VANDAAG

Jesurun-. sociaal demografisch onderzoek noodzakelijk p.3 Hoe flcht maanden geëist voor poli- 1046 JAARGANG— NO.: 193 DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1988 tiemannen p.3 *7 staat het met GS wil overheids- garantie p.5 zorgvoor PSV uit Barcelona- toernooi p.7 de Hondurese luchtmacht beschiet het welzijn vliegtuig p. 10 in de Antillen? Voz diBonaire dagenlang uitde lucht p.ll EDSEL JESURUN ...opvang...

AMIGOE

In twee Poolse mijnen Burgemeester Peper bij Anthony Veder is staking voorbij WARSCHAU—Intwee mij- kringenwerd gezegd datduizend nen in Opper-Süezie is van- van de 32.000 werknemers van daag de staking van de mijn- de Lenin- staalbedrijven bij werkers beëindigd. Dit heeft Warschau het werk hadden Radio Warschau gemeld. De neergelegd. mijnwerkers zouden de nrrij- Nieuwsinvogelvlucht nen 'Morcinek' inKaczyce en SU TERUGHOUDEND 'Moszczenica' in Jastrezebie Terwijl de Sovjetmedia de ei- MHMANDU Nepal heeft hebben. senvan dePoolse stakersals"ab- —hulp gevraagd verlaten Volgens of- nternationale ficiële berichten werdervan- surd" afdoenen destakerservan it er geen verbetering optreedt zes in een ! situatie welke ontstondna de daag nog in nüjnen in Op- beschuldigen het land bevingvan zondag. VanVN- zdj- per-Silezie gestaakt chaos te willen storten, is het sageerde menonmiddellijk. Het In zeskolenmijnen in Silezie Kremlin uitermate terughou- ings-werk wordtgehinderddoor werd het werk binnen twee da- dendmet hetspuien van een oor- re slag- regens waardoorbrug- gen nadat de staking was uitge- deel over de gebeurtenissen. instortten. Er werden dinsdag roepen weer hervat. Inoppositie- Daarnaar gevraagddoorjourna- aard- schokken gevoeld. Van de kringen verluidt het dat ingrij- listen zei regerings- woordvoer- istrictenvan Nepal werden er 27 en dinsdag: Daar- 'de aardbeving pen van politie veiligheids- der Gerasimov getroffen. Door troepen daarbij doorslaggevend voor moet U zich tot Polen set waterisersprakevan eenen- politie was. De zouverschillende wenden". ~„ , _. tis- epidemie. In India is de heeft staatBihar met 80miljoeninwo- mijnen omsingeld hebben waar- Het Poolse Politburo ihetzwaarst getroffen. na de mijnwerkers besloten de dinsdag ineen perscomnmniqué stakingop te geven. elkekritiek vermeden op demo- HAHTOUM De waters- nood De aanhangers van Solidari- tieven van destakers dievoor er- udan wordt door— zon 2 miljoen teit organiseerden stakingen in kenning van de verboden vak- rsen aan denlijvegevoeld.De om- andere delenvan het landom de bond Solidariteit en loonsverho- e ervan lijkt op die van 85, zo grootste stakingsgolf strijden,en alleengezegd 1 van Rode Kruis- zijde gezegd, in Polen in zeven jaar, begonnen om de offi- fingenat "terechte kritiek en eisen probleem is zo onoverzichtelijk geenrechtvaar- aterzoveel illegalevreemdelin- ciële erkenningvan Solidariteit aan deregering" in de hoofdstad verblijven. enloonsverhoging aftedwingen, diging zijn voor het verstoren ***** voort te zetten. In oppositie- van het economisch leven. (YABrTARE — De moord- par- WILLEMSTAD - Burge- It van het legervan Burundi on- meester drBramPeper vanRot- iHutu's die momenteel met dui- terdam, die momenteel Cura- nen de grens naarRwanda over- op durenvoort. In 10 dagentijd BELANGRIJKE DISSIDENTEN VRIJGELATEN cao verblijft in verband met de ftmenmen er 41.000 vluchtelingen derdeConferentie van Burge- i. De verslagen van devluchtelin- meesters van Grote Steden van over wat er in Burundi gebeurt Burmaanse leiderkoppelt politieke lot aan doorvoeren Amerika, heeft gistermiddageen gruwelijk. referendum bezoek gebracht aan de directie van Anthony Veder & Co. N.V. YRUS—Voorheteerstinmaan- Peper was in gezelschap van de i deed zich vanmorgen een vuur- Rotterdamse wethouder van echt voor voor de Zuidlibanese en St tussen een Israëlisch oor- Stadsontwikkeling sschip en Palestijnse strijdersvan Rangoon geeft toe aan betogers Volkshuisvesting, Pim Ver- vluchtelingen- kamp bh' Tyrus. meulen. a onderschepteeen bootjemetPa- De burgemeesterende wethou- ijnen. Woensdag werden tijdens RANGOON De leiders van het Socialistische be- der spraken uitvoerig met de di- echten het zuiden — teruggetrokken leven. Gisteren waarschuwde het programmate staan. Maung in vanLibanon wind in Burma, dat onder toenemende druk staat van jaar datniemand recteur van de Anthony Veder xabische guerrilla- strijders ge- protesten bevolking, heeft Het afgelopen schreef Maung Maung, dat hij samen Maung verklaarde, Groep op Curacao, mrFransLe- soldatenlichte massale binnen de de vrijla- Aung Gyi vijfopen brieven aan de veertien leden van het de huidige regering of de d. Er liepen 6 yer- ting gelast van de meest vooraanstaande dissident, met van deboeren met dehoofd- directeur üdingenop. Er werden 2Israëliërs Ne Win,waarin nij deBurmaan- uitvoerend comité van de BSPP rechterlijke macht daaraan zal Groep ïepakt op verdenking van het Aung Gyi. DitheeftRadio Rangoon vandaag bekendge- se sterkemanopriep de mensen- zal aftreden als departij op 12 deelnemen. Er komt een inte- van de Anthony Veder in »ien van 2 Molotov- cocktails en maakt. Met Aung Gyizijn nogtien tegenstanders de rechten te respecteren Nederland, W.G. Schot. van en econo- september afwijzendreageert op rim-regering, die de macht moet het bezoek aan het kantoor irookbom waarbijmen de indruk Burmaanse SocialistischeProgramma Partij (BSPP) mische hervormingen zijn voorstel referendum overdragen aan hetnieuwtekie- Na Palestijnse ac- uit door te tot een te Zeelandia schonkLedeboer in (kte dat het om een de gevangenis ontslagen. Het bericht volgt op de aan- voeren. In de massale betogin- over een meerpartijen- stelsel. zen bewind. De 63-jarige jurist l ging. In bezet gebied werd een gisteren, van de gen van de laatste scan- er door, dan zegt"jongedynamischemensen" zijn woning een 'borrel', die r\jk fpshoofd dood geslagen die men kondiging, nieuwe Burmaanse leider weken Komt het voorstel was 'aangekleed. Waarnemend van collaboratiemet Israel. MaungMaung, dat 12september een speciale zitting deerden de demonstrantenvaak zal de volksraadpleging naar al- in Burma een kans te willen taiacht van oktober geven. gezaghebber drs Elmer Wilsoe ***** hetpartijcongres dient plaats te vinden. Op dit congres zijn naam. Waarnemers ver- le waarschijnlijkheid in gaf daarbij blijk van zijn be- rUNIS De PLO wil datvoort- wachten dat Aung Gyi binnen plaatsvinden. Behalve Aung Gyi is vandaag — wil Maung Maung een beslissing doorvoeren over het correspondent langstelling, evenals vertegen- H de zg westelijke Jordaan- oever eenvolksraadpleging een politiek hervormd Burma Algemene verkiezingen die- ook Sein Win, de woordigers hetbankwezen, *rdt aangeduidmetPalestijnse oe- houdenvan over deinvoering van een leidenderolkan spelen. nen zo snel mogelijk daarna op van het Amerikaanse persbu- uit de f. Daarmee wil men uitdrukking een meerpartijenstelsel. handelen de industrie, hetverze- reau Associated Press, vrijgeko- en andere sectoren Ven aan de nieuwe rol welke de Ook vandaag zijn in Burma van31 betogers men. Anderemensen voorwie de keringswezen Owil spelenin door be- in de stad Moul- uit deAntilliaanse samenleving. het Israel weer vele duizenden betogers de mein. De demonstranten eisen celdeuren zijn opengesteld, zijn tte gebied. HetPalestijnsepersbu- Volgens oogge- meer politieke Antilliaan lid consulenten-team UNESCO Ba Shwe, ambassa- Burgemeester Peper hield een *u WAFA gebruikt de nieuwe straatopgegaan. vrijheid en een voormalig korte toespraak, waarin hijvol tuigen m de hoofdstad Rangoon drastische herziening van de in geproduceerde nota 'Het Pega- deur inPakistan; Kyi Han, voor- lof i&m voortaan. veiligheids-politic en le- het WILLEMSTAD - Syg- was over Curacao. Hij noemde houden slop geraakte Burmaanse mund Montesant, directeur gogisch Instituut' onder de loep malig ambassadeurin Indonesië 'draaischijf in Washington ger zich op een afstand. Dinsdag economie. enKhin Nyoen Kyi Han, le- het eiland een —De Democra- van de Akadenüa Pedagógi- nemen. De nota 'Het Pedago- Kyi Centraal- Amerika voor wat be- fche presidents- kandidaatDuka- hadden deautoriteiten het leger ko Körsou (APK), isvia minis- gisch Instituut' gaat uit vaneen den van deRevolitionaire raad krijgt de steun van de meest be- om botsingen te die in 1962 de treft de handels- mogelijkheden. teruggetrokken BELANGRIJKE EIS ter van Onderwijs, E.A. fundamentele herstructurering machtsovername Eveneens roemde de burgemees- *Jgrijke VSvakcentraleAFL- CIO. voorkomen, nahet doodschieten De vrijlating van dissidenten door van de scholing en nascholing van de BSPP leidde. «chts3 van de 91 daarbijaangeslo- Woodley, de UNESCO terde 'wiltot vooruitgang' diehij is steeds een van de be- benaderd om deel te van onderwijsgevenden op bonden onthieldenzichvanstem- langrijkste uit ma- hierhad bemerkt. Te- eisenvandebetogers ken vaneentwee ledentellen Aruba. burgemeester Peper (ui- *'ag, onder wie de omstreden Van denBroek geweest. Aung - Foto: "isters- bond. Gyi (70) werd op de UNESCO- consulentente- Heteindrapport van ditconsu- terstrechts) ingesprek metLede- 28 juli, onder het bewind van am. Het andere profes- lent zal aan deministervan Wel- Maungs lid is boer (uiterst links) en waarne- OSLO—DeInternationaleconfe- Leger Suriname voorganger Sein Lwin, sor dr Errol Miller, oplei- zijnszaken van Aruba, mr Mito mend gezaghebber Wilsoe. ctie over de vluchtelingen- proble- gevangen gezet. De dissident dings- deskundige uit Ja- Croes," en aan de UNESCO wor- m\m\\mMmmmmmmmmmmmmmmmmmWßmmmaW* *ninAfrika slootinOslo metde op- defensiefbezig was actiefbetrokken by het aan maica. denaangeboden. De lands- en ei- *ep aan de internationale ge- de macht komen in 1962 van de landsregering van de Neder- "*enschap om meer hulp beschik- DEN HAAG Nederland vroegere Burmaanse leider, Ne Dit consulententeam zal in de landse Antillen en het schoolbes- V te stellen.De enige definitieve —te gaan drei- Na brak presidents-referendum is ziet geenreden Win. een jaar echter periode van 26 augustus tot en tuur van deAPK hebben mede- Met oog op Mossing afhankelijk van de af- sancties in AungGyi vroegere waffïngvande apartheidinZuiaaf- gt *nmet eventuele metzijn men- met 10 september op Aruba het werking verleend aan het Voor het terugbrengen van de het kader van de ontwikken tor. Tot vorig jaarleidde hij een door de Arubaanse deskundigen UNESCO-verzoek. 'dchtelingen naar hun land heeft lings- samenwerking met Su- 'en al meteen 600 miljoen dollar Pinochet heft Mig. Dit lietminister drsHans van denBroek van Buitenlandse za- BUDAPEST — De Hongaarse ken de Tweede Kamerleden Gemeente onderzoekt alle subsidies winggaftoeaan deeisenvansta- Pronk en Knol van dePvdA we- noodtoestand op kolenmijn- werkersbijBees in vragen gesteld ldeHongarije. Honderden stakers ten.Deze hadden *Jd inverband metrecente activitei- SANTIAGO De regering van generaal August» Pinochet *<>ben hun actie beëindigd, welke leger heeftwoensdag,—zes wekenvoorhetpresidentiële referendum, jSonuit protest tegen loons- verla- tenvan hetSurinaamse in Zorgen om welzijnswerk ngen met 10 % als gevolgvan een oost Suriname waar Ronnie de noodtoestand opgeheven diesinds de staatsgreepvan 1973 'eüwe inkomsten-belasting. Het Brunswijk metzijn Jungle-com- inChilionafgebroken vankracht is geweest Dit heeft hetmi- *s de Ie staking sedert de opstand mando zich ophoudt. Volgens Antillianenin Amsterdam nisterie van Binnenlandse zaken woensdag meegedeeld. DenHaagheefthetlegervan Pa- De autoriteiten hebben ook demaatregelentegen "verstoringvan defensief debinnenlandse vrede" opgeheven die het staatshoofd hetrecht gaf ramaribo de opdracht WILLEMSTAD—Het Het POA verlangt een ge- van stadsdeelraad in fSTERDAM Woensdag gaan. Men bewaakt de iedereen hetland uittezettenofgevangentezetten diewerdbeschul- sr weer uijna 1 cent— van de dol- te werk te welzijnswerk voor de sprek met de Amsterdamse Amsterdam zuid-oost, maar economischbelangrijke objecten wethouder (Wel- digdvanbedreigingvan deopenbare orde.De officiële decretenwaar- oersaf. De slotkoerswas2,1370 gebiedtegen circa zevenduizend An- Luimstra heeft deze post inmiddels uit stappen vankracht, zodrazijzijngepubliceerd -ja in hetPatamakka- zijn) ip deze zijnvervat,zijn tegen 2,1460 dinsdag. De da- tillianen in Amsterdam en tracht intussen het eigenbeweging opgegeven. begin oktober een J) zette zich vanmorgen voort. De acties van genoemdcommando. ligt welzijnswerk in Amsterdam in de staatskrant. De Chilenen kunnen zich in 8 gld. lijktniet in strijd nagenoegstil. De or- volksraadpleging uitspreken voor of tegen een door de militairen Jjddenkoerswas 2,1165 De aan- Deze opdracht ganisatie Fundashon voor de Antillianen via haar rende interventies derCentrale met de houding van de Suri- eigen afdelingin dehoofdstad Welzijnswerk voor de aangewezen presidentskandidaat, dienaar alle waarschijnlijkheid *Iken beginnen pogingen om de president die heeft ver- Antiyano Amsterdam Amsterdamse Antillianen is Pinochet zal zijn. op naamse (FAA) draaiende te nouden. Boven- ■ te drijveneindelijkte onder- klaard eenniet gewelddadige op- heeft zyn activi- dien wordt gewerkt aan een hard nodig, zegt het door WAARSCHUWING In Wall Staeet herstelde de nate streven voor de pro- teiten gestaakt. ge- WVC gesubsidieerde De Chileenseminister Sergio Fernandez vanBinnenlandse Zaken k*den.Jones index zich en steeg lossing De alternatiefplan voor het An- POA. met blemen in oost Suriname. Aldus meenteheeft tijdelijk de tilliaanse welzijnswerk in De groep Antillianen- Aruba- zei dat hetbesluit van deregering de noodtoestand op te heffen"een punten tot 2026,67. Bekend de hoofdstad nieuwe stap in derichting van eenalgehele democratische normali- i Van denBrock. subsidie aan FAA stop- Het vreest nen in is de eJ*d woensdagdat hetVS- handels- Amsterdam. POA Tegelijkertijd hij, regering £*ort in het 2e kwartaal van 88 gezet in afwachting van dat de FAA haar subsidie laatste drie jaar "explosief' satie" inhoudt. waarschuwde dat de niet r>94 mih'arddollar was. In 3jaaris een onderzoek naar de voorgoedkwijtraakt. gegroeid. Veel Antillianen zal aarzelen "noodzakelijke maatregelen" te nemen om de orde te ?**üetzoklein geweest;deexport in dreigen deaansluitingte mis- handhaven. GENEVE Hetheropende over- FAA- administratie. Zo zei van bisschop- 79,66 mih'ardeen — en ge- ONDERZOEK senopterreinen alswerkgele- In een eerstereactie de voorzitter de Chileense J^Periodewasmet legtussen de Griekse Turkse bericht hetANP. genheid en onderwijs. De monseigneur CarlosGonzalez, dat "ergblij isom- meenschapop Cyprus onderVN- be- Het landelijke Platform Oe gemeente onderzoekt hji middeling, met name de Cyprische momenteel alle door haar ge- werkloosheid onder de groep Senconferentie,athetbesluitbijdraagtaan devredevoor allen". DeRoomskatholie- De Anglicaanse vanOrganisatie vanAntillia- veertig procent. oppositiepartijen Chili reeds jaren een einde — president Vassilou en president nen en subsidieerde Antilliaanse en is nu al Voor- ke kerk en de in eisen JB«chop van NamibiaKauluma van de alleen door Tur- Arubanen (POA) in al jongeren hebben proble- aan de noodtoestand. woensdag gewondbij een ac- Denktasch Utrecht is erg bezorgd over Surinaamse organisaties. e politie- kijeerkende Turkserepubliek Noord men. De Antillianen in SINDS 1973 k van Zuidafrikaanse man- Cyprus leverde meteen een deze ontwikkeling, zo blijkt Dat onderzoek strektzich uit 1973, het jaar dat greep, heeft Chili de die optraden tegen stakende Amsterdam missen ook een Sinds Pmöchë^êmacht .^ doorbraak op. VN- secretaris Perez uit een vandaag verspreide over de afgelopen jaren. In goede ontmoetings- gelegen- staatvan beleg, de avondkloken noodtoestand gekend. De staat van polieren in een zwarte nederzet- na de Ie bespre- verklaring. Vertegenwoordi- J*Bbij Windhoek. De bisschop die de Cuellar deelde Amsterdam zuid-oost leidde heid. beleg, waarbij deregering vergaande bevoegdheden heeft om de kinginGeneve meedatisovereenge- gers van andere Antilliaanse dat onlangs tot de aanhou- maart kj? Paarse toog droegen dusduide- onderhandelingen te begin- rechten envrijhedenvan deburgerstebeperken, werd in 1987 JjfHerkenbaar waswerd door gym- komen organisaties delen deze zorg, ding wegens malversaties opgeheven enweer tijdelijk ingesteld naeenreeks aanslagen in no- 1" nen die uiterhjk 1 juni 1989moeten bleek voortspag. k kogels in zijn beenenrug getrof- zo vorige week tijdens van devoorzitter van deFede- Zie 3 vooreen in- vember 1984 en na een moordaanslag van het linkse Patriottische t hü leidentoteen oplossing van allepro- doorhet met gevolmachtigde Va*' Hh' waserheen gegaan nadat een POAbelegde ver- ratie van Antillianen in terview front ManuelRodriguez (FPMR) opPinochet in september 1987. De het depolitie had blemen die verbonden zijn aan de gadering. ministerEA.V. Jesurun. y?0 optreden van kwestie- Cyprus. Dit begint op 15 Amsterdam. Die was ook lid noodtoestand was sinds 1973vankracht enwerd steeds om denegen- tornen. septemberin Nicosia. tig dagen verlengd. 2 AMIGOE DONDERDAG 25 AUGUSTUS 19881

