UDDANNELSER KøbenhavnskKøbenhavnsk Nr. 4 · August 2005 · 1 Årgang FODBOLDFODBOLD

BispebjegBispebjeg BoldklubBoldklub –– vivi vilvil barebare spillespille fodboldfodbold AfrikanskAfrikansk fodboldfodbold ii KøbenhavnKøbenhavn BørneneBørnene sendessendes udud ii kuldenkulden JohnJohn SteenSteen OlsenOlsen –– verdensverdens næstbedstenæstbedste jobjob 1/1 SIDET

2 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 LEDER

Kære læser Indhold Leder 3 Af Jan Kristensen Torben Mogensen takker af 5 Så ruller bolden igen over det ganske klubberne. Faktisk så populært, at Piger til fodbold 5 land, vi håber alle har nydt sommer- forsøgsordningen fra foråret, som Bispebjerg Boldklub 6 ferien. Foran ligger nu en spændende udelukkende gjaldt ”gammelmands- Børnene sendes ud i efterårsturnering. I løbet af sommer- turneringen”,nu er udvidet til også at kulden 9 pausen har klubberne modtaget omfatte 7-mandturneringen i efter- Da mor var dreng 11 masser af materiale fra KBU – hold- året, men i første omgang kun for de kort, spilleoversigter og turnerings- voksne seniorer og ældre spillere. Dommermangel og mange programmer. Det fik mig til at tænke KBUs Street Soccer karavane drøner ledige dommere 13 på, hvor mange der egentlig anvender også derudaf i efteråret, med masser Hørt på fodboldbanen 13 de udsendte programmer. Er det af arrangementer i Københavns om- Fra Danmarks dårligste umagen værd, eller henter klubberne rådet. Tjek turneringsprogrammet til divisionshold 15 alligevel de ønskede informationer via www.streetsoccer.dk – turnering- Børneattester mod via Internettet. KBU har derfor søsat en er åben for alle – ikke kun regist- pædofili 17 en lille undersøgelse via vores hjem- rerede fodboldklubber. Faktisk er ny- Fodbold som opdragelse meside, hvor man kan give sin hold- heden om KBUs Street Soccer Turne- og en vej til integration 18 ning til kende – skal udsendte turne- ring nået helt til I.O.C (Den Interna- Fodboldakademi i Afrika 21 ringsprogrammer afskaffes i den tra- tionale Komite) – som synes så godt ditionelle form? Undersøgelsen vil om dette nye tiltag, at man har bevil- Lederuddannelse i KBU 23 være åben i resten af august måned. liget KBU USD 10.000,- til driften i Nyt fra konsulenterne 25 For fjerde år i træk er det samlede 2005. Den svære årgang 26 medlemstal for de københavnske I sommerpausen har DBU foretaget Ændringer i fodboldloven 29 klubber steget - seneste optælling vi- en række ændringer i fodboldloven. ser en mindre stigning på 145 spille- Det er vigtig at understrege, at æn- Verdens næstbedste job 31 re, så vi i alt tæller 23.514 aktive fod- dringerne først træder i kraft fra 1. Et tilbageblik – 1985 35 boldspillere. Stigningen er primært januar 2006 i KBUs turneringer, men KBUs Medlemstatistik 36 et udtryk for, at flere piger/kvinder ændringerne alene fra efteråret 2005 ønsker at spille fodbold, hvilket er gælder i kampe i DBU regi. Bag om en turnerings- regel 38 meget glædeligt, da KBU og klubber- Rigtig god efterårssæson til alle. ne har brugt mange resurser, at få pigerne interesseret i fodbold- sporten. Elektronisk kampredigering – ”Tast Selv Kampe” er blevet vel modtaget i

