzielnego rozliczania się z podatku i od podatku, np. darowizny, wydat­ w przepisach podatkowych urucho­ w roku podatkowym z tytułu innych ki poniesione na zakup pomocy na­ miono specjalny punkt informacyj­ *) zaznaczyć jedną wybraną kategorię dochodów opodatkowanych na ukowych, wydatki rehabilitacyjne ny w miejscu wydawania formularzy. ogólnych zasadach (nie składał de­ osób niepełnosprawnych i inne. UZASADNIENIE: klaracji PIT - 51, PIT - 52), nie rozli­ Do 20 stycznia podatnicy prowa- an czał osiągniętych dochodów z do- chodami małoletnich dzieci, podle­ gającymi łącznemu opodatkowaniu, nie uzyskał dochodów z zagranicy zwolnionych od podatku. Muzealny wernisaż PIT - 31 przeznaczony jest dla małżonków rozliczających się Muzeum w Nysie wchodzi w nowy rok nowymi planami kultu­ wspólnie, którzy spełniają wszystkie ralnymi. Inaugurację sezonu koncertowego ma już za sobą, przy­ ww. warunki. PIT - 32 i PIT - 33 wy­ szedł czas na wystawy. W sobotę 16 stycznia o godz. 17 odbędzie się pełniają osoby prowadzące działal­ S wernisaż wystawy malarstwa Aleksandra Dymitrowicza i rzeźby ność gospodarczą, z tym, że PIT - 33 dotyczy małżonków rozliczają­ Stanisława Wysockiego. cych się wspólnie. PIT - 34 i 35 prze­ Aleksander Dymitrowicz jest absolwentem, a obecnie profeso­ znaczony jest dla osób samotnie wy­ rem Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Państwowej Wyższej chowujących dzieci Szkt*ły £ztuk Plastycznych. Uprawiane dyscypliny to: malarstwo Do wszystkich ww. druków są jednakowe załączniki, które wypeł­ sztalugowe, rysunek i malarstwo architektoniczne. Drugi z auto­ ZGŁASZAJĄCY: niają podatnicy w zależności od ro­ rów wystawy - Stanisław Wysocki (Stan Wys) studiował w poznań­ dzajów odliczeń i tak: załącznik A skiej PWSSP, później zaś w Hochschule der Kunste w Berlinie Za­ dotyczy osób prowadzących samo­ chodnim, gdzie pracował jako praktykant w słynnej odlewni rzeźb dzielnie działalność gospodarczą (na własne nazwisko), załącznik B Herman Noack Bildgieserei. Poznał tam wielu rzeźbiarzy o świato­ imię i nazwisko, adres, nr telefonu wypełniają osoby prowadzące dzia­ wej renomie m.in. Henry Moor'a. Współpracował z nim w wykony­ łalność w formie spółki, załącznik C waniu rzeźb w Pery Green pod Londynem. Praca u, Noacka oraz wypełniają osoby prowadzące poza­ Kupony można składać do dnia 15 stycznia 1999 r. do urn znajdujących spotkanie z Moorem dało mu inne, realne spojrzenie na sztukę. rolniczą działalnośę gospodarczą się w czytelni Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Nysie oraz w hcianaiano Hnrhndu nizina dw Biurze Rady Miejskiej UMiG pok. 104. , Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 7 w Nysie wraz z nauczycielami i uczniami bar-' dzo spontanicznie zareagowała na apel w naszej gazecie dotyczący konieczno­ ści przyjścia z pomocą Mirkowi Bronowskiemu. Zorganizowała 7 stycznia br. w Jak ich nie lubić?! Nyskim Domu Kultury koncert kolęd, połączony ze zbiórką pieniędzy, które prze­ O Firminie Santosie, wolontariuszu z Fundacji Egel znaczy na dofinansowanie windy dla swojego byłego ucznia. majera, rodzice uczniów Szkoły Podstawowej nr 7 przebywających ubiegłej jesieni we Francji - słyszel na pewno wielokrotnie. Koncert serc - Wspaniały! Pięknie grał na gi­ szczany. Ale przyszło coś, co zburz) tarze! Choć nie zna polskiego, to i ło moje szczęście - zmarła mi mai tak łatwo się z nim porozumieć! Był ka. To było bardzo bolesne przeży PEŁNA WIDOWNIA się najbardziej - piękne strofy wier­ SZCZYTNA IDEA dla nas jak starszy brat! Po prostu cie, bo straciłem najważniejszego Na koncert, oprócz Mirka w roli szy, nostalgia lub radość bijąca z pol­ - SZCZODRE SERCA niezwykły! - w takim stylu wspomi­ człowieka w moim życiu. Zacząłer gościa honorowego, organizatorzy skich kolęd wykonanych w oryginal­ Podczas tak wspaniałej zabawy nano Firmino, podobnie jak i mło­ się buntować, szukać podobnej rr zaprosili właścicieli firm znaczących nym staropolskim języku przy wtórze nie zapominano jednocześnie o na­ dzieńca imieniem Piero, czy Lau- rewolucyjnej młodzieży, a poter w nyskim życiu gospodarczym. Nie­ dźwięku instrumentów, czy też we­ czelnym celu przedsięwzięcia. Przed rentina lub Filipa, Aloszę, panią Izę, ukojenia w narkotykach. W wiek stety przykro o tym mówić, ale bo­ sołe - jakże inne od typowych - jaseł­ koncertem oraz w czasie przerwy w Krystynę i wielu innych. Wszyscy oni 17 lat przyszedł kolejny cios - śmier gatsi nie skorzystali z zaproszenia. ka... Gromkie oklaski odzywały się kuluarach krążyli wolontariusze z zaledwie w przeciągu dwóch miesię­ ojca. Wtedy przyszedł kryzys i gdy Widownia sali koncertowej Ny­ bardzo często. Nagradzano wszyst­ zaplombowanymi puszkami, zbiera­ cy - kiedy to u podnóża Alp zajęli by nie moje siostry, nie wiem cz skiego Domu Kultury 7 stycznia kich artystów, których nie sposób jący pieniądze na pomoc Mirkowi. się nyskimi powodzianami - stali się wyszedłbym z nałogu. One walczył mimo tego i tak wypełniła się po wymienić. Wspaniały był chór szkol­ Podobna zbiórka - wcześniej zapo­ dla naszych dzieci bardzo bliskimi o mnie, dzięki nim trafiłem do Fur brzegi. Głównie zasiedli tam ucznio­ ny pod dyrekcją Andrzeja Rękasa, a wiedziana - była prowadzona w go­ osobami. Nie wydał się więc dziw­ dacji Egelmajera. Po roku byłem ju wie i nauczyciele z nyskich szkół, także Ala Dereń w wokalnych par­ dzinach porannych na terenie szko­ nym fakt, że przyjazd Firmino San­ na tyle silny, że sam zaangażowałer którzy również znaleźli się w gronie tiach solowych. Mistrzowski był ły wśród uczniów. W czasie koncer­ tosa do Nysy był dla nich wspania­ się w pomoc innym. gości. Liczna także była brać szkol- akompaniament muzyczny m.in. tu zebrano ok. jednego tysiąca zło­ łym wydarzeniem. “Nowiny” posta­ tych. nowiły więc przybliżyć jego postać - Czy znał pan Polskę i Polakó- Dyrektor SP nr 7 Tadeusz Sło­ naszym Czytelnikom, by choć tro­ wcześniej, zanim nysanie nie przy wik bardzo zaangażował się w pomoc chę wyjaśnić w czym tkwił fenomen jechali do waszego ośrodka? absolwentowi i kontaktując się z dy­ tych ludzi. Polskę...? Osobiście nie! Oczy rektorami pozostałych nyskich szkół wiście - znalem wasz kraj z gaze - zarówno średnich jak i podstawo­ “Nowiny” - Jakiej jest Pan na­ książek, lekcji geografii w szkoli wych - zaapelował o współudział w rodowości? Polaków ...? Nazwiska znanych za akcji. - Jestem Portugalczykiem, wodników piłki nożnej, wybitnyc Napłynęły już pierwsze kwoty moim rodzinnym miastem jest Li­ postaci politycznych ... no i oczyw zebrane m.in. w IILO, Zespole Szkół zbona. ście Szopena, którego uwielbian Technicznych, w Szkołach Podstawo­ wych nr 1,3 i 10. W poniedziałek 11 stycznia ogólny bilans akcji wyniósł 1600 złotych. Należy dodać, że po­ moc trwa. Dokładny wynik podamy w następnym numerze.

DAJĄ, CHOĆ NIEWIELE MAJA! Ofiarność tych, którzy włączyli się do pomocy Mirkowi, jest duża. Recital gitarowy Firmino Santosa Przewidujemy, że ten dzielny młody na gospodarzy imprezy - obok Marty Golec (metalofon), Piotra mężczyzna otrzyma od nyskich dzie­ uczniów przybyli ich rodzice oraz Rękasa (ksylofon), Maćka Pasieki ci i młodzieży, ich nauczycieli, człon­ rodziny nauczycieli. Bardzo miłym (pianino), Magdy Martyniuk (flet), ków rodzin i nielicznych gości spoza akcentem było poparcie władz Nysy, Marty Rakszewskiej i Izy Mienandi tego kręgu sumę około 2 tysięcy zło­ których przedstawiciele znaleźli czas (skrzypce). Niezwykli byli recytato­ tych, co stanowi prawie 1/3 całości by obejrzeć koncert oraz wesprzeć rzy i aktorzy w jasełkach. potrzebnej kwoty. finansowo inicjatywę szkoły. Na wi­ Atrakcją wieczoru był recital gi­ Może, w porównaniu z ostatni­ downi reporterka "Nowin" dostrze- tarowy Firmino Santosa. Muzykowi mi szacunkami zysków Wielkiej Pożegnalny wieczór Firmina z nyskimi dziećmi (Francja) gła burmistrza Janusza Sanockiego, przewodniczącego Rady Miejskiej - Jak i kiedy trafił pan do Fun­ Ale tak osobiście - tak jak teraz Ryszarda Rogowskiego oraz naczel­ dacji Egelmajera? nie miałem przyjemności znać Pc nika Wydziału Oświaty Zuzannę - No cóż, przeszłości nie należy laków. t Tracz-Latawską. się wstydzić. Warto o niej mówić, Zaprezentowany koncert oparty aby przestrzec innych przed tym co - Czy to prawda, że w groni był na scenariuszu programu, który było moim udziałem, albo żeby po­ nauczycielek z Nysy znalazł pan w? został opracowany rok temu w cza­ kazać że można pokonać własną sła­ brankę swojego serca i już wkrótc sie pobytu uczniów “siódemki” we bość. Byłem narkomanem. Trafiłem odbędzie się ślub i wesele? Francji. Przypomnijmy - w paździer­ do Fundacji Egelmajera, bo potrze­ Tak, to prawda. Ślub już 6 lutt niku 1997 roku uczniowie SP nr 7, bowałem pomocy. Znalazłem ją tu­ go, a wybranką serca i moją przj którzy ze względu na znaczne zni­ taj i po roku sam zacząłem poma­ szłą żoną jest Wanda Bednarska. szczenia powodziowe szkoły mieli gać innym. W Fundacji pracowałem utrudnioną naukę w swoim budyn­ 10 lat i to w różnych krajach m.in. w - Czy w związku z tym zamierz ku, zostali zaproszeni przez Funda­ Hiszpanii, Portugalii, Francji. pan swoją przyszłość związać z n: cję Egelmajera w przepiękne okoli­ szym krajem? ce francuskich Alp. Tam spotkali - Zjednał pan sobie niezwykłą - Tak, chcę pozostać w Polsci wspaniałych ludzi, którzy zadbali o sympatię nyskich dzieci i młodzie­ Nie wiem jeszcze dokładnie co będ właściwe warunki dla nysan do kon­ ży. Zresztą obserwowałam w pana robił, jaki zawód będę wykonywa tynuowania edukacji, a jednocześnie kontaktach z nimi, że z wzajemno­ Muzyka - to moja pasja. AleTówni zapewnili im rozwijanie zaintereso­ ścią - chyba bardzo ich pan lubi? mocno lubię mój zawód kucharz; wań w różnych sekcjach. W grupie - No bo jak ich nie lubić! Dzieci Co wybiorę? - nie wiem. Jedn muzycznej utalentowani uczniowie są bardzo naturalne, bez przybiera­ wiem, że nasza wspólna przyszło: pod kierunkiem niezwykłego nauczy­ nia jakichś masek. Bardzo sponta­ - żony i moja - to życie w waszyi ciela - Firmino Santosa kontynuowali niczne. A polskie dzieci są wyjątko­ kraju. Podoba mi się, że w Polsc naukę gry na instrumentach i ćwiczyli we - bardzo grzeczne, układne, a kobiety są szanowane, respektuje si śpiew. Przed powrotem do kraju, na jednocześnie umieją tyle rzeczy. tu ich prawa. W wychowaniu dzie tydzień przed Bożym Narodzeniem Wasze dzieci wspaniale grają, śpie­ kładzie się nacisk na takie wartoś “muzycy” zaprezentowali kolegom i wają, rysują, tańczą. Nie robią tego jak edukacja, jak wrażliwość n koleżankom koncert kolęd połączo­ z przymusu, to sprawia im prawdzi­ malarstwo, muzykę, taniec... ny z uroczystą akademią i jasełkami. wą przyjemność i radość. One się tym bawią. To jest niezwykłe! Wła­ - A może założy pan w naszyi FRANCUSKI SCENARIUSZ ściwie to wasze dzieci są niezwykłe! kraju oddział Fundacji Egelmajera To właśnie ten sam scenariusz - Niestety nie jest to możliwi siódemkowicze przedstawili zgroma­ Jasełka - A może pedagogiczne podej­ Fundacja przeżywa pewne kłopoty dzonym 7 stycznia w Nyskim Domu ście do dzieci wyniósł pan z domu - z widocznym żalem zakończył na: Kultury gościom i... - niespodzian­ towarzyszyły jego podopieczne z Orkiestry, nie jest to oszałamiający rodzinnego? Czy miał pan młodsze rozmówca. A my mamy nadzieję, i ka! - z tym samym nauczycielem, czyli Francji: - Magda Martyniuk (flet), wynik, ale należy wziąć pod uwagę, rodzeństwo? umiejętności Firmino Santosa w z Firmino Santosem. Marta Rakszewska i Izy Mienandi że za nyską zbiórką kryją się ludzie - Nie, mam dwie starsze siostry, niesione z długoletniego doświai Koncert przyjęty został bardzo (skrzypce). Na koniec dołączył do (głównie rodzice uczniów oraz nau­ czyciele), którzy na pewno nie nale­ które bardzo kocham. Moje pierw­ czenia w różnych międzynarodc żywiołowo przez publiczność, wśród nich, grający na skrzypcach, ośmio­ żą do osób szczególnie dobrze sytu­ sze 10 lat dzieciństwa było cudow­ wych oddziałach Fundacji zostaną której przeważała młodzież. Trudno letni Maciek Rakszewski - brat Mar­ owanych. ne - byłem bardzo kochany i rozpie­ nas Wykorzystane. określić, jaki jego element podobał ty- Danuta Wąsowicz-Hołota Danuta Wąsowicz-Hołot M stycznia 1999 Gdzie lekarz? Nowa Tradycyjny Koncert W pierwszych dniach nowego osobiście lub też telefonicznie, więc roku weszła wżycie reforma służby znika problem doskonale znanych noclegownia Noworoczny zdrowia a z nią zamieszanie godne kolejek u lekarzy. Lekarze mają wy­ Na ul. Baligrodzkiej w budynku Państwowa Szkoła Muzyczna w kimi brawami. Tę pieśń chór wyko­ rewolucji. Mało kto mógł udzielić dłużony dzień pracy i pracują od 8:00 po byłej sali gimnastycznej SP nr 6 Nysie tradycyjnie na początku każ­ nał również na bis. odpowiedzi gdzie należy się zgłosić do 18:00 z przerwą na wizyty domo­ powstanie Centrum Pomocy Cari­ dego roku organizuje Koncert No­ Potem zaprezentował się Chór w razie zachorowania. Jednak nie we. Osoby które zadeklarowały się a tasu, czyli punkt noclegowy dla 10 woroczny. Tegoroczny miał miejsce Mieszany pod dyrekcją Stanisława wszędzie panował taki rozgardiasz. zmuszone będą skorzystać z usług osób. Oprócz miejsc noclegowych w piątek 8 stycznia. Tego dnia sala Kosza, w którym śpiewają uczniowie znajdzie się tu'jadłodajnia, punkt koncertowa nyskiego muzeum wy­ starsi - z PSM II stopnia. W ich wy­ wydawania odzieży (przeniesiony z ul. Głuchołaskiej) i mieszkania in­ terwencyjne dla członków rodzin poszkodowanych przez alkoholizm. Środki na Centrum pochodzą od rządu, który dał na ten cel 37 tys. zł; 39 tys. zł przekazała Caritas Niemcy. Jak powiedział ks. Ginter Żmuda, dyrekjor Caritas Opolskiej, nie jest to wystarczająca suma, jed­ nak wciąż liczymy na hojność spon­ sorów, którzy nas wspierają. an Związkowe Grupa lekarzy rodzinnych Czwartego stycznia rozpoczęła funk­ medycznych w innych placówkach wybory cjonowanie Grupa Lekarzy Rodzin­ nie będą miały problemów - rachu­ Chor mieszany PSM nych w ramach usługi Lekarza Ro­ nek innego lekarza zostanie przesła­ Związek Osób Niepełno­ dzinnego. Uroczyste otwarcie z ny i uregulowany przez własnego le­ sprawnych w Nysie ma nowe wła­ pełniła się szczelnie publicznością, konaniu kolędy brzmiały donośniej, udziałem burmistrza miajp miejsce karza domowego. Całość jest jeszcze dze. W skład zarządu weszli: Ja­ wśród której przeważali rodzice, zważywszy że i głosy wykonawców 6 stycznia przy ulicy Piłsudskiego w fazie organizacji ale już zaczyna nusz Knopiński (prezes), Stani­ dziadkowie i inni krewni młodych ar­ były dojrzalsze. Wśród nocnej ciszy, 12a. Polał się szampan, padły słowa powoli działać i zapowiada zdrową tystów. Dyrektor PSM Janusz Dą­ Tryumfy Króla Niebieskiego... - ko­ uznania pod adresem personelu, sław Wołoszyn (z-ca prezesa ds. służbę zdrowia. browski - zapowiadając wykonawców lędy te, choć znane słuchaczom, w który pieniędzmi z własnej kieszeni organizacji), Teodor Borowy (z-ca PeZet - poinformował, że koncert dedyko­ profesjonalnym wykonaniu były je­ przygotował, wyposażył w sprzęt i prezesa ds. socjalnych), Wiesława wany jest długoletniemu dyrektoro­ szcze piękniejsze. Będzie można urządził przychodnię w sposób moż­ Mazur (sekretarz), Józef Mikołaj­ wi placówki, po którym we wrześniu przekonać się o tym w niedzielę 17 liwie profesjonalny. Do tego dnia czyk (skarbnik), Krystyna Gone­ ub.r. przejął muzyczną schedę - Sta­ stycznia w katedrze, gdzie Chór Mie­ przyjęto większość deklaracji jakie Melomanom* ra (przewodnicząca Komisji So­ nisławowi Cetnarowskiemu. szany uświetni swoim śpiewem msze można było przyjąć nie wyczerpując Wszystkich miłośników dobrej cjalnej) i Zbigniew Baran (członek Występy zainicjowane zostały święte. limitu, choć następne nadal wpływa­ muzyki zapraszamy w najbliższy pią- zarządu). Przypominamy, że pięknym śpiewem Chóru Dziecięce­ Koncert zakończył występ Orkie­ ły, co wskazuje na spore zaintereso­ tek 15 stycznia na godzinę 18 do stry Kameralnej pod dyrekcją Janu­ wanie bezpłatną opieką lekarską. przedstawiciele zarządu przyjmu­ go, pod dyrekcją Urszuli Górskiej, sza Gajownika, która wykonała Ka­ Pacjenci którzy skorzystają z Leka­ Muzeum w Nysie na koncert kolęd. ją zainteresowanych w godz. od 10 przy akompaniamencie fortepiano­ rza Rodzinnego, będą mogli pozo­ Wykonawcami będą: znana nyska do 13 w siedzibie związku przy ul. wym Stefana Janika. Uczniowie non - J. Pachelbel’ego i concerto PSM I stopnia wykonali dziewięć grosso “Na Boże Narodzenie” op. 6 stać przy starych przyzwyczajeniach, wokalistka Jadwiga Chlewicka - so­ Moniuszki 5. W poniedziałki od pran oraz Jan Dolny - bas. Przy for­ kolęd m.in. Christus natus est, Ko­ nr 8 A. Corell’ego. Partie solowe w gdy należeli do przychodni i tam się godz. 16 organizowane są spotka­ tepianie zasiądzie Włodzimierz lędę góralską (Oj Maluśki, Maluś­ concerto grosso wykonali: Janusz zwracali w razie potrzeby do stosow­ nia informacyjne i integracyjne. nego lekarza. Nowe placówki służby Skonieczny. W programie znane i ki...), Święta panienka i inne. Partie Gajownik -1 skrzypce, Lucjan Bał- Można również kontaktować się zdrowia mają możliwie ułatwić ko­ mniej znane kolędy m.in. takich solowe śpiewała Joanna Luń. Nie­ was II skrzypce i Ewa Pawłowska - telefonicznie, w godzinach urzę­ rzystanie z jej usług. Między innymi kompozytorów jak S. Niewiadom­ zwykle porywająca była kolęda Cicha wiolonczela. każdy pacjent jest rejestrowany i ski czy J. Maklakiewicz. dowania, nr 44 80 234. noc, którą słuchacze nagrodzili wiel­ dw dw. umawiany na konkretną godzinę, dw * Opłata Imieniny szkoły 14 grudnia w Szkole Podstawo­ ju "Zimny drań". Zespół z klasy Ha wali szkołę, popisywali się wiedzą z wej nr 12 w Nysie nie było lekcji, w składzie: Mateusz Wojtasik, Kuba sześciu przedmiotów nauczania, młodzież świętowała. Tradycją Gąciarz, Szymon Latyński i Bartek chętni wykonywalf makijaż. czy haracz? "dwunastki"stały się obchody imie­ Satora świetnie się zaprezentował w Młodzież z wielkim zaangażo­ nin szkoły 12 grudnia. Jako że wy- piosence "Chłopaki nie płaczą" zdo­ waniem przygotowywała się do tego Bardzo niemiłym zaskoczeniem wpłat na własne konto?- pyta reto­ padło to w sobotę, uroczystości bywając III miejsce. święta. Najlepiej zorganizowane i dla klientów Banku Śląskiego było rycznie - Gdyby wpłacał w rulonach odbyły się w poniedziałek. W ra­ Uczniowie klas IV-VIII rywali­ zaangażowane klasy zostały nagro­ wprowadzone bez wcześniejszych po pięć groszy, to więcej zapłaciłbym mach obchodów tego święta corocz­ zowali ze sobą w grupach wieko­ dzone, a pyszną zabawę będą je­ zapowiedzi zarządzenie dyrektora prowizji niż wpłacał pieniędzy. nie organizowany jest "Rambit". wych. Konkurencje, w których zma­ szcze długo wspominać. oddziału w Nysie o opłacie za wpła­ Sprawę usiłował wyjaśnić ^ka­ Jego istotą jest rywalizacja między- gali się uczniowie dały możliwości Imprezę przygotował Samorząd ty dokonywane bilonami w rulo­ towickiej centrali banku. Tam do­ klasowa, która każdego roku przy­ popisania się umiejętnościami spor­ Uczniowski i jego opiekunowie, a nach. BŚ ustalił sobie wysokość ta­ wiedział się, że pobieranie tej pro­ biera inną formę. towymi, plastycznymi i aktorskimi. nagrody ufundowała dyrekcja szko­ kiej opłaty na 5 zł dla wpłacających wizji wynika jedynie z decyzji dyrek­ W tym dniu uczniowie chętnie Jedni tańczyli walca, inni bawili się ły- ponad 10 rulonów. Jeśli liczba rulo­ tora nyskiego oddziału. W innych spieszą do szkoły, nie grożą im bo­ w instruktorów aerobiku, reklamo­ ag nów przekroczy następną dziesiąt­ oddziałach BŚ tego się nie robi. W wiem żadne klasówki ani sprawdzia­ kę, pobierane jest kolejne pięć zło­ Nysie wprowadzenie, zarządzenia ny, a do walki o prymat wśród rówie­ tych. tłumaczono uciążliwością obsługi śników przygotowywali się długo. - Posłałem do banku swojego, klienta, który wpłaca pieniądze Tegorocznych uczestników konkur­ pracownika, który wpłacał rulona­ znaczną ilością rulonów. Podobno su obowiązywał strój wzorowego mi kilka tysięcy złotych. Po przeli­ maszyna do liczenia bilonów często ucznia. czeniu wszystkiego, kasjerka kaza­ się psuje, więc kasjerom pozostaje Dzieci z młodszych klas popisy­ ła mu zapłacić za wpłatę pieniędzy liczenie pieniędzy ręcznie. wały się swoimi umiejętnościami na moje własne konto w tym banku - Co mnie to obchodzi, że się wokalno-aktorskimi podczas mini- prowizę w wysokości prawie półto” psuje maszynka do liczenia pienię­ listy przebojów. W gronie jurorów ra miliona starych złotych - mówił dzy? Niech kupią nową. Zresztą to zasiedli rodzice: panie Grabowska nam poirytowany całą sytuacją wła­ już nie mój problem, bo ja z tego i Chrząszcz oraz pan Bogusław La- ściciel jednej z nyskich pizzeri - Po­ banl^u zabieram wszystkie swoje tyński. Jak się okazało grono to mia­ nieważ chłopak pracuje u mnie od pieniądże i przenoszę się do innego ło trudny orzech do zgryzienia, gdyż niedawna, zapłacił tę prowizję bez - skwitował na koniec. wszyscy uczestnicy turnieju prezen­ sprzeciwu. Nam pozostaje jedynie poinfor­ towali iście mistrzowski poziom. Nasz rozmówca jest, a raczej mować państwa o całym fakcie i Pierwsze miejsce zajął uczeń klasy był, stałym klientem BŚ. Przed świę­ poradzić, by.nie brać ze sobą do BŚ 'IIIc Kamil Franczak, który dał tami otrzymał od banku życzenia. więcej jak dziesięć rulonów z bilo­ wspaniały popis,, wykonując piosen­ - Dlaczego zamiast życzeń nie nami za jednym razem. W ten spo­ kę "Takie tango". Tuż za ninr upla-- przysłano mi informacji o planowa­ sób można uniknąć płacenia prowi­ ' sował się Łukasz Boroń z Ilia ze nym wprowadzeniu prowizji od zji. swoją interpretacją znanego przebo­ Najmłodsi uczestnicy zabawy art. 14 stycznia 1999 Umieć powiedzieć stop

Przez ostatnie z górą 30 lat pra­ o teren Kłodzka, Brzegu, Oławy, mierze dba o bazę i w miarę możli­ że mam ogromny szacunek do p. zabezpieczyło funkcjonowanie tyci cował pan w Państwowej Szkole Mu­ Grodkowa, Głubczyc, Prudnika, K.- wości stwarza materialne warunki Władysława Dyrki, p. Jana Duszla placówek, które swoje obiekty utrą zycznej w*Nysie, z czego 22 lata na Koźla, Głuchołaz i innych miast. do jej sprawnego funkcjonowania. czy też p. Jacka Suskiego, że konse­ city. Jeżeli chodzi o rozbudowę na stanowisku kierowniczym. Jest to jak Mało tego. Obserwując dotychczaso­ Taka koncepcja długo już funkcjo­ kwentnie takiej pomocy mi udziela­ szej szkoły, to nie chcę wypowiada dotąd najdłuższy okres w historii wą działalność szkoły, dostrzegłem nuje na Zachodzie. li. Samą kadrę starałem się pozyskać się na ten temat, gdyż jest to spraw zarządzania tą placówką. Ktoś do­ wiele przypadkowości. Przeglądając - Kadra nauczycielska, o której z różnych uczelni kontaktując się w nowej dyrekcji, zaznaczę tylko, ż strzegł pana wysiłek i poświęcenie w karty uczniów, z podpisów wywnio­ powiększenie tak usilnie się pan sta­ tym celu z rektorami, dziekanami, a inwestycja jest w planach MKiS, ajc budowę żywego ośrodka w tym regio­ skowałem, że istniała ciągła rotacja rał to ludzie o różnych osobowo­ nawet podpisałem dwa stypendia realizacja, z uwagi na brak środków nie Polski, a także efektywność pra­ wśród nauczycieli. Kadra nie była sta­ ściach, w różnym wieku. Czy kiero­ fundowane. Umowa była taka, że jest rokrocznie odkładana. cy, której odbiciem jest m.in. wysoki bilna, zasilana w dużej mierze nau­ wanie tak złożoną grupą ludzi wyro­ władze udzielą pomocy do czasu, aż - Biorąc pod uwagę statystyk odsetek absolwentów kontynuują­ czycielami dojeżdżającymi. Docho­ biło w panu jakiś specjalny zespół szkoła się usamodzielni, czyli do mo­ zainteresowania uczniów poszczegól cych kształcenie na wyższych uczel­ dziła do tego mała różnorodność in­ cech? mentu, w którym opuszczą ją pierw­ nymi instrumentami, niewątpliwi niach. Otrzymał pan propozycję na­ strumentów, właściwie monokultura. - Ludzie z kręgu sztuki są w isto­ si absolwenci, ponieważ to świadczy­ największym powodzeniem cieszył pisania pracy poświęconej sprawom Dlatego upewniłem się, że wszystkie cie bardzo nietypowi. To nie jest gro­ łoby, że zagwarantowana jest kadra się i cieszy nadal nauka gry na forte dydaktyki. Proszę o przybliżenie te­ przesłanki przemawiają za powoła­ no, które można by porównać z pe­ d(ii szkoły średniej. Założenie było pianie. Ale od momentu objęci matu. niem w naszym ośrodku samodziel­ dagogami liceów ogólnokształcą­ takie, że mniej więcej co czwarty, pią­ przez pana funkcji kierowniczej, za - Istotnie, dyrektor departamen­ nej placówki, która dałaby temu re­ cych. Sam proces uzyskiwania zawo­ ty absolwent Akademii Muzycznej znaczył się wzrost liczby osób grają tu szkolnictwa artystycznego Mini­ gionowi wreszcie rozwiązanie proble- powraca do Nysy, zasilając tutejszą cych na instrumentach smyczku sterstwa Kultury i Sztuki zwrócił się kadrę. wych. Czy było to wynikiem pana za do mnie z prośbą o opracowanie stu­ Jeśli chodzi o kadrę obecną, to mierzeń jako skrzypka z profesji, cz dium dotyczącego działalności peda­ ten podstawowy trzon jest absolutnie też zaznaczył się tu ogólny rozwii gogicznej szkoły, jak też organizacji wystarczający. Oczywiście, każdy dy­ wiolinistyki? jej pracy. Uznano mianowicie, że za­ rektor marzy by rozwiązać wszystkie - Nie będę ukrywał, że jest tak stosowanie tutaj pewnych środków i problemy instrumentów orkiestro­ tendencja, iż instrument, który repre doświadczeń sprawiło, iż szkoła bar­ wych, bo to dałoby możliwość funk­ zentuje kierownictwo jest jakoś bat dzo szybko uzyskała wysoki poziom i cjonowania orkiestrze symfonicznej. dziej łubiany. Lecz ja wyznawałer weszła do grona szkół cenionych w Nie wyobrażam też sobie, by ktokol­ teorię, że życiem szkoły są zespół) kraju, czego potwierdzeniem są licz­ wiek prowadzący szkołę nagle wyka­ Największą radością jest, gdy dziec ne sukcesy jej uczniów w konkursach. zał duże zadowolenie. W szkole ar­ ko z III klasy rozpoczyna grać > Jest to szkoła bardzo młoda i frapu­ tystycznej, jeśli coś się tworzy, to ra­ orkiestrze dziecięcej. To kolosalni je to niektórych, że w tak krótkim dość trwa krótko i rozpoczyna się przyspiesza rozwój umiejętność czasie zdołaliśmy zaznaczyć swoją myślenie nad nowymi sprawami. Moim marzeniem było stworzeni obecność. Aktualnie jestem w fazie - Wspomniał pan o orkiestrze. Z logicznego systemu zespołów gromadzenia pewnych materiałów i informacji zawartych w kronikach orkiestr, chórów, spełniającego bat obmyślania koncepcji pracy. szkoły wynika, że łączył pan wraz z dzo ważną rolę w procesach dydak - Warto więc wrócić do czasu gdy objęciem stanowiska dyrektora duże tycznych szkoły artystycznej. I to nar pana osoba pojawiła się na arenie plany w zakresie rozbudowy budyn­ się udało. Ale jedną z ważnych dec) nyskiego życia artystycznego. Czy ku, stworzenia wydziału wokalistyki, zji było m.in. powiększenie zakres zechciałby się pan podzielić informa­ a także utworzenia orkiestry. Część kształcenia na instrumentach smycz cjami jak zdobywał szlify pedagoga? Stanisław Cetnarowski z tego zrealizowano, ale czy w pozo­ kowych, bowiem to gwarantuje isl Swego czasu była to nawet praca w stałych przypadkach rzeczywistość nienie orkiestr. Technikum Mechanicznym... mu instruktorów, nauczycieliwycho- du jest tu diametralnie różny. Po to, przerosła oczekiwania, czy też kon­ - A jak się przedstawia kwesti - Pochodzę z Podhala, a do Nysy wania muzycznego, organistów, żeby być w szkole muzycznej pierw­ cepcja funkcjonowania placówki była kompetentnego wykorzystywani przybyłem w 1966 r. W roku 1967 chórmistrzów i w ogóle ożywiłaby i szego i drugiego stopnia pedagogiem elastyczna? nierzadko pojawiąjących się muzyci ukazał się w „Trybunie Opolskiej" stworzyła środowisko ludzi tutaj o pełnych kwalifikacjach, trzeba po- ■« - To miało wyglądać w następu­ nie utalentowanych jednostek? artykuł odnoszący się do spraw Nysy wychowanych i tutaj wykształco­ święcić 17 lat nauki samym jący sposób. Poznawanie możliwości - Nie jest to sprawa taka doś i jej perspektyw rozwoju na najbliż­ nych! Musimy pamiętać, że najbar­ przedmiotom artystycznym. A za­ dziecka miało się odbywać w pewnym powszechna, że uzdolnienia muzycz sze dziesięciolecia. Samo zapoznanie dziej cennym momentem wycho­ tem, spotykamy się z ludźmi, którzy powiązanym ze sobą układzie prze­ ne są duże, bo w świetle badań tylk się z miastem dało mi obraz wielkie­ wawczym młodego człowieka jest choćby przez sam czas zostali pod­ strzennym. Istniały plany wykorzysta­ 5% osób posiada wszystkie pred) go skarbu jakim jest jego architektu­ okres szkoły średniej. Jeżeli na tym dani ogromnej próbie. Są to ludzie, nia znajdującego się w pobliżu przed­ spozycje do takiego kształcenia mi ra, dostrzegłem również, że jest to etapie damy młodzieży warunki roz­ którzy z reguły kochają swój zawód, szkola, które ze względu na swoje zycznego. Moglibyśmy powiedzieć c miasto, które miało bardzo ciekawy woju, jest duża szansa, że do tego niezależnie od tego czy są w dobrej położenie w centrum miasta, traciło­ to jest talent. Talent to jest zdolnoś poziom w kulturze muzycznej. Przed środowiska ona powróci. Jeżeli cho­ czy złej kondycji materialnej. W ta­ by z czasem swój charakter. Umożli­ do bardzo szybkiego uczenia sic wiłoby to kształcenie dzieci już na trwałość możliwości korzystania z tc wojną istniała tu orkiestra, był teatr dzi o zastaną kadrę to jej wykształ­ kiej sytuacji jest to ogromna mozai­ muzyczny, studium wokalne. W se­ cenie też pozostawiało wiele do ży­ ka osobowości, z którą trzeba szale­ poziomie 4-5 lat, a przedłużeniem wiedzy w każdej sytuacji. Człowie tego miała być znajdująca się po dru­ utalentowany rozwija się w sposól minariach znajdowały się ciekawe czenia. Ja po prostu w pewnym mo­ nie delikatnie postępować, ponieważ zbiory nut, a w każdej prawie willi giej stronie SP nr 9. Chodziło o ra­ który daje mu wiecznie satysfakcji mencie powiedziałem „STOP"! taka jest istota materii, z którą się ma stał fortepian ... Zestawienie z jed­ cjonalizację czasu pracy tych dzieci. To jest jakaś siła samoistn ie napędc Oprócz zabezpieczenia spraw ma­ do czynienia. Istnieje duża różnorod­ nej strony dorobku kulturowego i ność w typach zachowań, ale na ogół Inicjatywom typu: utworzenie orkie­ wa. A zatem jeśli chodzi o szkołę, t terialnych (budynek, instrumenty) wspaniałej historii, z tym co zastałem są to ludzie sprawdzeni jeśli chodzi stry dziecięcej, drugiego po dziecię­ moim zamierzeniem było, żeby uczy najważniejszym celem jaki sobie po­ w 1966 r. tworzyło duże dyspropor­ o umiłowanie swego zawodu, bezgra­ cym chóru mieszanego, orkiestry na ludzie tylko po studiach, ale by Nys stawiłem było opracowanie koncep­ cje. Podjęcie pracy w szkote muzycz­ nicznie oddani swej pracy. Ja ogro­ wzór taki jaka była w Towarzystwie miała jednocześnie środowisko wł; cji działania szkoły na innych zasa- nej było dopiero początkiem roze­ mnie dużo nauczyłem się z obserwa­ Lwowskim, gdzie uczniowie grali ra­ snych pedagogów, byśmy nie stali si dach^Po pierwsze, wprowadzenie znania się w samym środowisku. Pro­ cji tego właśnie środowiska, gdyż zem ze studentami i nauczycielami, grupą podległą, wręcz spacyfikow; normalnego systemu kontaktów szę pamiętać, że społeczeństwo Nysy trudno w nim się nudzić. Tam jest zapewnienie rozwoju osobom zain­ ną przez kreujące się na wzorce inn między uczniem a nauczycielem. W i okolicznych miejscowości to ludzie, ciągle jakiś niepokój, ale niepokój teresowanych śpiewem, jazzem , to­ ośrodki. Autorytety? Niech będą, jc szkole artystycznej podstawą jest którzy skądś przybyli. Brak własne­ twórczy, coś, co^iaje wiele do myśle­ warzyszyć musiały plany powstania śli rzeczywiście na to zasługują. P< życzliwość, a ucznia najlepiej pozna­ go folkloru należało zastąpić rozwi­ nia przez cały okres pracy. nowych gmachów. Istotnie, Biuro dagodzy w szkołach mają to do sic janiem w przyszłości czegoś profesjo­ wać w drodze bezpośredniego, - W 1983 r. mury szkoły opuścili Projektów w Zabrzu, opracowało bie, że każdy chce być autoij'tetei nalnego. Przez pierwsze trzy lata pra­ szczerego kontaktu. Został więc jej pierwsi absolwenci. Realna stała projekt rozbudowy szkoły obejmują­ wraz z wiekiem. Jeśli chodzi o szkol cowałem w PSMI stopnia, a później, opracowany i sprawdzony na prze­ się więc koncepcja oparcia środowi­ cy powstanie sal dydaktycznych dla artystyczne, to decydującą rolę oc w ramach nakazu pracy, przez sie­ strzeni lat, model przyjmowania do ska muzycznego w Nysie na własnych instrumentów dętych, sali baletowej, grywa nauczyciel instrumentu głóv dem lat uczyłem na etacie w Techni­ szkoły muzycznej. Jest Mo rekruta­ wychowankach. Jak dziś przedstawia sali koncertowej na 230 miejsc z naj­ nego, przy wsparciu pedagogów oc kum Mechanicznym. Kiedy w 1976 cja oparta na bardzo skrupulatnie i się sprawa kadry nauczycielskiej w nowocześniejszym wyposażeniem, powiedziałnych za teorię. Gwaranc r. zaproponowano mi objęcie kierow­ starannie opracowanych materia­ oparciu o tamte założenia? studio, kawiarnię, herbaciarnię, sce­ dobrego kształcenia nie zapewni nictwa w szkole muzycznej, po kilku łach, celem rozpoznania i uchronie­ - W 1977 r. mając tylko czterech nę letnią w środku dziedzińca... W bliskość szkoły, a osobowość naucz) miesiącach obserwacji zarówno gro­ nia części dzieci, które nie mają ludzi z wykształceniem wyższym, zde­ 1989 r. otrzymałem nawet pismo o cielą. Dobra szkoła może być w m; na pedagogicznego, jak i pewnych uzdolnień z natury, przed trudnymi cydowałem się otworzyć u nas filię przydzieleniu mi na ten cel środków, tym ośrodku, jeśli znajdzie się grup zjawisk, które toczyły się wokół szko­ sytuacjami psychicznymi. Dalszą szkoły średniej z Opola. W 1979 r. ale ze względu na radykalną zmianę osób, które poświęcą się bez reszl ły, przekonałem się, że istnieje po­ sprawą było funkcjonowanie pla­ powstała samodzielna PSM I i II w zarządzaniu szkołami artystyczny­ tej pracy i będą ją wykonywać majs trzeba rozwiązania problemu kształ­ cówki w oparciu o młodą kadrę, lu­ stopnia w Nysie. Nawiasem mówiąc, mi, plan nie wszedł w życie. Z dniem na względzie dużą odpowiedzialno; cenia muzycznego w Nysie w sposób dzi po studiach. Uznałem, że tylko utraciła wtedy imię „25-lecia PRL"- 31'XII 1989 zakończyła się bowiem za dzieci powierzone. Natomiast, jc trwały, dający środowisku jakiś sy­ bardzo szerokie spektrum kwalifi­ patrona jakby niewiele z muzyką ko­ ich podległość Wydziałowi Kultury śli uczeń jest średnio uzdolniony stem zaopatrzenia kadr, nie na krót­ kacji człowieka da możliwość szyb­ jarzonego. W pewnym okresie, być Urzędu Wojewódzkiego. Zostaliśmy wówczas zadaniem tego typu szkol ki okres, tylko raz na zawsze. Pod kiego wzrostu poziomu szkoły. Inną może, tamta nazwa przyspieszyła przejęci przez Ministerstwo Kultury jest prowadzenie go nie niszcząc m wpływem materiałów dotyczących jeszcze potrzebą, była konieczność oddanie budynku Collegium św. i Sztuki, a wszystkie inwestycje, z psychiki. Nie w tym rzecz, by popr: spraw demograficznych, komunika­ zmiany stosunku dyrekcji do mło­ Anny do eksploatacji. Jeśli chodzi o wyjątkiem wymagających zabezpie­ wiać naturę, lecz w rozwijaniu tyc cyjnych itp., ukształtował mi się po­ dych pedagogów. Dotyczyło to sprawy kadrowe, to chwytałem się czenia, zostały wstrzymane. Ponie­ dyspozycji, które u człowieka się zna waż szereg placówek artystycznych dują. gląd, że Nysa stanowi na Opolszczy- przede wszystkim dania im możli­ wszystkich sposobów, aby ludzi przy­ mieściło się w budynkach stanowią­ - Wielu pedagogów widzi głębi źnie podregion. Dostrzegłem szansę wości ujawniania własnych pomy­ ciągnąć. Władza zadeklarowała cych czyjąś własność, nastąpił pierw­ ki sens przekazywania dzieciom stworzenia drugiej w województwie słów, nieprzeszkadzania w pracy. udzielenie pomocy w formie przy­ szy okres rewindykacji i Ministerstwo drodze tradycji swoich zainteresi średniej szkoły muzycznej w oparciu Uważałem, że dyrektor w głównej działu mieszkań i muszę powiedzieć, wań. Istotnie, wśród uczniów szkoły odpowiedzialna i dostatecznie zorien­ kolenie ludzi niedouczonych. Ja, pra­ duszkiem wewnętrznym, który stero­ średnią krajową. Nasi absolwenci stu­ muzycznej znajduje się spora grupa towana jest w stanie to wszystko prze­ cując w Technikum, miałem odwagę wał wieloma sprawami. Kolosalnie diują we wszystkich uczelniach pol­ osób-członków rodzin nauczycieli. W jąć. Dobrze się stało, bo nareszcie zaj- iść do dyr. Skibińskiego i powiedzieć: cenię sobie wkład wszystkich. Nieza­ skich. Trzeba z pokorą patrzeć w pana przypadku było podobnie... mę się sprawami na które nigdy nie „Panie dyrektorze, proszę spełnić leżnie od tego ile lat pracowali. Przez przyszłość i dalej pracować. Myślę, że - Tak, podobnie. Syn skończył miałem czasu. Pozostaję jeszcze na pół moje życzenie. Potrzebuję takiego okres mojego dyrektorowania prze­ wiele jeszcze ciekawych koncertów edukację muzyczną w klasie V skrzy­ etatu czynny zawodowo (mam klasę matematyka, takiego fizyka i poloni­ winęła się duża grupa ludzi. Na gro­ społeczeństwo Nysy usłyszy, ale to już piec w momencie, kiedy zrównoważy­ skrzypiec), ale niezależnie od tego po­ stę" - bo to ma być jednolity proces, a no liczące dziś 45 osób, ja zatrudni­ będzie organizowane przez nową dy­ ły się u niego pewne dyspozycje psy­ święcę więcej czasu na rekreację i swo­ nie że ktoś tam mąci. Szkoła talen­ łem w ciągu 22 lat 76 ludzi. Jesteśmy rekcję. chiczne i odważył się powiedzieć, że im pasjom. Są to w pierwszej kolejno­ tów zasadza się na tym, że są bardzo dumni z tego, że wskaźnik naszych to już go nie interesuje. Uszanowali­ ści góry, lubię jeździć na nartach, od wysoko kwalifikowani pedagodzy np. absolwentów szkąły II stopnia, kon­ Rozmawiał: śmy jego decyzję. Ostatecznie ukoń­ ponad czterdziestu lat wędkuję, a instrumentaliści, ale na szkołę taką tynuujących studia na Akademiach Marek Smagoń czył Akademię Sztuk Pięknych w Kra­ oprócz tego posiadam bogate zbiory składa się praca wszystkich nauczycie­ Muzycznych trzykrotnie przewyższa kowie na Wydziale'Architektury filatelistyczne, jak też obszerną biblio­ li tzn., przedmiotów ogólnokształcą­ Wnętrz, a obecnie mieszka i pracuje tekę. Pozostawiłem szkołę zabezpie­ cych, artystycznych i teorii. Wszyscy w Kanadzie. Jedna córka ukończyła czoną finansowo jeśli chodzi o remont pracują na jedno wspólne dobro. Wy­ Akademię Muzyczną w Krakowie, jest popowodziowy i powiem szczerze, że starczy jeden zły nauczyciel, by zni­ Muzyczni przewodnicy skrzypaczką, gra w Teatrze Muzycz­ pan mgr Janusz Dąbrowski bardzo od- szczyć możliwości rozwoju setek Nysanie, którzy sobotni wieczór listów tak podobała się publiczno­ nym we Wrocławiu. Szkołę podstawo­ powiedzialnie to kontynuuje. Nie uczniów. To, że powstało tutaj środo­ 9 stycznia br. poświęcili na koncert ści, że musieli bisować. wą i średnią kończyła w Nysie. Nato­ ukrywam jednak, że wiele elementów wisko muzyczne, że szkoła osiągnęła kameralny w nyskim muzeum na Niestety Mirosław Górski nie- miast druga z córek ukończyła klasę funkcjonowania szkoły widzę inaczej. taki poziom, jest dużą zasługą tego, pewno nie żałowali tej decyzji. wiolonczeli w szkole pierwszego stop­ Bo jeśli chodzi o zmiany jakie doko­ że sam zatrudniałem kadrę pedago­ Pianiści - Mirosław Górski i nia. Uznaliśmy, że zdolności nie są na nują się w Polsce w ramach przystoso­ giczną, określałem kształt atmosfery Włodzimierz Skonieczny przy­ miarę dalszego kształcenia i w związ­ wania do UE, to w dziedzinie oświaty pracy... gotowali dla swoich słuchaczy ku z tym podjęła studia w innej dzie­ daleko nam jeszcze do tego wszystkie­ - Czyli niezależnie od unormo­ dużą dawkę wspaniałych prze­ dzinie. Obecnie studiuje na Wydziale go. Szkołę budowałem na zasadach ta­ wania dziedziny szkolnictwa, naj­ żyć. Wędrówka w świat muzyki Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego kich jakie panują na Zachodzie, tzn. ważniejszym pozostają... poważnej w towarzystwie tak (IV rok). Jeśli chodzi o wytłumacze­ że uczeń jest podmiotem, a nie - ...dzieci i mądrze wykształceni wytrawnych “przewodników”, nie tego zjawiska, to myślę, że musi- przedmiotem. Zamiast powszechnej pedagodzy, którzy widzą w dziecku my pokoleniowo przekazywać sobie jak na Zachodzie życzliwości, wystę­ człowieka, który tak samo ma dni szlakiem muzyki Chopina, Mu- pewne tradycje, musimy tworzyć gru­ puje u nas zjawisko pewnego mentor- smutne, swoje problemy, własne po­ sorgskiego i Beethovena była pę ludzi, którzy by również i po nas stwa. Są w końcu rzeczy na Zachodzie, czucie godności, które jest znakomi­ doskonałym relaksem. Gra so­ pieśli jakieś zobowiązania utrzymania które porządkują sytuację w sposób tym psychologiem o czym ludzie za­ kultury i dobra. Pamiętajmy, że dobro bezwzględny. Są to np. kontrakty. Na­ pominają. Stworzenie dzieciom w okazane drugiemu, zobowiązuje. uczyciel jest na kontrakcie, dyrektora naszej szkole odpowiedniej atmosfe­ Dane mi było poznać wielu wspania­ powołuje władza danego regionu, ro­ ry to wielka sprawa dla ich rodziców. łych ludzi i czułem się zobowiązany dzice i nadzór, i nie jest tak, że dyrek­ Wiedzą oni, gdzie ich pociechy prze­ przekazać tę ich życzliwość następne­ tora opiniuje grono pedagogiczne, bywają i że tam nic im nie zagraża. prędko zapre­ mu pokoleniu. To jest ważna sprawa które dyrektor zatrudnia. Proszę mi Czy pan uwierzy, że za 22 lata ja nie zentuje się nysa- szczególnie w dzisiejszych czasach, powiedzieć, jak ma dyrektor wyjść z miałem ani jednego narkomana! Tak nom, gdyż mie­ kiedy następuje dość szybkie odhuma­ takiego passusu? To co, ma się mi­ samo godnym odnotowania jest fakt, szka na stałe w nizowanie, gdy stajemy w obliczu świa­ zdrzyć temu gronu, żeby go zaopinio­ że nie ma zjawiska kradzieży w na­ Hiszpanii. Na­ ta technokratów. wało? Tojest karta z 1982 r., z okresu szych szatniach. U nas wszystkie tomiast Włodzi­ - Po tych delikatnych przestro­ stanu wojennego. Żadna reforma dzieci się kłaniają i nie boją się grać mierza Sko- gach, przejdźmy do spraw dotyczą­ strukturalna w Polsce nic nie zmieni, przed nauczycielem. niecznego bę­ cych przyszłości. Czy jest pan spokoj­ jak nie będzie wolnego rynku pracy Na koniec pozwolę się jeszcze dziemy mogli ny o dalszy rozwój nyskiej szkoły wśród nauczycieli! Na Zachodzie nie odnieść do stwierdzenia jakie padło usłyszeć w mu­ muzycznej? ocenia się jak nauczyciel pracuje, bo na spotkaniu z gronem pedagogicz­ zeum w Nysie - Gwarantuje to odpowiednie kie­ on musi dobrze pracować, tylko co on nym z okazji mojego pożegnania. To, już w piątek 15 rownictwo szkoły. Jeśli chodzi o śro­ daje dziecku po godzinach pracy! W że szkoła udanie wystartowała, że w stycznia br. o dowisko, to myślę, że społeczeństwo chwili obecnej jest taka sytuacja, że dalszym ciągu się rozwija, to ogrom­ godz. 18. Nysy w sposób właściwy chronić bę­ wszyscy mają protektorów, nauczycie­ na zasługa ludzi w niej pracujących. Dochód z dzie tę placówkę przed jakimiś wiel­ le mają związki zawodowe, itd. Tylko Ja w całości mówiłem o koncepcji, sobotniego kon- kimi zagrożeniami. Zdarzały się chwi­ nikt nie ma adwokata w sprawie dzie­ natomiast sam byłem jak gdyby tym Włodzimierz Skonieczny i Mirosław Górski (na górze) certu został le ciężkie, jak te z przełomów 96/97 i ci! Proszę mi powiedzieć, kto wystę­ przekazany w 97/98 r., gdy z powodu wprowadzenia puje w sprawie dzieci? Szkoły? W jaki całości na budowę bazyliki w Liche­ etatyzacji istniała groźba pozbawienia sposób może np. dyrektor usunąć na­ mu. Inicjatorką tego przedsięwzię­ części młodzieży możliwości kształce­ uczyciela, który źle uczy, jeśli on zo- cia była Anna Kaszycka i Kasia My- nia, ale na szczęście skończyło się to staje mianowany po trzech latach? Nie szakowska, chórzystki z Chóru Ko­ tylko ograniczeniem naboru. Sądzę ma siły na to, a on wypuszcza całe po­ ścielnego przy kościele św. Jakuba, też, że tak jak wszędzie, o ile podsta­ dw wowym problemem nie będą środki i finansowe, nie będzie jakichś poważ­ niejszych zagrożeń. - W 1995r. został pan laureatem Nagrody Wojewody Opolskiego, za . Nysa-Południe, osiągnięcia w upowszechnianiu kul­ tury i za działalność kulturalno- ul. Korczaka ic oświatową. W rok później, z okazji jubileuszowych obchodów XXXV- le- cia PSM I i II stopnia w Nysie oddał pan hołd, jak sam mówił „Polakowi i ------Artykuły------obywatelowi świata" Witoldowi Luto­ PH.U. AUTO - ART sławskiemu, nadając Jego imię ny­ skiej szkole muzycznej. Rok 1997 to MONOPOLOWE TEL. 433 95 88 rok zapisany w historii miasta jako CZĘŚCI DO SAMOCHODÓW czas powodzi. Za czynną akcję rato­ PIWO wania podczas kataklizmu dóbr ma­ ZACHODNICH I JAPOŃSKICH terialnych, służących kulturze naro­ WINO dowej, otrzymał pan ze strony MKiS WÓDKI - blacharka samochodowa oficjalne podziękowanie. Powyższe fakty wpłynęły m.in. na decyzję MinF- KONIAKI - lampy, zderzaki sterstwa Kultury i Sztuki, popartą - akcesoria przez Departament Szkolnictwa Ar­ SZAMPANY tystycznego, aby przedłużyć panu okres piastowania stanowiska dyrek­ NAPOJE LODY MIESZALNIA LAKIERÓW tora na następne 5 lat szkolnych, tj. SŁODYCZE do 2002r. Czy zechciałby się pan francuskiej firmy podzielić z Czytelnikami wiadomo­ ZAPRASZAMY ścią na temat wcześniejszego odejścia 8.00 - 22.00 - szpachle na emeryturę, bo już w 1991Tr.? « NIEDZIELA 8.00-21.00 - podkłady - Moje wcześniejsze odejście po­ TEL. 433 64 72 dyktowane było dwoma względami. - papiery ścierne Pierwszy, to bardzo niekorzystny OFERUJEMY - chemia samochodowa układ ZUS-owski, od dwóch lat ma­ - bogaty asortyment - miłg obsługę - niskie ceny lała mi emerytura. Druga sprawa to - upusty dla odbiorców hurtowych (wesela, bankiety) to, że czułem się już zmęczony. Tojest Zapraszamy do współpracy bary i restauracje Zapraszamy do współpracy warsztaty ogromny wysiłek trwający wiele lat. - możliwość dowozu towaru samochodowe • udzielamy rabatów Proszę pamiętać, że my pracujemy od ZAPRASZAMY DO PROMOCJI ŚWIĄTECZNO-NOWOROCZNEJ Czynne w godz. 8.00 - 16.00, sob. 8.00 - 12.00 rana do wieczora. W takiej sytuacji DO KAŻDEGO ZAKUPIONEGO SZAMPANA PREZENT OD FIRMY uznałem,.że mój zastępca, który obe­ cnie jest już dyrektorem, jako osoba ^ZAPRASZAMY I ŻYCZYMY UDANYCH ZAKUPÓW' Rabusie pod kluczem Trzej obywatele Ukrainy: Ser- na i odważna, że zdążyła włączyć giej G., Oleg S., Wadim B. zostali alarm. Dzięki temu uciekających oskarżeni o napady na kantory w złodziei złapano. Głuchołazach, Głogówku i Racła­ ’ Dwaj z nich Oleg S. i Wadim Pijany maszynista wicach Śl. B. zostali dodatkowo oskarżenie

Pod koniec ubiegłego roku w Sądzie Rejonowym w żadnej woni alkoholu - wyjaśnił 16 września w Głuchołazach o wymuszanie od J.S. w Racławi­ cach Śl. Sprawę zleceniodawcy Nysie zapadł wyrok w sprawie maszynisty PKP, który Piotr R - Zaniepokoiłem się dopie­ grożąc pistoletem hukowym ka­ w maju 98r., będąc w stanie nietrzeźwym, kierował ro przy dojeżdżaniu do stacji Grod­ sjerce kantoru, zrabowali 2.400 zł. wyłączono do odrębnego postę­ ków Śl. Zamiast hamować, zaczął pociągiem relacji Brzeg ■ Nysa. W wyniku osłabienia Rabusie tak sterroryzowali kobie­ powania. przyspieszać. Nie zareagował na to, reakcji, na skutek działania alkoholu, maszynista nie tę, że ta przez blisko godzinę nie Sprawcom grozi kara od gdy zwróciłem mu uwagę, że nie wyjrzała nawet przez okno. Osiem dwóch do dwunastu lat. zatrzymał pociągu osobowego na peronach stacji PKP zdążymy wyhamować na peronach. dni później ci sami bandyci w Gło­ an w Grodkowie i wjechał na przejazd drogowy przy Nie mogłem nic zrobić, tylko użyć gówku napadli na kantor i grożąc otwartych rogatkach. Na szczęście w tym czasie nie dodatkowego hamulca. On hamuje właścicielce pistoletem-zabawką przejeżdżał tamtędy żaden pojazd, gdyż mogło dojść tylko lokomotywą i to było za mało, zażądali wydania pieniędzy. Jed- Czołowe do poważnej katastrofy. żeby zatrzymać pociąg. Przejecha­ naklcasjerka była na tyle przytom- liśmy semafor "na stój" i zatrzyma­ Zapory podniesione, przejściu kilku kroków ruszył pędem liśmy się w połowie przejazdu kole­ zderzenie a pociąg wjeżdża! przed siebie. Funkcjonariusze szyb­ jowego. Wiedziałem, że jesteśmy Na trasie Wyszków - Konrado- 6 maja ub.r. około godz. 21 po­ ko zauważyli ten manewr i udare­ winni, więc kiedy maszynista zaczął wa doszło 4 stycznia br. do czoło­ licjanci z Komisariatu Policji w mnili próbę ucieczki. się kłócić z panią z nastawni, uspo­ Pożary wego zderzenia się dwóch samocho­ Grodkowie kończący służbę, posta­ Probierz trzeźwości wskazał u koiłem go. Wtedy wycofał pociąg do 6 stycznia w Nysie przy ul. Głu­ dów osobowych. Audi, kierowane nowili spenetrować jeszcze rejon Zdzisława E 2.08 promila alkoholu stacji. chołaskiej doszło do pożaru domu przez 19-letniego mężczyznę, w cza­ stacji PKP. Stojąc przy pobliskim w wydychanym powietrzu. U pozo­ mieszkalnego. Na skutek niespraw­ sie omijania pieszego zderzyło się z Wypił tylko trzy piwa? kiosku zauważyli, że na przejazd stałych członków obsługi pociągu - nej instalacji elektrycznej zapaliła się fiatem 126p. 17-letni kierowca fia­ Maszynista jednak nie poczuwał kolejowy przy ul. Warszawskiej, kierownika pociągu Ireny Z., po­ tablica rozdzielcza, która była ta doznał obrażeń ciała i pozostał się do winy. Twierdził, że owszem pomimo podniesionych zapór, wje­ mocnika maszynisty Piotra P oraz źródłem ognia. Szybka akcja nyskich na leczeniu w szpitalu. wypił ...tylko trzy piwa (?), ale w cza­ chał pociąg. Lokomotywa dojecha­ dyżurnej ruchu Zofii S. wynik był strażaków zapobiegła jego rozsze­ dw sie jazdy reagował prawidłowo. ła do połowy jezdni. Przechodzący zerowy. Maszynista został zatrzyma­ rzeniu. Straty wyniosły 5 tysięcy zło­ Według niego nieprawdą było, że tamtędy piesi, mijając funkcjonariu­ ny do wytrzeźwienia i wszczęto w tych. szy mówili: jego sprawie postępowanie dowodo­ wjechał na przejazd drogowy, ale - Panowie, widzieliście co się we. Równolegle w PKP powołano fzatrzymał się ok. 10 metrów od nie­ Celowe zapalenie przez osoby Kradzieże go. Wyjaśnienia te podtrzymywał dzieje! Zapory podniesione, a po­ komisję branżową, która miała wy-v trzecie było przyczyną dwu innych W nocy z 3 na 4 stycznia w nawet w czasie rozprawy sądowej. ciąg wjeżdża! jaśnie tę sprawę. pożarów. W Nysie 7 stycznia spło­ Wierzbięcicach nie ustalony spraw­ Wówczas już nie był pracownikiem Zapory zostały błyskawicznie nęła szopa drewniana wartości 500 ca włamał się do warsztatu, skąd PKP, gdyż został stamtąd zwolniony opuszczone, a z miejsca zdarzenia Kto zawinił? zł, a dwa dni później w Otmucho­ skradł piłę wartości 1600 zł. dyscyplinarnie. Jednak pomógł roz­ zaczęły dochodzić odgłosy kłótni. Wyniki obu postępowań były wie - altanka wartości 1 tysiąca. **♦ wikłać sądowi zagadkę, jak po spo­ Policjanci udali się w tamtym kie­ zbieżne. Okazało się, że zawinił rpe dw W Korfantowie nieznany zło­ życiu trzech piw miał tak wysoki runku. Zobaczyli, że pociąg wyco­ tylko maszynista, ale i dyspozytor w dziej pokusił się o pieniądze z kasy wskaźnik alkoholu w wydychanym fał się już do stacji. Na miejscu za­ Opolu. Powinien on - odprawiając sklepowej w kwocie 1200 zł. powietrzu. Przypomniał sobie, że to stali dyżurną ruchu Zofię S., pełnią­ obsługę pociągu zwrócić uwagę na Zdarzenie miało miejsce 5 nie były trzy, ale sześć piw. Zdzisław cą dyżur na nastawni, która poinfor­ jej stan. Tego dnia Zdzisław F. w Żołnierze stycznia. mowała ich że maszynista wjechał ogóle nie zgłosił się do dyspozyto­ E wyraził skruchę, stwierdził że był ♦ ♦♦ to jego poważny błąd życiowy. Nig­ przy semaforze zabraniającym wja­ ra, gotowość do pracy przekazał te­ Bardziej zachłannym był jednak dy nie piłem przed pracą, coś mnie włamywaczami zdu na przejazd, ignorując przy tym lefonicznie. Taka procedura zresztą ten, który tego samego dnia skradł podkusiło! - powiedział mając świa­ grodkowską stację. Na gwałtowną obowiązywała w jego przypadku za­ 3 stycznia br. nyski patrol poli­ w Nysie z ul. Osmańczyka fiata domość, że na jego bezmyślnym reakcję dyżurnej, która bardzo zde­ wsze, bo od miejsca zamieszkania cyjny zatrzymał po udanym pościgu 126p. Szkody sięgają sumy 6500 zło­ działaniu ucierpi jego rodzina - nerwowała się tym - zdając sobie miał zbyt daleko do opolskiej loko- dwóch żołnierzy zasadniczej służby tych. sprawę, czym taki błąd kierującego motywowni. Jego wykaz pracy ode­ czwórka dzieci i niepracująca żona. wojskowej, którzy dokonali włama­ **♦ Na szczęście dość szybko udało mu pociągiem mógłby grozić - maszy­ brał pomocnik Piotr P.,' który poje­ nia do kiosku Ruchu przy ul. Ra­ Nocą 4/5 stycznia w Kamienni­ się znaleźć.zatrudnienie w innym nista obrzucił ją wyzwiskami, chcąc chał pociągiem osobowym w cha­ cławickiej w Nysie. 21 i 22 - łątkowi ku nie ustalony sprawca włamał się zakładzie pracy. winę zwalić na nią. rakterze pasażera do Brzegu. Stam­ musiał chyba bardzo doskwierać do baru i skradł alkohol, papierosy Sąd na podstawie bardzo skru­ - Maszynista jest chyba pijany - tąd wraz z maszynistą mieli urucho­ brak papierosów. Sprawcy skradli oraz bilon z automatu do gier. Wła­ pulatnie zgromadzonego materiału oświadczyła Zofia S. mić lokomotywę, podłączyć do skła­ tylko papierosy na ogólną wartość ściciel poniósł straty o wartości 4500 dowodowego - zeznań świadków, du osobowego i poprowadzić pociąg 40 zł. zł. Alkotest wykazał osobowy do Nysy. Zdzisław F. do­ topografii terenu, szkicu stanu sy­ dw dw 2.08 promila alkoholu! tarł do Brzegu nieco później, kiedy tuacyjnego w momencie zatrzyma­ Policjanci udali się razem z nią lokomotywa została już sprawdzo­ nia lokomotywy itp. - uznał Zdzisła­ w kierunku peronów. Pasażerowie na i przygotowana do jazdy przez wa F. winnym tego, że będąc w sta­ zmierzający do Grodkowa zdążyli pomocnika. nie nietrzeźwym prowadził pociąg już wysiąść, a zdezorientowani miej­ Piotr P oświadczył, że nie zau­ osobowy, nie zachowując szczegól­ Prowadzimy sprzedaż scowi podróżni, widząc pociąg "wid­ ważył niczego podejrzanego w za­ nej ostrożności zbyt późno przystą­ Gazowych podgrzewaczy wody mo”, który przemknąwszy powrócił chowaniu maszynisty. Zresztą nie pił do hamowania i wjechał na nie- i kotłów centralnego ogrzewania firmy jednak na stację, stali niezdecydo­ znali się bliżej, raz czy dwa razy tyl­ zamknięty przejazd kolejowy. Taki .. wani czekając na finał sprawy. ko prowadzili razem pociągi. czyn spowodował bezpośrednie nie­ Przy lokomotywie stał młody - Maszynista przywitał się ze bezpieczeństwo katastrofy kolejo­ mężczyzna. Zapytany, jaką rolę peł­ mną. Potem na chwilę jeszcze mu- wej. Zdzisław E, w chwili wypadku ^JUNKERS maszynista z opolskiego oddziału ni przy obsłudze pociągu, oświadczył siał wyjść, jak wyjaśnił - po zakup Bosch Termotechnika że jest maszynistą. Wylegitymowaw­ oranżady. Spóźnił się dwie minuty. PKĘ został skazany na karę jedne­ Uruchomił maszynę, podłączył i śjny go roku pozbawienia wolności, z za­ szy się, wyjaśnił że przejechali sema­ oraz kotłów gazowych i olejowych firmy for "na stój", bo mieli niesprawne skład i wyruszyliśmy w trasę. Tam wieszeniem jej wykonania na trzy hamulce. Po chwili w wyjściu z lo­ zachowywał się normalnie, hamował latał Dodatkowo orzeczono zakaz komotywy pojawił się drugi mężczy­ przy ograniczeniach jazdy, zatrzy-* prowadzenia wszelkich pojazdów zna. Okazało się jednak, że to był mywał się na przystankach prawi­ mechanicznych na dwa lata oraz vie|mann maszynista - Zdzisław F. Poprzedni dłowo. W lokomotywie było gorą­ karę grzywny w wysokości 400 zło­ rozmówca policjantów - Piotr P. był co, jechał z uchylonym oknem po tych. jego pomocnikiem. Zdzisław F. wy­ swojej stronie. Nie wyczułem więc dw korzystał w swoich wyjaśnieniach su­ w cenach promocyjnych gestię pomocnika, który głośno tłu­ SPROSTOWANIE maczył policjantom, że to nie ich Jesteśmy partnerem posiadającym świadectwo wina, bo po pierwsze słabe hamul­ W artykule "Nielegalny skrót" z cyklu "Pod paragrafem" z "No­ autoryzacji obu firm. ce, po drugie siła ślizgu po rosnącej win" nr 51/52 mylnie podaliśmy, że dochodzenie w sprawie niele­ Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny galnego przekroczenia granicy prowadził Śląski Oddział Straży Gra­ wysoko trawie przy torach, spowo­ montaż oraz transport dowały to zdarzenie. Maszynista nicznej w Kłodzku. Otóż prawdą jest, że przejście Małego Ruchu Zapraszamy w godz. 7.00 • 15.00. kontynuował ten tok wyjaśnień. Po­ Granicznego w Kałkowie podlega pod Kłodzko, ale tam mieści się Sudecki Oddział Straży Granicznej. Podany przez nas Śląski Od­ licjanci poprosili obsługę pociągu o udanie się z nimi do radiowozu, by dział Straży Granicznej ma siedzibę w Raciborzu i nie ma nic wspól­ LP INS - STAL tam alkotestem zbadać stan trze­ nego z opisywaną przez "Nowiny" sprawą. Wszystkich zaintereso­ Przedsiębiostwo Handlowo - Instalacyjne Sp. c. wanych, a zwłaszcza Komendę Śląskiego Oddziału SG w Racibo­ źwości. Zdzisław F. wraz z Piotrem 48-300 Nysa, ul. Kordeckiego 6, tel./fax 433 31 00 P. przystał na żądanie policji, ale po rzu serdecznie przepraszamy. Redakcja v-1190/B • 14 Stj CZIliil 1999 aiBHH* W ■ ■■ S t F . 1 1 MB