dompteur geschrokken gentschap Tass berichtte Ling Ling de REUZEPANDA van hun die gedurende de afgelopen van een draaiende motor, losge- dinsdag dat het gemeentebes- stap gegaan. tuur van Moskou het motorrij- maanden constant geobserveerd broken en op Ruim dershad verboden zich tussen 11 werd, omdat men dacht dat er een halfuur stroopten de dieren morgens een babypanda weg was,moet de stad af,mensen portieken en AGENDACURACAO uur's avonds en7uur's op gedroegen injagend. ■lh>*M.Mii»—i»l—■ Tl IM« I*l Mil hoogstwaarschijnlijk toch niet cafes Zij T I I I I IH«M—-^> in destadoptehouden,maar dat vriendelijken depoli- .L-1-lv.-.-.v.-.-.-.1.I....1.1.. ".".■.".".".|.|.|.!.'.'-.-.v.-.-.---.'.'-!-!-?W men het verbod aan zijn laarzen werpen. Alle voortekenen van zich echter lapte. een eventuelezwangerschap zijn tie slaagde erin hen doormiddel verdwenen. Ook hethormoonge- van verdovingsschoten handel- De STERFTE onder zeehonden, halte in de urine dat bij zwan- baar temaken. Helaas is daarbij - waarvan tot nu toe 7.000 dieren sterk daalt is weer op een leeuwinoverledenaaneente in Noord- en Oostzee het Serschapet normale peil. Het is niet grote dosis. slachtoffer zijn geworden, heeft mogelijk om aan de moederpan- da te zien ofze wel of niet zwan- TELECURAÇAO ook de kust van Groot- E Brittannië bereikt. In de Britse is, aangezien debabypanda, DONDERDAG: 16.30 Ora pa mucna; wateren zwemmen zon 20 è §erij geboortenietgroteris daneen 18.00Rlatelie/ScienceajxJTechnology NACHTDIENSTARTSEN: Patiëntenvafl Mensen Week; Purba ku keshi met Saida artsenvan Bandabao(3e distrikt)kunne de grootste boterstaafje. 18.15 1' 25.000 zeehonden, Hernandez: «Spruitjes met kaas, ham spoedgevallen telefoon 641658 bellen' kolonie in Europa. De deskundi- *** * * en aardappelen, (herhaling); 18.40 jn- danhet antwoordapparaatafluisteren. vrezen dat een groot aantal forme deportivo met Hector Rosario; De patiënten van deandere medische In de nacht van dinsdag op trikten kunnen voor spoedgevallen" fenieren dekomende tijdten prooi woensdag heeft 18.56TernpupaDtos;19.fX)RikesaUni- * zal vallen aan de ziekte, waar- het in de ha- versal met Mavis Albertma: artsenpraktijkvan huneigen huisartsba* al- venstad Bilbao in het noorden «Pentagram» (tetenovela); 20.00 Noti- het antwoordapparaatzal dan medede* van de precieze oorzaak nog van Spanje GESPANNEN. sieroTele-8;20.55Agenda; 21.00Rags wie dedienstdoendearts is. tijdnietisvastgesteld. Deafgelo- (last); 22.00Wega di Number "** * leeuwen tijgers ofRiches * 1 zijn Britse Twaalf en van Körsou; 22.10Noske sa; 23.00Skirting. THORAX CENTER (Jan Noorduyn* pen weken voor de een circus waren tijdens de les naast UNA, 85544): kust circa tachtig dode zeehon- tel.: openingstijden VRUDAG: 16.30 Orapamucha; 17.30 maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00ij* denaangetroffen. In deBondsre- AGHUSA met Leo Ftoridas; 18.00Man opzon- enfeestdagen alsmede op werW is officieel bekendge- Dios; Ajedres na pteka gen na 17.00 uur voor spoedgevallen publiek WegaCURAÇAO 18.15 di Number drechi di §5917. maakt dat de laatste dagen op- chikl met Omalio Marien; 18.30 Mira i * nieuw 196 dode zeehonden zijn Skucha; 18.45 Informe deporttvo met de Hector Rosario; 18.56Temp"palf*»; WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRI* gevonden. In Westduitse 19.00 Huberttut na marcha; 1930 PR- (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria] wateren is al ongeveer 65 % van programma; 20.00 Notisiero Tele-8; tel.: 82947/81078; geopendvan maan* de zeehondenpopulatie gesneu- 21 00 Matlock; 22.00 Wega or Number t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zatertj Wil de soort zich kunnen Körsou; 22.10 Show di Job; 23.00Late degeheledaggesloten;na 17.00uur WJ veld. «Children ofthe com» (horror); dezustervan dewachtbellen:zusterBo* herstellen, danzal minstenstien movie: 72682, 24.30 Stuiting. . , mans, tel.: pageboy 027-360. è twintig procent van de dier- (wijzigingen voorbehouden}. soort deepidemie dienen te over- . KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralK* leven. volgens afspraak. ZUIGELINGENBUREAU: maandagmid* VRIJDAG van 12.30-15.30uur;doTKierdagmiddagv» DIVERSEN volgensafspraak Volgens de Australiër Len Pe- TENTOONSTELLING 07.15-10.30 uur; alteen MUSEUM (VanLeeuwen- *** * * ters lijdt de hond aan hetzelfde CURAQAOSCH NEUTRALE WIJKVERPLEGING hoekstraat z/n): openingstijden dinsdag (vogB euvel als de moderne mens; ge- t/mzaterdagvan09.00-12.00/14.00-17.00 heenWijkverplegingCuracao):Kantoor brek aan Hij bouwde van 10.00-16.00uur; maandag Canario-/Gosteweg, tel.: 44231/44232;? beweging. uur;zondag opendvan maandag t/mvrijdagvan 07.P daaromeen superhcht HONDE- gestoten. . uur; zuster Mercel** Op 22 augustus overhandigde KOETSJE waarin zijnkleinzoon t/m 11 september 1988 gelegenheid~ tot 18.00 dewacht heeft ANA MUSKUS het eerste ex- zakenman. Rust had me- kels binnengedrongen en had- bezichtiging expositie beeldhouwwerken tel.: 88666. de koning te rijk is. En Lassie 'Rythm and Caress' van Norva en Nel emplaar van haar boek "Bakaof rtijd de Cessna gecharterd, den goederen gestolen en klan- GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fan* Sanse persa- schijnt net ook wel leuk te Simon. Kakalaka?" aan de gedeputeer- zonder tezeggen dathijvanplan ten angstaangejaagd. Het vinden...... geopendvan maandag t/m vrijdag ]fi de van Onderwijs E. Mendes de was naar Moskou te vliegen. 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S* Gouveia. Hetboek is geschreven Daar landde hij op 28 mei prak- Maria 17,tel.: 80222. voor het voorbereidend onder- tisch voor dedeurvan hetKrem- FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOT wijs en voor de eerste leerjaren lin. Moskou toonde weinig gena- voor meer informatie kunt u de volgen* vanhetbasisonderwijs. De illus- de metRust, die werd veroor- nummers belten: 75628,672289en 555 W tot gevangenis- ***** traties zijn overwegend ge- deeld vier jaar LUCHTPOSTSLUITING (PostkantfW kleurd, maar de mogelijkheid straf. Begin vorige maandwerd Groot Kwartier) bestaat ook om enkele zelf in te de 20-jarige waaghals echter Nederland: voor gewone stukken: maW kleuren. De gedeputeerde vroegtijdigvrijgelaten. dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11' juichte het initiatiefvan de au- uur;woensdag 10.15uur. VooraangeteW de de stukkenéén uurvan tevoren. teur toe en moedigde haar aan Een 17-jarige jongen in Suriname: voorgewone stukken: dinsd» nogmeervan zulkeboekies uitte Bondsrepubliek die naar zijn en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45 ** geven.Hetboekje isbij alle boek- zeggen eens een keer de HELD 17.00uur. verkrügen. wildeuithangen, heeftinHessen handels te DIERENARTS: Veterinaire Dienst PartH *** * * meer danamok gemaaktmeteen tel.: 614000. Een aantal ambtenaren van de vrachtauto van 7,5 ton. Hijram- gemeente Parijs wordt ervan de er negen personenwagens DIERENASIEL: dagelijks geopend A verdacht een tijdsbestek van mee,veroorzaakte eenmateriële 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;opzaterd* in van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, té] twee jaar voor 10 miljoen frank schadevanruim 110.000gulden, 54300. PARKEERMETERS te hebben enkele auto's tot verwerkte BOTICA BANDABAO: dagelijksgeopen* In een woonhuis in een schroot en bracht zichzelfzwaar van 08.00-19.00 uur. felicht.uitenwijkwerdbeslaggelegd op letsel toe. Een rijbewijs had hij tweeton munten vaneenentwee niet. Volgens hetrapport van de BOTICA'S (nachtdienst) nu toe tien ge- politie eindigde de joyrit" van Otrobanda frank. Tot zijn deGoedeHoop, JanNoorduynweg 15,tel meente- ambtenaren aangehou- eenuur ongeveer tegen de gevel 82857. den. Men verwacht nog meerar- van een perceel in Hainstadt. De Punda restaties. onder invloed van sterke drank Popular, hoek Madurostraat/ColumbuS' verkerende jongenraakte daar- straat 15,tel.: 611269/612376. Een Japansezakenmanwordtde bij beklemd en moest door de DIVERSEN NHÏUWE EIGENAAR van het worden bevrijd. ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- brandweer GING Cessna-toestel waarmee Brievengat: iedere maandag- Matthias Rust vorig jaar mei Steden in de Sovjetunie worden woensdagavondom 19.30 uur te Jirajar? naar Moskou vloog, zo is verno- geplaagd door groepen jongelui weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. "" men in luchtvaartkringen in opmotoren door de iedere woensdag- en vrijdagavond o|J die 's avonds 19.30uur te Openbare Basisschol Hamburg. Het sportvliegtuigje stratenrazen en daarbij lak heb- Brievengat was aanvankelijk door de Aero- ben aan de verkeerspolitie. Dit Bandabao: iedere donderdagavondonl club in Hamburg, de eigenaar berichtte dinsdag het dagblad 19.30uur gebouwCredit Union San Pedr» van het sportvliegtuigje, ver- Pravda. Tot nu toe zijn bij onge- Kanga: iederewoensdag- en zaterdag*' vond om 19.30 uur te Centrum Abraxaft kocht aan een Westduitse par- vallen met de MOTORDUI- arJrterKooyman. fumfabrikant. Deze zou hem VELS reedp 21 doden gevallen Santa Rosa: tedere maandag- en zaten)* voor een onbekendbedragvan de en 227 gewonden. Groepen van gavond om 19.30uurteAtoöstraat 12. hand hebben gedaan aan de Ja- wel 30 motorrijders waren win- AMIGOE W Tel: 672000 I HENRY By Dick Hodgins UITGEVERIJ AMIGOE NV Aanname advertenties: BONAIRE Persagentschappen:ANP enAP, Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577 Maandag t/ mvrijdag van07.30-16.00 Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met Curacao NA uur, zaterdag 07 30-10.00 uur. Hubert Linkels, Kaya Gobemador N. TheMiami Herald, Do Haagsche Cou- Giro 440.000 Afle advertentiesvoordekomertdedag Debrot 154, tel: 8627. rant, DeBrabant Pers. Bankrek.nr.: 11-07-313 moeten 1 dagvantevwenvóorvteruur AlgemeneBank nv binnenzijnof op dezelfde dagvöórtien SINTMAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprfnt NV 8ankrek.nr.:874.825.10 uur. Correspondent: DISTKIBUTTE (abonnementen): Maduro& Cunels Bank nv Gerard van Veen, Postbox 118, tel.: Curacao: DistricoNV. Tel« 370503, 873*359 (Franse kant). 370504en 370304, CURAQAO Abonnement en advertenties: Voorklachten gelievedeze nummers Centrale (alle afdelingen) ZOEKERTJES verschijnen op The Chronicle, Grounddove Road. op ie betten. Het abonnementsgeld 672000 dinsdag en vrijdag en kunnen tedere Pointe Slanche, fel.: 23919. kan ook betaald worden via Giro rek. Directie: dag tussen 07.30-16.00 our worden nr.: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.: "ftgrid de Maayer-Hollander. opgegeven, behalve op zaterdag. SABA: 286.330.08 en ABN rek. nr.; AntflJean News HoldingNV Afteen zoekertjes die op maandag en Correspondente: 11.15.626. Hoofdredactie: donderdagvóór twaalf uurbinnenzijn, Ruth Hassell,tel.: 2299 Aruba:Nassaustraat 1tO.tet: 24333. By Addison & ArdHörvers (hoofdredacteur) kunnen dedagdaarop(dusdirtsdag en Bonaire(abonnementenenincas- BONER'S ARK Frank Johnson Hanneke van Kouwen (wnd. hoofdre- vrijdag) verschijnen. ST. EUSTATtUS: -8o): mv. A. Wong-loi-Sing, Noord Sa- dactrice) Vertegenwoordigster/ Correspon- una. Overige ledenRedactie: UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA dente: Toon van Dongen, Yvonne van Es, Nassaustraat 110. Peggy van de Horde, Whitewallweg 1. Losse nummers 60cent: Sheila Rhodes (secretaresse), Chris Te».: 24333(one lijnen). Abonnementsprijsopalleetteß*rdenvan van Directeur-Hoofdredacteur: deNederlandseAntillen vrjW«n,gul- Grol (sportmedewerker), Solange Schoot tsselt 'opmaak) en Ken Wong (fotog- Josvan der denper maand. raaf). Redactie: Ramiro Tromp. Anna HILVERSUM Tromp- Van der Schoot Djisbie Fran- CORRESPONDENTEN Buiten Antillen (Nederland)' ADVERTENTIE-AFDELING ken (fotograaf). Jos deRoo en Victor Hafkamp: Radio NA/.80,15 per maand (luchtpost) of Acquisitie: Advertentie-afdeling: Jos van der Nederland Wereldomroep (tel.: 035- NA/.24,- per maand (zeeposf); jaar- Viola Bernardus en Janny Naalu'fjX. Schooien Etteen Landsmark. -16151, toestel 319). ts

doorManen Toonder Tom Poes en het Stenenbeen-probleem BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

3189 Toen heer Bommel tenslotte het hotel bereikte, was hij vriend pfft....." uitgeput— door hetgesleep metzijn stenenbeen. Maarhetpretti- Zopratende was hijin zijnkamer aangekomen, maartoenhij ge gebabbel van zijn looppratertje gaf hem dekracht om ook zijn bedbereikt had, was hij aan het einde van zijn krachten. nog detrappen te beklimmen. "Ikweethetniet", prevelde TornPoes, degordijnen sluitend. "Het gaat héél goed!" riep het ding opgewekt. "Stap, stap - "Die zogenaamde professor met zijn mooie apparaten lijktme kijk eens hoe goedhetgaat! Trappenklimmen ishéél heilzaam? een kwakzalver toe. Dit kan nooit goed aflopen". Ach, wat gaat datprachtig". "Je moest je schamen, jonge vriend", zei heer Bommel met "Wilt u niet even rusten?" vroeg Torn Poes, die het getob uitgedroogde stem. "Door dat soort gepraat vererger jemijn zorgelijk aanzag. kwaal". "H-het g-gaat héél goed!" hijgde heer OUie met een zielig "Alles is héél goed voor ons", riep het looppratertje. "We lachje. "Trappenk-klimmen isheel heilzaam v-voorm-me-, dat gaannu fijn slapen. Ach, wat zullen we héérlijkslapen na zon zie je t-toch? Je moet niet negatief d-denken, j-jonge v- prettige wandeling". DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1988 AMIGOE 3 OM eist acht maanden gevangenisstrafvoor twee agenten: Gemeenschap moet op de politie kunnen vertrouwen