Praktiske oplysninger - adresser og åbningstider

Udgiver: Redaktion: Abonnement: Annoncer: Københavns Boldspil-Union, KBUs bestyrelse v/Torben Mogensen Klubabonnement: Gratis FL Reklame Ved Sporsløjfen 10, 2 th, (ansvarshav.), Holdabonnement: kr. 50,- pr. år Danmarksvej 30 G 2100 København Ø. Steen Christensen, administrationschef Almindeligt abonnement: kr. 100,- pr år 8660 Skanderborg Telefon: 3927 7144 Jan Kristensen samt journalist Niels Ras- + moms Telefon: 8793 3791 Fax: 3927 7244 mussen. Tilmelding via KBU’s hjemmeside: email: [email protected] Email: [email protected] www.kbu.dbu.dk Hjemmeside: www.kbu.dbu.dk Foto: Abonnementsperioden følger kaldende- Deadline til næste nummer: Bent K. Rasmussen. råret og omfatter seks numre. Ved abon- 9. september 2005. Indlæg kan Kontorets åbningstider: nement tegnet i løbet af året fremsendes fremsendes på e-mail til KBUs Mandag til torsdag Forsidefoto: tidligere numre fra pågældende år. kontor. Redaktionen forbeholder sig ret 09.00 – 16.00 Street Soccer på Israels Plads i hjertet af til at forkorte tilsendte indlæg. Fredag 09.00 – 15.00. København. Layout og tryk: De enkelte artikler i Købenavnsk Fod- Telefontid: Plæhn Grafisk ApS bold behøver nødvendigvis ikke, at være Mandag til torsdag 12.00 – 16.00. Udgivelsesterminer: Siljangade 1-3 sammenfaldende med KBUs opfattelse Fredag 12.00 – 15.00. I 2005 medio februar, april, juni, august, 2300 København S. og holdning. oktober og december. www.plaehn.dk Dommervagt: Telefon: 2425 2778 i turneringsperioden: Oplag: Lørdag 09.00 – 11.00. 5.000 stk.

3 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 4 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

Torben fortsætter dog som DBU’s Torben Mogensen kasserer. En post han har bestridt si- den 1991. Her er Torben siden blevet genvalgt 7 gange, og har muligheden takker af...... for genvalg i 2007 og 2009, inden al- dersgrænsen definitivt stopper videre Af Steen Christensen ten i GVI. I GVI satte Torben en fan- karriere på dette niveau. tastisk rekord, da han uafbrudt, i Desuden er Torben engageret i KBU’s formand, Torben Mogensen, perioden 1959-2003, havde sæde i UEFA-arbejde. I perioden 1996-98 meddelte på bestyrelsesmødet, 7. ju- GVI’s bestyrelse, heraf de sidste 41 år var Torben medlem af Stadionudval- ni, at han, ifm. Repræsentantskabs- som kasserer !! get. Siden 1998 har Torben haft sæde mødet i januar 2006, kort efter han i et UEFA-panel af administrative ek- fylder 66, trækker sig fra formands- sperter, hvor han bl.a. har undervist posten og bestyrelsesarbejdet. flere af de østeuropæiske medlems- Torben har siddet i KBU’s bestyrelse lande. I år blev Torben så valgt til den siden 1975, og tangerer dermed den meget ansvarsfulde post, som intern hidtil længstsiddende, Oscar Olsen revisor i UEFA. (1939-1970). Torbens afløser, som KBU-formand, På formandsposten, hvor Torben har skal som bekendt findes til januar siddet siden 1992, tangerer han 2006, men inden da skal KBU’s be- Svend Berendt (1931-45) og Kjeld styrelse sondere terrænet for mulige Hjort (1978-92), men bliver dog emner, for evt. at pege på en given overgået i længde af Oscar Olsen kandidat, men da der er flere poten- (1954-70). tielle emner på banen, så kan det mu- Torbens grundlag, for det overordne- ligvis ende med kampvalg. de KBU-arbejde, var bestyrelsespos-

- Der er kun vindere. Alle hold får tre Piger er til fodbold kampe, og alle spillere får medaljer, t- shirts og tasker. Det var helt tydeligt, at det for mange Af Niels Rasmussen Det er tredje år KBU står som arran- af pigerne var første gang, at de prø- gør af stævnet, og det første år var der vede at spille fodbold, så kendskabet Piger i København vil gerne spille 1.200 deltagere. til reglerne var ikke altid det største. fodbold. Det dokumenteres klokke- - I fjor havde vi 1.450 deltagere og i år Men dommerne gjorde det rigtige og klart hvert år, når KBU arrangerer sit er det tal så steget med yderligere 300 havde pædagogikken i højsædet, og propagandastævne ”KBU Skolepige piger. Det er jo ret imponerende i be- fik forklaret lidt af reglerne under- CUP” i . Deltagertallet bare sti- tragtning af at der i øjeblikket er ca. vejs, så kampene kunne skride frem. ger og stiger fra år til år. 1.500 organiserede kvindelige spillere I år var der 1.750 deltagere på 152 i København, siger konsulent Flem- hold ,og de fik sig nogle fornøjelige ti- ming Jensen. mer på de mange baner. Pigerne er i Det er vigtigt at alle går hjem med en aldersgruppen fra 1. til 4. klasse. positiv oplevelse efter sådan en dag.

