ALBACORE AIUIBERJACK.orcater BASS. black sea BASS.kelo (calico) BASS.qiant sea BASS. redeve BASS. rock BONITO.Atlantic BOWFISH BUFFALO.biqmouth BLUEFISH BONITO.Pacific CARP.common CHUB COD.Atlantic DOLPHINFISH FLOUNDER.summer GRAYLING.Artic HALIBUT.Atlantic HERRING JEWFISH LINGCOD SALMON.coho TROUT.lake TROUT,rainbow TUNA.bluefin TILEFISH

ALBACORE

Thunnusalalunga (Bonnateree, 1788);

SCOMBRIDAEFAMILY; also calledlongfin tuna, long-finnedtunny

BASS, black sea

Centropi*is s/:iata(Linnaeus, 1758);

RANIDAEFAMILY, also calledsea bass,black bass,rockbass, common sea bass,humpback (largemales)

BASS, kelp (calico)

Panlabnx clathntus (Girard,1 854);

SERRANIDAEFAMILY; also calledcalico bass, Califomiakelp bass,rod bass,sand bass,bull bass,kelp salmon, cabrilla AilBER.IACK, grcater

*riola dumerili(Risso, 1810);

CARA?€}DAE FAMILY

BASS, ghntsea

Stefeo@s gbas (Ayres, 1859);

THYIDAE FAil,llLY;etso ca$edCalifomia black sea bass, Califomiaiewfish

BASS, r€dcye

Micrqderus coosae (Fhrbb & Baiby, 19f0); CENTRARCHTDAEFAMILY; also calfed black bass,shoal bass

BAS$ rrf

amblry//tt€€rupegris (Rafinesque1827);

CENTRARCHIDAEFAMILY; abo cdled bhcK perch, goggle€y€, .ed-€y€, rock sunfish

BONITO,Agadic

Sa/dasa/da (Bloch,1 793);

SCOMBRIDAEFAMTLY: abo called common boni{o, kdorkel, beled krtro

BOUTF|SH

Amracaltra (Linnaeus 1766);

AMIIDAEFAMILY; alsocalbd mudfish mLd pike, dogfistt, griddb, grinnd, cyptess trod BUFFALO,bigmouth ldiobus cwdneltus(Valenciennes, 1844);

CATOSTOMIDAEFAMILY

CARP, common

Cypinus caryia(Linnaeus 1758);

CYPRINIDAEFAMILY

BLUEFISH

Pomatomussaltatrk (Linnaeus, 1758);

POMATOMIDAEFAMILY; also calledblue, tailor, elt chopper,marine piranha, rock slamon, snapperblLre, Hatteras blue

PacificBonito (Sarda chiliensis) Striped Bonito (Sarda orientalis)

AustralianBonito lsarda austnlis)

BOI{ITO, Pacific

Sarda orbntalis (Temminch& Scfrbgel, 1844); Sa/dach,,iel,sils (Cuvier, 1831) and;

Sada austra/is(Macleay, 1880)

SCOMBRIDAEFAMILY; also called Califomia bonito,striped bonito, Australian bonito

CHUB COD, Adadic

Gadusnnfiua (Linnaeus,1758);

GADIDAEFAMILY; abo catled codfsh, codling

FLOUTIIIER,stnnrrer

Paralichthysdenfafus (Linnaeus, 1766);

BOTHIDAEFAMILY: also calledfluke

HAUBUT, Adantic

H,ppoglossrrsh,ppogrlossus (Linnaeus 1758);

PLEURONECTIDAEFAMILY; also called commonhalibut, giant halibut, rigtrtey€ flounder

HERRING

LINGCOD

OphfudDnd$,g|at'us (Girant, 18s{);

HEXAGMMMIDAEFAMILY; abo calledling, cuftus cod, green cod, buffalo cod DOLPHIT{ FISH

Coryphrena hippurus (Linnaeus, 1758);

CORYPFIAENIDAE FA[,llLY: also called dolphinfish, mahi mahi, dorado

GRAYLING,Artic

Thpallus atdicus (Pallas, 1776);

SalmonidaeFAMILY: abo called

American gray'ing

JEWFISH

Epinephelusitajara (Ucfrtenstein,1 822);

SERRANIDAEFAMILY; also called spottedjewftsh, southem janfish, junefish, Florida jervfish

PERCH, yellow

Pera flavmns (Mitdrill, 181a);

PERCIDAEFAMILY: abo caIH lake perch,American perch, ringed percft, striped percfi, coon percfi, jack perch

SALIOI|, coho

Onc',hwdtus Ksufcf,Walbaum, 1792);