OTMUCHÓW

więc prawdopodobnie tylko bur­ mistrz. Na najbliższej sesji, naj­ później do 30 stycznia musi nastą­ Bank zapłaci Nowy Zarząd pić rekonstrukcja Zarządu. - Musimy zrekonstruować Za­ Uchwałą Rady Miejskiej w (nie będąca przedmiotem, najmu, Do Urzędu Gminy w Otmucho­ kiem w prowadzeniu takiej działal­ rząd, nie widzę innej możliwości jak Otmuchowie z dnia listopada 1998 sprzedaż 20.10.1997r.) -■ wie wpłynęło pismo z Ministerstwa ności. w oparciu o dotychczasową prawi­ roku została powołana doraźna ko­ 1.12.1996 - 1.04.1997 4 m-ce Spraw Wewnętrznych i Administra­ Przepis powoduje, że 5 człon­ cową koalicję, obecny burmistrz i misja do opracowania raportu o sta­ x 7 zł + VAT x 26,10 m2 = 730,80 cji. Zgodnie z obowiązującymi prze­ ków Zarządu Gminy Otmuchów Zarząd pochodzą z kontraktu poli­ nie finansowym gminy Otmuchów + VAT pisami członkowie Zarządu nie musi odejść, ponieważ prowadzą tycznego - mówi Piotr Storoż. na początku III kadencji Rady Miej­ 1.04.1997 - 1.11.1997 7 m-cy mogą prowadzić działalności gospo- działalność gospodarczą. Szósty - Mamy dobrych fachowców i skiej. Raport został przedstawiony x 7,45 zł + VAT x 26,10 m2 = możemy zrekonstruować Zarząd, na sesji w dniu 17 grudnia. Najwię­ 1361,11 + VAT nie widzę potrzeby i możliwości się­ cej kontrowersji wzbudził punkt ra­ RAZEM 2091,91 + VAT gania do ludzi spoza koalicji - mówi portu mówiący o tym, że Bank Spół­ 2. Pomieszczenie - 26,88 m2 Jerzy Pilarski. dzielczy w Otmuchowie bezprawnie 1.11.1997 - 30.11.1998r. (13 m-cy) - W ramach tej struktury która użytkuje lokal po byłym Urzędzie (objęte umową najmu, a wykreślo­ się wytworzyła jesteśmy w stanie zre­ Stanu Cywilnego w Ratuszu, na ne aneksem nr 3/97 obow. od konstruować Zarząd. Ni.e może być ktbry to lokal brak jest umowy naj­ 1.11.1997r.) tak, że ktoś coś popsuł a teraz ta mu i opłacania dzierżawy. Z zapi­ 1.11.1997 - 1.04.1998 5 m-cy sama osoba będzie to naprawiać - sem tym nie zgodził się dyr. banku x 7,93 zł +VAT x 26,88m2 = mówi Marian Maziarz. • Piotr Burski. Po długiej dyskusji 1065,79 +VAT - Chciałbym uaktywnić ludzi podjęto uchwałę o wykreśleniu tego 1.04.1998 - 30.11.1998 8 m-cy którym leży na sercu dobro gminy punktu z raportu i o poszerzeniu x 8,37 zł + VAT x 26,88m2 = niezależnie od opcji do której nale­ komisji doraźnej o osobę Piotra 1799.88 + VAT żą - mówi burmistrz Krzysztof Ko­ Burskiego celem ponownego zbada­ RAZEM 2865,67 + VAT nik. nia całej sprawy. W dniu 7 stycznia Powyższe należności wynoszą Konieczność zmian w składach 1999 roku komisja doraźna sporzą­ razem: 4957,58 zł + podatek VAT Zarządów dotyczy większości gmin. dziła aneks do raportu. Komisja tj. 6048,25 zł (z VAT-em) Radni liczyli, że ten “nieżyciowy” stwierdziła bezprawne użytkowanie Aneks podpisali członkowie ko­ przepis zostanie’zmieniony. Dodat­ jednego pomieszczenia o po­ misji doraźnej w tym także dyr. ban­ kowy problem gminy Otmuchów wierzchni 26,10 m2 (była sala ślu­ ku Piotr Burski. polega na tym, iż ciężko będzie zna­ bów) od dnia 01.12.1996 do dnia Poprosiliśmy dyrektora o wyja­ leźć chętnych do pracy w Zarządzie 20.10.1997 roku oraz jednego po­ śnienie zaistniałej sytuacji. - Raport w obecnej sytuacji gminy. Należy mieszczenia o powierzchni 26,88 m2 przedstawia stan faktyczny - mówi przypomnieć, że rządząca koalicja (biuno byłego* USC) od dnia Piotr Burski, ale nie mówi o tym, że zniosła stanowisko płatnych człon­ 01.11.1997 r. do dnia 07.01.1999 na winę za zaistniałą sytuację ponoszą ków Zarządu. Rekonstrukcja jest które to pomieszczenia brak jest pracownicy Urzędu Gminy którzy prawie pewna ponieważ istnieją umowy najmu i opłacania dzierża­ błędnie przygotowali umowy dzier­ małe szanse na to by radni zrezygno­ wy. Naraziło to budżet gminy na żawy, nie objęto umową jednego z darczej na własny rachunek lub członek także odejdzie ponieważ w wali z działalności gospodarczej. stratę w wysokości 6048,25 zł plus pomieszczeń, źle także naliczono wspólnie z innymi Osobami, a także myśl nowych przepisów policjant nie Rozstrzygnięcia zapadną na najbliż­ odsetki. metraż. Oczywiście bank ureguluje zarządzać taką działalnością lub być może być członkiem Zarządu Gmi­ szej sesji. Wartość należności za użytko­ zaległości. przedstawicielem czy pełnomocni- ny. Ze “starego” składu pozostanie ak wanie pomieszczeń (po USC - Ra­ Aneks ten zamknie prawdopo­ KORFANTÓW tusz i budynek banku) przez Bank dobnie sprawę Banku Spółdzielcze­ Spółdzielczy w Otmuchowie w okre- go. Sprawę którą poruszyła komisja kiedy Gminna Spółka zawierała sie od 1.12.1996r. do dnia doraźna, a za którą, jak się okazuje, umowy z rolnikami? Naczelnik stał 30.11.1998r. winę ponoszą pracownicy Urzędu na stanowisku, że nie można nie 1. Sala ślubów - 26,10 m2 Gminy. Przymus czy nie? należeć do Gminnej Spółki Wodnej. 1.12.1996 - 1.11.1997r. (11 m-cy) Arkadiusz Kuglarz W Korfantowie w dniu 30 gru­ Naczelnik Wydziału Rolnictwa, Na zakończenie sesji głos zabrał dnia 1998 roku odbyła się sesja Rady Ochrony Środowiska i Gospodarki burmistrz Zdzisław Martyna. - Ży­ Gminy. Nieruchomościami odpowiedział na czę wszystkim by godnie i sprawie­ Rada nie ma prawa Rada podjęła uchwałę w spra­ ^zapytania radnego. Według naczel­ dliwie służyli gminie. By w 2002 roku wie określenia stawek podatku od> nika tragiczna sytuacja podtapiania gmina Korfantów była bogatą i za­ Powołana uchwałą Rady Miej­ żących na niej budynków bez sto­ nieruchomości. Uchwalono poda­ gruntów będzie się pogłębiać bo w sobną, z jak najmniejszą liczbą bez­ skiej w Otmuchowie komisja dora­ sownej uchwały Rady Miejskiej, na­ tek od środków transportu, a także ciężkiej sytuacji jest Gminna Spół­ robotnych. Nie ma szans by wszyscy źna opracowała raport o stanie fi­ ruszając tym samym przepisy pra­ ustalono stawki opłaty targowej. ka Wodna, która me może wyegze­ byli zadowoleni, jeśli dokonamy nansowym gminy Otmuchów. W wa regulujące zbywanie mienia ko­ Rada podjęła uchwałę w sprawie kwować od rolników należnych pie­ wyboru najlepszego dla gminy to czasie sesji, w wyniku wątpliwości munalnego. Naruszenia prawa do­ opłat administracyjnych tj. za spo­ niędzy. Rolnicy nie chcą płacić bo będzie nasz sukces. Nasza gminna usunięto punkt dotyczący byłego konał więc sam sprzedający czyli rządzenie testamentu, za nadanie Spółka nic nie robi. Nic nie'robi, bo kasa nie wystarczy na wszystko. Sto­ ZGKiM. Urząd Gminy w Otmuchowie. numeru budynku, za uzgodnienie rolnicy nie płacą. ją przed nami, podobnie jak przed Należy przypomnieć, że w roku Oprócz tego naczelnik wydzia­ całym krajem, ważne reformy. De­ 1997 dokonano prywatyzacji ZG­ łu Mieczysław Wilman sporządził cyzje podjęte w 1999 roku przesą­ KiM. Wartość aktualna wydzielone­ dokument mówiący, że prezes SI- dzą o tym jak będziemy żyć w gmi­ go mienia komunalnego ZGKiM BUD-u odmówił udzielenia infor­ nie przez najbliższe 3 lata. Pamię­ została wyceniona na kwotę 598.619 macji na temat liczby zatrudnionych tając o żądaniach wyborców musi­ zł z równoczesnym stanem zobowią­ pracowników. Na tym dokumencie my mieć na uwadze realia i możli­ zań zakładu na kwotę 700.756 zł. oparła swój raport komisja doraźna. wości naszej gminy. Ustalono, że SIBUD kupi ma­ Na sesji prezes SIBUD-u zaprzeczył Życzę wszystkiego najlepszego jątek ZGKiM za cenę 308.000 zł. Do by ktokolwiek zwracał się do njęgo radnym i wszystkim mieszkańcom dnia 30.10.1998 zapłacił 110.986 zł. z zapytaniem w tej sprawie. gminy Korfantów. W ocenie komisji, na spłatę pozo­ Z uzyskanych informacji wyni­ ak stałej kwoty zawarto umowy na ka, że do dziś Zarząd Gminy nie świadczenie usług, obowiązujące do zwrócił się z oficjalnym zapytaniem 2001 roku, z zastrzeżeniem, że za do Spółki SIBUD. Zgodnie bowiem zerwanie umów gmina zapłaci karę z prawem żaden radny ani komisja w wysokości 100.000 zł. rady nie może kontrolować spółki. Gmina wzięła na siebie ciężar- Danych na temat zatrudnienia pre­ zobowiązań zlikwidowanego ZG­ zes SIBUD-u może udzielić jeśli KiM w wysokości 700.756 zł. Zarząd Gminy zwróci się do niego W REGIONIE Wątpliwości komisji pojawiły się z zapytaniem w tej sprawie i jeśli W NIEMODLINIE: , Gorące dyskusje w przerwie obrad w związku ze sprzedażą przez Urząd sam prezes będzie chciał i mógł Ośrodek Kultury i Sportu, ul. Gminy spółce SIBUD działki i le­ udzielić takich informacji. Reja 1, tel. 606 478 Arkadiusz Kuglarz trasy przebiegu przyłączy urządzeń Naczelnik zagroził, że odda czynne: we wtorki, czwartki, komunalnych, za sporządzenie wy­ sprawę do sądu a rolników odwie­ piątki od godz. 10:00 do 12:00 Rezygnacja z Negatywna pisu i wyrysu z miejscowego planu dzi komornik. W sprawie odbioru W PACZKOWIE: zagospodarowania przestrzennego. melioracji stwierdził, że o odbiorze Ośrodek Rekreacji i Kultury, Uchwalono podatek w wysokości 25 powiadomiono sołtysa, sporządzo­ ul. W. Polskiego 27, Zamku ocena zł od psa. no także protokół. tel. 31 62 32 W dniu 6 stycznia br. dyrektor Radny Ryszard Kuczer z Przy- Radny ripostowali że melioracje czynne: w piątki od godz. Zakładu Budżetowego Zamek W dniu 6 stycznia Zarząd Gmi­ droża zwrócił uwagę na złą melio­ a Gminna Spółka Wodna to dwie 11:00 do godz. 13:00 Otmuchów Ryszard Ziółkowski zło­ ny Otmuchów dokonał negatywnej rację w wyniku czego na polach stoi różne sprawy. Na komisję która W GŁUCHOŁAZACH: żył rezygnację. Stanowisko objął 15 oceny pracy skarbnika Jadwigi Pa- woda. Zwrócił'się Łzapytaniem kto miała odebrać meliorację czekał ale Dom Kultury, ul. Bohaterów grudnia 1998 roku, nie podał przy­ welak i sekretarza Urzędu Gminy zapłaci za te grunty podatek, czy jej nie było. Po drugie rolnicy nie Warszawy 7, tel. 39 16 98 czyn swojej rezygnacji. Kazimierza Mentla.. zakończone prace melioracyjne mają obowiązku należeć i płacić czynne: we wtorki I piątki od ak ak odbierała kprpiya? Gminnej Spółce Wodnej, zapytał: godz. 11:00 do godz. 15:00 -str. 12 —< - - 11 stycznia 1999z PACZKÓW Informacje z Urzędu Stanu zerówką. Projekt Trzeboszowic za­ kłada utrzymanie szkoły podstawo­ wej oraz utworzenie gimnazjum klas Cywilnego w Paczkowie 1-2, przy jednoczesnym zachowaniu Nowa sieć szkół filialnych w Ujeźdźcu i Dzie­ W'związku z reformą oświaty liwość ewentualnej likwidacji szkół więtlicach. Rada szkoły nr 3 w Pacz­ Wydział Oświaty Urzędu Gminy w filialnych w gminie. Na bazie szkoły kowie popiera projekt wydziału oraz 'xi<^>£z’ Kącik mowo haroozohych Paczkowie przygotował roboczy nr 1 proponuje się utworzenie gim­ proponuje aby w okresie przejścio­ projekt nowej sieci szkół. nazjum, jednego dla całej gminy, a wym dzieci klas 1-3 z rejonu szkół “Bajlca dziś od rana ma straszne kłopoty! Wydział Oświaty przy opraco­ także pozostawienie na okres przej­ nr 1 od września 1999 roku były już Taka spracowana, tyle ma roboty! waniu projektu szkół w gminie oparł ściowy tj. 3 lat Szkoły Podstawowej uczniami szkoły nr 2 i 3. W okresie B. Ostrowska się na następujących czynnikach: nr 1 z klasami IV V, VI i VIII z jed­ przejściowym proponuje zachować warunki legislacyjne, kadra nauczy­ noczesnym wstrzymaniem naboru szkołę w Starym Paczkowie. Rady Bajka spracowana, bo umila słodki sen nowo narodzonym Milusińskim. cielska i baza szkół, demografia. do klasy pierwszej. Uczniowie będą pedagogiczne ze szkoły nr 2 i Ka­ W grudniu byli to: dowożeni do gimnazjum. W ocenie mienicy popierają roboczy projekt Okazuje się, że liczba urodzeń Weronika Buczek Patryk Carzyński w gminie Paczków między 1984 a wydziału koszty dowozu uczniów do Wydziału Oświaty. Rada pedago­ Emilia Kraus Dawid Gąsiorek 1997 rokiem spadła z 301 do 163. szkół po likwidacji szkół filialnych giczna i Rada Rodziców SP nr 1 Jakub Mazur Jakub Pawełek W ocenie wydziału baza jest zada­ są mniejsze niż koszty utrzymania wypowiada się za przyjęciem wa­ walająca ale wymaga doposażenia w Albert Matuszny Joanna Rus sprzęt i pomoce dydaktyczne. Pro­ Agnieszka Zatorska Seweryn Kula blem stanowią znajdujące się w bu­ Szymon Biliński Aleksandra Statkiewicz dynkach szkolnych mieszkania zaj­ Diana Gul Ewa Ludwig mowane przez obecnych lub byłych Dominik Ogrodnik Nikola Drozdowska pracowników oświaty. Nie są to mie­ Paweł Rolka szkania służbowe. Wydział widzi potrzebę zwolnienia tych mieszkań NA HOWEJ DRODZE ŻYCIA dając lokatorom lokale z zasobów komunalnych. Obciąży to dodatko­ “Czy zechcesz los swój złożyć w moich dłoniach ? wo budżet gminy ale budynki szkół Odpowiedz - tak, bo serce mi dałaś. mają być obiektami wyłącznie Czy zechcesz przeżyć dni wyśnione? oświatowymi. Kadrę nauczycielską Odpowiedz - tak, bo ufasz mi szczerze." określa się jako dobrą, około 70% Pełne treści słowa wypełniają wspólne obietnice, przyrzeczenia... Złożyli nauczycieli posiada wykształcenie je w grudniu m.in.: wyższe, reforma wymaga ciągłego dokształcania się. Warunki demo­ Bernadeta Skoczeń i Paweł Wiedeński graficzne i skutki reformy spowodu­ Lucyna Godlewska i Stanisław Wiercigroch ją przesunięcie części kadry do gim­ Renata Nalepa i Wojciech Szymków nazjum. Wydział jest za przyjęciem Nowożeńcom wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia takiego wariantu odnośnie polityki kadrowej w gminnej oświacie by RATNOWICE uwzględnić czynnik ludzki jak i spo­ szkół filialnych nawet gdyby urucho­ riantu szkoły podstawowej i gimna­ łeczny który nie zwiększyłby bezro­ mić dodatkowy dowóz. Wydział zjum w jednym obiekcie bez nabo­ bocia w środowisku nauczycielskim. Oświaty poddał projekt pod dysku­ ru do szkoły podstawowej. Wydział ocenia, że najbliższe 2 lata sję społeczną. Odbyły się rady pe­ Projekt oprócz czynników eko­ Stulatek z Ratnowic funkcjonowania szkół w nowym sy­ dagogiczne, dyrektorów szkół zobli­ nomicznych musi brać pod uwagę Niecodzienną rocznicę święto­ szczyźnie jako jedno z siedmiorga stemie edukacji to najtrudniejsze gowano do przygotowania wnio­ dobro dziecka i opinię środowiska wali członkowie rodziny Paczkow­ rodzeństwa. Jego rodzice gospoda­ decyzje z zakresu zatrudnienia. sków z posiedzeń rad. lokalnego. Pracuje nad nim także skich z Ratnowic. W minionym ty­ rowali na kilku morgach pola. W Roboczy projekt zakłada zacho­ Wnioski które spłynęły ze Sta­ Zespół do Wdrażania Reformy godniu, a dokładnie 7 stycznia mi­ 1918 roku Paweł został powołany do wanie Szkoły Podstawowej nr 2 i 3 rego Paczkowa są następujące: li­ Oświaty. Dyskusja wciąż trwa, osta­ nęło sto lat od urodzin nestora rodu Legionów Józefa Piłsudskiego i w Paczkowie oraz w Trzeboszowi- kwidacja przedszkola, ale utrzyma­ teczną decyzję podejmie Rada Gmi­ - Pawła Paczkowskiego. wziął udział w walkach o umocnie­ cach i Kamienicy. Rozważa się moź- nie szkoły 6-cio klasowej wraz z tzw. ny. Z tej okazji jubilata odwiedził nie świeżo odzyskanej polskości na Arkadiusz Kuglarz niedawno powojany na stanowisko Wileńszczyźnie. wojewody Adam Pęzioł, który zło­ W1939 roku wraz z żoną i dwój­ Duszą przedsięwzięcia była peł­ żył jubilatowi życzenia jeszcze dłu­ ką dzieci został deportowany na Sy­ nomocnik Zarządu Gminy ds. Roz­ gich lat życia w doskonałej kondy­ berię w okolice Omska. Cała rodzi­ Otwarcie Centrum wiązywania Problemów Alkoholo­ cji. Panu Pawłowi wręczono z oka­ na Paczkowskich została zatrudnio­ wych Grażyna Kraińska, która jako zji niecodziennego święta za ucze­ na przy wycince lasu sosnowego. Syn jedyny pełnomocnik w wojewódz­ stnictwo w walkach 1918-21 Złoty Pawła - Władysław, który mieszka W poniedziałek 11 stycznia uru­ cjoterapeutycznej dla dzieci z rodzin Krzyż, nadany przez prezydenta wraz z ojcem w Ratnówicach miał chomiono w Paczkowie przy ul. Dłu­ dysfunkcyjnych. twie doprowadziła do powstania Rzeczpospolitej Polskiej. wówczas 14 lat. gosza 11 (2 piętro) Gminne Cen­ Do tej pory punkt konsultacyj­ schroniska dla ofiar przemocy w Zaproszenie na jubileusz przy­ W 1943 roku Paweł Paczkowski trum Profilaktyki Alkoholowej. W ny dla ofiar przemocy w rodzinie Paczkowie. Oprócz niej w Centrum jął także pełnomocnik wojewody ds. został powołany do I Armii Wojska świeżo wyremontowanych pomie­ mieścił się w Domu Kata w Paczko­ będzie pracował Roman Kosiedow- kombatantów Mieczysław Rzepiela, Polskiego, zaś jego syn nieco później szczeniach znalazł siedzibę Klub wie. Wariltiki lokalowe nie pozwa­ ski prowadzący grupę AA, prawnik burmistrz Otmuchowa Krzysztof otrzymał kartę mobilizacyjną do II Abstynenta, grupa wsparcia dla lały jednak na rozwinięcie jego dzia­ Halina Dobrzyńska, psycholog Mał­ Konik, członek prezydium Zarządu Dywizji V Brygady Artylerii Cięż­ gorzata Olech i pracownik socjalny Kombatantów RP w Warszawie kiej tęj Armii. Obaj przeszli z Ar­ Dorota Kelman. Wszyscy całym ser­ pułkownik w stanie spoczynku Ste­ mią cały szlak bojowy. cem oddani są idei pomocy osobom fan Szelka. Paczkowscy wraz z dziećmi osie­ uzależnionym i ich rodzinom. Pla­ Jubilat uczestniczył w mszy świę­ dlili się w Ratnówicach w 1946 roku. nują także rozszerzenie działalności tej odprawionej ze względu na jego Otrzymali 7 hektarów ziemi i dwa Centrum. stan zdrowia w domu przez probo­ domy usytuowane obok siebie. Z • ag szcza Ratnowic. Dzielnie zniósł rów­ czasem gospodarstwo przejął Wła­ nież obowiązki pełnienia funkcji dysław Paczkowski, a po nim jego gospodarza domu. Życzeniom i syn. Paczków w kwiatom nie było końca, a dom pań­ Pan Paweł ma dwoje prawnucząt stwa Paczkowskich wypełnił się i cieszy się dobrym samopoczuciem. członkami rodziny i sąsiadami. Z naszej strony pozostaje życzyć • Internecie Paweł Paczkowski urodził się jubilatowi kolejnych stu lat przeży­ przeszło sto lat temu we wsi Hołbie- tych w dobrym zdrowiu. je w powiecie Postawy na Wileń­ Agnieszka Gron Pod koniec stycznia Paczków zaistnieje w internecie. Dzięki Agencji Rozwoju Opolszczyzny możliwe było otwarcie adresu mia­ Siedziba Centrum sta. Wszystkim, którzy będą chcieli zapoznać się z historią Paczkowa i współuzależnionych, punkt konsul- łalności. Dzięki poprzednim wła­ jego dniem dzisiejszym podajemy tacyjno - informacyjny dla ofiar dzom samorządowym rozpoczęto adres: www.paczkow.pl. przemocy domowej oraz grupa te­ we wrześniu ubiegłego roku remont Pomysłodawcy mają nadzieję', że rapeutyczna i grupa wsparcia dla budynku przy ul. Długosza, gdzie z czasem uda się doprowadzić do ofiar przemocy domowej. Wkrótce mieści się m.in. siedziba Straży Centrum otrzyma również telefon, Miejskiej i Ośrodka Pomocy Spo­ rozszerzenia podawanych informa­ przy którym dyżur pełnić będzie psy­ łecznej. Koszt inwestycji wyniósł bli­ cji łącznie z danymi o miejscach cholog udzielający porad ofiarom sko 100 tys. zł. Kwota ta pochodziła noclegowych i bazie gastronomicz­ uzależnień i przemocy domowej. W z funduszy przeznaczonych na pro­ nej w mieście, potrzebnymi każde­ najbliższej przyszłości planowane filaktykę i rozwiązywanie proble­ mu turyście. jest także otwarcie tu świetlicy so- mów alkoholowych. ag — 14 stycznia 1999 str. 13

GŁUCHOŁAZY NIEMODLIN Orkiestra wciąż gra Turniej Do Siego Roku... Wielka Orkiestra Świątecznej Tululuśki pod wodzą instruktorki p. szachowy Pomocy zagrała już po raz siódmy. Beaty Puzi przygotqwala'spektakl bez wyroku W tym roku zebrane pieniądze prze­ muzyczny “Hej kolęda, kolęda”. W dniach 30 stycznia - 7 lutego znaczone będą na ratowanie życia Wystąpił również zespół Czeczel odbędzie się w Głuchołazach IX Znana przedwojenna postać, Prezydent USA za przeprosze­ noworodków. Fundusze z poprze­ Band ze stylizowanymi góralskimi Ogólnopolski Turniej Szachowy “O Franciszek Fiszer kończy swój wy­ niem niegrzecznie bawił się rozpor­ dniego finału zostały wydane. Wów­ kolędami. Na koniec mszy w koście­ Puchar Gór Opawskich”. W latach wód: "nigdy w Polsce nie będzie po­ kiem a do tego trochę kręcił. Za to ubiegłych uczestnikami Turnieju rządku, jeśli nie rozstrzela się 750 może stracić stanowisko. O pienią­ byli m.in. M. Bobrowska, A. Cichoc­ tysięcy szubrawców. dzach nie wspomnę. U nas trzech ki, D. Pędzich, A. Jakubiec. Głów­ Jeden ze słuchaczy żachnął się: opolskich “obrotnych biznesme­ nym organizatorem imprezy jes*t - Czy myślisz Franiu, że w Pol­ nów” dostarczyło 80 dziewcząt do Wydział Turystyki i Kultury’Fizycz- sce znajdzie się 750 tysięcy szubraw­ zachodnich domów publicznych i za nej UMiG w Głuchołazach, Ludo­ ców? to zostali ukarani grzywną. Trochę wy Zespół Sportowy “Sudety” z Głu­ Fiszer chwilę zastanawia się i powiedzieli w śledztwie więc sąd w chołaz, Okręgowy Związek Szacho­ mówi: swojej łaskawości zaliczył im areszt wy z Opola - Nic nie szkodzi! W razie czego na poczet grzywny, przeliczając je­ Turniej rozgrywany będzie w dobierzemy z uczciwych." den dzień odsiadki na 200 złotych. systemie szwajcarskim na dystansie 9 rund; obowiązują przepisy FIDE. Zaczął się nam nowy rok. Ostat­ (Jak to się ma do naszych zarobków, Tempo gry: 30 posunięć na 1,5 go­ ni zaczynający się “na tysiąc”. Czas rent i emerytur?) dziny + 1 godzina na dokończenie pędzi. Podziwiać należy precyzję sądu. partii dla zawodnika. W przypadku A my? My ciągle tańczymy nasz tGrzywna wyniosła dokładnie tyle, ile możliwości wypełnienia normy mi­ taniec chocholi. Marzy się, żeby przeliczeniowa odsiadka. Jak to pra­ strza międzynarodowego, rundy wszystko było proste, jasne, czytel­ wo dziwnie działa w różnych miej­ będą sześciogodzinne. ne, sprawiedliwe i dobre. I tu zaczy­ scach. Tam człowiek, pomijam że to Prawo startu mają zawodnicy od na się kłopot. To samo, nie dla wszy­ prezydent, za chwilę swawoli z chęt­ rankingu 1800 wzwyż, którzy doko­ stkich znaczy tak samo. Chcemy być ną do tego dziewczyną traci doro­ nają pisemnego zgłoszenia z poda­ Europejczykami i światowcami a za­ bek całego życia. Tu stręczycielstwo Tululuśki pokazały się z profesjonalnej strony niem: kategorii, rankingu oraz na­ chowujemy się jak przysłowiowa dotyczące 80 dziewcząt. I co? Wy­ zwy reprezentowanego klubu. Ter­ małpa z brzytwą. Szybko do naszej szło jak wyszło. czas zebrano 10 min zł, ale wydano le zabrzmiały gromkie brawa. min upływa 28 stycznia 1999 roku. codzienności przenikają złe wzorce. Tragiczne jest to, że godzimy się więcej, bo aż 12 (łącznie z odsetka­ Dopisała również frekwencja w Zgłoszenia przyjmuje WTiKF Gangi, narkomania, afery, ko­ z taką sytuacją. Godzimy się z wy­ mi). Orkiestra wyposażyła ponad Domu Kultury. Dzieci i dorośli UMiG w Głuchołazach. Wpisowe rupcja, dewiacje seksualne, bandy­ biórczym działaniem prawa i apa­ 600 polskich szpitali. obejrzeli pokaz mody przygotowa­ do turnieju wynosi 45 zł dla senio­ tyzm, sekty itp. zadomowiły się na ratu sprawiedliwości. Godzimy się rów i 30 zł dla juniorów. Mieszkańcy Głuchołaz również ny przez instruktorkę Brygidę No­ dobre. Mądre, gadające głowy w te­ na niesprawiedliwość. Przysłowie Rozgrywki odbędą się w Ośrod­ po raz siódmy włączyli się w wielką wak, stroje wypożyczyła pani Kry­ lewizorze mówią że to normalne. To mówi: ku Szkoleniowo - Wypoczynkowym akcję Jurka Owsiaka. Organizato­ styna Żurakowska. Dziewczęta z jest koszt wolności i demokracji. “Ryba psuje się zawsze od gło­ “Opawa” w Głuchołazach. rami tegorocznej Orkiestry byli: Amatorskiego Studia Mody przygo­ Może i tak. Wiadomo, wszędzie jest wy”. Święta prawda. Dopóki “góra” Organizatorzy przewidzieli na­ TRiPDU “Powrót z U” i Centrum towały kolekcję strojów na sezpn grody rzeczowe i wyróżnienia dla jakiś element, margines czy ryn­ będzie bezkarna, dopóty przekręt- najmłodszych i najstarszych uczest­ sztok. Zresztą, nieważne jak to zwał. nicy na dole mogą spać spokojnie. ników rozgrywek Po prostu tak jest. Nie wszędzie jed­ Dlaczego tak się dzieje? Odpo­ an nak cała ta aferowo - korupcyjno - wiedź jest dość prosta. Jeżeli nadal przestępcza brać jest tak hołubiona w wyborach do różnych szczebli bę­ jak u nas. Gołym okiem, nawet ta­ dziemy wybierać ludzi będących na kim z zaćmą, jaskrą czy kataraktą bakier z prawem, to będziemy mieć Co z “Pradziadem”? widać że u nas prawo działa tylko to co mamy. Sądy nie będą osądzać W ostatni piątek, 8 stycznia bur­ do pewnego pułapu. Powyżej są ludzi mających tzw. bardzo szerokie mistrz Głuchołaz, Zdzisław Baran sami święci. A może tylko bezkar­ poparcie. Przecież my, społeczeń­ na zaproszenie strony czeskiej wziął ni? A jeżeli bezkarni, to dlaczego? stwo chcemy ich na stanowiskach. udział w Regionalnych Targach Tu­ Kłania się Franciszek Fiszer. Jak można rozliczać kogoś za korup­ rystycznych, które odbyły się w Jak to działa, gdzieś tam w świecie, cję czy indolencję, skoro nie można Brnie. Na Targach zaprezentowały ‘• a jak u nas? ukarać nikogo za strzelanie do lu­ się kilkadziesiąt firm z wielu krajów Może kilka przykładów. dzi w Gdańsku, Radomiu, Wujku. świata. Pewien prominentny polityk Jak można ukarać kogoś w gminie W przyszłym roku w Brnie nie belgijski, były sekretarz NATO pod­ lub województwie za coś, co w cen­ powinno już zabraknąć Euroregio­ pisał kontrakty na dostawę sprzętu trali przechodzi bezkarnie. Jak mają nu “Pradziad” - poinformował bur­ wojskowego. Dostawcy z wdzięcz­ zachować się sądy? Wiadomo, prze­ mistrz Z. Baran. W tej sprawie pla­ ności wpłacili pewne pieniądze na strzegać prawa. Ale jakiego prawa, nowane jest w najbliższym czasie konto partii. Nie na konto osobiste, skoro stanowiący prawo są jacy są. Największą frajdę mieli najmłodsi spotkanie z członkami Unii Tury­ lecz konto jego partii. Wyobrażacie Są tacy, jakich wybraliśmy. Koło się stycznej. sobie państwo. Ten człowiek został zamyka. an Upowszechniania Kultury. Z nieo­ jesień/zima i kolekcję wieczorową. oskarżony i skazany. Pytam się, za Powie ktoś że uprawiam czarno­ ficjalnych podliczeń wynika, że tym Odbyła się licytacja tortu ufun­ PACZKÓW co? widztwo. Otóż nie, proszę Państwa razem gmina Głuchołazy zebrała dowanego przez głuchołaskiego cu­ Przecież u nas... Przypomnijmy ja wierzę że będziemy żyć lepiej i około 6 tys. zł kiernika pana Bogdana Olejnika. sobie sprawy FOZZ, “żelazo”, mo­ sprawiedliwiej, ale pamiętam też o WOŚP rozpoczęła uroczysta Tort trafił w ręce (a właściwie do Finał tuż i skiewskiej pożyczki, afery alkoholo­ tym, że łyżka dziegciu potrafi po­ msza w kościele św. Wawrzyńca. żołądka) przewodniczącego RM w we, żelatynowe itd., itd. Wołowej psuć beczkę miodu. Mszę uświetnił występ chóru ze Głuchołazach Zdzisława Matyasi­ skóry braknie aby to spisać. I co? I Z najlepszymi życzeniami na ten Szkoły Podstawowej nr 1 pod dyrek­ ka, który zapłacił za niego 110 zł. Na tuż nic. nowy rok cją Edwarda Unickiego. Specjalnie szczęście nabywca połową tortu 15 stycznia mija termin nadsy­ Nikt, dosłownie nikt nie został też na tę okazję grupa teatralna podzielił się ze zgromadzonymi. łania prac na konkurs na utwór po­ ukarany. Choćby mandatem. Inny Wasz Kazimierz Misztal an etycki o Paczkowie. Konkurs zorga­ przykład: nizowany przez Ośrodek Kultury i Rekreacji w Paczkowie adresowany jest do wszystkich uzdolnionych li­ Nadzwyczajna sesja teracko osób, także tych, które być Wiadomości nie tylko może tego daru dotąd nie potwier­ dziły, a więc do nauczycieli, uczniów, W sobotę 9 stycznia br. w Głu­ taż po przesłaniu rachunków. Jed­ mieszkańców Paczkowa i jego sym­ chołazach zwołano nadzwyczajną nak z powodu okresu świątecznego patyków. kulturalne sesję Rady Miejskiej w sprawie firma Covi z Danii nie zdążyła się Forma wypowiedzi jest dowol­ Wielka Orkiestra Świątecznej niali swoje wierzchowce chętnym do udzielenia pożyczki firmie Pro - Gal jeszcze rozliczyć ze stroną polską. na: od fraszki, poematu do prozy Pomocy grała w niedzielę również krótkiej przejażdżki. Kwestę prze­ poetyckiej. z Głubczyc. Umowy podpisane przez Za­ w Niemodlinie. Dom Kultury od prowadzali harcerze z KH ZHP, Konkurs przeprowadzony jest w 14 października ubiegłego roku rząd były na tyle niespójne, że nie rana tętnił życiem. Wystawa foto­ wolontariusze domu kultury. Ile pie­ trzech kategoriach: młodzieży szkół poprzedni Zarząd już po wyborach wiadomo kto powinien być faktycz­ gramów z polskiego Woodstock cie­ niędzy mieszkańcy Niemodlina podstawowych, ponadpodstawo­ nym płatnikiem Pro - Gazu, nie-prc- szyła się dużym zainteresowaniem, wrzucili do skarbonek, podamy w samorządowych (które odbyły się 11 wych i dorosłych. Na konkurs nale­ zwłaszcza wśród młodzieży która w następnym numerze. (Trwa liczenie października) podpisał umowę z fir­ cyzowały dokładnie daty przelewu ży przesyłać prace które nie były nig­ pieniędzy). mą Pro - Gaz na montaż kotłowni pieniędzy na konto firmy z Głub­ dzie publikowane. tym ubiegłorocznym wydarzeniu uczestniczyła. Ponad trzysta osób w Szkole Podstawowej nr 1 i nr 2. czyc. Dlatego też Pro - Gaz zwrócił Powołane przez organizatora * jury przyzna nagrody rzeczowe i pie­ oglądało i słuchało Mini Listy Prze­ 14 stycznia godzina 16.00 Dom Wszystkie urządzenia do kotłowni się do Rady Miejskiej o udzielenie niężne. .. bojów w wykonaniu najmłodszych Kultury organizuje karnawałową finansowało z kolei Królestwo Da­ pożyczki w wysokości 200 min zł. Organizator zastrzega? sobie mieszkańców naszego miasta. Po dyskotekę dla dzieci. Aby uczestni­ nii. Duńska Agencja Ochrony Śro­ Wniosek został zatwierdzony przez prawo publikowania przysłanych południu sceną zawładnęły zespoły czyć w tej imprezie należy przyjść w dowiska zobowiązała się zapłacić Radę Miejską. prac. rockowe. Przed Domem Kultury DOKOŃCZENIE NA STR 14 polskiej firmie za wykonany mon­ an ag harcerze z drużyny konnej udostęp­ — str. 14

NIEMODLIN GŁUCHOŁAZY Prawdy i mity ziemi niemodlińskiej Wielkie QSL Wielka Orkiestra Świątecznej praktycznie przez 24 godz. pełniąc Z historii Szydłowca pomocy wystartowała już po raz na zmianę warty przy radiostacji, nie siódmy. Wraz z nią ruszyła (po raz jidało się potwierdzić łączności Szydłowiec jest znany z zabyt­ 8 koni, 18 wołów, 92 sztuki bydła, niedbanych w czasie wojny pól. drugi) kwesta prowadzona przez wszystkim, którzy podawali swoje ków: późnarenesansowego kościo­ 40 jałówek i 66 świń. We wsi były 2 W miejscowym kościele, zamie­ radioamatorów CB z Nysy i okolic. wywołanie chcąc wziąć udział w ła z 1615 r i pomnika przyrody -1000 karczmy - wiejska i dworska. W nionym w 1945 roku na kuźnię i Akcja ta polegała na odesłaniu spe­ kweście. Sporym zaskoczeniem była warsztaty mechaniczne, przystąpio­ letniego dębu szypułkowego, najo­ karczmie dworskiej, hrabia von Pu- cjalnej karty potwierdzającej łącz­ aktywność stacji zagranicznych, kazalszego w Polsce Zachodniej. eckler zezwalał na sprzedaż tylko po no do renowacji. ność (karty QSL) wydrukowanej które mimo swego szczerego popar- Pierwsze informacje źródłowe jednym kuflu piwa dziennie na oso­ Obecnie jest to kościół filialny wyłącznie na akcję Owsiaka, w za­ -cia nie mogły wziąć udziału w kwe­ pochodzą z 1295 r. Wieś nazywała bę, co było skrupulatnie przestrze­ parafii Niemodlin. Proboszcz, ks. mian za nadesłane potwierdzenie ście. Akcja ta była wcześniej ogła­ się Sydlowitz. Kolejne jej nazwy gane. Hrabia tak pojmował walkę z Henryk Słodkowski troskliwie zajął wpłaty dowolnej kwoty na specjal­ szana w mediach i została również się zabytkowym kościołem. Przy ne konto fundacji. Zorganizowana przez nie nagłośniona już w trakcie pomocy mieszkańców wyremonto­ akcja była pierwszą tego typu na Ślą­ jej trwania. W schronisku zjawiło się wał uszkodzoną przez pocisk wieżę sku a jedną z pierwszych i nielicz­ radio i telewizja, emitując transmi­ i więźbę dachową. Następnie zadbał nych w kraju. sję na żywo. Nie mogło też zabrak­ o konserwację ołtarza. Prace kon­ Główną pomysłodawczynią i nąć prasy. serwatorskie przy zabytkowym ołta­ organizatorką jest Sylwia Greszczuk Dużą pomoc radiowcy uzyskali rzu trwały kilka lat. W 1962 roku (Sylwia) z Niwnicy (podziękowania od firm które wsparły Wielką Orkie­ przeprowadzono kapitalny remont dla kier. SI pana Tadeusza Kluda- strę nie tylko finansowo. Między dachu i wieży. W1963 kościół otrzy­ cza). Wraz z grupą ochotników innymi mał nową elewację zewnętrzną. (Zbyszek - Koniec Świata, Raj­ Poczty Polskiej w Nysie, w po­ Jako ostatnia z konserwacji po­ mund, Ryszard - Romeo, Maciek, staci nieodpłatnych usług jakie wróciła chrzcielnica. Od 1960 roku, Jarek, Ewa, Krzysztof - Roger, świadczy ona na rzecz fundacji, hur­ w każdą niedzielę odbywają się tu Krzysztof - Tulipan) stworzyła gru­ towni płytek ceramicznych, która nabożeństwa. (Opis zabytków sa­ pę do dalekich łączności (grupę DX- wydrukowała kary QSL. hurtowni kralnych Czytelnik znajdzie w świą- ową) pod patronatem Wielkiej art. papierowych z Niwnicy która Orkiestry Świątecznej Pomocy - CB Pałac w Szydłowcu (1565-1946) - litografia z XVIII w. tecznym numerze "Nowin" - gru­ przekazała koperty oraz sklepiku dzień 1998). radio dziecióm. Wszyscy radiowcy spożywczego który zafundował su­ “zainstalowali” się w Śchronisku brzmiały: Schidalowicz (1318), Hol- alkoholizmem. Dzień dzisiejszy. Obecnie Szy­ chy prowiant radiowcom. Żakończenie radiowej kwesty gotha (1335), Schedlau (1551). Szydłowiecki pałac należał do dłowiec liczy 108 mieszkańców. Wsi Młodzieżowym na Kopie Biskupiej Szydłowiec położony jest nad piękniejszych w okolicy. Jego naj­ sołtysuje Adam Borowicz. Poprze­ i dzięki uprzejmości pani Janiny miało miejsce o godz. 4:15 w nie­ rzeką Ścinawą przy drodze Niemo­ starsza część pochodziła ż 1565 dnio tę funkcję kolejno pełnili: Ju- Krępy - gospodyni schroniska - mo­ dzielę. W bezpieczną drogę powrot­ ną przez zaśnieżone drogi radiowcy dlin - Lewin Brzeski. Droga ta dzieli roku. Od 1854 roku pałac zaczęto s lian Gut, Ryszard Rosiński, Bolesław gli realizować swój cel bez obaw o nocleg. Sprzęt radiowy jaki zabrali wyruszyli dzięki Straży Leśnej w wieś na chłopską (po lewej stronie rozbudowywać. Wójcik i Chyła. We wsi ruszyło bu­ do nawiązywania łączności ważył ok. Pokrzywnej (szczególnie Januszowi drogi) i dworską (po prawej stronie W czasie II wojny światowej downictwo mieszkalne. Wybudowa­ 30 kg a jego transport oraz całej gru­ Paszkowskiemu, który ok. godz. drogi). front zatrzymał się na linii Magnu- li się m.in. Konieczni, Mamczyńscy, py zapewniła Straż Przygraniczna w 05:00 zabrał strudzonych już ra­ O warunkach rozwojowych de­ szowice - Gracze - Moiestowice. Zadrożni i Chmiestowie. (Do naby­ Konradowej. Stację nadawczą uru­ diowców ze schroniska). Po zakoń­ cydowały stosunki własnościowe. Szydłowiec przez 6 tygodni był na cia są jeszcze działki budowlane). chomiono w piątek 8 stycznia ok. czeniu nadawania na Kopie Bisku­ Pierwszym udokumentowanym wła­ polu ostrzałowym. godz. 19:00. W ciągu trzech dni ja­ piej, zgłoszenia po karty QSL były ścicielem Szydłowca był Hans Kam- Wówczas zni­ kie tam spędzili nawiązali ponad nadal przyjmowane przez grupy merau, który sprzedał wieś w 1403 szczeniu uległo 6 1000 łączności - rok wcześniej było DX-owe w Wałbrzychu oraz Ostro­ Conradowi Panga. Następnymi wła­ zagród, spłonął ich ok. 800 (co pozwoliło zebrać ok. wie Wielkopolskim do 12 stycznia. ścicielami tych dóbr ziemskich byli: “stary zamek” z 3000 zł). Pierwszy numer progre­ Całkowite podsumowanie kwesty Dluliomil, Dreske, Larisch i Sieg­ XIV wieku, zosta­ sywny uzyskał Marcin ze Zdzieszo­ prowadzonej przez CB-radiowców mund Stosch. Ten ostatni odsprze­ ła uszkodzona go­ wic, zaś tysięczny Zygmunt z Opo- planowane jest na 28 lutego, a 1 dał cały majątek Niclasowi Pueckle- rzelnia i piekar­ -la. Stacja obejmowała swym zasię­ marca wśród osób które nadesłały rowi, panu na Grodźcu i Gościejo- nia. Pocisk artyle­ giem takie miasta jak: Terespol, dowód wpłaty zostaną rozlosowane wicach. Jego syn Wenzel, (uczestnik ryjski uszkodził Łódź, Bielsko-Biała, Przylesie, Za­ gadżety Wielkiej Orkiestry Świą­ pojedynku ze Stoschem pod legen­ wieżę kościoła. brze, Mikołów, Ostrów Wielkopol­ tecznej Pomocy. Jakie? Jak na ra­ darnym dębem) znacznie poszerzył Wieś kilka­ ski, Tychy, Żory, Poznań, Racibórz, zie jest to tajemnicą tak jak i wygląd posiadłość rycerską i dokupił wsie krotnie przecho­ Tarnów, Cieszyn i wiele, wiele in­ tegorocznych QSL-ek. Góry i Moiestowice. dziła z rąk do rąk. nych. Mimo iż radiowcy nadawali , 'PeZet Rycerski ród von Pueckler 17 marca 1945 na­ utrzymał te dobra od XVI wieku do cierający z kierun­ NIEMODLIN roku 1945. ku wsi Magnuszo- Odcisk pieczęci Szydłowca z wice czerwonoar­ XVIII wieku przedstawia boginię miści przełamali Wiadomości nie tylko sprawiedliwości - Temidę trzymają­ zaciekły opór sta­ cą miecz i wagę. Symbolika ta świad­ wiany przez SS - czy o tym, że możnowładcy na Szy­ manów i zdobyli kulturalne Szydłowiec. Pałac wpraw­ PQKQNQZENIEZE §TRJ3 na imprezę pt. “Rockmania” czyli dzie przetrwał “przegląd zespołów rockowych wo­ działania wojen­ przebraniu. Właściciel najlepszego jewództwa opolskiego”. Do impre­ ne, ale później zo­ stroju otrzyma nagrodę - niespo­ zy zapraszamy zespoły grające wszy­ stał splądrowany i dziankę. stkie odmiany rocka. Zgłoszenia do doszczętnie roze­ rockmanii przyjmuje ośrodek kultu­ brany. Z dwor­ 23 stycznia - inauguracja Ligi ry do dnia 22 stycznia (teł. 4606 - skiego kompleksu Renesansowy kościół w Szydłowcu Miejsko - Gminnej w piłce siatko­ 478). pozostała jedynie wej. W tym roku rozgrywki drużyn okazała brama wjazdowa, młyn Usługi świadczą: samochodowe amatorskich w piłce siatkowej będą Jednym z zespołów grających na wodny i oficyna gospodarcza (obe­ - Grębowiec, ślusarsko - mechanicz­ odbywać się w nieco zmienionej for­ niedzielnym koncercie Wielkiej cnie własność Tadeusza Borowicza), ne’- Świątek, młynarskie - Zarem­ mie. Do 22 stycznia ośrodek kultu­ Orkiestry Świątecznej Pomocy był oraz były park - obecnie łąki z licz* ba. ry przyjmuje zgłoszenia do tegorocz­ zespół DIRTY DUMPLING z Nie­ Pieczęć gminy Szydłowiec z nymi okazami starodrzewia. Najstarszy mieszkaniec Szy­ nej edycji rozgrywek. W sportowej modlina. Debiutował 5 lat temu pod końca XVIII w. Kilka miesięcy po przejściu dłowca - Józef Konieczny ma 81 lat walce udział mogą brać reprezenta­ nazwą “Łysy Fotel” na koncercie dłowcu sprawowali władzę sądow­ frontu, na te aiemie przybyły pierw­ i pamięta pionierskie czasy powo­ cje zakładów, wsi, osiedli mieszka­ “Piersi dla Maksyma”. Grają współ­ niczą i wymierzali kary. sze grupy osadników z Kresów jenne. niowych lub grup nieformalnych. czesny rock and roll. Występowali Na wojennej mapie króla pru­ Wschodnich. Nowi gospodarze Szczegółowych informacji udziela m.in. w Otmuchowie, Ozimku, Ny­ skiego Fryderyka Wielkiego przed­ urządzili się szybko. Przystąpili do Paweł Lelonek Ośrodek Kultury i Sportu w Niemo­ sie, Brzegu. W ramach obrony wo­ stawiającej dokładnie okolice Szy- remontu zabudowań i uprawy za­ dlinie, tel. 4606 478. jewództwa opolskiego grali w opol­ dłowca, odnotowano na marginesie skim klubie “ERROR”. Najwięk­ uwagi o znaczeniu strategicznym. W Konkurs na najśmieszniejszą szym ich przebojem jest własna 1750 roku, w tej wiosce było 9 chło­ Repertuar kina w Niemodlinie karykaturę pt. “W krzywym zwier­ kompozycja “Minus jeden”. Zespół pów pełnorolnych, 19 chałupników Wszystkie seanse rozpoczynają się o godzinie 17.30 ciadle” dla uczniów ze szkół podsta­ tworzy pięciu młodych ludzi: Robert oraz 20 koni. Konie wówczas były W środę o 18.30 wowych ogłasza Dom Kultury. Cichy - gitara i wokal, Arkadiusz jedyną siłą pociągową, niezbędną do Uczestnik musi dostarczyć do 31 Wołowiec - gitara, Łukasz Czerwiń­ przemieszczania wojska i jego 13 (środa) Sposób na blondynkę stycznia jedną karykaturę przedsta­ ski - perkusja, Daniel Pielacha - in­ sprzętu. . a ^1^^ 17 (niedziela) BILLBOARD wiającą osobę znaną w środowisku strumenty klawiszowe, Robert Soł­ W 1855 roku Szydłowiec liczył 20 (środa) Mulan lub miejscu zamieszkania. tys - gitara basowa. Może niedługo 412 mieszkańców, 7 chłopów pełno­ 24 (niedziela) Lolita usłyszymy-o nich tak jak o byłym nie­ rolnych (kmieci), 16 małorolnych i 31 (niedziela) Zaklinacz koni Uwaga rockmani!!! 30 stycznia modlińskim zespole “Piersi”? 21 chałupników. Inwentarz żywy to: Ośrodek Kultury i Sportu zaprasza notował jp 15.01.99 - 21.01.99 dodatek telewizyjny

hity tygodnia 4g

... czyli nasze propozycje na najbliższy tydzień

PIĄTEK 15.01 je się podziwianym gwiazdorem-transwe- muzyczny. Opiekunem muzyków zostaje stytą, którego szczególnie bacznie obser­ przyjęty z ogłoszenia Brendan. Pewnego wuje gangster King Marchan, człowiek o TVP120.10 Roztańczony buntownik (Strictly dnia chłopak podsłuchuje rozmowę doty­ podejrzanej przeszłości. Niepohamowane Ballroom) - Elm muzyczny, Australia 1992, reż czącą wymuszenia na Flnneyu sprzedaży uczucia Kinga stają się przyczyną dalszych Baz Luhrmann, wyk. Paul Mercurio, Tara klubu. Uprzedzony o wizycie przestępców, komplikacji burzliwych pomyłek... Udany Morice, Bill Hunter, Gia Carides (90 min) właściciel klubu oczekuje Ich w asyście I zabawny remake Victora I Victoril z 1931 swoich ochroniarzy. Tymczasem Brendan Młody, ambitny tancerz - Scott Hastungs - roku w reżyserii Reinholda Schunzela. zaczyna spotykać się z kelnerką Kate, marzy o zaprezentowaniu podczas waż­ która niegdyś związana z Cosmo, do tej JYP123,30KmmiOOlt (Bloodsport) ■ film nych zawodów tanecznych, swoich wła­ pory nie może wyzwolić się spod jego wła­ sensacyjny, USA 1987,reż Newt Arnold, wyk. snych układów. Niestety, spotyka się z dzy. Coraz bardziej zakochana w Brenda- Jean-Claude van Damme, Donald Gibb, Leah odmową. Prezes federacji tańca jest bo­ nle, dziewczyna postanawia kategorycz­ wiem. konserwatystą, który pod żadnym Ayres, Norman Burton (88 min) nie rozmówić się z dawnym kochankiem... pozorem nie zamierza dopuścić do naj­ Historię uczucia reżyser po mistrzowsku Wychowany przez Japończyka młody mniejszych zmian. Scott wraz z Innymi tan­ przeplata z niekonwencjonalną opowie­ Amerykanin, oficer służby czynnej, wbrew cerzami buntuje się więc przeciw skost­ ścią kryminalną. przełożonym udaje się na rozgrywane w niałym przepisom I postanawia wziąć Hongkongu mistrzostwa świata karate w udział w mistrzostwach kraju. Wkrótce 7VP2 00.10 Chfoocv (Boys) ■ komedia oby­ stylu full-contact. Jego głównym przeciw­ publiczność ma okazję przekonać się, jak czajowa, Belgia 1991, rei JanVerheyen, wyk. nikiem ma być mistrz Stowarzyszenia cl młodzi ludzie wspaniale tańczą... Film Michael Pas, Tom van Bauwel, Hildę Heijen, Czarnego Smoka... Film oparty na frag­ bogaty jest w ciekawą choreografię, wspa­ Francesca Vapthlelen (85 min) mentach biografii autentycznego mistrza niały montaż które sprawiają, że widz cał­ full-contactu, Franka Duxa stanowi wizu­ kowicie ulega widowisku, które otrzyma­ Dwaj młodzi mężczyźni, Tom I Peter, przy­ alną ucztę dla miłośników walk wscho­ ło osiem nagród Australijskiego Instytutu jaźnią się od wielu lat. Tom jest początku­ dnich. Filmowego oraz nagrodę młodych w Can­ jącym prawnikiem, który otrzymuje posa­ nes. dę sekretarza w kancelarii komornika, TVP2 22,40 Wszystko jest możliwe (Chances Peter pracuje w agencji reklamowej, w Are)-komediaromantyczna, USA 1988, reż. TVP1 00.10 Masaż całego ciała (Full Body sekcji opracowującej reklamy karmy dla Emile Ardolino, wyk. Cybill Sheperd, Ryan Massage) ■ film erotyczny, USA 1995, rei Ni­ zwierząt. Pewnego dnia, po czterech la­ O’Neal, Mary Stuart Masterson, Robert Do­ cholas Roeg, wyk. Mimi Rogers, Bryan Brown, tach wspólnego życia, Peter zostaje po­ 30 ról. Bohaterki Dymnej odznaczają się z Akcja filmu rozgrywa się w burzliwych la­ cy liczne romanse z pięknymi kobietami, wney Jr. (104 min) rzucony przez narzeczoną. Chłopak jest Elisabeth Barondes, Christopher Burgard (90 reguły charakterem i poczuciem kobiecej tach sześćdziesiątych. Podróżujący na jest dyplomatą w jednym z państw połu­ załamany i traci wiarę w sens życia. Przy­ min) godności, są pełne ciepła I skłonne do dniowoafrykańskich, o którym nie ma wiel­ W swoją pierwszą rocznicę ślubu Louie wspaniałych motorach Wyatt I Billy, prze­ jaciel usiłuje mu pomóc w znalezieniu no­ kiego pojęcia. Mężczyzna znajduje się w Jeffries ginie w tragicznym wypadku pod poświęceń, a zarazem twarde, gdy trzeba mycają kokainę z Meksyku do Kalifornii. Nietypowy, nieco sentymentalny obraz wej dziewczyny. Wspólnie poznają wiele bardzo kłopotliwej sytuacji. Szef prosi go, kolami samochodu, zostawiając zrozpa­ stawić czoła kapryśnemu losowi. Anna Za uzyskane pieniądze zamierzają się za­ nowych kobiet I przeżywają mnóstwo za­ by pokazał urodziwej córce najciekawsze traktujący o dziwnej znajomości pięknej Dymna jest laureatką prestiżowej Nagro­ bawić, zaznać swobody I wolności, uciec czoną żonę Corinne, która właśnie bawnych przygód... zakątki okolicy. Próba uwiedzenia uroczej businesswoman z jej masażystą. Mimo, Iż dy im. Aleksandra Zelwerowicza za role w od codziennego życia pełnego obowiąz­ spodziewa się dziecka. Po śmierci Louie kobiety kończy się niepowodzeniem. każde z nich wywodzi się z Innego środo­ Teatrze Telewizji. v ków I problemów. Pewnego dnia w małym trafia do nieba, gdzie dowiaduje się o re­ PQLSAT 219Q Str&tuia wgllls (Scarecrow) Wkrótce dyplomata poznaje bezkompro­ wiska, oboje potrafią do woli czerpać i miasteczku przypadkowo dołączają do inkarnacji I możliwości powrotu na Ziemię. ■ dramat obyczajowy, USA 1972, ret Jerry misowego i nieprzekupnego lekarza - Ale­ dzielić się swoimi wcześniejszymi do­ TyPlZliOMitirwm Mb; Volter SoNeon- Po dwudziestu dwóch latach ponownie ulicznej manifestacji, za co zostają areszto­ xa Murraya (S. Connery) - wielkiego sprzy­ świadczeniami... Schatzberg, wyk. Gene Hackman, Al Pacino, pojawia się w życiu pani Jeffries, jako stu­ dorf- Niepokoje wychowanka feriessa (Der wani. W więzieniu poznają adwokata Ge- mierzeńca spraw tutejszych plemion. Czło­ Dorothy Wstań, Ann Wedgeworth (106 min) dent Alex Finch. Przypadkowo składa bo­ jungę TbrlessILes desarrois de I'eleve Toer- orge'a Hansona, który nadużywając alko­ wiek ten, pracując ze skorumpowanymi, 1VP2 22.45 Dżuma (The Plaque) ■ dramat sen­ wiem wizytę w jej domu, gdzie przybywa less) ■ dramat psychologiczny, Niemcy/Fran- holu, częsta spędza noc za kratkami. Po nieuczciwymi urzędnikami, pozostaje wier­ sacyjny, W. BryLIFrancjalArgentyna 1992, rei Na rzadko uczęszczanej szosie spotykają w towarzystwie przyjaciela Corinny, Phlli- cja 1966, rei Volker Schlondortf, wyk. Ma­ opuszczeniu aresztu trzej przyjaciele z celi ny swoim zasadom. Niebawem mężczyźni, Luis Puenzo, wyk. William Hurt Sandrine się dwaj włóczędzy, których dotychczaso­ pa Tralna Louie. Wówczas uświadamia thieu Carriere, Bernd Tischer (84 min) postanawiają wyruszyć w dalszą drogę. skazani tylko na siebie, wspólnie muszą Bonnaire, Jean-MarcBan, Robert Duvall (140 we życie było próbą buntu i rezygnacji z sobie, że kiedyś był jej mężem. Dowiadu­ Kolejny dzień Ich wędrówki kończy się tra­ rozstrzygnąć poważny problem politycz­ min) drobnomieszczańsklej stabilizacji. Szalo­ je się także, że Corinna wciąż o nim myśli Do ekskluzywnego internatu dla chłopców, gedią... Reżyserski debiut Dennlsa Hop­ ny... ny I nieobliczalny Max, do niedawna je­ I nigdy nie wstąpiła powtórnie w związek w którym panuje Iście wojskowa dyscy­ pera odniósł wielki sukces komercyjny i Powieść Alberta Camusa stanowi uniwer­ szcze oszust, teraz marzy o otwarciu wła­ małżeński. Alex zaczyna adorować pięk­ plina, przybywa nastoletni Torless. Mimo, artystyczny, a Swobodny jeździec stał się CZWARTEK 21.01 salną metaforę konfrontacji człowieka z snej myjni samochodowej, natomiast ną kobietę, co wywołuje zazdrość Phillpa iż chłopiec utrzymuje pewien dystans do filmem kultowym. Atutem filmu jest budzą­ totalnym złem. Dżuma trafiła na ekrany wrażliwy i refleksyjny Lion, niegdyś mary­ I córki Corinne, Mirandy, która jest bardzo kolegów, stopniowo staje się pasywnym ca podziw rockowa ścieżka dźwiękowa I TVP123.55 Filmowe zbliżenia ■ Wielka Bryta­ dopiero po czterdziestu sześciu latach od narz, wraca do dziewczyny, którą ciężar­ uczestnikiem sadystycznego znęcania się autentyczne obrazy. nia; Trsianiddię ■ film obyczajowy, W. BryL zaangażowana uczuciowo w znajomość z ną zostawił przed laty. W czasie wędrówki jej książkowego wydania. Chętnych do jej klasowych prowodyrów, Beiberga I Reitin- 1996, reż. Gillies MacKinnon, wyk. Stephen Alexem... dwóch życiowych rozbitków połączy praw­ ekranizacji było wielu, lecz rodzina pisa­ ga, nad niejakim Baslnlm, który ukradł POLSAT21.00 FILM TYGODNIA: Naga broń Rea, Brendan Gleeson, Sean McGinley, Ri­ dziwa przyjaźń... Film doskonale mie­ rza wiernie strzegła powieści przed zaku­ chard Harris (100 min) RTL7 22,40 litlialit ■ film erotyczny USA koledze pieniądze. Z czasem prześladow­ (The Naked Gun: From the Files of Police Squ­ sami filmowców. Dopiero argentyński re­ szczący się w poetyce amerykańskiego 1990, ret Sam Pillsbury, wyk. Nicolas Cage, cy winnego zapominają o tym pretekście, ad) ■ komedia kryminalna, USA 1988, reż żyser filmowy, Luls Puenzo, przełamał kina drogi stanowi studium ścierania się Eddie jest znakomitym sprzedawcą, który Judge Reinhold, Erika Anderson, VNeca Lind- ale w dalszym ciągu demonstrują swą wła­ David Zucker, wyk. Leslie Nielsen, Priscilla wszelkie opory I podjął się trudnego za­ dwóch różnych charakterów I życiowych niemal każdemu potrafi sprzedać nawet tors (85 min) dzę. Wreszcie zbuntowani przeciwko Ba- Presley, Ricardo Montalban, George Kenne­ postaw. Obraz zdobył Złotą Palmę w Can­ zupełnie nieprzydatny towar. Mężczyzna dania filmowej adaptacji jednego z najważ­ siniemu, uczniowie klasy postanawiają dy (81 min) nes w 1973 roku. Na uwagę zasługuje wraz ze swoim siostrzeńcem Dermotem niejszych dzieł literatury XX wieku ■ Dżu­ dokonać na nim samosądu. Obserwując Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Orlea­ wędruje po Irlandii mikrobusem. Żona my Alberta Camusa. Twórca filmu prze­ wspaniała gra odtwórców głównych ról • nie. Znudzona mężem Zandalee wdaje się narastającą złość I nienawiść, Torless za­ Porucznik policji Frank Drebin (L. Nielsen) niósł opowieść z algierskiego Oranu lat Gene Hackmana I Ala Pacino. Eddiego wplątuje się w kolejne romanse, czyna zdawać sobie sprawę z moralnych to człowiek, który wydaje się uosobieniem w romans z jego przyjacielem. Egoistycz­ w trakcie których znika na całe dnie. Ed­ czterdziestych do Argentyny w latach dzie­ konsekwencji takich poczynań I postana­ ny, manipulujący ludźmi Johny wciąga chaosu: aresztowanie gangstera, czy na­ die, mimo że znalazł już sobie odpowie­ więćdziesiątych. Bohatera dzieła Camusa, RTL717,1QPRZEBÓJKOMEDIOWY,Dwoiewe Zandalee w związek, który prowadzi do wia przeciwstawić się ogółowi. Niestety wet parkowanie samochodu - wszystko dniejszą życiową partnerkę, nadal kocha Ramberta, zastępuje w filmie atrakcyjna mnie (Ali ot Me) ■ komedia, USA 1985, rei tragicznego finału... W jednej z głównych jest już zbyt późno... kończy się zawsze kompletnym galimatia­ swoją żonę, której jest w stanie wszystko reporterka telewizyjna, natomiast heroicz­ Carl Reiner, wyk. Steve Martin, Lily Tomlin, ról występuje Nicolas Cage, bratanek zna­ sem. Jeden z tropów w prowadzonym wła­ wybaczyć, byle tylko do niego powróciła. ny doktor Rieux, jest tutaj pozbawiony złu­ Richard Libertini, Victoria Tennant (93 min) komitego reżysera Francisa Forda Coppo- POLSAT 21.00 Nienawiść (Extreme Prejudi­ śnie śledztwie prowadzi go do biznesme­ Tymczasem szef Eddiego zakochuje się w dzeń, co do możliwości powstrzymania II, znany z filmów Cotton Club z 1984 roku, t ce) -western, USA 1987, ret Walter HUI, wyk. na Ludwiga I jego olśniewającej sekretar­ młodziutkiej dziewczynie I postanawia się dżumy, mimo to głęboko wierzy w sens Kiedy bogata i ekscentryczna Edwina Cu­ Nick Nolte, Powers Boothe, Michael Ironsi­ ki Jane. Męską próżność Franka podbu­ z nią ożenić, nie zdając sobie sprawy z Peggy Sue wyszła za mąż z 1986 roku, twater umiera, zwariowany szaman próbu­ walki do końca... tego, że spotyka się ona z Dermontem. Tuż Raising Arizona z 1987 roku, Dzikość ser­ de, Maria Conchita Alonso (104 min) dowuje uznanie, jakie znajduje w jej je wcielić jej duszę w ciało pięknej młodej po zaślubinach, Dermont I świeżo upieczo­ ca z 1990 roku. W1996 roku Nicolas Cage oczach dla własnej osoby. Biedak nie wie, SOBOTA 16.01 kobiety. Niestety, popełnia błąd I dusza na żona Powera, razem uciekają, zabiera­ otrzymał nagrodę Oscara za rolę w filmie W małym teksaskim miasteczku strażnik że Ludwig napuścił ją na niego, by w ten Edwlny ląduje w prawej połowie ciała jej jąc ze sobą wszystkie pieniądze, ofiaro­ Zostawić Las Vegas. Jack Benteen (N. Nolte) bezskutecznie zyskać dostęp do danych dotyczących adwokata, Rogera Cobba (S. Martin). Nie­ wane młodej parze przez gości... Filmowo ibliim; Więlka Prytą- walczy z przemytem narkotyków z Meksy­ szczęśnik powoli zatraca własne ja, co prowadzonego śledztwa. Jego zaintereso­ nia-Victor'Victoria ■ komedia muzyczna, W. ku. Szefem narkotykowego gangu jest przysparza problemów nie tylko jemu... wanie nimi nie wynika przy tym z samej WIZJA 122.00 Nadzy (Naked) ■ dramat sen­ Bryt. 1982, reż Blake Edwards, wyk. Julie NIEDZIELA 17.01 jego przyjaciel z dzieciństwa, Cash Bai­ tylko ciekawości, lecz wyjątkowo złowie­ sacyjny, W. Bryt. 1993, reżaMike Leigh, wyk. Andrews, James Gamet Robert Preston, Alex ley. Sytuację komplikuje także fakt, iż obe­ szczych zamiarów: Ludwig planuje za­ DavidThewliss(126min) Karras (128 min) PONIEDZIAŁEK 18.01 cna dziewczyna Benteena, Sarita - piosen­ TVP123,00 Filmowe zbliżenia ■ Wielka Bryta­ mach na królową Elżbietę II w czasie jej karka z nocnego klubu, była niegdyś uko­ nia: Burzliwy poniedziałek (Stormy Monday) Johnny, dwudziestoparoletnl bezrobotny chaną Bailey'a. Wkrótce do miasteczka wizyty na stadionie w Los Angeles... Akcja filmu rozgrywa się w 1934 roku w • dramat sensacyjny, W. Bryt. 1987, ret Mike 1VP121,15Teatr Telewizji: Simon Gray-Ukry­ mężczyzna, przyjeżdża z Manchesteru do przybywa oddział specjalny, dowodzony Paryżu. Victoria Grant marząca o karierze Figgis, wyk. Sting, Melanie Griffith, Tommy Lee ty śmiech. Polska 1998, ret Witold Adamek, Londynu, by odwiedzić Louise. Pewnego przez majora Hacketta, który ma wspierać ŚRODA 20.01 piosenkarskiej, bezskutecznie poszukuje Jones, Sean Bean (103 min) wyk. Anna Dymna, Jan Englert, Igor Prze­ dnia podczas spaceru Johnny zostaje pracy. Pewnego dnia głód zmusza ją _$jp Bennteena w walce... grodzić (70 min) okradziony i pobity przez bandę chuliga­ zjedzenia w restauracji posiłku, na zapła­ Z Ameryki do Nawcastle przybywa Cosmo, JVP120,10 FillNWf Ibliżęnja ■ WięlĄą Wa­ nów. Londyn okazał się dla niego miej­ wpływowy i bezwzgl^&ny biznesmen, który cenie którego nie ma pieniędzy. W tak trud­ Główną rolę w spektaklu gra Anna Dym­ WTOREK 19.01 nia: Dobry człowiek w Afryce (A Good Man in scem nieodpowiednim i przygnębiającym. Wyrusza zatem przed siebie w poszukiwa­ nej sytuacji przychodzi jej z pomocą ho­ przy pomocy tutejszych władz zamierza na, znana I łubiana aktorka teatralna i fil­ Africa) • film obyczajowy, W. Bryt.lUSA 1993, niu szczęścia... moseksualista Teddy, który przy okazji wykupić nadrzeczną dzielnicę miasta. Nie­ mowa. Absolwentka krakowskiej PWST TVP2 23.15 Kocham kino: Swobodny jeździec reż. Bruce Beresford, wyk. Colin Friels, Jo­ podsuwa jej pomysł - chcąc znaleźć pra­ jaki Finney, właściciel klubu jazzowego w debiutowała w 1969 roku rolą Isi w Wese­ (Easy Rider)-dramat sensacyjny, USA 1969, anne Whalley-Kilmer, Sean Connery, John Li­ cę, powinna przebrać się za mężczyznę, tej okolicy kategorycznie odmawia jednak lu Stanisława Wyspiańskigo w Teatrze im. reż Dennis Hopper, wyk. Peter Fonda, Den­ thgow (91 min) którego specjalnością będzie Imitowanie sprzedaży swej własności i.demonstracyj- Juliusza Słowackiego. Później związała się nis Hopper, Jack Nicholson, Karen Black (92 kobiet. Wkrótce potem Victoria-Victor sta­ nle sprowadza z Polski jazzowy zespół z Teatrem Starym, gdzie do dzisiaj zagrała min) Morgan Leafy, lekkoduch uwielbiają--