5 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBPORTRÆT - Vi vil bare spille fodbold Klubhuset brændte, og en gang om ugen var der indbrud i Bispebjerg Boldklub

Af Niels Rasmussen på brandtomten for at stjæle med ar- Lersøparken, at det på ingen måde me og ben af det, der ikke var blevet stikker i øjnene. Og i nattens mulm Hvis der er hold i det game ordsprog flammernes bytte. og mørke har der næsten været om, ” at modgang gør stærk”,så kun- - Vi har fået at vide, at man ikke kan uhindret adgang til at begå indbrud ne man godt forvente sig at Bispe- finde ud af, hvordan branden opstod. eller forøve vold mod bygningerne. bjerg Boldklub fra en beskeden plads Dertil har skaderne været for omfat- - Reelt skal vi vel have et sted som som tophold i serie 2 ville stige direk- tende, forklarer Bo Andersson, som Fort Knox – der huser de amerikan- te op i SAS-ligaen og vinde det dan- er næstformand i Bispebjerg Bold- ske guldreserver – hvis vi skal være i ske mesterskab – uden at sætte point klub. sikkerhed, siger Bo Andersson. til. Branden var kun kulminationen i Naboskabet til Mjølnerparken er Sjældent har en klub været udsat for forhold til alle de ulykker, der nær- næppe befordrende for det gode mil- så meget modgang, som den lille mest uafbrudt er ramlet ned over jø. Det område er jo kendt for en lang klub med baner og klubhus i Lersø- klubben. række sociale problemer. parken. Indbrud følger på indbrud. Gang på - Det er bestemt ikke sådan, at vi kan Det hele kulminerede en lørdag gang har klubhuset været udsat for sige, at der er bander, som forfølger eftermiddag i slutningen af maj. hærværk. Og det af den grove slags. I os. Vi har mere indtryk af, at det er Pludselig stod det selvbyggede klub- år er man allerede kommet forbi de enkeltstående tilfælde. hus i flammer, og inden ilden var første 20 indbrud. Situationen var mere end kritisk, da kommet under kontrol, var så meget - Når vi har bestyrelsesmøde, skal vi klubhuset lå i ruiner. Der var så ødelagt, at den eneste løsning var at bruge utrolig meget tid på at finde ud mange praktiske problemer, at det jævne det hele med jorden, så der i af, hvordan vi får repareret klubhu- næsten var til at tude over. Men det er disse dage kun er et fundament tilba- set. Vi er ved at nå det niveau, hvor i nødens stund, man skal kende sine ge. det er svært at finde et forsikringssel- venner. Der gik mange rygter om, at branden skab, der vil have os som kunde. For De gamle naboer, fra tiden i Lersø- var påsat og at folk, der havde set det meste vælger vi selv at tage af parken, Boldklubben Stefan, tilbød at branden opstå, var meget, meget klubbens kasse for at klare reparatio- stille deres klubhus på Rådvadsvej til længe om at få fat i brandvæsnet. nerne. disposition sammen med en bane. Allerede samme nat var der folk inde Bispebjergs klubhus ligger så diskret i - Københavns Tekniske Skole var der lynhurtigt og tilbød at skaffe spille- tøj, og fra Select fik vi med vores gamle træner ”Kroaten” som mellemmand foræret 100 bolde i for- skellige størrelser. Vi fik udsat vore kampe, så vi lige kunne komme til hægterne. Og så fik vi alligevel spillet vore tre sidste kampe inden sommer- pausen. - Vi skulle først møde Pioneren, og de kom med bolde til os. Det lunede. Vi fik nogle trøjer, som HIK ikke kunne bruge. Det var også flot. Og vi har fået 30.000 kr. fra Danmarks Idræts-Forbund.