SALMONIDAEFAMILY; also called sihrersalmon, silver sktes, hooknose,sea toul" blueback

TROUT, lake

Sa/uslinusnama].cusfr Wahaum, 1792);

SALMONIDAEFAMILY; also called mddnaw, Great Lak6 trout orchar, saknon trout, hndlocked salmon, gray trout, great gray trcut, mountainbo.Jt, laker, tongue, taque, namaydFh or m:rsarnaojsh, siscoliret,fat,

I paperbel[, bank bout, tnrnp€r

TROUT, rainbow

On@/'.},1l,dtusmykiss (Richardson, 1 836);

SALMONIDAEFAMILY; also called

stee{head,Karnloops, redbard trq.il, EagdeLake bout, Kem RiwrtrDut, StEsta bout, San Gorgonio trout, l€bon trurt, Whitney trout, silver hout

TU]aA, Huefn

munnus thwnus (Linnaeus 1758);

SCOMBRIDAEFAMILY; abo called

Atlantb dLefr} hnra, hrnny fish, hotsernacket€S

TILEFIS}I

Logholatilus dtamaeleonticeps

BMI{CHIOSTEGIDAEFAMILY; also calhd ocean whitetrsh

Kosher Fish

AlbacoreSee: Mackerels AlewifeSee: Henings AmberjackSee: Jacks Anchwies (FamilyEngraulidae). Including: European anchovy (Engraulis encrasciolus),North of Califiomiaanchovy (Engraulis mordax). Angelfishesand butterffyfishes (Family Chaetodontidae). Including: Angelfishes (Holacanthusspecies, Pomacanthus species). AtlanticPomfret or Ray'sBream (Brama brama) BallyhooSee: Flyingfishes Barracudas(Family Sphyraenidae) lncluding: Barracudas and kakus(Sphyraena species). BassSee: Sea Basses.Temperate basses, Sunfishes, Drums

{0 Bigeyes(Family Priacanthidae). Including: Bigeyes or aweoweos(Priaenthus species). BlackfishSee: Carps, Wrasses BlacksmithSee: Damselfishes BluebackSee: Flounders, Herrings, Trouts Bluefishor snapperblue (Pomatomus saltarix) BluegillSee:Sunfishes BocaccioSee: Scorpionfishes Bombayduck (Harpadeon nehereus) Bonefish(Albula vulpes) BonitoSee: Cobia, Mackerels BowfinFreshwater dogfish, or grindle(Amia calva) BreamSee: Carps, Atlantic pomfret, Porgies BrillSee: Flounder Buffalofishes See: Suckers BurbotSee: Codfishes Butterfishes(Family Stromateidae), Includ ing : Butterfish(Peprilus tracanth us) ; Pacificpompano (Peprilus similimus); harvestfishes (Peprilus species) Butterflyfish See:Angelfish CabrillaSee: Sea Basses Calicobass See: Sunfishes CapelinSee: Smelts Carpsand minnows(Family Cyprinidae), Including: the carp,leather carp, minor carp(Cyprinus carpio); Crucian carp (Carassius carassius); Goldfish (Carassius auratus); tench (Tinca tinca); Splittail (Pogonichthys macrolepidotus) ; SquaMishes(Ptychocheilus species); Scramento backfish or hardhead (Orthodonmicrolepidotus); Freshwater breams (Abramis species, Blicca species); Roach(Rutilus rutilus). CarosuckerSee: Suckers Caviar(Must be from a kosherfish) See: Trouts and whitefishes (salmon), Lumpsuckers(non-kosher), Sturgeons (non-kosher). Cero See: Mackerels Channelbass See: Drums CharSee: Trouts ChilipepperSee. Scorpionfishes Chinooksalmon See: Trouts ChupSee: Trouts, Sea chubs Cichlids(Family Chichilidae), Including: Tilapias (Tilapia species); Mozambique mouthbrooderfl-ilapia mossambica); Cichlios (Cichlasoma species); Rio Grande perch(Cichlasoma cyanoguttatum) CigarfishSee: Jacks CiscoSee: Trouts CoaffishSee: Codfishes Cobia,cabio, or blackbonito (Rachycentron canadum) Cod,cultus, black, blue, or ling.See: Greenlings, Sablefish Codfishes(Family Gadidae), Including: Cod (Gadusmorhua), Haddock