WILLEMSTAD—"Ikheb geenenkelereden omte twijfe- hetpubliek erop, datduidelijkop vakbond NAPB tot 'persona non M.8., M.Z. en O.M.A. aangetrof- hetonlogisch datdeagentenniet geïdentificeerd. Over de juiste len aan de verklaringen van de drie Dominicaanse vrou- de hand was van de twee agen- grata' verklaard omdat zij de fen. Volgens depolitie- agenten via de Gosieweg zijn gereden, toegang van hetgeen daar ge- wen",aldusOfficiervan JustitiemrDickPiar gistermiddag ten, dat er geen 'lachertje' van drie vrouwen steunde. hadden geen van de drie vrou- maar helemaal om via de Julia- beuld is, lopen de verklaringen tijdens de vijf uur durenderechtszaak tegen de politie- gemaakt mocht worden. De Officier van Justitie liet wenpapieren bij zich en werden nabrug. Die weg is langer, en de van de drie vrouwen uiteen. agenten P.L. en E.D.K. dieervan verdachtworden ontucht ook weten dat het on- ze daarom meegenomen om die agenten hadden haast. De ene Twee van de drie vrouwen zou- te hebben gepleegd met twee Dominicaanse vrouwen enin COMPLOT fisterenerzoek zo lang heeft geduurd op hun verblijfadres te controle- agentheeftookin zijneerste ver- den door de agenten zijn meege- Op 25 september 1987 zouden omdat de grootst mogelijke ren. Volgens andere verklarin- klaringen gezegd dat ze via de nomen. De een zegt uitgekleed hoedanigheid van ambtenaarmisbruik tehebbengemaakt de twee agenten, de moet erop kunnen 43-jarige zorgvuldigheid moest worden gen zouden twee van de drie Gosieweg zijn gereden. en betastte zijn,terwijl deander van hun macht "De gemeenschap ver- P.L. die al 21jaarpolitie- agentis betaamd. Het is ook niet het vrouwen hun paspoort hebben De route is belangrijk in de zegt datP.L. haar verkracht trouwen datpolitie- agenten zich niet schuldig maken aan en de34-jarigeE.D.K. die 14jaar Openbaar Ministerie die be- latenzien. zaak omdat er volgens de vrou- heeft. De derdevrouw isin deau- dit soort zaken.De democratievalten staatimmers met het in dienst is van de politie, zich paald heeft dat de zaak naar de De agenten gingenvervolgens wen gestopt is by Coney Island. toachtergelaten.De vrouwen er- Vertrouwen van de gemeenschapin de justitieen de politie schuldig hebben gemaakt aan zitting moest, maar derechter met de vrouwen naar het sport- Daar zouden de vrouwen in de kennen geen weerstand te heb- valt daar ook onder. Zon gevalisbovendien zeervernede- het alsambtenaar misbruik ma- heeft debewijsstukken bekeken stadion SDK omdat er bepaalde bosjes onzedelijk betast en één ben gegeven maar waren zeer rend voor vrouwen inhetalgemeenenvoor debetrokkenen ken van hunmachten hetplegen en opgronddaarvanbesloten dat documenten door de waarne- zelfs verkracht zijn. Daarna zijn angstig, aldus hun verklarin- in hetbijzonder." van ontucht.Er isveel over deze er voldoende gronden aanwezig mend gezaghebber_getekend de vrouwen naar hun verblijfa- Hun zou gezegd zijn dat in- onvoor- zaak te doen geweest. De twee waren om het tweetal té ver- moestenworden en hij daaraan- dres gebracht. Sen.ien ze het een en ander zouden Terwijl de Officier voor beiden acht maanden politie- agenten blijven volhou- volgen. waardelijke eiste, pleitten de wezig zouzijn. Datbleek niethet toelaten, ze het land niet uitge- gevangenisstraf advocaten den dat zij onschuldig zijn en geval tezijn, waarop de agenten CONEYISLAND zet zouden worden. voor vrijspraak. "Hoe durft het Openbaar Ministerie op worden daarin gesteund door de DOCUMENTEN naar het verblijfadres van Enkele dagen later heeft één grond vrouwen de van de verklaringen van de drie deze be- vakbond van politie- ambtena- Beide agenten moesten giste- vrouwenvertrokken. Volgens de vrouw een aanklacht ingediend, ACHTMAANDEN klaagden te vervolgen?", vroeg advocaatmr Sulvaran zich ren. Meerdere malen is naar vo- ren uitgebreid vertellen hoe de tweepolitie- mannenzijnzij daar de andere twee vrouwen waren Volgens mr Dick Piar ver- ren gebracht datde aangifte van bewuste dag, 25september 1987, rechtsstreeks naar toe gereden. inmiddels terug gekeerd naar de schillen de verklaringen op be- devrouwen, voortvloeide uiteen verlopen was. Zij hadden De vrouwen hebben een heel an- Dominicaanse Republiek. Zij paalde punten wel van elkaar, Er was grote belangstelling luisteren, evenals deProcureur- 'complot' waarbij verschillende opdracht gekregen een bepaalde derverhaal. zyn later naar Curacao gehaald maarkomen zij op de meest es- Voor dezerechtszaak die al veel Generaal en deAdvocaat- Gene- Dominicaanse vrouwen betrok- snack in Groot Kwartier te be- Deroute van deagenten vanaf om verklaringen afté leggen. sentiële punten overeen. De ver- Btof heeft doen opwaaien. Niet raal. Rechter mr Wit nam ook ken zouden zijn.De zaak isin het zoeken omdat er geklaagd was hetSDK naar het adresinWishi, Alle drie de vrouwen verkla- klaringen, die onder ede zijn af- alleen depers- enpublieke tribu- uitgebreid de tijd om de zaak te verleden vrij hoog opgelopen: de over deaanwezigheidvan prosti- werd gisterenuitvoerig bespro- ren naar "een donkere plek" te gelegd, zijnvoor hem danook een ne zaten gistermiddag vol, maar Hij noemde de Consul op Cura- tuees. behandelen. zaak Dominicaanse Daar aangekomen wer- ken. Rechter mr Wit heeft die zijn gebracht die door één vrouw Vervolg oppag. 9 ook veel agenten kwamen even "zeer ernstig en serieus" en wees cao werd publiekelijk door de den ondermeer de drie vrouwen route gecontroleerd en noemde als achter Coney Island is GEVOLMACHTIGDE MINISTER BEZORGD OVER ANTILLIANEN Zonder cijfers kunnen we niets doen tegen ontsporingen Sociaal-demografisch onderzoek noodzaak WHXEMSTAD —Er dient zo snel mogelijk een soci- van onderwijs de Antillianen in déluge. Namij dezondvloed", al- aal- demografisch onderzoek ingesteldte wordenonder Nederland hebben genoten. En: dusJesurun. deAntilliaanse gemeenschap in Nederland. Tjjdens dit hoehet staatmethunkennis van In de jarenvijftig bestond de gegevens de Nederlandse taal. Indien we Antilliaanse groepering in Ne- onderzoek moeten verzameld worden, zodat gegevens hebben, dan erconclusies getrokkenkunnen worden omtekomen tot al deze derlandvoornamelijk uit stude- ■: welzijnsstichtingen een begeleiding moeten alle renden. Indezestiger jarenwerd ten. Verder op de Norman betere opvang en van deAntillianen. Zo en allerlei andere instanties bij die groepaangevuld metAntilli- combinatie van tweefoto's wordt geoefend. De Cubaanse foto stelde de minister van deNederlandse gemaakt in zangeres Adela Iglesias verte- Moron, één van deorkestleden... gevolmachtigde elkaarkomen om tebepalen wat aanse arbeidskrachten, die aan- werd vanmorgen Antillen Haag, E.A.V. (Papy) Jesurun, vanmor- gaan Centro Pro Arte waar intensief genwoordigt de Verenigde Sta- in Den we doen". getrokken werdenvoor deindus- I...deze gen in een vraaggesprek met de Amigoe. Jesurun ver- triële en verplegende sector in blijftmomenteelopCuracao.Morgenreist hijterugnaar VERLENGSTUK Nederland. Een must voor Nederland. Jesurun: "Mijn primaire taak In dejarenzeventig entachtig muziekliefhebbers: in Nederland is: eenverlengstuk is detrekbegonnen vanvele wei- De gevolmachtigde minister "Nog meer vragen: de leef- van deAntilliaanseregering zijn nig geschoolde Antillianen en deed deze uitsprakenmede naar tijds- samenstelling. Hoeveel bij de koninkrijks- regering — ongehuwde moeders. Laatstge- aanleidingvan een artikelin het jeugdigen, hoeveel volwasse- een staatsrechtelijke taak. noemde categorie — de onge- Tweede Curinfest dit Amsterdamse avondblad Het nen? Hoeveel gepenisoneerden Daarnaast: het onderhouden huwde moeders leven in Ne- Parool. Die krantpubliceerde af- telt de Antilliaanse groepering van contacten met politiek Den derland voornamelijk— van bij- gelopen zaterdag een reportage inNederland?En dan dewerklo- haag. Maar minstens even be- stands- uitkeringen. over het toenemende aantal zen: gesteld wordt, dat veertig langrijk vind ik: een dialoog op- De laatste tijd is hetzo, dat de in CPA jeugdbendes in Amsterdam procent werkloos is. Maar is dat zetten over de behartiging van Antillianen, die vroeger in Ne- weekeinde inderdaad zo? En: hoe is die Zuid- Oost (de Bijlmermeer), de belangen van de Antillianen derland als een 'rustige groepe- DIT WEEKEINDE zullen Krissy, Inge Jansen,BibiPro- Claudius Philips scoordezeer waarbij steeds meer jeugdige groep werklozen samengesteld? in Nederland" ring' werden beschouwd, de 30 deelnemers van het Cu- vance en Solange Camelia. hoog tijdens dit festival: hij Antillianen betrokken zijn. In welke beroepsgroepen is de "Ikkoester niethetidee, datik voorpagina's halen voor wat be- racao International Song Van deze zes deelnemers wor- kreeg de eerste prijs in de ca- Hoofdkop van het artikel: "An- grootste werkloosheid tebespeu- deze problemen kan oplossen in treft criminaliteit en afwijkende Festival (Curinfest) de den er dceerste dag twee ge- tegorie 'performance' en de tilliaanse immigrant is ver- ren? Allemaal vragen, waarop de tijd die mij nogrest als gevol- gedragingen. sterren van de hemel zin- kozen dienaar dc finale zul- tweede prijsvoorzijn—eigen armd". De Amigoe publiceerde we nu nog geen antwoord heb- machtigde minister — nog zon Het Curinfest wordt len gaan. Op Curacaowerden — compositie. De Joegosla- zaterdag het artikel in extenso. ben, maar die uiterst belangrijk anderhalfjaar. Ikwil een aanzet GEMIS Sen.it jaar voor de tweede overigens al voorrondes ge- vische Radoyka Sverkokreeg "Een van de eerste dingen die zijnom een beleid tekunnen uit- geven: ik wil iedereen de ogen Jesurun:"Wemoetenniet ver- maal georganiseerd en in- houden omdat dc organisato- de eerste prijs in decategorie ikgadoen, maandag, wanneer ik stippelen, om maatregelen te openen voor dit probleem. Mijn geten, dat de Antilliaanse ge- dien het niveau van het ren van het Curinfest kwali- compositie en detweede prijs weerin Nederlandben, is: burge- kunnen treffen". opvolger zal er in alle aspecten meenschap in Nederland van eerste festival ge- teitwillen garanderenen niet voor 'performance. Ook de meester Ed van Thijn van De gevolmachtigde minister: meete makenkrijgen. En ik ben handhaafd wordt — het- zomaar iedereen toelaten. Curagaose deelneemsters Bi- Amsterdam bellen om een af- "Even tussendoor: we moeten nietiemand diezegt:aprèsmoi Ie Vervolg oppag. 11 valtaante nemen—is bi Provance, Solange Came- spraak te maken. De gegevens nietvergeten, datNederland het Se^ne gang naar Centro Pro SATELUET lia—die ook ditjaarweervan cue in HetParool staan vermeld, tweede Antilliaanse 'eiland' is Arte een 'must' voor alle Het festival vindt op 26 en de partij zijn — en Melania trek ik beslist niet in twijfel. Ik geworden qua bevolkings- aan- muziekliefhebbers. 27 augustus plaats in Centra van der Veen vielen in de neem ze uiterst serieus, want in tal.Op zynminst hebbenwe vijf- KINDEREN De voorbereidingen voor Pro Arteen wordt'live' uitge- prijzen. debetrekkelijk korte tijd dat ik tigduizend eiland- genoten daar AP/ & <&/ het Curinfest verlopen naar zonden via TeleCuracao. nu gevolmachtigde minister wonen. Die kunnen we niet ver- OX /Sv SPELENDERWIJS wens. De deelnemersdie van- Voor het eerst in de geschie- RECLAME ben, hebben mij ooktalvan alar- geten!" w' s^y^y LEREN OMGAAN uit de helewereld naarons ei- denis van Curacao wordt het NietalleenstaathetCurin- merende berichten bereikt", al- "Uiterst belangrijk is om te land toekomen, zijn inmid- evenementook 'live'via desa- fest garant voor twee fantas- dus Jesurun. weten te komen welke vormen 7 MET DE COMPUTER dels gearriveerd en kunnen telliet in andere landen in de tische avonden, maar dit in- deze dagen, naast de trainin- regio uitgezonden. Een aan- ternationale festival brengt BIJ ELKAAR Ministerover DE COMPUTERCURSUS gen, genieten vanCuracao. talandere landenzalhet eve- de nodige reclame mee voor Nietalleenmet deburgemees- V' nement een dag later uitzen- Curacao. Dat is dit jaar hele- ter vanAmsterdam wil hij over- opvolging Sperwer: DE BUITENLAND den. De kaarten kosten 75 maalnetgeval alshetfestival leg plegen: "We moeten zo snel 4&/r~ "\ VQ°R JEUGD Er zijn in totaal 24 buiten- guldenvoor beide avonden en in zoveel landen wordt uitge- mogelijk alle koppen bij elkaar Ar/fKOM JUOOK!!!!) landse deelnemers, af- zijn verkrijgbaar bij de boek- zonden. Die uitzendingen steken. Ik heb al contacten ge- Alle stukken <£yy v^ -^^van de lagere school komstig uit de volgende lan- handels. gaan dan vooraf met een 15- hadmet drsHenk Molleman, die den: Argentinië, Colombia, Alle artiestenwordenbege- -minuten reclame- film waar- bij het ministerie van Binnen- / /PJOETER \ Tsjechoslowakije, Ecuador, leiddoor een orkestvanvijftig bij ons eiland in de schijnwer- landse Zaken belast is met het naar Hof / IDE SCHILDPAD J Holland,Mexico, Chile, Costa muzikanten. Ongeveer de pers wordt gezet.Vele buiten- minderheden- beleid. Hij heeft I wijstjesteeds J Rica, Dominicaanse Repu- helft daarvan isafkomstig uit landse artiesten zijn boven- zyn volledige medewerking toe- gestuurd \ de weg! ' bliek,El Salvardor, Italië,Ni- Venezuela: het orkest is spe- diennaafloopvan hetfestival gezegd bij een eventueel in te caragua, Peru, Polen, Singa- ciaal geformeerdvoor dezege- in eigen land geinterviewd stellen sociaal- demografischon- WILLEMSTAD - Minister WAT IS LOGO? pore, USA,Venezuela, Bonai- legenheid en staat onder ha- waarbij in de vele artikelen derzoek. Ook de Antilliaan drs mr Ivo Knoppel van Justitie \^_^~~"^ re, PuertoRico, Syrië, Joegos- dingvan 'El Toro' Colina. alleenmaarlofis telezen over Walter Palm kleinzoon van heeft vanmorgen tegenover de lavië en Engeland. Het eerste Curinfest in de organisatie en het eiland Shon CocoPalm—is— bereid zich Amigoe verklaard, dat inhet be- /*_7>\ * Een computertaal speci- Uiteraard is ook Curasao 1987 was een groot succes: de Curacao. volledig intezetten. Hij is welis- richt over de mogelijke opvol- y»^f*TV-v/ 1?\ aal ontworpen voor scho- van de partij met maar liefst organisatie was perfect en de waar een wiskundige, maar hij ging van mr Henri Sperwer als len waarin opgenomen: zes deelnemers: Diana kwaliteit van deelnemers al geruime notaris enkele misverstanden /"'i^lvaV KOUWEN houdt zich tijd bezig (t^V*:-':X^\ t*-' —Tekenen/kleuren Sample, Carlos Salsbach, was zeer hoog. De Arubaan HANNEKE VAN met het planologischbeleid voor zijn gepubliceerd. Het bericht VJ^i'^t^t^'iji ’ —Puzzelen de minderhedens. werd gisteren in de Amigoe ge- \ —Programmeren Een van zijn eerste wensen is: publiceerd. r^N<*^''-'-R^l ) Wij schreven gisteren, dat de Playback-show de stationering van een Antilli- * Naast LOGO hebben we aanse sociaal- demograafin Ne- minister "geen haast" maakt Air^J^vvSjjft^ WILLEMSTAD - Op zater- derland. Hij heeft daarover al met de opvolging van notaris computer behendigheids dag 27 augustus vindt in Hoffïe overleg gevoerd met het hoofd Sperwer. Dat is met juist: "Alle / V J^JTx /.'■v - coördinatie -en con- Pieters de eerste voorronde van de dienst Sociale Zaken, drs stukken zijn directdoorgestuurd X-—^ centratiespelletjes plaats van de 'Playback-show M.A. Horsford. "Indien er een naar het Hofvan Justitie voor ■-^> flp^M Kr^.' 88. De deelnemers voor deze Antilliaanse sociaal- demograaf advies. Ik heb gezegd, dat het ''-~^M voorronde: Kizzy Getrouw, Desi- naar nederlandkomt, dankrijgt niet persé nodig was om vóór 1 Voorwekelijks 1 uur slechts 40,-per maand ofvoor 2 augustus een opvolger te * '■■' *amm\ M^^^^m^^^^^^m^^^^^^^m mm-O^^^ ree Rosinda en Cizce Lubbers hij allemedewerkingvan het mi- benoe- uur 75,- per maand -E&m Wm-JL * doen allenWhitney Houston na. nisterie van Binnenlandse Za- men. Eveneens heb ik gezegd, * Maartje Molenaar en Richard ken", zo zei Jesurun. dat een waarnemerschap voor Folder of informatie even bellen: 74065 y ':*'^^^^» H^CV -^t^-^hL'* Paus doen Danny de Munk, onbeperkte tijd kan worden voortgezet", aldus deminister. * Mm\ mAV AX. Ii L l L *~mW iif * I *^^T 1 * Dieuwke Molenaar doetMadon- VRAGEN Voorinschrijvingen: na, Suyin Sandovaal doet Janet De schattingen over het aan- "Het wachten is op het advies /^/ tVjïjß m^Ta^m^^^^^^^^^J^^mm mmm^^a\y Jackson.Michael Jacksonwordt tal Antillianen in Nederland lo- van hetHof, dateenen ander tij- nagedaan door Daniël Schultz, uiteenvan50.000 tot55.000. dens een plenaire zitting moet STUDIE-CENTRUM /J\T_/' Annet Monte doetRag's Riches, gsne gevolmachtigde minister: bespreken. Tot zover de minis- Maricol en Aunemarie copiëren "Hoe is die groep samengesteld? ter van Justitie. Mci & Kirn. Hoeveel mensenkomen van Cu- Uit goede bron vernam de miCRD Het programma begint om racao? Hoeveel van Bonaire of Amigoe, dat de sollicitaties voor 14.00 u en de entree is f3,- voor van de Bovenwindse eilanden? de vacature, die ontstaan is na Mariniersweg 11-a tutdMv^ m. de jeugdtot 15 jaar.Ouderen be- Wie noemen we allemaal Antil- het plotselinge vrijwillige ont- Tel.: 74065-73747 'a-\\ talen ’5,-. In depauzes zullen er liaan? Je hebt een grote groep slag van notaris Sperwer, "bin- /J^^^% \ M ook optredens van 'echte' arties- 'Nederlandse'Antillianen: gebo- nen stromen". Er zouden reeds Curasao, Jx/f L. M ten zijn. Sander,van deTrosDri- ren in de Antillen uit Europees- acht sollicitaties zijn binnenge- Nederlandse Antillen ve-inn Disco, zal deel uitmaken Nederlandse ouders. Maar die komen. En datondanks hetfeit, J^^aT van de jury en verder zijn er en- staan nog steeds als Antilliaan dater geen 'open sollicitatie-pro- kele leuke deurprijzen. geregistreerd". cedure'was ingezet. 4 AMIGOE DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1 98h

■j Wat eenkeuze injfSS^ipSlp m Tel, 26008 S^SS? l!v\ Tel, 26008 i mmw M ■ (am ■ **<^^^^p^^^^^^^^ni Bl9roenten en fmit-'j^w^M^^ Paardenbaaistraat 10 * TE KOOP GEVRAAGD 1 perceel eigendomsgrond van 800 m2tot 1200 m2ingoe- debuurt, in Oranjestad of directe omgeving voorhet bou- wen van een woonhuis. Voor aanbiedingen: ANDECO REAL ESTATE N.V.

j;ITMB geldig tot en met zaterdag 27 augustus 1988 -■ in, TEKOOP AANGEBODENARUBA | HIJM , gmm ____. NISSAN PATROL HARDTOP 1984 In prima staat. Met veel accessoires, 65.000 km. Telefoontijdens kantooruren (8.00-17.00) 27302. Telefoon buiten kantooruren 23380 ext. 112. 500gr.3.55 640 gr. I Varkensrollade i [;> « "] ■- -f"" 2.30^ 500 gr. 5.95 * H^v^sT 2 ply S jV^^^Vk, Leverkaas gm 0.47 Kraft *? m^^^ÊÊ per J^JT 100 gr. 1.10 ._^M»egm.M| I rol £ mayonnaise^. ''' i heeft plaats op korte termijn voor 100 gr.0.95 \ 'i_wo^__f'i s°°9r | !^T] EEN OFFSET DRUKKER _^*o*~0*~ R Glorix^r Moet de nodigeervaring hebben. ""****Nv. aMS^ Wv*4^

