Number of participants, type of space needs, PRIORITY SCHOOLS activity taking place in the space, insurance information, Things you Under this program, school spaces are available outside of school hours need before age of participants, if fees are being charged for activity, location in city for activities. Types of space available at reduced rates in specifi c priority neighbourhoods/areas. These priority renting space: include: gyms, auditoriums, cafeterias, classrooms, schools are available to nonprofi t organizations meeting the outlined meeting rooms and fi elds. criteria to run programs and activities.

SCHOOL BOARDS APPLICATION PROCESS AVAILABILITY PRIORITY SCHOOLS

Ottawa Carleton Submit the application form by Mid Sept to • Bayshore Public School, 145 Woodridge Cres. • Queen Mary Street Public School, A QUICK District School email, fax, mail or on-line to the end of May • Cambridge Street Community Public School, 557 Queen Mary St. Board CUS offi ce. WEEKNIGHTS 250 Cambridge St. N • Regina Street Public School, 2599 Regina St. • Carleton Heights Public School, • , 815 St Laurent Blvd. All inquiries regarding facility 6 pm – 10 pm www.ocdsb.ca 1660 Prince of Wales Dr. • Ridgemont High School, 2597 Alta Vista Dr. GUIDE availability and fees should be Confederation Education Centre WEEKENDS • Charles H. Hulse Public School, • Robert E. Wilson Public School, 116-1645 Woodroff e Avenue, directedschools tooffi the Community Use of 8 am – 5 pm ce 2605 Alta Vista Dr. 373 McArthur Ave. TO: , K2G 1W2 . Two weeks notice is • Connaught Public School, 1149 Gladstone Ave. • Viscount Alexander Public School, 55 Mann Ave. limited space for Phone: 613-596-8260 required to ensure permit process • Hawthorne Public School, 2158 St. Laurent Blvd. • W.E. Gowling Public School, 250 Anna Ave. Fax: 613-596-8239 Summer – July to time and staffi ng requirements. mid August, day • Pinecrest Public School, 1281 Pinecrest Rd. • York Street Public School, 310 York St. [email protected] camps only Accessing

Space in Ottawa Catholic Access to the online permit WEEKNIGHTS • Assumption Catholic School, 236 Lévis Ave. • St. Anthony School, 391 Booth St. School Board application is on our board web 6 pm – 10 pm • Dr. F. J. McDonald Catholic School, • St. Elizabeth School, 1366 Coldrey Ave. 2860 Ahearn Ave. • St. John Paul II School, 1500 Beaverpond Dr. Schools www.ocsb.ca site, under Community Use WEEKENDS of Schools “Get Started with • Our Lady of Mount Carmel School, • St. Luke School, 2485 Dwight Cres. 570 West Hunt Club Road, 8 am – 3 pm E-Base”. Each permit is created 675 Gardenvale Rd. • St. Michael School, 437 Donald St. Nepean, Ontario K2G 3R4 • Prince of Peace School, • St. Rose of Lima School, 50 Bayshore Dr. Phone: 613-224-4455 ext. 2307 online and submitted to the 1620 Heatherington Rd. Fax: 613-224-1874 school for approval. [email protected] COMMUNITY USE OF SCHOOLS Conseil des écoles Submit the online application WEEKNIGHTS • École élémentaire publique Charlotte Lemieux, 2093 Bel-Air Dr. publiques de l’Est form: location.cepeo.on.ca after school • École élémentaire publique Marie-Curie, 860 Colson Ave. The Ministry of Education de l’Ontario Schools have fi ve business days hours to 10 pm • École élémentaire publique Le Trillium, 307 Montgomery St. • École secondaire publique Omer-Deslauriers, 159 Chesterton Dr. implemented Community Use of www.cepeo.on.ca to approve/deny the application. WEEKENDS Schools Confi rmation of space will be to increase access to space 2445 St. Laurent Boulevard, 7 am – 10 pm Ottawa, Ontario K1G 6C3 sent through e-mail. in schools after school hours. The Phone: 613-742-8960, ext. 2101 program aims to make Ontario [email protected] schools “community hubs where all people can gather to learn and Conseil des écoles Register online: WEEKNIGHTS • École élémentaire catholique Sainte-Anne, 235 Beausoleil Dr. catholiques du cecce.elyxyr.com 6 pm – 10 pm • École élémentaire catholique Horizon-Jeunesse, 349 Olmstead St. participate in a range of activities • Collège catholique Samuel-Genest, 704 Carson’s Rd. Centre-Est Schools have fi ve business days WEEKENDS off ered by community organizations.” www.ecolecatholique.ca to approve/deny the application. 8 am – 10 pm Confi rmation of space will be 4000 Labelle Street, Ottawa, Ontario K1J 1A1 sent through email. Phone: 613-744-2555 ext. 33354 e-version available at Fax: 613-746-3725 cdfcdc.ca [email protected] 07-09-2016 Le nombre de participants, le type d’espace voulu, l’activité ÉCOLES PRIORITAIRES Ce que vous devant se dérouler dans l’espace, les renseignements concernant devez savoir l’assurance, l’âge des participants, si des frais sont facturés Dans le cadre de ce programme, des espaces scolaires sont disponibles en dehors pour l’activité, l’emplacement réservé aux activités dans des heures de classe à des tarifs réduits dans les quartiers/les régions prioritaires avant de louer la ville. Les types d’espaces disponibles comprennent: spécifi ques. Ces écoles prioritaires sont accessibles aux organisations à but non un espace: les gymnases, les auditoriums, les cafétérias, les salles lucratif selon les critères pour l’exécution des programmes et des activités. de classe, les salles de réunion et les terrains de sport.