11 (Melanogrammusaegiefi nus); Pacific cod (Gadusmacrocephalus); Pollock, saithe,or coalfish(Pollachius virens); Walleye pollock (Theragra chalcogramma); Hakes(Urophycis species); Whiting (Meriangius meriangus); Blue whiting or poutassou(Micromesistius poutassou); Burbot, lawyer, or freshwaterling (lota lota);Tomcods or frostfishes(Microgradus species). Cohosalmon See: Trouts Corbinaor Corvina.See: Drums CottonwickSee: Grunts CrapplieSee: Sunfishes CrevilleSee: Jacks CroackerSee: Drums Cruciancarp See: Carps CubbyuSee: Drums CunnerSee: Wrasses DabSee: Flounders Damselfishes(Fam ily Pomacentridae).Includin g : Blacksmith(Ch rom is punctipinnis);Garibaldi (Hypsypops rubicunda). DoctorfishSee: Surgeonfishes DollyVarden See: Trouts Dolphinfishes or mahimahis(Coryphaena species) Not to be confusedwith the Mammalcalled Dolphin or Porpoise,which is non-kosher. Drumsand croakers(Family Sciaenidae), Including: Seatrouts and carvinas (Cynoscionspecies); Weakfish (Cynoscion nebulosus); White seabass (Cynoscionnobillis) ; C roakers (micropogon species, Bairdiella species, Odontoscionspecies); Silver perch (Bairdiella chyrsura); White or Kingcroaker (Genyonemuslineatus); Black croaker (cheilottena saturnum); Spotfin croaker (Roncadorstearnsi); Yellovrfin croaker (Umbrina roncador); Drums (Pogonias species,Stellifer species, Umbrina species); Red drum or channelbass (Sciaenopsocallata); Freshwater drum (Aplodinotus grunniens); Kingfishes or kingwhitings (Menticirrhus species); California corbina (Menticirrhus undulatus); spotor lafayette(Leiostomus xanthurus); Queenfish (Seriphus politus); Cubbyu or ribbonfish (Equetusumbrosus). EulachonSee: Smelts Flounders(Families Bothidae and Pleuronectidae).Including. Flounders (Paralichthysspecies, Liopsetta species, Platichthys species,etc.); Starry flounder(Platichthys stellatus); Summer flounder or fluke(Paralichthys denatus); Yellov'rtailflounder (limanda ferrugina); Winter flounder, lemon sole or blackback (Pseudopleuronectesamericanus); Halibuts (Hippoglossus species); California halibut(Parafichthys Californicus); Bigmouth sole (Hippoglossina stomata); Butterof scalyfinsole (lsopsetta isolepis); "Dover" sole (Microstomus pacificus); "English"sole (Parophrys vetulus); Fantail sole (Xystreurys liolepis); Petrale sole (Eopsettajordan); Rex sole (Glyptocephalus zichirus); Rock sole (Lepidopsetta bilineata);Sand Sole (Psettichthys melanostictus); Slender sole (Lyopsetta exillis);Yelfowfin sole (Limanda aspera); Pacific turbots (Pleuronichthys species); Curlfinturbot or sole(Pleuronichthys decurrens); Diamond turbot (Hypsopsetta guttulata);Greenland turbot or halibut(Reinhardtius hippoglossoidesi; Sanddabs

12 (Citharichthysspecies); Dabs (Limanda species); American plaice (Hippoglossoidesplatessoides); European plaice (Pleuronectes platessa); Brill (scophthalmusrhomus). But not including:European turbot (Scophthalmus maximusor Psettamaximus). FlukeSee: Flounders Flyingfishesand halfbeaks(Family Exocoetidae); Flyingfishes (Cypselurus species,and others);Ballyhoo or balao(Hemiramphus species). FrostfishSee: Codfishes Gag See:Sea basses GaribaldiSee: Damselfishes Giantkelpfi sh (Heterostichusrostratus) Ginard shadSee: Henings Goatfishesor surmullets(Family Mullidae). Including: Goatfishes (Mullus species, Pseudupeneusspecies); Wekes or goatfishes(Mulloidichthys species, Upeneus species);Kumu (Parupeneus species); Red mullet (Mullus surmuletus). Gobies(Family Gobidae), Including: Bigmouth sleeper or guavina(Gobiomorus dormitor);Sirajo goby (sicydium plumieri) Goldeyeand mooneye(Hiodon alosoides and Hiodontergisus). GoldfishSee: Carps GraylingSee: Trouts Graysby:See: Sea basses Greenlings(Family Hexagrammidae), Including : Greenlings (Hexagrammos species);Kelp greenling or seatrout(Hexagrammos decagrammus); Lingcod, cultusor bluecod (Ophiodonelongatus); Atka mackerel(Pleurogrammus monopterygius). GrindleSee: Bowfin GrouperSee: Sea basses GrunionSee: Silversides Grunts(Family Pomadasyldae), lncluding; Grunts (Haemulon species, Pomadasysspecies); Margate (Haemulon album); Tomtate (Haemulon aurolineaftum);Cottonwick (Haemulon melanurum); Sailors choice (Haemulon parral);Porkfish (Anisotremus virginicus); Black margate (Anisotremus surinamensis);Sargo (Anisotremus davidsoni); Pigfish (Orthopristis chrysoptera). GuavinaSee: Gobies HaddockSee: Codfishes HakeSee also Codfishes Hakes(Family Meriucciidae), Including. Hakes (Merluccius species); Silver hake or whiting(Meriuccius bilinearis); Pacific hake or meriuccio(Meriuccius productus) HalfoeakSee: Flying fish HalfmoonSee: Sea chubs HalibutSee: Flounders HamletSee: Sea basses HardheadSee: Carps HarvestfishSee: Butterfishes Hawkfishes(Family Cirrhitidae). Including: Hawkfishes (Cirrhitus species). Herrings(Family Clupeidae), Including: Atlantic and Paciflchening (Clupae