Schriftelijke sollicitaties te richten aan: ËLTvi California Oranges \ «s-gMP HHBÉa *c VAD, Postbox 201, Oranjestad, ?*»" Aruba. fej Tomaten " \^^_{ i^ru, ~l ooz. l Penny K v'-:- I ißaff 1.45 Doqfood FA Leaf spinach \Wr-\ll)uien(USA) / MÖ** *wu ■■■^■■faai* ■ kg. / :kS 10oz. 1.05 B B O B 8 l"""^ "flB B 6 8 B'fl'fl 88 1.50/ WÊB^mml /TV B'B «TO"B 88 B Bo 0 8 sB BTTB 8B'B"8 8» 'i\?lf FA oriental style vegetable > HuW i£P2, J i 1 ?i* >? ARUBA DAILY y 160z.2.45^ /'■XVfil Ww *^SÜSÏlmmMs-mÉ Farmer SelectFrenchfries l ENTERTAINMENT I ■^-^-^^^m^M -**t 5 lbs. 4.40 I ° . En n°9 ve,e andere Speciale Aanbiedingen I °/%Wtt: Aanstaande vrijdag- en zondagavond ° XPMT^^Iö/' ° (STq7m»S d® d**6oll69roep uit Curacao "ERA" o ydm,^/^ Komt gezelligbij ons door brengen. ° BACK TO SCHOOL CAMPAGNE bij aankoop van iedere 25 florin ont- j^%- VANGT U EEN COUPON OM DEEL TE NEMEN Go/pare s J_W&k\êSb-. '-- mm &*>3r PïZÏB^ IN lEDERE PUEBLO SUPERMARKET: AAN DEZE CAMPAGNE. l_G. Smith Blvd. W^mWk^M-kWJ-rm^f"'^ ° Takea*» awav tel.. ° Oranjestad, Aruba. away tel-3354133541 o ZEVEN PRIJZEN DOET UW INKOPEN BIJ PUEBLO SUPERMAR- __%S^T7Zj^rv^ Geopend" van J ; Detopnightclub 11.00a.m. tot 06.00a.m. o DE EERSTE PRIJS EEN 19 INCH ZENITH KLEUREN KETEN WORDTEEN VAN DE 28 gelukkige WIN- van Aruba \Ê2***^-7^--v-r-,*^ nr\ ~\ 0 ° TV-TOESTEL, WAARMEE UDE OLYMPISCHE SPE- NAARS. §! ° I^^V GOLDENTUUP LEN VAN lliflfl N D SEOULKUNT ZIEN. TREKKING 9 SEPTEMBER 1988. ] » ,v?u^REI, TE, WïLIBSSÏgBS : | QUALITY CHOICE to dine at one of Arubaa top a ThE "- v! s Vjjy><^_J augustus een 60-km wedstrijd. kwart overelf. president mrHenny E man en de uur ministers Watty Vos, Armand Het vertrek is om acht Het wedstrijdschema voor ] <£■ i su Doble Sabor vanaf hetLago Sportpark. Men zondag 28 augustus is als volgt: \\ \ Engelbrecht en MitoCroes,reikte richting Pancho Geerman een boek uit gaat dan in westelijke Concorde Hotel - Just Friends Lu>--—^ g p#m till 3 a.m. I I aan en via de verschillende distric- (9.30 uur), Diario Racketeers \ . mevrouw Euson waarin al terug hetLa- " ° \\ I ° haar werken samengevat tenkeertmen naar Savaneta Real Vets (11.15), zijn. Sportpark. Het inschrijfgeld Ladies Fl. 5.-+ II % WEEK-END BONUS WEEK-END BONUS Foto: Lolita Euson (5e van go MontanaBraves -AstrosAmste- \ AUGUST AUGUST 26 & 27 rechts) moet zondagmorgen voor aan- lito (1.00), SalinaSluggers Ro- 26*27 samen met de ministers, de wedstrijd worden - \x One Free drink- I 15%CASHDISCOUNT 15%CASH DISCOUNT familieleden enbekenden tijdens vang van lando's (2.30) en Wind Hill Ti- v / <& de huldiging. betaald. Er zijn verschillende gers - Noord Eagle Stars(4.00). ■ Men Fl. 7.50 /-/ ,^ OINNERWARE SCAFFOLDING COUPLINGS prijzen beschikbaar gesteld. V - DIETETIC SCALES CROSSCUT SAWS DOORBELLS FLOOR MESH Signalen gezien : % : DRAIN CLEANERS DEGREASERS o "W^ o BRENCHIE'S BRENCHIE'S Opnieuw o ;o HOME CENTERS HARDWARE CENTERS verdachte ° OSTAD& SAN NICOLAS O'STADA SAN NICOLAS pla\^ndar7r §&caramouche\ L . helicopter \club OPENING ORANJESTAD Afgelo- pen nacht omstreeks— twee NOVEMBER 1 uur werd weer een verdachte \ ! helikopter boven Aruba "more ofthe mostluxurious suites on Aruba" waargenomen, ditmaal in de Boulevard Theatre We are looking for omgevingvan Westpunt Reeds twee avonden wordt de i n La Secretaria de la Corte en primera Instancia en Aruba, anuncia que: A GENERAL LEDGER CLERK bezig gehouden dooreen ° Today at 8.15 MICHAEL ISAAC KLEPPER Solitieelikopter die erglaag vliegten Today at 8.45 residenciado en Aruba, constituyendo domicilioen iaoficinadel abogado, ook signalen zou geven. Door de 1 "BATTERIES NOT "BROADCAST Mr. A. Bikker, situadaenEmanstraat no.49-A, Oranjestad, Aruba, ha pre- Requirements: politie zou vaneenverre afstand sentado una solicituden dichaCorte para obtener permisopara implantar HAVO with business administration INCLUDED" NEWS" una — zijn waargenomen dat een auto demandaac divorciocontra P.D.orMEAO helikopter I science-fiction 14yrs. romantic-comedy 18 yrs. MARTHALUCIA BOHORQUEZ — designalenvan de be- o 1 \ Must maintain the high standards set forth by Manage- antwoordde. Voor de politie _ . o sm domicilioo paraderoen Aruba: — ment and Policies que comparecencia Company die nog niet over zware wagens— — la dereconciliacion ha sidofijada el miérco- Very responsible, matureand a teamworker. les, 14 deseptiembre 1988a las 3 dela tarde en el edificio de la — beschikt — was het moeilijk de Drive-In Corte, situadaen Irausquinpleinno. 8 en Aruba. auto te bereiken, die bij aan- "LOSREYES DEL PALENQUE" Please send written application withfull documentation anda pic- komst reeds was verdwenen. drama-musical 18 yrs. ° La Secretaria dela Corte. ture in confidence to Playa Linda BeachResort. Met enige patrouilles werd de gOfIQfIfIOQOQQOgOfIOQOQOQOOOOOooOOQjQQOQQQOQOQOOj omgeving afgezocht, doch er / werd niets gevonden. PND6RDAG 25 AUGUSTUS 1988 AMIGOE 5 Op 2 september VAN BELANG ECONOMIE GEACHT AGENDA ARUBA Concert Luis Met videostation nieuwe activiteiten mogelijk Dibiyante, Quintero pintor professional ORANJESTAD — De Aru- m^*^^^mmma—^m—m^——^ma»m—: baanse Kunstkring presen- TA PINTA teert vrijdag 2 september om half negen in Sociedad Boli- RETRATO Dl BO variana de bekende Venezo- Tel.: 22173 den oranan laanse gitaristLuis Quintero. CSS benadert regering Ondanks zijn jonge leeftijd ditrabao. van 22 jaar heeft Luis Quintero al een uitgebreide en uitgelezen PuntrapaJudy. professionele carrière op zijn 'wonder- NiOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ naam en wordt hij het 00-17.30 uur; zaterdag gesloten. voor garantie-lening kind' genoemd. Hij is geen onbe- kende op Aruba en in de Neder- lefoon: 24333. landseAntillen. Hetprogramma ORANJESTAD In de eerste openbare vergadering bruikt op 2 september omvat werken Or spoedgevallen nakantoortijd: 21639, — kunnen worden voor het beidsplaatsen worden gescha- ORANJESTAD — In debrid- J50en22316. van deArubaanse Staten na hetreces zal onder meerbe- produceren en uitzenden van te- Verderis er hetgenerenvan geclub Aruba Ariba werden van onder andere Enrique Gra- 9eboy: 127-743. handeld worden de landsverordening voor het geven levisie- programma's cq video- Sen.eviezen alsmede het mogelijk dinsdagavond devolgenderesul- nado, IsaacAlbeniz, Joaquin Tu- signalen, eventueel ook taten rina, Agustfn Varrio Mangore tikrek. nr. 10 815.445Banco diCaribe. van een garantievan850.000 dollaraan Caribbean Satel- maar ontwikkelen van nieuwe activi- geboekt: 1. heerGottfried/ lite Systems nv(CSS) voor debouwvan een videostation andere communicatie- vormen teiten die.tot een diversificatie mw Van Eek 65.18 procent, 2. en Antonio Lauro. ILITIEMOO. nabij via satelliet- verbindingen van de Arubaanse economie echtpaar Van de Wal 58.33, 3. Kaarten voor ait concert zijn te Nune Paradera. De totale financiering van dit mogelijk verkrijgbaar bij deboekhandels project bedraagt 2.9miljoen lening maken. kunnen leiden. Naast de gebrui- heerLopez Henriquez/mw Wit- ARMCENTRALE:IIS. florin, waarvan een kelijke voorwaarden voor een tebol 57.41, 4. heren Mooy/Pal- en in SociedadBolivariana op de van 850.000 dollar van Interbank en derest uit eigen in- 55.65, avond van devoorstelling. EKERTJES verschijnen op dinsdag en bestaat. FINANCIERING dergelijkeborgstelling zal ook de stra 5. dames Van Leer- dagen kunnen iedere dagtussen 08.00- breng De Staten van Aruba zullen zich aan- In de eerste fase bedragen de eigen inbreng moeten worden dam / Henriquez 54.46, 6. heer -00/14.00-17.00 uur worden opgegeven; staande woensdagmorgen over dit regeringsvoorstel investeringen: gebouwen en aangetoond en ver- Byron/mej Hebert, echtparen larve opzaterdag. zoekertjes, de vereiste Wega di Number Alleen die beraden. grond 386.800 florin, zender/ gunningen worden verkregen. Cappon en Somers 53.27. maandag en donderdagvoor 10.00 uur jjöS werd destijds in het nen zijn, kunnen de dag daarop (dus opgericht enige zendstations zuiden ontvangerpark 900.000 florin, Aruba sdag en vrijdag) verschijnen. met als doel in hetalgemeen het van de Verenigde Staten. Com- inrichting en apparatuur ontvangen en heruitzenden in mercieel zou het echterveel aan- 376.970, kantoor meubilair en OSCOPEN besloten kring van programma's trekkelijker zijn, indien niet inrichting 33.100, energie- voor- ULEVARDTHEATER kabelnetten, ziening Bedoeld voor Sonesta-hotel D. 15 uur Batterins notincluded (14 jr.). van zendstations vanaf Amerikaans grondgebied 108.600, luchtkoeling 50.45uur TodayNews (18 jr.). en satellieten. Voorts in het bij- werd uitgezonden. In dat geval 60.000enwagenpark 48.600. To- lIVE-IN: 20.30 uur Los Reyes delPalan- zonder de distributie van gese- kan immershetvolume van dete taal 1913.970,waarvan dannog Bouw brug 08 jr.). lecteerde audiovisueleprogram- adverteren produkten enorm komen initiële kosten totaal over boulevard * ma'svan elkeaarden samenstel- toenemen, hetgeenin dehuidige 282.500 voor werkkapitaal, be- 'TICA'9(nachtdienst) strenge begint eerste september bao brug: del Pueblo, tel.: 22154. ling onder cliënten die daartoe situatievanwege dezeer nodigdheden en voorbereidings- week riba brug: San Lucas, tel.: 46119. zijn aangeslotenop een regelingen daarter plaatse niet kosten. ■ speciaal Be- wordt speciaal materiaal ge- "*« * Ook ORANJESTAD Voor circuit. houdtCSSzich bezig mogelijk is. Met een tweede fase van reidingen worden—getroffen bruikt.De brugkrijgt een draag- iCHTREGELINGDOKTOREN met hetkopen, verkopen, huren, 720.800 voor additionele stu- anjestad,Madiki, TankiFlip, Noord,Tanki en — om in deeerste weekvan sep- vermogen van honderd ton. De Bndert, Paradera en Sta. Cruz: dokter J. verhuren leasenvanzendfaci- VIDEOSTATION dio, uitbreiding zender/ontvan- tember te beginnen met de brug bogen die in Venezu- i Veen, 24, en zowel het com- gerpark krijgt TankiRip tel.: 27100. liteiten radio- en of televisie- De noodzaak en fundering satel- bouw van de brug over de ela werden vervaardigd is Chiquito, Savaneta en apparatuur en ge- en van San Nicolas: hotelnetten. merciële als het technische lietschotels komt men op een L.G. SmithBoulevard ten be- speciale staalcontructie- ver- kter E. Weststrate, via Centra MedicoSan van onderneming te totale — »las, tel.: 48833. deelte deze investering van hoeve van het Sonesta Hotel sterkingen zijnvoorzien. «jerarts: Crocs, VANUITVS centraliseren, de mogelijkheden 2.917.270, waarvan eigen in- dokter tel.: 27591/24300 gebied als dat gebouwd wordt op de Door de Technische afdeling ttprtaal). Sedert mei 1986 zendt dit jon- op telecommunicatie breng 1.378.770 en het restant —plaats waarvoorheen depoli- van de Verkeerspolitie zal de ge bedrijf, dat zijn hoofdkantoor ook commerciële overwegingen van 1.538.500florin door een le- ORANJESTAD-Detienper- SKTER HART KINDER-POLIKLINIEK Aruba doen tiewacht Oranjestad stond. verkeersomlegging in verband soneelsleden van het Huis van 13, op heeft, haar audiovisue- hebben de CSS besluiten ning van Interbank Aruba, met hakespearestraat tel.: 27263/24300): op te de bouw van de brug tijdig Bewaring die voor stage en oplei- reekuren maandag t/m vrijdag van le programma'sreeds continuuit een videostation Aruba waarvoor thans een garantie gemaakt. alle Nune(nabij Para- De nodige besprekingen zijn worden bekend De ding naar Nederlandgaan, wer- i3O-11.30/14.30-17.30 uur;zaterdagvan naar landen in Noord- en bouwen. Dit in van deoverheid wordt gevraagd. met de DOW, en de bouw van debrug is nodig voor L3O-12.00 uur. Midden-Amerika, het Caribisch dera) gelegen project houdt de De regering wijst erop, den woensdag toegesproken door in dat het fehoudenechnische afdelingvan de Ver- het Sonesta Hotel, aangezien minister van Justitie Watty gebieden hetnoordelijk deelvan bouw en exploitatie van zeer verlenen van deze garantie aan- lobby van Vos JNTROMEDICO CARABOBO (L.G. opgezette en goed geou- keerspolitie, welke belast is met vanuit de het hotel (midden), in nithBouiavard 34, tel.: 21777): dra N. Al- Zuid-Amerika. Om technische modern bevolen kan worden, mede ge- het afsluiten van deboulevard men perboot naarde watersport- tegenwoordigheid rez-Quezada, 21, redenen vinden telecommunicatie- fa- zien van de directeur van de directie Venezuelastraat tel.: deze uitzendin- tilleerde definanciële perspectieven voor alle verkeer. Verwacht afdelingkan varen dietegenover 050. gen vooralsnog plaats vanuit ciliteiten, die niet alleen ge- en hetfeit dat daardoor meer ar- Openbare Orde en Veiligheid, wordt dat de bouw van de brug restaurant Bali op het nfwordt Ifrbano Maduro, en Suzy Madu- ITGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; twee maanden zal duren. Hierbij gebouwd. ro van de »rd: tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera: PR-afdeling van de .: 28288/25543;Savaneta enBrazil: tel.: overheid. 020/48301;SanNicolas:tel.:45906; Da- Minister Croes over wijziging minimumloonwet ta:tel.: 29008(wijkgebouw), 24444 (kan- Dr). oor brandgevallen, ongelukken of 6n of ander ongeluk gelieve Aannemelijke 115) levensstandaard Barmcentrale opte bellen,tel.: a» * " * . r Dienstverlening voor iedereen mogelijk maken meteen wijzi- categorie Persoonlijk karakter ORANJESTAD "Wij wil- Zoals bekend houden de II gelijkkomt metcate- len een aannemelijk— le- gingeneenopheffinginvan cate- gorieI, zodatuiteindelijkéén ca- venstandaard voor iedereen gorie 111van het minimumloon, tegorie minimumloon overblijft. bereiken", verklaarde minis- waardoor de ongeveer duizend Hierdoor wordt de discrepantie ter van Welzijnszorg/Ar- personen dienu onder categorie opgeheven datpersonen die het- IB&BBk beidszaken, mr Mito Croes, invallen onder categorie II zul- zelfde werk doen niet hetzelfde Beatrixstraat 34 bij hetindienen van de docu- lenvallen, hetgeeneen loonsver- loonkrijgen. Tel.: 22720 menten betreffende de wijzi- hoging van dertienprocent voor Bedrijfsverzekeringy gingen in de minimumloon- henbetekent. Voortsis het debe- AFTREKBAAR . wet bij de Sociaal Econo- doelingom categorie II teblijven De wijzigingen houden ook mischeRaad en deRaad van aanpassenaan de TELEARUBA gestegen kos- een loonverhoging in voor huis- DONDERDAG: 18.00 Ghostbusters; Advies. ten van levensonderhoudtotdat houdelijk personeel van twintig 18.30 CNN international news; 19.30 procent, waardoor het mini- WOENSDAG IN OPENBARE STATENVERGADERING Gezond sporten(deel 4); 19.55Sportlot- mumloon voor deze categorie to; 20.00 Telenoticias; 20.30 Miniserie: op «Home-Fires» (part 2); 21.15 Tales of werknemers ’.341,65 per Wettelijke bescherming naam UniversiteitAruba the unexpected: «Hit and run»; 22.00 Maandag ondertekening drugbestrijdingsverdrag maand of’.3,64 per uurkomt te Larry King show; 22.50 Showbiz today liggen. De werkgevers van deze (CNN); 23.00 Moneyline (CNN); 23.30 categorie tonight (CNN); 24.00Slurring. werknemers hoeven Sports hiervoor niet te schrikken, om- VRIJDAG: 18.00 Archie & Sabrina: dat deze extrakosten belanstin- «TeenageGrundy»; 18.30CNNinterna- ORANJESTAD — In de Moanack alsmedeeen vertegen- gaftrekbaarzijn. Regering: voldoende tional news; 19.30Memoria;20.00Tele- zaal van de Raad van Minis- woordigervan hetVenezolaanse De wijzigingen zullenookvoor noticias; 20.30Movie ofthe week; 22.04 maandag Larry King show; 22.40 Showbiz today; ters is aanstaande departement van Justitie. de ondefstandtrekkers 23.C0 Moneyline (CNN); 23.30 Sports de ondertekening van het sa- Het verdrag is een resultaat merkbaar zijn omdat het max- tonight (CNN); 24.00 Slurring. menwerkings- verdrag tus- vanbesprekingen diein hetcon- imumbedragvan onderstand ge- koninkrijk derNeder- sultatief lijkgetrokken aanbod studenten senhet wordt met het UA (MHHnaaaaßiHmß mechanisme tussen de landen en Venezuela inzake Antillen, Nederland, Aruba en maximumbedrag van mini- Rococo Plaza bestrijding van verdoven- Venezuela mumloon, namelijk ORANJESTAD—Eindjuni conflict kan ontstaan tussen de zien reeds principe-afspraken de besproken zijn. Het ’.686,90. van ditjaarheeft deregering demiddelen. verdragwasreeds enigetijdrond benaming Universiteit Aruba met de UNA zyn gemaakt. Om LXV bij de staten van Aruba de en de organisatie van dezelfde & Minister-president mrHenny en werd recentelijk tijdens be- VOORJEUGD de heer eisente stellenen moge- ANTIEK CURIOSA zal namens ko- zoekvan de Minister Croes kondigde ook landsverordening ingediend Brown. Zoals bekend heeft lijk zelfs gezamenlijk de collo- Eman dei Venezolaanseminis- tot de oprichting en in- quium Tanki LeendertlsBG- ninkrijks- regering het verdrag ter van Justitie aan Aruba met eenminimumloonwet voor jeug- Brown —ofschoon het geen uni- afte nemen wil niet zeg- Tel.: en de Venezolaanse mi- zijn collega dige wet richting van de Universiteit versitaire studie betreft zijn gen datersprakeisvaneenauto- 34478 tekenen Watty Vos bespro- werknemers aan. Deze van Aruba (UA). — nister van Buitenlandse Zaken, ken. Daarna werd gewachtop de wordt momenteel voorbereid. In De amigoe school open buiten Aruba steeds matisatie, gezien de autonomie IN-en VERKOOP dr Carillo, namens Venezuela. goedkeuringvandekoninkrijks- vele gevallen aldus de minis- berichtte daarvoor na de in- genoemd 'Universidad di van de instelling. ondertekening zullen ook —worden — personen dieninguitvoerig, onder meer Aruba. van Antiek Bij de ministerraad. Zoals bekend is de ter jeugdige 9 september aanwezig zijn depremier van de Arubaanse regering an- in dienst genomen die dan weer datdeUAop aan- Deregering laat de Statenwe- PERSONEEL reeds staande officieelvan vragen Open: 9.30-11.30 Nederlandse Antillen mevrouw derhalfjaar doende om dit soort ontslagenworden wanneerzij de start zal tenvan meningtezijn, datbij na- Op van de Statenleden Liberia- Peters, de Vene- het onder minimumloon gaan. der inzien het gevaar voor ver- ofeen garantiekan worden gege- 14.30-16.30. Maria overeenkomsten te sluitenin leeftiid om Uit de gegevens rege- zolaanse consul generaal voor kader van een gezamenlijke te vallen aan het bereiken zyn. die de warring inderdaad zou kunnen ven dat er in voldoende mate het gebied Francois met De nieuwe wet houdt in, dat ring opvragen van de Statenle- bestaan. Aan de Statenleden nieuw wetenschappelijk perso- Caribisch drugsbestrijding. De zaak den een van Diversen Venezuela is nurond. hetloonvan deze jeugdigeperso- in de Centrale Commissie werd dan ook nota wijzi- neel aangetrokkenkan worden, &.IGHT INFORMATION CENTER: dage- Eind september wordt de di- nen geleidelijk aan verhoogd ter beschikking stelt, ging op het ontwerp gezonden, laat deregering weten dat een te geopendvan07.00-20.00 uur;na 20.00 §esteldlijkt duidelijk dater geenvrees waarin de UniversiteitvanAru- absolute garantieuiteraard 'Hir informaties via verkeerstoren. recteur van de Amerikaanse wordt zodat zij bij het bereiken niet douane, William Raab waar- van de minimumloon- leeftijd al behoeft te bestaan dat de UA — ba dan ook bij uitsluiting ge- gegevenkan worden. Welkan er |SSO SERVICE CENTER (Oranjestad): /matisN mede premier Eman recentelijk— een inkomen hebben dat verge- die zoals bekend in voormalig rechtigd wordt tot het voeren via de benoemings- voorwaar- "♦.OO uurper daggeopend(alleen geslo- / BXIO \ besprekingen in Washington lijkbaar is met het minimum- Huize De la Salie wordt geves- van de naam Universiteit van den naar gestreefd worden, dat *n van zondag 20.00 uurtot maandagmor- Morgen tigd —niet voldoende studenten Aruba en de vertalingen voldoende aanbod van we- 9en 07.00 uur). voerde op Aruba verwacht. loon. 1 gratisBxlo / Tussen het— koninkryk en deVer- Minister Croes deelde nog zou hebben. Eind vorige maand daarvan. tenschappelijk personeel voor- \ voor iederefilm (35 mm.) kleuren / haddenreeds 45 studenten inge- Dit betekent dat indien de or- handen blijft. Gedacht zou JOKTER HORACIO ODUBER HOSPl- \ meer 23foto's. enigde Statenbestaat reeds een mee, datbegin december al een kun- ïAAL(tet.:243oo):bezoekurenls.oo-15.45 met dan J zal schreven, van wie zeven met gansiatie van Brown na in- nen worden in voorkomende ge- '18.30-19.30 uur. verdrag op dit gebied dochdit verhoging van het Ouder- aan de huidige situatie moeten domspensioen met tien tot elf VWO-opleidingbehaald in 1987 werktreding van deze landsve- vallen medewerkers uit Neder- met rordening nog Koningin wilhelmina fonds (tel.: worden aangepast. procent te verwachten is. en 1988, achttien studenten langer de naam landaan te trekken opbasis van «4652/22617): informatiecentrum VWO ofdaaraan gelijkwaardige TJniversidad diAruba' voert, dit een arbeidscontractvoor bepaal- Woensdag geopend van 08.30-12.00 uur - opleiding en twintig studenten in strijd is met de weten dienten- de tijd. paardenbaaistr-at 8 (boven). Voor stage en opleiding met oog op nieuwbouw via colloquium doctum. Ver- fevolge onrechtmatig gehan- Tenslotte merkt deregering SPORT wacht wordt dat het eerste jaar eldwordt. Een hierop gebaseer- op vragen of de leeftijdsgrens [ENNIS (Jeugdcommissie Tennis- van de UA met vijftig studenten de actie voor de burgerlijke van zestig jaar voor leden van

Naam: Adres: Score Bord-Formulier Toto nr.: 2 _ __ Datum:2saugustus 1988 i 1112|31 4} sJ 6 I tTTI j 1 2 314|5 6 [ 7 8 1. Groningen—Volendam: 7. Sparta— P.E.C.-Zwolle; 2. Haarlem —V.V.V.: #c^^>A 8. M.V.V. — Fortuna S: 3. P.S.V. — Den Bosch: 9. Utrecht —Feyenoord: 1 I ï 4.R.K.C.—Willemll: \^iOOrO/y 10. N.E.C. — Eindhoven: 5. Roda J.C. — Veendam: I^^ 11. Graafschap—R.B.C.: 6. Twente—Ajax: 12. Excelsior—Cambuur. " ■__

aiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiH | ZD.<§'* J copy CENTER (mMkd) ik M 1 Bebe m 1 I 9 Malta Amstel I I Copiers I * Voor al Uwfotokopieën!! pa mas BGs friendly machines nv UMES salü energia vitalidat Tel.: 611833 * * CURACAO:Roodeweg 108,tel. 625951-625872 __ J£ - * m ARUBA: J.G.Emanstraat 49, tel. 23808 i|| 1 JÉ a é @ 1 -—©—HOOFDPRIJZEN:—©-, wm_rllliHLW De sPeciaa|zaak v°°r u w ll^k^ sport en vrijetijdsschoenen en 2 Retour K.L.M. Amsterdam KIMGA sportkleding I _ van de 360 flessen Amstel Bier (One Tear's Supply) Sports bekende merken LUraQaO " "« 2 Retour Caracas, inkluslef vüegreis transfer Pepsi Cola (One Supply) donderdag zondag 360 flessen _ Tear's en hotel accomodate tot ... „... „, „*; , _ ft „ .TT , van Maduro Travel Waardebon t.w.v. ’.150.-van Mensuig's Cami- 1 ) FIUL\ jy^Üf^f 1 f XX V" Weg naar Welgelegen 38 e,/ |||| W -2 Retour Bonaire hotel accomodatie 2 "da"-i ah„,, „„„,,„„♦ „" ""„ , , lllf nachten van Hoekloos Waardebonvan Restaurant~La Bistroelle* t.w.v. ’. 2S>±l TRAN§!J^ Ü22! 1 Elektrische schrijfmachine merk Brother Awukn van B.G.'s Friendly Machines n.v. t.w.v. Hl UUd -■iEL^^rMr * Twee Air Arubaretour passages Aruba - Bonaire Is \* Prof. Kernkampweg 13-Tel.: 75304 12 flessen Ron Rico E en GoldstarKleuren Televisie 14 Inch, van AMC Vn Salinja Branch # «.I <^ Vp. te bereiken via Schottegatweg (de weg tussen Xerox en Antraco) of 12 flessen Tio Pepe Sherry Schottegatweg Oost 237 4y /unicon Telf. 70666 .i£y via Rijkseenheid Boulevard. 12 m* VM >Ê£. Btv Nuook opAruba:Waterweg 3- Tel. 23670. M ugESbSSST Eenvleespakketterwaarde van2soflorin (Com- m_ suzu*ii^ j| i ■,; i ———— ——tn—i "^ pack/Consales Aruba) 3 Öef' gaUOD) °W PaiT v|Jf tósten Frisian Flag Cnocolade MeUl (224 BH elke hoofdprys 1 fles ptat blikken) Compra Aruba Ola Parr Whiskey van Wimco. Twee dinnersin Papiamento Restaurant m w m______mmm , , ,|M—.^—i 111 WW II l——-^—— ——— . ______———^— @^-WEEKPRIJZEN:—@-, r A"o-1 « lik VéWL# 0 as Curasao Drie twee literflessen Pepsi Cola (Victoria Bott- -1 Waardebon van Pizza-Hut ling Company) 1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij. Een taart (Banketbakkerij Harsveld) ïfIK-ft TRAPENBERG 1_ ! atW 2 4ter"Cu^ ■""?'* Een studiokleurenfoto 20bij 25cm. (Checkpoint 1 Fles5f Tio Pene Sherry en 1 fles Partager van rnl(Wl AIRCONDITIONING Distributeur Licores Maduro. Co,or) SERVICE 1 Fles ptat Old Parr Whiskey van Wimco. Een waardebon 25 florin (Supermarket Pueblo) rtCcLctuxo TEL: 615611 -SEROE LORAWEGIOS ._ . „ M t Een slof Marlboro (Superior Tobacco Company) Dokweg z/n. - Tel.: 76255 1 Weekend Special Pumochio H - ~ - Restaurant. Een om pannekoeken te eten bij De Dissel. jSyptica jSltrabandaw m