Men det er stadig op ad bakke i Bispebjerg Boldklub. Som en midler- tidig løsning har man fået stillet Ka- rens Hus til rådighed oppe ved hos- pitalet. Men alt er så småt, at der dår- 6 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBPORTRÆT

ligt er plads til at et enkelt hold kan klæde om. Der er stillet en container op til at rumme klubbens materiel. - Vi har haft besøg af borgmester Martin Gertsen fra Venstre og af Ritt Bjerregaard fra Socialdemokratiet. En af løsningsmodellerne til at kom- me videre er at kombinere Bispebjerg Boldklub med noget socialt arbejde om eftermiddagen. Men det har vi simpelt hen ikke kapacitet til, slår Bo Andersson fast. - Vi vil jo bare spille fodbold. Vi kan simpelt hen ikke klare bydelens soci- ale problemer, konstaterer træner Pe- ter Jensen, der altså kan glæde sig over at hans hold har stor sportslig succes og tilsyneladende er på vej op i serie 1. - Måske kan vi også rykke op i Kø- Bo Andersson Peter Jensen benhavnsserien, men så har vi abso- lut heller ikke en organisation, der problemer har det været dejligt at se, nye medlemmer og for dem vil det kan magte mere, slår Bo Andersson at alle medlemmer virkelig har bak- næppe betyde så meget at flytte. Men fast. ket op omkring klubben. for os andre, der har været med i Med et smil i stemmen, siger han, at Klubhuset var bygget af medlemmer- mange mange år vil det nok føles an- den nuværende bestyrelse vist ikke ne for en snes år siden. Gælden i hu- derledes, siger Bo Andersson. ville have noget imod at blive ”kup- set var efterhånden nede på 210.000 På et tidspunkt, da han troede, at nu pet”. Andre må gerne komme for at kr., men da vurderingen lød på ca. kunne klubben ikke blive udsat for hjælpe til. 500.000 kr., så det skidt ud. Men nu mere elendighed skete det alligevel. - Vores seneste generalforsamling kan man få over 3 millioner kroner -Vi har nogle skure stående ved det havde samlet 5 medlemmer. Men det fra forsikringen til at opføre et nyt gamle klubhus. En nat blev de brudt var nok også noget urutineret af os, klubhus. op. Næsten alle vore gamle pokaler at lægge generalforsamlingen samme En af løsningsmodellerne er at flytte blev stjålet. Glas, tallerkner og andet aften, som der var Champions Lea- Bispebjerg Boldklub fra Lersøparken porcelæn blev smadret. Ren destruk- gue i tv, siger han. til Keldsøvej, der kun ligger et meget tion. Næste formiddag kom en lille Opbakningen fra lokalsamfundet er langt udspark væk. Det vil nok være gut cyklende med medaljer fra Bi- svær at få øje på. Der er knaldhård som at komme til en anden verden. spebjerg Boldklub om halsen, siger kamp om sponsorerne, så det er me- De sociale problemer er ikke nær så Bo Andersson, der også havde svært get beskedent hvad Bispebjerg Bold- udtalte på Østerbro. ved at se det skægge i situationen, da klub kan tilbyde sine medlemmer. - Jeg er gået i gang med at skrive til fire fem gutter i 4-5 års alderen stod - Vi kan skaffe lidt rabat på noget ud- medlemmerne for at høre hvilken og smed sten på ruderne, fordi de ik- styr. Det er alt. Men midt i alle vore løsning de foretrækker. Vi har mange ke kunne få noget gratis slik.

7 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 8 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 TEMA Børnene sendes ud i kulden Enorm mangel på haller og gymnastiksale betyder at flere klubber ikke kan byde på acceptable vilkår for børnene, der må finde noget andet at lave