13 t,

saqsuurqdloo :aos rqeurqeyu areus:ourpn;cur lou 1ng (eoungele snuunql) aroceqtv l(sercads ."ffif,J:t"# ro snuur{q1n3)seunl pefdqg l(sercedssnuu{qp3 'sercsdssnuunql) seunl1(uapue;os snrqlsoqluecy) ooqe14 l(saneds epreg) soiluog l(eglenec sruouorequocs)qsg6url ro ;er€,{cptu6ury l(sercedssruouoraquocs) errars pue 'orac'slaJalceul qsruedg l(saceds srxnv'sarcads snJouolequrocs 'serceds '(aepuquocg raquocg)slara)pen :6urpnpu; {rure3)seunl pue qereloel l sOurtuealg:aos e>|lv's|e.texcey\l s{Jer :oqe oes |ajo)peu\| s)|cer:eas u/v\oplool (eeprpopoudg{rue3) seqsprezl s6ur;ueerg:aag pocburl slcer :aes )peqreqleel saqs4po3:aag raAmel seqs4uns:aos sseqqlnoura6rel ssJuelpues :aas aJunPlJo eoue-l slnoJl :aag OurreHa)1el sunr6 :aag agadelel (snrnessdog) rapunodualro 'qsy(pe-1 slaJalceur'strtnJ6 :eeg qsg6ury qsgdleyluelg :eeg qsgdlay (raqelsnaT) r{.ro6 uqop 'sasseqeas :ses qspt\ef saprsJe^lrs:aas ilauslcer '(snrnes sey;do6rlg) ppef.raqpel :gNlcnl3Nl tON 11'19:(;lladrpues seprorequocg) eelro )peqlaqleal i(reuoaauqag) u,roplool l(saoedsreuon) seqstluooyll(ep;nuurdq sle6eg3) reuunr/v\oqureu l(sosfuc xuete3) reuunr anlg l(senadsxue:eg) seglener3 l(sarcedssapro6uere3 'sercads xuere3) senln pue sloef l(snculeuul{s 'sarcads srunqceJl);eralceur asloq Jo lalalceul )pef l(sarcadssrunqoeJl lBlos 'sapedssrueldece6) qsryeOro pue specs l(qlesropepr.rag) greynop{ eturolleC l(sanedselouag) qreynolgai( pue slcefiaqurv1(sarcads snlouorqoerl) qrulred pue 'seleuloled'soueduro6 :6urpn;cug(aeprbuereqC {rtue3) soueduo6 pueslcef slcer :ses lorolueNlcer s{cef :ass lej€Iceu asJoH sasserM:aagqsr$og salos :aas Jalcoqc6og sseqees :ees purH (sngerds sngerdg)UedS 1(xe6es sdourpreg) preqclrd ro eutpJesc11tcpd l(snp.reqqrd eurpreg)pteqc;rd Jo aurpres ueadoJnf l(ernoqcue elraurpres) saupres qsruedg l(sacadserpoo^erg) slelunqssour ro suepequeyll(saneds euosoJo6) speqs ol'ez;1g1(sn6uareqopnasd esoy) buuleqrenu Jo ollrnqv 1(sucorpeureso;y) peqsfuo>fqu l(snerulsee esoqy) )peqenlq lo '6uu.leqp;6.ro peqs l(sarcads esqv) speqs l(sanadseuauoqlsrdg) s6uureq peerql i(sanedsqns sn6ueteq MargateSee: Grunts MenhadenSee: Herrings MenpachiiSee: Squirrelfishes MerluccioSee: Hakes Milkfishor awa (Chanoschanos) Mojarras(Family Gerreidae) including: Mojanas (Eucinostomus species, Gerres species,Diapterus species) Monkeyfaceprickleback or eel (Cebidichthysviolaceus) MooneyeSee: Goldeye MoonfishSee: Jacks MossbunkerSee: Herrings MouthbrooderSee: Cichlids MulletSee: Goatfishes Mullets(Family Mugilidae) including: Mullets and amaamas (Mugilspecies); Uouoa(Neomyxus chaptallii); Mountain mullets or dajaos(agonostomus species) MuskellungeSee: Pikes Muttonhamlet See: Sea basses MuttonfishSee: Snappers Needlefishes(Family Beslonidae) Needlefishes or marinegars (strongylura species,Tylosuru species) OpaleyeSee: Sea clubs PalometaSee: Jacks Parrotfishs(Family Scaridae) including: Panotfishes and uhus(Scarus species, Slparisomaspecies) PerchSee also: Temperate basses, Drums, Cichlids, Surfperches, Scorpionfishes Perches(Family Percidae) including: Yellow perch (Perca flavescens); Watleye, pike'perch,or yellowor bluepike (Stizostedion vitreum); Sauger (Stizostedion canadense) PermitSee: Jacks PickerelSee: Pike PigfishSee: Grunts PikeSee also:Perches Pikes(Family Esocidae) including; Pike (esox lucius); Pickerels (Esox species); Muskellunge(esox masquinongy) Pike-perchSee: Perches PilchardSee Henings PinfishSee: Porgies PlaiceSee: Flounders Pollock.See: Codfishes Pomfret.See: Atlantic poffiet PompanoSee: Jack, Butterfishes Porgiesand sea breams(Family Sparidae). Including: Porgies (Calamus species, Diplodusspecies, Pagrus species); Scup (Stenotomus chrysops); Pinfish (Lagodonrhomboides); Sheepshead (Archosargus probatocephalus) PorkfishSee: Gruntts