BREEDESTRAAT(O) 104 ■ TEL. 624344 BOTICA Botarisibie r^~A KUIDOiSERVISIO ~~l » BRIEVENGAT J~Z adekuapa bo wowonan! __ -ennia tz I A V-^-V "68 n.v. f I 1 ||| caribe nv 1 I p „Uw buurtbotica " \|| f I Goed gesorteerd, snelle service I en bovendien vlotte thuisbezorging. Pa kalidat i vn bon servïsTo^*-<—■" tur Service verzekerd! duna dor di hendenankv ko- *"* ' Corrieweg32 Tel.: 79567-79098 nosé nan trabou. f) ~ NosahanaßßlLDlSOLOmarka mj^ué-portm^ Wh ' rils >88 OND6RDRG 25 AUGUSTUS 1988 AMIGOE 7 EEL GELE KAARTEN OP TWEEDE SPEELDAG EREDIVISIE Afscheid van Siegfried Brunken Cheidsrechters durven toch niet echt in te grijpen PEC Zwolle verrassend ongeslagen koploper na 3-2 winst op Willem II (EN HAAG — Het Groningen(2-2) enKerkrade (0- handenliet glippen duwdeBalm men echter niet. Na rust werd leidsrechterscorps fluiten Otegenßoda)enFCUtrechtzelfs over dewittelijn metdevoet. Het het 1-1 door Clayton (47e mi- publiek bhjft weg. Dat is tW*M"> VW van Leo van derVeen werd nuut). TenCaat maaktetochnog tendens van hetnog jonge Het duel tussen Roda JC en na rust iets feller, maar kwam 2-1, maareenzwakmomentin de itbalseizoen in de eredivi- Volendam was het aanzien niet niet in debuurt vanhetTwentse Groningse verdediging bood De achtwedstrijdenin het waard. Beide ploegen waren te doel. Liesdek dekans 2-2 te maken. rate midweeksecompetitie- bang te verliezen. Ook wissels Sparta hield gelijke tred met ffen trokken tezamen min- van Jan Reker hielpen in de Feijenoord doorzijn tweede gelij- 'toeschouwers dandetop- tweede helft niet. Het meest ke spel. Bij de 1-1 tegen Den r zondag moment was SPORT AGENDA WILLEMSTAD- Zondag 21 van afgelopen Fe- enerverende in de Bosch kwamen beide trefferstot augustus nam Brun- ttoord PSV: 43.00 tegen eerste helft te zien. Een omhaal stand vanafelf meter. Wijnberg Siegfried - tegen depaal ken officieel afscheid van de ac- Uitslagen en standen 000. Het scheelde natuur- van Luer van het deed datvoor Sparta, Grimvoor tieve voetballerij. Najaren de wel, datPSVvrijafhad ge- Volendam-doel was alles waar- Den Bosch. had Olde MALTA AMSTEL in publiek Daarvoor selectievan Victoryßoysen ookin igen omnaar Barcelona af het kon SENTRO DEPORTIVO KORSOU voor even Riekerink voor Sparta al een de Curagaose- en reizen. Maar datverklaart opveren. strafschop gemist. Antilliaanse ere- en eerste divisie izweraDaa» te hebben gespeeld zal I niet dat derest terugviel Scheidsrechter dt-olde elftallen DoLtra geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; meer 2-2(5-2) ïreen gemiddeldevan GOUDENWISSEL dinsdag-en Brunken zich bezig gaan DEN HAAG—De uitdagen 6.Ajax am- behalve die drie strafschoppen donoerdagmorgen gesloten. houden metrustigere wedstrijddag 2-2(4-4) 'vijfduizend. Haarlem, datnarust Verkaik ook nog vier gelekaarten uit. zaken. van de tweede 7. FC Utrecht -e voor depas de BOWLEN Op defoto ontvangt Brunken in het betaald voetbal in de 8. Feyenoord 2-2(3-3) arbitrage voerde de in- liet plaatsmaken ge- Toch durven ze niet echt (Damacor van icties van Zeist gehoorzaam (her)contracteerde Van Velzen, opdracht Bowling Club, Chuchu- uit handen Hubert Jansen, ere- en eerste divisiezyn: 9. Sparta 2-2(3-3) scheidsrechters. De biweg) van Sedreko, een herinne- 2-2(2-2) meer gele versloeg de Utrechtse van om stren- openingstijden: hoofd 10BVV Den Bosch .Er werden zelfs ploeg met baas Van derKroft maandag t/m donderdag aan voet- 2-2(2-2) irten getrokken dan er doel- 2-1.Al m de eerste vijfminuten ger te fluitenwordt dan wel uit- van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag ring zijn carrière als Eredivisie: ll.RodaJC twee treffers is van 16.00uurtotna 02.00uur;zondagvanaf baller. FC Groningen - Fortuna 2-2 12.PSV 1-1(2-2) itenvielen: 27 tegen 21. Van werden gescoord. gevoerd maar erg consequent 13.00uur. refters kwamen er overigens Beide kanten schoten raak. men nog niet. Haarlem-FC Utrecht 2-1 13.MW 1-1(1-1) in de tweede RKC-Fenenoord 1-1 14.VW 2-1(2-3) ie (bij Sparta - Den Bosch) Peeper minuut en Zo werdbij Sparta- Den Bosch SCHAAKVERENIGING CURACAO rt uit strafschoppen. Van Delden bracht Utrecht drie de doorgebrokenOldeRiekerink (Maduro Plaza) r RodaJC-Volendam 0-0 15. FC Groningen 2-1(4-5) later weer debal iedere maandagavond om 20.00 uur gele- bij FC Twente-VW 1-0 16. Willem II 2-1(4-5) 'EC Zwolle, datvorig seizoen minuten naast de in neergehaaldzonderdathij genheidtot Uw Uw filmrol ttauwernood aan degradatie de eerste helft goed spelende kon bereiken. Doelstra moet dan schaken Sparta - Den Bosch 1-1 17.RKC 2-1(3-5) snapte,nam leiding Noordhollanders. Het was geven volgens de instruc- PEC Zwolle- Willem B 3-2 18. Veendam 2-0(1-6) alleen de de rood SCHAAKVERENIGING JANWE f=ujiilmt=K3t= Pu?*m Ajax ir een overwinning met 3-2 op ouden wissel Van Velzen voor ties. Nee, geel werd het slechts isentro diBario Janwé) - Veendam 4-0 Eerste divisie: Waart, geas- rerkaik die succes drie elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur 1. Excelsior 2-4(4-0) Blem 11. Van der f opleverde. voorVanEek. En alsDolstra schaaktesen Boogjes Punda Velzen scoordein uitdeelt, moet mj -trainingvvoorde jeugdvanaf7 Eerste divisie: 2. Heerenveen 2-4(6-3) reerd door nieuwkomer Roos, Van de51e mi- strafschoppen tot 23jaar. of Graafschap-AZ lek een voortdurende plaag nuut 2-1. Daarna hield Haarlem ook een vierde aandurven als De 2-1 3. NEC 2-3(3-1) R" derelevatie van het afgelo- metveel kunstenvliegwerk zich Van Stee omvergelopen wordt. VOETBAL Wageningen - Heerenveen 2-3 4.RBC 2-3(2-1) h seizoen. Hij had weinig last staande. Hij vond waarschijnlijk een (Federashopn Futból Körsou) NEC -SVV 0-0 S.SW 2-3(2-1) 18.30 uur (eerste divisie) Hubentut samsom GA Eagles Heracles 1-3 1-2(4-0) n zijn geblesseerde hand; een FC Twente verwierf zich een derde strafschop voor Sparta te Westpunt - 6. FC Den Haag vs Canisius Boys; NAC-RBC 1-1 2-2(4-3) fenis van afgelopen zaterdag, plaats in de subtop door op eigen veel. 2030uurSUBTvs VictoryBoys-SentroDe- Curacao Salirïa 7.AZ veldmet 1-0tewinnen hetde portivo Kdreou. DS'79-Helmond Sp. 2-0 B.Cambuur 2-2(1-1) Mi hij uit het veld werd ge- vanVVV. Bij Groningen-Fortuna Excelsior Eindhoven |lurd tegen Veendam enzich in Balm was demakervan hetdoel- thuisploeg dewinst in de slotmi- U kans om - 3-0 9. Eindhoven 2-2 (6-6) BASKETBALL en maakt Cambuur Vitesse 1-1 2-2(4-4) [kleedkamer afreageerde op punt. Hetgebeurde in de 25e mi- nuten liggen. Aanvankelijk viel (pro-Kodela) - 10. Heracles nuut ’.1500.-CASH FC Den Haag-Telstar 4-0 2-2(2-2) hdeur. van de eerste helft toen Groningen met alle kracht aat 2030 uurKodela vs StaMariaKings Kode- II.NAC Twentenog en oud- laDome, Pater - te winnen. 12. DS'79 2-2(5-6) löe andere drie winnaars van verzorgd voetbaki. met oud-Ajacied Meijer Euvrensweg. De standen: ïerstecompetitiedagverloren Er werd:; 'egio kansen gescha- Veendammer Ten Caat in de 13. De Graafschap 2-2(3-4) ►"t,maur... t een treffer van /=L/_// Eredivisie: 14. Vitesse 2-1(1-2) pten. Fortuna en Volendam benut. Slechts de spits. Verder dan Imi=H3E=PRINT Zwolle 2-4(5-3) % een door gelijke spelen in j&t die doelman Roox uit ziin De Wolfin de 16eminuutkwam 1. PEC 15. Helmond Sp. 2-1(1-3) 2.Volendam 2-3(4-2) 16. Telstar 2-1(0-4) U ziet het gelijk! 3. Fortuna S. 2-3(4-3) 17.Emmen 1-0(1-3) MajorLeague J 4. Haarlem 2-3(3-2) 18. Wageningen 2-0(3-5) teaua Boekarest naarfinale Baseball 5. FC Twente 2-3(2-1) 19.GAEagles 2-0(1-4) American League: Van der Wiel scoort derde PSV via strafschoppen uit New York Yankees - Oakland RCK-treffer Athletics 7-6, Minnesota Twins - Detroit Tigers 8-2, California An- inaleBarcelona-toernooi gels - Boston Red Sox4-3, Cleve- Feijenoord in Waalwijk niet land Indians - Milwaukee Brewers Barcelona —psv i» er Narust veranderdeer weinig. vinden. Met een kopbal zorgde 7-2, Chicago White Sox - Toronto *t in geslaagd de eindstrijd Beideploegen kregenkleine mo- hij voor de gelijkmaker. Blue Jays 6-4, Texas Rangers - \n het fameuze Juan Cam- gelijkheden maar kwamen niet Bij de trappen van elf meter Kansas City Royals 7-4, (1 c) Balti- verder dan 1-1 gelijkspel -toernooi in Barcelona te tot scoren. Tot de 72e minuut, faalde Kieft als eerste. more Orioles Seattle Mariners 4- Nadat - WAALWIJK Beschenen een hinkstapschot los te laten, De duisternis hadRob Jacobs eiken. De houder van de toen andermaal Lacatus Koeman en Gillhaushet nethad- 3, (2e) Baltimore Orioles - Seattle door zes straatlantaarns— t doorbrak op links. Zijn voorzet waar doelman Theeuwen ver- niet in slaap doen sukkelen. Hy |lropese beker voor den gevonden, schoot de spits de Mariners 4-3(10 innings). heeft RKC zich woensdaga- geefs naar graaide. Verder ge- tdskampioenen verloorin werddoorPena, diehet duelvan bal tegen de lat. Door een misser reageerde onmiddellijk op de Valckx won, onder de vallende vond als eredivisieclub in loofde Feijenoord het wel. De malaise door Krommendijk, die i eerste wedstrijd van het aan Roemeense zijde leek er National League: Waalwijk gepresenteerd. Het vergaten de Catalaanse Van Breukelen door tegen het niets aan de hand. Chicago Cubs Astros Rotterdammers dat de niets had laten zien, te vervan- enement in Zeker niet - Houston debuutwerd gevierdmet een in derust wel eens gen W van een eerdere winnaar net geschoten. toenKruzen voor 3-3 zorgde. Het 3-2, Montreal Expos San Fran- Waalwijken door Hofman en even later PSV bestormde daarna de bleek - gelijkspel tegen Feijenoord. nieuwelan konden worden inge- nota bene Brands van zijn ver- 'n de EC I: Steaua Boeka- echter allemaal voor niets ciscoGiants7-5,CincinnatiReds De investeringen van Hans geven door oefenmeester Blok. «. Na dereguliere speeltyd Roemeense vesting maar leek toen Valckx er niet in slaagde Pittsburgh Pirates 6-2, Saint trouwde veldje te halen voor Mo- niettot succes tekunnenkomen. van - Kraay bleken ruimschoots lenaar. De gewenste uitwerking »8 de stand 1-1, de Roeme- de stip deRoemeense doel- Louis Cardinals - Atlanta Bra- voldoende voor een punt te- GELIJKMAKER en toonden zich in het ne- Pas twee minuten voor tijd man te passeren. ves 5-3, San Diego Padres Phi- had hetniet. Wel bereikten veel slaagdeGillhaus erin eenbres PSV komt - gen landskampioenPSV, drie Dat bleek inderdaad gebeurd. Rotterdammers de van «n van strafschoppen net in daardoor uit tegen Penarol, dat ladelphiaPhillies 5-2,NewYork te- helft de OosteuropeBe verdediging te van dagen laterlukte' datook Direct na de hervatting werd RKC, de Waalwiikse uitvallen ta zekerder dan de Èindho- Barcelona verloor. Mets- Los Angeles Dodgers 2-1. gen nieuwkomer RKC: 1-1. Hiele opnieuw op de spelers. serieus via Van derWiel en Schapen- De eerste helft, die nog wel gesteld, nu door Schapen- donk waren veel PSV startte in hetNou Camp- redelijk zichtbaar was,kon nau- onk. Seconden later daarentegen sterk. On- Sroef had de ge- gevaarlijker. De beloning bleef Nion in Barcelona Veendam geeftal welijksboeien. Deinspiratie, die lijkmaker al moetenkomen van uit. ft aanvoering van de ander- snel de moed op (4-0) deWaalwjjkers aan iedere club de voet van Hoekstra. De afge- j?al in een Spaanse stad uit- van enige naam ontlenen, duur- schreven Feijenoorder, die net kokende Ronald Koeman, in de slechtseen kwartier. In diefa- als Van Herpen door RKC Sport in hetKort "nana was de libero twee we- se hadHieleVan derWiel al van dankbaarwerdopgenomen b geledenook aldestervanhet Zweedse inbreng in Ajax kan zoals 'ld, twee treffers moeten afhouden destijds ook Brard, had slechts VOETBAL/BUENOSAIRES werden de Oosteuropeanen en had de doelman van Feije- Wijnstekers en Troostopde doel- op eigen helft. noord zijn oude teamgenoot —De ArgentijnDaniel Passarel- *t leverde seizoen lijn nog voor zich. Het been van la heeft besloten toch weer te overwicht echter dit belangrijk worden Hoekstra in een riante positie redding e op. delaatste bracht voor de gaan voetballen. De 35-jarige ?n doelpunten Na zon naast zien schieten. gasten.Hetbleek uitstel Depret *intig minuten toonden de AMSTERDAM Ajax derdeAjax nog topclub. van Veendamaan flardente spe- Nadat Feijenoord op voor- verdediger, die hetafgelopen sei- totnu— toe de geen van Hoekstra werd bepaald uit- zoenvoor deItaliaanse clubInter 6rBte Roemeense plaagstoten wekt dit seizoen Daarvoor was de tegenstand len.Voorstopper Wiebringkreeg sprong was gekomen, voelden de bundig, toen Van der Wiel zijn S datSteauamisschien aange- indruk een ploeg van ui- van deeredivisie- debutantte geen vat op Pettersson, na Milanuitkwamen aan heteinde die Rotterdammers maar weinig volgendewerkwel afrondde: 1-1. competitie zijn was, verslagenzeker niet. terstentezyn. Opeen schamel minimaal en het spel van de twee wedstrijden in Nederland verplichtingenmeerten van de afscheid ven in het Amsterdam Europa aanzien Het was de derdetreffer van de aankondigde, tekende een fi die sterkePSV-fasewaren de optreden Cup-finalist temager. al heeft onderstreept dat het ta- van de toeschouwers en zichzelf. schutterskoning van de eerste hemenen gelijkwaardig. De 713-toernooi volgde een ster- Het publiek in Amsterdam lent bij Goteborg vrüwel onuit- zorgde contract bij River Plate. Hij bg een Van Geel voor detreffer divisievan vorig jaarin de twee wordtbij hetteamvanCesarMe- formatie ontkwam ke uitvoering verge- heefterookmetveel vertrouwen puttelijk is. De Zweedse topclub door op aangeven van Mitchell competitie wedstrijden. 'akl^dhovensevoor rust aan een lijkbaar evenement in Athe- in. Amper 7000 toeschouwers zag delaatste jarennogmeer in- notti, waar hij in 1970 zijn loop- toen Lacatus deLal m. Na dezwakke seizoenope- waren getuigevan de ouverture ternationals vertrekken dan baan begon, de opvolger van de *ften de lat schoot. nïng bij Fortuna Sittard op eigenveld. Zekregen inzover- Ajax. naar Spanje vertrokkenverdedi- kwam een aardig herstel op re een ouderwets Ajax te zien, Ook in het tweede doelpunt Andy Hampsten tweede ger OscarRuggeri. eigen veld tegen Veendam: 4- dat de ploeg weer met drie aan- van Ajax had Pettersson een -0/Het maakt van het veran- vallers speelde. Rob Witschge aandeel. HetzalPedro Rocha, de HONKBAL/HAARLEM hield delinkerflankbezet. Van't coachvan de aanstaande Europa De CEBA heeft de organisatie— Schip deeddatniet oprechts. De Cup-tegenstander Sporting Lis- Davis Phinney wint van de Europese bekerstrijd n Score- 1 uit vorm zijnde international sabon,opdetribune nietzijnont- honkbal voor volgend jaar in \A I De spelregels van het trok constantnaarbinnen, omte gaan. De Zweed stuurde Schol- principetoegewezen aan Spanje. profiteren van hetwerkvan Pet- ten dwars door het Veendamse de Coors Classic Dat is tijdens een congres m Flo- V Amigoe Score-bord: tersson. Cruijff, diezwoerbij een centrum naar detweede treffer. BOULDER Davis Phin- op haar naam had gebracht. rence besloten. De kandidaat- bezetting vande vleugels,zou dit Van 't Schip nam even later — op Tweede werd haar landgenote stelling van Haarlem Nichols, gevonden. ney heeft deCoors Classic één nooit goed hebben nummer drievoorzünrekening. zijn naam gebracht In de slo- Madonna Harris, die eveneens diedan 25jaarbestaan, werd zo- 1. Per gezinkan er wekelijksmaximaal slechts volledig Zijn opvolgerLinder denkt daar Na een rush van Blind aan de aan gehonoreerd. ingevuldformulier worden ingediend dat meedingtnaar trit, een criterium over96,5ki- in Seoul de start zal ver- doende niet De Ne- anders over. De schade bleef na rechterkant tikte hij de bal van lometer op de terreinen van schijnen. derlandse bond zal nog een po- deprijzen. rust voor Ajax beperkt tot een 2. Oo de inzending moeten de naam en het adres (ook ei- dichtbij langs doelman Hoek- de University of Colorado in De Nederlandse amateur ging wagen de CEBA van ge- land) in bloklettersworden ingevuld. fluitconcert. stra. Boulder, kwam de leiderstrui Maarten den Bakker kwalifi- dachtente doenveranderen. die een cijfervan 1,2 ceerde 3. Een goedingevuldekolom is welke INBRENG van de29-jarigeAmerikaanse zich alsbeste Nederlan- of 3 bevat bfl alletwaalf wedstrijden dieverschijnen op GROTE ZWEEDSE ANIMATOR beroepsrenner nietin gevaar. der in de Goors Classic. Hij ein- HOCKEY/LUTON - Groot- hetinvul-formulier op de Score-bord pagina op de don- Van 't Schip leek de opsteker Andy Hamsten werd tweede digde alstwaalfde, opzestienmi- Brittannië heeft het vierlanden derdag. Mocht de Amsterdamse for- nodigte hebben. Naderust, toen en de Canadees Alex Stieda nutenen twaalf secondenvan de toernooi voor herenhockeyte- 4. Alsereen "1" wordtingevuld achtereen wedstrijd, wordt matie dit seizoen een hoofdrol de wedstrijd steeds meer weg gewonnen. Een 2" derde. winnaar. ams De Britten ein- een overwinning voor dethuisclub voorspeld. gaanvertolken, danzal datonge- Kf**PrAcr vflnftftH trflininpsrwiiftiirïp Ron Kiefel won de laatsterit. digden ongeslagen door de voorspelt een overwinning van de bezoekende vereni- twijfeld aan de hand van het washijeven eenvan de wedstrijd een animato- Phinney won inhet grootstewie- laatste van het eve- ging. Een "3" staat voor gelijkspel. Zweedse duo Larsson/Pet- ren aan de Amsterdamsekant. ler-evenement in de Verenigde Vergadering neens tot dat moment nog onge- 5. Bij afgelaste wedstrijden geldt de vervangende uitslag térsson zijn. Larsson is, nu zijn Veendam, dat van deorganisatoren van deAmigoe ScoreBord. ondanks het Staten drie etappes. In de lente Liga Vruminga slagen Nederland, met 2-1 te weekzullen in schouder weer helemaal in de vertrek van beste man Ten Caat hy Ronde Spame met 6. De uitslagenvan de winnaar(s) van de de in had al de van Amerika winnen. Doordat 3-1 dagen volgend opde gespeeldewedstrijden worden ge- kom zit, een persoonlijkheid naar FC Groningen, er met de gewonnen. InLuik -Bastenaken WIXLEMSTAD- Vrijdag 26 van Kenya won eindigden de pußliceera in deAmigoe. de verdediging. Pettersson, zon- komst van Jans, Fuhler en Van -Luik viel hij uit met zware ver- augustuswordtervoor de leiders Zuideuropeanen op de derde 7. Het isnietdebedoelingzich temeldenbij goed ingevulde der enige rust uit de Zweedse Tilburg sterker op denktte zyn wondingenaan hoofdenhanden. van de baseball-afdeling Liga Kenya won geen enkel kolommen. competitie komen overstappen, geworden, had slechts een doel: Hij knalde door de'voorruit van Vruminga een vergadering be- Slaafs.vel. 8. Inzendingen moeten op Curacao uiterlijk de donderdag een leider in de aanval. De 25- denederlaagzobeperkt mogelijk wordenaan hetadresho- een station-wagen en had 120 legd in hetSta Maria Ball Park. daaropzesuur p.m. ingeleverd -jarigevan ITKGoteborggekocht houden. Dat lukte aardig. hechtingen nodig om alle won- De vergadering begint om 19.00 GOLF /CASTLE ROCK tel-bar-restaurantLa Paix,Rio Canarioweg7, ofbij Valco topspeler ook woensdag het aanstaande — ingediendeformulieren opende Ajax, dat vrije den te dichten. u en zal onder meergaanover de JackNicklaus heeft als eerste aan deSanta Rosaweg 48.Later tegen Veendam de score tegen weekeinde benut voor een be- golfspeler de van vijf mil- dingen nietmee. , gelegenheid In de jongste Tour de France per 1 oktober van start gaande grens uiterlijk.... woensdagvoor Ajax, daartoe in de zoekaan PAOK Salonikivan Ri- fungeerde hij als superknecht kampioenschappen in dezeLiga. joen dollar aan officieel prijzen- 9. Inzendingen op Aruba moeten 5 gesteld door Larsson. Het ge- nus Israel, schakeldeterug. Met uur 's middags zijn ingeleverd op het Amigoe-kantoor Het voorHampsten, die nazijn over- overschreden. De 48-jarige beurde zesde minuut. uitzondering van W V aan de Nassaustraat 110. Die van Bonaire ook voor in de Pettersson, die winning in deRonde van Italië VVW S;ldmerikaan bereikte die mijl- woensdag uiterlijk 5 's middags bij correspondent was voor Veendam het sein zich bleef kaatsen dat het een lieve TENNIS/NEUSS Boris paal bij een internationaal toer- uur leggen. tot defavorieten behoorde. Voor - Hubert Linkels aan deKaya Gobernador N. Debrot 154. bij de nederlaag neer te lust was, maar steeds minder op- de eerste keer in zijn carrière Becker is weereen sponsorkwijt- nooiin CastelRock,waar mjniet De Amigoe op Curacao zieterop toe dat dietebestemder Ajax kon daardoor met een komende medespelers achter haalde hij de eindstreep op de geraakt. Na Puma heeft ook de hoog eindigde maar voldoende DlaatsG arriveren. doelpunten festivalletje in het zich vond. Tot ergernis van het Deutscher Bank afgehaakt. De ontving om de vijf miljoen te voor abonnees van de Amigoe! op- Champs Elysee. 10. Deelname is exclusief klein hetzelfvertrouwen wat zorgde slechts nieuwe- Bij de damesging de eindzege tennisspeler verdiende vanaf passeren. In 26 jaar wed- Veel succes! vijzelen. Een enkele versnelling Êubliekng Verkuyl met devierde tref- 1985 jaarlijkseen miljoenmark strijdsportverdiende hijtoen ex- verdediging naar IngaBenedict, dieeerder de was voldoende de fer voor eentoegiftje. Olympische selectie- wedstrijd bij debank. act $5.002.835. DOND€RDfIG 25 AUGUSTUS 191 8 AMIGOE