Af Niels Rasmussen på højtryk for at finde en løsning, der også tilgodeser fodboldspillerne. Mange små børn kommer formentlig - Det hedder sig jo, at fodbold er en i bogstaveligste forstand snart til at udendørs sport, men vi kan ikke til- opleve hvad det vil sige at blive sendt byde de mindste, at de skal ud på ud i kulden. De kommunale myndig- grusbaner om vinteren, slår GVI- heder kan ikke skaffe tilstrækkelig næstformand Claus Lerche fast. plads til indendørs fodbold. For Fra KBUs side er man klar til at gå på mange af børnene bliver fodbold no- barrikaderne for at få gjort noget ved get man spiller om sommeren. Om tingene. vinteren må man finde på noget an- - Hvis fodbold skulle spilles udendørs det. En lidt trist kendsgerning i tider, hele året ville der også opstå proble- hvor man taler om at børnene bevæ- 18 forskellige haller og gymnastiksale mer, for heller ikke på den måde ville ger sig for lidt. i vinterens løb. Spredt over det meste der være tilstrækkeligt med faciliteter, Værst er problemet ikke overrasken- af det centrale København og ud til slår KBU-konsulent Flemming Jensen de i , der har Nordvest. fast. 1.266 medlemmer under 18 år. - Det kan være en løsning, at børne- - Vi må opfatte Københavns Kommu- - Vi har alene 13 lilleputhold, siger ne skal skiftes til at træne hver anden nes tildeling af indendørstid i tids- Skjolds ungdomsformand Thomas eller hver tredje uge, men det holder rummet fra 19-22 som manglende Jensen. Der undrer sig over, at en del vist ikke i ret lang tid, mener Thomas forståelse for foreningsidrættens isce- af naboklubberne ikke har været i Jensen. nesættelse. For et par år erklærede det stand til at samle bare et enkelt lille- Jyllands-Posten tog problemet med nu nedlagte KI, at indendørs fodbold puthold. de lange ventelister op i en artikel i for børn under 10 år var en officiel Skjold har fået at vide, at man i den begyndelsen af juni, og det var alvor- idræt, men den holdning er åbenbart kommende vinter mister seks halti- lige tal, der kom på bordet. fuldstændig forkastet af Københavns mer i perioden 16-19, hvor de mind- KB kunne fortælle, at der var helt Kommune efter Kommunen har ste kunne komme til at træne. I ste- præcist 200 børn på ventelisten. I overtaget fordelingen af faciliteterne. det har man fået tider fra 19 til 22, og har man 50 børn på KBU finder det beklageligt, at Kom- det er ikke lige sagen for børn, der på venteliste, men reelt er tallet væsent- munen ikke går i dialog med fodbold- det tidspunkt burde ligge under dy- ligt større, fordi man har overbooket klubberne, når der ændres betragte- nerne. anlægget og bruger enhver ledig græ- ligt i tildelingen af faciliteter til fod- - Som det ser ud lige nu må vi sige stue. boldklubberne, siger Flemming Jen- nej til 100 børn under 12 år. Det er så I B 1903 har man taget konsekvensen sen. drastisk en beslutning, at det er noget af ventelisterne og kører med halve - I KBU vil vi hellere end gerne bidra- hele klubbens bestyrelse må tage stil- medlemskaber. ge til at forbedre københavnske børns ling til, konstaterer Thomas Jensen, - Børnene kan komme på vores an- levevilkår gennem motion og for- der også kan slå fast, at i øjeblikket læg lørdag formiddag og træne lidt, eningslivets glæder. Men det er umu- har man en venteliste, der tæller 131 men vi kan ikke tilbyde dem turne- ligt at leve op til vores ansvar hvis ik- børn. ringer, og de betaler kun kontingent ke de kommunale politikere og for- - Det ser også ud til lige nu, at vi på for periode 1. april til 31. september, valtninger bidrager aktivt til at sikre, grund af manglende omklædningsfa- fortæller formand Gregers Gorm. at børn og unge kan dyrke idræt. ciliteter – seks omklædningsrum til I Gentofte Vangede Idrætsforening Flemming Jensen og KBU-adminis- 1537 medlemmer – må meddele vore har man måtte opleve, at traditionel- trationschef Jan Kristensen vil i den modstandere, at de er nødt til at klæ- le indendørs idrætter som volleyball nærmeste fremtid støtte fodboldklub- de om hjemmefra, siger Thomas Jen- og basketball nu ser ud til at skulle berne i at belyse problemet omkring sen, der lynhurtigt tæller op, at Bold- overtage de timer, som fodboldklub- de manglende faciliteter. KBU vil klubben Skjold afvikler sin træning i ben tidligere havde, så der forhandles kortlægge hvor lange ventelisterne er. 9 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 10 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