15 PoutassouSee: Codfishes PricklebackSee: Monkeyfaceprickleback, Rockprickleback (non-kosher). QueenfishSee: Drums QuillbackSee: Suckers RabaloSee: Snooks Ray'sbream See: Atlantic pomfret Red snapperSee: Snappers RedfishSee: Scorpionfishes,Wrasses RoachSee: Carps Rockbass See: Sunfishes RockhindSee: Sea basses RockfishSee: Scorpionfishes.Temperate basses RosefishSee: Scorpionfishes RudderfishSee: Sea chubs RunnerSee: Jac* Sabtefishor blackcod (Anoplopomafimbria) Sailorschoice See: Grunts SaitheSee: Codfishes SalmonSee: Trouts Sandlances, launces, or eels(Ammodytes species) SardineSee: Henings SargoSee: Grunts SaugerSee: Perches ScadSee: Jacks ScampSee: Sea basses SchoolmasterSee: Snappers Scorpionfishes(family Scorpaenidae), Including: Scorpionfishes (Scorpaena species);California scorpionfish or sculpin(Scorpaena guttata); Nohus (Scorpaenopsisspecies); Redfish, rosefish, or oceanperch (Sebasters marinus); rockfishes(Sebasters species, Sebastodes species); Pacific ocean perch (Sebastesalutus); Chilipepper (Sebastes goodel); Bocaccio (Sebastes paucipinus);Shortspine thornyhead or channelrockfish (Sebastolobus alascanus) ScupSee: Porgies Sea bassSee also: Temperate basses, drums Sea basses(Family Senanidae) including: Black sea basses(Centropristis species);Groupers (Epinephelus species, and Mycteropercaspecies); Rockhind (Epinephelusadscensionis); Speckled hind (Epinephelus drummondhayi); Red hind(Epinephelus guttatus); Jev'rfish (Epinephelus itajara); Spotted cabrilla (Epinephelusanalogus); Gag (Mycteropercamicrolepis); Scamp (Mycteroperca phenax);Graysby (petrometopon cruentatum); Mutton hamlet (Alphestes afer) Sandbass, kelp bass, and spottedbass (Paralabrax species) Sea breamSee: Porgies Sea chubs(Family Kyphosidae) including: Bermuda chug or rudderfish (Kyphosussectatrix) ; Opaleye (Girella nigrican); Hatfrnoon (Medialuna californiensis) SeaperchSee: Surfuerches