TAFELTENNIS-KAMPIOENSCHAPPEN Undeba en Sithoc delen Sport in hetKort VOETBAL/MAROKKO De Braziliaan Jaime Valente—is Hetty McLeod: studie op eersteplaats benoemd tot voetbal- bondsco- punten in voetbal-duel ach van Marokko. Hij volgt zijn landgenoot JoséFaria op, die in maart na de uitschakeling WILLEMSTAD In het besef dat het een behoorlijke Jago tekende voor deze vroege van Oude garde beheerst zijn — om mee tekunnen concurreren treffer. Undeba maakte in de ploeg in het toernooi om de achterstand in te lopen heeft helft nog Afrika-Cup was ontslagen. In een in definale-ronde, heeft Sithoc/Hubozich gis- eerste middels Shur- '-■' voor plaats mel Lodowika gelijk. Het doel- het begin van de jaren %0 was teravond voor devolle winst ingezet Tot twee maaltoekwam 1:5 ■' viel ampertien minutenna Valente al eerdercoach van Ma- ï;■'■.■ K net opvoorsprong maarbeide keren diende tegenstanderUn- rokko. dames-tafeltennis openings prompt van repliek en trok de stand gelijk: 2-2. Sunte treffer. deba/Nac Na dehervattingbezorgde An- WILLEMSTAD De strijd om het Curacaose kampi- digd tegen de linkshandigei dy Celestina zijn ploeg voor de WIELRENNEN /MOSKOU — — na Davelaar en was eigen! Beweeglijk voetbal met actie- voor voluit offensief spel. De tweedekeer deleiding.De gelijk- De Russin Erika Saloemijee oenschap tafeltennis bij de dames wordt beheerst door momenten aan beide kan- heeft de speelstersvan deoudegarde. MaggieSprockenEdithMcLeod aanrust toe. In eerste instai volle drang om daden te stellenwas zo maker viel in de tiende minuut. op overdekte Olym- heterop alsofVos de nod tenkenmerkte het treffen waar- groot dat heel vaak vanuit de Het antwoord van Undeba liet pische piste van Krilatskoje het plaatsten zich gisteravondvoor definale van aanstaandevrU- leek meer dantwintigjaaractiefin rust ook zou krijgen, maar d van hetpubliek volop heeftkun- verdediging direct op de spitsen wederom niet lang op zich wereldrecord 200 meter met dag.Beidetafeltennisters zijnal stoornis nen genieten. Sithoc had zich en niet mid- vliegende start verbeterd. Ze dezetakvan en het is devraag hoe langhunaflossing op een communicatie- werd gespeeld via de wachten. In de 55-ste minuut al sport gonnen finales t mentaal kennelijk uitstekend denvelders. schootBubu Jamamkazijnploeg reed deafstand in 11,210 secon- zich laat wachten, want geenvan de jongerespeelsters slaag- beide halve voorbereid op de ontmoeting. Deze taktiek werdop den duur naar een gelijkspel. den. Het oude record dateerde denerin om detwee veteranen te stoppen in hun opmars naar op hetzelfde moment. De wil om tewinnenten einde doorzichtig waardoor met rela- In deeerste- divisie werd eve- van 2 augustus 1987 en bedroeg dezoveelste finale Sprock-McLeod. 1 weer tekunnen deelnemen aan gemak kon wor- neens een 2-2 11,232 seconden. REKENING HOUDEN tief ingegrepen gelijkspel geregi- Ofhet voor de uiteindelijke m derace om kwalificatie en om den door de Undeba- verdedi- streerd. Vesta en Scott Special te Zestien gegadigden meldden Edith McLeod haaldede halve slag van departij tussenRutajp zich en passant revancheren ging. Bij Undeba vormde Shur- deelden de punten met deze gisteravond sportzaal Na deeerste en Maggie Sprock m voor de in de eerste ronde gele- tussen score. ATLETTEK/STARA ZAGO- zich in Ire- finales met gemak. da vos iets mel Lodowika deschakel 26-iarige Bulgaarse ne Moreno om twee vrijeronde wonzij metduidelijke gemaakt zou nebben, is maaif| den0-2 nederlaag,was vanaf de de achterlinies en despitsen. Hij Zowel Undeba aan top van de RA — De finale plaat- heel duidelijk aanwezig bij rol als JordankaDonkova heeftvoor de sen in het dames- enkel spel. Op cijfers en een 2-0 match- stand vraag. Feit is dater op zo enjg start kwam zeer goeduitin zijn ranglijst als Sithoc, datzich in de op prestaties Lauffer.Zij onmoet- decollegialen. en zorgde zelf voor vierde maal hetwereldrecord basis van de van deaf- vanBelmira langrijk toernooi alshetCura| spelverdeler onderste regionen bevindt, de meterhordenscherper ge- tijdwerden te in dehalve eindstrijd Swinda sekampioenschap, rekening m Men sloeg dan ook vanaf het één van de twee Undeba doel- handhaafden hun posities. Un- 100 felopen wederom en- beginsignaal driftigaan het aan- deba steld. Ze liepin StaraZagora een ele speelsters geplaatst op de Jops, dienadedochtervan Edith houden moetworden met desfl punten. numet 11 punten uitnegen van uitgeschakeld en die» vallen en slaagde er na nauwe- al na zes minu- wedstrijden en tijd 12,21seconden. Dat was competitie- hjst. te hebben nog lers speelsters, omdat Sithoc opende Sithoc metzeven 0,04 sneller danhetre- Titelhoudster van Indira Boelbaai won een knock-out toernooi by em lijks zes minuten in aan de lei- ten spelen de score. Norman St punten uit negen wedstrijden. seconden Edith McLeod, even ding te komen. Deze blik- cord. Swinda Jops en Maggie Sprock met 2-0. wedstrijd tot het uitterste nm semstart werd na de hervatting hadden volgens de organisatie Jopsen McLeod stonden in de ten gaan. Verlies betekent P de beste papieren in handen of finaleom debekerstrijd ookalte- mers uitschakeling. [ herhaald en deze keer kwam de bezorgde van bekroning al na twee minuten liever gezegd in hun batjes. genover elkaar en toen Verliezen deed Vos M* spelen. McLeod werdzelfs een vrijkaart Swinda, Edith enkelebenauwde gieSprock in deeerste gamem gegeven in de eerste ronde en momenten. Ook nu weerkwam 21-17. In game twee raalf OFFENSIEF SPEL Sprock kon zich warm draaien de overwinning van McLeod op Ruthmilda volledig de kl*j| Gezien de situatie waarin het tegen Iris Mathilda aan wie Jopsniet zonder slag ofstoot tot kwijt en keek in een mum C verke*''^' mn^at Sithoc kiezen Maggiezelfde eerste lessen 'hoe stand. tijd tegen een onoverbrugb^ speel ik tafeltennis' had bijge- Jops zweepte zich zelf op en achterstand van 15-5 aan. Mrj| bracht. zorgde daardoor voor een mooie gie die, over de hele avond tr*jf PECH partij tegen favoriet McLeod. De wens,het betere spelpresenten VOETBAL/MADRID — Met Pech had de 16- jarigeHetty gamestanden: 21-15, 19-21 en de, maakte aan alle illusies w ingang van detweede helft van McLeod, die in deeersteronde al 21-13 in het voordeel van Edith Vos een eind met en keihai< de Spaanse competitie, welke op gelijk tegen Swinda Jops mocht zijn daar getuigen van. Edith smash 21-11. 4 septemberbegint, wordt weke- bewijzen dat zij ook bij de grote McLeod dusin definale. Ditbetekende dattweeoudj lijks gecontroleerd op gebruik dames haar 'mannetje' kon Maggie Sprock had ondertus- dienden wederom zullen uitü van doping. Het is aleens eerder staan. De jongste telg uit de sen afgerekend met Svetlana ken wiezich Curacaos kampitö gebeurd, maar deresultaten zijn McLeod dynastic had zelf het Hoyer die een prachtige back- ne mag noemen. Zelfs Oscar wd nooit bekend geworden. Betrap- minst gerekend op en vroege hand heeftmaarmet haar zwak- der Biest schudde het hoofd K te spelers worden bij de eerste confrontatie met Jops dieals een ke forehand niet tegen 'Magie' dacht: "Waar blijft de jeugt keer met twee maanden schor- moeilijke tegenstandster be- Maggie was opgewassen; 2-0. Een andere vraag was ook w*M sing bestraft, bij detweede keer kend staat. In de halve finale kwam Onny Wong bleef, want m met een jaaren bij dederdekeer "Ik had eigenlijk gehoopt op SprockuittegenRuthmilda Vos. steeds wist niemand hoe mentt kan hij een ander beroep gaan een indeling in de poule met Vos had nog geen twee minuten het land van Wong, ping pojj zoeken. Sprock", vertelde de jeugdige daarvoor een driesetter beëin- noemt. Hetty later. " Maar als ik een gunstiger lot had getrokken in ..Jndra Horsford opRailway... de eerste ronde, was ik meer in mijn spel gegroeid. Zo werkt dat ..Lizanne Brandao ontvangt de nu eenmaalbij mij." Dundee United leidt eersteprijs nahaar overwinning Hetty McLeod, die door insi- in de eerste manche... ders als detoekomst van het da- competiti mes- tafeltennis op Curasao in Schotse OLYMPISCH / ANCHORA- wordtbeschouwd, gafzelfteken- GLASGOW Dundee Uni- De uitslagen van de tweedt] GE — De bevolking van Ancho- nendatvoor haar destudie opdit tedheeft als enige— van detien speeldag in de Schotse compete rage, in de Amerikaanse staat moment een belangrijkere be- clubs nog geen verliespunt tie zijn: 8 Alaska, heeft ja gezegd tegen de zigheid is. Als leerlinge van 5- opgelopen in twee ronden Aberdeen - St. Mirren: 1-1;Du» kandidaatstelling van de stad VWO kan zij het zich niet per- voetbal in de Schotse eredi- dcc United - Celtic: 1-0; Hearts voor deorganisatievan de Olym- miteren om genoeg aandacht te visie. Hamilton: 3-2; Motherwell - W Winterspelen van 1994. besteden aan haar sporten daad- GlasgowRangers en Hiberni- Dundee: 1-1; Glasgow Rangers^ Fischen een referendum spraken werkelijk te groeien. an, dietegen elkaar gelijkspeel- Hibernian: 0-0. d 34.480 bewoners zich positief "Door de late tijden moet ik den, volgen op eenpunt. Dundee De stand: uit. 17.760 Waren tegen. vaak trainingen overslaan en United won ineigen stadion met 1. Dundee United 2,8 dat vindt ik eigenlijk wel jam- 1-0van Celtic, derevanche voor 2. Hibernian 2-1' VOETBAL/ZEIST - Philips mer. Ik zou mij graag optimaal de Schotse Cup-finale. Kevin 3. GlasgowRangers 2-x heeft de sponsor- overeenkomst willen voorbereiden op hetWK- Gallacher maakte de treffer na 4. Hearts 2-1 met deKNVB voor tweejaarver- toernooi vanvolgendjaar,omdai een kwartier. Steve Archibald 5. Aberdeen 2-' lengd. Tot het toernooi om het ik daarna geenjuniormeer ben", speeldezijneerstewedstrijd voor 6. FC Dundee 2-1 wereldkampioenschap in Italië verklaarde zij, om vervolgens Hibernian na zyn terugkeer uit 7. Celtic 2-1! (1990) zal de KNVB jaarlijks haarmoederaan te moedigendie Barcelona. Archibald, ziin club, 8. Motherwell 2- 1.250.000 ontvangen. Het ama- voor de zoveelste keer ging noch tegenstander Glasgow 9. St. Mirren 2- teurvoetbal deelt volledig mee proberen definale tebereiken. Rangers scoorde. -10. Hamilton 2-i bij deze overeenkomst. SHC-Springconcours CASH & CARRY SPECIALS; WILLEMSTAD—In het afge- opBlack Pass. | /A^^^^ !* er te ! \m\^^m\\m7\ lopen weekeinde werd In de tweede manche eindig- Jongbloedop de manege van So- dentweeruiters opeen gedeelde ciété Hippique Curasao (SHC) eerste plaats: Indra Horsford eenoefen-springconcours verre- met het paard Railway en Rup- den. Zaterdag 20 augustus, om pert Torres op derug van Zupar- precies te zijn, konden zowel be- di. Torres legde met de paarden ginners als gevorderden mee- Victoria en Cinzano ook beslag doen aan ditconcoursen volgens op de tweede en derde plaats in deorganisatorenmag hetevene- deze manche. ment als geslaagd beschouwd Het bestuur van SHC was erg worden. in haar sas met de door de over- 1 Voor de uiteindelijke wed- heid opgestelde tribune, waar- I Jjr strijd werden twee manches in door het goed opgekomen pu- 1 H \^<^ drie rubrieken gereden. In de bliek niets hoefde te missen. Vleespakket I y eerste manche won Lizanne Voorkomend weekeinde staater I een op het —— Brandao op het paard Rio ge- dressuur-competitie — volgd doorEricaRomer op Magie programma van deruitervereni- ! Dolly Toiletpapier ■ j Touch. Anouk Smaalwerd derde ging. I 1 Miniribs6kg. nr~— /T^^r" ’.17.00 K 48/1 - ’.31-80 KarbonadeSkg. J^ ’,37,00 | Lendl als eerste ■■ 1 NEW YORK — Steffi Graf (WDI) en IvanLendl (Tsj) zijn iii=lillfli SPECIALS I ', als eerste geplaatst voor het !lT toernooi om de open Ameri- NIEUW!! ■! tennis-titels, dataan- ;■ WIJN kaanse staande maandag op Flus- Natural Sun Juice 48/6 V^ D.F. Entre deux Mers 0.75 cl. 5.60 I. |j hingMeadowinNewYork be- 1 j’26■ **w.^^95 ’. gint. De plaatsing die giste- II gesorteerde doos 7 smaken. ren bekend werd gemaakt I * M+FMoreau Rouge (rode wijn) J. o.<*£o \ door de Amerikaanse tennis- bond, is niet verrassend om- I de Blanc (witte wijn) 4.90 H I dat de speelsters en spelers H ~ZZ D.F. Blanc ’. zyn ingedeeld volgens de in- ternationale ranglijst. Dogfood John McEnroe, die de open I ! titel viermaal !■ £^ f. 15.75 Amerikaanse ±^ zestiende ge- 'JvanLendl... B■ blauw hondenworsten 10/750 gr- H \ veroverde, is als ’.12.95 plaatst. Hij kwam op de lijst cord van Prank Parker, die omdat Pat Cash, de Austra- van 1933 tot en met 1949 ook lische winnaar van het zeventien keer op de lijst Bols Crème deBananes Wimbledon- toernooi vaü stond. ’.15.90 1987, zich moest terugtrek- De plaatsingslijsten voor de Bols Cherry Brandy I ken wegens een blessure aan open Amerikaanse kampi- ■ FRUIT ’.15.90 - de achillespees. oenschapppen zijn: Lendl werd voor derde TjfifTWïja* Bols Anjsette ’.15.90 li achtereenvolgende jaar als 1. Graf (WDI) 2. Navratilova >| Appets en sinaasappels eerste geplaatst. Voor Steffi (VS) 3. Evert (VS) 4. Shriver 1 in zakken van 30 stuks of per kist. Grafis het detweede maal in (VS) 5. Sabatini (Arg) 6. Ma- H verkrijgbaar successie, dat zij de plaat- leeva(Bul). -^3r^ f 47 70 I * singslijst aanvoert. Heren: JimmyConnors, dieals zes- 1. Lendl (Tsj) 2. Wilander de is geplaats, staat voor de (Zwe) 3. Edberg (Zwe) 4. zeventiende maal op de lijst. Agassi (VS) 5. Becker (WDI) Hij evenaart daarmee hetre- 6. Connors (VS). J)ND€RDAG 25 AUGUSTUS 1988 AMIGOE 9

Y^uikertuintje Weekend fë) peciallL—- | Lou Prince krijgt 1 j__%Jt Toko Hongaarse prijs I Kaascroissants per stuk pli x r >*rwwmm**+vJ^cS^\ W ******* 0 Op"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""heterdaad betrapt Paul Koop WILLEMSTAD - Terhoogte van Kaminda Kalulu kreeg een overleden politie-patrouille een man in de gaten die zich zeer verdacht op- WILLEMSTAD — De ook hield in debuurt van een aldaar op Curacao bekende Paul geparkeerde auto. De politie Koop die in 1987 voorzitter hield de man vanaf dat moment was van de International Pu- scherpin degatenen merkte dat blicRelations Association, is demanbezigwasbezinete stelen afgelopen zondag onlangs in uit de wagen. Hij had daarvoor Nederland overleden. een stukje van een tuinslang in Paul Koop was één van de detank van dewagen gestopten pionieren die wereldwijd ge- liet de kostbare brandstof in een tracht heefthetvak'publicre- fles verdwijnen. Hy' werd aange- lations' tepromoveren alsmo- houden en overgegeven aan de derne wetenschap. recherche die een onderzoek in- Tijdens zijn rondreis als stelt. voorzitter van deD?RAbracht Paul Koop vorigjaar nog een WILLEMSTAD De ver- bezoek aan Curacao waarhij keersdienst van de—politie be- een speechheeft gehoudentij- handelde gisteren 12 aanrijdin- dens een seminar dat door de gen.Drie lichtgewonden meldde IPRA-leden alhier was geor- depolitie en de totale materiële ganiseerd. schade werd geraamd op Namens de Antilliaanse ’20.950,- IPRA-afdeling is een condole- ance- telegram naar zyn fa- WILLEMSTAD - Gisteren milie-leden gestuurd. maakten mrL. van Gooi(links) Omzet meer dan tien miljard; nettowinst enH. van Meijeren (rechts), res- pectievelijk voorzitter en lid van bijna 500 miljoen; stijging winstper aandeel het bestuur van deBondvan Ge- Inbrekers van de Neder- -a DE ANTILLIAANSE binnenkort krijgthij hetdruk fensioneerdenandse Antillen en Aruba opgepakt >i