REDAGUJE: TOMASZ MIESZKOWSKl (TEL 433 46 78 WEW.45) / MATERIAŁY i ZDJĘCIA.' AKPA Polska Press, IW, Jesenlcky Tydenlk, POLSAT STR. 2 PIĄTEK 15.01.99

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK

06.00 Kawa czy herbata? Maher, wyk. Marzena Godecki, Darł 06.00 Przytul Mnie 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 07.30 “Syjamscy bracia" (“Stark: Mirror min) 08.00 “Karine i Ari" (5/26) • serial, Francja Holfin, Jeffrey Walker, Alex Pinder 07.00 Disco Polo Live 17.00 Informacje ImageTStark li”) - thriller, USA 18.30 “Efekt toksyczny” (Toxic Effect") - 1995, reż. Christophe Gregeois, (25 min) (emisja z teletekstem) 08.00 TV Shop 17.10 Kapitan Jastrząb ■ serial animowa­ 1986, reż. Noel Nośseck, wyk. Ni­ film wojenny, USA 1990, reż Robert colas Surovy, KifStie Alley, Pat Cor­ wyk. Florence Geanty, Francois Bo- 15.05 Twarzą w twarz z Europą: Mieszka­ 08.30 Sally czarownica - serial animowa­ ny Davies, wyk. Fred Baylis, Michelle urcier, Anais Wagner, Noam Mor- nie dla Europejczyka ny 17.35 Aniołki Charll’ego ■ serial kryminal­ ley, Ben Murphy (100 min) •- Bestbier, Phillip Brown, Michael Bru­ gensztern (23 min) 15.30 Teleexpres Junior 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ ny 09.10 “Run Till You Fall” - film obyczajo­ ner (90 mln) 08.20 Giełda 15.40 Rower Błażeja wy 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ wy, USA 1987, reż. Mike Farrell, wyk. 20.00 “W ogniu strzelb • ostatni z Apaczów” 08.30 Wiadomości 16.30 “Moda na sukces” (766) - serial oby­ 09.30 Kobra - serial akcji wy Jamie Farr, Fred Savage, Shelley (“Gunsmoke: The Last Apache") ■ 08.40 Prognoza pogody czajowy, USA 1991 10.35 Aniołki Charll'ego ■ serial kryminal­ 19.00 Tajemnicza dama - telenowela Fabares, Ann Nelson (69 mln) western, USA 1990, reż. Charles 08.45 Dla dzieci: Domowe abecadło ■ K 17.00 Teleexpress ny 19.50 Informacje 10.25 “W pułapce milczenia" (Trappe? In Correll, wyk. James Arness. Richard 09.10 Dla dzieci: Mama i ja 17.25 Jaka to melodia? ■ quiz 11.35 Zar młodości ■ serial obyczajowy 20.05 Idź na całość ■ telezabawa Silence") - dramat psychologiczny, Kiley, Michael Learned, Amy Stock- 09.25 Dla dzieci: Papierowy teatrzyk 17.50 Gość Jedynki 12.30 Mlcaela ■ telenowela 21.05 Oni żyją ■ thriller s-f USA USA 1986, reż. Michael Tuchner, Poynton (95 min) 09.45 Dla dzieci: Mlgankl 18.05 Randka w ciemno - zabawa qUizo- 13.30 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 22.45 Charty - film USA wyk. John Mahoney, Frances Foster, 21.35 "Strefa clenia. Praca domowa w pa­ 10.00 “Raven” (2/21) - serial sensacyjny, wa 14.00 Link New Look - magazyn mody 00.20 Przytul Mnie - program muzyczny Ron Silver, John McCurry (85 mln) szczy nauczyciela” (“Shadow Zone: USA 1996, reż. Craig R. Baxley, wyk. 18.45 Flesz ■ Wiadomości 14.30 Na topie ■ pr. muzyczny 01.20 Piosenka na życzenie 12.00 “Po kawałku” (‘Picking up the Pie­ My Teacher Ate My Homework”) • Jeffrey Meek, Lee Majors, Clyde 18.50 Tata, a Marcin powiedział... - przy­ 15.00 Piosenka na życzenie 02.20 Pożegnanie ces") - film obyczajowy, USA 1985, horror, USA 1997, reż. Stephen Wil­ Kusatsu, Tamlyn Tomita (34 mln) powiastka satyryczna reż. Paul Wendkos, wyk. Margot liams, wyk. Shelley Duvall, Gregory TELEWIZJA WROCŁAW 10.40 Stawka większa niż szycie - teletur­ 19.00 Wieczorynka: “Smerfy” • serial ani­ Kidder, David Ackroyd, James Fa- Smith, Edwin Hodge (90 min) niej mowany 06.55 Program dnia 15.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy rentlno, Ari Mayers (90 mln) 23.05 “Obsesyjna miłość” (“Obsessive 11.00 “Święci I grzesznicy” (6-ost.): 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ 07.00 Hej, Arnold 15.35 Historia miłości 13.30 “Henry Ford. Człowiek i maszyny" Love”) - dramat obyczajowy, USA “Rzecznik Boga” ■ serial dokumen­ gody 07.25 Opowieść o mądrym królu 16.00 Fakty popołudniowe (“Ford. The Man & Machine”) (ost.) 1984, reż. Steven Hilliard Stern, talny, W. Bryt. 20.10 “Roztańczony buntownik” (“Strictly 07.30 Był sobie człowiek 16.05 Mówmy swoje - film biograficzny, USA 1987, reż. wyk.Yvette Mlmieux, Simon Mac- 12.00 Wiadomości Ballroom”) - film muzyczny, Austra­ 08.00 Fakty poranne 16.40 Gorzkie dziedzictwo Allan Estman, wyk. Cliff Robertson, Corklndale, Constance McCashin, 12.10 Agrobiznes - rolniczy program Infor­ lia 1992, reż. Baz Luhrmann, wyk. 08.15 Fakty Refleks 17.30 Magazyn aktualności kulturalnych Hope Lange, Michael Ironside, He­ Kin Shriner (95 min) macyjny Paul Mercurio, Tara Morice, Bill 08.30 Muzea świata 17.35 Pałer ather Thomas (95 mln) 00.45 “Po kawałku” (“Picking up the Pie­ 12.20 Magazyn notowań: Gospodarstwo Hunter, Gia Carldes (90 min) 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.00 Panorama 15.10 “Henry Ford. Człowiek I maszyny" ces”) - film obyczajowy. USA 1985. bez kłopotów ■ kodeks pracodaw­ 21.50 W centrum uwagi ■ program infor- 09.25 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty ■ wydanie główne * (‘Ford. The Man & Machine”) (ost) reż. Paul Wendkos, wyk. Margot cy, Kredyt czy leasing?, W świecle macyjno-publicystyczny 09.50 Puszka Pandory 18.30 Twoja Telewizja Wrocław - film biograficzny, USA 1987, reż. Kidder, David Ackroyd, James Fa- wycinanek 22.05 MdM - program rozrywkowy 10.50 Obszary Niemiec 18.35 Czarno-białe dźwięki Allan Estman, wyk. Cliff Robertson, rentlno, Ari Mayers (90 mln) 12.50 “Klan” (169) • telenowela, Polska 22.50 Wieczory pod śledzikiem 11.50 Cllp’art 19.00 Telewizyjny Ekspres Reklamowy Hope Lange, Michael Ironside, He­ 02.20 “Henry Ford. Człowiek i maszyny” 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 23.00 Wiadomości oraz Sport 12.20 Rodzinny maraton 19.05 Art-tele-akcje ather Thomas (95 mln) (1/2) - film biograficzny, USA 1987 13.15 “Bank nauki” (2/10): Elektrochemia 23.15 Nocne rozmowy: Czy wieszać zło­ 13.15 Bezkresna ziemia 19.30 Puszka Pandory 16.50 “Droga do Avonlea” (“Road to Avon- (powt.) - serial dokumentalny, W. Bryt. czyńców? 14.15 Telewizyjna Encyklopedia Multime­ 20.30 Liga siatkówki lea”/”Avonlea”) - dramat obyczajo­ 04.00 “Kusza” - serial przygodowy, 1986 13.30 Czas na komputer 00.10 “Masaż całego ciała" (“Full Body dialna 21.30 Fakty wy, Kanada 1990, reż. Dick Benner, 04.25 “Henry Ford. Człowiek i maszyny” 13.50 Magazyn wędkarski (1): Na haczy­ Massage”) - film erotyczny, USA 14.30 Historia koszykówki 21.45 Fakty Refleks wyk. Cedric Smith, Mag Ruffan, Lal­ (ost.) ■ film biograficzny, USA 1987 ku ■ okoń 1995, reż. Nicholas Roeg, wyk. Mlml 15.00 Życiorysy z refrenem 22.00 Rodzinny maraton ly Cadeau, Frances Hyland (100 (powt.) 14.00 ABC brydża Rogers, Bryarj Brown, Elisabeth 15.30 Program dnia 22.55 Siostry CARTOON NETWORK/TCM 14.15 Z Polski rodem Barondes (90 min) 14.35 “Dziewczyna z oceanu" ("Ocean 01.40 Bielsko Biała '98 ■ Grand Prix w tań­ WIZJA 1 06.00 CARTOON NETWORK - SERIALE Questa” Girl”) ■ serial przygodowy, Australia cach latynoamerykańskich 07.00 Ooh la la - magazyn mody 20.00 "Trzecia planeta od Słońca" - serial ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" 1997, reż. Mark DeFriest/Brendan 02.05 Zakończenie pTogramu 07.30 “Latający lekarze" ■ serial obyczajo­ komediowy, USA 1996 06.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego” 16.30 “Scooby Doo” wy, Australia 20.30 “Grace w opałach” ■ serial komedio­ 07.00 “Laboratorium Dextera” 17.00 “Johnny Bravo" TVP 2 08.30 “Dallas” - serial obyczajowy, USA wy, USA 1993-98 07.15 “Johnny Bravo” 17.30 “Laboratorium Dextera" 07.25 Sport telegram (powt) serial obyczajowy, USA 1996 1978 21.00 “Motel śmierci" (“Eye of the Storm”/ 07.30 “Krówka I kurczak” 18.00 “Krówka I kurczak" 07.30 Dziennik krajowy 16.00 Panorama 09.30 Oprah Winfrey przedstawia "Jack Higgins: Die Krieger”) ■ thril­ 07.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 18.30 “Struś Pędziwiatr” 07.50 Studio urody 16.10 Teleadwokat [audiotele: tak - 0- 10.30 “Inny świat” - serial obyczajowy ler, USA/Nlemcy 1991, ret Yliri Ze­ ka” 19.00 “Flintstonowie" 08.00 Program lokalny 70035201, nie - 0-70035202] 11.30 “Port Charles” - serial obyczajowy, ltser, wyk. Dennis Hopper, Lara 08.00 “Dwa głupie psy” 19.30 “Rodzina Addamsów” 08.30 “Złotopolscy” (80) - telenowela, Pol­ 16.40 Świątek - Piątek USA 1997 _ Flynn Boyle, Craig Sheffer, Leon 08.30 “Co za kreskówka!” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: “Te­ ska 1998 (24 min) (powt) 17.05 Bazar - magazyn konsumentów kul­ 12.00 “Drogle^świętoszki” - serial obycza­ Rippy (100 mln) 09.00 "Figle Flintstonów” lefon” - film sensacyjny, USA 1977, 09.00 Świat kobiet - magazyn [audiotele: tury jowy W.'Bryt. 1995 22.40 “RavenTHighlander: The Raven” • 09.30 “Dlnk, mały dinozaur” reż Don Siegel, wyk. Charles Bron­ 0-70035277 ] 17.30 Program lokalny 12.30 “Sąsiedzl" ■ serial obyczajowy, Au­ serial sensacyjny, 1998 10.00 “Richie Rich” son, Lee Remick, Tyne Daly, Donald 09.35 “Krok za krokiem” (85) - serial ko­ 18.00 Panorama stralia 1986 23.40 “Bez odwrotu” (“Body Language”) ■ 10.30 “Odlotowe wyścigi” Pleasence (99 mln) mediowy, USA 1994 (22 min) 18.10 Program lokalny 13.00 “Wszystkie moje dzieci” - serial oby­ thriller, USA 1995, ret George Case, 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" 21.40 “Pat Garrett I Billy Kid” (“Pat Garrett 10.00 “Cuda pogody”: “Pustynie” • serial 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej [au­ czajowy wyk. Tom Berenger, Patricia Belcher, 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego and Billy the Kid”) - western, USA dokumentalny, USA diotele 0-70075860 ] 14.00 “St. Tropez” - serial dla młodzieży, Nancy Travis (105 mln) Questa" 1973, reż. Sam Peckinpah, wyk. Ja­ 10.30 “Obrońcy” (6/13) - serial animowa­ 19.05 Nasze miejsce: Małe ojczyzny Francja 1995 01.25 “Koniec milczenia” (“Noel et apres”) 12.00 “Kocia ferajna” mes Coburn, Kris Kristofferson, Ri­ ny, USA 19.30 Dla młodych widzów: Stypendium 15.00 “Latający lekarze" ■ serial obyczajo­ ■ film obyczajowy, Francja 1995, reż. 12.30 “Rodzina Addamsów" chard Jaeckel, Jason Robards Jr 11.00 “Uwaga! Czarny charakter” (“The Złotej Rybki wy, Australia Daniel Vigne, wyk. Valerie Kaprln- 13.00 “Jetsonowie” (122 mln) Villain Still Pursued Her”) - film oby­ 20.00 “Sukces” (4/9) ■ serial obyczajowy, 16.00 “Wakacje miłości” ■ serial sky, Katherlna Bohm, Francois Ber­ 13.30 “Flintstonowie” 23.45 “Skarb Sierra Madre” (“The Treasu­ czajowy USA 1940, ret Edward F. Polska 1995 (52 min) 17.00 “Dallas" ■ serial obyczajowy, USA nheim, Salome Stevenin (90 mln) 14.00 “Co za kreskówka!" re of the Sierra Mądre”) - dramat Cline, wyk. Anita Louise, Richard 20.55 Kabaret pod Wyrwlgroszem (1) (ste­ 1978 02.55 “Zbrodnia z pożądania” ("Twisted 14.15 “MIŚ Ybgl” obyczajowy, USA 1948, reż. John Cromwell, Hugh Herbert (66 mln) reo) 18.00 Ooh la la - magazyn mody Desire”) - thriller, USA 1996, reż. 14.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego” Huston, wyk. Humphrey Bogart, 12.10 Legendy polskiego sportu: Ukocha­ 22.00 Panorama 18.30 “Drogie świętoszki” ■ serial obycza­ Craig R. Baxley, wyk. Melissa Joan 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów” Walter Huston, Tim Holt, Bruce Ben­ ny żużel 22.30 Prognoza pogody jowy W. Bryt 1995 Hart, Daniel Baldwin, Jeremy Jor­ 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego nett (121 mln) 12.35 Tele-wlzje kultury: Demony I utopie 22.35 Sport telegram 19.00 Oprah Winfrey przedstawia dan, David Loscher (90 mln) TVC 1 - wywiad z Mario Vargasem Llosa 22.45 “Dżuma” (“The Plaque”) - dramat TV POLONIA 13.00 Panorama sensacyjny, W. Bryt./Francja/Argen- 05.00 Sama doma (1/26) 06.00 Dobre rśno s Ćeskou televizi 13.20 Dziennik krajowy (powt) tyna 1992, reż. Luis Puenzo, wyk. 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 15.20 Program dnia 17.20 Extremni limity 13.40 “Chłopcy z chóru” (2/6) - serial przy­ William Hurt, Sandrine Bonnaire, 07.05 Dziennik krajowy 15.30 Credo - magazyn katolicki 08.25 Prehled poradu 17.25 Kinobox 2000 godowy, Niemcy 1995 (25 min) Jean-Marc Barr, Robert Duvall (140 07.25 Sport telegram 15.55 Klechdy I bajania: O wierzbowym 08.30 V past! 17.50 Policle ĆR 14.15 Karp a la Kadłubek min) 07.30 Dama za kierownicą (18) - program diable, czarodziejskiej piszczale I 08.55 Zpivanky 17.55 Pfedpov&f poćasi 14.50 Ojczyzna polszczyzna: Seraf czy 01.10 Nastroje - śpiewa Jarosław Wąsik Jolanty Roman-Stefanowsklej diabelskich skrzypcach (powt.) 09.00 Zpravy 18.00 Većerniky serafin? (stereo) 07.50 Grajmy w szachy (2) ■ program Ste­ 16.30 Dla dzled: Ala I As ■ Leśni przyjacie­ 09.05 Na lavici obialovanych (2/13) 18.10 SvSt zazraku 111.(1/13) 15.10 “Podróż do ziemi obiecanej” (21) - 01.45 Zakończenie programu fana Gawlikowskiego le 09.55 ĆT o vikendu 18.35 Krok za krokem VI. (11/24) 08.00 Krasnal Tymoteusz 16.50 Dla dzieci: Kolorowe nutki - program 10.00 Cestomśnle 18.57 Śfastnych 10 a Śance mllión RTL 7 08.30 “W krainie władcy smoków” (18/26) muzyczny 10.30 Evropa a my 19.00 Većernićek 06.20 “Miłość I dyplomacja” - serial oby­ komediowy ■ serial, Polska/Australia 1997, ret 17.00 Teleexpress 10.45 Ćernó ovce 19.15 UDALOSTI czajowy 17.10 “Kameleon” ■ serial SF Noel Price (powt) 17.15 Hity z satelity - propozycje progra­ 11.00 Dżem żen 19.45 PfedpovW poćasi 06.45 “Świat Audobona: Żółwie morskie" 18.00 “Sunset Beach” - serial obyczajowy 09.00 Wiadomości mowe TV Polonia na nadchodzący 12.00 Zpravy 19.50 Branky, body, vteriny - serial przyrodniczy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 09.10 Zaproszenie: Obrazki z Mazowsza tydzień 12.05 Klekśnice 20.00 Nevśhej a toć! 07.30 Odjazdowe kreskówki: “Slmba - król Informacyjny oraz prognoza pogo­ (3) ■ program krajoznawczy Wojcie­ 17.35 Pałer • program muzyczny 12.30 Arena 20.25 Dotek andćla * lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- dy cha Nowakowskiego (powt.) 18.00 “Jest jak jest" (18/19): “Weselna kin­ 13.15 Byli jednou dva pisari (6/10) 21.10 Komlsaf Moulin nix” 19.00 Zoom - magazyn sensacji 09.30 “Matki, żony, kochanki" (2/12) - se­ der ■ niespodzianka" - serial obycza­ 14.00 Llbuśe Monikova 22.25 Udślostl plus 08.40 “Nowe przygody Lassie” - serial dla 19.30 “Nowe przygody Lassie" - serial dla rial obyczajowy, Polska 1995, reż. jowy, Polska 1994 (28 min) 14.25 Gśniove, blśznl, pabltele 22.40 Branky, body, vtefiny 22.45 Losovśnl Śfastnych deset a śance młodzieży młodzieży Juliusz Machulski (powt.) 18.30 Kult kina ■ magazyn filmowy 14.40 Kdyby ty muzlky nebyly 09.05 “Dziewczyna z komputera” - serial 20.00-22.30 FANTASTYCZNY PIĄTEK: 10.20 “Przez Karpaty”: “Kamaty słowac­ 19.00 Danie na weekend: Kuchnia polska 15.15 Alice a zahada tfeti planety milion kie" (2) ■ “Dolina Środkowego komediowy 20.00 "Ratownicy” - film przygodowy, USA ■ Kotlet z kurczaka po wlleńsku 16.00 Zpravy 22.50 Mala plstolnlce Jo 09.30 “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy 1993, reż. Bradford May, wyk. Kris Wagu” (1) • film przyrodniczy Ge­ 19.20 Dobranocka: “Kasztanlakl” ■ film 16.05 Spolećna rodlna 00.45 Star Trek: Vesmirna lotf Voyager IV 16.30 ĆT o vikendu 01.30 Dżem że*n 10.15 “Columbo” - serial kryminalny ’ Kristofferson (90 min) rarda Sawickiego (powt.) animowany 11.35 “Wydział zabójstw" - serial kryminal­ 21.40 “Amerykański horror” ■ serial grozy 10.40 Enklawy: Sklepik za rogiem ■ repor­ 19.30 Wiadomości 16.35 Star Trek: Vesmima lotf Voyager IV 02.30 Dobre rano 22.30 7 minut - wydarzenia dnia ■ program taż (powt.) 19.55 Prognoza pogody ny TVC 2 13.00 Teleshopping Informacyjny oraz prognoza pogo­ 11.00 “Złotopolscy” (37, 38): “Kłopoty z 20.00 Studio sport 15.45 Souvislosti* • 14.15 “Miłość I dyplomacja" - serial oby­ dy mężczyznami”, "Niespodziewani 20.05 “Matki, żony I kochanki’ (3/12) - se­ 06.50 Noviny STV czajowy ZŁOTA KLASYKA: goście” - telenowela, Polska 1997 rial obyczajowy (50 min) 07.20 Većerniky 16.05 Pokłady svćta 14.40 Ukryta kamera - program rozrywko­ 22.40 "Policjanci z Miami” - serial krymi­ 12.00 Wiadomości 21.00 Hej, hej, ułani... pieśni I piosenki 08.00 Panorama 16.20 Televlzni klub neslyśicich 16.50 Do toho! wy nalny 12.15 Diariusz rządowy (powt) * Festiwalu Kultury Kresowej 08.30 “21” 09.00 Żhrouci more (5/13) 15.05 Odjazdowe kreskówki: “Slmba ■ król 23.30 "Świat Audobona: Ginące kaczki" - 12.35 Klechdy I bajania: O wierzbowym 22.00 Przegląd publicystyczny (stereo) 17.15 Cross Creek 19.10 ĆT o vikendu lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- serial przyrodniczy diable, czarodziejskiej piszczale I 22.30 Panorama 09.50 Teleskop nix" 00.20 “Kameleon” ■ serial SF diabelskich skrzypcach 22.55 Prognoza pogody 10.00 Blenvenue en France (2) 19.15 Euronews 16.20 “Z ust do ust” - serial dla młodzieży 01.05 Zoom - magazyn sensacji 13.05 Polska piosenka: ludzie, zjawiska, 23.05 W centrum uwagi ■ program infor- 10.25 Deutsch plus (8/20) 19.55 Pfehled većernich poradu 16.45 “Dziewczyna z komputera” - serial 01.30 “Amerykański horror” ■ serial grozy epizody ■ program muzyczny macyjno-publicystyczny (powt.) 10.40 Isabel (2/5) 20.00 Historie rock'n'rollu (2/10) (powt.) 23.20 ZE SZTUKĄ NA TY: Teatr kreatur; 11.00 Jizda 21.00 “21” POLSAT 13.25 Oto Polska ■ program Piotra Jaźwiń- Jestem fotosistą ■ reportaże Doroty 11.30 Putovani malire Guttmanna 21.30 Posttehy odjlnud 21.35 Ćerveny trpaslik (2/52) 06.00 Piosenka na życzenie 17.40 “Na własnych śmieciach” (6/20) - skiego (powt.) Chamczyk 11.50 Teleskop 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ serial komediowy, USA 1994-95 13.55 Wojna na śmiech I życie (6): Władza 00.00 Porozmawiajmy ■ program poświę­ 12.00 Kde supl neletaji 22.05 Dvaadvacitka (1/13) 18.10 “Świat według Bundych” ■ serial jeździ ■ program Jacka Śawicklego 13.40 Hrad stinu 22.35 Chmelnice ny cony ludziom decydujących się na 07.45 Polityczne graffiti komediowy, USA 1987 (25 min) I Jarosława Kamieńskiego emigrację 14.40 Kostićky 23.30 Zamek 14.50 Ćas pro rodlnu 07.55 Poranne Informacje 18.45 Informacje r 14.25 Magazyn Notowań: Polskie stada i 00.45 Program dnia ■ Powitanie, widzów 01.20 Halo, hudba 08.00 “Zwierzęta z Zielonego Lasu” (2) - 18.55 Prognoza pogody stadniny - Kozienice amerykańskich 15.10 Bile vrany (1/11) 02.00 “21" serial animowany 19.05 "Grom w raju” (21/22) - serial sen­ 15.00 Panorama 00.50 - 07.00 Program powtórzeniowy 15.20 Rozhlednl se, ćlovćće 02.30 Noviny STV 08.30 “Star Trek: Stacja kosmiczna" (81) ■ sacyjny, USA 1993/94 (55 min) EUROSPORT TV NOVA serial Sf- USA 1994 (45 min) 20.00 “Baza Pensacola” (18) ■ serial sen­ 09.30 “Żar młodości” (618) - serial obycza­ sacyjny, USA 1997-98 (45 min) 08.30 (P) Automobilizm: Rajd Granada - darzenia dnia) 05.55 Novashopping 18.20 Poćasi jowy, Kanada 1996 (55 min) 20.50 Losowanie LOTTO Dakar '99 18.00 (P) Snowboard: MŚ w Berchtesga­ 06.00 Snidanć s Novou 18.25 Riskuj! 10.30 “Grom w raju” (20) • serial sensacyj­ 21.00 “Komisarz Rex” (31) ■ serial krymi­ 09.00 (P) Snowboard: MŚ w Berchtesga­ den - slalom równoległy (wydarze­ 08.30 National Geographic 18.55 Kolotoć ny, USA 1993/94 (55 min) nalny, Niemcy 1997 (45 min) den (najważniejsze wydarzenia) nia dnia) 09.28 Novashopping 19.24 Gumovlny 19.00 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w St. 11.30 "Ally McBeal” (1) ■ serial obyczajo­ 21.55 “Posterunek Brooklyn” (17) ■ serial 10.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Ruh­ 09.30 Horoskoplćiny 19.30 TELEVIZNI NOVINY wy, USA 1997 kryminalny, USA 1997-98 (45 min) polding - sztafeta 4 x 7,5 km kobiet Anton (wydarzenia dnia) 10.15 JAG III (20) 19.50 Sportovni noviny 12.30 Tok szok w Polsacie 22.45 Ogłoszenie wyników LOTTO 11.30 (P) Automobilizm: Rajd Granada - 20.00 (P) Piłka nożna: Legendy Mistrzostw 11.05 Genevieve 19.55 Poćasi 13.30 Dziewięciu wspaniałych: gra ■ zaba­ 22.50 Informacje Dakar '99 Europy 12.30 Zpravy 20.00 Hospoda (18) 20.30 Ptikovlny wa 23.00 Prognoza pogody 12.00 (PI (na żywo) Narciarstwo alpejskie: 21.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Syd­ 12.50 Dallas V (100) PŚ w St. Anton • bieg zjazdowy ko­ 14.30 Kalambury - program dla dzieci 23.05 Biznes tydzień ney - półfinały 13.40 Tak jde ćas (1192) 21.20 Sylvie Brantovś (6) 14.25* Śkola zlomenych srdct (115) 15.00 “Gdzie się podziała Carmen SanDie- 23.15 Polityczne graffiti biet 22.30 Automobilizm: Rajd Granada ■ Da­ 22.50 Prśvć dnes go?” (10) - serial animowany, USA 23.25 "13 Posterunek” (19) ■ serial kome­ 13.30 Saneczkarstwo: PŚ w Tiers (najważ­ kar ’99-14 etap (wydarzenia dnia) 15.10 Walkei: Texas Ranger If (15) 22.53 Poćasićko 15.30 Derby: gra - zabawa diowy, Polska 1997 (powt.) niejsze wydarzenia) 23.00 (P) Boks: Walki zawodowców 16.00 Cosby Show VI (6) 22.55 Pełićko 16.00 Informacje 23.55 “Piekielny kamień” - horror, USA/Fł- 14.00 Speedworld ■ magazyn 00.00 Magazyn sportów ekstremalnych 16.27 Novashopping 23.35 V podezreni 16.30 AĆKO 16.15 Halo miliard - teleturniej liplny 1989 (89 min) 15.00 Tenis ziemny: Turniej ATP w Sydney 01.00 (P) Automobilizm: Rajd Granada ■ 01.15 Kavśrna U noćni mury (1/6) 16.45 "Na południe” (51) ■ serial sensa­ 01.35 Muzyka na BIS • półfinały Dakar '99 (wydarzenia dnia) 17.20 Prśvć ted 02.00 Novashopping cyjny, Kanada 1995 (45 min) 03.25 Pożegnanie 16.30 (P) Biathlon: PŚ w Ruhpolding (wy­ 01.30 Zakończenie programu 17.25 Yrażednś pobreźi (34) 02.05 Nova na sobotu STR. 3

POLSAT 2

07.00 Samo życie Jane Leeves, David Hyde Pierce, 06.00 4x4 ■ magazyn motoryzacyjny 13.35 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 06.05 “Droga do Avonlea” ("Road to Avon- Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ 07.15 Agrolinia Perl Gilpin (22 mln) 06.30 Dyżurny satyryk kraju • pr. satyrycz­ 14.00 Superstar - pr. rozrywkowy lea"/”Avonlea”) ■ dramat obyczajo­ beth Hurley, Diana Quick (55 min) 07.45 Wszystko o działce I ogrodzie 17.00 Teleexpress ny T. Drozdy 14.30 Junior-schow Jurka Petersburskie­ wy, Kanada 1990, reż. Dick Benner, 18.15 "Elvis spotyka Nlxona” ("Elvis Me­ 08.10 Rynek - magazyn gospodarczy 17.25 Jaka to melodia? - quiz 07.00 Życie jak poker - polska telenowela go wyk. Cedric Smith, Mag Ruffan, Lal­ ets Nixon") ■ film obyczajowy, USA 08.30 Wiadomości 17.50 To jest telewizja ♦ 07,30 Miodowe lata - serial komediowy 15.00 Disco Polo Live ly Cadeau, Frances Hyland (100 1997, reż. Allan Arkush, wyk. Rick 08.40 Prognoza pogody 18.05 “Sen o Dzikim Zachodzie" (“Dream 08.00 Bonanza - serial USA 16.00 Projekt: Genesis - film s-f USA mln) Peters, Bob Guton, Alyson Court, 0845 Współcześni wojownicy: Krężownlk West”) (3/7) ■ serial obyczajowy, 09.05 Kojak - serial kryminalny 18.00 Dynastia - serial obyczajowy 07.45 “Kusza” ■ serial przygodowy, 1986 Denny Doherty (95 min) Vella Gulf USA 1987, reż Dick Lowry, wyk. Ri­ 09.55 Super Dave - serial animowany 19.00 Kojak - serial kryminalny 08.10 “Efekt toksyczny” (‘Toxic Effect”) - 20.00 “Cztery pióra” (“The Four Feathers”) 09.05 Ziarno ■ program redakcji katolickiej chard Chamberlain, Alice Krige, 10.40 Dennis rozrabiaka - serial animowa­ 19.50 Informacja film wojenny, USA 1990, reż. Robert - dramat obyczajowy, USA 1977, reż. 09.30 Dla dzieci I młodzieży: 5-10-15 John Anderson, Lee Bergere (46 ny 20.05 Oni zyją - thriller USA Davies, wyk. Fred Baylis, Michelle Don Sharp, wyk. Beau Bridges, Ro­ 09.50 Dla dzieci: Bliskie spotkania z histo­ mln) 11.00. Tajemnicza wyspa, ode. 1 - serial 22.00 Idż na całość - show z nagrodami BSstbier, Phillip Brown, Michael Bru­ bert Powell, Simon Ward, Richard rią (6) 19.00 Wieczorynka: “Tabaluga” - serial przygodowy 23.00 Harry Angel - film grozy USA ner (90 min) Johnson (105 min) 10.20 Walt Disney przedstawia: “Kaczka animowany 11.25 Wrestling: wszystkie chwyty dozwo­ 00.55 Życie to nie wiśniowe ciasto - film 09.40 “Gosposia” (“Maid in America”) • 21.45 “W ogniu strzelb - ostatni z Apaczów" paczka”; “Bohater w rodzinie” • film 19.30 Wiadomości i Sport lone USA komedia, USA 1982, reż. Paul Aa­ (“Gunsmoke: The Last Apache”) - dla dzieci, USA 1996 (emisja z tele­ 19.55 Prognoza pogody 12.30 Tajemnicza dama - telenowela ar­ 02.25 Disco Relax ron, wyk. Susan Clark, Alex Karras, western, USA 1990, reż. Charles tekstem) 20.05 Filmowe zbliżenia: Wielka Brytania gentyńska 03.25 Pożegnanie Fritz Weaver, Mildred Natwick (92 Correll, wyk. James Arness, Richard 11.40 Taki jest świat ■ “Victor/Victoria” - komedia muzycz­ min) Kiley, Michael Learned, Amy Stock- TELEWIZJA WROCŁAW 12.00 Wiadomości na, W. Bryt. 1982, reż. Blake 11.15 ' Strefa cienia. Praca domowa w pa­ Poynton (95 min) 12.10 Z kamerę wśród zwierzęt: Ogród Edwards, wyk. Julie Andrews, Ja­ 06.55 Program dnia 14.15 Krajobrazy szczy nauczyciela” (“Shadow Zone: 23.20 “Sprawiedliwość o świcie" (“Rage zoologiczny w Augsburgu mes Garner, Robert Preston, Alex 07.00 Kopciuszek 14.30 Weekend, weekend My Teacher Ate My Homework”) - at Dawn") - western, USA 1955, reż. 12.40 Zabawy językiem polskim - teletur- Karras (128 min) 07.25 Opowieść o mądrym królu 15.20 Obieżyświat horror, USA 1997, reż. Stephen Wil­ Tim Whelan, wyk. Mala Powers, niej językowy 22.20 Budka Suflera akustycznie (stereo) 07.30 Bajki dla Jasia I innych dzieci 15.30 Świat przyrody liams, wyk. Shelley Duvall, Gregory Forrest Tucker, Randolph Scott, J. 13.05 Sensacje XX wieku: Dwa żywioły. 23.10 Sportowa sobota 08.00 Podróże z małą gwiazdkę 16.25 Świat dzikich zwierzęt Smith, Edwin Hodge, Margot Kidder Carrol Naish (87 min) Pancerz 23.30 “Krwawy sport” (“Bloodsport”) ■ film 08.30 Fakty poranne 16.30 Tak panie premierze (90 min) 00.55 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) (1/ 13.30 Jerzy Sthur ■ moje życie w sztuce sensacyjny, USA 1987, reż. Newt 08.45 Agro fakty 17.00 W kręgu wiary 12.45 "Obsesyjna miłość" ( "Obsessive 4) - serial obyczajowy, 1991, wyk. 14.05 Od przedszkola do Opola: Krzysztof Arnold, wyk. Jean-Claude van Dam­ 09.00 Loża parlamentarna 17.30 Przepytywanka Love") - dramat obyczajowy, USA Madge Sinclair, Nigel Terry, EllA- Antkowiak me, Donald Gibb, Leah Ayres, Nor­ 09.30 Niebezpieczna zatoka 18.00 Panorama 1984, reż. Steven Hilliard Stern, beth Hurley, Diana Quick (55 min) 14.50 Studio sport: I liga koszykówki męż­ man Burton (88 min) 10.00 Złote ręczki 18.10 Fakty • wydanie główne wyk.Yvette Mlmieux, Simon Mac- 01.50 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) (2/ czyzn - mecz Komfort Forbo Star­ 01.00 Muzyczna noc z gwiazdę: Gloria 10.30 Stulecie motoryzacji 18.35 Sobotnie show Corkindale, Constance McCashln, 4) • serial obyczajowy, 1991, wyk. gard Szczeciński - Ericsson Bobry Estefan (powt.) 11.00 Rytmy świata 19.30 Cyrulik Sewilski Kin Shriner (95 min) Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ Bytom 01.45 Spotkania kabaretowe z Melpome­ 11.30 Kung-fu 21.00 Tomasz mann 14.25 “Dom Orchidei” (“Orchid House*) (1/ beth Hurley, Diana Quick (55 mln) 16.25 “Frasier” (38) - serial komediowy, nę czyli Wieczór Teatralny (powt) 12.25 Świat dzikich zwierzęt 21.30 Fakty 4) ■ serial obyczajowy, 1991, wyk. 02.45 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) (3/ USA 1995, wyk. Kelsey Grammer, 02.30 Zakończenie programu 1 12.30 Weekend, weekend 21.50 Studio Sport Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ 4) - serial obyczajowy, 1991, wyk. 13.30 Piraci 22.00 Złote ręczki beth Hurley, Diana Quick (55 min) Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ TVP 2 14.00 Sztuka patrzenia 22.30 Camelot 15.25 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) (2/ beth Hurley, Diana Quick (55 min) 07.25 Sport telegram (powt.) wy, Polska 1988 (50 min) 4) ■ serial Obyczajowy, 1991, wyk. 03.40 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) 07.30 Folkowe nuty 18.00 Panorama WIZJA 1 Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ (ost.) - serial obyczajowy, 1991, wyk. 08.00 Tacy sami 18.10 Program lokalny 07.00 “Bodzio ■ mały helikopter” - serial dokumentalny, USA 1995, reż. Brian beth Hurley, Diana Quick (55 min) Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ 08.30 Program lokalny 18.35 Duety do mety - teleturniej animowany Robbins (93 mln) 16.20 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) (3/ beth Hurley, Diana Quick (55 min) 09.30 Powitanie 19.05 "Latajęcy cyrk Monty Pythona” (29/ 07.30 “Jerry i paczka” ■ serial animowany 22.50 “Klucz do miłości" (“Her Own Ru* 4) ■ serial obyczajowy, 1991, wyk. 04.35 “Kusza” ■ serial przygodowy, 1986 09.35 “Życie obok nas": “Dzikie horyzon­ 45) - serial komediowy, W. Bryt. 08.00 “Przygody Papirusa” - serial animo­ lesTBarbara Taylor Bradford’s Madge Sinclair, Nigel Terry, Eliza­ 05.05 “Gosposia” (“Maid in America”) - ty” (3): “Olbrzymy z buszu” - serial 1971 (30 min) wany, Kanada 1997 “Her Own Rules””) • dramat obycza­ beth Hurley, Diana Quick (55 min) komedia, USA 1982, reż. Paul Aa­ dokumentalny, W. Bryt. 1996 19.40 Dla dzieci: Truskawkowe studio 08.30 “Szalony Jack ■ gwiazda filmowa" ■ jowy, USA 1998, reż. Bobby Roth, 17.15 “Dom Orchidei” (“Orchid House”) ron, wyk. Susan Clark, Alex Karras, 10.00 Noworoczne spotkania z Wlelkę 20.05 A to historia: Wielka Gala Polskiego film animowany, Danla/Szwec./ wyk. Melissa Gilbert, Jeremy Shef­ (ost.) - serial obyczajowy, 1991, wyk. Fritz Weaver (92 mln) Orkiestrę Symfonlcznę Polskiego Kabaretu i Estrady (1) Norw. 1996, reż. Jorgen Lerdam field, Jean Simmons (90 min) I CARTOON NETWORK/TCM Radia w Katowicach 21.25 “Najbardziej niebezpieczne pościgi 10.00 “Opowieści z mórz południowych" ■ 00.20 “Gwiazdka w Quercy" (“Christmas 11.00 Podróże w czasie I przestrzeni - “Pod policyjne” (3/6) - serial dokumentaF serial przygodowy in Quercy”) - film obyczajowy, Fran­ 06.00 CARTOON NETWORK • SERIALE Questa” wspólnym niebem”: “Psotne sury- ny, USA 1997 11.00 Przymierzalnla ■ magazyn mody cja 1996, reż. Raymond Plnoteau, ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" katki” - film dokumentalny, USA 21.50 Słowo na niedzielę 11.30 Fllmozjad wyk. Stephanie Postic, Daniel San 06.30 “Dink, mały dinozaur" 16.30 “Scooby Doo” 1997 22.00 Panorama 12.00 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ Pedro, Vincent Martin, Jean-Claude 07.00 “Richie Rich” 17.00 "Johnny Bravo” 12.00 Kino bez rodziców: Spotkanie z Han­ 22.30 Prognoza pogody jowy W. Bryt 1995 (powt.) Bourbault (90 min) 07.30 “Latajęce maszyny Dastardly’ego i 17.30 “Laboratorium Dextera” na Barbera - seriale animowane dla 22.40 "Wszystko jest możliwe” (“Chances 14.30 Portrety gwiazd: Antonio Banderas 01.50 “Różne charaktery” (“Mixed Si­ Muttleya” 18.00 “Krówka I kurczak” dzieci Are”) ■ komedia romantyczna, USA 15.30 “Madison" - serial dla młodzieży, gnals”) - komedia obyczajowa, USA 08.00 “Szczenięce lata Toma 1 Jerry’ego” 18.30 “Struś Pędziwiatr” 12.25 “Cudowne lata” (61): "Buster” - se­ 1988, reż. Emile Ardollno, wyk. Cy- USA/Kanada 1993 1997, reż. Sasha Gelbart, wyk. Bro­ 08.30 “Co za kreskówka!” 19.00 “Flintstonowie” rial obyczajowy USA 1991 (23 min) blll Sheperd, Ryan O'Neal, Mary Stu­ 16.00 Motowlzja - magazyn motoryzacyj­ oke Langton, Jason London, Peter 08.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 19.30 “Rodzina Addamsów" 12.55 Studio sport: Puchar Świata w sko­ art Masterson (104 min) ny Johansson (90 mln) ka” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: kach narciarskich ■ Zakopane '99 00.25 Natalia Kukulska - Puls (stereo) 17.00 Magazyn piłkarski 03.20 “Dwóch tatusiów" (“Une filie a pa­ 09.00 “Laboratorium Dextera” "Wehikuł czasu” ("The Time Machi­ 15.00 Familiada - teleturniej 01.10 “Szala sprawiedliwości” (5-ost.): 18.00 WWF Superstars 641 pas") - film obyczajowy, Francja 09.30 “Johnny Bravo” ne”) - film SE USA 1960, reż. Geor­ 15.35 “Złotopolscy" (105) ■ telenowela, "Sprawa Stewarta” - serial kryminal­ 19.00 “Trudne powroty” • serial obyczajo­ 1996, reż Pierre Joassin, wyk. Chri­ 10.00 “Krówka I kurczak” ge Pal, wyk. Rod Taylor, Yvette Mi- Polska 1998 (24 min) ny, Kanada 1994 (90 min) wy, Australia 1998 stophe Malavoy, Christian Charme- 10.30 "Nowe przygody Kapitana Planety" mieux, Tom Helmore (100 min) 16.05 Wielka gra - teleturniej 02.00 Sport telegram 20.00 “Lexx” ■ serial SF, Kanada 1998 tant, Julie Voisin, Caroline Tresca 11.00 “Prawdziwe przygody Jonny’ego 21.40 “MGM: Gdy lew zaryczy” (7) - film 17.00 “Siedlisko” (3/9) - serial obyczajo- 02.05 Zakończenie programu 21.00 “Rytmy ulicy” (“The Show”) - film (90 mln) Questa” dokumentalny (45 mln) 11.30 “Figle Flintstonów” RTL 7 22.30 “Zbieg z Alcatraz" (“Point Blank”) - TV POLONIA 12.00 “Odlotowe wyścigi" dramat sensacyjny, USA 1967, reż. 06.20 “Miłość I dyplomacja" - serial oby­ 19.00 Extra Zoom - magazyn sensacji 07.00 Program dnia ■ TV Polonia zaprasza 1998, reż. Radosław Piwowarski, 12.30 “Rodzina Addamsów" John Boorman, wyk. Lee Marvin, czajowy 19.30 Prognoza pogody 07.05 “Klan” (163,164,165) - telenowela, wyk. Alina Janowska, Paweł Waw- 13.00 “Jetsonowie" Angie Dickinson, Keenan Wynn, 06.45 “Świat Audobona: Żółwie morskie” 19.35 “Alfred Hitchcock przedstawia” ■ Polska 1998, reż. Paweł Karpiński, rzeckl, Kazimierz Kaczor, Henryk 13.30 “Flintstonowie” Carroll O’Connor (90 mln) ■ serial przyrodniczy serial sensacyjny wyk. Halina Dobrowolska, Zygmunt Machalica (50 min) (napisy w języ­ 14.00 “Co za kreskówka!" 00.00 “Deszczowa piosenka” ("Singin’ in 07.40 “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy 20.00-00.25 SOBOTA MOCNYCH WRA­ Kęstowicz, Agnieszka Kotulanka, ku angielskim) 14.15 “Miś Yogi” the Rain”) - musical, USA 1952, reż. 08.20 “Nowe przygody Lassie” - serial dla ŻEŃ: Tomasz Stockinger (69 min) 19.15 Dobranocka: “Podróże kapitana KII- 14.30 “Szczenięce lata Toma 1 Jerry’ego” Stanley Donen i Gene Kelly, wyk. młodzieży 20.00 "Dziedzictwo kłamstw” (“Legacy of 08.20 Liga przebojów - Szczęśliwa “13” pera” • serial animowany 15.00 "Droopy - mistrzem detektywów” Gene Kelly, Debbie Reynolds, Do­ 08.45 “Dziewczyna z komputera" ■ serial Lies") ■ thriller, USA 1992, reż Brad­ 09.00 Wiadomości 19.30 Wiadomości J5.3O “Prawdziwe przygody Jonny’ego nald O’Connor (102 mln) komediowy ford May, wyk. Michael Ontkean, 09.10 Hity satelity - propozycje programo­ 19.50 Prognoza pogody 09.10 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ Martin Landau, Ell Wallach, Joe we TV Polonia na nadchodzęcy ty­ 19.55 Studio sport TVC 1 mię wierzby", “Gdzie jest Wally”, Morton (90 min) dzień (powt.) 20.05 REŻYSER MIESIĄCA: Janusz Ma­ 05.00 Dżem żen 15.40 Zamek Hohenstein (2/13) "Beethoven”, “Nanook” 21.45 “Strefa zagrożenia” ■ serial fanta­ 09.30 Dla dzieci: Ala i As - Leśni przyjacie­ jewski - “CK Dezerterzy” (2-ost.) • 06.00 Nad dopisy divaku 16.30 Clive James 12.35 “Ratownicy" (“Trouble Shooters: styczny le (powt.) komedia wojenna, Polska/Węgry 06.10 Svet motoru 17.20 ĆT na priśti tyden Trapped Beneath the Earth”) - film 22.40 “Zandalee" ■ film erotyczny, USA 09.50 Dla dzieci: Szafiki 1985, reż. Janusz Majewski, wyk. 07.05 Do toho! 17.25 Pyramida przygodowy, USA 1993, reż. Brad­ 1990, reż Sam Pillsbury, wyk. Nico­ 10.20 Zwlerzolub - program poradnikowy Marek Kondrat, Wiktor Zborowski, 07.30 Sezame, otevrT se II 17.55 PredpovScf poćasi ford May, wyk. Kris Krlstofferson, las Cage, Judge Reinhold, Erika 10.40 BRAWO! BIS! Wojciech Pokora, Zbigniew Zapa- 08.00 ALF 18.00 Zprśvy David Newsom (90 mln) Anderson, Viveca Lindfors (85 min) 12.00 Wiadomości siewicz (68 min) 08.25 Śprfouchlata 18.05 Usmevy llji Racka 14.10 Ukryta kamera - program rozrywko­ 00.25 “Czynnik PSI”- serial SF 12.10 BRAWO! BIS! 21.20 Drozda ■ show-show 08.30 Hip hap hop • 18.45 Nad dopisy divaku wy 01.10 "Dziedzictwo kłamstw” (“Legacy of 13.10 Spojrzenia na Polskę - program pu­ 22.05 Chopin wraca na Majorkę - reportaż 09.00 Zpravicky ze svćta 18.57 Śtastnych 10 a Śance milion 14.35 “Rodzina Potwornickich” ■ serial Lies”) - thriller, USA 1992, reż Brad­ blicystyczny Romana Dobrzyńskiego 09.10 Valantenuv zloćin 19.00 Većernićek komediowy ford May, wyk. Michael Ontkean, 13.30 Piraci - teleturniej 22.30 Panorama 10.40 Planeta zahad 19.15 UDALOSTI 15.00 "Trzecia planeta od Słońca” ■ serial Martin Landau, Eli Wallach, Joe 14.05 Polacy na Białorusi (3): Żywa histo­ 22.55 Prognoza pogody 10.55 ĆT na priśti tyden 19.40 Predpoverf poćasi komediowy Morton (90 min) (powt) ria - reportaż Ewy Straburzyńskiej 23.05 Benefis Stanisławskiego 11.00 Petr Zelenka: Svćdkyne 19.45 Branky, body, vteriny 15.25 “Steven Spielberg przedstawia: Nie­ 02.40 “Strefa zagrożenia” - serial fanta­ 14.25 Od przedszkola do Opola: Krystyna 23.50 Co nam zostało z tych lat ■ Bo wszy­ 12.00 Zpravy 20.00 Bakalari samowite historie" • serial SF styczny Prońko ■ program rozrywkowy stko w nim grało (2): Piosenki Hen­ 12.05 Priśtć u vas 21.25 Pośledni strih 16.15 "Czynnik PSI”-serial SF 03.25 “Zandalee” - film erotyczny, USA 15.00 Skarbiec - magazyn hlstoryczno- ryka Warsa • program o artystycz­ 12.40 Naś venkov 23.00 Zprśvy 17.05 “M.A.N.T.I.S.” - serial SF 1990, reż Sam Pillsbury, wyk. Nico­ kulturalny nych dokonaniach Henryka Warsa 13.00 Proc bychom se nebavili, kdyż nam 23.10 Losovani Śtastnych deset a śance 17.55 "Komando Małolat" ■ serial sensa­ las Cage, Judge Reinhold, Erika 15.30 “Tajemnica Sagali” (10/13): “Czar- 00.15 Ach śpij kochanie... Przeboje mię­ 14.00 Śprfouchlata milion cyjny Anderson, Viveca Lindfors (85 min) n^księżę” ■ serial przygodowy, Poł- dzywojennego dwudziestolecia 14.05 Priteli miij (1/8) 23.15 Chameleon (17/22) 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia - program (powt.) ska/Nlemcy 1996, reż Jerzy Łuka­ 00.45 Program dnia - Powitanie widzów 15.35 Extremni limity 00.00 Noc s Andelem informacyjny 05.00 Nocne granie na ekranie szewicz, wyk. Grzegorz Ruda, Mar­ amerykańskich 1 TVC 2 cin Nowacki, Jan Jankowski, Mał­ 00.50 “Podróże kapitana Klipera" - serial POLSAT gorzata Foremniak (25 min) animowany (powt.) 07.00 Pameti mystika (9/15) 13.25 ĆT na priśti tyden 06.00 Disco Relax 17.15 “F/X” (6) • serial sensacyjny, USA 16.00 Wieści polonijne 01.00 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 07.20 Većerniky 13.30 Jizda 07.00 Magazyn 1996, wyk. Cameron Daddo, Kevin 16.15 Mówi się... ■ program poradnikowy gody (powt.) 08.00 Panorama 14.00 Studio sport 07.30 W drodze - magazyn redakcji pro­ Dobson, Carrie-Anne Moss (60 min) prof. Jerzego Bralczyka 01.25 “Złotopolscy" (39,40): “Dzieci", 08.30 “21” 17.00 Jen dvę mohou hrśt ćb gramów religijnych 18.10 “Xena, wojownicza księżniczka" (34) 16,35 Ludzie listy piszę “Podejrzenia" ■ telenowela, Polska 09.00 Viaje al Espańol (1) 19.15 Euronews 08.00 “Jumanji" (5) - serial animowany dla • serial przygodowy, USA 1995, wyk. 17.00 Teleexpress 1998, reż. Radosław Piwowarski 09.10 Family Album U.S.A. 19.55 Prehled vebernich poradu dzieci _ L Lawless, R. O' Connor (45 min) 17.15 SPORT Z SATELITY: Puchar Świata (Powt) 09.35 Svćt francouzśtiny (18/30) 20.00 Clzi slovo POEZIE 08.25 “Power Rangers" (133) • serial fan­ 19.05 Disco Polo Live w skokach narciarskich 02.15 Sportowa sobota 09.50 Kontakt Deutsch (2) 20.05 Ztiżena możnost soustfedćni tastyczny, USA 1994 (25 min) 20.00 Idż na całość ■ show z nagrodami 18.15 “Złotopolscy” (39,40): “Dzieci”, 02.30 Panorama (powt.) 10.20 Starting Business English 21.30 O Fldlovaćce 08.50 Kalambury - program dla dzieci 20.50 Losowanie LOTTO I Szczęśliwego “Podejrzenia" - telenowela, Polska 02.55 - 07.00 Program powtórzeniowy 10.35 Jeśtś jsem tady Miloslava Holubovi 22.00 Mladi v parte (1/10) 09.20 Talent za talent Numerka 11.05 Haló, hudba 22.35 Prology 09.50 Owocmocna lista przebojów - pro­ 21.00 “Nocny patrol” (32) - serial sensa­ EUROSPORT 11.45 Kultumi tydenik 23.35 Ulety « gram muzyczny cyjny, USA 1995-1996, wyk. David 08.30 (P) Automobilizm: Rajd Granada - darzenia dnia) 12.00 Televizni klub neslyśicich 23.55 Kinobox 2000 10.00 “Strażnik Teksasu" (111) - serial sen­ Hasselhoff (45 min) Dakar '99 (najważniejsze wydarze­ 18.00 (P) (na żywo) Bobsleje: PŚ w Wln- 12.30 Ego 00.20 Chmelnice sacyjny, USA 1996, reż Vern Gillum, 22.0tT8al Mistrzów Sportu (1) ■ transmisja nia) terbergu 12.50 Bafoh 01.20 Clive James wyk. Chuck Norris, Clarence Gily- na żywo 09.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Syd­ 19.00 (P) Snowboard: MŚ w Berchtesga­ 13.05 Pameti mystika (10/15) 02.10 Noviny STV ard, Sheree J. Wilson (45 min) 23.00 Ogłoszenie wyników LOTTO ney ■ finał den (najważniejsze wydarzenia) I TV NOVA 11.00 “Kowboj” (‘Cowboy”) • dramat oby­ 23.05 “Ostatni do wzięcia" (19) - serial 10.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Ruh­ 19.30 (P) (na żywo) Piłka nożna: Mecz to­ czajowy; USA 1983, reż. Jerry Jan­ komediowy, USA 1995-96, reż. Sam polding -10 km mężczyzn warzyski Borussia 07.25 Novashopping 17.40 Pobieżni hlidka VIII (5) son, wyk. James Brolln, Annie Po­ Weisman6vy^Jonathan Silverman, 11.00 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: Mónchengladbach ■ Osters Vaxsjo 07.30 Reboot II (3,4) 18.30 Poćasi tts, Randy Quaid, George DICenso Ernest Borgnine (50 min) PS w SL Anton ■ supergigant kobiet IF 08.20 Prihody Bolka a Lolka 18.35 RANDE (92 mln) 23.30 Bal Mistrzów Sportu (2) ■ transmisja 12.00 (P) Biathlon: PŚ w Ruhpolding (wy­ 21.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Syd­ 08.40 Ferda (31) 19.30 TELEVIZNI NOVINY 12.45 “Pepe Le Moko” ■ dramat sensacyj­ na żywo darzenia dnia) ney - finał (wydarzenia dnia) 09.05 Power Play - Hokejovy magazin z 19.50 Sportovni noviny ny Francja 1936, reż Julien Duvl- 00.05 Playboy: “Pamiętnik Czerwonego 12.30 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: 22.30 (P) Automobilizm: Rajd Granada - kanadsko-americke NHL 19.55 Poćasi vier, wyk. Jean Gabln, Lucas Grldo- Pantofelka” oraz “Między snem a PS w Wengen ■ bieg zjazdowy męż­ Dakar '99 -15 etap (najważniejsze 09.55 Colbyove II (11) 20.00 ANNO ux, Mireille Balin, Lise Noro (89 min) jawę” czyzn * wydarzenia) 10.45 Columbo (53) 21.55 Prśvć dnes 14.30 Gospodarz: gra - zabawa 01.05 “Kuslclelka” (“Impulse Temptress") 13.30 (na żywo) Narciarstwo klasyczne: PŚ 23.00 (P) Boks: Walki zawodowców 12.00 Volejte reditell 22.00 Termlnśtor 15.00 'telekamery - relacja z rozdania na­ - film erotyczny, USA 1994, reż. Law­ w skokach w Zakopanem " 89.00 Rzutki: Winmau World Masters (naj­ 12.30 GILOTINA - Kurz pro odvażnó politF 23.48 Poćasićko gród przez tygodnik “Tele Świat” rence Kanoff, wyk. K. Delaney, Ch. 15.00 (P) Biathlon: PŚ w Ruhpolding - 7,5 ważniejsze wydarzenia) ky uvadi Bara Śtćpanova 23.50 Justina (7) 16.00 Informacje Sarandon, C. Bernsen, D. W. Stone km kobiet (wydarzenia dnia) 01.30 (P) Automobilizm: Rajd Granada - 13.00 ESO 01.30 Sexy Zap (35,36) 16.10 Zepter Sport Magazyn (89 min) 16.00 (P) (na żywo) Bobsleje: PŚ w Wln- Dakar '99 (najważniejsze wydarze­ 14.00 Silverado 02.25 Novashopping 16.20 Dziewięciu wspaniałych: gra - zaba­ 02.45 Muzyka na BIS terbergu nia) 16.10 Herkules IV (2) 02.30 Nova na nedćll wa 03.45 Pożegnanie 17.00 (P) Biathlon: PŚ w Ruhpolding (wy- 02.00 Zakończenie programu 16.55 Xena III (8) 02.35 Konec vysilani r Tir- r .* . k iii" . t” >. ' t, fr 3) % ą, I ♦*/ STR. 4 NIEDZIELA 17.01.99 j V