16 Searobins(Family Triglidae); Searobins (Prionotus species) SeatroutSee; Drums, Greenlings, Steefhead ShadSee: Herrings SheepsheadSee: Porgies, Wrasses SierraSee: Mackerels Silversides(Family Athernidae) including: Whitebait, spearing, or silversides (Menidiaspecies); Califomia grunion (Leurusthes tenuis); Jacksmelt (Atherinopsiscaliforniensis) ; Topsmelt (Atherinops affinis) Sirajogoby See: Gobies SkipjackSee Mackerels SleeperSee Gobies Smallmouthbass See Sunfishes Smelts(Family Osmeridae) including: Smelts (Osmerus species); Capelin (Malotusvillosus); Eullachon (Thaleichthys pacificus) Snapperblue See: Bluefish Snappers(Family Lu$anidae) including: Snappers (Lutjanus species); Schoolmaster(Lutjanus apodus); Muttonfish or muttonsnapper (Lutjanus analis); Redsnapper (Lutjanus campechanus); Yellowtail snapper (Ocyurus chrysurus); Kalikali(Pristipomoides sieboldi); Opakapaka (Pristipomoides microlepis); Onaga (Eteliscarbunculus) Snooks(Family Centropomidae) including: Snooks or rabalos(Centropomus species) Sockeyesalmon See: Trouts SoleSee also: Flounders Soles(Family Soleidae), Including: Sole or true sole(solea solea); Lined sofe (Achirus lineatus) ; Hogchoker (Tri nectes macu latus). Spadefishes(Family Ephippidae). Including: Spadefishes (Chaetodipterus species) Spanishmackerel See: Mackerels SpearingSee: Silversides SplitftailSee: Carps SpotSee: Drums SpratSee: Herrings SquawfishSee: Carp Squinelfishes(Family Holocentridae), Including: Squirrelfishes (Holocentrus species);Menpachii (Myripristis species). SteelheadSee: Trouts Stripedbass See: Temperate basses Suckers(Family Catostomidae). Including: Buffalo fishes (lctiobus species); Suckers(Catostomus species, Moxostoma species); Quillbacks or carpsuckers (Carpiodesspecies) Sunfishes(Family Centrarchidae). Including: Freshwater basses (Micropterus species);Largemouth bass (Microterus salmoides); Smallmouth bass (Micropterusdolomieui); Sunfishes (Lepomis species); Bluegill (Lepomis macrochirus);Warmouth (Lepomis macrochirus); Rock bass or redeye (Ambloplitesrupestris); Crappies or calicobasses (Pomoxis species)

17 Su rfperches (Fam ly Embiotocidae). Includ ing : Surfperches(Amph istichus species,Hyperprosopon species) ; Seaperches (Embiotoca species, Hypsurus species,Phanerodon species, Rhacochilus species); Black perth (Embiotoca jacksoni);Pile perch (Rhacochilus vacca); Shiner perch (Cymatogaster aggregata).Surgeonfishes (Family Acanthuridae). lncluding: Surgeonfishes and tangs(Acanthurus species, Zebrasoma species) ; Doctorfish (Acanthurus chirugus);Unicomfishes or kalas(Naso species). Tang See: Surgeonfishes Tarpon(Megalops atlantica) TautogSee: Wrasses Temperatebasses (Family Percichthyidae). lncluding: Striped bass or rockfish (moronesaxatillis); Yellow bass (Morone mississippiensis);White bass (Morojne chrysops);White perdr (Moroneamericana); Giant California sea bass (Stereolepisgigas) TenchSee: Carps TenpounderSee Ladyfish Threadfins(Family polynemidae) including: Blue bobo (Polydactylus approximans);Barbu (Polydactylus virginicus); Moi (Polydactylus sexfilis) TilapiaSee: Cichlids Tilefishes ( FamilyBra nchiosteg idae) i ncluding : ti lefish ( Log holatilus chamaeleonticeps) Ocean wh itefi s h (Cau lolatilus pri nceps) TomcodSee: Codfishes TomtateSee: Grunts TomsmeltSee: Silversides Tripletail(Lobotes surinamensis) Troutsand whitefishes (Family Salmonidae) including: Atlantic salmon (Salmo salar);Pacific salmons (Oncorhtnchus species); Coho or silversalmon; sockeye, bluebackor redsalmon; chinook, king or springsalmon; pink or humpback salmon;chum, dog or fall salmon,Trouts (Salmo species) Brown trout, rainbow troutor steelhead,cutthroat trout, golden trout, Chars (Salvelinus species); Lake trout,brook rout, Arctic char, Dolly Varden, Whitefishes and ciscos(coregonus speciesand Prosopium species); Cisco or lakeherring (Corengonus artedii); chubs(coregonus species); graylings (thymallus Species) TunaSee: Mackerels TurbotSee Flounder(some non-kosher) UnicornfishSee: Surgeonfishes WahooSee: Mackerels WalleyeSee: Perches Walleyepollock See: Codfishes WarmouthSee: Sunfishes WeakfishesSee: Drums WhitefishSee: Trouts, Tilefishes WhitingSee: Codfishes, Hakes, Drums Wrasses(Family Labridae) including: Hogfishes and aawas(Bodianus species); Hogfishor capitaine(Lachnolaimus maximus); Tautog or blackfish(Tautoga onitis);California sheephead or redfish(Pimelometopon pulchrum); Cunner, chogset,or bergall(Tautogola brus adspersus)