W^M r/M after-sun fIVEA PfftCfVafcitfjJ)IWjIAnU I*l*ll7 H lotion «moil ■ l9Cllr£ ■ v mmW^^f sunroiik milk c^rne bath VWJ' ■ "V*J 10 AMIGOE DOND6RDAG 25 AUGUSTUS l|

HONDERD MENSEN ONTVOERD, MISHANDELD Weg met de saaiheid Dreigers moet men in militaire kring zoeken Baygon Al: intimidatie aangewend in Chili bij onderdrukking in the LONDEN Geheime groe- ontvoerd. "Eenieder die wordt oproepen om Nee stemmen bij peringen in—Chili voeren een beschouwd als kritisch ten op- hetkomendereferendum over de campagne van bedreigingen zichte van de militaire rege- door de militaire junta voor te Caribbean met de dood, ontvoering en ring", aldus het rapport, "loopt dragen presidente- kandidaat. marteling tegen tegenstan- het risico te worden geïntimi- Déregering vanChilibeweert ders van de militaire rege- deerd. Duizenden leven met de dat de intimidatie- praktijken ring. Deze groepen moetmen onzekerheid van mogelijke mis- hetwerk zijnvan misdadigersen zoeken inkringen van devei- handeling". onafhankelijke politieke ex- f : ligheids- troepen. Zo büjkt uit tremisten. Maar Amnesty zegt een vandaag(donderdag) ge- Inhetrapport staat dathelefa- dat de methoden van de groepe- publiceerd rapport van Am- milies, onder wiekinderen, zich ringen, de straffeloosheid waar- nesty International (AI). onder de slachtoffers van deinti- mee zij optreden en deruime Volgens Amnesty is intimida- midatie bevinden. Vooral poli- middelen waarover zij beschik- tie door dergelijke groeperingen tieke en vakbonds- activisten, ken bewijzen dat zij een band een der meest gebruikte vormen plaatselijke leiders van armen- hebben met de regerings- van politieke onderdrukking in buurten, geestelijkenen advoca- troepen. Chili. Herhaalde bedreigingen tenzoudenhetdoelwitzyn. Maar met de dood worden daarbij net sindskort worden ook journalis- NIEMAND VEROORDEELD meest gebruikt. Maar meer dan ten aangepakt alsmede leden Hetrapport geeft beschrijvin- honderd mensen zouden ook li- van groeperingen die actie voe- gen van 128 waarschijnlijke chamelijk zijn aangevallen of ren voor vrije verkiezingen en slachtoffers van intimidatie tus- sen januarien junivan dit jaar. Een grootaantal ontvoerdenzou Ministers bijeen in Brasilia zyn geslagen en sommigen van hen zouden met zuurofheet me- taal zijn bewerkt ofkregen merk- tekens in hun huid geg- Top-conferentie in rift. Honderden andere slachtof- fers ontvingen sinistere tele- foontjes of boodschappen die maak van Groep van 8 waarschuwden voor dreigende BRASILIA De ministers vrede in Midden Amerika te be- executie. Volgens Amnesty zyn van Buitenlandse— zaken van werkstelligen. Panama werd in hiertegen zeer veel klachten in- zes Latijnsamerikaanse lan- verband met de recente proble- gediend bij gerechts- hoven, denkwamen in Brasilia bij- men tijdelijk aan de kant gesch- maar niemand werd veroor- een ter voorbereiding van de oven. deeld. top- conferentie van de lan- DEN HAAG Laat er lev dengroepwelkewordt aange- digheid zijn —in de stad. duidals Grupo delosOcho(G- VLIEGTUIG REAGEERDE OP WAARSCHUWING Haags- Antilliaanse kunsten -8). NIET RubenßodrigolaCruziseeni De vergadering werd bijge- pende inDen Haag.Een stadi woond door de ministers van Ar- vervoer van verdovende middelen saaie doodsheid, meent h gentinië, Colombia, Mexico, Pe- Tegucigalpa veronderstelt Uruguay. Daarom brengt hij op de Gra ru, Venezuela en Het marktzang, dans en actie. |^^^^ j____\ gezelschap werd met een vlieg- van de Op de klanken van een si tuig Braziliaanse ofoon en het opzwepende rit luchtmacht aangevoerd vanuit vanRubens bongo s voerde men Hondurese i waar de inhuldiging luchtmachtbeschiet Quito vanzijnvrienden.gehuld infU ■Uns had bijgewoond van Rodrigo binnenbanden een wonderbo Borja als president. Op de top- lijkkijkspel op. conferentie komen kwesties aan de orde als debuitenlandse poli- particulier vliegtuig Colombia tiek, de handel in verdovende middelen en de economische toe- SANANDRES—Een parti- verwondingen opgelopen. In schoten had gelost. door de drugs- handel wordt ge- stand. culiervliegtuig van Colombi- Managua ontkende men Het Colombiaanse vliegtuig bruikt voor het vervoer van co- aans eigendom isboven Nica- echter enige actie tegen een maakte een vlucht tussen Mex- caine naar deVerenigde Staten. MIDDEN AMERIKA-VREDE ragua aangevallen,kennelijk Colombiaans vliegtuig. Later ico en Colombia toen de aanval ervanuit uitgevoerd, De ontstond doorvliegtuigen van de Nica- kwam Hondurashet werd zo verklaarde DRUGS VERMOED groep indertijd raguaanse luchtmacht. Twee bericht dat men op een niet depolitie van hetColombiaanse Naar aanleiding van interna- voor het zoekennaar een vredes- :—J<-+~^den hebben daarbij geïdentificeerd vliegtuig eiland Isla de San Andres, op tionale pers-berichten alszou de verdrag voor Midden Amerika welk eiland Managua meent Nicaraguaanse luchtmacht een en begon als groep van vier: de rechten te kunnen doen gelden. Colombiaans particulier vlieg- Contadora- groep, waarna vier tuigjehebbenbeschoten lietmen andere landen zich bij het ge- Bergbeklimmers korte Het twee- motorige vliegtuig be- bij net ministerie van Defensie zelschap voegden, ook al om de vond zich bij Isla del Maiz in Ni- inManagua weten datmen hier- caragua toen de luchtmacht in van niets af wist. Volgens het tijd ontvoerd Bolivia actie kwam. Het Colombiaanse eerste onderzoek moet vastges- AANKONDIGING LA PAZ — Acht leden van bij het bergbeklimmen van Boli- Pipercup- vliegtuig liep talrijke teld worden dat deze berichten deBste 1988, een expeditie welke het An- via. Onder de bergbeklimmers kogel- beschadigingen op. De- valszijn, zo zei men bij Defensie. Bij exploit van augustus waarvan afschrift is zag nog op gelaten aan deAmbtenaarvan hetOpenbare Ministerie, bij des- gebergte in Bolivia wil- bevindt zich een Canadees en sondanks men toch nogkans Men wees er dat Nicara- a_n{__*jm_\ I den beklimmen zyn door on- ookvyfFransen maaktener deel veiligeennoodlandinguittevoe- gua niet over onderscheppings- het Gerecht in Eerste Aanleg op heteiland Curacao, heb ik, ren op SanAndres. Ditgebeurde vliegtuigen beschikt. Felix Cratz, bekenden korte tijd ont- vanuit. Giovanni Martiniano deurwaardervoor burger- voerd. Men houdt errekening door deco- pilot Jose Nieto Esco- Aan de onduidelijkheidkwam lijke zaken bij het Gerecht op Curacao, ten verzoeke van mee dat de ontvoerders leden NOG MET GEBEURD bar omdat piloot Jairo Tinjacva een eindetoen menbij deHondu- IMELDA MARIA HUMILIANA KROON en TARCI- zjjn van de Peruaanse guer- Bij hetministerievanBinnen- gewond geraakt was bij het rese luchtmacht bevestigde dat SIO ANTONIOJOSEKROON, te dezerzake domicilie rilla- beweging Sendero Lu- landsezaken deeldemenmee dat optreden datmen aan Nicaragua men inderdaad op een vliegtuig kiezende aan de DeRuyterkade no. 51, tenkantore van de minoso. onder- minister Eduardo Perez toeschreef. Dit lot trof ook een had geschoten dat niet te identi- advocaat Mr. G.J. Bouma, aan HENDRICUSJACOBUS De achtledenvande internati- Beltran zich aan het hoofd heeft passagier inhet vliegtuig. Beide ficeren was en datzonder toes- COLPA, zonder bekende woon- of verblijfplaats, onale groep van berg- beklim- geplaatst van een missie van de gewonden zijn in eenziekenhuis temming Hondvrees grond- ge- mers werden ontvoerd toen zij politic die naar het betrokken opgenomen. bied was binnengedrongen. Men zich in een kampement bevon- «tebied is gegaan in verband met vermoedde dathetvliegtuig ver- f» v<"9 i c* l BETEKEND: jt meer zou DIEPGAAND ONDERZOEK dovende middelen vervoerde, den dat op 75 kilometer ten onderzoek. Onder K* l^j^*' Cherry Golden 1 pint Curacao. Neth. Ant. Tel. 73081 ft) "Anco"Miesoogr 1.53 '"«" 7.15 werd tien jaar geleden vdtgf "Colima" Ponche 1 pint 7.40 *J roepentot 'nationaalen moU' I 2 pakken "Honig" spaghetti 500 gr. £ draalerfgoed". "ApoHinaris" Mineraal 1 1t 1,88 V V + voorraadbus 6.64 water Silvio Mutual pleegde als vef tegenwoordiger van de UnesC5 overleg met onder meer de buJ" Gerenommeerd bedrijf zoektvoor haar afdeling Onderdelenverkoop een gemeester van Quito Rodrigjj Super Special!! ["^^7 ij Paz. Bij die gelegenheid wet» \ I I tot 8.30 uurp.m. een evaluatie gemaakt van be' \ '^kCJ^pI-'' flu * MANAGER *VERKOPER historische centrum als hisW* risch erfgoed. Hetwerd duidehj" Helelomito «&3RS. voor spoedige indiensttreding. datdeCulturele, wetenschappf ff , - „ „ ■■■ vanaf 8.00 uur a.m. (JPShdiwi lijke en onderwijs- organisatjf «*"*>£"- V Zij dieervaring hebben genietendevoorkeur. Uitsluitend schriftelijkesollici- van de Verenigde Naties (UWJ W ’.— 16.95 per kilo I I <-■■»■ taties tot en met 2 septemberte sturen onder no. 48 aan het bureau van dit SCO) inderdaad niet afwijze»* blad, Curagao. staattegenover het ideehet oud* centrum van de Ecuadoraanf* hoofdstadvoorhet nageslacht i" zijn oude luisterte behouden. i>ND€RDAG 25 AUGUSTUS 1988 AMIGOE 11