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK

07.00 Rolnictwo na świecle (powt.) lodu” (5/6): “Wielka lodownia” ■ se­ 06.00 Talent za talent - pr. dla dzieci 17.00 Potężna dżungla - serial komedio­ 06.40 “Cztery pióra” (“The Four Feathers") Hicks, wyk. Alexander Bainbridge, 07.10 Nasza gmina rial dokumentalny, W. Bryt. 1993 06.3Q Oskar - magazyn filmowy wy • dramat obyczajowy, USA 1977, reż. Jeremy Anderson, Robert Coleby, 07.20 Proszę o odpowiedź (emisja z teletekstem) 07.00 Życie jak poker ■ polska telenowela 17.30 Benny Hill - pr. rozrywkowy Don Sharp, wyk. Beau Bridges, Ro­ Elizabeth Alexander (88 min) bert Powell,^imon Ward, Richard 07.30 Notowania 16.30 Rodzina Statystycznych 07.30 13 Postarunek - serial komediowy 18.00 Dynastia - serial obyczajbwy 20.00 “Najlepsza decyzja” (“North Beach 08.00 “Wesołych zwierzaków świat" - se­ 17.00 Teleexpress 08.00 Bonanza ■ serial 19.00 Kojak - serial kryminalny Johnson (105 miff) and Rawhide") - dramat obyczajo- rial animowany, W. Bryt. 1994 17.25 Śmiechu warte - program rozrywko­ 09.05 Kojak - serial kryminalny 19.50 Informacje 08.25 "Elvis spotyka Nlxona” (“Elvis Me­ ”■ wy, USA 1985, ret Harry Falk, wyk. 08.20 Słowa I obrazy wy 10.10 Super Dave ■ serial animowany 20.05 Na skrzydłach wiatru - serial histo­ ets Nixon”) - film obyczajowy, USA William Shatner, Tate Donovan, Ja­ 08.30 Teleranek 17.50 Dziennik Telewizyjny ■ program sa­ 10.40 Dennis rozrabaka ■ serial animowa­ ryczny 1997, reż. Allan Arkush, wyk. Rick mes Olson, Ron O’Neal (100 mln) 08.55 “Emilka ze Srebrnego Nowiu” (“Emi- tyryczny Jacka Fedorowicza ny 21.05 Gorący temat - serial obyczajowy Peters, Bob Guton, Alyson Court, 21.40 “Tylko miłość” (“Only Love”) (1/2) - • ly of New Moon”) (24/26)-serial dla 18.10 “Akademia policyjna” (13/26) - se­ 11.15 Tajemnicza wyspa - serial przygo­ 22.05 Pierwsza fala ■ serial s-f USA Denny Doherty (95 mln) « film obyczajowy, USA 1998, reż. dzieci, Kanada 1996, wyk. Susan rial komediowy, USA 1997, wyk. dowy 23.10 Harry Angel - film grozy USA 10.10 "Sprawiedliwość o świcie” (“Rage John Erman, wyk. Marisa Tomei, Clark, Stephen McHattle, Martha Matt Borlenchl, Rod Crawford, Toby 11.40 Wrestling: wszystkie chwyty dozwo­ 01.00 Makakofonla, czyli ROCKMKK - pro­ at Dawn”) - western, USA 1955, reż. Rob Morrow, Paul Freeman, Geor­ Maclsaac, Sheila McCarthy (48 mln) Proctor, Jeremiach Birkett (42 min) lone, ode. 32 gram muzyczny Tim Whelan, wyk. Mala Powers, ges Corraface (95 mln) 09.45 Wiadomości naukowe 19.00 Wieczorynka: “Chip I Dale" 12.40 Wesoły wdowiec - serial komedio­ 01.30 Aficionado - pr. muzyczny Forrest Tucker, Randolph Scott, J. 23.10 "tylko miłość” (“Only Love”) (ost) - 10.00 W Starym Kinie: “Urocza gospody­ 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ wy 02.00 Soundrack Carrol Naish (87 mln) film obyczajowy, USA 1998, reż. ni" (“Notorious Landlady") - kome­ gody 13.05 Wojna I pamięć - epopeja wojenna 02.30 DJ Club ■ pr. o muzyce techno 11.45 “Słoneczko” (“Sun Child”) • film oby­ John Erman, wyk. Marisa Tomei, dia kryminalna, USA 1962, reż. Ri­ 20.05 “Oblicza Nowego Orleanu” (“Orle­ 14.00 Projekt: Genesis - film s-f USA 03.00 Disco Polo Live - pr. muzyczny czajowy, W. Bryt. 1988, ret Lawren­ Rob Morrow, Paul Freeman, Geor­ chard Quine, wyk. Kim Novak, Jack ans”) (3/7) - serial, USA 1997, reż. 16.00 Orbitalny posterunek - serial s-f 04.00 Pożegnanie ce Gordon Clark, wyk. James Fox, ges Corraface (85 min) Lemmon, Fred Astaire, Lionel Jef­ John Sacret Young, wyk. Larry Hag- Twiggy, Anna Massey, Evelyn Lake 00.35 “Słoneczko" (“Sun Child") - film oby­ TELEWIZJA WROCŁAW fries (118 min) man, Brett Cullen, Colleen Flynn, (95 min) czajowy W. Bryt. 1988, ret Lawren­ 12.00 Anioł Pański ■ transmisja z Watyka­ Cotter Smith (50 min) 06.55 Program dnia 15.20 Świat dzikich zwierząt 13.25 “Rascals and Robbers ■ The Secret ce Gordon Clark, wyk. James Fox, nu 21.05 Taksówka Jedynki: Tatuś 07.00 Miś Rupert 15.30 Był sobie człowiek Adventures of Tom Sawyer and Twiggy, Anna Massey, Evelyn Lake 12.15 Czasy - katolicki magazyn Informa­ 21.20 Decyzja należy do ciebie: Pańszczy­ 07.25 Ja I moje zwierzęta 15.55 Opowieść o mądrym królu Huck Finn” - film dla dzieci, USA (95 mln) cyjny zna [audiotele: tak - 0-70055580, nie 07.40 Księżniczka Szeherezada 16.00 Duszek z Antypodów 1982, ret Dick Lowry, wyk. Patrick 02.15 “Rascals and Robbers - The Secret 12.25 Tańce polskie: Tańce sieradzkie ■ 0-70055590] 08.05 bajki małego czarodzieja 16.30 Drużyna marzeń Creadon, Anthony Michael Hall, Adventures of Tom Sawyer and 12.35 Salomon - teleturniej wiedzy religij­ 22.05 Pop Kanał ' 08.30 Teraz wieś 16.55 Świat dzikich zwierząt Anthony Zerbe, Anthony James (95 Huck Finn” - film dla dzieci, USA nej 22.25 Sportowa niedziela 08.55 Kompas - magazyn wojskowy 17.00 Sport ■ koszykówka AZS Elana To­ mln) 1982, ret Dick Lowry, wyk. Patrick 13.00 Wiadomości 23.00 Filmowe zbliżenia ■ Wielka Brytania: 09.05 Zderzenia ruń • Zepter Śląsk * 15.00 “Kocham Mary” (“Love, Mary”) - dra­ Creadon, Anthony Michael Hall, 13.10 Tydzień “Burzliwy poniedziałek” (“Stormy 09.30 Nasz świat 17.55 Koszykarskie abc mat obyczajowy, USA 1985, reż. Anthony Zerbe (95 min) 13.45 Goniec kulturalny Monday") ■ dramat sensacyjny, W. 10.00 Opowieści antykwaryczne 18.05 Sport - koszykówka Robert Day, wyk. Matt Clark, Piper 03.50 “Kocham Mary” ("Love, Mary") - dra­ 14.05 Seriale wszech czasów: “Dom" (8/ Bryt. 1987, reż. Mike Figgis, wyk. 10.25 Święta w europie 18.10 Fakty - wydanie główne Laurie, Kristy McNichol, David Pay- mat obyczajowy, USA 1985, reż. 12) - serial obyczajowy, Polska 1980, Sting, Melanie Griffith, Tommy Lee 10.55 Świat bliski I daleki 19.00 Nasz świat mer (95 mln) Robert Day, wyk. Matt Clark, Piper reż. Jan Łomnicki, wyk. Jolanta Żół­ Jones, Sean Bean (103 mln) 11.20 Telewizyjna Encyklopedia Multime­ 19.30 Engelbert- mistrz nastroju 16.35 “Czwarte życzenie” (“The Fourth Laurie, Kristy McNichol, David Pay- kowska, Tadeusz Janczar, Włady­ 00.30 Leksykon Polskiej Muzyki Rozryw­ dialna 20.20 Symbole wzornictwa XX wieku Wish”) - dramat obyczajowy, Austra­ mer (95 min) sław Kowalski, Tomasz Borkowy, kowej: Elżbieta Wojnowska 11.35 Wielkie epoki sztuki europejskiej 20.30 Studio Sport lia 1976, ret Don Chaffey, wyk. Ro­ 05.25 “Sebastian I Wróbel” (“Sebastian Bożena Dykiel, Anna Cieplelewska, 00.55 "Muzeum Orsay” (1/6): “Od Ingresa 12.30 Weekend, weekend 21.30 Fakty bert Bettles, John Melllon, Robyn and the Sparrow”) • film przygodo­ Stanisław Zaczyk (89 min) (emisja do Moneta" ■ serial dokumentalny, 14.15 Znajomi z ZOO 22.00 Opowieści antykwaryczne Nevin, Anne Haddy (105 min) wy, USA/Australia 1987, ret Scott z teletekstem) Francja 14.30 Cześć Einstein 22.30 Camelot 18.25 “Sebastian I Wróbel” (“Sebastian Hicks, wyk. Alexander Bainbridge. 15.40 Moc - magazyn motoryzacyjny 01.50 Klejnoty (powt.) and the Sparrow”) ■ film przygodo­ Jeremy Anderson, Robert Coleby, 16.00 Zwierzęta świata: “Życie pośród 02.00 Zakończenie programu WIZJA 1 wy, USA/Australia 1987, reż. Scott Elizabeth Alexander (88 mln) 07.00 “Bodzio - mały helikopter” ■ serial 18.30 Aż trudno w to uwierzyć ■ magazyn CARTOON NETWORK/TCM TVP 2 animowany ciekawostek 06.55 Sport telegram (powt.) 18.35 Duety do mety - teleturniej 07.30 “Jerry i paczka” ■ serial animowany 19.00 “Opowieści z mórz południowych” - 06.00 CARTOON NETWORK • SERIALE Questa” 07.00 Echa tygodnia (dla niesłyszących) 19.05 7 dni świat 08.00 “Przygody Papirusa” - serial animo­ serial przygodowy ANIMOWANE: “Figle Flintstonów" 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” 07.30 “Oblicza Nowego Orleanu” (3/7) - 19.35 Dla dzieci: Dlaczego to my wany, Kanada 1997 20.00 "Bajeczne fortuny" - serial 06.30 “Dink, mały dinozaur” 16.30 “Scooby Doo” serial, USA 1997 (50 min) (dla nie­ 20.00 A to historia: Wielka Gala Polskiego 08.30 “Sprawka Wernera” (“Werner Eat My 21.00 “Dogtown" ■ film obyczajowy, USA 07.00 “Richie Rich” 17.00 “Johnny Bravo” słyszących) Kabaretu I Estrady (2) Dust”) ■ film animowany, Niemcy 1997, reż. George Hickenlooper, 07.30 “Latające maszyny Dastardly'ego I 17.30 “Laboratorium Dextera” 08.25 Słowo na niedzielę (dla nlestyszą- 21.00 “Nowojorscy gliniarze” (64) - serial 1996, reż. Anthony Daniels/Con- wyk. Mary Stuart Masterson, Trevor Muttleya” 18.00 “Krówka I kurczak” ' cych) sensacyjny, USA 1996, reż. Mark stantineJSregory, wyk. Nigel Grea- St John, Jon Favreau, Rory Cochra­ 08.00 “Szczenięce lata Toma I Jerry'ego" 18.30 “Struś Pędziwiatr" 08.30 Program lokalny Tinker, wyk. Jimmy Smits, Dennis ves->vBre1fnl McKenna, Stanley ne (110 mln) 08.30 “Co za kreskówka!" 19.00 “Flintstonowie" 09.30 Powitanie Franz, James McDaniel, Sharon Townsend, Robert Patterson (90 22.50 “Wymarzeni rodzice” (“Ideal Pa­ 08.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 19.30 “Rodzina Addamsów" 09.35 Nowy Jork na Jaworzynie Lawrence, Gordon Clapp (43 mln) min) rents”) - komedia, Francja 1997, reż. ka" 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: 10.00 Szalone liczby ■ teleturniej 21.50 Dwójkomania 10.00 “Deep Water Black” - serial SF, Ka- Jacques Fansten, wyk. Jean-Fran­ 09.00 “Laboratorium Dextera” "Klątwa" (“Crucifer of Blood”) - film 10.30 Kręcloła - program Jurka Owsiaka 22.00 Panorama nada/USA 1997 cois Stevenln, Isabelle Gelinas, Ba­ 09.30 “Johnny Bravo” sensacyjny, W. Bryt. 1991, reż. Fra­ 10.55 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 22.25 Prognoza pogody 10.30 “Madison” - serial dla młodzieży, stien Prevosto (90 min) 10.00 "Krówka i kurczak” ser C. Heston, wyk. Charlton He­ 11.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 22.30 Rozwiązanie konkursu audiotele USA/Kanada 1993 00.20 “Liczy się tylko przyjemność” (“Bu­ 10.30 “Nowe przygody Kapitana Planety" ston, Richard Johnson, Susannah 12.00 “Kaprysy Łazarza” ■ komedia oby­ 22.40 Ogród sztuk: Ironistki 11.00 Moda TV siness for Pleasure") - dramat oby­ 11.00 "Prawdziwe przygody Jonny’ego Harker, John Castle (100 min) czajowa, Polska 1973, reż. Janusz 23.10 Encyklopedia Sztuki XX wieku: “Mar­ 12.00 Podróżujący smakosz - magazyn czajowy USA 1996, reż. Rafael El- Questa” 21.45 “MGM: Gdy lew zaryczy" (8) - film Zaorski, wyk. Henryk Borowski, cel Duchamp” - film dokumentalny, kulinarny senman, wyk. Caron Bernstein, Je­ 11.30 “Figle Flintstonów" dokumentalny (45 min) Wanda Łuczycka, Józef Nalberczak, W. Bryt. 12.30 "Trudne powroty” - serial obyczajo­ roen Krabbe, Gary Stretch, Joanna 12.00 “Odlotowe wyścigi” 22.35 “Dopaść Cartera” (“Get Carter") - Władysław Hańcza (48 min) 00.00 Rozmowy Jerzego Markuszewskie- wy, Australia 1998 Pacuła (90 min) 12.30 "Rodzina Addamsów" thriller, W. Bryt. 1971, reż. Mike Hod­ 12.50 Studio sport: Puchar Świata w sko­ go z Kazimierzem Brandysem (1) 13.30 The Main Floor 02.05 “Jutro premiera” • film obyczajowy, 13.00 “Jetsonowie” ges, wyk. Michael Caine, Britt kach narciarskich - Zakopane '99 00.10 "Chłopcy” (“Boys”) - komedia oby­ 14.00 Motowizja - magazyn motoryzacyj­ Polska 1961, reż. Janusz Morgen­ 13.30 “Flintstonowie" Ekland, Ian Hendry, John Osborne 14.55 Famlliada - teleturniej czajowa, Belgia 1991, reż. Jan Ve- ny stern, wyk. Gustaw Holoubek, Irena 14.00 “Co za kreskówka!” (111 min) 15.25 "Złotopolscy" (106) - telenowela, rheyen, wyk. Michael Pas, Tom van 15.00 Transworld Sport Malkiewicz, Kalina Jędrusik, Wień­ 14.15 “Miś Yogi” 00.30 “Viva Las Vegas” - film muzyczny, Polska 1998 (24 min) Bauwel, Hildę Heijen, Francesca 16.00 Hokej czysław Gliński (82 min) 14.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry'ego" USA 1964, reż. George Sidney, wyk. 15.55 Szansa na sukces: “Dwa plus jeden" Vanthlelen (85 mln) 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów" Elvis Presley, Ann-Margret, Cesare TV POLONIA 16.50 "Przyłbice i kaptury” (8/9) - serial 01.35 Koncert “Ziuta Gralaka” z zespołem 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego Danova, William Demarest (86 min) historyczny, Polska 1984 (53 min) w Kazimierzu 07.00 Program dnia ■ TV Polonia zaprasza Sztompke TVC 1 18.00 Panorama 02.15 Sport telegram 07.05 Notacje: Instrumenty ludowe - repor­ 16.50 Pocztylion 18.10 Program lokalny 02.20 Zakończenie programu taż Zofii Haloty i Justyny Ziółkow­ 17.00 Teleexpress 07.30 Żl-ra-fa 18.05 Elixir zivota skiej 17.15 "Hrabia Kaczula” (16/44) ■ serial 10.00 Objektiv 18.35 Setkani s obrazovkou RTL 7 07.35 Słowo na niedzielę animowany dla dzieci 10.30 Byli jednou dva pisarl (7/10) 18.55 Svatecni slovo Petra Kolare 06.25 “Rodzina PotWbrnleklch” - serial 1985, reż. Carl Reiner, wyk. Steve 07.40 “Złotopolscy” (39,40): “Dzieci", 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: "Druga mło­ 11.20 Kalendarium 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion komediowy Martin, Lily Tomlin, Richard Liberti- “Podejrzenia” - telenowela, Polska dość” ■ film archiwalny, Polska 1938, 11.30.Nevahej a toć! 19.00 Većernićek » . 06.45 “Trzecia planeta od Słońca" - serial nl, Victoria Tennant (93 mln) 1998 (powt.) reż. Michał Waszyńskl, wyk. Marla 11.50 Nad doplsy divaku 19.15 UDALOSTI komediowy 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia ■ program 08.30 “Przez Karpaty” (3): “Karpaty Sło­ Gorczyńska, Kazimierz Junosza- 12.00 V prave poledne 19.35 PredpovW poćasi 07.10 “Komando Małolat" ■ serial sensa­ informacyjny oraz prognoza pogo­ wackie - Dolina Środkowego Wagu” Stępowskl, Mieczysław Cybulski, 12.55 Zpravy 19.40 Branky, body,, vteriny cyjny dy (2) ■ film przyrodniczy Gerarda Sa­ Włodzimierz Łoziński (napisy w ję­ 13.00 Receptar pro dum a zahradu 19.55 Losovani Sportky, Sazky 5 ze 40 a 08.00 “Steven Spielberg przedstawia: Nie­ 19.05 “McCall" - serial sensacyjny « wickiego zyku angielskim) (90 min) 13.35 Svdtylka z blat Śance samowite historie" ■ serial SF 20.00-23.00 PRZEBOJOWA NIEDZIELA: 09.00 Dzień dobry na dzień dobry 19.15 Dobranocka: “Przygody kota Filemo- 14.30 Zpivanky 20.00 Diky za każde nove rano • 08.50 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ 20.00 “Szalony Jack" (“Cracker Jack”) ■ 09.50 Hulaj dusza ■ magazyn folklorystycz­ na” ■ serial animowany 14.35 Videofashion 21.45 Stalo se ... mią wierzby”, "Doktor Zagu”, “Gdzie film sensacyjny, USA 1994, reż. Mi­ ny 19.30 Wiadomości 15.00 Krest'ansky magazin o pravoslavl 22.00 Zpravy jest Wally”, "Beethoven”, “Nanook" chael Mazo, ^yk. Thomas Ian Grif­ 10.30 Goniec kulturalny 19.50 Prognoza pogody 15.35 Tradice kancionalu v Javorniku 22.10 Prehled zahranićnich udalosti 1998 12.00 “Świat Audobona: Nowe wojny o fith, Nastassja Kinski, Christopher 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE - Pa­ 19.55 Sport 15.50 Jeji pastorkynć ćb 22.50 Losovani Śfastnych deset a śance równiny” - serial przyrodniczy Plummer, George Touliatos (85 min) mięci Grażyny Bacewicz w 30 rocz­ 20.00 POLONICA: “Korowód natrętów” 17.10 Osudy hvezd milion 12.50 “Opowieści złotej małpy" ■ serial 21.50 Wieczór z wampirem • talk-show pro­ nicę śmierci kompozytorki: “Graży­ (“Le bal de Casse-Pieds”) • kome­ 17.30 Hledani ztraceneho ćasu 22.55 Bolest lasky 17.50 ĆT na priśti tyden 00.50 Żadne nevifiatko przygodowy wadzony przez Wojciecha Jagiel­ na Bacewicz” ■ film dokumentalny dia obyczajowa, Francja 1991, reż. 13.45 “Pogoda dla bogaczy" ■ serial oby­ skiego Ludwika Perskiego Yves Robert, wyk. Jean Rochefort, 17.55 Predpoverf poćasi 02.25 Bila navstivenka (2/6) 03.20 Żelezny Schwarzenegger czajowy *23.00 “Oblicza Nowego Jorku” ■ serial kry­ 11.30 “Mała księżniczka" (7/46) - serial Miou-Miou, Jean Carmet, Odette 18.00 Zpravy 14.35 "Autostrada do Nieba” - serial fami­ minalny animowany, W. Bryt. 1990 (26 min) Laurę (96 min) TVC 2 lijny 23.45 “Pogoda dla bogaczy” ■ serial oby­ 12.00 Dla dzieci: Polskie ABC 21.35 Spotkanie z balladą: Warszawa da 15.30 “Siódme niebo" ■ serial komediowy czajowy 12.30 Magazyn polonijny się lubić - Pipszoł (1) 07.00 Llde z udoli reky Kodor 16.20 Jim Harrison 16.20 “Łysoń" - serial komediowy 00.35 “McCall" ■ serial sensacyjny 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 22.30 Panorama 08.00 Panorama 17.15 Letni byt 16.45 “Tata major" ■ serial komediowy 01.20 Wieczór z wampirem - talk-show pro­ (stereo) 22.55 Prognoza pogody 08.30 Deset stoleti architektury 18.45 Halo, halo! 17.10 PRZEBÓJ KOMEDIOWY: “Dwoje we wadzony przez Wojciecha Jagiel­ 14.05 TEATR FAMILIJNY: Maria Konopnic- , 23.05 Ze wszystkich stron - magazyn re­ 08.45 Pokłady svśta 19.15 Euronews mnie” (“All of Me”) - komedia, USA skiego ka ■ “Nasza szkapa”, Polska 1995, porterów 09.00 Nedślni rano s Rudolfem Kresfanem 19.55 Prehled većernich poradu reż. Jacek Skalski (43 min) 23.35 Twoja lista przebojów ■ program 09.55 Pro a protl 20.00 Zavlnać a POLSAT 14.50 Podwieczorek... z Polonią ■ program muzyczny 10.55 SvStovy pohar v severske 20.30 Z oći do oći 06.00 Disco Polo Live 15.30 “Perła" (10) ■ serial komediowy, USA rozrywkowy 00.15 Auschwitz: Zstąpienie do piekieł - kombinacl 21.00 “21” 11.45 Ćekej mś, miły, s podzimem 07.00 Twój lekarz - magazyn medyczny 1996 (25 min) 15.35 BIOGRAFIE: "Twórcy naszej trady­ reportaż 21.30 Otazky z Asie 12.45 ĆT na priśti tyden 07.15 Wystarczy chcieć 16.00 Informacje cji - Hrabia Henryk” - film dokumen­ 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów 22.00 Sportovni nedele 07.30 Jesteśmy ■ magazyn redakcji pro­ 16.102epter Sport Magazyn talny Mariusza Malinowskiego amerykańskich 12.50 SvStovy pohar ve sjezdovem lyżovani 23.00 Gary Oldman gramów katolickich 16.20 100% dla stu: gra - zabawa 16.25 Tak jak w kinie - program Pawła 00.50 - 07.00 Program powtórzeniowy 14.00 Alberto Tomba 23.50 Fleetwood Mac: Dance (1/2) 08.00 “Jumanji” (6) - serial animowany dla 16.45 Miłość od pierwszego wejrzenia - 14.10 O zdravi 00.45 Kulturni tydenik EUROSPORT dzieci (25 min) program rozrywkowy 14.25 Chcete mć? 01.00 V prave poledne 08.30 “Power Rangers” ■ serial fantastycz­ 17.20 “Nowe przygody Robin Hooda” - 08.30 (P) Automobillzm: Rajd Granada - terbergu - czwórki mężczyzn 14.45 Leoś Janaćek: Prlhody llśky By- 01.50 Jak se żije elzim sportoveum podle 17.00 Biathlon: PŚ w Ruhpolding - sztafe­ ny, USA 1994 (25 min) serial przygodowy, USA/Francja/W. Dakar '99 (najważniejsze wydarze­ strouśky ćb 02.00 “21" 09.00 Kalambury ■ program dla dzieci Bryt. 1996 (46 min) T nia) ta kobiet (wydarzenia dnia) 09.00 (na żywo) Saneczkarstwo: PŚ w T.V NOVA 09.30 Dyżurny satyryk kraju ■ program 18.15 “Herkules” - serial przygodowy, USA 18.00 (P) (na żywo) Bobsleje: PS w Win- Tadeusza Drozdy 1994, reż. Sam Raimi, wyk. Kevin Oberhofie terbergu - czwórki mężczyzn 07.25 Novashopping D. Noflat, C. Dewhurst a dalśi. Reżie 09.45 Saneczkarstwo: PŚ w Oberhofie • 19.00 (P) Snowboard: MŚ w Berchtesga­ 10.00 Disco Relax Sorbo, Anthony Quinn (45 min) 07.30 Reboot II (5,6) ■ Bob a jeho Super- J. Taylor (89 min) 11.00 “Pomoc domowa” • serial komedio­ 19.05 Idź na całość - show z nagrodami dwójki kobiet (wydarzenia dnia) den (najważniejsze wydarzenia) poćitać bojuj! tentokrat s 16.05 Herkules IV (3) wy, USA (25 min) 20.05 “Strażnik Teksasu" (112) - serial sen­ 10.15 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: 20.00 Automobllizm: Andros Trophy w cfśbelskyml poćitaćovyml vlry! 16.55 Xena III (9) PŚ mężczyzn w Wengen 11.30 “Sabrina, nastoletnia czarownica” - sacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, Lans en Vercors (najważniejsze wy­ Druha rada americko-kanadskeho 17.45 Melrose Place VI (10) 11.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Ruh­ serial dla młodzieży, USA 1997 (25 wyk. Chuck Norris, Clarence Gily- darzenia) kresleneho serialu (1996) (45 min) 18.35 Poćasi 20.30 Saneczkarstwo: PŚ w Oberhofie min) ard, Sheree J. Wilson (45 min) polding ■ sztafeta mężczyzn 08.20 Spiderman (57,58) 18.40 Modelky s.r.o. (3) 11.45 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w SL 12.00 “Dharma I Greg” (18) - serial kome­ 20.50 Losowanie LOTTO (wydarzenia dnia) 09.00 Ferda (32) 19.30 TELEVIZNI NOVINY diowy, USA 1997, wyk. Jenna El­ 21.00 “Strach na wróble” (“Scarecrow") - Anton ■ slalom kobiet -1 przejazd 21.30 Wiele hałasu o nic ■ magazyn 09.35 Colbyove II (12) 19.48 Sportovni noviny fman, Thomas Gibson, Mimi Kenne­ dramat obyczajowy, USA 1972, reż. (wydarzenia dnia) 22.30 (P) Automobillzm: Rajd Granada - 10.25 Perry Mason (1/13) 19.56 Poćasi dy, Alan Rachins (25 min) Jerry Schatzberg, wyk. Gene Hack­ 12.15 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: Dakar '99-16 etap (wydarzenia 12.00 7 ćili Sedm dni ■ Uplynuly tyden 20.00 Novoty 20.50 Żhave vystrely II 12.30 “Nocny pociąg do Katmandu” (“The man, Al Pacino, Dorothy Tristan, PS w SL Anton ■ slalom kobiet - 2 dnia) oćima tćch, kterych se tykal. Uvadi Night Tralp to Kathmandu”) - film Ann Wedgeworth (106 min) przejazd 23.00 Wiadomości - Centrum Sportowe Jan Vśvra 22.20 Pravb dnes 13.00 Narciarstwo klasyczne: PŚ w sko­ 23.15 Narciarstwo klasyczne: PŚ w sko­ przygodowy, USA 1988, reż Robert 23.00 Ogłoszenie wyników LOTTO 13.00 Prlncezna Fantaghlro V (2/2) 22.23 Poćasićko Wlenner, wyk. Eddie Castrodad, 23.05 Na każdy temat - talk show Mariu­ kach w Zakopanem (najważniejsze kach w Zakopanem (najważniejsze 14.30 Kaleldoskop (Kaleidoscope) - Jen 22.25 Hrśćl (7) Milla Jovovich, Pernell Roberts, (98 sza Szczygła wydarzenia) wydarzenia) smrt dokazala smiflt rozhadane se- 23.10 Chvśni 15.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ mężczyzn mln) 00.10 Magazyn sportowy 01.00 (P) Automobillzm: Rajd Granada - stry! Amerlcky film podle romśnu 00.45 Novashopping 14.30 “F/X” (7) • serial sensacyjny, USA 01.40 Muzyka na BIS w Wengen (wydarzenia dnia) Dakar '99 (wydarzenia dnia) Danielle Steel (1990). Hraji J. Smith, 00.50 Nova na pondóli 16.00 (P) (na żywo) Bobsleje: PŚ.w Win- 1996 (60 min) 03.30 Pożegnanie 01.30 Zakończenie programu P. King, P. Kalember, C. Christian, 00.55 Konec vysilani 14 stycznia 1999 str. 19

TANIA REKLAMA RADIOWA !!!

Radio Plus cieszy się BIURO USŁUG TURYSTYCZNYCH dużą słuchalnością zarówno w naszym regionie fj:: IWONA jak i w całym kraju. 48-300 NYSA, ul. Królowej Jadwigi 6, tel./fax (077) 433 32 60 KONTAKT: Agencja Reklamy - Mieczysław Buszyński OFERUJE: tel. 433 46 78 wew. 58, tel. 0602 43 00 47 * bilety autokarowe Wasza firma z Radiem Plus wyjdzie zawsze na PLUS. (Niemcy, Włochy, Francja, Wielka Brytania) * bilety lotnicze (LOT, BRITISH AIRWAYS, KLM i inne) * wyjazdy na narty PPUH, * wczasy świąteczne i sylwestrowe BUSTAN * kolonie i obozy młodzieżowe OFERUJE USŁUGI W ZAKRESIE OBSŁUGI SAMOCHODÓW KRAJOWYCH ORAZ ZAGRANICZNYCH OPEL, VW, AUDI, FORD połączone z nauką jazdy na nartac FMONROEf Drogi Kliencie! * wczasy w ciepłych krajach amortyzatory Polecamy - TŁUMIKI, KATALIZATORY (sprzedaż i serwis) - SPRZĘGŁA LUK TUNEZJA * EGIPT - REWELACJNIE NISKIE CENY (sprzedaż, montaż, naprawa, serwis) - OLEJ CASTROL (sprzedaż, wymiana) Ponadto: filtry, klocki, paski, świece, KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY FILTRY amortyzatory, przeguby, oraz inne akcesoria. Henryk Noga i Synowie ■U SPRZĘGŁA O Czynne w godz.: 7.00 - 17.00, z soboty 8.00 - 13.00 HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE ŚWIECE 7} Nysa, ul. Ujejskiego 17/19, tel. 433 30 66 §

•WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK 5 ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO SKLEPU FIRMOWEGO. o Polecamy części zamienne zachodnie i ich krajowe odpowiedniki. •PANELE PODŁOGOWE-już od 34 zł v167b

•PANELE ŚCIENE -już od 15 zł 2 T3 Prowadzimy sprzedaż O •PŁYTKI CERAMICZNE - już od 21 zł Z Gazowych podgrzewaczy wody i kotłów centralnego ogrzewania firmy Upusty A® transport Niniejsza reklama s fjeZpł0'0’ u stanowi kupon rabatowy upoważniający Si ^JUNKERS 48-303 Nysa ul. Piłsudskiego 62a d°5%przy o tel./fax 077 431-05-82 JffiS Bosch Termotechnika

oraz kotłów gazowych i olejowych firmy KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY VIMANN Firma Jubilerska w cenach promocyjnych Serdecznie zaprasza do: Jesteśmy partnerem posiadającym świadectwo SALONÓW JUBILERSKICH: autoryzacji obu firm. ul. Królowej Jadwigi 9, tel. 433 75 44 Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny montaż oraz transport aa, ul. Prudnicka 1, tel. 433 12 79 I Polecamy Zapraszamy w godz. 7.00 - 15.00. złoto, srebro, zegary, zegarki, upominki LP INS - STAL e Przedsiębiostwo Handlowo - Instalacyjne Sp. c. Zapraszamy również do Salonu Eleganckiej 48-300 Nysa, ul. Kordeckiego 6, tel./fax 433 31 00

Odzieży Damskiej V-1190/B * Ny$a - ul. Prudnicka 1

- bluzki zaprasza na kursy POLECAMY: intensywne: - sukienki j. ang., j. niem. - płaszcze - kostiumy przedmaturalne: - spódnice j. ang., j. niem. ------.—-———.------J------biologia, matematyka 3% Niniejsza reklama upoważnia do 3% bonifikaty przy zakupach Tel. 435 89 37 ...... —------op5704 str. 20 ...... u i ii ■■■■■■■...... II stycznia 1999 POWIAT NYSKI W LATACH 1945-1950 W pierwszym pięcioleciu po "Okoliczne wsie miasta Nysy, ła już całym majątkiem narodowym nowo przybyłej ludności Powiatowa też dwa ośrodki zdrowia w Głucho­ drugiej wojnie światowej (1945- gdzie był front i wyjątkowo długo się w powiecie nyskim. Komisja Osiedleńcza zajmował# się łazach i w Nysie, trzy szpitale i sze­ 1950) powiat nyski wchodził w skład trzymał, prawie zupełnie wyludnione. Najważniejszymi sprawami, wysiedlaniem ludności niemieckiej reg drobniejszych placówek służby województwa śląsko - dąbrowskie­ Jedynie południowa część i częścio­ podjętymi przez administrację po­ z powiatu nyskiego do okupowanych zdrowia. W roku 1946 i w latach go z siedzibą władz wojewódzkich wo zachodnia w 70% jest zaludnio­ wiatową były wówczas m.in.: wery­ wówczas Niemiec. Do stref okupa­ następnych w powiecie nyskim po­ w Katowicach. Granice powiatu na. Zniszczenia wojenne, poza czę­ fikacja ludności miejscowego po­ cyjnych brytyjskiej i sowieckiej Ko­ wstało szereg placówek kulturalno- opierały się wówczas w swej najdłuż­ ścią południową, bardzo znaczne, chodzenia, osiedlanie nowych osa­ misja przesiedliła w tym czasie oświatowych, m.in. biblioteki, domy szej części o ówczesne państwo cze­ domy mieszkalne wypalone, fabryki dników i przesiedlanie dotychczaso­ 41.366 osób narodowości niemiec­ kultury, świetlice zakładowe i wiej­ chosłowackie oraz o powiaty: ząb­ rozbite, zbombardowane. Szczególnie wych mieszkańców powiatu w głąb kiej. W powiecie nyskim pozostało skie. W powiecie działały też partie kowicki, grodkowski, niemodliński ucierpiały, bo w 80%, gminy położo­ Niemiec, wszystkich tych, którzy nie jeszcze kilkuset pracowników nie­ polityczne i liczne organizacje mło­ i prudnicki. Obszar powiatu wyno­ ne na północ i wschód od Nysy. Silne ubiegali się o polskie obywatelstwo. mieckich, zatrudnionych w różnych dzieżowe, stowarzyszenia i związki sił 690 km kw. i podzielony był ad­ zaminowanie pól w tych gminach W ciągu dwóch pierwszych lat zakładach pracy, którzy w latach zawodowe. W miejsce indywidual­ ministracyjnie na dwa miasta niewy- utrudnia pracę na polach (...). Stan powojennych (1945-47) Powiatowa późniejszych również zostali prze­ nej gospodarki rolnej powstawała dzielone Głuchołazy i Paczków oraz inwentarza żywego przedstawia się Komisja Weryfikacyjna, powołana siedleni do Niemiec. rolnicza spółdzielczość produkcyj­ na trzynaście wiejskich gmin zbio­ bardzo słabo. Stosunkowo dość duża do życia 17 lipca 1945 roku uznała W ciągu pierwszych pięciu lat na. rowych: Burgrabice, Głuchołazy ilość bydła znajduje się w rękach so­ za Polaków 2.401 osób, z tego 1.641 swego działania polskie władze po­ W dniach od 3 do 9 grudnia Wieś, Goświnowice, Jasienica Dol­ wieckich. Również i uprzemysłowie­ osób zamieszkałych w powiecie ny­ wiatowe, wsparte przez nowo osie­ 1950 roku w Polsce przeprowadzo­ na, Kałków, Kępnica, Nowaki, nie powiatu poniosło dotkliwe straty skim i 760 osób zameldowanych na dloną ludność polską dokonały wiel­ no Narodowy Spis Powszechny. Nowy Las, Siestrzechowice, Stary na skutek działań wojennych i grabie­ stały pobyt w Nysie. Wszyscy zwe­ kiego dzieła odbudowy i normaliza­ Według tego spisu powiat nyski li­ Paczków, Ścinawa Nyska, Trzebo- ży. Zniszczenia sięgają 30% ogólnie, ryfikowani otrzymali obywatelstwo cji życia gospodarczego, społeczne­ czył ogółem 53.581 mieszkańców, z szowice i Złotogłowice. Gminom w wielu jednak wypadkach 100%. polskie. go i kulturalnego w powiecie. Odmi- tego 14.056 mieszkało w miastach zbiorowym podlegało 105 wsi sołec­ Drogi i kolej w możliwym stanie poza Powołana 11 lipca 1945 roku nowały teren, usunęły gruzy i zgli­ Głuchołazach i w Paczkowie oraz kich i przysiółków. W granicach mostami, które w przeważającej czę­ Powiatowa Komisja Osiedleńcza w szcza wojenne, doprowadziły gośpo- 39.525 osób mieszkało na wsi. powiatu mieściło się wydzielone ści uległy wysadzeniu". Nysie do końca lipca 1947 roku, tj. darstwa rolne do stanu użytkowego, Dnia 6 lipca 1950 roku na miasto Nysa, które mocą uchwały Przejęcie powiatu nyskiego do zakończenia akcji osiedleńczej odbudowały i uruchomiły zakłady mocy uchwały Sejmu Polskiej Rze­ Wojewódzkiej Rady Narodowej w przez polską administrację państwo­ osiedliła w powiecie nyskim 7.725 przemysłowe i usługowe. W miarę czypospolitej Ludowej utworzono Katowicach otrzymało w 1948 roku wą od sowieckiej komendy wojen­ rodzin polskich, z tego 6540 rodzin otrzymywanych kredytów odbudo­ województwo opolskie. W jego pełne prawa powiatu. W roku 1939 nej nastąpiło w dniu 9 maja 1945r. na gospodarstwach rolnych, 833 na wywano w powiecie zniszczone w skład weszło 11 powiatów wydzie­ powiat nyski liczył 70.515 mieszkań­ bezpośrednio po kapitulacji Nie­ działkach robotniczych 152 rodziny czasie wojny domy mieszkalne, bu­ lonych z województwa śląsko-dą­ ców. Z liczby tej 9.772 osoby zamie­ miec hitlerowskich i ustaniu działań na działkach rzemieślniczych, 18 na dynki użyteczności publicznej, dro­ browskiego i 2 powiaty z wojewódz­ szkiwały w Głuchołazach, 7522 w wojennych. Na czele administracji działkach ogrodniczych i 182 rodzi­ gi, mosty itp. We wrześniu 1945 roku twa wrocławskiego. Wydzielone Paczkowie a 53.221 osób stanowiła państwowej stał wówczas starosta ny na działkach parcelacyjnych by­ otwarto szkoły podstawowe i średnie miasto Nysa i powiat nyski włączo­ ludność wiejska. Wydzielone miasto powiatowy Wincenty Karuga, były łych majątków ziemskich. Oprócz ogólnokształcące i zawodowe oraz no do województwa opolskiego. Nysa liczyło w tym roku 35.433 oso­ działacz polonijny na ■Śląsku w la­ spraw związanych z osiedlaniem przedszkola i żłobki. Uruchomiono Kazimierz Zalewski * by. tach 1919 - 1939. \______Przed drugą wojną światową Głównym zadaniem nowo' cały obszar powiatu nyskiego nale­ utworzonej administracji polskiej w żał do najgęściej zaludnionych i naj­ powiecie było: zabezpieczenie w jak Coraz ciaśniej w centrum... bardziej zgermanizowanych części najkrótszym terminie majątku naro­ Opolszczyzny. dowego przed kompletnym zni­ W centrum Nysy, na placu przy będzie różne gabaryty co do wyso­ duje się on w strefie ochrony kon­ Powiat nyski w omawianym szczeniem i dewastacją oraz przyję­ ul. ks. J. Kądziołki (w sąsiedztwie kości i zostanie podzielony na trzy serwatorskiej i wszelkie dziąłania okresie i wcześniej miał charakter cie i rozmieszczenie napływających budynku dawnej Kanonii i Sądu bryły, każda o liczbie kondygnacji musiałyby być nadzorowane przez wybitnie rolniczy: posiadał urodzaj­ na teren powiatu osadników i repa­ Rejonowego) planuje się zbudowa­ stosownej do gabarytów zabudowy służby konserwatorskie, a ponadto ną glebę i w okresie poprzedzają­ triantów. Prowadzono także wery­ nie obiektu usługowego z uzupeł­ już istniejącej-. Dla bryły najbliższej z racji pełnego uzbrojenia w zakre­ cym drugą wojnę światową miał do­ fikację ludności autochtonicznej niającą funkcją mieszkalną. Wnio­ budynkom mieszkalnym przy ul. sie wodno-kanalizacyjnym, gazo­ brze rozwiniętą gospodarkę rolną. polskiego pochodzenia i nadawano skodawcą zabudowy terenu była Wałowej ustalono wysokość nie wym, elektrycznym i sieci ciepłow­ Grunty orne zajmowały 53.422 ha, jej obywatelstwo polskie. Przesie­ Spółdzielnia Mieszkaniowa Loka­ większą niż dwie kondygnacje. Wy­ niczej należałoby wziąć pod uwagę łąki i pastwiska 5.450 ha, lasy 7.857 dlano równocześnie dotychczaso­ torsko-Własnościowa "Oświata", a sokość bryły głównej (środkowej) konieczność przebudowy tej infra­ ha. W powiecie było 5.218 gospo­ wych mieszkańców powiatu narodo­ Zarząd Miasta przychylnie odno­ nie powinna przekraczać wysokości struktury. Ze względu na ustawo­ darstw rolnych małej i średniej wiel­ wości niemieckiej do okupowanych sząc się do tej propozycji urucho­ kalenicy budynku PKO (byłej Ka­ wy obowiązek wszczęcia odpowie­ kości oraz 38 dużych majątków wówczas Niemiec, zgodnie z decy­ mił procedurę sprzedaży gruntu nonii). Korelację z obecną architek­ dniej procedury formalno-prawnej, ziemskich. zją podjętą przez zwycięską koali­ pod zabudowę w drodze przetargu turą zapewni m.in. stromy dach bu­ pierwszy przetarg odbędzie się nie Nieliczny przemysł skupiony cję na konferencji poczdamskiej nieograniczonego. O przeznaczenie dowli oraz odpowiedni wygląd ogro­ wcześniej, niż w maju 1999 roku. był w miastach Głuchołazach i Pacz­ (Anglia, Francja, USA i ZSRR). i założenia architektoniczne nowe­ dzenia, którym być może będzie Choć niepokojąco brzmi ogrodze­ kowie oraz w kilku wsiach, m.in. w Rozpoczynano odbudowę życia spo­ go obiektu zapytaliśmy inspektora mur z otwartą bramą przejazdową nie nowej budowli murem (jakity Bodzanowie, Goświnowicach i Ru- łecznego, gospodarczego i kultural­ Wydziału Architektury i Urbanisty­ o wysokości min. 4,5 metra. Ogól­ on nie był) to jednak wykorzysta­ dawie. Wśród zakładów przemysło­ nego w powiecie. ki UMiG Nysa mgr. inż. Zbigniewa nie będzie to nowoczesny obiekt nie najbardziej cennego terenu in­ wych były: fabryki papieru i celulo­ Realizację tych głównych za­ Regułę. - Podstawową jego funkcją spełniający podstawowe standardy westycyjnego jakim jest Śródmie­ zy, guzików, rękawiczek, mebli, tkal­ dań administracja nyska rozpoczę­ będą usługi w zakresie handlu kwa­ użyteczności publicznej na które ście, pod nową zabudowę, ze szcze­ nie lnu, browary, gorzelnie, młyny, ła od przejęcia i zabezpieczenia za­ lifikowanego (z wyłączeniem art. składa się m.in. zapewnienie swo­ gólnym naciskiem na usługi i han­ tartaki i wapienniki. W Nysie domi­ kładów jftzemysłowych, handlowych spożywczych i gospodarstwa domo­ bodnego dostępu osobom niepełno­ del, staje sie faktem. Rozglądając nował przemysł metalurgiczny. i rzemieślniczych oraz podjęła ich wego, galanterii metalowej itp.) sprawnym. Szacuje się, że po­ się wokół, sami będziemy świadka­ Wokół wsi Nadziejów i na zboczach remont i oddawanie do użytku. W oraz administracyjno-biurowe. Dla wierzchnia użytkowa lokalu to 900- mi jak wiele z pozoru niedużych Góry Kamiennej występowały po­ ciągu kilku miesięcy wszystkie drob­ potrzeb użytkownika obiektu wnio­ 1000 m2. Zarząd Miasta zadecydu­ placów może stać się w przyszłości kłady granitu a w okolicy Sławmo- ne i mniej uszkodzone zakłady zo­ skuje się o wykorzystanie podpiw­ je czy ewentualny inwestor nabę­ terenem podobnych inwestycji. wic pokłady cennego kilkukoloro- stały uruchomione i rozpoczęły pro­ niczenia na parking podziemny z dzie grunt na zasadzie prawa wie­ Oby były to decyzje trafne i należy­ wego marmuru. W głuchołazach dukcję. W końcu 1945 roku nyska wjazdem i wyjazdem od strony ul. czystego użytkowania czy też jako cie realizowane. •było kilka uzdrowisk podgórskich i administracja powiatowa zarządza­ ks. Kądziołki. Budynek posiadać własność pełną. Wiadomo, że znaj­ MS sanatoriów. Według ostatniej staty­ styki niemieckiej przemysłu i rze­ miosła z 1939 roku w mieście Nysie i w powiecie nyskim było czynnych 1.387 zakładów fabrycznych, rze­ 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, * mieślniczych i handlowych zatru­ dniających łącznie 13.115 osób. tel. 433-43-53 Działania wojenne, trwające na terenie powiatu od połowy mar­ ca do końca drugiej wojny świato­ wej, tj. do 8 maja 1945 roku spowo­ dowały znaczne zniszczenia i spusto­ szenia. Niemcy, cofając się, zabrali co było możliwe. Sowieci zabrali DOSKONALE OGRZEWAJĄ resztę: inwentarz żywy i martwy, ■ MIESZKANIA - DOMY - BIURA - SKLEPY - urządzenia i sprzęty gospodarcze i fabryczne, dzieła sztuki itp. O roz­ miarach zniszczeń wojennych do­ Rewelacyjne walory nagrzanego elektrycznie wiadujemy się z pierwszego sprawo­ naturalnego kamienia - marmuru i granitu: zdania sytuacyjnego starosty powia­ towego Wincentego Karugi, wysła­ * niespotykana elegancja * nego do Śląsko-Dąbrowskiego * ekonomiczna eksploatacja * Urzędu Wojewódzkiego w Katowi­ cach. W sprawozdaniu tym m.in. * wspaniały, zdrowy klimat * czytamy: by i i * Chocim po raz drugi - 1673 Rok 1648 był rokiem przełomo­ Polską, Wenecją, Rosją, wojska tu­ Turkom znaczne straty. Pod Ka­ zawiść, nieufność. Dopiero sejm do Kamieńca niepotrzebne rzeczy, wym w historii Polski. Od tego reckie będą szerzyć w całej Europie mieńcem poległo 10 tysięcy żołnie­ warszawski, z początkiem 1673 r. mogące utrudnić obronę. W tym roku, przez 12 lat nasze państwo grozę. Pierwszy z tych wezyrów rzy tureckich! Oprócz Kamieńca powziął konkretne uchwały dotyczą­ dniu, Sobieski przeprowadził pierw­ toczyło wyczerpujące wojny, nie na Mehmet udoskonalił administrację, broniło się wiele mniejszych ce obronności państwa. Polecono szy, zwiadowczy atak. Część oddzia­ pobrzeżach, na granicach, lecz we­ skarb sułtański, wzmocnił armię i twierdz. Sobieski z Lwowa kierował Sobieskiemu opracować plan przy­ łów polskich, wsparta czeladzią, wnątrz kraju: 1648 - to początek flotę. Jego syn Achmed kontynuo­ obroną. Oddziałki tatarskie podcho­ gotowań do wyprawy przeciwko szybko wdarła się na tureckie wały. powstania Chmielnickiego, połą­ wał dzieło ojca. Zwrócił baczną uwa­ dziły pod Kraków! Wkrótce oddzia­ Turcji. Plan Sobieskiego - "Consi­ Wkrótce oddziały te zostały rozbi­ czonego z wojną z Rosją - 1654. W gę na wojsko. Żołnierz turecki był ły tureckie podeszły pod Lwów, roz­ lium Bellicum" zakładał stworzenie te, lecz łatwość z jaką wdarto się na roku 1655 nastąpił najazd Szwedów świetnie wyszkolony i znakomicie poczęła się walka o miasto. Jednak* ligi państw chrześcijańskich, nawią­ wały napawała optymizmem. Tak na Polskę - "Potop szwedzki", za­ uzbrojony w: arkebuzy, muszkiety, tutaj ofensywą turecka zatrźymała zanie kontaktów z Persją (wrogiem minął, bez większych starć dzień 10 kończony w 1660 r. Mimo że Pol­ pistolety, miecze, dzidy, łuki (posia­ się: w Imperium wybuchły zamie­ Turcji), oraz utworzenie w Polsce XI 1673 roku. Noc z 10 na 11 XI ska wyszła z tych wojen zwycięsko, dał również ręczne granaty, co było szki! Armia turecka musiała się wy­ 60-tysięcznej armii Sobieski uważał, była bardzo ciężka. Panowało do­ kraj był spustoszony. Wydawało się nowością w tamtych czasach). W cofać. Lwów musiał zapłacić Tata­ że należy przeprowadzić wojnę za­ kuczliwe zimno, dął ostry wicher, if nareszcie nastąpił koniec tych najlepszym gatunku była stal, służą­ rom kontrybucję. W Buczaczu to­ czepną, na terenie wroga. padał gęsty śnieg. Oba wojska stały wojen i nastanie upragniony pokój. ca do wyrobu broni. Znakomita ar­ czyły się pertraktacje pokojowe z Memoriał Sobieskiego przyjęto w pogotowiu bojowym. Raz po raz Były to tylko złudne nadzieje, bo oto tyleria turecka, dysponowała świet­ Turkami. Pozostali tylko Tatarzy, z dużym uznaniem. Przyczyniło się w obozie polskim rozlegały się głą- pod koniec lat 60. XVII wieku ko­ nym prochem strzelniczym. Turcy lecz Sobieski postanowił dać napa­ do tego również poselstwo tureckie, sy trąbek sygnalizacyjnych nękają­ lejne poważne niebezpieczeństwo wyróżniali się również w sztuce stnikom srogą nauczkę. Rozpoczę­ które przybyło do Warszawy z groź­ ce Turków, jednak atak nie nastę­ zaczęło zagrażać Polsce. oblężniczej. Po śmierci Achmeda, ła się jego słynna wyprawa na tatar­ bą kolejnej wojny. Sejm polski pował. Noc i zimno były sprzymie­ Do wojny z Polską szykowało się wielkim wezyrem został, jego krew­ skie czambuły! uchwalił podatki, zgodzono się na­ rzeńcem Polaków, wielu Turków za­ wielkie, przeżywające rozkwit swo­ ny, Kara Mustafa który kontynuo­ wet na sprzedaż arrasów i klejnotów marzło w czasie tej nocy. jej potęgi, Imperium Tbreckie. Nad wał dzieło swoich poprzedników. ROZPRAWA SOBIESKIEGO królewskich (do czego jednak nie Dnia 11 XI rano Sobieski, z za­ wyczerpaną licznymi wojnami Pol­ Polityka zagraniczna Turcji sprowa­ Z TATARAMI. doszło). dowoleniem zauważył, zmniejszoną ską, zawisło śmiertelne niebezpie­ dzała się do ciągłych wojen. Służyły Nie było to łatwe zadanie. Tata­ Jednak sejm zgodzifśię na wy­ liczbę Turków na wałach czeństwo... one dalszemu wzmocnieniu pań­ rzy grasowali w trudnym terenie. stawienie armii koronnej mniejszej Wrażliwi na zimno Turcy, wy­ stwa, a także stanowiły środek za­ Potrafili bardzo dobrze kryć się, o połowę od żądanej przez czerpani ostrym pogotowiem, trwa­ SYTUACJA WEWNĘTRZNA POLSKI. radczy przeciwko wszelkim niedo- maskować. Jednak "trafiła kosa na Sobieskiego: ponad 30 tysięcy jącym całą dobę, nie byli w stanie Po zakończeniu powstania maganiom wewnętrznym. W woj­ kamień". Sobieski znał doskonale żołnierzy. Litwini wystawili około 12 wytrzymać dalszego czuwania. Na Chmielnickiego nastąpił podział nach tych Turcja osiągnęła znaczne tatarskie metody. tysięcy żołnierzy. taką chwilę czekał Sobieski! Za- Ukrainy na prawobrzeżną, należą­ sukcesy. I właśnie z tą potęgą przy­ Mając bardzo mało wojska, bo Armia polska liczyła ponad 40 grzmiały polskie działa, piechota cą do. Polski, i lewobrzeżną - do szło się zmierzyć osłabionej Polsce. zaledwie 3-4 tysiące, postanowił roz­ tysięcy żołnierzy. Na początku paź­ polska z głośnym krzykiem ruszyła Rosji (chodzi o rzekę Dniepr). Het­ prawić się z Tatarami. (Resztę woj­ dziernika 1673 r. odbył się przegląd do szturmu! Bardzo szybko polska manem kozackim w służbie polskiej PIERWSZE DZIAŁANIA WOJENNE ska zatrzymał przy sobie król Mi­ wojska, w połowie października ru­ piechota wdarła się na wały i starła na prawobrzeżnej Ukrainie był Piotr - KAMIENIEC PODOLSKI. chał). Mając do czynienia z przeciw­ szono. Silne podjazdy polskie pusto­ się z janczarami. Doszło do niezwy­ Doroszenjto. Przeszedł on na stro­ W roku 1672 armia turecka nikiem ruchliwym i działającym w szyły okolice Kamieńca zagarniając kle zaciętej walki, wkrótce jancza­ nę turecką, z zamiarem Utworzenia wtargnęła do Polski. Próbował im trudnym terenie, oddziały polskie tureckie transporty żywności, czy rzy zostali pokonani, żaden z nich państwa ukraińskiego pod protek­ się przeciwstawić pułkownik Zbro- działały "komunikiem", czyli bez zdobywając pomniejsze twierdze. się nie cofnął, wszyscy zginęli! Po toratem Turcji. Jak widzimy spra­ żek niszcząc mosty na Dniestrze, ale taborów, oraz w "dwukoń" - każdy Tymczasem główna armia pol­ chwili na polską piechotę ruszyła wa kozacka stała się pretekstem do Turcy w ciągu tygodnia zdołali jd jeździec miał zapasowego konia do ska zbliżała się powoli do Dniestru. jazda turecka, bardzo szybko po­ najazdu Turków na Polskę. odbudować. przesiadania się, oraz zapasy żyw­ Pod koniec października Polacy wstrzymana przez husarię. Na kar­ Pierwszy najazd turecki nastą­ Po Podolu, już od dawna, gra­ ności na 7-10 dni. Akcja składała się przeprawili się przez tą rzekę i we­ kach jazdy tureckiej Polacy wdarli pił w 1667 roku. Wojska polskie, sowały oddziały tatarskie, z który­ z wielu forsownych rajdów kawale­ szli na Bukowinę. Posuwali się da­ się do tureckiego obozu. Jeszcze raz, pod dowództwem Jana Sobieskiego mi walczyły nieliczne chorągwie pol­ ryjskich, wymagała ogromnej wy­ lej w bardzo ciężkich warunkach, Na jazda turecka zerwała się do ataku. stawiły opór przeważającym siłom skie. Na ogół z dobrym skutkiem. trzymałości jeźdźców i koni. Nie­ początku listopada 1673 roku od­ Namiestnik Bośni Sulejman-Pasza tureckim, pod Podhajcami i zmusi­ Niestety, król Michał, nienawidzą­ zwłocznym uderzeniem Polacy działy polskie stanęły pod Choci­ odparty w jednym miejscu, ruszył do ły je do odwrotu. W roku następ­ cy Sobieskiego, nie tylko nie doda­ odbili Tatarom dziesiątki tysięcy miem. rozpaczliwej szarży wprost na nie­ nym, 1668, doszło do abdykacji Jana wał mu wojska, ale wręcz przeciw­ jeńców. Pod Niemirowem, koło wielki orszak Sobieskiego. Kazimierza! Było to coś niesłycha­ nie, zabierał! Zacietrzewienie czę­ Rawy Ruskiej, Sobieski rozgromił ROZLOKOWANIE ARMII TURECKIEJ. W ostatniej chwili atak Bośnia­ nego w dziejach Polski! Jeszcze nig­ ści szlachty przeciwko Sobieskiemu część Tatarów, odbijając kolejnych \ Główne siły tureckie, pod wodzą ków powstrzymały cztery chorągwie dy, żaden z polskich królów nie wy- doszło do absurdalnych granic. Je­ jeńców. W kilka dni później odniósł* Husseina Paszy stały w Chocimiu. husarskie. Bitwa była rzekł się dobrowolnie korony Pol­ dynemu obrońcy Ojczyzny, żeby zwycięstwo pod Komarnem. Pod Liczyły one ponad 40 tysięcy żołnie­ skończona, ale nie ustał pościg ski! Jan Kazimierz, próbował po przypadkiem go nie wzmocnić, za­ Kałuszem rozbił główne siły tatar­ rzy. Obóz swój rozłożyli w tym sa­ za pobitym nieprzyjacielem, oraz wojnie ze Szwecją przeprowadzić biera się wojsko! skie. Resztki Tatarów uciekały w mym miejscu co 50 lat wcześniej Po­ łupienie obozu. Dowódca turecki, z reformy polityczne w Polsce. Gdy z A tymczasem Turcy i Tatarzy popłochu na wschód. Chan tatarski lacy, którzy garstką, około 3000 ludzi. Zdołał się winy części szlachty nie mógł ich do­ grasowali prawie że bezkarnie po zarządził wycofanie swoich sił. W pod wodzą Chodkiewicza wy­ uratować. Pod uciekającymi Turka­ konać - abdykował. Ukrainie. Najważniejszą twierdzą, w rezultacie wyprawy na tatarskie trzymali 6-tygodniowe oblężenie mi załamał się most pontonowy i W tym samym roku nowym tamtym rejonie, był Kamieniec czambuły ocalono około 80 tysięcy tureckie. Natomiast nadciągające wielu z nich zginęło w nurtach Dnie­ królem Polski został Michał Kory- Podolski. Była to największa forte­ tatarskich jeńców. Zginęło blisko 30 obecnie wojska polskie rozłożyły się stru. W polskie ręce wpadła cenna but Wiśniowiecki (studiował w ny­ ca w tej części Europy. Twierdza tysięcy Tatarów. Po rozgromieniu w dawnych okopach tureckich. zdobycz: 120 armat, zapasy amuni­ skim "Carolinum"). Niestety nowy zyskała sobie miano "przedmurza Tatarów, Sobieski zamierzał ude­ Miejsce do obrony było dobrze cji i żywności, bogate stroje, złoto, władca był człowiekiem słabego chrześcijaństwa". rzyć na główne siły tureckie, by zmu­ obrane. Jedynie od zachodu można srebro, klejnoty. Na wieść o pogro­ zdrowia i charakteru, gnuśny, ospa­ Położona była w pętli rzeki Smo- sić je do wycofania. Niestety, nie było atakować, ale tam Turcy wybu­ mie oddziały tureckie maszerujące ły. Król, świadom swojej nieudolno­ tryczy, o urwistych brzegach. Brze­ miał na tyle wojska aby urzeczywi­ dowali silne umocnienia w postaci z Cecory, wycofały się w popłochu, ści, tworzy własne stronnictwo zło­ gi te stanowiły naturalną obronę. stnić ten zamiar. W czasie, gdy So­ wału i fosy. Na Dniestrze zbudo­ zagarniając po drodze nielicznych żone z ludzi jemu podobnych. Stron­ Jedynie z jednej strony było dość bieski gromił Tatarów, w Buczaczu wali most pontonowy. Tutaj w Cho­ niedobitków, oraz magazyny żywno­ nictwo to, ma być przeciwwagą dla wąskie dojście do twierdzy. Składa­ toczyły się obrady pokojowe. Dnia cimiu były główne siły tureckie. Nie ści. silnego stronnictwa francuskiego, na ła się ona ze Starego i Nowego Za­ 16 X1672 r. podpisano haniebny dla należy również zapominać, że od którego czele stał hetman Jan So- mku. Jednak w drugiej połowie Polski traktat pokojowy. strony niedalekiej Cecory nadciąga­ Zwycięstwo pod Chocimiem bieśki. Nawet ultimatum sułtańskie XVII w. twierdza kamieniecka nie Mocą tego traktatu, Kamieniec, ła druga armia w liczbie 30 tysięcy wyniosło Jana Sobieskiego na tron. nie zrobiło na stronnikach królew­ gwarantowała skutecznej obrony. Podole i znajdująca się we włada­ żołnierzy, a na polskim zapleczu, w Niemiecki teoretyk wojny Karl von skich żadnego wrażenia. Uważali Zwłaszcza, że załogę miała szczupłą niu Polski część Kijowszczyzny mia­ Kamieńcu stało dalsze 10 tysięcy Clausewitz, uważa Chocim za naj­ oni, że to Sobieski sprowadza do liczebnie (wzmocnioną w ostatnim ła przypaść Turcji "na wieczne cza­ Turków. Sytuacja Polaków nie była większe i najwspanialsze zwycięstwo Polski Turków, żeby przy ich pomo­ momencie silnym regimentem pie­ sy". Polska zobowiązała się do pła­ zbyt dobra. W wypadku porażki byli Sobieskiego. cy przejąć władzę! W momencie,- choty, oraz dodatkową dostawą pro­ cenia sułtanowi rocznego haraczu, narażeni na atak z trzech stron, co (Przypomnijmy, że z 40 tysięcy kiedy potężna armia turecka masze­ chu. Jednak król Michał część tego co stawiało ją w pozycji lennika Tur­ groziło zupełnym rozbiciem armii Turków ocalało zaledwie 3000, a rowała na Polskę, u nas trwały kłót­ prochu przechwycił dla ochrony wła­ cji. Na domiar złego, z inspiracji polskiej. Sobieski jednak zaryzyko­ przecież w przyszłości będzie jeszcze nie i nie było praktycznie żadnej siły snej osoby). Brakowało nawet żoł­ króla, szlachta zawiązała konfede­ wał. Wiedeń!). Chocim przywrócił woj­ zdolnej do skutecznego oporu. Bo nierzy do obsadzenia stanowisk rację skierowaną przeciwko Sobie­ sku polskiemu wiarę we własne siły, cóż znaczyło te kilka tysięcy żołnie­ ogniowych - jeden puszkarz przypa­ skiemu, który w obronie zawiązał BITWA POD CHOCIMIEM podniósł, zachwiany po Buczaczu rzy skupionych przy Sobieskim! dał na 4 armaty. Ogółem w Kamień­ podobną. Widmo wojny domowej 10-11 XT 1673 R. autorytet Polski, osłabił turecką cu było 1100 ludzi załogi. stanęło przed Polską! W pierwszym tygodniu listopa­ butę i pewność siebie. Na tym pole­ SYTUACJA WEWNĘTRZNA Duszą oporu w tej twierdzy był da 1673 r. oddziały polskie zajęły gało jego wielkie znaczenie. Sobie­ W TURCJI. pułkfiwpik Wołodyjowski (postać POLSKIE PRZYGOTOWANIA pozycje. Dzień 9 XI przyniósł ski stał się narodowym bohaterem. . W 1621 roku nastąpiło, na pe­ historyczna). Od połowy sierpnia DO WOJNY. pierwsze starcia harcowników. Pieśni o bitwie chocimskiej śpie­ wien czas, załamanie, zahamowa­ 1672 r. trwało oblężenie Kamieńca. Haniebny traktat i jeszcze bar­ Obie strony poniosły pewne, nie­ nie, ekspansji tureckiej. Twierdza ta wytrzymała 12 dni, a dziej haniebna sytuacja w kraju wielkie straty. wano po dworach, zaściankach, W połowie XVII wieku przy­ następnie skapitulowała, wbrew ^sprawiły cud przebudzenia. Następnego dnia, 10 XI wojsko wiejskich chatach. Portrety Sobie­ wrócono w Turcji silne rządy, w oso­ woli mieszkańców i wojska. Oficer Zacietrzewienie polityczne za­ polskie zaczęło przygotowania do skiego zdobiły ściany dworków szla­ bach trzech wielkich wezyrów z rodu artylerii Heyking zapalił prochy w częło ustępować nastrojom patrio- ,. walki. Od ognia artylerii Turcy checkich. Legendy i pieśni uwiecz­ Kopruli. Zdołali oni usprawnić ma­ podziemiach, wysadzając w powie­ tyzmu, urażonej dumy narodowej. ponieśli straty. Po południu, 10 niły pamięć wielkiego króla, ostat­ chinę państwową i wzmocnić armię. trze część twierdzy. Zginął pułkow­ Przełom nie nastąpił od razu. XI, Polacy zauważyli ruch na mo­ niego zwycięskiego wodza dawnej W wojnach lat 1660 - 1683 prowa­ nik Wołodyjowski, którego szcze­ Bardzo często dochodziło do wza­ ście pontonowym. Sobieski doszedł Rzeczypospolitej. dzonych kolejno z Habsburgami, gólnie opłakiwano. Obrońcy zadali jemnych oskarżeń. Silna była jeszcze do wniosku, że nieprzyjaciel wysyła Grzegorz Wraga 14 stycznia 199!)

Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe STANLEY Tclenri’ Nysa, ul. Grodkowska 19, 1 tel. 433 9575 CZYNNE W GODZ. 9.oo - 17.oo, SOB. 9.oo - 13.oo NOWOCZESNE SYSTEMY PROMOCJA • fiskalizacja i szkolenie * GRATIS ZABUDOWY WNĘK KASY FISKALNE SANCASH przenośne, termiczne, niezawodne, NA DOWOLNY WYMIAR .. . dla dużych i małych firm Time | DYSTRYBUTOR KOMPUTERÓW SZAFY I GARDEROBY .-i. ■ I 2000 TIME 2000 Z DRZWIAMI: - przesuwanymi

NISKIE - składanymi Nysa, ul. Grodkowska 19, tel. 433 01 55 CENY Polecamy szeroki asortyment PIEKARNIA SATURN bj - uchylnymi doskonałych -wędlin, wędzonek i wyrobów garmażeryjnych RATY 10 lat gwarancji 4 SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ LEASING Skorzystaj z możliwości CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KUPO­ Składamy komputery na zamówienie odliczeń od podatku! NY DO REDAKCJI DO 21.01.99 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY Nysa, ul. Tkacka 25, tel. 432 43 88 r ~l i 1 Ii 1i OFERUJĘ: I Najciekawszy artykuł 1 - projektowanie i instalowanie systemów alarmowych I w tym numerze "Nowin" 1 - instalacje sygnalizacji pożaru I 1 - telewizję przemysłową I 1 - okablowanie strukturalne zapewniające I Imię i nazwisko autora 1 kart funkcjonalność i bezpieczeństwo I 1 - systemy kontroli dostępu PPHU FART sp. z 0.0. 1 - instalację i konfigurowanie systemów ■ 45-446 Opole, ul. Gosławicka 2 Imię i nazwisko 1 tel. 4 5 5 9 0 1 1 telekomunikacyjnych I 1 tel. 4 5 5 9 0 4 O - kompleksowe instalacje elektryczne 1 . 1 fax 4 5 5 9 8 7 5 - instalacje sterujące automatyką w przemyśle L adres J MONITOROWANIE Za najlepszy artykuł numeru 51. uznali Państwo ALARM "KALENDARIUM" - ARTURA KUROWSKIEGO SYSTEMÓW Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon p. Janiny Oparowskiej z Nysy ALARMOWYCH Po odbiór nagrody książkowej zapraszamy do redakcji. w Nysie I 3-5 min. I Zapewniamy: - fachową obsługę - stały nadzór obiektu - ulgę ubezpieczeniową do 60% - przyłączenie - gratis

- pierwszy miesiąc monitorowania - gratis POLICJA Niebawem Walentynki! Jeśli kogoś kochasz, możesz wyrazić swoje uczucia ukochanej osobie na łamach "Nowin Nyskich". W 20 słowach przekaz życzenia bliskiej osobie. Przyjdź do redakcji 'Nowin- Nyskich" do 6.02.99 r. codziennie w godz. 8.00-15.00 oraz w soboty 9.00-14.00.

Koszt zamieszczenia życzeń walentynkowych: tylko 5 zł za 20 słów

R I PełnY k°l° I OBNIŻKA CEN OKIEN KBE format A Z J B-fid 14-ł !■! i b 11 i! J I il teti'ui!61 ul dJ Ldfrm1- njCTl PARAPETY $ VEKTOR studio - tel. 433 44 10 Tel. 435 62 79,48-381 Goświnowice, ul. Nyska —, II stycznia 1999 —str. 23 M Niedzielna Orkiestra

wielka orkiestra świątecznej

rRQvENT Zapraszamy do współpracy honorujemy Karty VKA, MaiterCard, VKA Electron, Maettro KORZYSTNE RABATY, TRANSPORT GRATIS str. 24 14 sycznia 1999

PRAKTYKA LEKARSKA / Dr BEATA FUCHS Lekarz medycyny PRACOWNIA MEpYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. MARZANNA Paweł Koronczok E. Kdczy D.M. Chudy SPECJALISTYCZNY DERKACZ - JEDYNAK specjalista chorób Nysa, ul. Kwiatowa 4, tel. 431 06 77 GABINET OKULISTYCZNY lekarz chorób wewnętrznych (komputery, laser, wewnętrznych BADANIA PSYCHOTECHNICZNE - kierowców - USŁUGI EKG angiografia, USG) Przychodnia PKP Nysa, ul.»Boh. Warszawy 26 B - operatorów Nysa, ul. W. Pawlik 12a ul. Kolejowa 2 Eizyjmulsi Wtorki, czwartki - pracujących na wysokości (boczna Słowiańskiej) Przyjmuje: wtorek godz. 17.00 -19.00 - pracujących z bronią palną. REJESTRACJA: w godz. 16.00-18.00 BADANIA PROFILAKTYCZNE WIZYTY DOMOWE 15.00-18.00, WIZJtel °433 24 00 - okresowe i wstępne badanie pracowników 1 - tel. 433 33 58 tel. 433 04 66. - niezbędne badania dodatkowe Poniedz. _ |? T Wtorek } 16.30 -19.00 viizbaba - badania do książeczki zdrowia op-662/B OBSŁUGA BHP FIRM Czwartek *

SPECJALISTA PSYCHIATRA Lekarz medycyny Kamil Rucińskl. Leczenie nerwic, PSYCHOLOG Grzegorz Ruszecki psychoz, depresji. Alkoholizm - mgr Elżbieta Sanocka GABINET TERAPII BÓLU Esperal. Nysa, tel.: 433 31 19. specjalista chorób MANUALNE LECZENIE BÓLU I INNYCH DOLEGLIWOŚCI op-5033 wewnętrznych ' ODKRĘGOSŁUPOWYCH MASAŻ LECZNICZY przyjmuje: SPECJALIZUJE SIE W LECZENIU PRZYPADKÓW TRUDNYCH: GABINET praktyka internistyczna, czwartek 16.30-17.30 * bóle krzyża, pleców, kończyn, szyi, głowy, miednicy, STOMATOLOGICZNY USG * cierpnięcia, mrowienie, zaburzenia czucia Nysa, ul. Kwiatowa 4 MAŁGORZATA I TOMASZ ŁUCZYŃSCY * dolegliwości pozorujące choroby narządów wewnętrznych,

Tel. 431 64 85 wtorki, czwartki, piątki * dolegliwości typu migrenowgo, połowicze bóle głowy zgłoszenia telefoniczne: Czynny: Wtorek 1 6.00 -18.00 * wady postawy u dzieci od godz. 16.30 Środa 9.00 -13.00116.00 • 18.00 17.00 - 20.00, tel. 433 32 73 Zgłoszenia telefoniczne Piątek 16.00 -18.00 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 30 19 NYSA, ul. KRÓLOWEJ JADWIGI 24/6 I p. mgr reh. Mariusz Kamiński - Nysa, tel. dom. 431 06 34 Op134b Wizyty domowe op-119 ------óp-itawt GABINET PEDIATRYCZNY Lekarz medycyny Gabinet USG SPECJALISTYCZNA Radosław Szymczyk Nysa, ul. Osmańczyka 1OI5 GABINET V9G Gabinet internistyczny LEK. ELŻBIETA KAZYM0WSKA PRAKTYKA LEKARSKA NEUROLOG specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller specjalista radiolog Gabinet Reumatologiczny Przychodnia PKP Małgorzata Szyller lekarz pediatra BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH Barbara Oleksyk ul. Kolejowa 2 BADANIA jamy brzusznej, PRZYJMUJE: przyjmuje: wtorki, piątki jamy brzusznej, sutków, tarczycy, lekarz chorób wewnętrznych tarczycy, sutków, urologiczne. \ wtorki: 17.00 -18.00 17.00 - 19.00 ślinianek, urologiczne, poniedziałki, środy i piątki Specjalista reumatolog Tel. 433 56 77 piątki: 17.00 -18.00 ginekologiczne, badania RTG 16.00 -17.30 Nysa, ul. Komisji Edukacji op-776/B mammografia - opisy wizvtv domowe TELEFONY wtorek I czwartek 16.00 -17.30 Narodowej 53/1 Nvsa. ul. Piłsudskieao 6A 0602 685 232, tel. 433 78 91 sobota 9.00 -11.00 poniedziałek 17.00 -18.00 Lekarz medycyny XI p, wieżowca wizyty domowe • USG Nvsa. ul. Piłsudskiego 6A -11 o, środa 17.00 -18.00 Marian Pasieka tel. 33 78 91, kom. 0602 685 232. tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 tel. 4-358-553 v756b specjalista chorób ------op-ISM/Ł wewnętrznych SPECJALIŚCI DERMATOLODZY Przychodnia PKP dr n. med. Tomasz Kołodziej Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej ul. Kolejowa 2 dr n. med. Rafał Białynicki - Birula zapewniają profesjonalny dobór Przyjmuje: Nysa, ul. Kolejowa 2 (przychodnia PKP) i wykonanie okularów w: środy, piątki Środy 15.30 ■ 18.00, tel. 433 34 28 CENTRUM OPTYCZNYM w godz. 17.00 -18.30 OPTYK-AN

Lekarz medycyny Nysa, ul. Parkowa 10 x . KRZYSZTOF KROCZAK W (obok księgarni wojskowej) specjalista i tel. 433 82 50 r ginekolog - położnik czynne w godz. 12.00 -17.00 ul. Mickiewicza 39 oferuje REALIZUJEMY RECEPTY ZOZ I PKP Przyjmuje: -Pełny zakres świadczeń w z poniedziałki, wtorki, OKUUSTA - wtorek i czwartek (16.00 -17.00), tel. 33 82 50 czwartki, piątki - ortopedycznej po urazach kończyn (złamania, skręcenia, Stłuczenia) Komputerowe badanie wzroku w godz. 17.00 - 18.00 - zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa Tel. 0602 630 743 , "bólach kryza” neuralgiach - gimnastykę korekcyjną dla dzieci - masaż ujędrniający (na celulitis) OKULISTYKA -stymulacja wyszczuplająca GABINET LARYNGOLOGII I AKUPUNKTURY SOCZEWKI KONTAKTOWE Kompleksową fizykoterapię lek. med. Rajmund MILLER - jonoforeza NYSA, ul. PIŁSUDSKIEGO 55 . 1-sza para gratis -stymulacja (przy Przychodni ZUP) - Prckty interferencyjne ------NYSA, ul. W. Pawlik 12 A - TENS - stymulacja przeciwbólowa (NOWOŚĆ poniedziałki i środy: 16.30-18.30 (boczna Słowiańskiej) - lampa souux ' " Tel. 0602 653 226 Rejestracja 15.00 - 18.00, Masaż lecznica op-46 tel. 433 0466. (nowość^ Masaż na materacu samomasującym CENTRUM REHABILITACJI v-1259bb Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 21 tel. 433 95 85 LEKARZ ^OLARBUMT U R B O mgr M. Krajczy mgr J. Szkopek STOMATOLOG ~ Nowości Aparat MAGNETRONIC Anna Skoczeń do terapii polem elektromagnetycznym P ^d9M> do 20.00 Pii>t przyjmuje: - japońskie łóżko do masażu * kule, laski, wózki - masaż klasyczny * wkładki ortopedyczne od poniedziałku - fizykoterapia * opaski na stawy do piątku - usprawnienie po urazach * wyroby przeciwżylakowe Nysa, ul. Jaskółcza 24 (Jędrzychów) - korekcja wad postawy * wyroby przeciwodleżynowe w godz. 16.30-18.00 tel. 433 88 52 | - leczenie schorzeń kręgosłupa - wizyty domowe * poduszki ortopedyczne * używany sprzęt rehab. Nysa, ul. Drzymały 8/2 Dojazd autobusem linii nr 5 i7 - konsultacje lekarzy Tel. 433 04 55 ----- J Zapraszamy w godz. 10.00 -17.00 POKRYCIA DACHOWE RENOMOWANYCH FIRM FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA

■ Ac “3 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, Lindab BRAAS tel./fax 077/431-07-85, 0602 747 034 T- PRACE BUDOWL. REMONT WYKOŃCZENIOWE •dachówka TAUNUS •blacha dachówkowa Q_ a ’dachówka FRANKFURTER •blacha trapezowa * Sufity podwieszane kasetonowe, panelowe ’dachówka PODWÓJNE - S •blacha płaska J fl11 11 11 Bl B •dachówka STARONIEMIECKA z aluminium - kolorystyka NYSKA GIEŁDA tel/fax 077/435 78 78,435 68 25 wew.33 * Panele ścienne i podłogowe NIERUCHOMOŚCI tel/kom 601 513 556______* Płytki ceramiczne * Malowanie UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 OCHRONY ROŚLIN * Docieplanie budynków (BOCZNA KOZIELSKIEJ) ŚRODKI TEL. 435 89 29 * Kosztorysowanie

Pilnie sprzedamy: UNIROYAL 37m2, IVp., ul. Karugi CHEMICAL “herbicydy . FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA ♦zaprawy nasienne “insektycydy ♦fungicydy ♦graminicydy ♦herbicydy 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, CMMMM/D □ BIURO OBROTU RHÓNE - POULENC tel./fax 077/431-07-85, 0602 747 034

NIERUCHOMOŚCIAMI LU X * Projekty i aranżacja wnętrz tel/fax 077/435 68 25,435 68 26 CL Nysa, Tkacka 25, * Meble biurowe tel. 433 95 44, 433 95 80 AGRA-Hsc GŁUCHOŁAZY * Użytkowe meble z metalu tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) rok zał. 1991 48-340 . ul. Kolejowa 1a - szafy ubraniowe, BHP, biurowe na akta, szufladowe Do sprzedaży domy wolnostojące oraz kartotekowe, kartograficzne A0, A1 (DIN) zabudowy szeregowe w Nysie i Otmuchowie Biuro Handlowe: 48-351 BIAŁA NYSKA - regały magazynowe, archiwalne, biurowe ul. Nyska 27 - stoły ślusarskie - wózki i szafki narzędziwe

v180b

możliwość montażu OGŁOSZENIE najniższe Z dniem 04.01.1999 r. istnieje możliwość leczenia w za­ RWNEUĘ ceny w Nysie kresie podstawowej opieki zdrowotnej (lekarz pierwszego B2.5PR2ŁPANIA DZIAŁKI BUDOWLANE kontaktu) oraz opieki specjalistycznej w Wojskowej Spe­ - Jędrzychów - 5,7 a 5 500 zl RATY - Podlesie uzbrojona I 200 zł/1 ar cjalistycznej Przychodni Lekarskiej - Samodzielnym Publicz­ - Przełęk 7 a, uźbrojona 5 000 zl ► nym Zakładzie Opieki Zdrowotnej - NYSA, ul. Kościuszki. - Biała Nyska -11,5 a uzbr. 17 500 zl ► - Biała Nyska - 9 a uzbr. 13 500ZI Z wyżej wymienionej opieki mogą korzystać również pacjenci z poza - Hajduki 7,76 a uzbr. 9 500 zl ► - Głębinów 6a uzbr. II 000 zl resortu służb mundurowych, (nie muszą być członkami branżowej DZIAŁKI OGRODOWE I INNE kasy chorych). -A.W.P. -48 a 10 000 zł - Niwnica 2 ha i 13 a (łąka i las) 35 000 zł Szeroki zakres usług stolarskich PRZYCHODNIA OFERUJE NASTĘPUJĄCY ZAKRES USŁUG MEDYCZNYCH: MIESZKANIA 435 88 76 - sklep S 435 83 07 - warsztat M-1 os. Południe, 24m (1 pok. lip) 35 000 zł - USG M-2 Słowiańska - 36m (1 pok.) lip. 45 000 zł Uwaga! Przy zakupie powyżej 100 zł klient otrzyma - EKG M-2 Centrum - 38m (2 pok.) Ip. 49 000 zł M-3 Centrum 56m (1pok.) IVp. - RTG 32 000 zł i Kartę Stałego Klienta upoważniającą do 3% zniżki M-3 Centrum 48m (2pok.) Illp. 55 000 zł - badanie laboratoryjne M-4 Podzamcze 60m (3pok.) IVp. 62 000 zł M-5 os. Południe 73m (4pok.) part. 72 000 zł - krioterapia M-5 os. Podzamcze 72m - Vlllp. 72 000 zł v182b M-5 os. Podzamcze 72m - Illp. 69 000 zł - fizykoterapia M-5 Centrum 90m (3pok. + prac.) 85 000 zł GABINETY SPECJALISTYCZNE: GARAŻ ul. Podolska 6 000 zł KUPIMY KAWALERKI, OKNA DRZWI - internistyczny, okulistyczny, chirurgiczny, ginekologiczny, DO WYNAJĘCIA -pediatryczny, psychiatryczny, laryngologiczny, neurologiczny, M-1 (1 pok.) - lip. os. Słowiańska M-1 (1 pok.) - lip. Centrum imar WITRYNY - stomatologiczny. M-4 (3 pok.) Vp. Podzamcze LOKAL użytk. w Otmuchowie 150 m Na terenie Przychodni funkcjonuje APTEKA. LOKAL użytk. w Nysie 47m DREWNO * ALUMINIUM * PCV HALA w Nysie 200m Chętni proszeni są o zgłoszenie się do WSPL celem wyboru - HALE w Nysie 200, 300m możliwość wykupienia. zapisania się do lekarza podstawowej opieki zdrowotnej w try­ Dla wynajmujących bez prowizji. Zapewniamy pełną obsługę prawną, notarialną i kredytową. ROPLASTOAVA^A A—Ł Łk7AW’ 'NTE R NATION AL bie pilnym. v200b Informacji udziela się w godz. 8.00 do 14.00. NIERUCHOMOŚCI Numer telefonu 432 29 53. deceumnck świąteczna promocja ! ■5714 NYSA ul. DRZYMAŁY 1. tel /fax (077) 433 24 31 w. 221 TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS DO SPRZEDANIA TROLL © INMAR - Nysa, ul. Tkacka 12 Tel./fax 433 86 68. Biuro czynne od 8.00 do 16.00 SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH ORAZ SKŁAD OPAŁU

PROWADZIMY SKUP: ZAPRASZAMY DOM WOLNOSTOJĄCY DWURODZINNY - złomu stalowego NYSĄ ul. Wyspiańskiego 21a, 400 m2,9 pokoi, CO - koks, telefon, - metali nieżelaznych tel. 433 66 64; komfort, działka 20a, 2 garaże, w rozliczeniu możliwe M-3, M-4 - złomu samochodowego tel. kom. 0602 72 67 43 - makulatury PRUDNIK, ul. Szkolna POŚREDNICZYMY W KUPNIE, PACZKÓW, ul. Armii Krajowej 26 SPRZEDAŻY NAJMIE: - akumulatorów ♦ BUDYNKÓW “ MIESZKAŃ ‘ GRUNTÓW “ ’

W NYSIE I OKOLICACH ZAPRASZAMY POLECAMY WĘGIEL NA RATY PN-PT 9.00 -16.00, SOB 9.00 -12.00 UWAGA! Przeprowadzamy demontaże obiektów przemysłowych wszelkiego rodzaju.