18 YellowtailSee: Jac*s Yellowtailsnapper See Snappers

Non-KosherFish

AnglerSee: Goosefishes BelugaSee: Sturgeons Billfishes(Family lstiophoridae). Including: Sailfishes (lstiophorus species); Marlinsand spearfishes (Tetrapterus species, Makaira species). BlowfishSee: Puffers BullheadSee: Catfishes CabezonSee: Sculpins Catfishes(Order Siluriformes). lncluding: Channel catfish (lctalurus punctatus); Bullheads(lctalurus species); Sea catfish (Arius felis) Cutlassfishes(Family Trichiuridae) including: Cutlassfishes (Trichiurus species) Scabbardfishes(Lepidopus species) DogfishSee: Bowfin, Sharks Eels(Order Anguilliforms). Including American and European eel (Anguilia rostrataand Anguila anguila); Conger eel (Congeroceanicus). Gars(Order Semionotiformes). Freshwater gars (Lepisosteus species). Goosefishesor anglers(Lophius species) GrayfishSee: Sharks Lampreys(Family Petromyzontidae) LeatherjacketSee: Jacks (Oligoplites saurus) Lomosuckers(Family Cyclopteridae). Including: Lumpfish (Cyclopterus lumpus); Snailfishes(Liparis species). MadinSee: Billfishes MidshipmanSee: Toadfishes Oceanpout or eelpout(Macrozoarces americanus) Oilfish(Ruvettus pretiosus) Puffers (Family Tetraodontidae). PaddlefishSee: Sturgeons PoutSee: Ocean pout Puffers,bloMishes, swellfishes, sea squab (Sphoeroides species) RatfishSee: Sharks RaySee: Sharks Rockprickleback or rockeel(Xiphister mucosus) SailfishSee: Billfishes Sculpins(Family Cottidae). Including: Sculpins (Myoxocephalus species, Cottus species,Leptocottus species, etc.). Cabezon (Scorpaenichthys marmoratus); Searaven(Hemitripterus americanus) SearavenSee: Sculpins Sea-squabSee: Puffers Sharks,rays and their relatives (Class Chondrichthyes). Including Grayfishes or

19 dogfishes(Mustelus species, Squalus species); Soupfin shark (Galeorhinus zyJpterus)lSawfisnes (Pristis species); Skates (Raja species); Chimaeras or ratfishes(Order Chimaeriformes). SkatesSee: Sharks Snakemackerels (Gempylus species) Spoonbillcat See: Sturgeons Siurgeons(Order Acipenseriformes). lncluding: Sturgeons (Acipensen specles' Scaffrirfrynchusspecies); Beluga (huso uso); Paddrefish or spoonbillcat (Polyodonspathula) Swordfish(Xiphias gladies) Toadfishes(Family-Batrachoididae). Including: Toadfishes (opsanus species); Midshipment(Porichthys species)' Tiggeriishesand firefishes (Family Balistidae). Triggerfishes (Balistes specles, CanthidermissPecies) Trun kfishes (Fam ily ostraciidad ). Trun kfishes and cov'rfishes (Lactoph rys species). Wofffisl-res(Family Anarhichadidae). lncluding: Wolffishes or ocean.catfishes (Anarhichasspecies) MultilingualGuide to Gommon Namesof Some KosherSaltwater Fishes

Followingare the @mmonnames, in severaldifferent languagesof some Kosher fish.The namesare those applied in the areaswhere the speciesoccur or are commonlyknown. The speciesare listedalphabeticatly according to the English standardcommon name. ALBACORE French:germon German:Weisser Thun Hawaiian:ahipalaha ftalian:alalonga Japanese:bin'naga, binnagamaguro, binch6, tombo Portu g uese: voado r, albacora, a Jbacora branca Spanish:albacora, at0n blanco, bonito del norte BARRACUDA,great French:barracuda, b6cune, brochet de mer German:Grosser Banakuda Hawaiian:kaku Italian:banacuda, sfirena Japanese:onikamasu