AGENDA BLIKSEMINSLAG OORZAAK ELLENDE Medewerking TWR, LRD, Radio Caribe FUNDACION PLAN MEDICO P.D.L. BONAIRE ondervonden Taparticipaeuhopitristezafallecimento inespe- radi [ CoPACABANA SRTA. GRETA F. THIEL dagen Secretaria di administracion diFundacion di Bonaire y cooperacion Voz Su cordialidad, pa nos atencion pensionista di Lago nos lo reeorde pa semper. Entierro lo tuma BUTIE:8000 luga diabierna, 26 agosto 4.30 IANDWEER: 8222 p.m. saliendo for di Misa Cristo Rey, Brazil, pa IXICENTRALE: 8845 geweest santana catolica na Savaneta. AAL: 8900 lang uit lucht |>BPIT ta sumi POFILLte Lagoen:maandagt/nn vrijdag Fundacion invita embronanpaasisti nae P07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 KRALENDIJK—Vanaf donderdag 18 augustus heeft naar het transformatorhuis ge- gevonden. Vanafmaandag werd actoaki. ■.zondag gesloten. hetlokaleradiostation Voz diBonaireproblemen met de leid waar eveneens veel schade Miami ingeschakeld, waar de utizending. Vanaf tus- werd aangericht. Uiteraard be- noodzakelijke reserve- lenbareBIBLIOTHEEK die dag namelijk is deverbinding schikt Aruba, 24 agosto 1988. Weningstijden voor hetpubliek) sen de studioen detransmissor, dietePlaya Lechi staat, Voz di Bonaire wel over onderdelen inderdaad verkrijg- iandag en donderdagvan 14.00-18.00 Dat Bo- reserve-onderdelen, maar de baar waren. Nadatopdinsdag23 dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ verbroken. betekent dat het signaal van Voz di hoeveelheid schade die werd augustus urenlang gewerkt was Directiva Fundacion Plan Medico PDL. Ff uur; die pO-1 7.00 zaterdag van 10.00-12.00 naire vanaf tijd uit delucht is. aangericht in de apparatuur aan de transmissor kon begon- iteningstijden voor lezers) jgng dereserve-voorraad ver te nen worden met deproefuitzen- pnsdagvan 14.00-19.00uur. Nadat het euvel door de lei- Dat bleek echter niet zo een- boven. Hoewél een belangrijk dingen. Vanaf woensdag wordt ding het onderdeel via Radio Caribe uit er weer min ofmeer regelmatig kamer te bespreken. de PSTSLUITING: maandag t/m vrijdag van radiostation werd voudig als zich het in eerste in- DEN HAAG De i weede de Hetis uur; ontdekt,werd er contact De blikse- Curacao overgebracht kon wor- uitgezonden. Kamer wil haast— maken met bedoeling de bevindingen in de Éjjetekende stukken 15.45 gewone opgeno- stantie liet aanzien. Datwil «ken 16.30uur. men met het personeel van minslag bij Voz di Bonaire was den,bleek dat nietvoldoende om nietzeggen, datdepro- debehandeling vanhetnogte kamer tebespreken met deleden Trans World Radio (TWR), van hevige aard ge- de uitzending te kunnen her- blemen zijn opgelost. Hetis zeer verschijnen rapport van de van de enquête-commissie en in JftVICE CLUBS die namelijk vatten. wel mogelijk, aldus de j*anis: overigens met hetzelfde pro- weest. Niet alleen werd de an- parlementaire enquête- com- deloop van dezelfdeweekmet de donderdagavond 19.30uur -Hotel geconfronteerd blik- Bovendien was er nog steeds woordvoerder van Voz diBonai- betrokkenbewindslieden, jjpaire. bleem was als tenne getroffen, waarna de re, missie paspoortproject. meest PB: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. Voz di Bonaire: een aardleidingwerd af- een gebrek aanonderdelen in de datdeproblemen vanhet ene Het rapport wordt volgende te weten de minister-president een blikse- sem via op het andere weer |j|und Table: elke tweede maandag - minslag tijdens het noodweer geleid, maar debliksemplaatste transmissor en diewaren bijRa- uur de kop week maandag aan kamervoor- Lubbers en deministersvan den TerraCorra. donderdag de dioCaribenoch bij deLandsradi- zullen opsteken. In ieder geval pary:Jutcentrumwoensdag 12.00 Bonaire. van 18augustus. Na- zich via dekabel voort naar zitter drD. Dolman aangeboden. Broek van Buitenlandse Zaken, uur-Hotel deproblemen en daar wer- odienst(LRD) in voorraad. kunnen de fervente luisteraars van enmet dat bij TWRwaren volgende antenne van Radiodifucion Het ligt in het voornemen het vanEekelen defensie fSTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: opgelost, werd getrachtook Voz den detuneren dekabel volledig Metbehulp van detechnische Bonairiano eindverslag van decommissie in de Staatssecretarisvan derLin- f00-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo- di Bonaire mt de moeilijkheden kennis van net personeel van nv, zoals Voz diBonaire officieel delaatsteweekvan septemberin denvan Buitenlandse zaken. M. te helpen. de bliksem TWR heet, nuweernaar hun eigen sta- Vervolgens werd werd er een noodoplossing tionluisteren. fZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging ;.*van gelievecontact opte nemen met de wRudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. << :OLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): >> siockmarket Jtjpendopvrijdag van 20.00-24.00uur; za- %gvan 12.00-24.00uur. Sociaal-demografisch ufREEKUUR (gezaghebber): elke donder- van 09.00-11.00 uur op het Be- ■Wskantoor, Kralendijk; laatste donder- een gesprek gaanvoeren andere mentaliteit. Ze worden jongereAntilianen ergens an- van van uur te Vervolg vanpag3 danook JJB de maand 10.00-12.00 enormbelang met de sectie Sociale Aangele- geconfronteerd met tal van ders heen sturen. We moeten AMSTERDAM TODAY AUGUST 25,1988. *con. is voor onze sociale genheden in hetkabinet van de gevaren': een plotselinge grote- geen haat- liefde verhouding en economische ontwikkeling. re vrijheid, ze Als Aegon 78,50 &"* 33,80 JERENARTS DR J.A. JANSEN (Dok- gevolmachtigde minister. Die omdat van huis met Nederland hebben. we Meneba Salina, 4255): Dat onderkent de dienst Sociale weg zijn. Ahold 82,40 rskliniek Noord tel.: sectie zal zich dezeproblematiek Aan twee voor- naar datland gaan, moeten we Akzo Philips 31,70 dinsdag en vrijdag van 14.00- Zakenook, diehet alseenernstig hchtings- 134,20 Jeekuren: gemis ook moeten gaan aantrekken". avonden over Neder- ons aanpassen: detaal spreken Cred.lyon. 60,00 toyal Dutch 227,50 Wo uur en voortsvolgens afspraak. beschouwt, dat gegevens land heb jebeslist niet genoeg, en de mentaliteit daar acepte- Fokker 29,60 telegraaf 288,00 omtrent hun posities 108,80 maan- en oplei- omjein dienieuwe maatschappij ren. Indien daartoe niet bereid Gist.Broc. 38,20 Unilever #V: openingstijden slachthuis dingen WEERBAARDER je Helneken 145,00 tcüex 265,40 Mt/ m woensdagvan 07.00-12.00/13.00- ontbreken. Die gegevens heeftduidelijk ideeën staandetekunnen houden". bent, moetjethuis blijven ofeen van moetje hebben Jesurun NEW VORK STOCK EXCHANGE T00 uur en donderdag en vrijdag indien Antillia- over debursalen dienaar Neder- "Kük", zeihij, "jongeren uit de anderland uitzoeken . 6 nen willen terugkomen :ati I00-11.00/11.30-14.30uur. om hier land reizen: "We moeten hen beterbemiddelde klasse, diered- Jesurun: "ik vind het pro- Abbott Labs. 46 + 3/4 112 1/2 + 5/8 te werken aan deculturele, soci- Anerican Exp. 28 3/4 + 1/8 46 7/8 + 3/8 maken. Dat bete- den het nog wel. Die zijn wat bleem van de Antillianen in Ne- &J. ale en economische ontwikke- weerbaarder Apache 7 5/8 unch Johnson 81 3/8 + 3/8 Wdiensten datwehenvoortaan nietzo- weerbaarder. Die hebben al ge- derland eigenlijk even belang- Am.Tel.S Tel. McKesson 33 1/2 + *öt Bernarduskerk Kralendijk: ling van hur: kent 25 + 5/8 5/8 eilanden". maar op het vliegtuig moeten reisd. Die zijn gewend om met rijk als het werkloosheids- pro- Anooo 74 1/2 + 1 1/4 Merck 4 Co. 55 5/8 + 7/8 Pgelijks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00 De Minnesota Mng gevolmachtigde minister zetten naar Nederland. In negen geld om te gaan. Maar en dit bleem in de Antillen zelf, of de Anheuser B. 30 + 3/8 60 5/8 + 3/8 I vindt net betreurenswaardig, — staatkundige Becton Dick. 52 3/4 + 1/4 M*ll G^P- 43 5/8 + 1 Oromotokerk Antriol: uur zijn ze in een volkomen zeg ik niet om te discrimineren her- structure- Canpbell S. Monsanto 81 + 1 Igelijks zondag datover de afgelopen veertig ja- 27 1/4 + 1/2 3/8 19.30uur; 09.00en 18.00 vreemdland meteen andere cul- jongeren uit de meer on- ring, of het drugs- misbruik, de Chrysler 22 3/8 + 3/8 N3l axP- 54 1/4 + 3/8 ir ren geencijfers zijn: — Iforf .South. beschikbaar tuur, een ander klimaat, een bemiddelde klasse, die hebben criminaliteit en de sociaal- eco- Citicorp 23 1/4 + 1/2 27 5/8 + 3/8 tdovicuskerkRincon: "Er staat niks op papier. Ik zal het veel nomische problemen. We moe- CocaCola 39 1/4 + 1/8 ÏK3Indus. 41 1/2 + 3/4 selijks, ook zondag, 19.30uur. en veel moeilijker". Diebold 37 . 1/4 Hiilips Ind. 17 1/2 + 7/8 ten ons hoofd niet in het zand Digital Bj. 94 1/2+ 1/4 Placer D.M. 13 1/8+ 1/8 TAALPROBLEEM stoppen, maarhetprobleem tac- Dupont 80 3/4 + 5/8 tferrthrop Corp. 29 3/4 + 1/4 Het taalprobleem: "Studen- kelen, want grote groepenAntil- East.Kbdak 42 5/8 + 5/8 Pac.First Fin. 12 3/4 + 1/8 Exxon 46 + 3/4 Pfizer 51 unch ten, beneden het VWO- niveau, lianen dreigen te ontsporen. De 'A' In Curaçao Plaza Hotel Figgie 65 - 1 Phelps Dodge 40 + 1/8 kunnen zich nauwelijks ver- ogen hiervoor sluiten,betekent: Ford 48 7/8 + 1 1/2 »ilip Morris 91 3/4 + 2 1/4 ■ staanbaar maken, daardoor ra- uitstel van executie. Want we Fluor 21 1/2 + 1 1/4 Quaker 53 1/4 + 3/4 ken zij in een isolement. Gevolg: kunnen niet zeggen: het is een Genl.Electr. 39 7/8 + 3/4 tUR Nabisco 51 1/8 + 1 GenlJtotors 73 + 3/4 Sara Lac 40 1/2 + 7/8 er ontstaan misverstanden, probleem van Nederland. Het Gulf & West. 41 5/8 + 5/8 Shell Trp.Tr. 70 + 3/4 Congres over geschiedenis waardoor deAntillianen denken gaat immersom onze eiland- ge- Hecla Mng. 15 + 3/8 Southarn U. 6 3/8 - 1/8 gediscrimineerd Hilton 44 5/8 + 1 3/8 Unisys 32 1/4 + 1 1/8 dat ze worden noten, om Antillianen". Unocal 36 vanwege hun kleur. Dat is niet Hatestake Mng. 14 5/8 + 1/2 + 5/8 zo. Natuurlijk heb je ook in Ne- RESPECT DOW JCNES" het Caribisch derland 'zieke' figuren, gevolmachtigde minister: Industrials 2026,67 + 37,34 Gebied maar dat De 845,58 14,04 tan Transportation + zijn enkelingen. Het merendeel "Na dit hele relaas moeten we REUTER. Van 29 ribisch gebied, beslaat de histo- van de van de problemen voort alle Antillianen WILLEMSTAD — eeuw Unesco. Dit zijn mensen spruit niet denken dat ajUguatus■ toten met 1 septem- rie van de 20ste tot heden, die zich onderscheiden hebben uit 'culturele' discriminatie. De ontsporen in Nederland. Er zijn vindt in het Curacao Pla- staatkundige veranderingen, op verschillendeterreinen van Antillianen kunnen niet met de grote groepen Antillianen die CLOSING MARKET COMMENT AUGUST 24,1988. berHotel tweede vergade- economische en sociale verande- de geschiedenis. Nederlanders het fantastisch doen en zeer ge- STOCKS RALLIED SHARPLY HIGHER IH A NEUTRAL BACKGROUND BUT FAILED gt de dekolonisatie, regionale Caribische communiceren". TO STIMULATE INVESTORS FROM THE SIDELINES. OPENING GAINS WERE Pttg van deDrafting Commit- ringen, Tweederde van de leden is af- Jesurun: "En dan krijg ik te respecteerde en gewaardeerde FUTURES GENERATED WHILE LATE AFTERNOON BARGAIN HUNTING IN Stevan deAlgemene Geschie- integratie, ideologische penetra- komstig uithetEngelse, Franse, horen: maar de Marokkanen, de burgers zijn geworden. Neem MAJOR HIGH TECH ISSUES ENABLED THE ADVANCE TO BROADEN. THE DJIA tie en confrontatie. Deel VI, me- de een Gilbert Wawoe van de FINISHED AT THE DAYS BEST LEVEL OF 2026.67, UP 37.34 ON SLUGGISH van het Caribisch Ge- Nederlandseen Spaansspreken- Tunesiërs, Kaapverdianen ir VOLUME OF 127.8 MLN SHARES. |PedIfenisplaats. De gouverneur thodologie en historiografie, de Caribisch gebied. Alle leden dan? Die spreken ook geen Ne- Shell, ir Jimmy de Haseth van Vftn de Nederlandse Antillen, heeftbetrekking op demethodo- van de commissie en de editors derlands, waarom wordt hen dat Shell Nederland, de oncoloog dr mm MAM HO & CI MIX'S BANK NX mot. drR~A. Romer, en demi- logie en de geschiedbronnen. De zijn 'a titre personel' benoemd. niet genomen? Maar dat Pinedo en deinternistdrJulesde I geschied- beschrüving omvat in kwalijk £"*'&] INVESTMENT DEPARTMENT Wster van Onderwijs, E.A. Voorzitter is drF.R. Augier van is een heel andere zaak. Wrj An- Palm." For further information Poodley, zullen de officiële geografisch opzicht de eilanden de Universiteit van de West In- tilbanen maken uit van het "Niet alleen de academici zijn ■J^&Ln call gebied en de deel Tel. 612511 612991 612294 Vpening verrichten. De ver- van het Caribisch dies.Rapporteur isprofWoodvil- koninkrijk "—wij hebbeneen Ne- figuren. Ik sprak met M^£# gadering staat onder auspi- continentale landen grenzend leMarshall van deWestindische derlands paspoort en dus feslaagdee gérantvan hetPromenade ho- aan de Caribische Zee. Het le- — we tel. Die zei: stuur mij nog Vèn van de Unesco. III) Universiteit. Verschillende wordt er verondersteld, dat meer y—J I In de 22stezitting van deAlge- eerste deel (deel zal in sep- denenmedewerkers zijnverbon- Nederlandsspreken. Logisch". obersen kelners uit deAntillen, Pene Vergadering van de Une- tember uitgegeven worden. den aan de Universiteit van wantze doenhetfantastisch. Het m_____-mmm-_-m mm-_- -.-amM— mmm_mm-_-,-mam. algemene ge- Guyana, Rico Kurhaus idem dito. ar- _w__ _ Po is besloten de Suriname, Puerto HAAT-LIEFDE En de - - Pbiedenis van het Caribisch ge- COMMISSIE en deWestindische Universiteit. "We moetenbeslist meer aan beidskrachten die in de zestiger — Eed vast te leggen. De Drafting De commissie bestaat uit ne- Het secretariaat van de Unesco de Nederlandse taal gaan doen. jaren naar Nederland zijn ge- gentien leden die benoemd wor- Koersen Centrale Bank Committee is verantwoordelijk verschaft administratieve en fi- Als we dat niet willen dan moe- gaan, zijn voorbeeldige werkne- . i°or het wetenschappelijke en den door de directeur- generaal nanciële ondersteuning. ten we consequent zijn en de mers gebleken". niveau van het "Maarnogmaals", aldus Jesu- NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN- Jerk.De eerstevergadering van run, "vormt detaal het grootste 25 1988 jecommissie heeftplaatsgev- n- obstakel. Je hoeft niet perfect TILLEN GELDIG OP DONDERDAG AUGUSTUS EN N in Jamaica in april 1983.De In Princess Beach Hotel Nederlands te kunnen spreken, TOT NADER ORDER: inschrijving van de Algemene maarwel debasis- kennis ervan geschiedenis vanhetCaribische op zakhebben. Jekunt niet den- USDOLLfifI 1.77 1.78 1.80 gebied is een werk dat bestaat ken: ik blijf Parliaments spre- CflNDOLLfifl 1.42 1.44 1.46 % zes delenen omvat devolgen- Internationaal congres over ken, maar ik wil wel in Neder- PNDST6RUNG '2.92 2.975 3.035 gebiedenen tijdperken. land wonen. Wij kennen het N€DGLD 83.14 83.86 84.66 BOUVflfl GESCHIEDENIS spreekwoord:"Bonopor toca iba- — — — geestelijke volksgezondheid ba parew\ Jekunt niet tegelij- ZUJFfifINCS 111.79 112.51 113.31 . öeel I, autochtone ge- kertijd muziek maken en dan- FR FRANCS 26.53 27.63 28.33 94.73 95.53 meenschappen, heeft betrek- WILLEMSTAD— Van4 tot Volksgezondheid. Het Departe- de gegevens van alle patiënten sen. Een van detwee". DUITS6MARK 94.01 ping op deeerste mensen van het en met 9 september zal in het Psychiatrie SURGLD 100.07 102.59 Beach ment van Sociale worden met elkaar in verband — 1.31 gebied. Dit zijn de Princess Hotel het van de Universiteitvan Gronin- gebracht. Registratie vindt op rrUR€ 0.95 1.25 indiaanse gemeenschap- eerste internationale congres gen heefthaarmedewerkingtoe- zodanige wijze plaats ano- Cuba gebruikt RfIRORIN 98.00 100.00 100.20 inventarisatie van dat de VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- opzowel het continent als m over de gezegd en begeleidt de sa- nimiteit van de patiënt gewaar- strijdgas KOERSEN ??ten Antilhaanse Caribische ge- geestelijke volksgezondheid menstelling van het Register regis- LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- borgd blijft. Wanneer het VANAF HEDEN 25AUGUS- 'ed. Deel TI, de formatie van gehouden worden. Dit Geestelijke Volksgezondheid ter informatieovereenbepaalde LONDEN—Volgens hetge- MENTVANFINANCIEN EN GELDIG ,^uwe gemeenschappen, heeft congres wordtgeorganiseerd Curacao. patiënt krijgt, Wordt deze geco- zaghebbende blad Janes De- TUS 1988EN TOTNADER ORDER. betrekking op de eerste door AGV (Afdeling Geeste- Eenregister heeftonder ande- deerd opgeslagen. Alleen diege- fence weekly gebruikt Cuba feederi^Wellandse, Engelse en Franse lijke Volksgezondheid) in sa- Angola mengsel 9.75% OBUGRTI€L€NING€NP€fI 85/89 98.33 menwerking re tot doel meer informatie te nen die methetregisterwerken, in een van l^joniale nederzettingen, als op met de krijgen voor deplanning en het kennen decodes. Ditzijn Nelson mosterd- en zenuwgas tegen 13 % CflUGflTl€l€NlNG€NP€fl 86/90 102.89 'slaven- maatschappijen' van- NASHKO(Nederlands geestelijke strijders % OBUGRTI€L€NING€NP€R88/92 101.93 *? Stichting Antil- beleid inzake de Coffïe (psycholoog), M. Levens, de guerrilla- van 12 Afrika. Deel LH, slaven- ge- liaanse voor Hoger volksgezondheid en het leggen E. Hard en O. Held. Deze vier Unita die vechten tegen de 10.25 % OBUGRTI€L€NING€N 1986P6R 1990 97.98 JJt van het Cari- Klinisch Onderwas). Op het voor epidemiolo- regering in Luanda. HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN- penschappen congreszalhetRegister van een basis personenhebben een dokument 'sch gebied, gaan over de sla- Gees- gisch onderzoek, waardoor de ondertekend, waarin zij zweren m zijn jongste uitgave welke GEN BEDRAAGT 11.16%. enhandel en de ontwikkeling telijke Volksgezondheid Cu- volksgezondheid ver- verschijnt DE VANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN gepresenteerd dataan geen enkele instantie of in Londen laat het AANKOOP *tt deslavernij in hetCaribisch racao worden. Feestelijkeeterd kan worden. De Wereld persoon informatie uithetregis- blad een deskundigevan de Ver- BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. de economischeen socia- In het Princess Beach Hotel Organisatie Naties op het gebied van pbied, tijdens de Gezondheids ter gegevenzal worden. De coör- enigde vanhet slaven- sys- zullen congresdagen (WHO) heeft het belang van een dinator van het register is de oorlog- voering met che- J^m en -gemeenschappen, het patiënten met drugs- en alcohol- register ingezien en stimuleert Siegfried Victorina (hoofd mische en biologische wapens L!*Venyerzet en tenslotte de de- problemen, geestelijk zwakbe- de samenstellingervan. Inde ja- AGV). het woord, Aubin bejaarden, ***** aan integratievan het slavensys- gaafden, chronische ren zestig zijn deeersteregisters ' Heyndricks, hoofd van de afde- **em. (langer dan één jaar) en niet- samengesteld in de Verenigde BAGHDAD — Iraq heeft toege- ling Toxicologie van de Gentse de uEnEzuEin IV, denegentiende eeuw, chronische(minder daneenjaar) Nederland, en zegd alle medewerking te verlener, inousTßmi (öeel besproken Staten, Spanje aan het vredes- overlegdatvandaag universiteitin België. ?*eft betrekking op deplantage patiënten worden Italië. In Zuidamerika hebben olvde VNbegint in Geneve. Hetwfl Deze zegt datCubahetgas van maakt de wisselkoers bekend de opkomst en ontwikke- Vanafoktober vorig jaaris en Colombia een en -É_!3"36 jjisis, begonnen men alleen Brazilië meewerkenaan "een samenhangen- deSovjetuniekrijgt datnahet Jjjg van een boerenklasse, het opCurasao om een in- register. de,rechtvaardige, duurzame en eer- succesvolle gebruikvan ditnieu- '"Offii^^ van de BD LI VAR, geldig tot systeem, sociale orga- ventans van de geestelijke In het Curagaose register volle vrede". VN-secretarisPerez de we chemische wapen in de Golf- klasse- raciale en natio- volksgezondheid optezetten. De informatie verzameld Cuellarzei datditvredes- overleg ja- stic, dieaan wordt alle oorlog door Iraq steeds meer le- DINSDAG 10.30 uur conflicten, de opkomst van instanties detotstandko- over dat deel van de bevolking ren kan gaan duren.Alles hangtvol- gers van Derde wereld- landen J*«enationaal bewustzijn in zo- mingvaneendérgebjkeregister van de vier deelne- gens hem afvan depolitieke wil van neigen naar AANKOOP dat met één paar en in het Oostblok w *el onafhankelijke alskoloniale meewerken zyn de Dr R. Capri- mende instanties aan hetregis- ban en Iraq.Hetzou ook ineen de ontwikkeling van dit Cheque VERKOOP bewe- lesKliniek, hetSanatorium aanraking gekomen. maandengedaankunnenzijn,meent Cash I^j^ Rieden en de arbeiders- van terin is De hij. Volgens de commandant van de "kernwapen van de armen", dat - Pjg. Deel V,continuïteitenver- hetStElisabethHospitaalenhet informatie wordt overeen perio- VN- verliep gemakkelijk te maken is en 4.00 4.20 5.20 hedendaagse Ca- departement van Geestelijke waarnemersJovic de Ie V dringin het de van vele jarenverzameld en fase van hetbestand bevredigend. goedkoop en doeltreffend is. . ' 25 RUGUSTUSI9BB 12 AMIGOE DOND6RDAG | \

Plantenkwekerij Fiori's JÉfcjfc: X" CURACAOSCHE Succesvol Stoppen Met Roken weekendaanbiedingen: jJÉJfc WistU Ww&mL Dat onze Cursussen voor iedereen WWMWM is mogelijk 'W^Wé&ïïi Jack in the box ’.5.50 -^^^W toegankelijk zijn. (tel. INBOEDEL GroteKofi Fini ’. 6.75 y$W 83996) op 5 a.s. \ De volgende training begint september Floii in hetArex Shopping Center, Ingangvia parkeerplaats Pot Care (Zuikertuin.)r J HART STICHTING TEKOOP *g Tel: 612470/612409 | Tel.: 67.41.79 TE HUUR GEVRAAGD |1 ONGEMEUBILEERD HUIS I TER OVERNAME AANGEBODEN ) Tot p.mnd. I ’.1200.- gunstig gelegen Aanbiedingen: tel. 74715/75248 || FORRENT by Schottegatweg West HORECABEDRIJF A SHOWROOM g§S Ontvangen Wë. Informatie: tel. 77067 of 43454 Katoenen broeken of 460 m 2, including: v/iwA in verschillendekleuren * Wall to wall carpet in maat 8 tot 18. /tfc j YoungLook moet plaats maken voor haar nieuwe * Storage room I zending. * Automatic Dial Alarm "Office. Boutique j T/m 30 septemberontvangt Uop alle aankopen Stroomonderbreking info.: 88387. [cfe^ Veel kunnen wij U uitvoe- For call Caracasbaaiweg /^L werkzaamheden voor tj**&w IL.m W ren zonder te storen, doch ditmaal moeten wij Tel.: 613496 20% KORTING U lasto f%*j33L £§£ de stroomvoorziening onderbreken op: * Vrijdag 26 augustus 1988 C MET SPOED vanaf 09.00t/m 14.00 uur GEZOCHT * Gedeelte Cas Coraweg (tussen Flamingoweg en Semi- kok en omgeving), gedeelte Apollostraat (tussen van WOONHUIS MEDEDELING Engelenweg en Minervastraat en omgeving), gedeelte ingoedebuurt, liefst met 3 è van de Antillen Kaya Kolontje (t.h.v. Apollostraat). 4 slaapkamers. De Universiteit Nederlandse Opgave van dekoopprijs ZOEKT l a.uib. 2 ONGEMEUBILEERDE HUURHUIZEN dé boutique de jeugd van 4 t/m 18 jaar met de bekende ï9ïKODELAI= medewerkers. l voor Brieven onder nummer 47, voor 2 s~\s~\ f Europese merken:Pointer, Barbara Farber,Portof inoen bureau van dit blad, Cu- Voor aanbiedingen,wende menzich tot I Pampolina. racao. Mw.C.llario,Tel. 84422, Jan \gf/ " lIHInll } Adres: Charles Debrotweg 5A - Tel.: 75886 Noorduynweg 111. Alhier. ______^______%____ (zijweg George Maduroweg) Wm-m^mmmma-ntamm V \M*n*t*\**mm*+a\lMhmam \**m%--*óim-.A,-m-tlmmmmó*ni A II 1 Geopend: elke middag van 3-6 uur, do. vrij. en wultsenli &wulfsen TEKOOP I zaterdag ook 's morgens van 10-12 uur. iie*ifi*iri-i*i*iÉ«««tiaeeo*iao«oea*>e«ee-i*iaeeee*e«ee i „ .■_„_,. JI^L-.1-Ml—-l—il—-l-i—Jl—ti—lLJL-.11-.1-., is op zoek naar een IBM TYPEWRITER TE HUURAANGEBODEN: ■ ’.650.- ASSISTENT WINKELCHEF GEMEUBILEERD,RIANT WOONHUIS f-in staat, met on- i i AANKONDIGING Onze gedachten gaan uit naar een jongeman goede derhoudskontrakt tot hooggelegen aan dePhoenixweg 4, inrustige Bij exploitvan deBste juli1988, waarvan afschrift is gelaten met Havo-opleiding, met gevoelvoor het mo- eind 1988. buurt met aansluiting op debelangrijkstever- aan deAmbtenaarvan het OpenbareMinisterie, bij hetGe- devak. keersaders. Op korte termijn te betrekken. recht in Eerste Aanleg op heteiland Curacao, heb ik, Felix Giovanni Martiniano Cratz, deurwaarder voor burgerlijke Enige ervaring in een soortgelijke positie Tel.: 370211 aanbeveling. na 7 uur op het zaken bij het Gerechtop Curacao, ten verzoeke van VEN- strekt tot Te bevragen, 's avonds, CARIBE S.A., gevestigd te Caracas Venezuela, te dezer telefoonnummer: 7 638 7 zake domicilie kiezende op Curacao, aan deDe Ruyterka- Sollicitaties vergezeld van volledige curriculum I |MMmWW»»W———» de no. 51, ten kantore van Komdeur & van Giffen, advoca- vitae schriftelijk richten aan: ten, vanwelkkantoor Mr. G.L. van Giffenvoorrekwestrante r— SlMttßtfLORtlNf -=, optreedt, aan GENERAL MOTORSDE VENEZUELA Wmm HOME DECORATION N.V. S.A., gevestigdte Caracas Venezuela, vulisen &wiillseii George Maduroweg 21 Tel.: 74295 P.O. BOX 598, CURACAO, N.A. lARÖUSSE Puiteer van onze - BETEKEND: ILüJLs 'r a u k an tT illli' een verzoekschrift, met daarop de door de E.A. Heer Hf GOURMET CUISINE r GRANDIOZE UITVERKOOP Rechter in het Gerecht in EersteAanleg, zittingsplaats Cu- Penstraat 5-Tel.: 55418 racao, gesteldebeschikking van de 4de juli 1988, alsmede Op al onze (____%?) stoffen een door mij, deurwaarder, uit kracht van voormelde be- SPECIALITEITEN schikking opgemaakt beslagexploit, van deBste juli 1988, MENU: houdende CONSERVATOIR-BESLAG, één en ander M 10tot 50% KORTING als in bedoeld exploit omschreven.

- Advanced programmeren in BASIC l| ft^l^j Antilliaanse Juristen Vereniging - Introduktie Systeemanalyse i (Asosashon Antiana pa Hurista) DUUR 14weken 21 lessen ® VACANCY LESDAG Zaterdag AANVANG Zaterdag 26 augustus organiseert in samenwerking met EXPO ANTIL '88 op vrijdag 2 sep- Elkecursusvormtop zich een afgerond onderdeel en wordt tember 1988 SHELL ANTILLES AND GUIANAS LIMITED een symposium met als onderwerp afgesloten met een tentamen voor een getuigschrift. De Applications are invitedfrom suitable, qualified Antilleans tofill the post of cursussen 1 t/m 4vormen samende geheleopleidinginfor- "NIEUWE STAATKUNDIGE VERHOUDINGEN matica op MEAO-nivo. NADER BESCHOUWD: NOGMAALS HERVORMEN?!" ADMINISTRATION CLERK/DISPATCHER Voor meerdere informatie omtrent de cursussen en de werkelijk unieke interaktieve wijzevan lessen neem telefo- Plaats: auditorium van het International Trade Center Curacao Applications should preferably hold the Havo V, V.W.0.-Diploma or equivalent (ITC) qualification. nisch contact op of kom eens langs op het studiecentrum voor een brochure. J' Programma: 17.00uur : Ontvangst Previous workexperience is essential and knowledge ofbook-keeping and com- 17.30 : Opening door de voorzitster mw. mr A. van der Pluijm- puter skills would be a definite advantage. é' #\o* /_/% Vrede en inleiding van de sprekers door de moderator Application, accompanied by full us 15th.September V mrN. Carolus. a resumé, toreach by 1988, STUDIE-CENTRUM Jtj*_f 17.45 : mrC.Dip:"Realiteitenfictieinhetprocesvanstaatkun- should be forwarded to: ** dige herstructurering". * "^° 18.15 : mrE.S.Rosario: "Onze natie-staat problematiek". SHELLANTILLES AND GUIANAS LIMITED 18.45 : Pauze P.O. BOX 42 miCRD 19.00 : Reacties op de inleidingen door: mr M. Pourier, E. PHILIPSBURG Kleinmoedig, mrR. en Cuales, gevolgd Mariniersweg 11-a tutdm/^ Durand O. JiA door discussieonder leidingvan de moderator. ST. MAARTEN. a-\\ W Tel.: 74065-73747 y~^^^\ W 21.00 : Sluiting. Curagao, \\ Nederlandse Antillen Jx/-f L. ■ Toegang(inclusief toegangExpo): leden -’. 5.- Shell Antilles &Guianas Ltd. y~^^*r -niet-leden-/.15- v J