Sp. z o.o^w Opolu FINANS Zarządzanie Wierzytelnościami NIERUCHOMOŚCI i Nieruchomościami

Przedstawicielstwo w Nysie Nysa, ul. Wolności 2 As tel. (077) 433 85 45 NYSA, ul. Krzywoustego 28 tel. kom. 0603 290111

Telefon tymczasowy 0-604 22 OO 47 NI ER UCHO MOS CI — str. 26 14 sycznia 1999

SERWIS OGUMIENIA SUPER OKAZJA! WAN-GUM MENZEL W. Od stycznia 1999 r. W SYSTEMIE VEKA KONSTRUKCJE ALUMINIOWE Serwis ogumienia, tel. 433 88 42 POLECAMY OBIADY Nysa wg diety optymalnej dr Jana Kwaśniewskiego Wgrudniu ogarnia nas DAKOmania!!! ul. Wyspiańskiego PRZYJMUJEMY ZAPISY: Czynne Rewelacyjne rabaty dla-DAKOfanów!!! 8.00-18.00 BAR ISKIERKA - Osiedle Rodziewiczówny, - na okna typowe 5% w soboty lub tel. 43 10 365. - na okna nietypowe aż_ 15% !!! 8.00 -15.00 Nie czekgj - zauió/r teraz, iii SPRZEDAŻ (BEZ WEKSLI, BEZ ŻYRANTÓW) Dla każdego niespodzianka - zestaw do mycia i konserwacji okien!!!

AlfTORYZOWANT SERWIS TC DĘBICA PROFESJONALNA AGENCJA Ceny fabryczne - montaż gratis r-5I—*DAKO NAJBEZPIECZNIEJSZE ZIMA OCHRONY I USŁUG DETEKTYWISTYCZNYCH Biura Handlowe: Centrala 018 442 91 45 OPONY ZIMOWE http://www.dako.com. pl koncesja MSW od1992r. WIDOK CENY DOSTĘPNE Nysa, ul. Wolności 2, DLA KAŻDEGO KLIENTA 48-300 Nysa, ul. Piłsudskiego 40, tel 077 43 30 970 tel. (077) 333-394 wew. 348, tel. kom. 0602 631 596 - komputerowe wyważanie kół -naprawaogumienia , - tanio - szybko - solidnie - MY JUŻ OCHRANIAMY:

* obiekty podłączone do naszej całodobowej stacji monitorowania alarmów Nowopowstała, prywatna szkoła kształcąca dorosłych WULKANIZACJA * obiekty poprzez interwencję własnych, uzbrojonych załóg na zadziałanie alarmu OGUMIENIE w systemie zaocznym Autoryzowana stacja “ASD Dębica* * obiekty i osoby w ramach ochrony fizycznej ogłasza nabór na I semestr, Nysa, ul. GDAŃSKA 12. tel. 433 37 32 * konwoje wartości, przesyłek i inne poprzez uzbrojonych konwojentów e który rozpocznie się 14 lutego 1999r. (na trasie EKO ■ ASKO) zaprasza i proponuje: POLECAMY OPONY NOWE (ceny fabryczne) I UŻYWANE (założenie i wyważanie gratis) POSIADAMY: * trzyletnie Prywatne Liceum Ekonomiczne dla Dorosłych LETNIE I ZIMOWE * trzyletnie Prywatne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych DO SAMOCHODÓW OSOB. IDOSTAWCZ. * pełnosprawnych, przeszkolonych i umundurowanych pracowników ochrony * dwuletnią Prywatną Policealną Szkołę dla Dorosłych Zakład czynny * sprzęt łączności, transportu i uzbrojenia Wszelkich informacji udziela się pod tel. 0602 180 738 8.00-17.00; oraz w godz. popołudniowych pod telefonami: soboty 8.00- * ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej kontraktowej i deliktowej 4358 959, 4332 340, 4332 210 bądź w sekretariacie szkoły przeglądopon od wtorku do piątku w godz. 14.00 - 16.00 tel. 4330 310 przed zimą, Jako jedyna pełnosprawna firma ochrony w Nysie doradztwo Nasz adres: Nysa, ul. Poznańska 1 (ZSE).

Komputerowe jesteśmy w stanie wykonać każdą profesjonalną ochronę Montaż i demontaż kół. Naprawa ogumienia. w każdych warunkach i sytuacjach Profesjonalnie i tanio. ZAPRASZAMY! Ogłaszmy nabór na kursy: komputerowy, księgowości, sekre­ op-614/B tarek, BHP, przygotowawczy do egzaminu dojrzałości i inne w zależności od potrzeb. Ceny konkurencyjne - bardzo niskie!

ZAPRASZA DO WARSZTATU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 56 A, TEL.: 433 68 37

- opony nowe polskie DĘBICA, STOMIL - Olsztyn SPRZEDAŻ RATALNA - opony nowe i używane zagraniczne, KOMUNIKAT przez - opony do samochodów ciężarowych (dętkowe i bezdętkowe) Agencję Ratalne) Sprzedaży W związku ze zmianą terytorialnego zasięgu dziąła- ARS S.A. CENY FABRYCZNE - montaż, L/ĘBICO nia urzędów skarbowych województwa opolskiego, od dnia 1 stycznia 1999 roku, podatnicy oraz - komputerowe wyważanie kół (również samochodów ciężarowych) podmioty gospodarcze z terenu gminy Głuchoła­ - naprawy ogumienia, nacinanie opon. • zy, wszelkich rozliczeń podatkowych (podatek docho-. ★Autoryzowany serwis Stomil Olsztyn i TC Dębica* dowy, VAT, opłata skarbowa) dokonywać będą w - OPONY POLSKIE - Urzędzie Skarbowym w Nysie (Nysa, ul. Piłsudskie­ ceny fabryczne z założeniem na felgę (dotyczy również opon ciężarowych i ciągników) go 55, tel. 433 31 23), natomiast z terenu gminy - cennik do wglądu Grodków w Urzędzie Skarbowym w Brzegu (Brzeg, ul. Składowa 2, tel. 416 52 60). Dotyczy to POLECAMY także rocznych zeznań podatkowych, w tym rozliczeń w podatku dochodowym od osób fizycznych za 1998 OPONY ZIMOWE rok (PIT 30 - 34 oraz PIT 40). .8.00-18.00. w soboty 8.00 -14.00 op-5713a v199b

Spółdzielnia Mieszkaniowa "Perspektywa", ul. Głuchołaska 20A, 48-303 Nysa, tel. 433 83 05 KOMPUTERY ■ ogłasza pisemny przetarg ofertowy Przedmiotem przetargu będzie sprzedaż wieczystego prawa użyt­ Prowadzimy serwis i modernizację komputerów. kowania działki budowlanej o powierzchni 582 m kw. położonej w Zestawy z IBM/CYRIX 300 MXII - 1.890 zł centrum Nysy przy ul. Św. Piotra. Zestawy z INTEL Celeron 333A - 2.390 zł Na działce rozpoczęto realizację budynku mieszkalno-usługowe- Nagrywarka CD-R Mitsumi x2/x8 - 1.095 zł go. Cena wywoławcza wynosi 320.000,- PLN. Skanery A4, kolor, płaskie - 339 Oferty pisemne przyjmowane będą w terminie 7 dni licząc od dnia ROLETY Drukarki atramentowe - 480 zł następnego po ukazaniu się ogłoszenia. Wadium w wysokości 5% ceny wywoławczej należy wpłacić naj­ zewnętrzneiwewnętrzne Ceny zawierają podatek VAT. później w ostatnim dniu składania ofert w kasie Spółdzielni. Informacja o rozstrzygnięciu przetargu zostanie wywieszona na NYSA, ul. Prudnicka 7a tablicy ogłoszeń w siedzibie Spółdzielni w terminie 3 dni licząc od ŻALUZJE upływu terminu składania ofert. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez pionowe i poziome Wax. 433-43-07; 431-03- podania przyczyny. v-130 PONIEDZIAŁEK 18.01.99 _____ .__ ...Łr.Sfe STR. 5

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK

06.00 Kawa czy herbata? 16.30 “Moda na sukces" (767) - serial oby­ 06.00 Przytul Mnie 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 07.00 "Najlepsza decyzja” ("North Beach 1984, reż. James Goldstone, wyk. 08.00 “Murphy Brown" (196) - serial ko­ czajowy, USA 1991 07.00 Na topie - pr. muzyczny 17.00 Informacje and Rawhide”) - dramat obyczajo­ Jane Alexander, David Hemmings, mediowy, USA 1997 (22 min) 17.00 Teleexpress 07.30 Link New Look - magazyn mody 17.10 Kapitan Jastrząb - serial animowa­ wy, USA 1985, reż Harry Falk, wyk. Frederic Forrest (92 min) 08.20 Giełda 17.25 “Klan" (170) - telenowela, Polska 08.00 TV Shop ny William Shatner, Tate Donovan, Ja­ 20.00 “Pierścionek z rubinem” (“The Ruby 08.30 Wiadomości 1998 (25 min) 08.30 Kapitan Jastrząb ■ serial anlm. 17.35 Aniołki Charll’ego - serial kryminal­ mes Olson, Ron O'Neal (100 min) Ring”) ■ dramat przygodowy, USA 08.40 Prognoza pogody 17.50 Gość Jedynki 09.00 Grace w opalach ■ serial komedio­ ny 08.40 “Tylko miłość” (“Only Love”) (1/2) - 1997, reż. Harley Cokliss, wyk. Emily 08.45 Dla dzieci: Klechty i bajania ■ Skąd 18.00 Forum ■ program publicystyczny [au­ wy 18.25 Grace w opałach ■ serial komedio­ film obyczajowy, USA 1998, reż. Hamilton, Emma Cunnlffe, Patricia się wzięły bursztyny w morzu diotele: opcja 1 - 0-70015011, opcja 09.30 Na skrzydłach wiatru ■ serial kostiu­ wy John Erman, wyk. Marisa Tomei, Ross, Todd Boyce (90 mln) 09.10 Dla dzieci: Mama i ja 2• 0-70015012 ] mowy 19.00 Tajemnicza dama ■ telenowela Rob Morrow, Paul Freeman, Geor­ 21.30 "Rumak księżniczki” (“The Princess 09.25 Dla dzieci: Domowe przedszkole 18.45 Flesz - Wiadomości 10.35 Aniołki Charli'ego ■ serial kryminaF 19.50 Informacje ges Corraface (95 mln) Stallion") ■ dramat przygodowy, W. 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach 18.50 Reporter ny 20.05 Robocop ■ serial s-f 10.10 Tflko miłość” (“Only Love”) (ost.) - Bryt. 1996, reż. Mark Haber, wyk. 10.05 “Dotyk anioła" (49) • serial obycza­ 19.00 Wieczorynka: “Zwierzaki - cudaki" 11.35 Zar młodości - serial kanadyjski 21.00 Pierwsza fala ■ serial s-f film obyczajowy, USA 1998, reż. Ariana Richards, Andrew Keir, Da­ jowy USA 1996 (44 min) 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 12.30 Disco Relax 22.00 Nic świętego - serial obyczajowy John Erman, wyk. Marisa Tomei, vid Robb, Marcia Layton (90 min) 10.55 Śmiechu warte - program rozrywko­ gody 13.30 Makakofonia, czyli ROCKMKK - pr. 23.00 Anioł śmierci ■ film sensacyjny USA/ Rob Morrow, Paul Freeman, Geor­ 23.00 “W pułapce milczenia" ("Trapped In wy (powt.) 20.10 “Gliniarz z dżungli" (19) - serial przy­ muzyczny Polska ges Corraface (85 mln) Silence”) - dramat psychologiczny, 11.20 Przez Karpaty: Cerova Wierchowi- godowy, USA 1996 (45 min) 14.00 Szok-blok - magazyn muzyczny 00.40 Przytul Mnie - nocny pr. muzyczny 11.35 “Kumple" (“Pals”) - komedia, USA USA 1986, reż. Michael Tuchner, na 20.55 Jaka emerytura? 14.30 Dżana - pr. muzyczny 01.40 Piosenka na życzenie 1987, reż Lou Antonio, wyk. Geor­ wyk. John Mahoney, Frances Foster, 11.40 Telekomputer 21.00 Zagraj w reklamę - Vena '99 (audio­ 15.00 Piosenka na życzenie 02.40 Pożegnanie ge C. Scott, Don Ameche, Sylvia Ron Sliver, John McCurry (85 min) 12.00 Wiadomości tele: 0-70055525] Sidney, Susan Rinell (90 mln) 00.35 “Kumple" (“Pals”) - komedia, USA 12.10 Agrobiznes - rolniczy program Infor­ 21.15 Teatr Telewizji: Simon Gray - “Ukryty TELEWIZJA WROCŁAW 13.05 “My Kidnapper, My Love” - dramat 1987, reż. Lou Antonio, wyk. Geor­ macyjny śmiech", Polska 1998, reż. Witold 06.55 Program dnia 15.30 Bywaj zdrów obyczajowy, USA 1980, reż. Sam ge C. Scott, Don Ameche, Sylvia 12.20 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze Adamek, wyk. Anna Dymna, Jan 07.00 Kopciuszek 16.00 Fakty popołudniowe Wanamaker, wyk. James Stacy, Sidney, Susan Rinell (90 mln) 1ŻJŚ0 Czas relaksu Englert, Igor Przegrodzkl (70 min) 07.25 Opowieść o mądrym królu 16.05 Mówmy swoje Glynnls O’Connor, J.D. Cannon, 02.05 “My Kidnapper, My Love" - dramat 12.50 Taksówka Jedynki: Major Malina 22.30 W centrum uwagi - program Infor- 07.30 Niebezpieczna zatoką • 16.40 Gorzkie dziedzictwo Mickey Rooney (94 mln) obyczajowy, USA 1980, reż. Sam (powt) macyjno-publlcystyczny 08.00 Fakty poranne 17.05 Gorzkie dziedzictwo 14.50 “Ręce mordercy” (“Hands of a Mur­ Wanamaker, wyk. James Stacy, 13.05 Wielka historia małych miast: San­ 23.00 Wiadomości oraz Sport 08.20 Twoja Telewizja Wrocław 17.30 Tele sport derer") - film sensacyjny, USA 1990, Glynnls O'Connor, J.D. Cannoli, domierz 23.15 W Interesie publicznym 08.30 Życie zwierząt 18.00 Panorama reż Stuart Orme, wyk. Edward Wo­ Mickey Rooney (94 mln) 13.30 Spisane na kamiennych tablicach: 23.50 Mistrzowie kina: Volker Schloendorf 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty ■ wydanie główne odward, Kim Thomson, Warren 03.45 “Ręce mordercy” (“Hands of a Mur­ Wierzyć znaczy kochać - "Niepokoje wychowanka Toriessa" 09.30 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy Clark, Anthony Edwards (90 mln) derer") ■ film sensacyjny USA 1990, 13.45 Sto lat ■ magazyn ubezpieczeń spo­ (“Der jungę TorlessTLes desarro- 09.50 Celtowie 18.35 Express - ludzie, wydarzenia 16.30 “Życie i pasje Ayn Rand" (“The Pas­ reż. Stuart Orme, wyk. Edward Wo­ łecznych is de I’eleveToerless”) - dramat psy­ 10.45 Współcześni wojownicy 18.50 Labirynty kultury sion of Ayn Rand”) ■ dramat biogra­ odward, Kim Thomson, Warren 13.55 Nowe emerytury chologiczny, Nlemcy/Francja 1966, 11.05 Podróże kota Madisona 19.10 Kolokwia Leopoldyńskie ficzny, USA 1998, reż. Christopher Clark, Anthony Edwards (90 mln) 14.10 Dla dzieci: Szatnia reż. Volker Schlondorff, wyk. Ma­ 11.30 Regiony 19.30 Świat bliski i daleki Menual, wyk. Helen Mirren, Eric 05.25 “Życie i pasje Ayn Rand” (“The Pas­ 14.35 “Dziewczyna z oceanu" - serial przy­ thieu Carriere, Bernd Tischer, Ma­ 12.00 Autobus do sławy 20.00 Celtowie Stoltz, Julie Delpy, Peter Fonda (105 sion of Ayn Rand”) - dramat biogra­ godowy, Australia 1997 (25 min) rian Seldowsky, Alfred Dletz (84 13.35 Willie Nelson special 21.00 Regiony mln) ficzny, USA 1998, reż. Christopher (emisja z teletekstem) min) 14.00 Opozycja antyhitlerowska w Niem­ 21.30 Fakty 18.20 "Calamlty*9ane” - western, USA Menual (105 min) (powL) 15.05 Tydzień prezydenta 01.15 Telewizyjna Szkoła teatralna (powt) czech 21.45 Fakty Refleks I CARTOON NETWORK/TCM 15.30 Teleexpress Junior 01.35 Mistrzowie (powt.) 14.30 Program dnia 22.00 Współcześni wojownicy 15.40 Rower Błażeja 01.55 Zakończenie programu 14.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 22.30 Stan zagrożenia 06.00 CARTOON NETWORK ■ SERIALE 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” 14.35 Historia miłości 22.55 Protestuję ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 16.30 “Scooby Doo” TVP 2 15.00 Dzieci świata 23.15 Blisko coraz bliżej 06.30 "Szczenięce lata Toma 1 Jerry’ego” 17.00 “Johnny Bravo” 07.25 Sport telegram (powt.) 16.10 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej 07.00 “Laboratorium Dextera" 17.30 "Laboratorium Dextera" 07.30 Dziennik krajowy 16.40 Listy z Rosji: Ust już nie z Rosji. WIZJA 1 07.15 “Johnny Bravo” 18.00 "Krówka i kurczak" 07.50 Studio urody Walka o ropę 07.00 The Main Floor 18.00 The Main Floor 07.30 “Krówka 1 kurczak" 18.30 “Struś Pędziwiatr" 08.00 Program lokalny 17.10 Przygoda z wojskiem 07.30 “Latający lekarze” - serial obyczajo­ 18.30 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ 07.45 "Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 19.00 “Flintstonowie" 08.30 “Złotopolscy” (81) - telenowela, Pol­ 17.30 Program lokalny wy, Australia jowy, W. Bryt. 1995 ka” 19.30 "Rodzina Addamsów” ska 1998 (powt.) 18.00 Panorama • 08.30 “Dallas" ■ serial obyczajowy, USA 19.00 Oprah Winfrey przedstawia 08.00 “Dwa głupie psy" 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: 09.00 Świat kobiet ■ magazyn [audiotele: 18.10 Program lokalny 1978 20.00 “Trzecia planeta od Słońca” - serial 08.30 “Co za kreskówka!" “Coma” ■ thriller; USA 1978, reż Mi­ 0-70035277 ] 18.35 Va banque - teleturniej 09.30 Oprah Winfrey przedstawia komediowy, USA 1996 09.00 “Figle Flintstonów” chael Crichton, wyk. Michael Dou­ 09.35 “Krok za krokiem” (86) - serial ko­ 19.05 Wydarzenie tygodnia 10.30 “Inny świat" - serial obyczajowy 20.30 “Grace w opałach" - serial komedio­ 09.30 “Dink, mały dinozaur" glas, Genevieve Bujold, Rip Torn, mediowy, USA 1994 (22 min) 19.35 Dla dzieci: Wehikuł czasu 11.30 “Port Charles” - serial obyczajowy, wy, USA 1993-98 10.00 “Richie Rich” Richard Wldmark (113 min) 10.00 “Cuda pogody": “Znaki na niebie" - 20.10 "Zazdrość I medycyna" ■ melodra­ USA 1997 21.00 “Na srebrnym globie” - film SF, Pol­ 10.30 “Odlotowe wyścigi" 21.55 "Marlowe” ■ film kryminalny, USA serial dokumentalny, USA mat, Polska 1973, reż. Janusz Ma­ 12.00 “Drogie świętoszki” ■ serial obycza­ ska 1976-89, reż. Andrzej Żuławski, 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" 1969, reż. Paul Bogart, wyk. James 10.30 Duety do mety ■ teleturniej (powt) jewski, wyk. Ewa Krzyżewska, Ma­ jowy, W. Bryt. 1995 wyk. Andrzej Seweryn, Jerzy Trela, 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego Garner, Bruce Lee, Rita Moreno, 11.00 “Zwariowany nauczyciel" (25/26) - riusz Dmochowski (96 min) 12.30 “Sąsledzi” - serial obyczajowy, Au­ Iwona Bielska, Krystyna Janda (157 Questa” Sharon Farrell, Carroll O’Connor (95 serial obyczajowy, Włochy 1996 21.50 Dwójkomanla stralia 1986 min) 12.00 “Kocia ferajna” min) 11.50 Zimowy przekładaniec (powt.) 22.00 Panorama 13.00 “Wszystkie moje dzieci" - serial oby­ 23.55 Fllmozjad 12.30 “Rodzina Addamsów" 23.30 “Okularnik” (“Four Eyes and Six 12.30 Familiada - teleturniej (powt.) 22.25 Prognoza pogody czajowy 00.25 “Rytmy ulicy” (“The Show”) - film 13.00 “Jetsonowle” Guns") ■ komedia, USA 1992, reż. 13.00 Panorama 22.35 Sport telegram 14.00 “St. Tropez" - serial dla młodzieży, dokumentalny, USA 1995, reż. Brian 13.30 “Flintstonowie” Piers Haggard, wyk. Judge Rei­ 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 22.40 Auto ■ magazyn motoryzacyjny Francja 1995 Robbins (93 min) 14.00 "Co za kreskówka!" nhold, Dan Hedaya, Patricia Clar­ 13.40 “Chłopcy z chóru” (4/6) • serial przy­ 23.10 Droga do NATO 15.00 “Latający lekarze" ■ serial obyczajo­ 02.05 "Porwanie” (“A Kidnapping in the .14.15 “MIŚ Yogi” kson, Austin Pendleton (89 min) godowy, Niemcy 1995 (25 min) 23.55 Camerata 2 wy, Australia Family”) ■ dramat obyczajowy, USA 14.30 "Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” 01.00 “Myrna Loy: Kobieta Twojego życia” 14.15 Teatr dla Dzieci: Premiera - Andrzej 00.30 "Powrót do Vukovaru” (“Vukovar se 16.00 “Wakacje miłości” - serial 1995, reż. Colin Bucksey, wyk. Kate 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów" (“Myrna Loy: So Nice to Come Lenartowskl: “Wielki mag”, Polska vraca kuci") - dramat obyczajowy, 17.00 "Dallas" - serial obyczajowy, USA Jackson, Tracey Gold, Jeff Yagher, 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego Home to”) • film dokumentalny, USA 1998 (50 min) Chorwacja 1995, reż. Branko 1978 Laura Harris (II) (105 min) Questa" 1990 (47 min) 15.10 “Podróż do ziemi obiecanej" (22) - Schmidt, wyk. Goran Navojec, San- 1 TVC 1 serial obyczajowy, USA 1996 ja Marin, Horst Janson (95 min) TV POLONIA 16.00 Panorama 02.05 Zakończenie programu 07.00-15.00 Konserwacja nadajnika chując się pesymistycznym progno­ 05.00 Nedelni rśno s Rudolfem Kresfanem 17.00 Bludiśtś 15.20 Program dnia zom wyniszczonego alkoholem 06.00 Dobre rano s Ćeskou televizi 17.30 AZ-kviz RTL 7 15.30 Swój mężczyzny. Wreszcie wyrzucony z 08.25 Prehled poradu 17.55 PredpovSd poćasi 06.10 “Łysoń" - serial komediowy 17.10 “Kameleon” - serial SF 16.00 “Klan” (166) - telenowela, Polska baru przez kelnerów, trafia do domu 08.30 Sezame, otevfi se II 18.00 Vecerniky 06.35 “Tata major" - serial komediowy 18.00 “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy 1998, reż Paweł Karpiński (powt.) odwieziony przez sąsiada. Oczeku­ 09.00 Zprivy 18.15 Kung-fu: Legenda pokraćuje III (21/ 07.00 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia ■ program 16.30 Dla młodych widzów: Teleprzygoda jąca nań Krystyna jak zwykle oka­ 09.05 Osudy hvśzd 22) mią wierzby”, “Doktor Zagu", “Gdzie informacyjny oraz prognoza pogo­ (powt.) zuje wymuszoną tolerancję i uma­ 09.25 Zamek Hohenstein (2/13) 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion jest Wally", “Beethoven”, “Nanook” dy 17.00 Teleexpress wia się z narzeczonym na dzień na­ 10.15 Dotek' andela 19.00 Većernićek 07.55 "Autostrada do Nieba” - serial fami­ 19.00 Zoom - magazyn sensacji 17.15 Sportowy tydzień stępny. Rano Kuba opróżnia pół 11.00 Sama doma 19.15 UDALOSTI lijny 19.30 “Nowe przygody Lassie” ■ serial dla 17.35 Krzyżówka szczęścia - teleturniej butelki wódki, uświadamiając sobie, 12.00 Zpravy 19.45 Predpoved poćasi 08.45 "Siódme niebo” ■ serial komediowy młodzieży 18.00 POLONICA: “Królowa złodziei" (4/ że nie jest w stanie pokonać nało­ 12.05 Stalo se ... 19.50 Branky, body, vteriny 09.30 “Dwoje we mnie” ("All of Me”) • ko­ 20.00-22.25 ROMANTYCZNY PONIEDZIA­ 5) - serial, Polska/Francja 1996, reż. gu... Film jest relacją z jednego, 12.20 Setkani s obrabovkou 20.00 Jan Mika media, USA 1985, reż Carl Reiner, ŁEK: Michel Favart, wyk. Caroline Richer- przełomowego dnia z życia alkoho­ 12.40 Hledani ztraceneho ćasu 21.30 Tady a ted plus wyk. Steve Martin, Lily Tomlin, Ri­ 20.00 “Bella Mafia” (1) ■ film kryminalny, tLaurent Malet, Bruno Todeschini, lika. Choroba bohatera stała się dla 13.00 Usmćvy IIji Racka 22.00 Udalosti plus chard Libertinl, Victoria Tennant (93 USA 1997, reż. David Green, wyk. Francois Marthouret (41 min) reżysera pretekstem do nakreślenia 13.40 Kalendarium • 22.15 Branky, body, vteriny min) Vanessa Redgrave, Nastassja Kin­ 18.45 Dziennik Telewizyjny - program Jac­ portretu człowieka, który nie widzi 13.50 Teleshopping 22.20 Na hranć 11.05 “Szalony Jack” (“Cracker Jack”) - sky, Dennis Farina (90 min) ka Fedorowicza (w przerwie meczu) sensu życia i nie potrafi utrzymać 14.00 Objektiv 23.00 Losovani Śfastnych deset a śance film sensacyjny, USA 1994, reż. Mi­ 21.35 “Kiedy miłość zabija” (3) - serial sen­ 19.00 Auto-Moto-Klub więzi z otoczeniem. Film zrealizowa­ 14.30 Pyramida milion chael Mazo, wyk. Thomas lan Grif­ sacyjny, USA 1993 (45 min) 19.10 Gość jedynki ny na podstawie opowiadania Mar­ 15.00 Krok za krokem VI. (11/24) 23.05 Historie rock'n’rollu (2/10) fith, Nastassja Kinski, Christopher 22.25 7 minut - wydarzenia dnia - program 19.20 Dobranocka: "Przygody małego ka Hłaski jest jednym z najbardziej 15.20 Śprfouchlata 00.00 Zpravy Plummer, George Toullatos (85 mln) Informacyjny oraz prognoza pogo­ Maślaka” (2/7) - serial animowany sugestywnych plastycznie obrazów 15.25 Svćt zazraku III. (1/13) 00.05 Ekonomicky tydenik 13.00 Teleshopping dy 19.30 Wiadomości w polskim kinie. 15.50 Nad doplsy divaku 00.20 Sportovni ozvimy 14.20 “Miłość I dyplomacja" - serial oby­ 22.35 "Małżeństwo z miłości” ("No visa for 19.55 Prognoza pogody 21.40 Mała rzecz a cieszy ■ filmy animo­ 16.00 Zpravy 01.20 Teleshopping czajowy love - Marriage d'amour”) - film oby­ 20.00 Studio sport wane dla dorosłych 16.05 Kouzelna śkolka 01.30 Sama doma 14.45 Ukryta kamera - program rozrywko­ czajowy, Francja, 1996, reż. Pasca­ 20.05 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Pę- 21.55 Znaki czasu: “Blizna” ■ film doku­ 16.35 Tykadlo 02.30 Dobre rano le Bailly, wyk. Mathilde Seigner, tld^ dramat psychologiczny, Polską wy mentalny Grażyny Kędzielawskiej 1 TVC 2 15.10 Odjazdowe kreskówki: "Simba ■ król Roschdy Zem, Marianne Groves, 1957, reż. Wojciech J. Has, wyk. 22.30 Panorama lew”, “Woody Woodpacker", “Bio- Marion Loran (100 min) Gustaw Holoubek, Aleksandra Ślą­ 22.55 Prognoza pogody 07.15 Novlny STV 16.40 Sportovni ozveny 00.20 “Świat Audobona: Wieloryby" - se­ nix” ska, Teresa Szmigielówna, Tadeusz 23.00 W centrum uwagi - program publl- 07.40 Ekonomicky tydenik 17.40 Salon ćesky 16.20 “Z ust do ust” - serial dla młodzieży rial przyrodniczy Fijewski (100 min) Walczący ze cystyczno-informacyjny 08.00 Panorama 18.10 Deset stoleti architektury 16.45 “Dziewczyna z komputera" - serial 01.10 “Kameleon" - serial SF swym nałogiem alkoholowym Kuba 23.15 Telewizyjna Szkoła Teatralna (4): 08.30 “21” 18.25 Divizna komediowy 01.55 Zoom - magazyn sensacji (G. Holoubek) żyje w mieszkaniu Kreacja aktorska (3) 09.00 Jim Harrison 18.45 Jiri Kolar wypełnionym dziwnymi przedmiota­ 23.40 Enklawy: Wydawnictwo I antykwa­ 09.55 Vitr v ćernych brylich POLSAT 19.00 Basilika mi. Nadchodzi w końcu dzień, który riat - reportaż Kazimierza Bardzika 10.10 Clive James 19.15 Euronews )D( 06.00 Piosenka na życzenie Polska (25 min) ma się stać przełomowym w jego 00.00 Portrety muzyczne: "Krajobrazy snu 11.00 Dotoho! 19.55 Prehled vebernich poradu 07.00 Kto się boi wstać? • program poran­ 18.10 “Świat według Bundych” ■ serial życiu, bowiem wraz z narzeczoną Marty Ptaszyńskiej” • film dokumen­ 11.30 Zavinać 20.00 ARTE FAKTA ny komediowy, USA 1987 (25 min) Krystyną ma się udać do lekarza, talny Barbary Goli i Zdzisława Naj­ 12.00 Euronews 21.00 “21” 07.45 Polityczne graffiti 18.45 Informacje który zaaplikuje mu środek wspo­ dy 13.45 Zpravićky ze sveta 21.30 Bytosti 07.55 Informacje poranne 18.55 Prognoza pogody magający jego walkę z nałogiem. 00.25 Tydzień prezydenta 13.55 Elixir żivota 23.00 Svet Jackleho Stewarta (2/3) 08.00 "Kapitan N.” (26) - serial animowa­ 19.05 "Grom w raju” (22) • serial sensacyj­ Zmęczony samotnym oczekiwaniem 00.45 Program dnia - Powitanie widzów 14.25 Valantenuv zloćin 23.25 Paskvil ny ny, USA 1993/94 (50 min) i telefonami ciekawskich znajo­ amerykańskich 15.55 Televizni klub neslyśicich 00.25 Dvaadvacitka (1/13) 08.30 “Star Trek: Stacja kosmiczna” (82) - 20.00 “Ally McBeal" (2) - serial obyczajo­ mych, Kuba postanawia wyjść do 00.50 “Przygody małego Maślaka" - serial 16.25 Batoh 00.55 “21” serial SF, USA 1994 (45 min) wy, USA 1997 (45 min) miasta. W czasie bezcelowej animowany (powt.) 2O.50*Losowanie LOTTO i Śzczęśllwego 1 TV NOVA 09.30 “Żar młodości" (619) • serial obycza­ włóczęgi po ulicach spotyka swoją 01.00 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ jowy, Kanada 1996 (45 min) Numerka dawną miłość i wdaje się w uliczną gody (powt.) 05.55 Novashopping 18.55 Kolotoć 10.30 “Grom w raju" (21) - serial sensacyj­ 21.00 MEGA HIT: “Nienawiść” (“Extreme burdę, która kończy się wizytą na 01.30 POLONICA: “Królowa złodziei” (4/ 06.00 Snidanś s Novou 19.24 Gumovlny ny, USA 1993/94 (55 min) Prejudice”) -western, USA 1987, reż. komisariacie. Zaraz potem zdener­ 5) - serial, Polska/Francja 1996, reż. 08.30 National Geographic 19.30 TELEVIZNI NOVINY 11.30 “Był sobie złodziej" (18) - serial sęp- Walter Hill, wyk. Nick Nolte, Powers wowany idzie do baru Pod orłem, Michel Favart (powL) 09.28 Novashopping 19.50 Sportovni novlny sacyjny, USA 1997 (45 min) Boothe, Michael Ironside, Marla gdzie w towarzystwie starego sa- 02.15 Dziennik Telewizyjny ■ program Jac­ 09.30 RANDE 19.55 Poćasi 12.30 Idż na całość ■ show z nagrodami Conchita Alonso (104 mln) ksófonlsty-pijaka (T. Fijewski) wy­ ka Fedorowicza (powt.) 10.15 Hodinar od Svateho Pavla 20.00 Nemocnice Chicago Hope III (20) 13.30 Disco Polo Live 22.55 Wyniki losowania LOTTO pija kilka literatek wódki, przysłu- 02.30 - 07.00 Program powtórzeniowy 12.00 Zpravy 20.45 Brutalni Nikita II (13) 14.30 100% dla stu: gra ■ zabawa 23.00 Informacje I biznes informacje 12.05 To je vrażda, napsala (106) 21.35 OBĆANSKE JUDO EUROSPORT 15.00 “Gdzie się podziała Carmen SanDle- 23.15 Prognoza pogody 12.55 Dallas V (101) 22.00 Prave dnes go?" (11) - serial animowany, USA 23.20 Polityczne graffiti 08.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ ■ rajd char Świata w trialu w Sheffield (naj­ 13.45 Tak jde ćas (1193) 22.03 Poćasićko 15.30 Ręce, które leczą - program Zbyszka 23.30 Bumerang - program publicystycz­ Monte CarlS (najważniejsze wyda­ ważniejsze wydarzenia) 14.30 Śkola zlomenych srdci (116) 22.05 Ochrance 1 (10) 22.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ ■ rajd Nowaka ny rzenia) 15.20 Walken Texas Ranger II (16) 22.55 TABU 16.00 Informacje 00.05 “Snajper” (“Sniper”) - film sensacyj­ 09.00 (na żywo) Tenis ziemny: Australian- - Monte Carlo (wydarzenia dnia) 16.05 Cosby Show VI (7) 23.35 Żenaty se zavazky 16.15 “Alf” ■ serial komediowy, USA, 1986- ny, Francja 1989, reż. Klaus Bieder­ Open w Melbourne 23.00 (P) Eurogol - magazyn 16.32 Novashopping 00.00 Akta X III (15) 90 (25 min) mann, wyk. Christopher Buchhols, 13.00 (od 16.00 P) Tenis ziemny: Austra­ 00.30 (P) Boks: Walki zawodowców 16.35 Pevnost Boyard 00.45 Stinova zona (51,52) 16.45 “Na południe" (52) - serial sensa­ Valerie Karsenti (82 min) lian Open w Melbourne 01.00 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ ■ rajd 18.15 PravS ted 01.30 Tajna służba (9) cyjny, Kanada 1995 (45 min) 01.35 Muzyka na BIS 20.00 (P) Magazyn sportów ekstremalnych Monte Carlo (wydarzenia dnia) 18.20 Poćasi 02.20 Novashopping 17.40 “Zycie jak poker" (31) - telenowela, 03.25 Pożegnanie 21.00 (P) Sport motocyklowy: Halowy pu- 01.30 Zakończenie programu 18.25 Riskuj! 02.25 Nova na utery STR. 6 WTOREK 19.01.99

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK

06.00 Kawa czy herbata? 15.30 Teleexpres Junior 06.00 Przytul mnie 16.00 Domek na prerii ■ serial obyczajowy 07.15 “Calamity Jane” • western, USA Stanley Donen, wyk. Fred Astair, 08.00 “Murphy Brown" (197-ost.) - serial 15.40 Raj - magazyn 07.00 Dżana ■ program muzyczny 17.00 Informacje 1984, reż. J^mes Goldstone, wyk. Jane Powell, Peter Lawford, Sarah komediowy, USA 1997, wyk. Candi­ 16.05 Rower Błażeja 07.30 Szok-blok ■ magazyn muzyczny 17.10 Sally czarownica ■ serial animowa­ Jane AlexanderXlavid Hemmings, Churchll (93 min) ce Bergen, Faith Ford, Charles Kim­ 16.30 "Moda na sukces" (768) - serial oby­ 08.00 TV Shop ny Frederic Forrest, Ken Kercheval (92 *120.00 “Czasomierz" ('Timepice”) - dramat brough, Joe Regalbuto (23 min) czajowy, USA 1991 08.30 Kapitan Jastrząb - serial anlmowa- 17.35 Aniołki Charll'ego - serial kryminal­ mln) obyczajowy, USA 1996, reż Marcus 08.25 Giełda 17.00 Teleexpress ny ny 08.50 “Pierścionek z rubinem" (“The Ruby Cole, wyk. Richard Thomas, James 08.30 Wiadomości 17.25 “Klan" (171) ■ telenowela, Polska 09.00 Grace w opałach - serial komedlo- 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ Ring”) - dramat przygodowy, USA Earl Jones, Ellen Burstyn, Kevin KiF 08.40 Prognoza pogody 1998, reż. Paweł Karpiński, wyk. wy wy 1997, reż. Harley Cokllss, wyk. Emily ner (90 min) 08.45 Dla dzieci: Słowa, słówka i półsłów­ Halina Dobrowolska (25 min) 09.30 Robocop - serial s-f 19.00 Micaela - telenowela włoska Hamilton, Emma Cunnlffe, Patricia 21.30 “Joe Torre. Zawsze podkręcone pił­ ka » 17.50 Gość Jedynki 10.35 Aniołki Charli’ego - Serial kryminal­ 19.50 Informacje Ross, Todd Boyce (90 mln) ki" (“Jo£ Torre: Curveballs Along 09.10 Dla dzieci: Mama I ja (powŁ) 18.00 Teleturniej ny 20.00 Dziwny traf - serial sensacyjny 10.20 “Rumak księżniczki" (“The Princess the Way”) ■ dramat obyczajowy, USA 09.30 Dla dzieci: Domowe przedszkole 18.20 Flesz - Wiadomości 11.35 Żar młodości ■ serial 21.00 Zagubiona tożsamość ■ film USA Stallion”) ■ dramat przygodowy, W. 1998, reż Sturla Gunnarsson, wyk. (powt.) 18.25 360 stopni dookoła ciała 12.30 Tajemnicza dama - telenowela 22.40 Anioł śmierci - film sensacyjny USA/ Bryt. 1996, reż. Mark Haber, wyk. Paul Sorrvino, Robert Loggia, Bar­ 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach 18.50 Reporter 13.30 Superstar - program muzyczny Polska Arlana Richards, Andrew Keir, Da­ bara Wiliams, Isaiah Washington (85 10.05 “Mllagros” (100) ■ serial obyczajo­ 19.00 Wieczorynka 14.00 Szok-blok • pr. muzyczny 00.20 Przytul mnie vid Robb, Marcia Layton (90 mln) mln) wy, Argentyna/Włochy 1993 (34 min) 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ 14.30 Dżana - program muzyczny 01.20 Piosenka na życzenie 11.50 “W pułapce milczenia" (“Trapped In 22.55 “Nasz syn, swat" (“Our Son, the 10.45 Aukcja - czyli jak kupić Van Gogha ■ gody 15.00 Piosenka na życzenie 02.20 Pożegnanie Silence") ■ dramat psychologiczny, Matchmaker") ■ dramat obyczajowy, teleturniej 20.10 “J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze" USA 1986, reż. Michael Tuchner, USA 1996, reż. Lorraine Senna Fer­ TELEWIZJA WROCŁAW 11.05 “Arcydzieła” (17): “Lubow Popowa - (20/22) - serial sensacyjny, USA wyk. John Mahoney, Frances Foster, rara, wyk. David Andrews, Ellen ‘Portret filozofa’” • film dokumental­ 1997 (46 min) 06.55 Program dnia 16.05 Mówmy swoje Ron Silver, John McCurry (85 min) Burstyn, Ann Jilian (90 min) ny, W. Bryt. 21.00 Jaka emerytura? 07.00 Bajki dla Jasia I innych dzieci 16.40 Gorzkie dziedzictwo 13.25 "Stark" (“Las Vegas Cop") - film kry­ 00.25 “Stark” (“Las Vegas Cop") - film kry­ 11.15 “Narodziny” (20): "Dzik” • serial do­ 21.10 W centrum uwagi - program Infor- 07.30 Opowieść o mądrym królu 17.05 Gorzkie dziedzictwo minalny, USA 1985. reż. Rod Hol­ minalny, USA 1985, reż. Rod Hol­ kumentalny, Francja 1994 macyjno-publicy styczny 07.35 Podróże bez biletu 17.30 Regionalny magazyn gospodarczy comb, wyk. Nicolas Surovy, Marilu comb, wyk. Nicolas Surovy, Marilu 11.30 Od kuchni 21.25 Czas na dokument: “Chłopcy z Shin­ 08.00 Fakty poranne 18.00 Panorama Henner, Wendel Meldrum, Denise Henner, Wendel Meldrum, Denise 12.00 Wiadomości juku” • film dokumentalny, W. Bryt. 08.15 Fakty Refleks 18.10 Fakty • wydanie główne Crosby (95 min) Crosby (95 min) 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn in­ 22.25 Ich pierwsze miłości 08.30 Indianie północnoamerykańscy 18.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 15.00 “Studencka miłość" (“First Affair") - 02.00 “Studencka miłość" (“First Affair") - formacyjny 22.50 Euroexpress 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.35 Millennium dramat obyczajowy,USA 1983, reż. dramat obyczajowy,USA 1983, reż. 12.20 Magazyn Notowań: Bukiet z nowo­ 23.00 Wiadomości i Sport 09.30 Gorzkie dziedzictwo 18.50 Gawędy ziemiańskie Gus Trikonis, wyk. Amanda Bearse, Gus Trikonis, wyk. Amanda Bearse, ściami; Życiodajny gaz 23.20 Poczet ziem polskich ■ reportaż 09.50 Cywilizacja ■ program Kennetha 19.05 Profesor Miodek odpowiada Malissa Sue Anderson, Kim Dela­ Malissa Sue Anderson, Kim Dela­ 12.50 Klub samotnych serc 23.55 “Testament Stalina” (“Zawieszczanle Clarka 19.30 Rytmy świata ney, Amanda Bearse (95 min) ney, Amanda Bearse (95 min) 13.10 Moja mała Polska, Moja mała droga Stalina") - film obyczajowy, Rosja 10.40 Sto niemieckich lat 20.00 Cywilizacja ■ program Kennetha 16.35 “Cudotwórczynl" (“The Miracle Wor­ 03.35 “Cudotwórczynl” - dramat obycza­ (D 1993, reż. Michaił Tumaniszwill, 11.10 Zabijać aby żyć Clarka ker") - dramat obyczajowy, USA jowy, USA 1979 (powL) (100 min) 13.50 Kochać dziecko (9) wyk. Aleksie) Żarkow, Oksana Arbu- 12.00 Urodzony po raz trzeci 20.50 Zawody zwykłe i niezwykłe 1979, reż Paul Aaron, wyk. Patty 05.20 “Wszyscy na linię” (“1914 All Out") • 14.10 Dla dzieci: Ciuchcia zowa, Walerij Storożnik, Siergiej Ga- 13.30 Nagłe uderzenie 21.05 Magazyn sportowy Duke Astin. Diana Muldaur Charles dramat wojenny, W. Bryl 1982, reż 14.35 “Dziewczyna z oceanu” - serial przy­ brizlian (83 min) 14.30 Program dnia 21.15 Magazyn snowboardowy Siebert, Anne Seymour (100 min) David Green, wyk. Christopher Bai­ godowy, Australia 1997 (25 min) 01.15 Ja i moje życie (powt) 14.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 21.30 Fakty 18.20 “Królewskie wesele" ("Royal We­ nes, Jonathan Cullen, David Hargre­ (emisja z teletekstem) 01.30 Abecadło kina 14.35 Historia miłości 21.45 Fakty Refleks dding") - musical, USA 1951, reż. aves, Joe Holmes (80 min) 15.05 Magazyn parlamentarny 01.55 Zakończenie programu 15.00 Rodzinna karuzela 22.00 Urodzony po raz trzeci 15.30 Twój portfel 23.30 Bangkok Hilton CARTOON NETWORK/TCM TVP 2 16.00 Fakty popołudniowe 00.10 Sto niemieckich lat 06.00 “Figle Flintstonów” Questa” 07.25 Sport telegram (powt.) 16.40 Świat wokół nas: Bliżej Europy ■ 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” WIZJA 1 07.30 Dziennik krajowy Katastrofy ekologiczne 07.00 “Laboratorium Dextera" 16.30 “Scooby Doo” 07.50 Studio urody 17.10 W okolice Stwórcy: Mój wiek XX 07.00 Moda TV 18.30 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ 07.15 “Johnny Bravo” 17.00 “Johnny Bravo” 08.00 Program lokalny 17.30 Program lokalny 07.30 “Latający lekarze" - serial obyczajo­ jowy; W. Bryt. 1995 07.30 “Krówka I kurczak" 17.30 “Laboratorium Dextera" 08.30 "Złotopolscy” (82) - telenowela, Pol­ 18.00 Panorama wy, Australia 19.00 Oprah Winfrey przedstawia 07.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 18.00 “Krówka I kurczak" ska 1998 (25 min) 18.10 Program lokalny 08.30 “Dallas" - serial obyczajowy, USA 20.00 "Berkeley Square” - serial obycza­ ka” 18.30 “Struś Pędziwiatr” 09.00 Świat kobiet - magazyn [audiotele: 18.35 Va banque - teleturniej 1978 „ jowy, 1998 08.00 “Dwa głupie psy" 19.00 “Fllntstonowle” 0-70035277 ] 19.05 Kocham kino 09.30 Oprah Winfrey przedstawia 21.00 "Tajemnica starej lodowni" - serial 08.30 “Co za kreskówka!” 19.30 “Rodzina Addamsów” 09.35 “Krok za krokiem" (87) ■ serial ko­ 19.35 Bądź mistrzem: Tomasz Pryjma 10.30 “Inny świat" - serial obyczajowy kryminalny, W. Bryt 1997 09.00 “Figle Flintstonów" 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: mediowy, USA 1994 (22 min) 20.00 Unia specjalna 11.30 “Port Charles” • serial obyczajowy, 22.00 “Lekkomyślny" (ost.) ■ serial obycza­ 09.30 “Dink, mały dinozaur" “Bacall o Bogarde" ("Bacall on Bo­ 10.00 “Cuda pogody": “Wojna i pogoda" - 21.00 “Z archiwum X” - serial sensacyjny, USA 1997 jowy, W. Bryt. 1998 10.00 “Richie Rich" gart") - film dokumentalny, USA serial dokumentalny, USA USA 1998 (44 min) 12.00 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ 23.00 "Felidae" - film animowany, Niemcy 10.30 "Odlotowe wyścigi” 1993 (87 min) 10.30 Duety do mety - teleturniej (powt) 21.50 Dwójkomanla jowy, W. Bryt. 1995 1994, reż. Michael Schack, wyk. 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" 21.30 “Wielki sen” (’The Big Sleep”) - film 11.00 “Wielka ławica" (2/12) - serial oby­ 22.00 Panorama 12.30 “Sąsledzl" - serial obyczajowy, Au­ Marlo Adorf, Klaus Marla Brandau­ 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego kryminalny, USA 1946, reż. Howard czajowy; Francja 1997 (52 min) 22.25 Prognoza pogody stralia 1986 er, Michael Habeck (80 min) Questa" Hawks, wyk. Humphrey Bogart, 11.50 Zimowy przekładaniec (powt.) 22.35 Sport telegram 13.00 “Wszystkie moje dzieci" ■ serial oby­ 00.30 “Dogtown” - film obyczajowy, USA 12.00 “Kocia ferajna” Lauren Bacall, Martha Vickers, John 12.30 Famlliada ■ teleturniej (powt) 22.40 Ekspres reporterów czajowy 1997, reż. George Hickenlooper, 12.30 “Rodzina Addamsów” Ridgely (110 min) 13.00 Panorama 23.15 Kocham kino: “Swobodny jeździec" 14.00 “St. Tropez" - serial dla młodzieży, wyk. Mary Stuart Masterson, Trevor 13.00 “Jetsonowie" 23.20 “Wszystko o Bette Davies" (“All Abo­ 13.20 Dziennik krajowy (powt.) , (“Easy Rider”) - dramat sensacyjny, Francja 1995 St John, Jon Favreau, Rory Cochra­ .13.30 “Fllntstonowle” ut Bette”) - film dokumentalny, USA 13.40 "Chłopcy z chóru" (5/6) - serial przy­ USA 1969, reż. Dennis Hopper, wyk. 15.00 "Latający lekarze” - serial obyczajo­ ne (110 mln) 14.00 “Co za kreskówka!” (48 mln) godowy, Niemcy 1995 (25 min) Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack wy, Australia 02.00 “Człowiek na torze” - dramat oby­ 14.15 “Miś Yogi" 00.10 “Telefon” (“The Telephone") - kome­ 14.15 Program rozrywkowy Nicholson, Karen Black (92 min) 16.00 “Wakacje miłości" - serial czajowy, Polska 1956, reż. Andrzej 14.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego” dia. USA 1988, reż. Rip Torn, wyk. 15.10 “Podróż do ziemi obiecanej" (23) - 00.55 Uwaga debiut! ■ Spóźniona podróż 17.00 “Dallas” - serial obyczajowy, USA Munk, wyk. Kazimierz Opaliński, 15.00 “Droopy • mistrzem detektywów” Whoopi Goldberg, Amy Wright, serial obyczajowy, USA 1996 01.25 “Peter Gunn" (80,81) - serial sensa­ 1978 Zygmunt Maciejewski, Zygmunt Zin- 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego John Heard, Elliott Gould (79 min) 16.00 Panorama cyjny, USA 1960 (50 min) 18.00 Moda TV tel, Zygmunt Listkiewicz (90 min) TVC 1 16.10 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej 02.10 Zakończenie programu TV POLONIA 05.00 Sama doma 17.25 Meduza RTL 7 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 17.00 Teleexpress 06.00 Dobre rano s Ćeskou televizi 17.55 PfedpovW poćasi 06.15 "Miłość I dyplomacja” ■ serial oby­ dla młodzieży 07.05 Dziennik krajowy 17.15 Zaproszenie: Gdzie dzwonią? - W 08.25 Prehled poradu 18.00 Većerniky czajowy 17.05 “Kameleon" ■ serial SF 07.25 Sport telegram Przemyślu - program krajoznawczy 08.30 Kouzelna śkolka 18.10 Simpsonovi 06.40 "Świat Audobona: Wieloryby" ■ se­ 18.00 "Sunset Beach" - serial obyczajowy 07.30 Kochać dziecko (1) ■ magazyn ro­ Wojciecha Nowakowskiego (napisy 09.00 Zpravy 18.35 Pratelć III (21/25) 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion rial przyrodniczy 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia ■ program dzinny w języku angielskim) 09.05 Jeji pastorkyne ćb 07.30 Odjazdowe kreskówki: “Slmba - król informacyjny oraz prognoza pogo­ 07.45 Blues Rock Guitar (3) 17.35 Liga przebojów ■ Szczęśliwa “13" 10.25 O zdravi 19.00 Većernićek A lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- dy 08.00 Dla dzieci: Południk dziewiętnasty - 18.00 Tylko muzyka ■ liga przebojów - pro­ 10.40 Jak se żlje elzim sportoveum podle 19.15 UDALOSTI nix” 19.00 Zoom - magazyn sensacji Dlaczego góry? pozycje 11.00 Sama doma 19.45 Predpovetf poćasi 08.40 “Nowe przygody Lassie" ■ serial dla 19.30 “Nowe przygody Lassie” ■ serial dla 08.20 Dla dzieci: Kolorowe nutki 19.00 Tata, a Marcin powiedział...: Pan 12.00 Zpravy 19.50 Branky, body, vteriny młodzieży młodzieży 08.30 “Mała księżniczka" (7/46) - serial Tadeusz ■ satyryczna przypowiast­ 12.05 Tady a ted plus 20.00 Ptaci v trni (3/4) 09.05 “Dziewczyna z komputera" - serial 20.00-22.45 KOMEDIOWY WTOREK: . animowany ka w formie dialogu ojca z synem 12.35 Dlvizna 21.35 Ta naśe povaha ćeska komediowy 20.00 “Misjonarz" (“The Missionary”) - 09.00 Wiadomości 19.10 Gość Jedynki 12.55 Petr Zelenka: Svćdkynć 22.00 Udalosti plus « 09.30 “Sunset Beach" - serial obyczajowy komedia, W. Brytania 1982, reż. Ri­ 09.10 Mówi się... - program poradnikowy 19.20 Dobranocka: “Ferdynand Wspania­ 13.50 Naś venkov 22.15 Branky, body, vteriny 10.15 “Bellą Mafia" (1) ■ film kryminalny, chard Loncraine, wyk. Michael Pa­ prof. Jerzego Bralczyka (powt) ły” (5) - serial animowany 14.10 Kniżeci sidła barokni epochy 22.20 Piseń pro Rudolfa III. ćb USA 1997, reż. David Green, wyk. lin, Maggie Smith (90 min) 09.30 CZARNE, BIAŁE IW KOLORZE: "Pę­ 19.30 Wiadomości 14.40 Postrehy odjinud 23.50 Zpravy Vanessa Redgrave, Nastassja Kin­ 21.35 Wieczór z wampirem - talk-show pro­ tla" ■ dramat psychologiczny, Polska 19.55 Prognoza pogody 14.45 Cestomanie 23.55 Losovani ŚTastnych deset a śance sky, Dennis Farina, Franco Nero (90 wadzony przez Wojciecha Jagiel­ 1957, reż. Wojciech J. Has (powt) 20.00 Studio sport 15.15 Kung-fu: Legenda pokraćuje III milion min) skiego 11.05 Mała rzecz a cieszy ■ filmy animo­ 20.05 “Królewskie sny" (5/8) ■ serial histo­ (3/22) 00.00 Rychle starty 11.45 “Kiedy miłość zabija" (3) - serial sen­ 22.45 7 minut - wydarzenia dnia ■ program wane dla dorosłych (powt) ryczny, Polska 1988, reż. Grzegorz 16.00 Zpravy 00.55 Kinobox 2000 sacyjny, USA 1993 (45 mln) informacyjny oraz prognoza pogo- 11.20 Co nam zostało z tych lat: Bo wszy­ Warchoł, wyk. Gustaw Holoubek, 16.05 Cesta do neznóma (21/22) 01.20 Teleshopping 13.00 Teleshopping ’ dy stko w nim grało - piosenki Henry­ Renata Zarębska, Janusz Michałow­ 16.50 Śpifouchlata 01.30 Sama doma 14.10 “Miłość I dyplomacja” - serial oby­ 22.55 “Morderstwo na parkingu” (“Car ka Warsa (2) (powt.) ski, Adam Ferency (62 min) (napisy 16.55 Www.eXtravyzva.cz 02.30 Dobre rano czajowy Park Killer”) - thriller, Niemcy 1996, 11.45 Kuchnia polska w języku angielskim) TVC 2 14.35 Ukryta kamera ■ program rozrywko­ reż. Michael Keusch, wyk. Barbara 12.00 Wiadomości 21.15 Muzyczny gwiazdozbiór: Grupa pod wy Rudnik, Frank Stieren, Marita Mar­ 12.10 Tydzień Prezydenta (powt.) Budą 06.50 Noviny STV 15.25 Kresfansky magazin v 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Slmba - król schall (100 mln) 12.30 “Klan” (167) • telenowela, Polska 21.40 Parada Pułaskiego - reportaż 07.20 Vecerniky 16.05 Svćt motoru lew", “Woody Woodpacker", “Bio- 00.35 "Świat Audobona: Grizzli i człowiek” 1998, reż. Paweł Karpiński, wyk. 22.00 “Życie cl wszystko wybaczy” - film 08.00 Panorama 17.00 Bile vrany nix” - serial przyrodniczy Halina Dobrowolska (23 min) * dokumentalny Piotra Strzembosza 08.30 “21” 17.10 Rozhlednl se, ćloveće 16.15 “Z u;t do ust" - serial dla młodzieży 01.20 “Kameleon” - serial SF 12.55 Auto-Moto-Klub - magazyn sportów 22.30 Panorama 09.00 Ćeskć sklo trochu jinak 17.30 Home Page aneb poćitaće po 16.40 “Czy boisz się ciemności” ■ serial 02.05 Zoom - magazyn sensacji motorowych (powt.) 22.55 Prognoza pogody 09.30 Jifi Kolaf każdeho * 13.05 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej 23.05 W centrum uwagi - program Infor- 09.45 Basilika 18.00 Deti okamżiku POLSAT (powt.) macyjno-publicystyczny 10.00 TVŚ Evropske technologie (3) 18.20 Źivot na Zemi (2/13) 06.00 Piosenka na życzenie 17.40 “Na własnych śmieciach” (7) ■ se­ 13.30 Swój (powt) 23.20 Z Polski rodem: Aleksander von 10.15 Z rodu Premyslovcu 19.15 Euronews 07.00 Kto się boi wstać? ■ program poran­ rial komediowy, USA 1994-95 14.00 “Królowa złodziei” (4/5) - serial, Pol- Zemlinsky - Symfonia liryczna - kon­ 10.30 Clementine (3/10) 19.55 Prehled većernich poradu 18.10 “Świat według Bundych” ■ serial ny ska/Francja 1996, reż Michel Favart cert (stereo) 10.45 Zeleny brejle 20.00 Rakovlna vćc verejna 07.45 Polityczne graffiti komediowy, USA 1987 (25 min) (powt.-) 00.05 Tajne oblicze muzyki: Polifonia 11.00 Sportovni ozvSny 21.00 “21” 07.55 Poranne Informacje 18.45 Informacje 14.45 Dziennik Telewizyjny - program Jac­ 00.25 Magazyn parlamentarny 12.00 Euronews 21.30 Bila navśtivenka (3/6) 08.00 “Kapitan N." (27) - serial animowa­ 18.55 Prognoza pogody ka Fedorowicza (powt.) 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów 13.35 AZ-kviz 22.25 Sndżi ny dla dzieci 19.05 “Słoneczny patrol” (44) - serial sen­ 15.00 Panorama amerykańskich 14.00 Hip hap hop 23.25 Stanley Jordan Trio 08.30 “Star Trele Stacja kosmiczna” (83) • sacyjny, USA 1989-1998 (50 min) 15.20 Program dnia 00.50 “Ferdynand Wspaniały" -(5) - serial 14.30 lykadlo 00.25 Salon ćesky serial SF, USA 1994 (45 min) 20.00 “13 Posterunek” (20) - serial kome­ 15.30 Oto Polska ■ program Piotra Jażwlń- animowany (powt.) 14.55 Bludlśtć 00.55 "21” 09.30 “Żar młodości" (620) ■ serial obycza­ diowy, Polska 1997 (25 min) sklego 01.00 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ TV NOVA jowy; Kanada 1996 (55 min) 20.50 Losowanie LOTTO 16.00 “Klan" (167) ■ telenowela, Polska gody (powt) 10.30 “Grom w raju" (22) - serial sensacyj­ 21.00 FILM TYGODNIA: “Naga broń" filie 1998, reż Paweł Karpiński (powt) 01.30 Tylko muzyka - Liga przebojów - pro­ 05.55 Novashopping 18.25 Riskuj! ny, USA 1993/94 (55 min) Naked Gun: From the Files of Poli­ 16.30 “Panna z mokrą głową" (6-ost.): “Od pozycje (powt) 06.00 Snidanć s Novou 18.55 Kolotoć 11.30 “Baza Pensacola" (19) - serial sen­ ce Squad") - komedia kryminalna, pierwszego wejrzenia" - serial oby­ 02.30 Panorama (powt.) 08.30 National Geographic 19.24 Gumovlny sacyjny, USA 1997-98 (45 min) USA 1988, reż. David Zucker, wyk. czajowy; Polska 1994, reż. Kazimierz 02.55 Prognoza pogody (powt.) 09.28 Novashopping 19.30 TELEVIZNI NOVINY 12.30 “Życie jak poker" (31) ■ telenowela, Leslie Nielsen, Priscilla Presley, Ri­ Tarnas, wyk. Paulina Tworzyańska, 03.05 “Królewskie sny” (5/8) - serial histo­ 09.30 Kabaret “U Knoblocha” 19.50 Sportovni noviny Polska (powt.) cardo Montalban, George Kennedy Anna Nehrebecka, Marek Kondrat, ryczny, Polska 1988, reż. Grzegorz 10.25 Nemocnlce Chicago Hope III (20) 19.55 Poćasi 13.00 Idź na całość - show z nagrodami (81 mln) i Anna Milewska (29 min) (napisy w Warchoł (powt.) / 11.10 OBĆANSKE JUDO 20.00 DO-RE-MI 14.00 Unk Journal - magazyn mody 22.15 Telewizyjne Biuro Śledcze - maga­ języku angielskim) 04.15 - 07.00 Program powtórzeniowy 11.45 To je vrażda, napsala (107) 20.55 Kobra 11 (8) 14.30 Magazyn zyn kryminalny 12.35 Zpravy 21.45 NA VLASTNI OĆI 15.00 “Gdzie się podziała Carmen SanDle- 22.45 Wyniki losowania LOTTO EUROSPORT 12.40 Dallas V (102) 22.25 Pravć dnes go?” (12) - serial animowany; USA 22.50 Informacje I biznes Informacje 08.30 (P) Automobillzm: Rajdowe MŚ - rajd 22.30 (P) Automobillzm: Rajdowe MŚ - rajd 13.30 Takjdećas (1194) 22.28 Poćasićko 15.25 Drzewko sżczęścla: gra - zabawa 23.05 Pogoda z Coldrexem Monte Carlo (najważniejsze wyda­ Monte Carlo (wydarzenia dnia) 14.15 Śkola zlomenych srdci (117) 22.30 Ochrance II (1/24) 15.50 Michael Logozzo gorąco poleca ■ 23.10 Polityczne graffiti rzenia) 23.00 Tenis ziemny: Australian Open w 15.05 Walker, Texas Ranger II (17) 23.20 Żenaty se zavazky magazyn kulinarny 23.25 “Życie jak poker* (31) ■ telenowela, 09.00 (na żywo) Tenis ziemny: Australian Melbourne (wydarzenia dnia) 16.00 Cosby Show VI (8) 23.45 Akta X III (16) 16.00 Informacje Polska (powt.) Open w Melbourne 00.00 (P) Piłka nożna: Legendy Mistrzostw 16.27 Novashopping 00.30 Stinova zona (53,54) 16.15 “AIT ■ serial komediowy, USA, 1986- 23.55 Motowladomoścl ■ magazyn moto­ 13.00 (od 16.00 P) Tenis ziemny: Austra­ Świata 16.30 AĆKO 01.15 Tajna służba (10) 90 (25 min) ryzacyjny lian Open w Melbourne 01.00 (P) Automobillzm: Rajdowe MŚ - rajd 17.20 Pravi ted 02.05 Novashopping 16.45 “Na południe" (53) ■ serial sensa­ 00.30 Muzyka na BIS 20.30 (P) (na żywo) Boks: Walki zawodow­ Monte Carlo (wydarzenia dnia) 17.25 Vrażedne pobłeżi (35) 02.10 Nova na stfedu cyjny, Kanada 1995 (45 min) 02.20 Pożegnanie ców 01.30 Zakończenie programu 18.20 Poćasi 02.15 Konec vysilani ŚRODA 20.01.99 STR. 7