2A Portuguese:banacuda, bicuda americana Spanish:barracuda, picua, pic0da, bicuda, espet6n, pic0a brava, pic0a corsaria, pic0a zorra BASS,European French:bar German:Seebarsch. Wolfsbarsch Italian:spigola Spanish:lubina BASS,giant sea French:merou g6ant du Pacifique Japanese:ishinagi-zoku Spanish:mero gigante del Pacifico,chema, lubina marina gigante BASS,striped Spanish:lobina rayada, lobina banada, lubina listada BLUEFISH French:bssergal, balarin German:Blaufisch, Wolfsbarsch Italian:pesce sena, ballerino Japanese:amikiri, okisuzuki, okisade Portuguese:anchova, enchova Spanish:anchoa, anjova BONITO,Atlantic French:bonite d dos ray6 German:Bonito, Pelamide Italian:palamita Japanese:hagatsuo-rui Portuguese:senajao Spanish:bonito (del Atl6ntico), carachana BONITO,Paciflc Japanese:hagatsuo, kitsunegatsuo Spanish:bonito (del Pacifico) COD,Aflantlc & Pacific French:rnorue, cabiflaud, fraiche, moruefranche German:Kabeljau, Dorsch Italian:merluzzo bianco Japanese:madara, tara-ka Portuguese:bacalhau Spanish:bacalao, bacallao DOLLYVARDEN Russian:malma

21 DOLPHIN French:coryphene, dauphin Hawaiian:mahi mahi Italian:corifena, lampuga, pappagallo Japanese:shiira Portuguese:dourado Spanish:dorado, lampugus, llampugas, peje vapor HALIBUT,Aflantic Frenc*r:fl6tan de tAilantigue German:Heilbutt HALBUT,pacific Japanese:ohyo-rui JEWFISH Portuguese:mero, garoupa spanish:mero, chema,guasa, mero sapo, merodtema, mero brasil,pez judio MACKEREL,king Portuguese:cavala real, serra spanish:carite rey,.capalta rear,siena, @rita,siena grande,sierra de artura, sierracanalera, carite lucio MACKEREL,Spanish Spanish:siena, carite pintado PERCH,white French:bar-perche POLLACK French:lieu jaune, colin jaune German:Pollack Italian:merfuzzo giallo Portuguese:badelo, juliana Spanish:abadgo POLLOCK French:lieu noir, colin, merlan noire, goberge German:Kohler, Seelachs Portuguese:escamudo Spanish:abadejo, abadejo negro, badejo SALMON,chinook Russian:Tshawytscha SALMON,chum Russian:keta

22 SALMON,coho Russian:kisutch SALMON,pink Fiussian:gorbuscha SALMON,sockeye Russian:nerka SEABASS,Japanese Japanese:suzuki SEABASS,blackfin Japanese:hira-suzuki SEABASS,white Spanish:cabaicucho, corvina blanca, pescadilla TROUT,brook French:truite TROUT,lake French:touladi TUNA,bigeye French:thon obese, patudo, thon ventru Hawaiian:po'o-nui, ahipo'o-nui Japanese:mebachi, shibi Portuguese:patudo Spanish:atun ojo grande,patudo TUNA,blackfin Japanese:taiseiydmag uro Portuguese:albacorinha, atumlpreto Spanish:ahin aleta negra,afun alefrinegro,albacora TUNA,bluefin French:thon touge German:Blauflossenthun, Roter Thun Italian:tonno Japanese:kuromaguro, hon-maguro, maguro Portuguese:atum, atum-azul Spanish:at0n aleta azul, atun gigante, at0n rojo TUNA,dogrtooth French:thon blanc Japanese:isomaguro TUNA,longtail Japanese:koshinaga

23 TUNA,skipiack French:bonite A ventreray6 Hawaiian:aku Italian:tonnetto striato Japanese:katsuo Portuguese:gaiado, listao, listado Spanish:listado, bonito arti@, banilete TUNA,southem bluefin French:thon (rouge)du sud, thon rougeausfal Japanese:minamimaguro TUNA,yellowfin French:albacore, thon d nageoiresjaunes German:Gelbflossenthun Hawaiian:ahi, ahimalailena malailena Itafian:albacore, tonno albacora Japanese:kihada, kiwade, kiwada maguro Portuguese:albacora, afum amarello Spanish:atun de aletaamarilla, atun de Allison,rabil WHITEFISH,lake Frerrch:grand coregone YELLOWTAIL, California Spanish:jureldeCastilla, colarubia, colirubia, pez limon, seriola de California YELLOWTAIL,southem French:s6riole australe, liche Portuguese:seriola do sul,ollrcte, charuteiro Spanish:jurelde Castilla,colarubia, colirubia, pez lim6n,seriola austral

Table of Contents