CONSEILS SCOLAIRES PROCÉDURES DE DEMANDE DISPONIBILITÉ ÉCOLES PRIORITAIRES

Ottawa Carleton Soumettre le formulaire de la demande Mi-sept. à fi n mai • Bayshore Public School, 145, crois. Woodridge • Queen Mary Street Public School, UN GUIDE District School par courriel, télécopieur, poste ou en SOIRS DE • Cambridge Street Community Public School, 557, rue Queen Mary Board ligne au bureau de l’UCIS. SEMAINE 250, rue Cambridge N. • Regina Street Public School, 2599, rue Regina • Carleton Heights Public School, • Rideau High School, 815, boul. St-Laurent Toutes demandes sur les disponibilités 18h – 22h RAPIDE www.ocdsb.ca 1660, prom. Prince of Whales • Ridgemont High School, 2597, prom. Alta Vista et des frais devraient être faites au Confederation Education Centre FINS DE SEMAINE • Charles H. Hulse Public School, • Robert E. Wilson Public School, 373, av. McArthur Bureau de l’utilisation communautaire POUR: 116-1645, avenue Woodroff e 8h – 17h 2605, prom. Alta Vista • Viscount Alexander Public School, 55, av. Mann Ottawa, Ontario K2G 1W2 des installations scolaires. Veuillez • Connaught Public School, 1149, av. Gladstone • W.E. Gowling Public School, 250, av. Anna Espace limité pour Téléphone: 613-596-8260 aviser deux semaine avant l’événe- • Hawthorne Public School, 2158, boul. St-Laurent • York Street Public School, 310, rue York Télécopieur: 613-596-8239 l’été – Juillet à mi-août, Obtenir ment afi n d’aligner le permit et le camps de jour • Pinecrest Public School, 1281, ch. Pinecrest [email protected] personnel nécessaire. seulement de l’espace dans les écoles Ottawa Catholic Veuillez vérifi er la disponibilité SOIRS DE • Assumption Catholic School, 236, av. Lévis • St. Anthony School, 391, rue Booth School Board des écoles en ligne. SEMAINE • Dr. F. J. McDonald Catholic School, • St. Elizabeth School, 1366, av. Coldrey 2860, av. Ahearn • St. John Paul II School, 1500, prom. Beaverpond www.ocsb.ca 18h – 22h • Our Lady of Mount Carmel School, • St. Luke School, 2485, crois. Dwight 570, chemin Hunt Club Ouest FINS DE 675, ch. Gardenvale • St. Michael School, 437, rue Donald Nepean, Ontario K2G 3R4 SEMAINE • Prince of Peace School, • St. Rose of Lima School, 50, prom. Bayshore UTILISATION Téléphone: 613-224-4455, poste 2307 8h – 15h 1620, ch. Heatherington Télécopieur: 613-224-1874 COMMUNAUTAIRE [email protected] DES INSTALLATIONS SCOLAIRES Conseil des écoles Envoyez la demande en ligne: SOIRS DE • École élémentaire publique Charlotte Lemieux, 2093, prom. Bel-Air location.cepeo.on.ca SEMAINE • École élémentaire publique Marie-Curie, 860, av. Colson Le Ministère de l’éducation a mis en œuvre publiques de l’Est de l’Ontario Les écoles disposent de cinq jours après les heures • École élémentaire publique Le Trillium, 307, rue Montgomery le programme Utilisation communautaire de classe • École secondaire publique Omer-Deslauriers, 159, prom. Chesterton des installations scolaires www.cepeo.on.ca ouvrables pour approuver/rejeter pour augmenter la demande. La confi rmation de jusqu’à 22h 2445, boulevard St-Laurent l’accès à l’espace dans les écoles après Ottawa, Ontario K1G 6C3 l’espace sera envoyée par courriel. FINS DE les heures de classe. Le programme Téléphone: 613-742-8960, poste 2101 SEMAINE [email protected] vise à faire des écoles de l’Ontario des 7h – 22h «carrefours communautaires où toutes Conseil des écoles Faites votre inscription en ligne: SOIRS DE • École élémentaire catholique Sainte-Anne, 235, prom. Beausoleil les personnes peuvent se rassembler pour catholiques du cecce.elyxyr.com SEMAINE • École élémentaire catholique Horizon-Jeunesse, 349, rue Olmstead apprendre et participer à une gamme Centre-Est Les écoles disposent de cinq jours 18h – 22h • Collège catholique Samuel-Genest, 704, ch. Carson’s d’activités off ertes par les organismes www.ecolecatholique.ca ouvrables pour approuver/rejeter FINS DE la demande. La confi rmation de communautaires». 4000, rue Labelle SEMAINE Ottawa, Ontario K1J 1A1 l’espace sera envoyée par courriel. 8h – 22h Téléphone: 613-744-2555, poste 33354 Version électronique disponible au Télécopieur: 613-746-3725 cdfcdc.ca [email protected] 07-09-2016