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK

06.00 Kawa czy herbata? czajowy, USA 1991 06.00 Przytul mnie 16.00 Domek na prerii ■ serial obyczajowy 06.45 “Kusza” - serial przygodowy, 1986 art Millar, wyk. Gary Cole, Janis Flax, 08.00 "A teraz Susan” (12/22) • serial ko­ 17.00 Teleexpress 07.00 Dżana - program muzyczny 17.00 Informacje 07.10 “Królewskie wesele” (“Royal We­ Philip Sterling (95 mln) mediowy, USA 1997 (25 min) 17.25 “Klan” (172) - telenowela, Polska 07.30 Szok-blok ■ magazyn muzyczny 17.10 Kapitan Jastrząb ■ serial animowa­ dding") - musical, USA 1951, reż. 18.35 “Katolicy” (“Catholics”) - dramat 08.20 Giełda 1998 (25 min) 08.00 TV Shop ny Stanley Donen, wyk. Fred Astair, obyczajowy, USA 1973, reż. Jack 08.30 Wiadomości 17.50 Gość Jedynki 08.30 Sally czarownica ■ serial anim. 17.35 Aniołki Charli’ego - serial kryminal­ Jane Powell, Peter Lawford, Sarah Gold, wyk. Trevor Howard, Martin 08.40 Prognoza pogoda 18.00 Miliard w rozumie - teleturniej 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ ny Churchll (93 mln) Sheen, Cyril Cusack, Andrew Keir 08.45 Szaleństwa teatralne: Polskie tea­ 18.25 Flesz • Wiadomości wy 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ 08.50 “Czasomierz” ("Timepice") - dramat (78 min) trzyki szkolne w Wilnie 18.30 We własnym domu: Ubezpieczenia 09.30 Dziwny traf - serial sensacyjny wy obyczajowy, USA 1996, reż. Marcus 20.00 “W ogniu strzelb • ostatni z Apaczów" 09.10 Dla dzieci: Mama i ja (powt.) społeczne 10.35 Aniołki Charli’ego - serial kryminal­ 19.00 Tajemnicza dama - telenowela Cole, wyk. Richard Thomas, James (“Gunsmoke: The Last Apache”) - 09.25 Dla dzieci: Domowe przedszkole 18.50 Reporter ny 19.50 Informacje Earl Jones, Ellen Burstyn, Kevin Kil- western, USA 1990, reż. Charles (powt.) 19.00 Wieczorynka: "Mumlnki” • serial ani­ 11.35 Zar młodości ■ serial obyczajowy 20.05 Central Park West - serial ner (90 min) Correll, wyk. James Arness, Richard 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach (powt.) mowany 12.30 Micaela ■ telenowela 21.00 Stacja głębinowa - film USA 10.20 “Kusza” ■ serial przygodowy, 1986 Kiley, Michael Learned, Amy Stock- 10.05 “Milagros” (101) - serial obyczajo­ 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ 13.30 Junior-show Jurka Petersburskiego 22.45 Dziecko w mroku - film USA 10.45 “Joe Torre. Zawsze podkręcone pił­ Poynton (95 min) wy, Argentyna/Włochy 1993 (43 min) gody 14.00 Szók-blok - magazyn muzyczny 00.20 Przytul Mnie - program muzyczny ki” (“Joe Torre: Curveballs Along 21.35 “Kocham Mary" (“Love, Mary") - dra­ 10.50 Zabawy językiem polskim (powt.) 20.10 Filmowe zbliżenia - Wielka Brytania: 14.30 Dżana - program muzyczny 01.20 Piosenka na życzenie the Way”) ■ dramat obyczajowy, USA mat obyczajowy, USA 1985, reż. 11.15 Blues Rock Guitar “Dobry człowiek w Afryce” (“A Good 15.00 Piosenka na życzenie 02.20 Pożegnanie 1998, reż Sturla Gunnarsson, wyk. Robert Day, wyk. Matt Clark, Piper 11.25 Szlachetne hobby: Orły na polskich Man in Africa”) ■ film obyczajowy, Paul Sorrvino, Robert Loggia, Bar­ Laurie, Kristy McNichol, David Pay- wojskowych czapkach W. Bryt./USA 1993, reż. Bruce Be­ TELEWIZJA WROCŁAW bara Wiliams (85 min) mer (95 mln) 11.35 Abecadło kina resford, wyk. Colin Friels, Joanne 06.55 Program dnia 15.00 Rajskie ogródki 12.10 "Nasz syn, swat” (“Our Son, the 23.10 “Dog boys” - dramat sensacyjny, 12.00 Wiadomości Whalley-Kilmer, Sean Connery, John 07.00 Miś Rupert 15.30 Ene, due, rabe Matchmaker”) ■ dramat obyczajowy, Kanada/USA 1997, reż. Ken Russell, 12.10 Agrobiznes - rolniczy program Infor­ Lithgow (91 min) 07.25 Opowieść o mądrym królu 16.00 Fakty popołudniowe USA 1996, reż. Lorraine Senna Fer­ wyk. Bryan Brown, Dean Cain, Tia macyjny 21.45 Jaka emerytura? 07.30 Duszek z antypodów 16.05 Mówmy swoje rara, wyk. David Andrews, Ellen Carrere, Ken James (95 min) 12.20 Magazyn Notowań: Francuski poda- 21.55 W centrum uwagi ■ program infor- 08.00 Fakty poranne 16.40 Gorzkie dziedzictwo Burstyn, Ann Jilian (90 min) 00.45 “Tam, gdzie chadzają anioły” (1/4) ■ łunek; Doić, nie doić? macyjno-publicystyczny 08.15 Fakty Refleks 17.05 Gorzkie dziedzictwo 13.45 “Tam, gdzie chadzają anioły” ("Whe­ serial obyczajowy, W. Bryt. 1994 12.50 “Klan” (170) - telenowela, Polska 22.10 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie 08.30 Magazyn snowboardowy 17.30 Raport re Angels Tread”) (1/4) - serial oby­ (powt.) (50 min) 1998, reż. Paweł Karpiński (powt.) 22.40 Kup pan cegłę, czyli media i rekla­ 08.45 Magazyn sportowy * 18.00 Panorama czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David 01.35 “Tam, gdzie chadzają anioły” (2/4) ■ 13.15 Świat wierzeń religijnych (3): “Bud­ ma 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty ■ wydanie główne Lister, wyk. Paul Buckby (50 min) serial obyczajowy, W. Bryt. 1994 dyzm. Zostać mnichem" - film do­ 23.10 Wiadomości i Sport 09.25 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Twoja Telewizja Wrocław 14.35 "Tam, gdzie chadzają anioły” (“Whe­ (powt.) (50 min) kumentalny, W. Bryt, (powt.) 23.20 Kultura duchowa narodu: “Życie 09.50 Wielkie rzeki 18.35 Trendy i owędy ■ magazyn stylistycz­ re Angels Tread”) (2/4) ■ serial oby­ 02.25 “Mieszczuchy” - komedia, USA 1983 13.30 Saga rodu Ganzegal - kurs języka pośmiertne Adama Mickiewicza” - 10.45 A propos kultury ny czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David (powt.) (95 min) niemieckiego (emisja z teletekstem) film dokumentalny 11.15 Człowiek i przyroda 19.00 Telewizyjny Ekspres Reklamowy Lister, wyk. Paul Buckby (50 min) 04.00 “To nie twój syn” (“He’s Not Your 13.45 Kwadrans z medycyną 00.10 “Cody - Zły towar” (“Cody - The 12.00 Reportaż społeczny - to jest temat 19.05 Tuba 15.25 “Mieszczuchy” ("Packin It In”) - ko­ Son”) ■ dramat obyczajowy, USA 14.00 Kwitnące okienko Wrong Stuff”) - film kryminalny, Au­ 12.30 Powrót do domu 19.30 Stulecie motoryzacji media, UŚA 1983, reż. Jud Taylof) 1984, rej. Don Taylor, wyk. Donna 14.10 Dla dzieci: Do góry nogami stralia 1994, reż. Scott Hartford Da­ 14.00 Ludwig van Beethoven - symfonia 20.00 Wielkie rzeki wyk. Richard Benjamin, Paula Pren­ Mills, Ken Howard, Ann Dusenber- 14.35 "Dziewczyna z oceanu" ■ serial przy­ vis, wyk. Garry Sweet, Robert Mam- nr 8 21.00 Reportaż społeczny - to jest temat tiss, Tony Roberts (95 min) ry, Michael C. Gwynne (95 min) godowy, Australia 1997 (25 min) monę, Kym Wilson, Simon Bossell 14.30 Program dnia 21;30 Fakty 17.00 “Oznaki życia” (“Vital Signs”) ■ dra­ 05.35 “Oznaki życia” - dramat obyczajo­ (emisja z teletekstem) (91 min) 14.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 21.45 Studio sport mat obyczajowy, USA 1986, reż Stu­ wy, USA 1986 (powt.) (95 min) 15.05 Rzeczpospolita Samorządowa 01.40 Kompozytorzy (powt.) 14.35 Historia miłości 22.00 Rodzina Ricordich CARTOON NETWORK/TCM 15.30 Teleexpres Junior 01.50 Wieża Babel (powt) 15.40 Rower Błażeja 02.05 Sztuka chóralnego śpiewu WIZJA 1 06.00 CARTOON NETWORK ■ SERIALE Questa” 16.30 “Moda na sukces" (769) - serial oby- 02.25 Zakończenie programu 07.00 Przymierzalnla ■ magazyn mody 20.00 "Razem raźniej” - serial komediowy, ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” 07.30 "Latający lekarze" - serial obyczajo­ W. Bryt. 1995 £6.30 "Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” 16.30 “Scooby Doo" TVP 2 wy, Australia 20.30 “Jedną nogą w groble” ■ serial ko­ 07.00 “Laboratorium Dextera” 17.00 “Johnny Bravo” 07.25 Sport telegram (powt.) 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej [au­ 08.30 “Dallas” - serial obyczajowy, USA mediowy, W. Bryt. 1990 07.15 “Johnny Bravo” 17.30 "Laboratorium Dextera" 07.30 Dziennik krajowy diotele 0-70075860] 1978 21.00 “Pewna sprawiedliwość” - serial kry­ 07.30 “Krówka I kurczak” 18.00 "Krówka i kurczak” 07.50 Studio urody (powt) 19.05 Reporterzy Dwójki przedstawiają 09.30 Oprah Winfrey przedstawia minalny, W. Bryt. 1998 07.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 18.30 “Struś Pędziwiatr” 08.00 Program lokalny 19.35 Meksykańskie impresje 10.30 “Inny świat” - serial obyczajowy 22.00 “Nieczyste siły” - serial kryminalny, ka" 19.00 "Flintstonowie” 08.30 “Złotopolscy" (83) - telenowela, Pot 20.00 “M.A.S.H.” (127) - serial komedio­ 11.30 “Port Charles” - serial obyczajowy, Australia 1997 08.00 “Dwa głupie psy" 19.30 “Rodzina Addamsów” ska 1998, reż. Janusz Dymek (25 wy, USA 1979/80, wyk. Alan Aida, USA 1997 23.00 “Kama Sutra” (“Kama Sutra: A Tale 08.30 “Co za kreskówka!” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: “To min) Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta 12.00 "Drogie świętoszki” ■ serial obycza­ of LoveTTara and Maya”) - dramat 09.00 “Figle Flintstonów” się wydarzyło na największej wysta­ 09.00 Transmisja obrad Sejmu (w przerwie Świt (22 min) jowy; W. Bryt. 1995 obyczajowy, USA 1996, reż. Mira 09.30 “Dlnk, mały dinozaur” wie świata" (“It Happened at the obrad ok. godz. 13.00 Panorama) 20.30 “Kroniki braciszka Cadfaela" (“Cad- 12.30 “Sąsledzi” - serial obyczajowy, Au­ Nair, wyk. Indira Varma, Naveen 10.00 “Richie Rich" World's Fair”) - film muzyczny, USA 14.55 Schodami do nieba fael”) (13-ost.) - serial historyczny, stralia 1986 Andrews, Ramon Tikaram, Sarita 10.30 “Odlotowe wyścigi” x 1963, reż. Norman Taurog, wyk. 15.10 "Podróż do ziemi obiecanej” (“Pro­ W. Bryt. 1995, reż. Ken Grieve, wyk. 13.00 “Wszystkie moje dzieci” ■ serial oby­ Choudhury (115 min) 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” Elvis Presley, Joan O’Brien, Gary mised Land") (24) - serial obycza­ Sir Derek Jacobi (76 min) czajowy » 01.05 “Klucz do miłości" (“Her Own Ru- 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny'ego Lockwood, Yvonne Craig (100 min) jowy, USA 1996, reż. Vincent McE- 21.50 Dwójkomanla 14.00 Sarah...Surviving Life - show les”/"Barbara Taylor Bradford's Questa” 21.45 “Nawiedzony dom” (“The Haunting”) veety, wyk. Gerald McRaney, Cele­ 22.00 Panorama 15.00 “Latający lekarze” - serial obyczajo­ “Her Own Rules”") - dramat obycza­ 12.00 “Kocia ferajna” - horror; USA 1963, reż Robert Wise, ste Holm, Sarah Schaub, Ossie Da­ 22.25 Prognoza pogody wy, Australia jowy, USA 1998, reż. Bobby Roth, 12.30 “Rodzina Addamsów” wyk. Claire Bloom, Julie Harris, Ri­ vis (45 mln) 22.35 Sport telegram 16.00 “Wakacje miłości" - serial wyk. Melissa Gilbert, Jeremy Shef­ 13.00 “Jetsonowie” chard Johnson (107 mln) 16.00 Panorama 22.40 Dopóki żyje ostatni świadek 17.00 “Dallas” - serial obyczajowy, USA field, Jean Simmons (90 mln) 13.30 “Flintstonowie” 23.35 "Piękny Brummel” (“Beau Brum- 16.10 5x5- wygrajmy razem - teleturniej 23.05 Podróże sentymentalne po statucie; 1978 02.35 “Urodziny Johna” (“Johns”) • dra­ 14.00 “Co za kreskówka!” mel”) - dramat kostiumowy, USA/W. [audiotele: 0-70035217] Kultura w dziele budowy socjalizmu 18.00 Przymierzalnla - magazyn mody mat obyczajowy, USA 1996, reż. 14.15 “Miś Yogi” Bryt. 1954, reż. Curtis Bernhardt, 16.40 Jeden na jeden - program Włodzi­ 23.20 “Burmistrz” ■ film dokumentalny 18.30 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ Scott Silver, wyk. Lukas Haas, Da­ 14.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego” wyk. Stewart Granger, Elizabeth Ta­ mierza Szaranowlcza Mariana Kubery jowy, W. Bryt. 1995 vid Arquette, Arliss Howard, Keith 15.00 “Droopy • mistrzem detektywów” ylor, Peter Ustinov, Robert Morley 17.00 Apetyt na zdrowie 23.35 Wieczór artystyczny 19.00 Oprah Winfrey przedstawia David (96 min) 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego (104 min) 17.30 Program lokalny 01.10 “Peter Gunn” (82,83) - serial sensa­ 18.00 Panorama cyjny, USA 1960 (50 min) TV POLONIA TVC 1 18.10 Program lokalny 02.00 Zakończenie programu 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza animowany 05.00 Sama doma 18.00 yećerniky 07.05 Dziennik krajowy 19.30 Wiadomości 06.00 Dobre rano s Ćeskou televlzi 18.15 Ćemć ovce RTL 7 07.25 Sport telegram 19.55 Prognoza pogody 08.25 Prehled poradu 18.30 Arabela se vraci aneb Rumburak 06.20 “Miłość i dyplomacja" - serial oby­ dla młodzieży 07.30 Kwadrans z medycyną 20.00 Studio sport 08.30 Ranićek królem czajowy 17.05 “Kameleon" - serial SF 07.45 Gotowanie na ekranie - magazyn 20.05 REŻYSER MIESIĄCA -Janusz Ma­ 08.40 Zpivanky 18.57 Śtastnych 10 a Śance milion 06.45 “Świat Audobona: Grizzli I człowiek" 18.00 “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy kulinarny jewski: “Słona róża>- melodramat, 08.45 Kostićky 19.00 Većernićek ■ serial przyrodniczy 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia - program 08.05 Dla dzieci: Koszałek Opałek Polska/Czechosłowacja 1982, reż. 09JJ0 Zpravy 19.15 UDALOSTI 07.30 Odjazdowe kreskówki: “Simba ■ król informacyjny oraz prognoza pogo­ 08.25 Dla dzieci: Tęczowa bajeczka Janusz Majewski, wyk. Daniela Vac- 09.05 Prrteli muj (1/8) 19.40 Predpoved poćasi lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- dy 08.35 “Hrabia Kaczula” (16/44) - serial kova, Jan Piechociński, Edward 10.35 Videofashion 19.45 Branky, body, vteriny nix” 19.00 Zoom ■ magazyn sensacji animowany dla dzieci (powt.) Rączkowskl, Bogusz Bilewski (87 11.00 Sama dóma 19.55 Losovśni Sportky a Śance 08.40 “Nowe przygody Lassie” ■ serial dla 19.30 “Nowe przygody Lassie" - serial dla 09.00 Wiadomości min) 12.00 Zpravy 20.00 Kufr młodzieży młodzieży 09.10 Polacy na Białorusi (3): Żywa histo­ 21.35 “Henryk szuka kobiety" - film doku­ 12.05 Ta naśe povaha ćeska 20.50 Profesionalove z CI5 09.05 “Z ust do ust" - serial dla młodzieży 20.00-22.35 W ŚRODĘ - SAMO ŻYCIE: ria ■ reportaż Ewy Straburzyńskiej mentalny Artura Urbańskiego 12.25 Planeta zahad 21.40 Klekanlce 09.30 “Sunset Beach" - serial obyczajowy 20.00 "Martwa odznaka" (“Dead Badge”) (powt.) 22.00 Z archiwum i pamięci - program 12.40 Deset stoleti architektury 22.05 Udalosti plus 10.15 “Misjonarz” (“The Missionary”) - - thriller, USA 1994, reż. Douglas 09.30 “Królewskie sny” (5/8) ■ serial histo­ muzyczny 12.55 Piseń pro Rudolfa III. ćb 22.20 Branky, body, vtefiny komedia, W. Brytania 1982, reż. Ri­ Barr, wyk. Brian Wimmer, Olympia ryczny, Polska 1988, reż. Grzegorz 22.30 Panorama 14.25 Receptar pro dum a zahradu 22.25 Intolerance? chard Loncraine, wyk. Michael Pa­ Dukakis, Emmet Walsh (89 mln) Warchoł (powt.) 22.55 Prognoza pogody 15.00 O zdravi 22.50 Policejni zaplsnik lin, Maggie Smith, Trevor Howard, 21.40 “Uśmiech losu” - serial obyczajowy 10.35 Drozda - show-show (powt.) 23.05 W centrum uwagi - program publi- 15.15 Simpsonovi 23.10 Zpravy Denholm Elliott (90 mln) 22.35 7 minut - wydarzenia dnia - program 11.25 Wieści polonijne cystyczno-informacyjny 15.35 Pfatele III (21/25) 23.15 Losovani Śtastnych deset a śance 11.45 Wieczór z wampirem - talk-show informacyjny oraz prognoza pogo­ 11.40 Goniec kulturalny 23.20 Serce za śluzą ■ reportaż Tadeusza 16.00 Zpravy milion prowadzony przez Wojciecha Ja­ dy 12.00 Wiadomości Króla 16.05 Kouzelna śkolka 23.20 Ve jmenu ditete (1/2) gielskiego ZŁOTA KLASYKA: 12.10 Magazyn parlamentarny (powt.) 23.50 Rozmowy na koniec wieku z bisku­ 16.35 Kometa 00.50 Evropa dnes 13.00 Teleshopping 22.45 “Policjanci z Miami” - serial krymi­ 12.30 "Klan” (168) ■ telenowela, Polska pem Tadeuszem Pieronkiem 17.25 Śprfouchlata 01.20 Teleshopping 14.10 “Miłość i dyplomacja” - serial oby­ nalny 1998, reż. Paweł Karpiński, wyk. 00.30 Przegląd prasy polonijnej (powt) 17.30 AZ-kviz 01.30 Sama doma czajowy 23.35 “Gwiazdy Hollywood: Peter Sellers” Halina Dobrowolska, Zygmunt Kę- 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów 17.55 Predpovecf poćasi 02.30 Dobre rano 14.35 Ukryta kamera - program rozrywko­ ■ film dokumentalny stowicz (23 min) amerykańskich wy 00.05 "Potwór z bagien” - serial SF 12.55 Pocztylion 00.50 “Pies, kot I...” ■ serial animowany TVC 2 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Simba - król 00.30 "Świat Audobona: Chciwość, strzel­ 13.05 Liga przebojów ■ Szczęśliwa “13” (powt.) 06.50 Noviny STV 16.25 IMOS Zabovresky Galatasaray Istanbul lew”, “Woody Woodpacker”, “Blo- by i dzikie zwierzęta” - serial przy­ (powt.) 01.00 Wiadomości, Sport oraz Prognoza 07.20 Vecerniky 18.05 Historicke milniky nlx” rodniczy 13.30 Skarbiec ■ magazyn historyczno- pogody (powt.) 08.00 Panorama 18.30 Siły prirody (1/2) 16.15 “Z ust do ust" ■ serial dla młodzieży 01.25 "Kameleon” - serial SF kulturalny (powt.) 01.30 “Janosik” (3/13): “W obcej skórze” • 08.30 “21” 19.15 Euronews 16.40 “Czy boisz się ciemności" ■ serial 02.10 Zoom - magazyn sensacji 14.00 Tylko muzyka ■ Liga Przebojów ■ pro­ serial przygodowy, Polska 1974, reż. 09.00 Źivot na Zemi (2/13) 19.55 Prehled većernich poradu pozycje (powt.) Jerzy Passendorfer (powt.) 10.00 Ćlovćk vćda pfistroje 20.00 Ego POLSAT 15.00 Panorama 02.30 Panorama (powt.) 10.30 Milniky vedy a techniky 20.20 Sestra moje Ćina 06.00 Piosenka na życzenie cyjny, Kanada 1995 (45 min) 15.20 Program dnia 02.55 Prognoza pogody (powt.) 10.45 Historie umćni (3/39) 20.40 Geniove, blazni a pabitele 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ 17.40 "Zycie jak poker” (32) - telenowela, 15.30 Historie: Śmiertelna prezydentura • 03.05 REŻYSER MIESIĄCA - Janusz Ma­ 11.00 Svśt motoru 21.00 “21" ny Polska (25 min) program Przemysława Sypniew­ jewski: “Słona róża” - melodramat, 12.00 Euronews 21.30 Lehke ubliżeni na tśle ćb 07.45 Polityczne graffiti 18.10 ,;Świat według Bundych” ■ serial skiego i Janusza Sidora Polska/Czechosłowacja 1982, reż. 13.40 Cesta do neznama (21/22) 22.55 Notes 07.55 Poranne informacje komediowy, USA 1987 (25 min) 16.00 “Klan” (168) ■ telenowela, Polska Janusz Majewski (powt.) 14.25 Www.eXtravyzva.cz 23.35 Prology 08.00 “Kapitan N.” (28) - serial animowa­ 18.45 Informacje 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 04.35 “Henryk szuka kobiety” - film doku­ 14.55 Meduza 00.35 Ulety ny dla dzieci 18.55 Prognoza pogody 16.30 Dla dzieci: ABC (powt.) mentalny Artura Urbańskiego 15.25 Seniorklub 00.55 ARTE FAKTA 08.30 “Star Trek: Stacja kosmiczna” (84) ■ 19.05 “Słoneczny patrol" (45) • serial sen­ 17.00 Teleexpress (powt.) 15.55 Otazky z Asie 01.50 “21” serial SF, USA 1994 (45 min) sacyjny, USA 1989-1998 (50 min) 17.15 Przegląd prasy polonijnej 05.00 Z archiwum i pamięci - program TV NOVA 09.30 “Żar młodości" (621) • serial obycza­ 20.00 “Był sobie złodziej” (20) ■ serial sen­ 17.35 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej muzyczny jowy, Kanada 1996 (55 min) sacyjny, USA 1997 (45 min) 18.00 “Janosik" (3/13): “W obcej skórze”- 05.35 “Klan” (168) • telenowela, Polska 05.55 Novashopping 18.20 Poćasi 10.30 “Słoneczny patrol” (44) - serial sen­ 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego serial przygodowy, Polska 1974 (na­ 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 06.00 Snidanś s Novou 18.25 Riskuj! sacyjny, USA 1989-1998 (powt.) Numerka pisy w języku angielskim) (45 min) 06.00 W centrum uwagi ■ program publl- 08.30 National Geographic 18.55 Kolotoć 11.30 “Nocny patrol” (32) ■ serial sensa­ 21.00 “Nikita" ("La femme Nikita") - serial 18.55 Polska - Świat 2000 - reportaż Lam- cystyczno-informacyjny (powt.) 09.28 Novashopping 19.24 Gumoviny cyjny, USA 1995-1996 (45 min) sensacyjny, USA 1996, wyk. Peta brosa Zlotasa 06.15 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 09.30 DO-RE-MI 19.30 TELEVIZNI NOVINY 12.30 “13 Posterunek” (20) - serial korne--” Wilson (45 min) 19.10 Gość Jedynki (powt.) 10.20 Kobra 11 (8) 19.50 Sportovni noviny diowy, Polska 1997 (powL) 21.55 Tok Szok wTolsecie 19.20 Dobranocka: “Pies, kot i..." - serial 06.45 Goniec - magazyn kulturalny (powt) 11.10 NA VLASTNI OĆI 19.55 Poćasi 13.00 Disco Relax 22.55 Wyniki losowania LOTTO 11.45 To je vrazda, napsala (108) 20.00 Ohniva pouśf (3/3) 14.00 Motowiadomoścl - magazyn moto­ 23.00 Informacje i biznes informacje EUROSPORT 12.35 Zpravy 21.40 KOTEL ryzacyjny 23.15 Prognoza pogody 08.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ - rajd warzyskl Francja - Maroko 12.45 Dallas V (103) 22.25 PravS dnes 14.30 Miłość od pierwszego wejrzenia 23.20 Polityczne graffiti Monte Carlo (najważniejsze wyda­ 23.00 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ - rajd 13.35 Tak jde ćas (1195) 22.28 Poćasićko 15.00 “Gdzie się podziała Carmen SanDle- 23.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny rzenia) Monte Carlo (wydarzenia dnia) 14.20 Śkola zlomenych srdci (118) 22.30 Tryznive pochybnosti (1/2) go?” (13) - serial animowany, USA 23.55 “Złe towarzystwo" (“Bad Company”) 09.00 (na żywo) Tenis ziemny: Australian 23.30 Tenis ziemny: Australian Open w 15.10 Walker, Texas Ranger II (18) 00.00 Żenaty se zavazky 15.30 Link Journal ■ magazyn mody - thriller, USA 1995, reż. Damian Open w Melbourne Melbourne (wydarzenia dnia) 16.00 Cosby show VI (9) 00.25 Stinova zona (55,56) 16.00 Informacje Harris, wyk. Laurence Fishburne, 13.00 (od 16.00 P) Tenis ziemny: Austra­ 00.30 (P) Boks: Walki zawodowców 16.27 Novashopping 01.10 Tajna służba (11) 16.15 “Alf" - serial komediowy, USA 1986- Ellen Barkln (103 min) lian Open w Melbourne (wydarze­ 01.00 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ ■ rajd 16.30 AĆKO 02.00 Novashopping 90 (30 min) 01.40 Muzyka na BIS nia dnia) Monte Carlo (wydarzenia dnia) 17.20 PravS tetf 02.05 Nova na dtvrtek 16.45 “Na południe” (54) - serial sensa- 03.30 Pożegnanie 20.30 (P) (na żywo) Piłka nożna: Mecz to- 01.30 Zakończenie programu 17.25 Yrażedne pobreżi (36) 02.10 Konec vysilśni CZWARTEK 21.01.99

HALLMARK

06.00 Kawa czy herbata? 15.05 Diariusz rządowy 06.00 Przytul Mnie 15.00 Piosenka na życzenie 07.10 "Katolicy” (“Catholics”) • dramat Bess, Carrie Hamilton (90 min) 08.00 “Inny świat" (“A Different World”) 15.30 Teleexpress Junior 07.00 Dżana • program muzyczny 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy obyczajowy, USA 1973, reż. Jack 18.20 “Kręte ścieżki serca” - dramat oby­ (10/25) - serial komediowy, USA 15.40 Rower Błażeja 07.30 Szok-blok ■ mag. muzyczny 17.00 Informacje Gold, wyk. Trevor Howard, Martin czajowy, USA 1997, reż. Karen Ar­ 1991, wyk. Darryl Bell, Jasmine Guy, 16.30 “Moda na sukces” (770) - serial oby­ 08.00 TV Shop 17.10 Sally czarownica ■ serial animowa­ Sheen, Cyril Cusack, Andrew Keir thur, wyk. Cybill Shepherd, Stephen (78 min) z , Kadeem Haridson, Dawnn Lewis (23 czajowy, USA 1991 08.30 Kapitan Jastrząb - serial animowa­ ny Lang, Chris Demetral. Blake Heron min) 17.00 Teleexpress ny 17.35 Aniołki Charll'ego - serial kryminal­ 08.35 “W ogniu strzelb • ostatni z Apaczów” “• (95 min) 08.20 Giełda 17.25 Jaka to melodia? - quiz 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ ny (“Gunsmoke: The Last Apache”) ■ 20.00 “Rascals and Robbers ■ The Secret 08.30 Wiadomości 17.50 Gość Jedynki wy 18.25 Grace w opałach ■ serial komedio­ western, USA 1990. reż. Charles Adventures of Tom Sawyer and 08.40 Prognoza pogody 18.00 Credo - magazyn katolicki 09.30 Central Park West - serial obyczajo­ wy Correll, wyk. James Arness, Richard Huck Finn” - film dla dzieci, USA 08.45 Dla dzieci: Niezwykłe postaci - Wróż­ 18.25 Flesz - Wiadomości wy 19.00 Micaela - telenowela Kiley, Michael Learned, Amy SJpck- 1982, reż. Dick Lowry, wyk. Patrick ka 18.30 Magazyn olimpijski 10.35 Aniołki Charll'ego - serial kryminal­ 19.50 Informacje Poynton (95 min) Creadon, Anthony Michael Hall, 09.10 Dla dzieci:.Mama I ja (powt.) 18.50 Reporter ny 20.05 Kobra ■ serial akcji 10.10 “Kocham Mary” ("Love, Mary”) - dra­ Anthony Zerbe, Anthony James (95 09.25 Dla dzieci: Domowe przedszkole 19.00 Wieczorynka “Dziwny świat kota Fl- 11.35 Żar młodości ■ serial obyczajowy 21.00 Stacja głębinowa ■ film s-f USA mat obyczajowy, USA 1985, reż. min) (powt.) lemona”; “Bajki Misia I Margolci” - 12.30 Tajemnicza dama - telenowela 22.45 Za cenę życia ■ film USA Robert Day, wyk. Matt Clark, Piper 21.35 “Kobieta niespełniona" (“Woman 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach serial animowany 13.30 Aficionado - program muzyczny 00.20 Przytul Mnie - program muzyczny Laurie, Kristy McNichol (95 mln) Undone”) - thriller, USA 1995, reż. 10.05 “Mieszkanka Wildfell Hair (“The Te­ 19.15 Jutro weekend 14.00 DJ Club - pr. o muzyce techno 01.20 Piosenka na życzenie 11.45 “Dog boys” ■ dramat sensacyjny, Evelyn Purcell, wyk. Mary McDon­ nant of Wildfell Hall”) (1/3) - serial 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 14.30 Soundrack 02.20 Pożegnanie Kanada/USA 1997, reż. Ken Russell, nell, Randy Quaid, Sam Elliott, Ben­ obyczajowy, W. Bryt. 1996, reż. Mike gody wyk. Bryan Brown, Dean Caln; Tla jamin Bratt (91 mln) TELEWIZJA WROCŁAW Barker, wyk. Tara Fitzgerald, Rupert 20.10 “Nash Bridges” (51) - serial krymi­ Carrere, Ken James (95 min) 23.10 "Tajemnice Dicka Francisa. Niewin­ Graves, Toby Stephens, Jackson nalny, USA 1996, reż. Julian Choj­ 06.55 Program dnia 15.00 Sekrety z życia maszyn 13.20 “Tam, gdzie chadzają anioły" (“Whe­ ni fałszerze" - film kryminalny, W. Leach (51 min) nacki, wyk. Don Johnson, Cheech 07.00 Księżniczka Szeherezada 15.30 Portrety miast re Angels Tread”) (3/4) ■ serial oby­ Bryt. 1989, reż. Wigbert Wicker, wyk. 11.05 Miliard w rozumie - teleturniej (powt) Marin, Jaime P. Gomez, Anette O' 07.25 Opowieść o mądrym królu 16.00 Fakty popołudniowe czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David Ian McShane, Lymann Ward, Bar­ 11.30 Dzieje jednego wynalazku: Dzieje Toole (44 min) 07.30 Bajki małego czarodzieja 16.05 Mówmy swoje Lister, wyk. Paul Buckby, Peter El­ bara Rudnick, Amadeus August motocykla (powt) 20.55 Jaka emerytura? 07.55 Świat dzikich zwierząt 16.40 Gorzkie dziedzictwo liot (50 mln) (100 min) 11.35 Piąta pora roku: Od zimy do zimy 21.05 W centrum uwagi ■ program infor- 08.00 Fakty poranne 17.05 Gorzkie dziedzictwo 14.15 "Tam, gdzie chadzają anioły” (“Whe­ 00.50 “Tam, gdzie chadzają anioły" (3/4) - 12.00 Wiadomości macyjno-publlcystyczny 08.15 Studio sport 17.30 Dolnośląski magazyn reporterów re Angels Tread”) (ost.) - serial oby­ serial obyczajowy (powt) (50 min) 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy program Infor­ 21.20 Sprawa dla reportera 08.30 Miska ryżu 18.00 Panorama czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David 01.40 “Tam, gdzie chadzają anioły” (ost) macyjny 21.50 Automanla 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty - wydanie główne « Lister, wyk. Paul Buckby, Peter El­ - serial obyczajowy, W. Bryt. 1994 12.20 Magazyn Notowań: Poradnik mecha- 22.05 Czas na dokument: “Nie sąd cię ska­ 09.25 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Twoja Telewizja Wrocław liot (50 mln) (powt.) (50 min) nlzatora (1); Pranie oleju żę pedofilu” ■ film dokumentalny 09.50 Karen Blixen 18.35 Garaż ■ magazyn motoryzacyjny 15.10 “Jak zginął Randy Websetr” (“The 02.30 “Jak zginął Randy Websetr" (“The 12.35 Magazyn Notowań 22.35 Pegaz 10.40 Medycyna tradycyjna Azji 19.00 Telewizyjny Ekspres Reklamowy Killing of Randy Webster”) - dramat Killing of Randy Webster") ■ dramat 12.50 "Klan” (171) • telenowela, Polska 23.00 Wiadomości oraz Sport 11.10 Tajemnica węchu 19.05 Niech żyje kino! sensacyjny, USA 1981, reż. Sam Wa- sensacyjny, USA 1981, reż. Sam Wa- 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 23.20 Fronda: Crlsteros 11.40 Ludzie, pasje i... 19.30 Święta w Europie namaker, wyk. Dixie Cartel; Antho­ namaker, wyk. Dixie Carter; Antho­ 13.15 Zwierzęta świata: “Życie pośród 23.55 Filmowe zbliżenia - Wielka Brytania: 12.10 Cudowne lata - pod psem 20.00 Karen Blixen ny Edwards, Hal Holbrook, Jenni­ ny Edwards, Hal Holbrook, Jenni­ lodu” (5/6): “Zanim wszystko skuje “Trojan Eddie” ■ film obyczajowy, W. 13.50 Telewizyjna Encyklopedia Multime­ 20.45 Zawody zwykłe I niezwykłe fer Jason Leigh (95 min) fer Jason Leigh (95 mln) lód” - serial dokumentalny, W. Bryt. Bryt. 1996, reż. Gillies MacKinnon, dialna 21.00 Ludzie, pasje I... 16.45 "Zakładniczka” (“HostageTAgainst 04.05 “Zakładniczka" - dramat obyczajo­ 1993 (emisja z teletekstem) (powt) wyk. Stephen Rea, Brendan Glee­ 14.05 Niewiarygodne sporty 21.30 Fakty Her Will”) - dramat obyczajowy, USA wy, USA 1988 (powt.) (90 mln) 13.45 Gotowanie na ekranie son, Sean McGinley, Richard Harris 14.30 Program dnia 21.45 Fakty Refleks 1988, reż. Peter Levin, wyk. Mike 05.35 “Kręte ścieżki serca” - dramat oby­ 14.10 Dla dzieci: Muzyczna skakanka (100 min) 14.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 22.00 Doktor Strangelove Anscombe, Doris Belack, Ardon czajowy, USA 1997 (powt.) (95 min) 14.35 “Dziewczyna z oceanu" (“Ocean 01.30 Saga rodu Ganzegal (17) - kurs ję­ 14.35 Historia miłości 23.30 Niewiarygodne sporty I CARTOON NETWORK/TCM Girl") - serial przygodowy, Australia zyka niemieckiego (emisja z telete­ 1997, reż. Mark DeFrlest/Brendan kstem) (powt.) WIZJA 1 06.00 CARTOON NETWORK - SERIALE Questa" Maher, wyk. Marzena Godeckl (25 01.45 Grajmy w szachy (powt) 07.00 Podróżujący smakosz - magazyn 19.00 Oprah Winfrey przedstawia ANIMOWANE: “Figle Flintstonów" 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” min) (emisja z teletekstem) 01.55 Zakończenie programu kulinarny 20.00 “Kapitan Hornblower” • film obycza­ 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” 16.30 “Scooby Doo” 07.30 “Latający lekarze" ■ serial obyczajo­ jowy, W. Bryt. 1998, reż. Andrew 07.00 “Laboratorium Dextera" 17.00 “Johnny Bravo” TVP 2 wy, Australia Grieve, wyk. loan Gruffudd, Robert 07.15 “Johnny Bravo” 17.30 “Laboratorium Dextera" 07.25 Sport telegram (powt.) dlotele 0-70075860] 08.30 “Dallas" • serial obyczajowy, USA Lindsay, Dorian Healy, Michael Byr­ 07.30 “Krówka I kurczak” 18.00 “Krówka i kurczak" 07.30 Dziennik krajowy 19.05 Polaków portret własny 1978 ne (120 mln) 07.45 “Bardzo, bardzo tajemnicza wiewiór­ 18.30 “Struś Pędziwiatr” 07.50 Studio urody 19.35 Dla dzieci: Klub pana Rysia - GóraL 09.30 Oprah Winfrey przedstawia 22.00 “Nadzy” (“Naked”) • dramat sensa­ ka” 19.00 “Flintstonowie” 08.00 Program lokalny ska pogodynka 10.30 “Inny śyńar-.- serial obyczajowy cyjny, W. Bryt. 1993, reż. Mike Le­ 08.00 “Dwa głupie psy" 19.30 “Rodzina Addamsów" 08.30 “Złotopolscy” (84) - telenowela, Pol­ 20.00 “Zło jest dobrem” (“Wrong Is Right") 11.30 “Port Charles" - serial obyczajowy, igh, wyk. David Thewllss, Katrin 08.30 “Co za kreskówka!” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: ska 1998, reż. Janusz Dymek (24 - thriller; USA 1982, reż. Richard Bro­ USA 1997 Cartlidge, Claire Skinner, Lesley 09.00 “Figle Flintstonów" "Przygody Robin Hooda” (“The Ad­ min) oks, wyk. Sean Connery, George 12.00 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ Sharp (126 mln) 09.30 “Dink, mały dinozaur” ventures of Robin Hood”) - film przy­ 09.00 Transmisja obrad Sejmu (w przerwie Grizzard, Robert Conrad, Katharine jowy, W. Bryt. 1995 00.20 “Wierne serce" (“Une femme dans 10.00 “Richie Rich” godowy, USA 1938, reż. Michael obrad ok. godz. 13.00 Panorama) Ross (113 mln) 12.30 “Sąsiedzi” - serial obyczajowy, Au­ mon coeur”) ■ komedia obyczajowa, 10.30 “Odlotowe wyścigi" Curtiz, William Keighley, wyk. Errol 15.10 "Podróż do ziemi obiecanej" (“Pro­ 22.00 Panorama stralia 1986 Francja 1995, reż. Gerard Marx, wyk. 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" Flynn, Basil Rathbone, Olivia de mised Land”) (25) ■ serial obycza­ 22.25 Prognoza pogody 13.00 “Wszystkie moje dzieci” - serial oby­ Piere Arditl, Michele Laroque, Sam 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny'ego Havilland, Claude Rains (98 min) jowy, USA 1996, reż. Gene Rey­ 22.35 Sport telegram czajowy Karmann (105 min) Questa" 21.40 “Bunt na Bounty" (“Mutiny on the nolds, wyk. Gerald McRaney, Cele­ 22.40 997 • magazyn kryminalny 14.00 Sarah...Survlvlng Life ■ show 01.50 "Obywatel X” (“Citizen X”) • film kry­ 12.00 “Kocia ferajna" Bounty”) • film przygodowy, USA ste Holm, Sarah Schaub, Ossie Da­ 23.10 Studio Teatralne Dwójki: Witold 15.00 “Latający lekarze” ■ serial obyczajo­ minalny, USA 1996, reż. Chris Ge- 12.30 “Rodzina Addamsów" 1935, reż. Frank Lloyd, wyk. Clark vis (43 min) Gombrowicz ■ Premiera: "Historia”, wy, Australia rolmo, wyk. Stephen Rea, Donald 13.00 “Jetsonowie” Gable, Charles Laughton, Franchot 16,00 Panorama Polska 1998, reż. Horst Leszczuk, 16.00 "Wakacje miłości" ■ serial Sutherland, Max von Sydow, Jeffrey 13.30 “Flintstonowie” Tone, Herbert Mundin (132 min) 16.10 5x5- wygrajmy razem - teleturniej wyk. Krzysztof Globisz, Halina Ry- 17.00 “Dallas" - serial obyczajowy, USA DeMunn (103 mln) 14.00 “Co za kreskówka!" 23.55 “Spotkamy się w St. Louis” (“Meet (audiotele: 0-70035217] siakówna, Jan Frycz, Andrzej Ko­ 1978 03.40 “Bez odwrotu" (“Body Language") - 14.15 “Miś Yogi” Me in St. Louis") - musical, USA 16.40 Studio sport: Europejski przegląd nopka (75 min) 18.00 Podróżujący smakosz ■ magazyn thriller, USA 1995, reż. George Case, 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" 1944, reż. Vincente Minnelli, wyk. piłkarski 00.25 Koncert jubileuszowy Agnieszki kulinarny wyk. Tom Berenger, Patricia Belcher, 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów" Judy Garland, Margaret O'Brien, 17.10 Posłannictwo Marlawityzmu Duczmal 18.30 “Drogie świętoszki” ■ serial obycza­ Nancy Travis, Dayton Callie (105 15.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego ' Lucille Bremer, Tom Drake (109 min) 17.30 Program lokalny 01.15 “Peter Gunn” (84,85) ■ serial sensa­ jowy, W. Bryt. 1995 min) TVC 1 18:00 Panorama cyjny, USA 1960 (52 min) 18.10 Program lokalny 02.05 Studio sport: Światowa piłka TV POLONIA 05.00 Sama doma 18.15 Mys (20/21) 18.35 Jeden z dziesięciu ■ teleturniej [au- 02.30 Zakończenie programu 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 17.15 Polska piosenka: ludzie, zjawiska, 06.00 Dobre róno s Ćeskou televlzi 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion 07.05 Dziennik krajowy epizody - program muzyczny 08.25 Prehled poradu 19.00 Većernićek RTL 7 07.25 Sport telegram 17.35 SPORT Z SATELITY 08.30 Kouzelna śkolka 19.15 UDALOSTI 06.20 “Miłość i dyplomacja” - serial oby­ 16.40 “Czy boisz się ciemności” - serial 07.30 Dzieci takie jak nasze 19.10 Gość Jedynki 09.00 Zpravy 19.45 Predpoverf poćasi czajowy dla młodzieży 07.45 Dla dzieci: Abecadło dźwięków 19.20 Dobranocka: "Miś Uszatek” ■ serial 09.05 Kufr 19.50 Branky, body, vtefiny .% 06.45 “Świat Audobona: Chciwość, strzel­ 17.05 “Kameleon" - serial SF 07.55 Dla dzieci: Drynda animowany 09.50 Profeslonalove z CI5 20.00 Na lavicl obżalovanych (3/13) by i dzikie zwierzęta” ■ serial przy­ 18.00 “Sunset Beach” - serial obyczajowy 08.25 “Panna z mokrą głową” (6-ost.): “Od 19.30 Wiadomości 10.40 Pollcejni zapisnik 20.55 Jak se żije s blues podle Karla rodniczy 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia - program pierwszego wejrzenia” ■ serial oby­ 19.55 Prognoza pogody 11.00 Sama doma Ćtveróćka 07.30 Odjazdowe kreskówki: “Slmba ■ król Informacyjny oraz prognoza pogo­ czajowy, Polska 1994, reż. Kazimierz 20.00 Studio sport 12.00 Zpravy 21.10 Arena lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- dy t Tarnas (powt.) 20.05 TEATR TELEWIZJI: Tadeusz Konwic­ 12.05 Intolerance? 21.55 ĆT o vikendu ’ 09.00 Wiadomości nix" 19.00 Zoom ■ magazyn sensacji ki - “Kompleks polski”, 1994, reż. 12.30 Ivanov na Sibifi 22.00 Udalosti plus . 08.40 “Nowe przygody Lassie” - serial dla 19.30 “Nowe przygody Lassie” ■ serial dla 09.10 Zwierzolub - program poradnikowy Jerzy Markuszewskl, wyk. Gustaw 13.05 Chcete mć? 22.15 Branky, body, vtefiny młodzieży młodzieży (powt.) Holoubek, Piotr Fronczewski, Krzy­ 13.25 Mys (3/21) 22.20 Na plovarnd s Theodorem Piśtekem 09.05 “Z ust do ust” - serial dla młodzieży 20.00-22.20 CZWARTEK DETEKTYWÓW: 09.30 REŻYSER MIESIĄCA - Janusz Ma­ sztof Kowalewski, Ewa Garyluk (92 14.10 Llde z udoli feky Kodor 22.45 Sbirka zapadłych vlastencu 09.30 “Sunset Beach” - serial obyczajowy 20.00 “Columbo* ■ seflal kryminalny jewski: “Słona róża” - melodramat, min) 15.05 Na hranć 23.25 Zpravy 10.15 “Abbott i Costello na Dzikim Zacho­ 21.20 “Wydział zabójstw” - serial kryminal­ Polska/Czechosłowacja 1982, reż. 21.30 Enklawy: Znak czcionki ■ reportaż 15.45 Ćeskoslovensky filmovy tydenik 23.30 Losovani Śfastnych deset a śance dzie” (“Rlde’Em Cowboy”) • kome­ ny Janusz Majewski (powt.) Kazimierza Bardzika 16.00 Zpravy milion dia, USA 1942, reż. Arthur Lubin, 22.20 7 minut ■ wydarzenia dnia - program 11.00 "Henryk szuka kobiety” - film doku­ 21.55 MdM ■ program rozrywkowy 16.05 ALF 23.35 Stoleti lldi (17/26) wyk. Lou Costello (86. min) Informacyjny oraz prognoza pogo- mentalny Artura Urbańskiego 22.30 Panorama 16.30 Svćt Jackleho Stewarta (3/3) 00.25 O Fidlovaćce 11.45 "Uśmiech losu" - serial obyczajowy • dy (powt.) 22.55 Prognoza pogody 16.55 Paskvll 00.55 Hudebni vizitka 13.00 Teleshopping ZŁOTA KLASYKA: 11.25 Z archiwum I pamięci - program 23.05 W centrum uwagi ■ program publb 17.55 Predpovirf poćasi 01.30 Sama doma 14.10 “Miłość I dyplomacja” - serial oby­ 22.35 ' Policjanci z Miami" - serial krymL muzyczny (powt.) cystyczno-lnformacyjny 18.00 Yećerniky 02.30 Dobre rano czajowy . alny 12.00 Wiadomości 23.20 “Popielec” (3/9): “Dziczyzna" - se­ TVC 2 —14.35 Ukryta kamera - program rozrywko­ 23.25 “ (ariera maklera” ■ serial obyczajo-. 12.15 Przegląd prasy polonijnej (powt) rial wojenny, Polska 1982, reż. Ry­ wy wy 12.30 Polonijny Magazyn Gospodarczy szard Ber, wyk. Tomasz Dedek, Ali­ 06.50 Noviny STV 14.45 Spolećna rodina (14/60) 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Simba ■ król 00.10 “Świat Audobona: Zrozumieć ptaki” 13.05 Krzyżówka szczęścia- teleturniej cja Jachiewicz, Bożena Adamek, 07.20 Većerniky 15.10 Home Page aneb poćitaće po lew”, “Woody Woodpacker”, “Bio- - serial przyrodniczy (powt.) * Mirosław Skupin (54 min) 08.00 Panorama każdeho nix” 01.00 “Kameleon" - serial SF 13.30 Historie: Śmiertelna prezydentura - 00.25 Dariusz rządowy 08.30 “21” 15.40 Pokłady svita 16.15 “Z ust do ust” ■ serial dla młodzieży 01.45 Zoom ■ magazyn sensacji program Przemysława Sypniew­ 00.45 Program dnia oraz Powitanie widz >w 09.00 Siły prirody (1/2) 15.55 Evropa dnes skiego I Janusza Sidora (powt) amerykańskich 09.45 Kadefnik 16.25 Souvislosti POLSAT 14.00 "Janosik” (3/13): “W obcej skórze”- 00.50 “Miś Uszatek” - serial animowany 10.00 Audlovlzualni kurs odezirani (3/5) 16.45 BULY 06.00 Piosenka na życzenie cyjny, Kanada 1995 (45 min) serial przygodowy, Polska 1974, reż. (powt.) 10.30 Seniorklub Tomaśe Kauckeho 19.55 Prehled većernich poradu 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ 17.40 “Na własnych śmieciach” (8) - se­ Jerzy Passendorfer (powt.) 01.00 Wiadomości, Sport oraz Prognoza 11.00 Muhammad All vic neż jen boxer 20.00 Stoleti lldi (18/26) 12.00 Euronews 20.50 ĆT o vikendu ny rial komediowy, USA 1994 (25 min) 15.00 Panorama pogody (powt.) 07.45 Polityczne graffiti 18.10 “Świat według Bundych” - serial 15.20 Program dnia 01.30 BIOGRAFIE: “Twórcy naszej trady­ 12.35 AZ-kviz 21.00 “21" 13.00 TVŚ Evropske technologie (3) 21.30 Ceskoslovensky filmovy tydenik 07.55 Poranne informacje komediowy, USA 1987 (25 min) 15.30 Uczymy się polskiego (19): Droga cji ■ Hrabia Henryk” • film dokumen­ 08.00 “Kapitan N.” (29) • serial animowa­ 18.45 Informacje pełna przygód talny Mariusza Malinowskiego 13.15 Kostićky 21.35 Dum v Praze ny dla dzieci 18.55 Prognoza pogody 16.00 Polonijny Magazyn Gospodarczy 02.30 Panorama (powt.) 13.25 Kometa 22.40 Mezihry 08.30 “Star Trek: Stacja kosmiczna" (85) - 19.05 “Słoneczny patrol” (46) • serial sen­ (powt.) 02.55 Prognoza pogody (powt.) . 14.15 Arabela se vraci aneb Rumburak 23.30 Kamenny most sacyjny, USA 1989-1998*(50 min) serial SF, USA 1994 (45 min) 16.30 “W krainie władcy smoków” (19/26) 03.05 TEATR TELEWIZJI: Tadeusz Konwic­ królem 01.10 “21" 09.30 “Żar młodości” (622) - serial obycza­ 20.00 "Amos i Andrew” (“Amos & Andrew”) - serial, Polska/Australia 1997, reż. ki ■ "Kompleks polski", 1994, reż. TV NOVA jowy, Kanada 1996 (55 min) - komedia, USA 1993, reż. E. Max Noel Price, wyk. Lauren Hewett, Jerzy Markuszewskl (powt.) 10.30 “Słoneczny patrol” (45) - serial sen­ Frye, wyk. Nicolas Cage, Samuel L. Ryan Kwanten Leonard Fung, He­ 04.35 Enklawy: Znak czcionki ■ reportaż 05.55 Novashopping 18.25 Riskuj! sacyjny (powt.) Jackson, Dabney Coleman, Brad ather Mitchell 5 mln) Kazimierza Bardzikd (powt.) 06.00 Snidanć s Novou 18.55 Kolotoć 11.30 “Nikita" ■ serial sensacyjny, USA Dourif (92 mln) 17.00 Teleexpress 05.00 ■ 07.00 Program powtórzeniowy 08.30 National Geographic 19.24 Gumoviny 1996 (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego 09.28 Novashopping 19.30 TELEVIZNI NOVINY EUROSPWT 12.30 “Życie jak poker” (32) • telenowela, Numerka [w przerwie filmu] 09.30 Ptakoviny 19.50 Sportovni noviny Polska 21.50 “Ostry dyżur” • serial obyczajowy, 08.30 (P) Automobili m: jdoweMS-rajd w Holandii (najważniejsze wydarze­ 10.15 Ohniva pouśf (3/3) 19.55 Poćasi 13.00 Dyżurny satyryk kraju ■ program USA 1995 (45 min) Monte Carlo najważniejsze wyda­ nia) 11.50 To je vrazda, napsala (109) 20.00 Hvezdy jako hvezdy Tadeusza Drozdy 22.45 Wyniki losowania LOTTO rzenia) 22.00 (P) Boks: Walki zawodowców 12.35 Zpravy 21.00 JAG III (21) 13.30 Talent za talent 22.50 Informacje I biznes informacje 09.00 (na żywo) TenL ziemny: Australian 23.00 Tenis ziemny: Australian Open w 12.45 Dallas V (104) 21.50 Prave dnes 14.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 23.05 Prognoza pogody Open w Melbourne Melbourne (wydarzenia dnia) 13.35 Tak jde ćas (1196) 21.55 Plstolnici 11.00 (na żywo) Narciarstwo alpejskie: PŚ 14.20 Śkola zlomenych srdci (119) 14.30 Kalambury - program dla dzieci 23.10 Polityczne graffiti — 00.00 Automobillzm: Andros Trophy w 23.34 Poćasićko 23.35 Żenaty se zavazky 15.00 "Gdzie się podziała Carmen SanDie- 23.25 “Życie jak poker" (32) ■ telenowela, kobiet w Cortina d'Ampezzo Lans en Vercors (najważniejsze wy­ 15.10 Walker Texas Ranger II (19) 12.00 (na żywo) Narciarstwo alpejskie: PŚ go?” (14) - serial animowany Polska (powt.) darzenia) 16.27 Novashopping 00.00 Stinova zona (57,58) 16.30 AĆKO 15.30 Czekam na telefon: gra ■ zabawa 23.55 Czas na biznes - program publicy­ mężczyzn w Kitzbuhel 00.30 (P) Sport motocyklowy: Halowy pu­ 00.45 Tajna służba (12) char Świata w trialu w Sheffield (naj­ 16.00 Informacje styczny 13.00 (od 16.00 P) Tenis ziemny: Austra­ 17.20 Prave ted 01.35 Novashopping 16.15 “Alf - serial komediowy (30 min) 00.25 Muzyka na BIS lian Open w Melbourne ważniejsze wydarzenia) 17.25 Vraiedne pobreżi (37) 01.40 Nova na patek 21.00 (P) Zawody siłaczy: Drużynowe MŚ 16.45,“Na południe” (55); serial sensa­ 02.15 Pożegnanie . u , . . 01.30 Zakończenie programu 18.20 Poćasi 01.45 Konec vysilani 14 stycznia 1999,...... str. 31 _

I liga seria “A” Siatkówka słowo w tej partii należało do siat­ karzy Stali i to oni, po rozegraniu dwóch setów prowadzili 2:0. Lider poległ w Nysie Obiecująco dla naszego zespołu rozpoczął się też set trzeci. Podo­ Citroen Stal Hochland Nysa - Warka Strong Club WKS Czarni pieczni Andrzeja Kaczmarka bar­ Radom 3:1 (25:18,28:26,17:25, 25:23) dzo szybko objęli prowadzenie 4:1. STAL: Janusz Bułkowski, Adam Kurek, Paweł Kuciński,MRafał Dymow- Niestety następne minuty tej partii nr 2 14 stycznia 1999 ski, Tomasz Paluch, Tomasz Borczyński, libero - Krzysztof Wójcik oraz nie były już tak radosne. Słabszy Ireneusz Frankiewicz, Zbigniew Rektor, Aleksander Januszkiewicz, tre- okres gry żółto-niebieskich (zwła­ ner Andrzej Kaczmarek. szcza Borczyńskiego i Kucińskiego) CZARNI: Artur Maroszek, Piotr Szymanowski, Krzysztof Śmigiel, Adam pozwolił drużynie z Radomia od­ Kto tu jest najlepszy? Nowik, Jarosław Stancelewski, Piotr Gabrych, libero - Paweł Słomka oraz nieść zasłużone zwycięstwo 25:17. Wojciech Stępień, Andrzej Piotrowski, Krzysztof Stanieć, trener Edward Set czwarty był najbardziej emo­ Ze zdziwieniem przeczytaliśmy w krakowskim "Tempie" ranking pol­ Skorek. cjonujący. W nyskim zespole po­ skich siatkarzy prowadzony przez Krzysztofa Kowalczyka z warszawskiej Spotkanie sędziowali: Bogumił Sikora (Bielsko-Biała) i Wojciech Kasprzyk wrócił na boisko Borczyński podry­ Akademii Wychowania Fizycznego. O dziwo w żadnym elemencie gry nie (Częstochowa). wając gospodarzy do walki, a że i go­ ma ft pierwszej dziesiątce siatkarzy czołowych polskich klubów - Citroena ście utrzymali formę z seta trzecie­ W kolejnym męczu o mistrzostwo larnego “szabli” poderwała zespół Stali Hochland Nysa, Warki Strong Club Czarnych Radom, czy Mostosta­ go było co oglądać. Do stanu 22:22 I ligi siatkarzy Citroen Stal Ho­ z Radomia do walki. Powoli i syste­ lu Azoty Kędzierzyn-Koźle. W zamian widnieją imiona i nazwiska siatka­ nikt nie zamierzał odpuścić. Trwała rzy występujących w drużynach zamykających ligową tabelę. Pozostaje więc chland podejmował we własnej hali matycznie topniała przewaga żółto- walka nie tylko sportowa, ale i słow­ zadać pytanie panu Kowalczykowi kto w tych rozgrywkach naprawdę jest na między zawodnikami. Widać było najlepszy? ogromną ambicję z obu stron. Jed­ Ranking polskich siatkarzy (po rozegraniu czterech kolejek) nak decydujące słowo w tej partii na­ Punkty leżało do podopiecznych Andrzeja Kaczmarka, którzy jako pierwsi po­ Według sumy punktów za atak, blok, zagrywkę. wstrzymali rozpędzoną radomską 1. Grzegorz Kosatka BBTS 80,33 lokomotywę i awansowali na pierw­ 2. Sławomir Kudłaczewski Kazimierz 74,83 sze miejsce w tabeli. Oby tak było 3. Marek Fornal Kazimierz 73,00 do samego końca’. 4. Sebastian Świderski Stilon 59,66 Po meczu trenerzy powiedzieli: 5.’ Przemysław Michalczyk Jastrzębie 56,83 Andrzej Kaczmarek (Stal) 6. Witold Roman Bosman 55,83 “ -Jestem bardzo szczęśliwy. Praktycz­ 7. Krzysztof Gierczyński Bosman 50,83 nie wszyscy moi zawodnicy zagrali 8. Radosław Wnuk Bosman 49,83 bardzo dobrze. Miał chwilę słabości Tomek Borczyński, ale po chwilowym 9. Adam Cziszewski Bosman 47,50 odpoczynku bardzo szybko wrócił do 10. Piotr Gruszka Jurajska 46,50 swojej normalnej dyspozycji. Zagubił Zagrywka się też nieco w grze obronnej Paweł Skuteczność w procentach Kuciński, ale za to w ataku i na za­ 1. Maciej Krupnik Gwardia 12,00 grywce był bardzo skuteczny. W su­ 2. Daniel Nahorski Górnik 8,33 mie zwycięstwo to pozwoliło mojej 2. Marcin Witoszek Górnik 8,33 Tym razem powodów do radości siatkarze drużynie umocnić się w przekonaniu, że jest mocna i to powinno procento­ 4. Bartłomiej Działowski Kazimierz 8,20 Czarnych mieli zdecydowanie mniej wać już w najbliższym meczu z Ya- 5. Dawid Murek Jurajska 7,14 rewelacyjnego lidera rozgrywek niebieskich. Przy stanie 18:19 kolej­ walem. ” 6. Przemysław Michalczyk Jastrzębie , 5,88 drużynę Warki Strong Czarnych ny raz dał o sobie znać Krzysztof Edward Skorek (Czarni) 7. Witold Roman Bosman 5,45 Radom. Stawką tego meczu było Wójcik broniąc, wydawałoby się, “- Do spotkania moi zawodnicy pode­ 8. Leszek Dejewski Jastrzębie 5,41 pierwsze miejsce w tabeli. beznadziejne piłki. I To głównie za szli zbyt rozluźnieni i to zaowocowa­ 9. Witold Chwastyniak Gwardia 5,00 Pierwszy set należał do naszego jego sprawą Stal objęła ponownie ło w pierwszym secie. W następnych 10. Stanisław Pieczonka Bosman 4,76 zespołu, który niezwykle skoncen­ prowadzenie 23:21. Wtedy to je­ pokazaliśmy już dużo lepszą siatków­ trowany przystąpił do pojedynku. szcze raz do akcji wkroczył trener Przyjęcie zagrywki kę, ale rywal był niezwykle mocny. Świetna gra Kurka oraz jego kole­ Czarnych - Edward Skorek po raz Skuteczność w procentach Mimo dobrej zagrywki i skutecznego gów przyniosła spodziewane efek­ drugi wzywając swoich zawodników bloku, nie potrafiliśmy przechylić szali 1. Leszek Czerlonek Jastrzębie 93,02 ty. Stal wygrała pierwszą partię wy­ do siebie. I ponownie siatkarze z zwycięstwa na swoją stronę. Bardzo 2. Radosław Panas Jurajska 92,59 soko 25:18. Rądomia zdołali odrobić stratę. Od dobrze zagrali w moim zespole Ma­ 3. Paweł Brańka BBTS 86,61 W drugim secie, przy stanie 2:1 »stanu 24:24 rozpoczął się prawdzi­ roszek, Nowik i Stancelewski. Za­ 4. Jarosław Wojczuk Stilon 86,27 dla Stali, niezastąpiony Krzysztof wy horror. Na*punkt zdobyty przez wiódł natomiast Gabrych. ” 5. Rafał Kwasowski Gwardia ' 84,62 Wójcik popisał się dwiema efektow­ stalowców goście odpowiadali nymi akcjami w obronie i przewaga punktem. Na szczęście decydujące 6. Dawid Murek Jurajska 81,40 Krzysztof Centner 7. Krzysztof Ignaczak Kazimierz 79,71 gospodarzy wzrosła do trzech punk­ tów. Wtedy to o pierwszą przerwę 8. Krzysztof Kaniak Gwardia 79,17 poprosił trener Czarnych - Edward Wyniki.... wyniki wyniki ■■■■ wyniki ■■■■ wyniki ■ ■■■ 9. Michał Jaszewski Jurajska 75,93 Skorek. Krótka reprymenda popu- Citroen Stal Hochland Nysa - BBTS Original Polmos Bielsko-Biała 10. Marek Fornal Kazimierz 74,77 3:2 (32:30,25:18,23:25,25:27,15:8) Atak Jurajska AZS Bank Częstochowa - Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle Skuteczność w procentach Sympatyków 3:1 (25:19,25:27, 25:16, 25:20) 1. Leszek Dejewski Jastrzębie 78,79 Stilon Gorzów - Gwardia Wrocław 1:3 (22:25,22:25, 25:18,18:25) 2. Witold Roman Bosman 73,91 Górnik Radlin - Jastrzębie Borynia 0:3 (19:25,18:25,22:25) 3. Jarosław Wojczuk Stilon 67,09 zapraszamy Kazimierz Płomień Sosnowiec - Legia Hortex Warszawa 4. Sebastian Staniewski Gwardia 66,67 3:0 (25:20,25:22,25:23) 5. Witold Chwastyniak Gwardia 65,71 15.01.1999 Godz. 18.15 Warka Strong Club Czarni Radom - Bosman Morze Szczecin 6. Sebastian Świderski Stilon 60,71 NYSA. Hala sportowa, ul. Krawiec­ 3:1 (25:22,25:19, 23:25, 25:19) 7. Damian Dacewicz Jurajska 60,61* ka. Mecz ligi wojewódzkiej juniorów Citroen Stal Hochland Nysa - Warka Strong Club Czarni Radom w koszykówce: UKS SWW Nysa - 8. Marek Fornal Kazimierz 59,29 3:1 (25:18, 28:26,17:25, 25:23) MOS Krapkowice. 9. Krzysztof Gierczyński Bosman 58,93 BBTS Original Polmos Bielsko-Biała - Jastrzębie Borynia 10. Przemysław Michalczyk Jastrzębie 58,04 16-17.01.1999 Godz. 10.00 0:3 (18:25,27:29,23:25) Blok NYSA. Hala sportowa, ul. Orkana. Legia Hortex Warszawa - Górnik Radlin Średnia skutecznych zastawień na mecz. Finał mistrzostw województwa ju­ 2:3 (25:19,18:25,19:25,25:20,12:15) 1. Radosław Wnuk Bosman 3,96 niorów w siatkówce. Startują druży­ Gwardia Wrocław - Kazimierz Płomień Sosnowiec 2. Jakub Markiewicz Jastrzębie 3,89 ny: GP Mechanik Nysa, Mostostal 3:0 (25:22, 25:22,25:21) 3. Marek Fornal Kazimierz 3,50 Azoty Kędzierzyn-Koźle, Junior Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - Stilon Gorzów Opole i KKS Kluczbork. 4. Maciej Kowalczuk Stilon 3,39 3:1 (20:25,25:20,25:10,25:22) 5. Marcin Nowak Jurajska 3,11 Bosman Morze Szczecin - Jurajska AZS Bank Częstochowa 16.01.1999 Godz. 1030 6. Witold Roman Bosman 2,96 2:3 (25:20,18:25,25:23,29:51,12:15) NYSA. Hala sportowa, ul. Otmu- 7. Leszek Dejewski Jastrzębie Tabela I ligi seria “A” 2,94 chowska. Turniej eliminacyjny 8. Witalijs Rascotins BBTS 2,89 HMP juniorek młodszych w hoke­ 1. Citroen Stal Hochland 6 11 17:9 600:537 9. Rafał Marczuk Kazimierz 2,83 ju. Startują zespoły: Leszczyński 2. Jurajska AZS Częstochowa 6 11 16:9 588:528 9. Arkadiusz Terlecki Górnik 2,83 Krutpol Nysa, Polar Wrocław, Mir­ 3. Warka Strong Radom 6 11 16:9 586:548 -w ----- w------ków Długołęka, Orient Łozina, 4. Jastrzębie Borynia 6 9 14:9 542:517 Grom Kobyla Góra i Polonia Wro­ 5. Kazimierz Płomień Sosnowiec 6 9 14:10 498:491 cław. 6. Bosman Morze Szczecin 6 9 14:14 610:614 Redakcja sportowa 17.01.1999 Godz. 10.30 7. Mostostal Azoty K-Koźłe 6 9 13:13 574:570 NYSA. Hala sportowa, ul. Otmu- 8. Gwardia Wrocław 6 9 11:11 481:509 chowska. Halowe Mistrzostwa Pol­ 9. BBTS Original B-Biała 6 8 11:14 537:570 ski seniorek w hokeju'. Startują-ze- dyżur pełni w niedziele 10. Stilon Gorzów 5 7 8:11 444:453 społy: Leszczyński Krutpol Nysa, Polar Wrocław, AZS AWF Poznań 11. ASPS Górnik Radlin 6 7 5:17 457:529 i Sparta Gniezno. 12. Legia Hortex Warszawa 5 5 4:15 393:444 Z- — str. 32 ...... • ...... ,14 stycznia 1999_ QjfcP Q,ł.P QfoP tj^P PjłP Tjsport r stoktT srom1! sport eSPORTTsroRT-f sport T sfw sport TsportT^ Liga wojewódzka juniorów Koszykówka Zapowiadał się prawdziwy no­ kaut. Tym bardziej, że i początek drugiej połowy należał do drużyny Wrocław zdobyty Celne rzuty gospodarzy z Nysy. W 29. minucie było już 97:45 i wydawało się, że możemy być We Wrocławiu odbył się Świą­ ka - 5, Żakowicz - 3, Przystał. UKS SWW Nysa - MMKS Kędzierzyn-Koźle 118:71 (65:30) świadkami niecodziennego rezulta­ teczny Turniej Hokeja Halowego, UKS SWW: Michał Preisner (23), Mikołaj Pietruszczak (6), Tomasz Za­ tu. Niestety w tym momencie rozlu- zorganizowany przez Zakładowy" Tabela turnieju chara (8), Andrzej Bień, Maciej Lepczyński (15), Bartosz Matyszczak (13), źnieni wysokim prowadzeniem Klub Sportowy Polar Wrocław. W 1. Leszczyński Krutpol 2 6 11:7 Michał Wilk (8), Krzysztof Pawlak (6), Grzegorz Szablewski (2), Jakub podopieczni Zygmunta Wójcika turnieju rozgrywanym w dwóch ka­ 2. Polar Wrocław 2 3 11:11 Uszko (8), Paweł Szkopek (10), Robert Wołoszczak (19), trener Zygmunt oddali inicjatywę rywalom. Stało się 3. Polonia Wrocław 2 0 2:6 tegoriach wiekowych z powodze­ Wójcik. coś niespodziewanego. W przecią­ MMKS: Tomasz Barański (6), Łukasz Wawrzak (8), Marcin Grochowiak, gu 4 minut nysanie nie zdobyli punk­ niem wystartowały dziewczęta Le­ Zwycięski zespół wystąpił w składzie szczyńskiego Krutpol Nysa. Maciej Krzystkiewicz (18), Adam Tarczyński, Adrian Stachelczyk (13), tu, tracąc aż 12. Agnieszka Borkowska, Joanna Przystał Jarosław Szynol, Grzegorz Mordal (11), Damian Cyza, Andrzej Sawicki Pobudka nysan nastąpiła w 35. Podopieczne Mariana Woźniaka- Urszula Szafraniec, Anna Woźniak. Agnie­ zwyciężyły tak w kategorii juniorek (15), trener Zbigniew Kubala. minucie spotkania. Wtedy to celny szka Piechocka. Kamila Żakowicz. Magda­ młodszych jak i seniorek, zgłaszając lena Tokar, Anna Grabowska. Spotkanie sędziowali: Arkadiusz Andruchowicz (Brzeg) i Henryk Kuni rzut Roberta Wołoszczaka pode­ (Prudnik). rwał jego kolegów do walki. Znowu swoje aspiracje do medali mi­ Juniorki młodsze strzostw Polski. A przypomnijmy, że Leszczyński Krutpol Nysa - Polar Wroclav oglądaliśmy taki SWW jaki sobie po raz pierwszy dziewczęta z Nysy Rzadko spotykaną skutecznością Preisnera, Zachary i Pietruszczaka wymarzyliśmy. Efektowne rzuty 6:1 (3:1) wystąpią w Halowych Mistrzo­ Bramki dla Leszczyńskiego strzeliły: Remer popisali się koszykarze nyskiego przynosiły punkty gospodarzom. W Matyszczaka, Szkopka oraz ich ko­ stwach Polski w trzech kategoriach 3, Panas - 3. UKS SWW pokonując w Nysie w 5. minucie było już 14:3 i wiadomo legów zaczęły ponownie trafiać do Polonia Wrocław - UKS Niedźwiadki Wro ramach rozgrywek o mistrzostwo było, że goście z Kędzierzyna-Ko- wiekowych - seniorkach, juniorkach kosza rywali. W efekcie nyski UKS cław 3:0 (1:0) ligi wojewódzkiej juniorów zespół źla nic wielkiego w Nysie nie ugra­ SWW odniósł przekonujące zwycię­ i juniorkach młodszych. Czy będą to dla nich udane mistrzostwa? O tym Leszczyński Krutpol Nysa - UKS Nie kędzierzyńskiego MMKS-u 118:71. ją. Sił i umiejętności gościom wystar­ stwo i umocnił swoją pozycję w ści­ przekonamy się już niebawem. Jed­ dźwiadki Wrocław 2:1 (1:0) Goście tylko raz w tym meczu czyło do 13. minuty, kiedy to jeszcze słej czołówce tabeli. Bramki dla Leszczyńskiego strzeliły: Panas prowadzili. Było to w 2. minucie, utrzymywali bliski kontakt z naszym no jest pewne. Nysanki zapowiada­ ją walkę do upadłego i przynajmniej Reiner. meczu, kiedy to po rzucie za 3 punk­ zespołem 19:34. Później było już Krzysztof Centner Polonia Wrocław - Polar Wrocław dwa medale. Nam nie pozostaje nic ty Stachelczyka MMKS prowadził zdecydowanie gorzej. Skuteczny fi­ 1:6 (0:3) innego jak życzyć ambitnym dziew­ 3:2. Kolejne minuty meczu były po­ nisz podopiecznych Zygmunta Wój­ Leszczyński Krutpol Nysa - Polonia Wro czętom spod znaku laski i plastiko­ pisem miejscowego zespołu. Szyb­ cika żapewnił drużynie z Nysy pro­ Siatkówka cław 5:1 (3:1) kie i skuteczne akcje Wołoszczaka, wadzenie do przerwy 65:30. wej piłeczki spełnienia sportowych Bramki dla Leszczyńskiego strzeliły: Remer marzeń. 2, Panas, Matuszak, Kloryga. Liga "MW" kobiet Wracając do turnieju, trzeba po­ Polar Wrocław - UKS Niedźwiadki Wroclav chwalić organizatorów, za oprawę W spotkaniach o mistrzostwo ligi 5:1 (2:0) całych zawodów i sympatyczne przy­ międzywojewódzkiej kobiet uzyska­ jęcie naszej drużyny. Tabela turnieju no następujące rezultaty: Wyniki: 1. Leszczyński Krutpol 3 9 13:3 Częstochowianka II - MMKS K-Koźle 3:1 Seniorki 2. Polar Wrocław 3 6 12:8 MKS Głubczyce - AZS Gliwice 0:3 Leszczyński Krutpol Nysa - Polonia Wro­ 3. UKS Niedźwiadki 3 3 5:7 Volleyball Cieszyn - LKS PTR Pszczyna cław 2:0 (1:0) 4. Polonia Wrocław 3 0 2:14 3:0 Bramki dla Leszczyńskiego strzeliły: Przystał. Dwójka Opole - Lodgar Nysa 3:1 Żakowicz. Zwycięski zespółwystąpiłw składzie: Mag Polar Wrocław - Polonia Wrocław 4:2 (3:1) dalena Rymarz, Estera Hofman, Izabeli Tabela ligi wojewódzkiej młodziczek Leszczyński Krutpol Nysa - Polar Wrocław Kloryga, Izabela Remer, Małgorzata Matu 1. Volleyball Cieszyn 14 28 42:2 9:7 (6:3) szak, Katarzyna Panas, Marlena Rybacha 2. MMKS K-Koźle 14 25 34:16 3. Częstochowianka II14 24 34:17 Bramki dla Leszczyńskiego strzeliły: Piechoc­ Krzysztof Centnei 4. LKS PTR Pszczyna 14 21 26:29 5. Dwójka Opole 14 21 24:30 6. Lodgar Widok Nysa 14 18 18:35 7. AZS Gliwice 14 17 19:33 Nyska Liga Kibica 8. MOS Głubczyce 14 14 8:42

Liga wojewódzka młodziczek Siatkówka W drugim secie ponownie do sta­ Kupon nr 2 nu 6:6 oglądaliśmy prawdziwą ucztę” dla kibiców. Efektowne ataki, świet­ Łp. Mecze22-24.01.1999 1 2 3 ne obrony w polu, praktycznie zero L BBTS Original Polmos B-Biata - Legia Hortex Warszawa Trzy zero po walce błędów z obu stron. To mogło się 2 Gwardia Wrocław - Jastrzębie Boiynia podobać. I gdy spodziewaliśmy się Sokół Niemodlin - SP 7 Lodgar Widok Nysa 3:0 (15:11,15:6,15:10) dalszej walki z obu stron, niemodli- 3 Mostostal Azoty K-Koźle - Górnik Radlin SOKÓŁ: Justyna Wiercimok, Patrycja Frach, Agnieszka Paszek, Olga Sa- nianki rzuciły na szalę swój najwięk­ 4 Bosman Morze Szczecin - Kazimierz Płomień Sosnowiec • tała, Paulina Szmitowicz, Sabina Brykowska oraz Kamila Szczotka, Ali­ szy atut - zagrywkę. To zadecydo­ & Citroen Stal Hoditand Nysa - Stilon Gorzów cja Kornaś, trener Jan Janik. wało. Lodgar przegrał tę partię 6:15. LODGAR: Paulina Roziewicz, Agata Pięt, Marta Jaszczyszyn, Marta W secie trzecim, jeszcze raz w tym 6. Czarni Radom - Jurajska AZS Bank Częstochowa ■ . Kołodziej, Marta Matysów, Izabela Snitczuk oraz Katarzyjia Marszałek, meczu rozgorzała walka. Widząc, że 1 Augusto Kalisz - Itatac/Centrostal Bydgoszcz -• 1 □ trener Roman Niewiadomski. to nie przelewki, trener Janik przy 4 Spotkanie sędziował: Zbigniew Weber (Niemodlin). stanie 6:5 wpuścił na parkiet Alicję & Kolejarz Katowice - BKS Stal Bidsko-Biała Do Niemodlina na mecz z miej­ prowadzenie 2:0.-W odpowiedzi Kornaś i to za sprawą jej zagrywek 9 Wista/Soidex Kraków - AutopartZStal Mielec Sokół odskoczył od rywalek obejmu­ scowym Sokołem siatkarki nyskie­ niezwykle dynamiczna Olga Satała 10. Skra Warszawa - Nafta Pita go Lodgaru jechały pełne obaw. dwukrotnie zagrywką zaskoczyła jąc prowadzenie 12:5. Był to decy­ Nikt nie dawał nyskim zawodnicz­ rywalki i było 2:2. Rozpoczęły się dujący moment tego spotkania. 11. Gwardia Wrocław-Azoty Chorzów kom większych szans na nawiązanie prawdziwe emocje. Nikt nie zamie­ Lodgar, mimo że próbował jeszcze 12. Chemik Police - Start Łódź rzał odpuścić. Nikt też nie popełniał walczyć nie był w stanie odrobić strat wyrównanej walki z liderkami ligi 13. Siarka Tarnobrzeg - AZS AWF Warszawa wojewódzkiej młodziczek. Jakież błędów. Akcje z obu stron.kończo- i uległ rywalkom 10:15. było nasze zdziwienie po pierwszych ne były efektownymi i mocnymi ata­ W sumie był to niezwykle cieka­ 14. Sparta Złotów - SMS PZPS Sosnowiec wy pojedynek. Liderki potwierdziły piłkach. Nysanki nie zamierzały od­ kami. Przy stanie 10:10 trener Lod­ 15. AZS Coroptast Opole - Gedania Gdańsk 8®^ dać pola rywalkom. Dwa bardzo garu widząc, że gospodynie przej­ swoją klasę i umocniły się na pozy­ dobre zespoły rozgrywały chyba naj­ mują inicjatywę poprosiło pierwszą cji lidera, natomiast nysanki zasko­ TERiVIEN PRZYSŁANIA KUPONÓW: 21 stycznia 1999 r. lepszy, mecz tegorocznego sezonu. przerwę dla swojego zespołu. Nie­ czyły swoją formą i nie zdziwimy się Nadawca: (imię i nazwisko): Rozpoczęło się zgoła sensacyjnie. wiele to jednak pomogło i ten sto­ jak jeszcze w tym sezonie pokrzy­ Po asie serwisowym Agaty Pięt i jący na naprawdę wysokim pozio­ żują szyki najlepszym. efektownej obronie piłki nogą przez mie set zakończył się zwycięstwem Krzysztof Centner Poz. 1-6 Mecze o mistrzostwo serii "A" I ligi siatkarzy Martę Jaszczyszyn Lodgar objął Sokoła 15:11. Poz. 7-10 Mecze o mistrzostwo serii "A" I ligi siatkarek W pozostałych spotkaniach o mi­ strzostwo ligi wojewódzkiej młodzi­ Poz. 11-15 Mecze o mistrzostwo serii "B" 1 ligi siatkarel czek uzyskano następujące rezulta­ ty: Smyk Prudnik - MMKS K-Koźle (mecz przełożony) Dwójka Opole ■ MKS Paczków Regulamin NLK (mecz przełożony) MOS Głubczyce ■ Sokół Niemodlin 2:3 1. Osoba pragnąca wziąć udział w wynik bramkowy, 1 pkt. - trafion MOS Głubczyce ■ Smyk Prudnik 3:0 naszej zabawie powinna wraz z rozstrzygnięcie spotkania, np. zwj MKS Paczków - MMKS K-Kożle pierwszym przez siebie wysłanym cięstwo, remis, porażka. 4. Kupony, które zostaną dostarczc (mecz przełożony) kuponem przesłać do naszej redak­ cji swoje zdjęcie legitymacyjne. ne po terminie, nie będą brane po W spotkaniu zaległym: Zdjęcie to jest traktowane jako zgło­ uwagę (decyduje data stempla p( Sokół Niemodlin - Smyk Prudnik 3:0 szenie do wspólnej zabawy. Gdy cztowego) otrzymamy pierwszy kupon bez 5. Wszelkie reklamacje uwzględni: Tabela ligi wojewódzkiej młodziczek zdjęcia nie będziemy go rozpatry­ ne będą w terminie 10 dni po uk: 1. Sokół Niemodlin 9 18 27:3 zaniu się oficjalnych wyników w n: 2. MOS Głubczyce 9 16 23:8 wać. 3. Dwójka Opole 8 14 21:6 2. typujemy tylko wyniki bramko­ szym tygodniku. Reklamacje po tyi 4. Lodgar Nysa 7 10 9:15 we. Nie skreślamy kuponów syste­ terminie nie będą uwzględniane. Mimo porażki z drużyną Sokoła dziewczęta z Nysy mogą być 5. Smyk Prudnik 9 9 2:27 mem krzyżykowym. 6. Przyjmujemy tylko kupony or zadowolone ze swojego występu. Na zdjęciu Marta Jaszczyszyn 6. MMKS K-Koźle 6 7 4:15 3. Punktacja w naszej zabawie wy­ ginalne (wycięte z naszego tygodn (nr 11) oraz Marta Kołodziej 7. MKS Paczków 6 6 3:15 gląda następująco: 3 pkt. - trafiony ka) 14 stycznia 1999

że i kosztem zdrowia. Chodzę na dyskojeki, nie gardzę - Kiedy Pańskim zdaniem pol­ piwem, ale ty lko wtedy gdy jest na Michał Probierz w Paczkowie skie drużyny dorównają takim to czas i miejsce. potęgom piłkarskim jak Ajax, - Pańska rada dla najmłodszych Z inicjatywy Marcina Krótkie- yeru Uerdingen i SC Watensche- go futbolu. A jak tu mówić o pra­ czy Bayern. adeptów piłki nożnej? wicza Ludowy Zespół Sportowy id. Po powrocie do Polski podją­ cy z młodzieżą, kiedy w klubach - Nigdy. To tak jest jak z nowinka­ - Trenować, trenować i jeszcze raz Paluch Gościce wraz z Zarządem łem treningi w Górniku Zabrze, w brakuje podstawowego sprzętu - mi technicznymi. Świat uciekł nam trenować. Do tego szczypta talen­ Miejsko-Gminnym Szkolnego którym to klubie gram do dzisiaj. piłek. daleko do przodu i jakbyśmy go tu, dwie szczypty szczęścia i opar­ Związku Sportowego w Paczko­ - Z Ruchu do Górnika? - Czy uważa Pan, że nowo wy­ nie gonili, to zawsze zostaniemy z cie ze strony rodziców. To powin­ wie zorganizowały spotkanie - Zgadza się, jest to niezwykle brane władze samorządowe tyłu. « no przynieść efekt. będą w stanie pomóc piłce noż­ - Pana pomysł na zlikwidowanie - Posiadany samochód? nej? burd na stadionach? - Opel astra. ' - Bardzo bym tego pragnął, ale je­ - Jestem takiego samego zdania jak - Ulubione zajęcie? stem realistą. Znam tych pseudo- Korwin-Mikke. Wybudować spe­ - Jedzenie. Naprawdę uwielbiam polityków. Przed wyborami więlu cjalne stadiony, coś w stylu pól dobrze zjeść. kandydatów pokazywało się jako bitewnych. Wpuścić na nie zorga­ - Ulubiona dyscyplina sportowa, wielcy przyjaciele sportu, ale gdy nizowane 100-osobowe grupy oprócz piłki nożnej oczywiście? tylko objęli cieplutkie posady w pseudokibiców. Uzbroić ich w prę­ - Tenis ziemny. - Zainteresowania pozasporto­ urzędach doszli,do wniosku, że ty, noże i sprężyny i niech poka- we? sport nikomu nie jest potrzebny. zująna co ich stać, a stadiony spor­ - Raczej nie mam, chyba, że ko­ Wychodząc więd im naprzeciw towe udostępnić prawdziwym ki­ bicom. biety. mam pomysł do zrealizowania. Za - Czy prowadzi Pan jakiś spe­ - Ta jedyna? pieniądze podatników wybudujcie cjalny tryb życia? - Już nie mam. kilka nowych knajp i wychowaj­ - Nie. Jestem dorosłym człowie­ Z Michałem Probierzem cie nową rzeszę pijaczków i dege­ kiem i wiem co można i kiedy. rozmawiał Krzysztof Centner neratów, bo właśnie tą drogą zmie­ rzacie. Ze sportu szkolnego - Co Pan sądzi o konflikcie Dęb­ ski - Dziurowicz? - Nie bronię pana Dębskiego i pana Wyrównany poziom Dziurowicza, ale gdyby mnie ktoś oskarżał o kadzież to też bym się W sali Wiejskiego Domu Kultu­ Olszewski (B) - 7, Radziszewski (B), Więch trarryykarzy Palucha Gościce i odważne przejście. Wszak w hi­ bronił. W tej sytuacji wydaje mi ry w Bielcach odbyły się Mistrzostwa (B) Sparty Paczków z kapitanem I-li- storii polskiej piłki tylko czterech się, że Dębski przegra i poda się Gminy Łambinowice w piłce ręcz­ SP Jasienica Dolna ■ SP Mańkowice 10:2 gowej drużyny Górnika Zabrze - śmiałków odważyło się przejść z do dymisji. nej chłopców. W turnieju wzięły Bramki strzelili: Padziński (J) - 9, Cieleń (J), Michałem Probierzem. Ruchu do Górnika, i ja w tym gro­ - Jak ocenia Pan szansę repre­ udział cztery drużyny, które rywali­ Pietrzak (M), Czaja (M) Po przełamaniu pierwszych lo­ nie się znajduję. Wiadomo nie od zentacji Polski na awans do fi­ zowały o tytuł mistrza gminy syste­ SP Mańkowice - SP Łambinowice 6:9 dów młodzi piłkarze zasypali Mi­ dziś, że takie przejścia wiążą się nałów mistrzostw Europy? mem ’’każdy z każdym”. Po bardzo Bramki strzelili: Pietrzak (M) - 3, Kołodziej gowego futbolistę gradem cieka­ ze szczególnymi kłopotami. Kibi­ - Zrobiony został co prawda mały ładnej walce zwyciężyli szczypiorni- (M) - 2, Czaja (M), Mondzelewski (Ł) - 7, wych pytań dotyczących jego ka­ ce Ruchu tak łatwo bowiem nie kroczek w tym kierunku, ale z oce­ ści ze Szkoły Podstawowej w Bieli­ Szymiczek (Ł), Sara (Ł) riery sportowej. przebaczają takich przejść. ną musimy poczekać do meczów cach (trwa dobra passa podopiecz­ SP Łambinowice - SP Bielice 9:9 Następnie kapitan Górnika Za­ - Pamięta Pan czasy wielkiego z Anglią i Szwecją. nych Tadeusza Walczuka). Zwycię­ Bramki strzelili: Skut (Ł) - 4, Mondzelewski brze wziął udział w treningu pił­ Górnika? - Czy myśli Pan o karierze re­ stwo drużynie z Bielic nie przyszło (Ł) - 2, Bugno (Ł) - 2, Rudyk (Ł), Olszewski karskim swoich młodszych kole­ - Było to już tak dawno, że napraw­ prezentacyjnej? jednak wcale tak łatwo. Niespodzie­ (B) - 4, Więch (B) - 3. Radziszewski (B), Ro­ gów. Było to dla tych młodych je­ dę niewiele. A poza tym muszę - W reprezentacji Polski występo­ wany opór zwycięskiej drużynie sta­ siński (B) Tabela turnieju szcze ludzi nie lada przeżycie. Po­ uczciwie przyznać, że nigdy nie wałem blisko 90 razy w różnych wili reprezentanci Szkoły Podstawo­ wej w Łambinowicach, uzyskując z 1. SP Bielice 3 5 33:18 grać z ligowcem bark w bark to byłem kibicem Górnika. Od ma­ kategoriach wiekowych. Zabrakło 2. SP Łambinowice 3 5 30:24 zdarza się niezmiernie rzadko, a łego chłopca kibicowałem zawsze mi jednak występu w tej najważ­ faworyzowanym rywalem remis. Indywidualnością tego turnieju 3. SP Jasienica Din. 3 2 23:23 gdy jeszcze usłyszy się słowa po­ Ruchowi, a do Gwarka przesze­ niejszej - seniorów. W chwili obe­ 4. SP Mańkowice 3 0 13:34 był reprezentant Szkoły Podstawo­ chwały z ust mistrza, to świat prze­ dłem tylko dlatego, żeby doskona­ cnej nie myślę jednak o powoła­ Ostateczna kolejność: wraca się do góry nogami. W ta­ wej z Jasienicy Dolnej - Arkadiusz Padziński, zdecydowany król strzel­ 1. SP Bielice kim oto stanie schodzili z parkie­ ców turnieju (18 bramek). (Tadeusz Dąbrowski, Marcin Nycko, Łukasz tu uradowani trampkarze Palucha Wszystkie spotkania bardzo do­ Olszewski, Oktawian Radziszewski, Patryk i Sparty, trzymając w ręku pamiąt­ brze sędziowali: Mariusz Listowski Rosiński, Robert Rosiński, Andrzej Siemasz, kowe zdjęcia i autografy znakomi­ i Leszek Kraska. Rafał Więch) 2. SP Łambinowice tego polskiego piłkarza. Wyniki: My zaś korzystając z gościny SP Jasienica Dolna ■ SP Łambinowice (Kamil Białek, Dawid Bugno, Krzysztof Ko­ Marcina Krótkiewicza i jego go­ 'i ’ 9:12 walski, Tomasz Mondzelewski, Łukasz Ru­ dyk, Jakub Sara, Maciej Skut, Paweł Szymi­ ścia postanowiliśmy dla państwa Bramki strzelili: Padziński (J) - 8, Sypień (J), czek) przygotować króciutki wywiad z Mondzelewski (Ł) - 7, Rudyk (Ł) - 4, Skut 3. SP Jasienica Dolna kapitanem Górnika Zabrze. (Ł) < "Nowiny" - Czym spowodowa­ SP Bielice - SP Mańkowice 15:5 (Marcin Chat, Dawid Cieleń, Dariusz Groń­ ny był pana przyjazd do Pacz­ Bramki strzelili: Radziszewski (B) - 4, Więch ski, Paweł Nosal, Arkadiusz Padziński, Karol kowa? (B) - 4, Olszewski (B) - 3, Nycko (B) - .3, Ro­ Sypień) M. Probierz - Po telefonie Marci­ siński (B), Kołodziej (M) - 2, Janus (M) - 2, 4. SP Mańkowice (Kamil Czaja, Dariusz Garnek, Wojciech Ja­ na Krótkiewicza, z którym wspól­ Czaja (M) nus, Bartosz Kołodziej, Wojciech Pietrzak) nie graliśmy w Gwarku i propozy­ SP Jasienica Dolna - SP Bielice 4:9 (NAP) cji z jpgo strony wzięcia udziału Bramki strzelili: Sypień (J) - 3, Padziński (J), w spotkaniu z trampkarzami miej­ scowych klubów, zdecydowałem się przyjechać. Tym bardziej, że jesteśmy obecnie w okresie roztre- Trampkarze Palucha i Sparty przysłuchujący się zwierzeniom 4______oluulki,, otyototedai nowania. Myślę, że mój przyjazd kapitana zabrzańskiego Górnika choć troszkę pomógł tym młodym lić swoje umiejętności piłkarskie. niu do reprezentacji, bowiem je­ List kibiców do piłkarzy Czarnych Otmuchów ludziom uwierzyć, że dla każdego - Kto Pana namówił do uprawia­ stem realistą. Wiem, że są ode i nich droga do dużej piłki jest nia sportu? mnie lepsi. Nawiązując do Waszego listu zamieszczonego w "Nowinach Nyskich" (nr ntwarta. Wszak większość wiel­ - Mnie nie trzeba było namawiać - Plany na rundę wiosenną? 51/52) z 24 grudnia chcemy powiedzieć że w tym waszym wywiadzie jest tro­ kich piłkarzy zaczynała swoją pił­ do sportu. Pochodzę z typowo - Przed rozpoczęciem rozgrywek chę nieprawdy. Otóż jeżeli chodzi o Dychtonia to się całkowicie z wami zga­ karską przygodę właśnie od ma­ sportowej rodziny. Ojciec grał w zadaniem wyznaczonym przez dzamy ale napiszemy co według nas jest nieprawdą. Mianowicie mówicie że łych klubów i klubików. piłkę i był arbitrem piłkarskim. działaczy klubowych było utrzy­ nie czujecie się winni zaistniałej sytuacji. Według nas jesteście winni w dużym • Czy często uczestniczy Pan w Związany ze sportem był też mój manie się w lidze, ale po bardzo stopniu. Nie macie sił i kondycji na pełne 90 minut meczu. Nas kibiców nie tego typu spotkaniach? ojciec chrzestny - Franciszek dla nas udanej jesieni marzy nam obchodzi czas przeszły, mówicie o Francji, a to już dawne czasy. Zarzuty spły­ ■ W miarę możliwości staram się Klim, znany polski futbolista. Te się wywalczenie miejsca gwaran­ wają na Zarząd, ale to u was nie widać zaangażowania podczas meczów. zawsze uczestniczyć w tego typu wzorce sportowe chyba zadecydo­ tującego udział w europejskich pu­ Braki techniczne są aż nadto widoczne. Więc jak możecie mówić że gracie dla spotkaniach. Najczęściej u siebie wały o wyborze mojej drogi życio­ charach. kibiców. Jedno z drugim się gryzie. Zabrzu, gdzie odwiedzam tak wej. - Czy marzy się Panu jeszcze W wywiadzie uczestniczyli zawodnicy II drużyny i to aż trudno nam zrozu­ szkoły podstawowe, jak i szkoły - Kto pańskim zdaniem wywal­ kontrakt zagraniczny? mieć. Na zebraniu w styczniu 1998 roku poprzedni burmistrz Otmuchowa - średnie. Sprawia mi to niesamowi- czy w tym sezonie tytuł mi­ - Raczej nie biorę tej ewentualno­ Jan Wożniak zaproponował rozwiązanie drugiej drużyny. Nikt wtedy nic za­ :ą frajdę. Szczególnie teraz gdy strzowski? ści pod uwagę. Jeżeli już miałbym protestował i tylko dzięki panom Trzasce i Sobocie drugi zespół przystąpił do niorę czynny udział w akcji zor­ -Moim zdecydowanym fawory­ wyjechać to wyłącznie w celach rozgrywek. To niepoważne. Jak teraz możecie ich oczerniać. Upominacie się ganizowanej przez katowicki tem do tytułu mistrzowskiego jest turystycznych. Być może za 2-3 o jakieś fundusze. Za co? Za to że ciężko wam skompletować skład na mecz. ’SPORT" przeciw przemocy na Wisła Kraków. Uważam, że Wisła lata spróbowałbym jeszcze swych Przecież nie macie nawet swojego bramkarza. Ze sprzętem to być może macie piłkarskich boiskach. nie tylko zdobędzie tytuł, ale wy­ sił, ale w kraju, w którym mógł­ rację i nie będziemy zabierać w tej kwestii głosu. Prosicie nas o pomoc w • Początki kariery sportowej? gra ligę różnicą przynajmniej dwu­ bym doskonalić język angielski. wybraniu zarządu i uporządkowanie spraw w klubie. Dopóki jednak sami nie ■ W piłkę grać zaczynałem w ma- dziestu purfktów. Takie kraje jak Austria, czy Niem­ uporządkujecie swoich spraw nie liczcie na naszą pomoc. Na pewno nasz lej miejscowości Łagiewniki, w - Czy coś w polskiej piłce drgnę­ cy nie interesują mnie. stosunek Zmieni się do was, gdy zobaczymy w waszym wykonaniu ładną piłkę. miejscowym ŁKS-ie. W wieku 15 ło, czy kryzys naszego futbolu - Czy w Polsce można grając w Wtedy to otrzymacie od nas nie tylko wsparcie w postaci zorganizowanego at przeniosłem się do Gwarka trwa dalej? piłkę zabezpieczyć byt rodzinie? dopingu, ale też pomoc finansową. Nie przekomarzajcie się panowie z Zarzą­ Zabrze, gdzie oczywiście pozna­ - Uważam, że nic się nie zmieni w - Na pewno tak, chociaż uważam, dem tylko weżcie się ostro do pracy. My także nie widzimy panów Dychtonia i łem Marciną (od red. Krótkiewi- polskiej piłce nożnej dopóki nie że zarabiamy zbyt duże pieniądze Wilmana w Zarządzie, ale nie można przekreślać pozostałych członków Za­ :za). Później trafiłem do I ligi, gra- rozwali się pewnych układów. Nie patrząc na liczbę widżów na try­ rządu. Uważamy, że wspólna praca na rzecz klubu powinna przynieść spodzie­ ąc w Ruchu Chorzów. Stamtąd można zapominać o młodzieży, bunach. Należy jednak pamiętać o wane efekty. rafiłem do Niemiec, gdzie przez bowiem to ona będzie w przyszło­ tym, że odbywa się to kosztem na­ W IMIENIU WSZYSTKICH WIERNYCH KIBICÓW 5 lat reprezentowałem barwy Ba- ści decydować o obliczu polskie­ prawdę dużych wyrzeczeń, a tak­ Jerzy Rutkowski i Zbigniew Konieczny a , • - ■- na Filipek, Agnieszka Pikulska. Monika Na- obrończynią turnieju wybrano Dag Sensacyjne rozstrzygnięcie wrotek, Anna Kowal. Mariola Matusiak, Pa- marę Pietrzyk (Czarni), a bramkar W hali sportowej Jednostki Woj­ mis. szka Piechocka ruszyła do przodu i skowej przy ulicy Grodkowskiej Do kolejnego meczu nysanki po jej strzale padło wyrównanie. Na­ odbyły się II Otwarte Halowe Mi­ podeszły niezwykle skoncentrowa­ stępnie Ania Grabowska i ponow­ strzostwa Nysy w piłce nożnej ko­ ne. Rywalem naszego zespołu był nie Aga Piechocka strzeliły kolejne bramki i nasz zespół odniósł prze- konujące zwycięstwo 3:1. Do meczu z drużyną Bierawy, nasz zespół przystąpił pewny swego, wszak ich rywalki wcześniejsze swo­ je wszystkie mecze przegrały. Jak się jednak okazało grać w piłkę także potrafiły i gdyby nie strzał rozpaczy w ostatnich minutach meczu Ani Grabowskiej obie drużyny podzie­ liłyby się punktami. O pierwszym miejscu w turnieju decydował mecz Leszczyński Krut­ pol Nysa - AZS I Wrocław. Zada­ nie przed meczem dla naszego ze­ społu było jedno - wykluczyć z gry Wrocławianki po raz pierwszy goscity w Nysie Pożerską. I faktycznie Agnieszka i jak zapewniały - nie po raz ostatni Piechocka wraz z Anią Woźniak trycja Jankowska, Małgorzata Rybczak, Anna ką Katarzynę Derkacz (Rolnik). poradziły sobie z gwiazdą polskie­ Brzezińska, Anna Marszałek) go futbolu, a Ania Grabowska do­ 3. AZS I Wrocław Dla najlepszych drużyn przygoto kończy^ dzieła strzelając rywalkom (Magdalena Kolarz, Agata Rutkowska, Joan­ dwie bramki. wano pamiątkowe puchary ora Zwycięski zespół oraz arbitrzy H Otwartych Halowych na Szwed, Małgorzata Mydeł, Urszula Milej, efektowne dyplomy wykonane prze W ten oto sposób doszło do Patrycja Pożerską, Iwona Okrasa, Beata Mistrzostw Nysy w piłce nożnej kobiet Bartka Rutkowskiego. Dodatkowi olbrzymiej niespodzianki. Nyskie Gaik) każdy klub otrzymał proporczyk biet. Prawo startu w tym turnieju bowiem jeden z najbogatszych klu­ laskarko-piłkarki ograły najlepsze 4. AZS II Wrocław LKS Leszczyński Krutpol oraz pil miały dziewczęta urodzone w roku bów piłki nożnej kobiet i zarazem polskie drużyny piłki nożnej. Jest to (Katarzyna Kubacka, Justyna Rudzińska, Ali­ ki do kosza. 1982 i młodsze. największy faworyt tego turnieju - o tyle dziwne, że jeszcze rok temu cja Pawlak, Joanna Mucha, Katarzyna Sto- Wszystkie spotkania sędziował Organizator LKS Leszczyński Czarni Sosnowiec. ten sam zespół Czarnych zwyciężył chaj, Alicja Dyrdowska, Katarzyna Robak, gratisowo jedni z najlepszych ny Krutpol Nysa wysłał zaproszenia do Podopieczne Mariana Woźniaka w Nysie. W tym sezonie jednak górą Ewelina Szczypniak) skich sędziów - Józef Jaszewski wszystkich polskich klubów piłki 5. LKS "Esja" Rolnik Biedrzychowice Mariusz Nowak, Arkadiusz Rak nożnej kobiet, oczekując na po­ (Katarzyna Derkacz, Adrianna Tyc, Monika Arkadiusz Przystał. Swoje obowiąz twierdzenie przyjazdu. Maciantowicz, Patrycja Lasończyk, Agnieszka ki wykonywali naprawdę wzorowo Jak się okazało chętnych nie bra­ Derkacz, Ewa Łuczak. Małgorzata Piątek, nic dziwnego, że dziewczęta za na kowało. Przyszło kilkanaście ofert, Marta Wonsowicz, Weronika Dłubacz, Kata­ szym pośrednictwem pragną im sei z czego wybrano oczywiście te naj­ rzyna Nossol. trener Stanisław Dyja) 6. UKS LZS Odra Bierawa decznie podziękować za pracę. ciekawsze. Do Nysy przyjechały zde­ (Joanna Chorwat, Klaudia Horwat, Joanna Zawodom towarzyszyła bardz cydowanie najlepsze obecnie druży­ Chroboczek, Barbara Bortoń, Anna Wojtkie­ miła i sympatyczna atmosfera. V ny naszego kraju. Czarni Sosnowiec wicz, Mirella Grzywacz. Barbara Frank. Klau­ trakcie turnieju zawodniczki otrzy to aktualny mistrz Polski juniorek, dia Golasz) mały świeże pączki i napoje chłodzą mający w swym składzie cztery re­ ce. Wszystkie ekipy (nie tylko t prezentantki Polski. AZS Wrocław Najwięcej bramek w turnieju zwycięskie) opuszczały Nysę > (dwa zespoły) to mistrz Ogólnopol­ strzeliły: Patrycja Pożerską (AZS I) szampańskich humorach i zapowie skiej Olimpiady Młodzieży, mający i Ania Grabowska (Leszczyński) po działy swój udział w 111 edycji tyc w swym składzie okrzykniętą za naj­ 5 oraz Katarzyna Stochaj (AZS II) zawodów. większy talent polskiej kobiecej pił­ - 4. Swoje zwycięstwo nysanki zadt ki nożnej - Patrycję Pożerską. Nie Wybrano także najlepsze zawo­ dykowały dowódcy mjr. Markov zabrakło lidera II ligi piłki nożnej dniczki turnieju. Tytuł najwszech­ Woleńskiemu, bowiem bez jeg seniorek - Rolnika Biedrzychowice, stronniejszej zawodniczki turnieju przychylności nie byłyby w Stani grającego w tym turnieju m.in. z re­ przypadł w udziale Agnieszce Pie­ trenować przed turniejem. prezentantką Polski - Ewą Łuczak chockiej (Leszczyński). Najlepszą Krzysztof Cęntne oraz wicemistrza Ogólnopolskiej Piłkarki Czarnych Sosnowiec tym razem Olimpiady Młodzieży - Odry Biera­ musiały się zadowolić drugą pozycją wa. W tym jakże mocnym gronie wy­ wcale nie miały zamiaru się bronić i były nasze dziewczęta. Dwójka zaprasza startowały uniwersalne dziewczęta ku zdziwieniu wszystkich ekip za­ Wyniki: Leszczyńskiego Krutpol, które swo­ mknęły przeciwniczki na ich poło­ AZS I Wroclaw • AZS II Wrocław 1:1 Sportowa Szkoła Podstawowa nr Wszystkie zajęcia prowadzon ją przygodę z piłką nożną traktują wie. Tych jednak nie opuszczało Rolnik Biedrzychowice • Leszczyński Krut­ 2 w Nysie wyszła z cenną inicjatywą będą przez wykwalifikowanych spe jako dodatek do hokeja na trawie. szczęście. Trzykrotnie po strzałach pol Nysa 1:1 otwierając swoje podwoje mie­ cjalistów z poszczególnych dzisdzir Faworytów upatrywano w zespo­ zawodniczek Leszczyńskiego piłka Odra Bierawa - Czarni Sosnowiec 0:2 szkańcom naszego miasta. W tym Istnieje zatem możliwość korzysta łach z Sosnowca i Wrocławia, nie- odbijąja się od słupków i wychodzi­ AZS I Wrocław - Rolnik Biedrzychowice celu zorganizowano wiele zajęć re­ nia z nowoczesnego obiektu z całyn 1:0 kreacyjno-sportowych na obiektach zapleczem socjalnym - natryski, sau Odra Bierawa • AZS II Wrocław 1:3 szkolnych. na, sprzęt itd. Czarni Sosnowiec ■ Leszczyński Krutpol Pierwszą taką inicjatywą są zaję­ Szczegółowych informacji możn Nysa 0:1 cia gimnastyczno-siłowe dla mło­ zasięgnąć pod numerami telefonów AZS I Wrocław - Odra Bierawa 5:0 dzieży i dorosłych. Prowadzone one 433-25-26, 433-27-55, 431-06-7 Czarni Sosnowiec - Rolnik Biedrzychowice będą w każdą środę i piątek w go­ (aerobik) lub w sekretariacie Szkc 1:1 dzinach 19.00 - 20.00. Koszt niewiel­ ły Podstawowej nr 2 w Nysie ul. Bra Leszczyński Krutpol Nysa - AZS II Wrocław ki, bowiem tylko 5 złotych za godzi­ my Grodkowskiej 4 3:1 nę zajęć. AZS I Wrocław - Czarni Sosnowiec 1:2 Wielką frajdę będą miały i dzie­ Siatkówka Odra Bierawa • Leszczyński Krutpol Nysa ci. W każdą środę o godzinie 17.00 0:1 rozpoczynać się bowiem będą zaję­ Liga . AZS II Wrocław - Rolnik Biedrzychowice cia gimnastyczne dla dzieci i mło­ 2:2 dzieży podnoszące sprawność ogól­ wojewódzka AZS I Wrocław - Leszczyński Krutpol Nysa ną. Gdy do tego dodamy, że będą 0:2 one prowadzone gratis przez fa­ W spotkaniach o mistrzostwo lit AŻS II Wrocław ■ Czarni Sosnowiec 1:2 chowców wysokiej klasy, to nie wy­ wojewódzkiej siatkarzy uzyskan Rolnik Biedrzychowice - Odra Bierawa pada nic innego jak posłać swoje następujące rezultaty: 0:0 pociechy na halę gimnastyczną. Odra Brzeg - UKS Stal Nysa 0:. Trzecia propozycja dotyczy coraz GP Mechanik Nysa - MMKS K-Koźle 3:1 Tabela turnieju modniejszego w naszym kraju aero­ Megawat Opole - Sokół Niemodlin 3ł 1. Leszczyński Krutpol 5 13 8:2 biku. Zajęcia aerobiku i step-aero- Stal Zawadzkie - Zdrój Głuchołazy 3: Czarni Sosnowiec 5 10 7:4 2. biku dla kobiet i mężczyzn w róż­ MOS Opole - Mostostal Azoty II Kędzi, Rolnik Biedrzychowice zapowiadał walkę o pierwsze miejsce. 3. AZS I Wrocław 5 7 8:5 rzyn-Koźle 0:. nym wieku z możliwością indywidu­ 4. AZS U Wrocław 5 5 8:9 KKS Kluczbork - Junior Opole 3:1 Skończyło się na V lokacie alizacji zajęć dla zaawansowanych i 5. Rolnik B. 5 4 4:5 Tabela ligi wojewódzkiej Odra Bierawa 5 1 1:11 mniej zaawansowanych w każdy po­ zapominano również o Biedrzycho­ ła w pole. Za czwartym razem, po 6. 1. KKS Kluczbork 10 20 30:1 niedziałek, środę i piątek od godz. wicach. strzale Ani Grabowskiej szczęście 2. GP Mechanik NysalO 19 28:l 18.00 - 19.00. Opłata za godzinę - 5 I właśnie z Biedrzychowicami opuściło już rywalki i nasz zespół Ostateczna kolejność: 3. UKS Stal Nysa 8 15 22:' złotych. przyszło zagrać podopiecznym Ma­ odniósł w pełni zasłużone zwycię­ 1. Leszczyński Krutpol Nysa 4. Junior Opole 9 14 19:1' Kolejna oferta dotyczy naszych riana Woźniaka pierwszy mecz. stwo 1:0. (Agnieszka Borkowska, Agnieszka Piechoc­ 5. Stal Zawadzkie 9 14 18:1: milusińskich. Szkoła zaprasza Nysanki zagrały bardzo dobrze i Kolejnym rywalem naszego ze­ ka, Anna Woźniak, Kamila Żakowicz, Anna 6. Sokół Niemodlin 10 14 16:21 przedszkolaków - grupy sześciolat­ jeszcze 15 sekund przed zakończe­ społu był drugi zespół AZS-u Wro­ Grabowska, Izabela Remer, Joanna Przystał, 7. Odra Brzeg 10 14 14:1' ków na odwiedziny i zajęcia gimna­ niem spotkania prowadziły 1:0. Nie­ cław. Zaczęło się nieciekawie, bo­ trener Marian Woźniak) 8. Mostostal Azoty II 7 12 15:11 styczne - wstępne w każdy czwartek 9. Zdrój Głuchołazy 9 12 14:1! stety szkolny błąd piłkarek z Nysy w wiem to rywalki objęły prowadzenie 2. Czarni Sosnowiec od godz. 10.00 do 11.30. Jest tylko 10. Megawat Opole 9 11 8:2! ostatnich sekundach pozwolił dru­ 1:0. Zdenerwowana tym obrotem (Sylwia Dziedzic, Zuzanna Natkaniec, Dag­ jedna prośba - o wcześniejszą zapo­ 11. MOS Opole 10 11 3:2! mara Pietrzyk, Izabela Kondziołka, Katarzy­ żynie z Biedrzychowic uratować re- sprawy, grająca w obronie Agnie- wiedź odwiedzin. 12. MMKS K-Koźle 9 9 . 2:2' —14 stycznia 1999...... — str. 35 1998 KUPON PLEBISCYTOWY 1998 Tmt T swarfswarfmfsportT 1 Sportowcy ny bój o każdą piłkę. Prowadzenie I liga seria “A” Siatkówka Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. zmieniało się z minuty na minutę. Nikt nie zamierzał odpuścić. I do­ 1 12 piero skutecznym finiszem żółto- 1 Z problemami niebiescy zapewnili sobie zwycię­ 2 10 stwo. Citroen Stal Hochland Nysa - ASPS BBTS Original-Polmos Biel­ W drugim secie nie było już emo­ 3 8 (32:30,25:18,23:25,25:27,15:8) cji. Świetna zagrywka, udane ataki sko-Biała 3:2 A STAL: Janusz Bułkowski, Adam Kurek, Paweł Kuciński, Rafał Dymow- oraz skuteczna gra blokiem zapew­ 4 7 niła stalowcom wysokie i efektow­ ski, Tomasz Paluch, Tomasz Borczyński, libero - Krzysztof Wójcik oraz 5 6 Ireneusz Frankiewicz, trener Andrzej Kaczmarek. ne zwycięstwo 25:18. Wszystko BBTS: Jurijs Gendels, Grzegorz Kosatka, Łukasz Kruk, Jakub Marzew- wskazywało więc na to, że będzie­ • 6 5 ski, Mariusz Wiktorowicz, Witalijs Rascotins, libero - Paweł Branka oraz my świadkami łatwego zwycięstwa Paweł Kupisz, Marek Olczyk, trener Leszek Milewski. Stali 3:0. Tym bardziej, że i w trze­ 7 4 Spotkanie sędziowali: Grzegorz Jacyna (Wrocław) i Andrzej Salamonik cim secie inicjatywa należała do na­ (Świdnica). szego zespołu. Podopieczni Andrze­ 8 3 ja Kaczmarka szybko objęli wyso­ Po dwóch zwycięstwach w Pucha­ czekiwanie napędzili sporo strachu ’ 2 kie prowadzenie 13:8 i utrzymywali 9 rze Polski nad BBTS-em siatkarze naszym zawodnikom. je przez długi czas. Niestety przy sta­ nyskiej Stali nie spodziewali się tak Pierwszy set rozpoczął się zgo­ 10 1 nie 23:21 chyba zbyt wcześnie uwie­ ciężkiej przeprawy z beniaminkiem dnie z planem. Stal objęła wysokie rzyli, że jest już po meczu i po stra­ 1 JiSS■ *7?-’ serii “A’ w meczu ligowym. Jak się prowadzenie 4:1 i nic nie zapowia­ Trenerzy cie czterech punktów pod rząd prze­ jednak okazało nowy system rozgry­ dało emocji w tej partii. Niestety grali partię, którą naprawdę trudno Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. wania meczów jest bardziej loteryj­ chwilowy przestój naszej drużyny było przegrać. • ny niż oddający faktyczne umiejęt­ pozwolił rywalom nie tylko odrobić W czwartej partii rozbici pecho­ 1 7 ności drużyn. W tym meczu skorzy­ straty, ale i objąć nieznaczne pro­ wą porażką stalowcy nie mogli się stali na tym rywale i zupełnie nieo­ wadzenie. Rozpoczął się dramatycz­ 2 5 pozbierać, i mimo że próbowali walczyć, nie zdołali przechylić szali 3 3 zwycięstwa na swoją korzyść. O wszystkim więc decydował set pią­ 4 2 ty. Tutaj już nie było wątpliwości kto jest lepszy. Nysanie od początku do­ 5 • 1 minowali na parkiecie i odnieśli w pełni zasłużone zwycięstwo 15:8, wy­ Uczniowie - sportowcy grywając tym samym cały mecz 3:2. Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. Zwycięstwo cieszy, ale po co te ner­ wy? 1 12 • Po meczu trener Andrzej Kacz­ 2 10 marek powiedział: “ - Spotkanie to mogliśmy wygrać 3:0. 3 8 flieste ty moi zawodnicy zbyt nonsza­ 4 7 lancko zachowali się w secie trzecim i zrobiło się nerwowo. Na szczęście w 5 6 decydującej partii chłopcy wzięli się Fragment spotkania Citroen Stal Hochland Nysa - BBTS w garść i udowodnili swoją wyższość 6 5 Original Bielsko-Biała. Na zdjęciu Tomasz Paluch, Zbigniew w tym spotkaniu. ” Rektor i Krzysztof Wójcik (nr 7) (N XP) 7 4 8 3

9 2 Sukcesy w Czechach 10 1

W Sumperku odbył się XXIV Kategoria młodsza Wolne Nauczyciele K-F ■ v Memoriał Rudolfa Pauly i Oldricha Wielobój 1. Michał Grinac GK Praga 9,20 Siski w gimnastyce sportowej chłop­ 1. Maciej Wolski NTG Nysa 44.350 2. Wojciech Nowak NTG Nysa 9,00 i,p. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. ów. W turnieju udanie zaprezen- 2. Marcin Ziółkowski NTG Nysa 43,850 3. Jacek Wodyk PM Katowice 8,70 i 7 :owali się reprezentanci Nyskiego 3. Daniel Barański PM Katowice 43,750 Koń z łękami 4. Michał Wiliński NTG Nysa 43,600 1. Jacek Wodyk PM Katowice 7,65 Towarzystwa Gimnastycznego, zaj- 2 5 nując czołowe lokaty. 5. Kazimierz Tyczyński NTG Nysa 43,400 2. Łukasz Kulpanowicz PM Katowice 7,35 W młodszej kategorii nysanie nie 6. Maciej Łabutin NTG Nysa 43,050 3. Wojciech Nowak NTG Nysa 7,10 3 3 jozostawili rywalom żadnych wąt- 7. Ales Koci Sokół Sternberk 42,700 Kółka 1. Kamil Fiala SG Sumperk 7,55 jliwości kto jest najlepszy. W gro- 8. Michał Bogus PM Katowice 42,100 4 2 2. Marcin Zieliński NTG Nysa 7,50 lie 30 zawodników gimnastycy z 9. Paweł Magiera NTG Nysa 41,600 3. Jacek Wodyk PM Katowice 7,40 • '"łysy odegrali główne role. W pierw­ 10. Tomas Krajicek Sokół Zlin 41,550 5 ft 1 (startowało 30 zawodników) Poręcze szej szóstce znalazło się aż pięciu Finały ćwiczeń na poszczególnych przyrzą­ 1. Michał Jagielski NTG Nysa 9,25 zawodników NTG. Zwyciężył Ma­ Nadawca: ...... dach 2. Wojciech Nowak NTG Nysa 8,60 * dej Wolski, wyprzedzając swojego Wolne 3. Vladimir Benes SG Sumperk 8,20 dubowego kolegę - Marcina Ziół­ 1. Daniel Barański PM Katowice 9,30 Drążek Adres: ...... kowskiego. Na czwartym miejscu 2. Marcin Ziółkowski NTG Nysa 9,15 1. Marcin Zieliński NTG Nysa 9,00 lplasował się Michał Wiliński, a tuż 2. Przemysław Lis PM Katowice 8,45 3. Kazimierz Tyczyński NTG Nysa 8,95 Uwaga: :a nim ukończyli zawody nasi naj- Grzybek 2. Kamil Fiala SG Sumperk 8,15 Kupony powinny być w całości wypełnione i, co najważniejsze, powinny nłodsi zawodnicy Kazimierz iy- 1. Michał Wiliński NTG Nysa 9,82 Krzysztof Centner zawierać numery, które znajdują się przy poszczególnych kandydatach na zzyński i Maciej Łabutin. W sumie 1. Daniel Barański PM Katowice 9,82 umieszczanych co miesiąc w naszym tygodniku listach. Dopuszczamy moż­ tył to znakomity występ naszych 3. Kazimierz Tyczyński NTG Nysa 9,80 liwość wpisania na kuponie jedynie numerów poszczególnych kandydatów 'imnastyków, którzy ze startu na Kółka Liga bez podania imion i nazwisk, ale nie będziemy honorować kuponów, na itart ćwiczą coraz lepiej i wszystko 1. Daniel Barański PM Katowice 8,90 vskazuje na to, że w następnym 2. Maciej Wolski NTG Nysa 8,40 których nie będzie wpisanych numerów kandydatów. Takie kupony bę­ oku będziemy mieć jeszcze więk­ 3. Tomas Veprek Sokół Zlin 8,10 Amatorskiej dziemy od razu wyrzucać do kosza. Nie musimy więc przypominać tym sze powody do radości niż w tym, Poręcze którzy chcą się z nami bawić, że listy kandydatów powinny być wycięte i tardzo udanym dla nyskiej gimna­ LMaciej Wolski NTG Nysa 8,65 znajdować się pod ręką. styki - roku 1998. 2. Tomas Veprek Sokół Zlin 8,25 Siatkówki W starszej kategorii nie było już 3. Vladimir Doleżal Sokół Sternberk 8,20 ak różowo. Pomimo tego nasi za­ Drążek W spotkaniach o mistrzostwo Ligi Amatorskiej Siatkówki uzyska­ wodnicy także należeli do grona naj- 1. Marcin Ziółkowski NTG Nysa 8,25 epszych. Marcin Zieliński zajął 2. Maciej Wolski NTG Nysa 8,05 no następujące rezultaty: ^.Michał Bogus PM Katowice 8,05 Daewoo FSO ZSD - N-ART 2:3 rzecie miejsce, Michał Jagielski był VOC Express - Wiarus 3:0 Kategoria młodsza zwarty, a Wojciech Nowak piąty. Astor - Skorpion 0:3 Wielobój Wspaniale zaprezentowali się Zieloni - TOMART 1:3 BIURO USŁUG TURYSTYCZNO-TRANSPORTOWYCH 1. Przemysław Lis PM Katowice 40,550 tyscy zawodnicy w finałach ćwiczeń Sponsorzy - Gips Skoroszyce 3:0 48-300 Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 5, tel./fax 077 33 27 27 ta poszczególnych przyrządach*W 2. Jacek Wodyk PM Katowice 39,650 Straż Pożarna - Trójka 0:3 3. Marcin źieliński NTG Nysa 39,550 . OFERUJE: WCZASY W BIBIONE (WŁOCHY) kategorii młodszej Michał Wiliński Tabela ligi wojewódzkiej młodziczek 4. Michał Jagielski NTG Nysa 39,400 1. Trójka 10 20 30:1 WYCIECZKI: WŁOCHY, HISZPANIA, AUSTRIA, GRECJA, CZECHY, WĘGRY wyciężył w ćwiczeniach na grzyb­ 5. Wojciech Nowak NTG Nysa 39,150 2. Sponsorzy 10 19 27:9 ku, Maciej Wolski na poręczach, a 6. Vladimir Benes SG Sumperk 36,900 3. VOC Express 10 18 26:10 Marcin Ziółkowski na drążku. Tyl- 6. Michal Grinac GC Praga 36,900 4. Skorpion 11 18 26:12 Słoneczna Hiszpania czeka :o o jedno zwycięstwo mniej zano- 8. Kamil Fiala SGSnmperk 36,200 5. TOMART 11 17 21:18 owali na swym koncie nyscy gim- 9. Łukasz Kulpanowicz PM Katowice 6. Straż Pożarna 11 16 23:20 Podobnie jak i w roku ubiegłym jubileuszowego Balu Mistrzów 7. N-ART li­ 16 18:21 lastycy startujący w kategorii star­ 35,950 Biuro Turystyczne "VIGA-TOUR" Sportu 1998 wśród Czytelników, zej. Michał Jagielski był najlepszy 8. Astor ii 15 18:24 wspólnie z naszą redakcją ufundo­ którzy prześlą do naszej redakcji wy­ 10. Jakub Pavlik Sokół Zlin 35,900 9. Daewoo FSO ZSD 11 14 15:26 (startowało 18 zawodników) wało dwie jednoosobowe wycieczki pełnione kupony plebiscytowe. la poręczach, a Marcin Zieliński na 10.. Zieloni 11 14 13:24 irążku. Finały ćwiczeń na poszczególnych przyrzą­ 11. Gips Skoroszyce 11 12 5:31 do Hiszpanii. Vyniki: dach 12. Wiarus 11 10 4:33 Wylosowane one zostaną podczas Krzysztof Centner — str. 36 I4 sycznia 1999 -

ogłoszenia KURS PILOTÓW WYCIECZEK ZAGRANICZNYCH Organizowany w terminie 1.03.1999 r. ____ fPLAST drobne ___ _ z

Kandydaci na pilotów winni spełniać następujące warunki: ADEPT prawa Uniwersytetu Jagiel­ - wiek 18-55 lat lońskiego z doświadczeniem zawo­ - dobry stan zdrowia dowym, z I grupą inwalidzką, posia­ - wykształcenie średnie aluplast- IDEAL 2000 dający pdpowiednie referencje - znajomość dowolnego języka obcego Kunststoff-Fenstersysteme przyjmie odpowiedzialną pracę. ALUMINIUM Wymagane dokumenty: *OKNA Kontakt: tel. 0602 237 553 - świadectwo dojrzałości lub dyplom wyższej uczelni opbog * WITRYNY FIRMA "INTER - PROFIL" - ankieta osobowa ze zdjęciem - zaświadczenie lekarskie potwierdzające zdolność * DRZWI BALKONOWE _ zaprasza na ul. Wolności 2 ODCHUDZANIE (bezpłatne próbki) do wykonywania funkcji pilota * BRAMY GARAŻOWE (naprzeciw Banku Spółdzielczego -433 45 71 (10.00-12.00) na ul. Kolejowej) w Nysie * ROLETY ZEWNĘTRZNE KOSZT KURSU - 550 zł obejmuje: tel. 433 10 00; 0602 637 355 * OKUCIA "ROTO1, lub tel. 433 55 68 po 16-tej. SPRZEDAM płytę główną z proce­ - koszt egzaminu wstępnego i końcowego CZYNNE 10.00-16.00 sorem Pentium 166 MMX oraz pa­ - koszt podręczników * MIKROWENTYLACJA mięcią RAM (48 MB), lub każde - koszt wycieczki szkoleniowej krajowej MONTAŻ - RATY - 5 lat gwarancji * BEZPŁATNE DORADZTWO i POMIAR

osobno. Tel. 431 06 50 - koszt wycieczki szkoleniowej zagranicznej v-454) oprad - koszt 135 godzin lekcyjnych kursu (wraz z częścią praktyczną) KOMPUTEROWE przepisywanie te­ KLANTIUM 48-303 Nysa, ul. Korczaka 19 kstów - tel. 433 60 20. MIEJSCE ZAJĘĆ: tel. 0604 244 879 Policealne Studium Zawodowe komputery Plac Sikorskiego 1 Posiadam MIESZKANIE do wynaję­ * Zestawy komputerowe AMD K6-2, INTEL 5 48-300 NYSA cia. Tel. 435 88 71 po 16.00. * Podzespoły i akcesoria PC ? op-wulk * Oprogramowanie użytkowe, edukacyjne i gry £ EGZAMIN KOŃCOWY 15.05. JESZCZE * Literatura informatyczna n KOMPUTEROWE przepisywanie * Naprawy i modernizacja sprzętu komputerowego Ł. prac magisterskich, dyplomowych. PRZED SEZONEM TURYSTYCZNYM Po zdaniu egzaminu UPRAWNIENIA PAŃSTWOWE!!! * Skanowanie grafiki, zdjęć i tekstu ł Tel. 433 37 54. op-91 (umożliwiające pilotowanie we wszystkich biurach podróży w Polsce) * Archiwizacja danych na płytach CD-R $

Zapraszamy od pon. do pt. 9.00 -17.00 w sob. 9.00 - 14.00 KAFELKOWANIE - 433 77 75. ZGŁOSZENIA I INFORMACJE: ...... — ...... v-IM * op-92 - Unia Turystyczna Ziemi Nyskiej, ul. Kolejowa 15 p. 31, tel. 435 50 30 wew. 301 . DAM odstępne za mieszkanie spół­ • Policealne Studium Zawo'dowe p. mgr. Bożena Węcka dzielcze lub kwaterunkowe. - Prywatne Biuro Podróży KARLIK, ul. Ozimska 30 Opole, Tel. 433 65 51. op-43 tel. 454 82 12.

MONTAŻ paneli - kafelkowanie. Fak­ tury VAT. Tel. 431 48 79.

iiy możesz mieć okno jak nowe! PANASONIC * lfERIS Nie wymieniając ich, ATLANTEL * CONNEX v-i; a remontując ------ceny hurtowe ------i uszczelniając metodą FIRMA... PO-LECA RÓWNIEŻ; Księgarnia ^Yfinał GRY TELEWIZYJNE EU NYSA, Rynek (koło Capri), tel. 433 36 18 CZAJNIKI BEZPRZEWODOWE ------hę- . My zrobimy to za Ciebie WŁOSKIE TOREBKI gwarantując, FRANCUSKIE PERFUMY DŁUGOPISY I PIÓRA j że nie tylko zmniejszysz ZAPRASZAMY - NYSA, ul. Słowiańska 13 koszty ogrzewania FIRMY a koszt usługi nie przekroczy Czynne 8.00 -18.00 PARKER J 8% ceny nowego okna V-50S0/B zadzwoń - obejrzymy prezentem na całe życie

doradztwo bezpłatne Możliwość odliczeń podatkowych. FIRMA TAWEX Bardzo dogodne rabaty! Jedyny przedstawiciel regionalny aml III T8S! FIRMA HANDLOWO-USŁU tel. 435 84 51,435 82 36 VICTORY NORDICA WILSON

a nr CD/IDT poleca w sezonie zimowym WIELKA WYPRZEDAŻ nKI irUK! artykuły renomowanych fifm Zawsze chętnie PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY w sklepach firmowych służymy radąl £ZA7V WSZĘDZIE TAM CENY PRODUCENTA GDZIE POTRZEBUJESZ CIEPŁA PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE NYSA, ul. KRZYWOUSTEGO 7-9 OFERUJEMY: odzież, obuwie, sprzęt fitnes, narty, buty, wiązania / SNOWBOARDS OPOLE, ul. KRAKOWSKA 1 * PODGRZEWACZE WODYI BOJLERY * KONWEKTORY ELEKTRYCZNE DIMPLEX, NOIROT■ FRAC' AIRELEC kombinezony narciarskie, spodnie, kurtki v-1285/B Z * LISTWY GRZEJNE wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness * WKŁADY PIECOWE BOGATA OFERTA ROWERÓW, ŁYŻWOROLEK, PIŁEK. Biuro Rachunkowe * DMUCHAWY ŁAZIENKOWE ZAPRASZAMY DO NASZEGO * PIECE C.O. "KOSPEL" - EKW SPALDING. SALONU SPRZEDAŻY "EFKA" * PIECE AKUMULACYJNE POLSKIE, NIEMIECKIE * SUSZARKI DO RĘCZNIKÓW HURTOWEJ I DETALICZNEJ pełny zakres przy ul. Boh. Warszawy 12 * KURTYNY POWIETRZNE UWAGAl obsługi księgowej, RATY U Duża obniżka (naprzeciw Szkoły nr 1). * KABLE GRZEJNE Tel. 433 26 00 rozliczenia z ZUS * WYKONUJEMY INSTALACJE ELEKTRYCZNE II TARYFY cen sprzętu zimowego Czynne w godz. 10.00 -18.00 Tel. 4310 493 * GRZEJNIKI SIEMENSA w godz. 13.00 - 20.00. ZAPEWNIAMY MONTAŻ, SERWIS ORAZ TRANSPORT ‘ ' 1 1 ' w • • i ■■ i b fcnii i , ■ —■I t Nyśa, uf! Bathlionów Chłopskich.9 (dojazd od ul. Ligonia), tel. 433 79 73 .v-1250/6. - ...... - - - ...... — ...... — ogłoszenia drobne FINANS KOMPLEKSOWO i PROFESJONALNIE Zarzatbanie Wierzytelnościami YNbruchomoldaml DRUKARNIA "Arpol" NAJTAŃSZE SKÓRY w NYSIE: DYWANOCZYSZCZENIE, tapicerka 48-385 Otmuchów, ul. Wrocławska - ciśnieniowo Karcherem - profesjo­ BIURO OBROJU ul. 1 Maja 43 oraz buty angielskiej firmy nalnie z gwarancją jakości. tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 "MARTENS" - tel. 433 79 67. ’ Tel. 433 60 90; 0603 290 733. NIERUCHOMOŚCIAMI Op-1/99 v3b V-W06/B Nysa, ul. Wolności 2, tel. 077 - 433 44 68, tel. 077 - 433 85 45 WIDEOFILMOWANIE "ALF" - tel. SPRZEDAM bardzo dobrze prospe­ P.H.U.P. • montaż paneli podłogo­ kupno o sprzedaż ° zamiana ° wynajem 433 49 32 w godz. 15.00 -17.00. rującą wypożyczalnię kaset video wych i ściennych, regipsy, gładzie. op-PB - tel. 4310 248. Niskie ceny. Faktury VAT. Tel. 433 zarządzanie nieruchomościami op-5662 78 02; 0604 234 859. SIATKI ogrodzeniowe, różne rodza­ v-94 je, słupki. Producent - Pakosławi­ Sprzedam prosperującą FIRMĘ INFORMACJA KREDYTOWA i PRAWNA ce, tel. 435 79 06 handlową na terenie Nysy. Tel. 0602 Sprzedam duży garaż, ul. B. Śmia­ op1020 12 69 38 po 20.00. łego, tel. 433 47 95. v214b Op-5667 PROWADZENIE księgi przychodów op-96 i rozchodów - 0604 227 101. Posiadam do wynajęcia MAGAZYN Mieszkanie do wynajęcia oraz po­ v-1151/B 300 m kw. Pomieszczenia biurowe, koje w domu willowym - 433 85 45; SPRZEDAM lub wydzierżawię pa­ plac przeładunkowy, wózek widło­ 0603 290 111. . wilon handlowy przy ul. Orkana - wy. Hanuszów 9, tel. 433 6216. op-F1 tel. 433 24 80, 0602 52 92 05. V-56S0 Sprzedam GARAŻ - ul. Saperska. op5414 "ROMIKS": malowanie - tapetowa­ Tel. 433 18 37. INSTALATORSTWO elektryczne - nie - montaż płyt gipsowych oraz op-117 4397 147 wieczorem. paneli. Wydzierżawię KIOSK na targowi­ v-1151/B/a Tel. 432 42 28; 0602 52 39 30. op-5662 sku w Nysie. Tel. 433 24 02. AGROTURYSTYKA - pokoje do Op-120 wynajęcia z wyżywieniem. Helena REMONTY mieszkań, kafelkowanie USŁUGI budowlane: kafelkowanie, Dusza-Malec 34-340 Jeleśnia, ul. - 433 77 76. panele, regipsy. Tel. 433 52 71. Orawska 91. Tel. (033) 863 66 98. op-5705 op-29 M op-BP-3 DO WYNAJĘCIA na wesela: sala + NAPRAWY: pralki, lodówki, zamra­ KOMPUTEROWE przepisywansie kuchnia. Tel. 431 55 81 godz. 18.00 żarki. Nysa - Biskupa Jarosława 3, tekstów, tel. 435 76 75 - 20.00 op5528b tel. 433 45 11. v1009b op-5212

KAFELKOWANIE I układanie pane­ SIATKI ogrodzeniowe - różne ro­ SZPACHLOWANIE, malowanie, te- li podłogowych i ściennych: 433 83 dzaje, słupki - Producent: Pakosła­ gipsy, panele, kafelkowanie - tel. 53; 433 01 13. wice, tel. 435 79 06. 43319 71. op-2 op-15 op-123 INSTALACJE elektryczne i inne. Sprzedam KIOSK handlowy na tar­ Usługi remontowo-budowlane. Bar­ gowisku w Nysie. Tel. 433 27 90;' Sprzedam M-4, 62 m (piwnicaa 45 dzo tanio! Tel. 435 78 67. 0602 298 526. m), centrum, parter - pod działal­ op-18 op-22 ność. Tel. 433 27 65. Op-124 WRÓŻENIE z kart - 0604 410 221. Do WYDZIERŻAWIENIA 90 m kw. w op-20 Nysie. Tel. 0602 250 059. KUPIĘ używany stół do tenisa sto­ op-27 łowego. tel. 435 68 55. WYDZIERŻAWIĘ jeszcze jedno po­ Sprzedam mieszkanie - 433 85 45; op-122 mieszczenie na gabinet lekarski w 0603 290 111. centrum Nysy. Tel. 433 29 41 po op-F2 MŁODA, uczciwa, cierpliwa - podej- godz. 18.00. Fabrycznie nową PRZECINARKĘ mle pracę jako opiekunka do dziec­ op-24 do metalu zamienię na WIERTAR­ ka - 433 60 90. op-125 KOMIS "CENTRUM" CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki KI stołowe lub je kupię: 435 94 49, wieczorem 4358 167. x •• Nysa, ul. Damrota 1, tel. 435 51 05, tel. 0602 120142 samochodowej, płukanie, zmięk­ WYDZIERŻAWIĘ pawilon handlowy v-28 czanie metodą ciśnieniową Kar- przy ul. Orkana • tel. 433 44 17. L OMBA R O______cher. Tel. 433 15 25, 433 68 86. Sprzedam FIAT 126p (1984), op-MK oprad POŻYCZKI POD ZASTAW SPRZĘTU RTV tel. 435 79 22. PILNIE poszukuję mieszkania do op-32 NAPRAWY domowe: pralek - lo­ I wynajęcia - 433 44 68; 0603 290 dówek - zamrażarek. Gwarancja! - KOMIS-RTV Sprzedam CINQUECENTO 900 SKUP i SPRZEDAŻ SPRZĘTU RTV 111. 442 00 42. (1996) - 0602 628 249. op-F3 op-131 op-36 Sprzedam CINQUECENTO YOUNG AUTO - KOMIS Sprzedam WARSZTAT stolarski (1997) -433 83 21. Sprzedam KOZY I SZCZENIAKI op-1247/b wraz z maszynami, tel. 435 60 72. owczarka niemieckiego. Zagraszam^^godz^jOOj-^TjOO 1 op-41 Tel. 435 65 75. FRYZURA jaką sobie życzysz bez op-132 wychodzenia z domu. Dzwoń co­ ZAMIENIĘ mieszkanie 83,31 m na dziennie - 0602 127 433. mniejsze - 50 m na I piętrze - cen­ v-5641 trum miasta. Tel. 433 15 83. op-42 KAFELKOWANIE - 4392 363. LOKUM nieruchomości DAM odstępne za mieszkanie spół­ op-5659 Telefax 433 94 70, RYNEK 1/2 dzielcze lub kwaterunkowe. tel. kom. 0602 10 39 41 OCIEPLENIA - remonty budynków Tel. 433 65 51. op-43 Czynne codziennie w godz. 10-17 - regipsy - kafelki - gładzie - ■ faktu­ soboty od 10 ■ 14 ry VAT. tel. 0602 597 541. MONTAŻ paneli - kafelkowanie. DO SPRZEDANIA: - Kawalerka 25m - Centrum - parter op-11 Faktury VAT. Tel. 431 48 79. - Kawalerka 25m - II p. - Południe - 36m, lip. 1 pokój - Centrum - 38m, IVp. 2 pokoje - Centrum POSZUKUJĘ mieszkanie w Nysie - - - 43m, Ip. 2 pokoje - Rynek OSOBY, które widziały kolizję rowe­ - 45m, lip. 2 pokoje - Południe (komfort) tel. 431 86 72. - 46m, parter, 3 pokoje - Centrum rzysty i samochodu osobowego w - 48m, IVp. 2 pokoje - Rynek op-5687 • 48m, lip. 3 pok. - Południe dniu 12.10.1998r. na krzyżówce za - 56m, lip. 2 pok. - Centrum (komfort) - 58m, lip. 2 pok. - Centrum (komfort) targowiskiem w stronę Konradowej • 60m, lip. 3 pok. - os Gałczyńskiego Przewozy BUSEM, tel. 431 51 96. proszeni są o kontalt telefoniczny - 60m, IVp. 3 pok. - os. Rodziewiczówny v-5717 - 63m, Ip. 3 pok. - Centrum - - 433 41 33. - 70m, Ip. 3 pok. - Średnia Wieś - 73m, parter, 4 pok. - Południe op-45 - 74m, lip. 4 pok. - os Gałczyńskiego - 74m, VIII 4 pok. • Podzamcze KOMPUTEROWE przepisywanie - 76m, Ip. 2 pok. - Centrum INWEST - 92m, parter, 3 pok. - Centrum W-W" tekstów - tel. 433 60 20. BIURO POŚREDNICTWA - 100m, lip. 4 pok. - Centrum (komfort) * . -116m, lip. 5 pok. - Centrum - 120m, Centrum - apartament ■ ZESTAWY SATELITARNE już Od 399,00 zł GOSPODARCZEGO - 140m, lip. 4 pok. - Centrum ■ MONTAŻ, STROJENIE, DORADZTWO, AKCESORIA Posiadam MIESZKANIE do wyna­ - 200m, lip. 7 pok. - Centrum - POŚREDNICTWO DOMY WOLNOSTOJĄCE: jęcia. Tel. 435 88 71 po 16.00. - Niwnica, Nieradowice. Meszno, Pokrzywna, Podlesie, ■ NAPRAWA (TV, VCR, SAT, RADIO) ■ GWARANCJA Stary Las, Otmuchów, Złotogłowice op-wulk KREDYTOWE (KOMPLEKSOWO) NYSA: ANTENY SAT: - SPORZĄDZANIE * 140m - Radoszyn, 200m • Jedrzychów, 300m - Al. WP NAPRAWA: DZIAŁKI BUDOWLANE: KONRADOWA k\NYSY (hurtownia lodów) WNIOSKÓW KREDYTOWYCH KOMPUTEROWE przepisywanie Nysa. Hajduki, Iława, Goświnowice. tel. (077) 433 62 12, całą dobę 0602 668 902 NYSA, OKAZJA! - I BIZNES PLANÓW prac magisterskich, dyplomowych. Działka 23 a w Rabce ■ 20km od Nowego Targu ~ Wańkowicza 12/1 Tel. 433 37 54. Działka 9,2 a w Sławoszynku nad morzem tel. 433 79 86 TEL. 077/433 65 33 Lokale na działalność w Centrum: 30m, 25m, 60m WROCŁAW, ul. Długa 65a, tel. 0601 704 646 op-91 Garaże: Centrum, Wyspiańskiego, Podolska, Saperska TEL. KOM. 0602 184 275 Obiekt na działalność rekreac.-handl. w Głuchołazach. KAFELKOWANIE - 433 77 75. Murowany zakład w Nysie na działce 24a o pow. 350m PRZY ZAKUPIE PREZENT! V-123S/B op-92 v223b TSE?!, - — str. 38 —— 14 stycznia 1999 Uchwała Nr VI/26/98 Firma brokerska VENTURA POLSKA Nysa, ul. Kukułcza 16, "AGNIK" , Rady Miejskiej w Nysie poszukuje chętnych do współ­ godz. 7.00 -15.00 NOWOCZESNE z dnia 30 grudnia 1998 roku pracy przy obsłudze drugiego SYSTEMY tel./fax 077 433 50 28 filara w reformie emerytalno- GRZEWCZE w sprawie zmjany planu budżetu Miasta rentowej. Zapewniamy atrakcyj­ ne wynagrodzenie. i Gminy Nysa nd 1998 rok. Kontakt telefoniczny: OFERUJE WYKONANIE Na podstawie art. 18, ust. 2 pkt. 4, w związku z art. 51 ust. 1 i 2 ustawy z dn. 433 48 32 w godz. 15.00-17.00 8 marca 1990 roku o samorządzie terytorialnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13 po INSTALACJI: lub 436 40 67. 74 zm. Nr 58 poz. 261, Nr 89 poz. 4Q1, Nr 106 poz. 496 i Nr 132 poz. 622, 1997 r. Nr 9 poz. 43, Nr 106 poz. 679, Nr 107poz. 686, Dz.U. Nr 113 po _____ 4______op-121 - centralnego ogrzewania - gazowych 734, Nr 123 poz. 775) art. 38a, ust. 2, ustawy z dnia 5 stycznia 1991 r. Praw HURTOWNIA budżetowe (Dz.U. z 1993 r. Nr 72 poz. 344, zm. Dz.U. z 1994 r. Nr 76 po - wodnych i kanalizacyjnych 344, Nr 121 poz. 591, Nr 133 poz. 685, Dz. U. z 1995 r. Nr 78 poz. 390, Nr U Ponadto serwis i uruchomienia wyrobów "Termet" poz. 601, Nr 132 poz. 640, Dz. U. z 1996 r. Nr 89 poz. 402, Nr 106 poz. 49 | metro-plart] BEZPŁATNY TRANSPORT NA TERENIE NYSY I OKOLIC Nr 132 poz. 621, Nr 139 poz. 647, Dz. U. z 1997 r. Nr 54 poz. 348, Nr 79 po OPAKOWANIA 5% UPUST NA WYKONANIE INSTALACJI W STYCZNIU 1999 484, Nr 121 poz. 770, Nr 123 poz. 775 i 778, Nr 133 poz. 883, Nr 137 poz. 926 i Nr 141 poz. 943) I NACZYNIA FACHOWE DORADZTWO JEDNORAZOWE Materiał własny lub powierzony Rada Miejska w Nysie uchwala co następuje: SZYBKO I SOLIDNIE DLA SKLEPÓW §1 J)okonuje się zmian w planie budżetu Miasta i Gminy Nysa na 1998 REKLAMÓWKI, WORECZKI, PAPIER zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały. ROLKI DO KAS.AGD Ośrodek Wypoczynkowy "Sandacz" GASTRONOMII Otmuchów - Jezioro, ul. Plażowa 1, §2 Tel. 431 55 81, fax 431 52 25 Dokonuje się korekty załącznika Nr 4 do Uchwały Nr XLVII/477/98 Ra< OPAKOWANIA, TALERZE, SERWETKI Miejskiej w Nysie z dnia 30 stycznia 1998 r. w sprawie uchwalenia budże Zaprasza do organizacji w ciągu całego roku: Miasta i Gminy Nysa na 1998 rok. PIEKARNI - bankietów, narad FOLIE, WORECZKI, OPAKOWANIA - przyjęć weselnych, dożynek, studniówek, zabaw §3 PRODUCENTÓW Do dyspozycji: Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta i Gminy Nysa. OPAKOWANIA, TAŚMY POJEMNIKI s sala bankietowa (110 miejsc) §4 | NYSA, UL. SŁOWIAŃSKA 17 | - kawiarnia (36 miejsc) Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Mi * hotel (36 miejsc - pokoje 2, 3 osobowe) sta i Gminy Nysa oraz w prasie lokalnej. Serdecznie zapraszamy. TEL 433-93-74 §5 j Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. możliwość dostawy * \ v1010b na telefon CHCESZ ZAPŁACIĆ NAJTANIEJ? Załączniki do wglądu w Urzędzie Miasta i Gminy Nysa, ul. Kolejowa 15, pok 104 lub 107 Polecamy najtańsze książki w Nysie. BIURO AGENTÓW Zapraszamy na zakupy do naszej księgarni DUŻY WYBÓR BAJEK ! UCHWAŁA NR VI/32/98 UBEZPIECZENIOWYCH Rady Miejskiej w Nysie KSIĘGARNIA OMEGA z dnia 30 grudnia 1998 r. W NYSIE Nysa, ul. Celna 16, tel. 33 14 84. w sprawie zmiany uchwały Nr XLVII/470/9 POSZUKUJE v-1116/B Rady Miejskiej w Nysie z dnia 30 styczni 1998r. w sprawie zasad sprzedaży loka PRACOWNIKÓW mieszkalnych

ZAPEWNIAMY joint venture Na podstawie art.34 ust.6, art 68 ust.l i art.70 ust.2 ustawy z dn 21 sierpnia 1997r. PROFESJONALNE o gospodarce nieruchomościami (Dz.U.Nr 115 poz.741) Rada'Miejska Nysie u c h w a 1 a , co następuje: SZKOLENIE. §1 W uchwale Nr XLVII/470/98 Rady Miejskiej z dnia 30 stycznia 1998r. TEL 433 42 32 w sprawie zasad sprzedaży lokali mieszkalnych wprowadza się następują godz. 9.00 -15.00 zmiany: 1. W §3 pkt 2a " datę 30 czerwca 1998 r." zastępuje się "datą 31 grudr sprzedaż • wymiana 2002r." skup • odblokowywanie KOMPUTEROWE przepisy­ 2. §3 punkt 3 otrzymuje brzmienie: wanie tekstów, prac dyplo­ - naprawa • SIM-LOCK "łączna bonifikata wynikająca z pkt. 2 niniejszej uchwały oraz z prze] mowych, magisterskich itp. sów szczególnych powszechnie obowiązujących nie może przekroczyć 85 Skanowanie, grafika, wykre­ ceny lokalu". sy, profesjonalne wydruki. 48-303 Nysa, ul.Piłsudskiego 40 (Hotel Z.U.P.) Tel. 448 OO 87 po południu 3. W §3 dodaje się pkt 4 w brzmieniu: piętro VII, pokój 709, tel.kom. 0 602 310 898 "Wycena rzeczoznawcy majątkowego dezaktualizuje się po upływfe dwó lat licząc od daty sporządzenia ".

4. Po §3 dodaje się §3a w brzmieniu: FIRMA HANDLOWA BUDOWLANO - INSTALACYJNA " 1. Dopuszcza się możliwość sprzedaży lokalu mieszkalnego wyremonl Nysa, ul. Chopina 6 - 9, tel./fax 433 04 32 wanego ze środków Gminy przeznaczonych na przywrócenie stanu loks oraż "KRIS PLUS" Otmuchów, ul. Nyska 1 sprzed powodzi z lipca 1997 r. jeżeli nabywca zobowiąże się zwrócić p niesione przez Gminę nakłady. POLECAMY: tel./fax 491 48 97 2. Zakres remontu winien być uzgodniony z najemcą lokalu. 3. Zwrot kosztów, o których mowa w pkt 1 nastąpi nie później niż w cią - piece c.o. pięciu lat licząc od daty sprzedaży w ratach oprocentowanych w wysoko: - wanny 2%. w stosunku rocznym. - kabiny, brodziki 4-. Wierzytelność Gminy podlega zabezpieczeniu hipotecznemu." - baterie, - rury i kształtki (cz. i oc.; NIBCO; miedziane; K1TEC) §2 - przepływowe podgrzewacze wody Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta i Gminy Nysa. - kompakty, muszle Przedstawiciel “KOSMOGAZU" poleca piece gazo­ - grzejniki we, dwufunkcyjne - wiszące i stojące (NOWOŚĆ) z §3 - bojlery miedzianym wymiennikiem ciepła. Uchwała podlega ogłoszeniu w prasie lokalnej oraz na tablicy ogłoszer - zamki, klamki - GRZEJNIKI PURMO w BARDZO ATRAKCYJNYCH CENACH / nagroda ‘Białostockiego Żubra’ siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Nysa. na Targach "BUD - EXPO" Jesień'98 RATY BEZ ŻYRANTÓW (CLA) Piec ekologiczny w najnowszej §4 MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN - TRANSPORT ., . technologii z dolnym spalaniem. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. 14 stycznia 1999

się, że obecność przedstawiciela ro­ kuba, początkowo za głównym ołta­ dzimej dynastii piastowskiej na tro­ rzem, potem płytę nagrobkową umie­ nie biskupim może osłabić niezbyt szczono w obecnym miejscu. Wielo­ jeszcze silne wpływy czeskie na Ślą­ krotne przenosiny sprawiły, że na­ sku. Konflikt został zażegnany. W grobek nie dotrwał do naszych cza­ Nyska Fara (2) 1382 r. wybrano księcia Wacława na sów w swoim pierwotnym kształcie. biskupa wrocławskiego, ale musiał Jego dzisiejszy wygląd jest wynikiem Gdy przestępujemy próg kościo­ powrotnie. Tylko kilka zabytków za­ naszych czasów. Nie jest on okazały. poczynić pewne ustępstwa na rzecz połączenia dwóch dzieł: pierwszego ła św. Jakuba ukazuje się niezwykły chowało się w Muzeum w Nysie. Wiemy, że pierwotnie w prezbiterium króla, zmierzające do podporządko­ nagrobka powstałego tuż po śmierci widok. Widzimy długą nawę, na jej Nysa, jak wiadomo, była zawsze znajdował się o wiele większy i oka­ wania instytucji biskupstwa państwu. biskupa i drugiego, wykonanego w końcu prezbiterium i ołtarz główny. związana z biskupstwem wrocław­ zalszy ołtarz gotycki. Obecny pocho­ Podczas długich lecz trudnych i obfi­ 1491 r. Po obu stronach nawy wznoszą się skim. Prawdopodobnie około roku dzi z początków XVI w. i reprezen­ tujących w konflikty rządów, biskup Obecny nagrobek to marmurowa dwa rzędy wielkich, sześciobocznych, 1138, kasztelania otmuchowsko-ny- tuje końcową fazę późnogotyckiej wiele uwagi poświęcił uporządkowa- płyta z wyrzeźbioną pośrodku posta­ masywnych filarów. Jest ich po 11 z ska została nadana biskupom jako rzeźby śląskiej i malarstwa. Jest to • niu praw obowiązujących na Śląsku, cią biskupa Wacława ubranego w każdej strony (wliczając filary w uposażenie. Poświadcza ten fakt bul­ tryptyk (ołtarz szafowy składająey się zarówno kościelnych jak i świeckich. • uroczysty strój pontyfikalny. Na chórze i dwa zamykające prezbite­ la papieża Hadriana IV wydana w z trzech części). W części centralnej Szczególne znaczenie ma stworzony obramieniu płyty nieznany artysta rium). Są one murowane z cegły. Na 1155 r. Początkowo biskupi nie po­ znajduje się rzeźbiona scena ukrzy­ przez niego zbiór świeckich praw są­ umieścił odlane z brązu elementy całej ich wysokości, w równych od­ siadali praw książęcych i nie sprawo­ żowania. Na skrzydłach bocznych są dowych zwany "Wenceslaisches Kir- dawnego nagrobka, powstałego po stępach znajdują się kamienne opa­ wali pełnej władzy nad odległymi zie­ cztery rzeźbione sceny pasyjne: mo­ chen-Recht". Niektóre z zasad w nim 1419 r. Są to: postacie świętych Pio­ ski. Ten prosty zabieg konstrukcyjny miami. Po wieloletnich, czasem na­ dlitwa w Ogrojcu, biczowanie, cier­ zawartych obowiązywały jeszcze do tra i Pawła, orły, psy, prawa górna daje ciekawy efekt optyczny. Wpro­ wet ostrych sporach z książętami ślą­ niem koronowanie i ecce homo. W XVIII wieku. Ponieważ wrocławianie tarcza herbowa (herb książąt legnic­ wadza w ogromną przestrzeń gotyc­ skimi, udało im się je wywalczyć. W predelli (dolnej części ołtarza) - upa­ nieprzychylnie byli nastawieni do kich), dziewięcioramienna gwiazda i * kiej świątyni ład i porządek. W takim 1290 r. książę Henryk IV Probus dek pod krzyżem. Na odwrotnych Wacława, biskup najchętniej przeby­ jeden z kwiatonów 4). U dołu płyty wnętrzu wierni doznają uczucia spo­ przyznał biskupom pełnię władzy stronach skrzydeł znajdują się malo­ wał w'swojej rezydencji w Otmucho­ umieszczona jest listwa z brązu z na- koju i wyciszenia potrzebnego do książęcej w kasztelanii otmuchow- widła przedstawiające: pojmanie, wie. W1386 r. ufundował w tym mie­ piąem : "Wenceslao primo episcopo kontemplacji i modlitwy. sko-nyskiej. Odtąd biskupi wrocław­ niesienie krzyża, Chrystus przed Pi­ ście kolegiatę, łącząc ją z istniejącą Wratislaviensi ducique Legnicensi, W zachodniej części świątyni, po­ scy tytułowali się książętami. Nie­ łatem i ukrzyżowanie. W qui Collegium hoc in nad wejściem, znajduje się chór. Pier­ którzy mogli więc posiadać podwój­ półkolistym zwieńczeniu i w Otmuchaw erexit, sempi- wotnie był tutaj tylko chór muzycz­ ny tytuł książęcy. W 1290 r. stolica pozostałych częściach tryp­ terne memorie positum. ny. W 1582 r. z inicjatywy biskupa księstwa została przeniesiona z tyku znajduje się dekoracja Obiit anno 1419". Na Marcina Gerstmanna (1574-1585) Otmuchowa do Nysy, co dodatnio charakterystyczna już dla górze, nad głową biskupa pr^dłużono go jeszcze o tzw. chór wpłynęło na rozwój miasta. Biskupi renesansu. Niedaleko, przy znajduje się wstęga (rów­ mieszczański. Powiększenie chóru wrocławscy chętnie przebywali w prawym filarze międzyna- nież z brązu) z napisem: dało ciekawy efekt. Wierni po wej­ Nysie i Otmuchowie, szczególnie w wowym znajduje się ołtarz "Translatus ex Otmuchaw ściu z przedsionka do środka muszą momentach, gdy popadali w konflik­ z figurą świętej Anny Samo­ 1479". Oba napisy pocho­ przejść przez długą, ciemną prze­ ty z władzami Wrocławia. Nasiliły się trzeciej pochodzącą z oko­ dzą z 1491 roku. Pozostałe strzeń pod chórem, jakby w tunelu. one w czasach reformacji. Mieszcza­ ło 1500 r. W XVIII w, wy­ elementy na obramieniu Dopiero po kilku krokach otwiera się nie wrocławscy, w większości prote­ konano srebrną oprawę y/ płyty (kartusze herbowe, duża, jasna przestrzeń wnętrza z rzę­ stanci, niechętnie nastawieni byli do kształcie promienistej glorii kwiatony) są późniejsze. dami potężnych filarów. duchowieństwa katolickiego. Bisku­ z akantową dekoracją. Na Jeszcze w 1847 r. niektóre Dawniej w chórze znajdowały się pi we Wrocławiu czuli się zagrożeni, nią nałożone jest wyobraże­ wykruszone fragmenty wspaniałe barokowe organy, które toteż chętnie przebywali w swoich, nie Trójcy Świętej oraz po­ uzupełniano gipsowymi niestety zniszczyły się wsku­ stacie aniołków z kopiami. tek pożaru w 1945 r. Obecne kadzielnicami. Nagrobek jest więc są w całości wykonane współ­ Całość wieńczy dziełem niejednolitym. cześnie. korona i balda­ Wyraźne są różnice stylo­ Nawy nakryte są sklepie­ chim. Przy takim we między rzeźbą biskupa niami. W nawie głównej jest samym lewym fi­ a odlewami z brązu. Posta­ sklepienie krzyżowo-żebro- larze znajduje się cie apostołów Piotra i Paw­ we wykonane w XIX w., w barokowe epita­ ła są pełnoplastyczne, usta­ miejsce dawnego sieciowego. fium 1) biskupa wione w charakterystycz­ Restaurator umieścił takie, Sebastiana Ro- nym kontrapoście, ich sza­ ponieważ chciał uzyskać stocka z roku ty układają się miękko. większe płaszczyzny pod pla­ 1674. Składa się Rzeźba biskupa jest pła­ nowaną polichromię. Ta jed­ z płyty inskryp- ska, statyczna. Te cechy nak nigdy nie została wyko­ cyjnej ozdobio­ Nawa główna, widok na ołtarz główny potwierdzają tezę, że płyta nana. W nawach bocznych nej dekoracją wraz z rzeźbą biskupa po­ także mamy sklepienie krzy- akantową. Nad płytą znaj­ już parafią św. Mikołaja. W roku wstała kilkadziesiąt lat później niż żowo-żebrowe. Obejście za duje się portret biskupa w 1417 Wacław zrezygnował z godno­ odlewy z brązu. Twórca tej płyty ra­ ołtarzem przykrywa sklepie­ medalionie. Putto 2) pod­ ści biskupiej na rzecz księcia Konra­ czej nie był wybitnym artystą. Wska­ nie przerzutowe. Pod trzymuje kartusz herbowy, da Oleśnickiego. W dwa lata później, zuje na to sposób modelowania syl­ chórem muzycznym znajdu­ w zwieńczeniu biskupia in­ zmarł w Otmuchowie. Pochowany wetki biskupa i cała kompozycja pły­ je się gwiaździste i sieciowe, fuła. Wszystko ozdobione został w ufundowanej przez siebie ty. Rzeźbiarz nie potrafił zgrabnie pod chórem mieszczańskim festonami kwiatowymi i kolegiacie. Prawdopodobnie Już po umieścić dawnych elementów na pły­ - gwiaździste. W kaplicach rogami obfitości. śmierci, z inicjatywy kapituły wyko­ cie. Nieporadnie ułożył sylwetki psów gotyckich przeważa sklepie­ W lewej nawie, obok nano dla niego nagrobek. Podczas (sprawiają wrażenie, jakby się prze­ nie krzyżowo - żebrowe. W wejścia do zakrystii znaj­ wojen husyckich, kolegiata uległa wracały), nie udało mu się właściwie nawach i w kaplicach zacho­ dują się dwa interesujące zniszczeniu. Uszkodzony został na­ rozplanować dolnego napisu (część wało się wiele ozdobnych nagrobki biskupów: Wa­ grobek biskupa. W 1477 r. biskup listwy pozostała niewypełniona). Od­ zworników i wsporników. W cława (zm. 1419), księcia Rudolf z Rudesheim przeniósł kapi­ nosimy wrażenie, że kompozycja na- • strzelistych oknach znajdują Ołtarz srebrny z figurą św. Anny Samotrzeciej legnickiego i Jakuba von tułę kolegiacką z Otmuchowa do grobka nie została wcześniej zapro­ się witraże, które rzucają Salza. Nysy. Nadał jej kościół św. Jana jektowana i cały układ powstał przy­ barwne plamy na posadzkę, gdy prze­ posiadłościach nysko-otmuchow- Chrzciciela (obecnie nieistniejący), padkowo już w trakcie obróbki mar­ świecają przez nie promienie sło­ skich. Tu umierali i byli chowani w W kościele św. Jakuba znajduje który znajdował się na przedmieściu murowej płyty. Natomiast elementy neczne. kościele św. Jakuba. Jest więc w nim się jeden z najbogatszych na Śląsku zwanym Stare Miasto. W 1479 r. pierwszego nagrobka świadczą o Widok tego ogromnego wnętrza, jeden z najbogatszych na Śląsku ze­ zespołów rzeźby sepulkralnej. Są tu przeniesiono tam szczątki biskupa jego wysokim poziomie artystycz­ tak proporcjonalnie i przejrzyście społów rzeźby sepulkralnej. Dlatego nagrobki biskupów wrocławskich, Wacława, a w 1491 r. ozdobiono jego nym. Można wnioskować, że było to rozplanowanego budzi podziw dla nyski kościół jest też nazywany kate­ wyższych duchownych kolegiaty, a grób marmurową płytą. Był to rze­ monumentalne, pełnoplastyczne średniowiecznych budowniczych. Ale drą, chociaż faktycznie nią nie jest. także bogatego rycerstwa i mie­ czywiście grób. W 1575 r. kanonicy dzieło, nawet w formie tumby. Bada­ trzeba pamiętać o pracy współcze- -Są tu nagrobki biskupów wrocław- szczaństwa. Najstarszy jest pomnik go otworzyli i znaleźli w nim szczątki cze przypuszczają, że mogło powstać snych restauratorów, którzy po woj­ skich, wyższych duchownych kolegia­ księcia legnickiego Wacława, który biskupa. W następnym roku ufundo­ w nieznanym niderlandzkim warszta­ nie odbudowali świątynię ze zni­ ty, a także bogatego rycerstwa i mie­ piastował godność biskupa wrocław­ wali tumbową 3) podbudowę pod cie rzeźbiarsko-odlewniczym. W po­ szczeń, a obecnie dalej odnawiają szczaństwa. Szczególnie dużo zabyt­ skiego w latach 1382-1417 (zm. płytę, która nie zachowała się do na­ równaniu z innymi średniowieczny­ poszczególne jej fragmenty. Prze­ ków pochodzi z okresu renesansu. 1419). Pomnik ten wmurowany jest szych czasów. W XVII wieku, w mi dziełami sztuki sepulkńilnej z te­ stronne wnętrze nyskiej katedry kry- Najokazalsze są nagrobki biskupie. w ścianę kościoła, obok wejścia do związku ze spodziewanym najazdem renu Śląska czy Małopolski nagrobek je wiele cennych dzieł sztuki. Było ich Są to duże konstrukcje architekto- zakrystii. Dzieje powstania tego na­ tureckim, przebudowano system ten nie jest dziełem wybitnym. Przy­ zawsze dużo i często brakowało miej­ niczno-rzeźbiarskie. Skromniej grobka są bardzo interesujące, a i obronny Nysy. Część przedmieść wy­ ciąga nas jednak jego niedoskonałość sca pod nowe ołtarze, epitafia i inne przedstawiają się płyty nagrobne i postać biskupa jest warta poznania. burzono. Zniszczono kościół św. wynikająca z połączenia dwóch zabytki. Dlatego co jakiś czas porząd­ epitafia rycerstwa oraz mieszczań­ Wacław był jednym z synów księcia Jana Chrzciciela. Wobec tego w odmiennych stylowo dzieł. Poza tym kowano wnętrze i usuwano elemen­ stwa, cfioói wśród nich wiele jest cie­ legnickiego Wacława I. Urodził się 1663r. znów przeniesiono grób i na­ stanowi interesujący przykład troski ty nie pasujące do modnej w danym kawych dzieł. w 1348 r. Od początku był przygoto­ grobek .biskupa, tym razem do ko­ kanoników o pamięć i zbawienie okresie koncepcji artystycznej. W Po ogólnym opisie wnętrza ko­ wywany do stanu duchownego. ścioła św Mikołaja. Wreszcie, w swojego dobroczyńcy. XVII w. usunięto prawie wszystkie ścioła warto przyjrzeć się bliżej po­ Otrzymał staranne wykształcenie w 1682r. znalazł się w kościele św. Ja-. Elżbieta Śledzińska średniowieczne ołtarze. Został tylko szczególnym ząbytkom. Zwiedzanie zakresie prawa kanonicznego. W 1) Epitafium - ozdobna tablica dla uczczenia pamięci zmarłego, umieszczana zazwyczaj jeden, dzisiejszy ołtarz główny. Z ko­ zaczniemy od ołtarza głównego do 1375 r. został biskupem lubuskim, w na ścianach lub filarach kościoła, zawierająca poświęcony mu napis, niekiedy jego portret lei w XIX w. usuwano wystrój baro­ którego podchodzimy nawą główną 1382 wrocławskim. Wybór na bisku­ (malowany lub płaskorzeźbiony) albo scenę figuralną, a także odpowiednie symbole i kowy. Wtedy przeniesiono piękną podziwiając szeregi dwukolorowych pa wrocławskiego odbył się w drama­ alegoryczne atrybuty. barokową ambonę do kościółka w filarów. Ołtarz ten to jeden z nielicz­ tycznych okolicznościach. Jego kan­ 2) Putto - motyw zdobniczy w sztuce wyobrażający postać małego dziecka. Ścinawie Nyskiej. W trakcie takich nych zabytków średniowiecznych, ja­ dydaturze sprzeciwił się król czeski 3) Tumba - rodzaj nagrobka składający się ze skrzyni w kształcie prostopadłościanu na­ krytej płytą ż wyobrażeniem osoby zrńartego.' • • * » • , porządków wiele dzieł zaginęło bez- kie dotrwały w nyskim kościele do ... Wacław IV Luksemburski. Obawiał ■ąfKWfaWn* motyw dekoracyjny w kształcie pęku kwiatów lub liści. ------——14 stycznia 1999 Repertuar kina “Pokój99 STYCZEŃ Data Tytuł filmu z Gatunek Od lat Godziny seansów

12-14 Billboard sensacyjny 17.00 19.00 15-17 Dr Dolittle komedia 16.00 15-17 Wróg publiczny sensacyjny 18.00 20.15 Kino “POKÓJ” 18-21 Dr Dolittle koTnedia 17.00 ZAPRASZA 18-21 Wróg publiczny sensacyjny 19.00 21.15 Kupon uprawniający do

REPERTUAR ZNIZKI

STYCZNIOWY od 15.1.99 do 22.1.99

i Zrealizowane kupony podlegają losowaniu raz w miesiącu. imię i nazwisko Już wkrótce w kinie

Po spektakularnym sukcesie skiego więziennictwa Marek Kon­ “Kilera” (2 min widzów!) do kin drat), Siara opuszcza swój przytul­ powraca niezniszczalny Jurek Kiler ny pokoik i postanawia osobiście (Cezary Pazura) - i to w dobrym to­ rozprawić się z Kilerem. Odsiadkę warzystwie. Już nie jest zwykłym “ta­ kontynuuje za niego... niespodzian­ ksiarzem”, lecz biznesmenem i zna ka! się z papieżem, Billem Clintonem i Na życie niczego nie spodziewa­ Jerzym Owsiakiem, grywa w tenisa jącego się Jurka czyha kilka osób. z samym prezydentem... Założył Są to nie tylko płatni mordercy i fundację charytatywną i rozdaje dyszący zemstą bandyci, ale również zdobyte w pierwszej części pienią­ piękne kobiety. Wprawdzie Kiler dze: na szkolnictwo, służbę zdrowia jest wciąż zakochany w Ewie (byłej dziennikarce, Małgorzacie Kożuchow- skiej, tym ra­ zem z blond włosami), ale TE FILMY MUSISZ ZOBACZYĆ!!! pragną złamać mu serce: na­ miętna Rysia Sierzewska Ku pokrzepieniu serc Gwiazda roku (odziana w fan­ tazyjne łaszki Gwiazdą ubiegłego roku na W związku z premierą “Ogniem przyjrzeć się broni palnej polskiej i Katarzyna Fi­ pewno był Leonardo Di Caprio, i mieczem” Muzeum Narodowe w kozackiej, piernaczom i buzdyga­ gura) i pewna który dzięki “Titanicowi” poznał Warszawie przygotowało specjalną nom. Na wystawie znajdzie się rów­ nimfomanka, blaski sławy, ałe i cienie. Gorzej jed­ wystawę “Dla pokrzepienia serc”, nież gabinet poświęcony Henryko­ itp. Dzięki Kilerowi kraj rozwija się, Dona (Jolanta Fraszyńska, pje.rwszy nak z notowaniami u prasy. W cią­ wi Sienkiewiczowi, a wszyscy zain­ a wdzięczni rodacy chcą wystawić na której znajdą się eksponaty ze gu zaledwie kilku miesięcy z pupil­ raz w “Kilerze”) córka... Lipskiego, mu pomnik w kształcie złotej szta­ zbiorów muzeów narodowego i teresowani filmem “Ogniem i mie­ ka stał się wrogiem nr 1. Zaczęto która postanawia za wszelką cenę Wojska Polskiego oraz kostiumy i czem” będą mieli okazję obejrzeć opisywać go jako spasionego żarło­ by. doprowadzić Kilera do ołtarza. Sy­ rekwizyty z filmu Jerzego Hoffma­ stroje Skrzetuskiego, Wołodyjow­ ka (wystarczyło, żeby kupił sobie Tymczasem z więzienia wycho­ tuację komplikuje pojawienie się na. Można więc będzie zobaczyć skiego, Zagłoby, Bohuna i Tuhaj - hamburgera), chuligana (jeżeli tyl­ dzi niejaki Lipski (Jan Englert), a przybysza z Ameryki Południowej, portrety królów z dynastii Wazów, Beja, rekwizyty przygotowane spe­ ko dłużej zabawił się na dyskotece) jego kumpel Siara (Janusz Rewiń- żywiołowego pułkownika Jose Ar- portrety hetmanów (m.in. Stanisła­ cjalnie do filmu i kostiumy husarzy, i erotomana (jeżeli tylko znalazł się ski), w swojej luksusowej celi obmy­ cadio Moralesa, mówiącego z wyra­ wa Koniecpolskiego, Stanisława Lu­ dragonów, pancernych, bohuno- w pobliżu znanej modelki). Leo nie śla zemstę na Jerzym: werbuje słyn­ źnym obcym akcentem, a co najważ­ bomirskiego, Bohdana Chmielnic­ wych Semenów, Tatarów i rzędy radzi sobie ze swoją popularnością, nego płatnego mordercę “Szakala” niejsze - łudząco podobnego do Jur­ kiego), rotmistrzów, atamanów, ry­ końskie. ale zważywszy, że ma tylko 23 lata (“nowy” w “Kilerze” Piotr Andrze­ ka Kilera (w roli Południowca Ce­ cerzy, namalowane w XVII i XVIII Wystawa będzie czynna między radzi sobie wcale nie najgorzej w po­ jewski), który ma zlikwidować Ki­ zary Pazura). Sobowtór ma za za­ w. Miłośnicy militariów będą mogli 221 a 21II. równaniu do innych rozkapryszo­ lera.. Wreszcie, dzięki “uprzejmo­ danie oczywiście zlikwidować Jurka. opr.an nych gwiazd. ści” naczelnika więzienia (filar pol­ ag

>1 SIGMA AUTORYZOWANY COATINGS i koW"'o '■li -U £

KOMPUTEROWA Farby emulsyjne, olejne, akrylowe, speqalisfyczne farby do malowania fasad, MIESZALNIA Tynki i farby strukturalne______FARB I LAKIERÓW Impregnaty i lakierobejce Każdy rodzaj farby Akcesoria malarskie

i na wszystkie podłoża Rewelai ' KOLOR ' ul, Gałczyńskiego J 14 stycznia 1999—~~ ...... ■-...... str. 41 — SERWIS PRACY PROFESJOliALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY OFERTY PRACY:

księgowa - wyk. wyższe ekonomiczne, 5 lat stażu pracy w pełnej

:chnolog-konstruktor - wyk. wyższe techniczne o kierunku drzewnym, racownik biurowy - wyk. średnie, biegła znajomość j. niemieckiego, . mrarz - wyk. zawodowe, 5 lat stażu, •kara - wyk. zawodowe, 3 lata stażu pracy, olara - wyk. zawodowe, 2 lata stażu pracy, Ewaczka -1 rok stażu pracy touch and go adj.phr. — bardzo niebezpieczny, niepewny. alacz - wym. uprawnienia Our team won the game, all right, but it was touch and go for a while. usarz-spawacz - podstawowe uprawnienia spawalnicze Nasza drużyna wygrała mecz, zgadza się, ale zwycięstwo było niepewne przez chwilę. ilarz - wym. świadectwo kwalifikacyjne, 1 rok stażu pracy touch on someone, somethig lub touch upon someone, something v. — mówić lub pisać o kimś lub o czymś lalajz-murara-kafelkara - min. 5 lat stażu pracy krótko; napomykać o kimś lub o czymś, poruszać temat kogoś lub czegoś. racownik ds. kredytów - wyk. średnie ekonomiczne, prawo jazdy kat. B, The speaker touched on several other subjects in the course of his talk but mostly kept himself to the main topic. t ik samochodowy - 4 lata stażu pracy Mówca poruszył kilka innych tematów podczas swojego przemówienia, ale w zasadzie nie odbiegał od głównego z j. czeskiego zista, nadzór robót leśnych - wyk. tech, leśnik tematu. . - z j. niemieckiego - wym. wyk. średnie tough cat n. —(w slangu) — mężczyzna, który jest wielkim indywidualistą i w rezultacie ma wielkie powodzenie wśród kobiet. ‘ Polska firma o umocowaniu międzynarodowym zatrudni 50 Adam is a real tough cat. niepełnosprawnych osób do lekkiej pracy fizycznej. Szczegółowych Adam jest wielkim indywidualistą i ma wielkie powodzenie wśród kobiet. informacji udziela p. Mariola Małkowska, tel. 433-62-28 w. 262 travel light v.phr. — podróżować z bardzo małą ilością bagażu, z małą ilością rzeczy do niesienia. Plane passengers must travel light. Szczegółowe Informacje; Pasażerowie samolotów muszą podróżować z małą ilością bagażu. trial and error n. — metoda prób i błędów; także by trial and error adv.phr. — metodą prób i błędów. , SERWIS PRACY NYSA, ul. Słowiańska 19, parter, pok. 1 Paul found the short circuit by trial and error. tel. 433-62-27, 433-62-28 wew. 262 Paweł znalazł spięcie metodą prób i błędów. The only way Tom could solve the algebra problem was by the method of trial and error. Jedynym sposobem w jaki Tomek mógł rozwiązać zadanie matematyczne była metoda prób i błędów, 'l trial baloon n. — informacja o tym, co mamy robić, którą dajemy ludziom, żeby dowiedzieć się, co o tym sądzą; . Chciałbym ci dać wiosenne zorze, coś, co mówimy na próbę, żeby sprawdzić czyjąś reakcję. 'zkatułkę szczęścia, wiatru śpiew Adam mentioned the class presidency to Edward as a trail baloon to see if Bill might be Jajowy księżyc, groźne morze interested in running. limą słowików śpiew" Adam wymienił kandydowanie na przewodniczącego klasy na próbę, żeby zobaczyć, czy Edward ma zamiar i diłosne zaklęcia i obietnice niech zawsze towarzyszą ubiegać się o to stanowisko. Vam kochani Nowożeńcy na nowej drodze życia. Ży- The editorial was a trial baloon to test public’s reaction to a change in the school day. zenia te niech przyjmą m.in.: Wstępniak był próbą, która miała sprawdzić reakcje ludzi na zmiany w planie szkolnym. trick the trade n.phr. — (używamy tego zwrotu zwykle w liczbie mnogiej)— specjalistyczna wiedza, Marzena Ożga i Sylwester Hnatów szybki i zręczny sposób wykonywania jakiejś pracy; proszę porównać z polskim wyrażeniem tajemnice Weronika Sługocka i Dariusz Mikołajów Maria Gorzałek i Dariusz Rom rzemiosła. s . Alicja Zima i Marcin Illich Mr. Riff spent years learning the tricks of the trade as a carpenter. Joanna Czuluk i Przemysław Pokorny Pan Riff strawił lata aby posiąść tajemnice rzemiosła ciesielskiego. Joanna Soboń i Grzegorz Nanowski trick or treat n. — zwyczaj chodzenia od domu do domu w święto Halloween, proszenia o małe datki i robienia Monika Bosak i Krzysztof Gerent psikusów ludziom, którzy ich odmówią. Agnieszka Terteka i Rafał Witkowski When Mrs. Jones answered the doorbell the children yelled “Trick or treat.” Kiedy pani Jones otworzyła drzwi, dziecj zaczęły krzyczeć: “Albo nam pani coś da, albo zrobimy pani kawał.” try one’s hand on somethinj$.v.phr. — spróbować robić coś; proszę porównać z polskim wyrażeniem spróbować swojej ręki w czymś. I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before. Myślałem, że spróbuję swojej ręki w kręglach, chociaż nigdy nie grałem w kręgle. turn a blind eye to something v.phr. — udawać, że się czegoś nie widzi; proszę porównać z polskim wyrażeniem przymknąć oko na coś. The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town.

14 stycznia; czwartek: Feliks, Hilary, Nina Skorumpowany naczelnik policji przymknął oko na jawny hazard w mieście. Adam turned a blind eye to the “No Fishing” sign. 15 stycznia, piątek: Paweł, Izydor, Dąbrówka Adam udał, że nie widzi znaku “Zakaz Łowienia Ryb”. 16 stycznia, sobota: Marceli, Włodzimierz, Honorata turn deaf ear to something v.phr. — udawać, że się czegoś nie słyszy; proszę porównać z polskim 1'7 stycznia, niedziela: Antoni, Jan, Rościsław wyrażeniem udawać głuchego. 18 stycznia, poniedziałek: Piotr, Małgorzata, Elena Annette turned deaf ear to Robert’s asking to go with him to the movie. 19 stycznia, wtorek: Henryk, Mariusz, Sara Aneta udała, że nie słyszy prośby Roberta, żeby poszła z nim do kina. 20 stycznia, środa Sebastian, Fabian, Ludmiła The teacher turned deaf ear to Edward’s excuse. Nauczyciel udał głuchego, kiedy Edward się tłumaczył. Lekcję przygotował Paweł Marcinkiewicz Funkcjonalno] ć - Możlh l>OŚC procę z kompi tłerem i COMPUTER w wwisi czytnikiem ko dów kres kornych “Dróżką, dróżką idą Śmieszki. wpływa na pr zyspieszi śnie Noski krągłe jak orzeszki. obsługi___ Tak znamienitego humoru, jaki dopisuje Śmieszkom Janiny Porazińskiej i Jak orzeszki krągłe oczki. , . W radosnego dzieciństwa życzymy wszystkim nowo narodzonym Maluszkom. Idą, toczą się na boczki. ” Dziś adresatami powinszowań są m.in.:

Magdalena. Joanna Wojciechowska Patryk Sławomir Midor Kamila Agata Wośko Robert Patryk Janczak Michał Zientala Elwira Weronika Posłajko Daniel Tobias Stuckmann Małgorzata Grażyna Żak Wiktoria Julianna Mazurkiewicz Bartosz Andrzej Ciszewski 52 działy tooiorouie zl Piotr Adam Karwaczka Weronika Anna Murawska 23!: do współpracy Daniel Gawron Kamil Grzegorz Stawiarski Wbudowane bateria Maciej Damian Ksiądzyna Beata Ewa Nowaczyk ■Teriperaturc pracy: 0 O -40°C Joanna Ewa Pawlicka Joanna Aleksandra Pyziak Szymon Dawid Kowalski Sylwia Monika Grzebieniak Patrycja Ewa Jaszczyszyn Aleksandra Natalia Paciorek " Ewa Weronika Duda Dawid Łukasz Lewicki Sebastian Janus£ Biedroń, * - Paulina-Janina Warelis' ■ — str. 42 ...... »14 stycznia 1999

Kto jest autorem bajki, której fragment drukuje* my poniżej? Na małych Czytelników, którzy pra­ widłowo odpowiedzą na pytanie i rozwiązanie Bajko - kącik przyślą do redakcji, czekają atrakcyjne nagro­ dy. Na odpowiedzi czekamy przez dwa tygodnie. Czarnoksiężnik z krainy Oz

Dorotkb mieszkała z ciocię i wujkiem Henrykiem na rozległej prerii w stanie Kansas. Ich mały domek składał się tylko z jednego pokoju. Stał tam stary piec, kredens, stół, trzy lub cztery krzesła i łóżko. Była też niewielka piwnica, o ile piwnicę można nazwać dół wykopany tuż pod podłogę. Miał on służyć jako schron na wypadek huraganu. Wchodziło się tam przez klapę w podłodze. Wokół domu Dorotki roztaczał się widok na ogromne połacie prerii, które zdawały się ze wszystkich stron stykać z niebem. Trawa wyblakła od goręcych promieni słonecznych, stała się bezbarwna jak wszystko dookoła. Dom, niegdyś ładnie pomalowany, teraz był zupełnie szary, bo słońce wysuszyło farbę, a obfite deszcze dokładnie zmyły ję ze ścian. Jedynę istotę dzięki której życie Dorotki nie stało się tak szare jak jej otoczenie, był piesek Toto. Toto miał długę, czarnę jedwabistę sierść i czarne błyszczęce we­ sołe ślepka. Zawsze potrafił rozbawić Dorotkę i towarzyszył jej we wszystkich zabawach. Tego dnia wujek Henryk z wielkim niepoko­ jem wpatrywał się w niebo zasnute czarnymi chmurami. Dorotka stała na progu, trzymajęc na ręku swego pieska; Z oddali, od północy, dochodziło złowieszcze wycie wiatru, a długie POZIOMO: źdźbła trawy chyliły się do ziemi. Sponsorem naszej - Nadchodzi burza, Emilio! - zawołał nagle 1. rana odzwierciedlająca ranę Chrystusa 4. z niej Grecy 7. podobno krzyżówki jest: wujek i pobiegł do szopy, w której mieszkały kro­ najlepszy piłkarz świata 8. prowadzi do wy, i konie. bomby 9. telegazeta lub Internet 10. nie­ Ciocia podeszła do drzwi. okrzesaniec 11. spowodowany oddzia­ - Szybko Dorotko! Biegnij do piwnicy! ływaniem Księżyca 12. porusza kukieł­ Toto zeskoczył z ramion dziewczynki i scho­ kami 14. by wymusić zeznania 16. dziec­ wał się pod łóżkiem. ko w stosunku do macochy 18. wystę­ puje na Antarktydzie i w Grenlandii 20. Ciocia Emilia otwarła klapę w podłodze i zebranie z pokazem 21. twórca 22. pio­ po drabinie zeszła na dół. Dorotka złapała wre­ senkarz od lunaparków 23. prawo wy­ szcie pieska i też podeszła do klapy. boru, inna możliwość 24. w jednostkach Już, już miała wchodzić do piwnicy, kiedy pojemności, nośności lub wyporności 25. nagle silny podmuch wiatru sprawił, że cały dom ulubiona przez dziecko 26. ze świni na zadrżał, a dziewczynka upadła. stole PIONOWO: I wtedy wydarzyło się coś dziwnego. Dom 1. donosiciel 2. towarzyszy rycerzo­ obrócił się w miejscu dwa, a może trzy razy i wi 3. uwolnił Ateny od daniny dla Mi­ Nysa, ul. Piastowska 10 zaczęł powoli unosić się do góry. To dwa wiatry notaura 4. smaczna ryba drapieżna (do tel. 33 57 77 - północny i południowy - zetknęły się akurat tu, 2,3 m) 5. uwięził Guliwera 6. w ręku mu­ gdzie stał dom, i teraz podnosiły go coraz wyżej, aż znalazł się na samym szczycie tręby powietrznej. zyka 13. zbrojne przyłączenie innego Nysa, ul Parkowa 7 Zrobiło się bardzo ciemno i wiatr zawodził przecięgle. Ku wielkiemu przerażeniu Dorotki potężny wicher niósł państwa 15. punkt na sferze nieb, z którego rozbiegają się obserwowane tel. 33 57 78 chatkę coraz dalej i dalej. drogi meteorytów z roju 16. najlepszy w Nysa, ul. Celna 22 Widzęc jednak, źe nic złego właściwie się nie dzieje, dziewczynka przestała się bać i postanowiła spokojnie wyślizgiwaniu się 17. z koniem z przodu czekać, aź straszliwa wichura ustanie. Dorotka ostrożnie przeszła po rozkołysanej podłodze i położyła się do łóżka. 18. forma obrotu maszynami (dzierża­ tel. 3317 72 Toto zwinęł się w kłębek obok niej i wkrótce obydwoje zapadli w głęboki sen. wienie) 19. dawny środek lokomocji Obudził Dorotkę nagły wstrzęs. Dobrze, że leżała na miękkim łóżku, bo w przeciwnym razie mogłaby mocno się potłuc. Toto dotkngł jej’ policzka zimnym noskiem i zaskomlał cichutko. Dziewczynka zauważyła, że dom już nie leci KUPON KRZYŻÓWKI w powietrzu, a przez okno wpada do środka jasne światło słońca. Wstała, pobiegła do drzwi, otwarła je i aż z"—' krzyknęła ze zdziwienia. c Okazało się, że wichura przeniosła dom w przepiękne miejsce. Teraz stał na zielonej trawie, w otoczeniu , ZNRU2 kwiatów i drzew. Słychać było ptasi świergot i szemranie małego strumyczka. Za chwilę Dorotka ujrzała, jak do jej domu zbliża się grupka najdziwniejszych ludzi, jakich dotąd widziała. Chociaż nie przewyższali jej wzrostem, na pewno byli znacznie starsi. Wszyscy mieli na głowach spiczaste kapelusze KASY I DRUKARKI FISKALNE z małymi dzwoneczkami wokół ronda, które dzwoniły przy każdym poruszeniu głowę. Tel/Fax: 4331378, Tel.kom.: 0-602 614 158, 0-602 653 425 W naszym bajkowym konkursie "Bałwan ze śniegu" wylosowana została prawidłowa odpowiedź Damiana Żuchowicza z Nysy - autorem bajki jest Hans Christian Ander­ sen. Po nagrodę zapraszamy do redakcji. co? gdzie? = kiedy? Dariusz Zabilski

W RAZIE POTRZEBY - DZWOŃ CENTRUM PROFILAKTYKI UZALEŻNIEŃ MUZEUM Kasy fiskalne 999 - pogotowie ratunkowe - Nysa, ul. Kolejowa 15 . Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; środy, czwartki I piątki od godz. 9.00 do 998 - straż pożarna - Punkt Konsultacyjny dla Osób z 2-letnim ubezpieczeniem • 997 - policja 15.00, w soboty I w niedziele od godz. Uzależnionych i Współuzależnio- 10.00 do 15.00. W poniedziałki nieczynne. 991 - pogotowie energetyczne i gwarancją nych: poniedziałek i piątek, W środy - wstęp bezpłatny. - 992 - pogotowie gazowe godz. 16-20. Tel. 433 - 81 -91; 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe BIBLIOTEKI - Punkt dla Ofiar Przemocy w Ro­ 994 i 433-40-37 - pogotowie wodo­ Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w dzinie “Niebieska Linia": wtorek ciągowe Nysie (ul. Sukiennicza 2): 433-24-51 - szpital miejski godz. 16-20 tel. 0 - 800 -169033. - wypożyczalnia dla dorosłych r czytelnia 433-34-65 - rejonowy lekarz weteryn. czasopism ■ czynna od poniedziałku do APTEKI 433-80-61 - całodobowy policyjny piątku w godz. od 8 do 19, w soboty od 8 telefon zaufania Do 14 stycznia dyżur pełnić bę­ do 14; czytelnia naukowa ■ czynna od po­ niedziałku do płatku w godz. od 10 do 19, UŻYTECZNE TELEFONY dzie apteka przy ul. Celnej 23a. w soboty od godz. 8 do 14; - oddział dzie­ Od 15 do 21 stycznia dyżurować cięcy • czynny od poniedziałku do piątku 913 - Informacja I budzenie w godz. 8 -17, w soboty od godz. 8 do 14. 924 - biuro napraw telefonów będzie apteka przy ul. Piłsud­ Pibllótęka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ 905 ■ telef. nadawanie telegramów skiego 12a. niuszki): wypożyczalnia czynna od ponie­ 926 ■ zegarynka działku do piątku w godz. 8 -17, w soboty 956 - Informacja I reklamacja rachunków Tel. 435 88 11 od 8 do 14; czytelnia ■ w środy od 8 do 15, telefonicznych w soboty - nieczynna, w pozostałe dni • 435-50-30 do 32 Urząd Gminy POWROT Z “U" od 8 do 17. 431-01-48 - sanepid Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół ADAX 433-41-71 - Informacja turystyczna KONTAKT Z REDAKCJA Dzieci Uzależnionych "Powrót z 433-24-39 • PKP FASY TELEFON* 433-32-75 - PKS U" (ul. Słowiańska 15a - budynek 96-37 - Ogólnopolska sieć pomocy drogo­ OHP) dyżuruje w środy i czwart­ tel./fax 433 46 78, wej Biuro Obsługi Klienta - Nysa, ul.Królowej Jadwigi 15 ki od godz. 16 do 19, tel. 433 04 14 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka t (wejście od ul.Piastowskiej) 433 41 35 - postój Taxi Rynek tel. 433 24 15. e-mail: [email protected]

Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) ■ tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hołota (z-ca red. naczelnego), Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, 45, Arkadiusz Kuglarz - tel. wew. 47, Agnieszka Gron, Agnieszka Nawrocka ■ tel. wew 46. Dział korekty: Konrad Szczęśniak. Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. wew. 58. Dział admin.-ekonom.: Wacław Gacek (dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. wew. 31,32): Halina Kloc, Bogumiła Piasek. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok, Kazimierz Misztal. DTP i dział informatyczny (teł. wew. 45): Tomasz Mieszkowski; VEKTORtfudio - Marcin Mikołajczyk. Druk: Zakłady Graficzne "ROLĄ-PRESS", Opole. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dzienników Super Express i Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy).

Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 0414, tei./fax/mod. 433 46 78, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. —14 stycznia 1999 str. 43 —

- Pójdzie pan prosto, potem skręci Uśmiechnij w lewo, a dalej poprowadzą pana Z> fart nysfago astrologa Wice ślady krwi na chodniku.

się Fąfara puka do drzwi sąsiadki i pyta: BARAN 21 III - 20IV WAGA 24 IX - 23 X - Mogłabyś mi pożyczyć soli? plotki Mrówki grały ze słoniami w piłkę Początek tygodnia upłynie ci w dobrym Nie zaczynaj niczego zbyt brawurowo, - Nie. Pamiętaj, by ambicje szły w parze z nożną. Nagle jeden ze słoni w fer­ nastroju, ale pora pogodzić się z fak­ - A cukru? tem, że okres świąteczny już za tobą i możliwościami. Niestety te ostatnio worze walki tak nieszczęśliwie po­ -Nie. czekają cię rozmaite obowiązki. Nie rozmijają się nieco, co może doprowa­ anegdotki stawił nogę, że... wdepnął mrówkę - A może chociaż mąki? zrażaj się problemami i nie walcz bez dzić do rozczarowań. Dobry tydzień na w ziemię. - Nie. potrzeby. Możesz pochopnie zepsuć naukę języka lub podróże zagranicz­ Po chwili mrówka wstaje i otrzepu­ Młody marynarz wypłynął statkiem - A czy w ogóle jest coś, co mogła­ to, co dobre i zranić bliską sercu oso­ ne. Jeśli nie chcesz pokłócić się z part­ je się z ziemi. Słoń speszony: w swój pierwszy rejs i cały grudzień byś mi pożyczyć? bę. Za jakiś czas wszystko wróci do nerem, postaraj się sformułować swo­ - Przepraszam koleżanko... miał spędzić z dala od rodziny. - Tak. Mogę ci pożyczyć Wesołych normy. je oczekiwania w formie życzeń i su­ - Nie ma o czym mówić, przecież Przed świętami wywiesił w swojej Świąt. gestii, nie żądań. mnie mogło się przytrafić to samo! BYK 21IV - 21V kajucie damski kostium kąpielowy i Dzięki sympatii nowo poznanych osób SKORPION 24 X - 22 XI przypiął do niego kartę z napisem: Fąfara opowiada koledze: Kowboj Krwawy John chwali się poczujesz się atrakcyjny i akceptowa- Wszystko wskazuje na to, że tydzień “Drogi św. Mikołaju! W tym roku - Bardzo lubię chodzić na Służewiec Szybkiemu Billowi: ny, a świat wyda ci się znacznie pięk­ minie bez atrakcji. Zamiast snuć pla­ i grać na wyścigach konnych. Wyo­ proszę cię tylko o jeden prezent. - W moich żyłach płynie indiańska niejszy. Nie zmuszaj się jednak do od­ ny na przyszłość, zajrzyj do szuflady i braź sobie, którejś nocy śniło mi się, Jeśli możesz to wypełnij mi ten ko- krew! grywania roli uwodziciela (-ki), jeśli nie zajmij się zaległymi sprawami. Bądź że śpię w hotelu w pokoju numer stiuTn czymś konkretnym”. - Naprawdę? A jakiego szczepu? masz na to ochoty. Bądź po prostu wyrozumiały dla partnera. Stresy mogą pięć, mającym pjęć ścian, w którym - To nie był żaden szczep, tylko ja­ sobą. Jeśli tydzień poświęcisz pracy przenieść się na grunt domowy w po­ było pięć okien i pięć foteli. Obu­ Fąfara mówi do kolegi: kiś jeden zabłąkany wojownik. zawodowej, możesz zyskać aprobatę staci cierpkich uwag, które prowadzą dziłem się. Była piąta rano. Spojrza­ szefa. do burz i uczuciowego ochłodzenia.* - Wyobraź sobie Kaziu, kiedy zau­ łem w kalendarz: był piąty maja. Cierpią potem na tym pozostali do­ Do siedzącego nad jeziorem węd­ ważyłem, że cały dom stoi w płomie­ Pojechałem na wyścigi taksówką BLIŹNIĘTA 22 V - 21VI mownicy, a zwłaszcza dzieci. karza podchodzi drugi wędkarz i niach, wybiegłem natychmiast do numer pięć i postawiłem pięć tysię­ Planety obdarzą cię rozsądkiem i ener­ Pyta: STRZELEC 23 XI - 21 XII kuchni i na rękach wyniosłem te­ cy na konia numer pięć biegnącego gią. Plany przeprowadzisz zdecydowa­ - Kolego, jaka dzisiaj woda? ściową. w piątej gonitwie! nie, bez sprzeciwów i zamieszania Efekty będą wprost proporcjonalne do - Wspaniała! Ryby ani myślą wycho­ - No cóż, każdy w takich okoliczno­ - Fenomenalnie, nieprawdopodob­ wśród najbliższych. Stać cię teraz na wysiłku. Zmobilizuj się, bo będzie oka­ dzić! ściach traci głowę... ny zbieg okoliczności! Oczywiście spory wysiłek. Możesz pokusić się o zja odbyć rozmowy, wiele wyjaśnić. odrobienie zaległości -np. Zleconych Kieruj się rozsądkiem - nie można ten koń wygrał? Na ulicy Fąfara pyta przechodnia: prac, egzaminów, czy odkładanego z mieć wszystkiego w jednej chwili, nie­ - Nie, dobiegł do mety jako piąty! Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Jak trafić do fryziera? dnia na dzień prasowania lub napra­ cierpliwość może okazać się zgubna. opr. ag - fonie doktorze, mój mąż twierdzi, wy samochodu. W stałych związkach zapowiadają się że jest koniem. Przestałam już zwra­ ■ zmiany na lepsze. Wolne Strzelce mu­ cać uwagę na to, że nosi podkowy RAK 22 VI-22 VII szą pozbyć się tremy, a randka wypa- przy butach, ale ostatnio zaczął jeść Korzystaj z okazji, by nawiązać znajo­ dnie doskonale. siano!» mości, a grono przyjaciół powiększy się ■o kogoś naprawdę życzliwego. Może KOZIOROŻEC 22 XII - 201 - Trzeba wysłać pani męża do sana­ nawet pojawić się ktoś, z kimś zechcesz Dużą przyjemność sprawią ci kontak­ torium, ale ostrzegam, że będzie to spędzić resztę życia - o ile jeszcze nie ty rodzinne. Może wybierzesz się do sporo kosztowało. masz takiej osoby u swojego boku. Bę­ bliskiego ci krewnego lub zaprosisz go - Nie szkodzi, mąż startował niedaw­ dziesz mieć szczęście do pieniędzy - do siebie. Na wielką gotówkę raczej no w trzech ważnych gonitwach i coś z zyskiem sprzedasz lub coś wy­ nie licz, więc skromniej sięgaj do za­ wygrał duże sumy pieniędzy. grasz. pasów. Poprawa finansowa czeka cię dopiero w lutym. Jeśli zazdrość ukłuje LEW 23 VII-23 VIII cię w serce, zachowaj zdrowe i obiek­ Lekarz pyta kolejarza: Twoja cierpliwość zostanie wystawio­ tywne myślenie. - Jaki jest przeciętny wiek lokomo­ na na próbę. Bądź elastyczny, upór nie tywy? zda się na wiele. W partnerskim ukła­ WODNIK 211 -18 II

- Dwadzieścia, najwyżej trzydzieści r dzie zabawa w kotka i myszkę może Zdecydowanie i konsekwencja będą lat. być zabawna, o ile obie strony chcą w wskazane w najbliższych dniach. Jeśli - Dlaczego tak mało? Nie mogłaby nią grać. Niestety kogoś z was zaczyna gniewasz się na kogoś, wyciągnij rękę żyć dłużej? to już nudzić. Pracy nie zmieniaj, zo­ na zgodę. Szykują się towarzyskie przy­ Kf staw sobie uchyloną furtkę. jemności, może eleganckie przyjęcie. - Mogłaby, gdyby nie paliła... Miłość ubarwi ci każdy dzień, nie broń PANNA 24 VIII-23 IX się przed nią, daj jej szansę. Poczujesz Facet wzywa kelnera: lulasz teraz sporo atutów, które warto się silniejszy, pełen cudownej energii. - Kelner! To mięso śmierdzi! ' Ł wykorzystać - odporność psychiczną i - Proszę się nie denerwować, zaraz siłę przebicia. J'Jie poddawaj się więc RYBY 19 II - 20 III włączę wentylator! bez walki i postaraj sobie wyrobić god­ W tym tygodniu raczej nie zrobisz ka­ ną ciebie pozycję w środowisku. Mo­ riery. Jesteś zmęczony, może dopaść Drodzy Czytelnicy! żesz śmiało zająć się trudnymi sprawa­ cię małe przeziębienie. Po,co więc na Dwa goryle oglądają mecz rugby. mi lub inwestować. Jeśli chcesz się za­ siłę mobilizować się. Pomyśl raczej o Nagle jeden z nich odzywa się: Znamy już wyniki głosowania na Dziewczynę Roku. Tytuł ten otrzymu­ je Ewelina, której serdecznie gratulujemy. Nagrodą za zwycięstwo w kochać, odpowiednia osoba czeka na krótkim wypoczynku. Poświęć więcej - Ale kupa wariatów! Tylu facetów znak od ciebie. Wystarczy tylko się czasu rodzinie, gdyż tutaj też zaczyna naszej zabawie jest wyjazd na wycieczkę zagraniczną. Ewelinę prosimy bije się o jeden orzech kokosowy. rozejrzeć wokół. się coś psuć. Pieniędzy wam nie brak­ zatem o kontakt z naszą redakcją i ustalenie szczegółów. nie, gdyż otrzymasz niespodziewane Na ulicy święty Mikołaj rozdaje pre­ wyrównanie lub premię. zenty przechodniom. Jasio po otrzy- manu jednego z nich mówi: Dziewczyna tygodnia - Święty Mikołaju, dziękuję ci za prezent. - Głupstwo - odpowiada święty Mi­ kołaj - Nie masz mi za co dzięko­ wać. - Wiem, ale mama mi kazała.

Powódź w Warszawie! Lokaj otwie­ ra drzwi domu i po chwili stoi po kolana w wodzie. Odwraca się w stronę pokoju gościnnego i anonsu­ je: - Panie hrabio, Wisła!

Jasiu pyta tatę: - Czy to prawda, że bociany odlatu­ ją na zimę do ciepłych krajów. - Oczywiście Jasiu. - To kto mnie przyniósł w grudniu?

•w Pijak podchodzi do policjanta sto­ jącego na ulicy. - Czy mogę koło pana trochę po­ stać? - Nie wypada, aby palant stał przy sokole - odpowiada policjant. W tym momencie pijak unosi ra­ miona i mówi: - To ja już odlatuję! ZAPRASZAMY DO NASZYCH SKLEPÓW Nysa, ul. Prudnicka 25 tel. 433 68 30, tel. 0602 695 529 HURTOWNIA: Nysa, ul. Bramy Grodkowskiej 2 tel. 433 40 71 wew. 277

ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGDg

POLAR © Q. WROZAMET flE “Misiek" AMICA E OD 1 GRUDNIA '98 r. ZELMER I* |®OSCHg i REALIZUJEMY BONY SIEMENS s DAEWOO i ZUP ARDO *6I * OŚWIETLENIOWY OSPRZĘT INSTALACYJNY * OŚWIETLENIE DOMOWE I PRZEMYSŁOWE oraz LEGANZA do 9 400 zł, ESPERO od 33 000 zł. UWAGA! Ceny samochodów rocznik 1998 * ilość egzemplarzy ograniczona1

v-627/B

NYSA, ul. Gałczyńskiego, tel./fax 433 71 25 BIUROWE, KUCHENNE POD WYMIAR ul. Piłsudskiego 40, tel. 433 35 36 t .... OPOLE, uf. Dambonia 17a, tel./fax 474 86 68 ŁAZIENKI, SYPIALNIE, WYPOCZYNKI

Poziomo: 1. nie wskazane przy wście­ KRZYŻÓWKA nr 2 kliźnie 4. po­ karm o nędz­ 8 e © f 1 i M W <0 8 nym wydźwięku F1 i 3 '4 S 4 7. zwierz leniwy jak leniwiec 9. często biorą przypominają Czytelnikom, którzy zdąży­ górę nad roz­ sądkiem 11. li zapisać się na naszą zabawę karnawało­ miasto znane z wą i II konkurs "Najlepszy świąteczny wy­ sera 12. dawka piek, potrawa, przysmak", że spotykamy się tabaki 13. regu­ w restauracji "PIAST' w Nysie w piątek 15. luje dopływ ~ ~ t r DOBRY WYBÓR światła 15. gro­ lutego '99 r. o godz. 18.00. Zapraszamy! źne zwierzę bo­ żonarodzenio­ we 16. pojazd MlfU,uL*nillKra|ow»|J6, pokerzysty 17. Id 435 51 IJnUtałJWK pracą się brzy­ (IxiJymk Ctdw łnalcd Bitnych] MM al InpnotHO 21 dzi 19. człowiek (pn> HhnM, teL 433 47 tt fury 22. prze­ szkadza spra­ gnionemu 24. najpiękniejsze miasto woje­ iwm □ cw wództwa 25. za­ lążek szpagatu PRODUCENT 27. krótsze niż spodnie 30. wy- ce gładzalnia 32. przeciwieństwo * okna typowe babsztyla 33. obrasta w piórka w ciągłej sprzedaży Hasło: 12-C, 5-B, 1-C, 17-J, 7-A, 1-D, 1-K, 5-0,14-1,17-A, 1-M, 10-R, • 35. danie w żyłę 36. np. podsta­ 7-D, 4-G, 13-R, 15-K, 15-J, 5-M, 1-E, 6-G, 8-E, 14-E, 15-A, 11-A, 3-H, 5- 48-303 Nysa, ul. Podolska 2a wienie nogi 1,1-E, 2-G, 14-J, 1-1,3-C, 4-0,16-0,9-A, 10-P, 16-G, 14-F, 15-C, 12-B, 10- telefax (077) 433-21-48, 433-81-80 D, 7-Ę 1-E, 4-A Pionowo: Rozwiązanie wielkiej krzyżówki świątecznej 1. na balu występuje w sukni z numeru 51. brzmi: 2. szubrawiec 3. dotyka oskrzeli Bóg się rodzi, karp truchleje 4. uczucie nie znane Zawiszy ‘ Nagrody wylosowały panie: Czarnemu 5. nie dla niego Me­ Halina Magdziarz z Goszowic tropolitan Opera i. La Scala 6. Marta Stężowska z Nysy broni przed wrogiem 8. broń (krótka lanca) 10. informuje o KUPON KRZYŻÓWKI zmęczeniu 14. jajowata figura 16. partner Moniki (z TV) 18. tam "N-ART" Z NRU 2. co niedziela karuzela 20. roślina Dealer Fiata zaprasza

gustująca w zwierzętach 21. pro­ do nowo otwartego LJI dukuje rzecz zupełnie zbędną 22. SALONU SPRZEDAŻY zdarza się i najlepszym piłka­ rzom 23. ostatnia nadzieja bied­ KSERO w Nysie, ul. Zwycięstwa 2 ’ nego górnika 26. z ręką na sercu A-3, A-4 ■ NAJLEPSZA JAKOŚĆ tel. 433 38 90,433 00 06 28. rozsławił Jenę 29. przyprawa 30. czerwona planeta 31. prze­ MUSIK SHOP - NYSA, UL. PRUDNICKA 8 FIAT 126p - do końca roku wodnik (nie tatrzański!) 34. pa­ TEL. 433 21 62 700,00 zł zniżki suje do pięści (nie pasuje)