første kamp nogensinde med penge Da mor var dreng på spil, da klubben mødte Herning Fremad. 3. divisions-kampen, med – nostalgiske klip…… 12.000 kr. på højkant, endte med jysk sejr. Carl Aage Præst, ØB, nåede kun tages alvorligt. Hovedformålet var fra Mosebo, Standard Kammerater- 24 landskampe, men fik alligevel starten, at tilgodese cricket, langbold ne, Sylvia og Torvebo dannede den DBUs guldur for 25 landskampe, da og fodbold i nævnte rækkefølge. 1. oktober 1990 Kløvermarkens FB, han i 1947 havde repræsenteret et Erik Dyreborg, som blev berømt hvori Lejerbo efterfølgende indgik. udvalgt hold fra Europa. for at score alle Danmarks mål i 5-0 Følgende KBU-klubber har vun- Per Henriksen, Frems elegante sejren i Oslo over Norge i 1967, - det det danske mesterskab: KB (15), målmand, stoppede i 1956 pludselig tede sin karriere i B.93 (9), AB (8), B.1903 (7), Frem sin landsholdskarriere som 26 årig, inden turen bl.a. gik over Frem og (6), Hvidovre (3) og FC København idet han var begyndt at kede sig og Næstved. (3). hellere ville spille i marken på Frems Danmarks landskamp mod Por- 5. hold. tugal i 1971 i Oporto var første kamp Ny unionstræner Poul ”Tist” Nielsen fra KB er alle hvor DBU benyttede sig af danske ansat for U15 tiders topscorer på det danske fod- udenlandsproffer. Sportsligt blev pigerne boldlandshold gennem tiderne. Fra kampen en fiasko, da Danmark tabte 1910 – 1925 scorede han 52 mål i 38 5-0. DBU udbetalte ikke honorar til Rene Olsson afløser Søren Randa- kampe. spillerne. Det blev først indført i Boldt som ny unionstræner for U15 pigerne. Rene har bl.a. været 1978, hvor en professionel max. kun- I 1965 blev det vedtaget, at divi- træner for de bedste kvindehold i sionsklubberne i fremtiden skulle ha- ne få kr. 7.000,- og en amatør kr. Rødovre og Brøndby. Rene er ve lov til at have sine 2. hold med i 800,-. startet pr. 1. august 2005. danmarksserierne. Med FB’s for- Niels Chr. Holmstrøm blev årets mand Emil Sørensen i spidsen, havde spiller i 1974. En rigtig tankcenter- De 10 største der været en del modstand mod den forward, der var guld værd for KB. klubber i ordning i KBU, men via DBU blev de Var i udlandet i to omgange – Haag Danmark nye tilstande gennemført. og Bordeaux. Holmstrøm blev siden Boldklubben Skjold 1537 Mange landsholdsspillere har hen træner for Kastrup, B.1903, KB Brøndbyernes IF 1189 slidt deres første barnestøvler i min- og FCK. Hellerup Idræts Klub, dre klubber. Niclas Jensen startede Landkampen den 14.11.1990 H.I.K. 1074 således sin karriere i B.1960. mod Jugoslavien (EM) blev den sid- Farum BK 1028 Danmarks første hjemmelands- ste i Idrætsparken – inden den skulle Boldklubben Søllerød - kamp blev spillet på KB’s baner på ombygges – Danmark tabte 2-0. Vedbæk 1020 Sct. Marcusplads (der hvor Forum KBU havde ved sin start, i 1903, Hvidovre Idrætsforening 1003 ligger i dag) i 1910. Et engelsk ama- 10 medlemsklubber. 5 er fortsat 957 tørhold blev besejret med 2-1. medlem af KBU : B.93, Frem, KB, Solrød Fodbold Club 932 Dansk Boldspil-Union (DBU) KFUM og Østerbro. Skjold, Birkerød 922 blev stiftet den 18. maj 1889 af 26 HIK var den 26. februar i 1978, Haderslev Fodboldklub 920 foreninger, 5 jyske og 21 fra Køben- dagen efter indførelsen af betalt fod- havn. Navnet Boldspil skulle skam bold i Danmark, den ene part i den

11 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 12 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 DEBAT Dommermangel – og mange ledige dommere ?

Af Niels Rasmussen KBU. Af og til er der op mod 80 nem systemet, siger Leif Wettendorff. dommere, der bare kan holde fri, for- - Men vi kan stadig sagtens skaffe Dommermanglen i KBU er så stor, at tæller Leif Wettendorff. dommere til alle kampene. Det kræ- det har været nødvendigt at flytte Tilsyneladende stærkt modstridende ver blot så blot, at nogle hold vil spil- programsatte fastsatte kampe fra lør- udsagn. Men der er en mening med le på hverdagsaftener. Dommerne vil dage til hverdagsaftener. Reelt har det galskaben. meget gerne i aktion i løbet af ugen, enkelte lørdage været nødvendigt at - Dommerstaben er nu nede på 180. så det er i hvert fald ikke der, proble- flytte over 40 kampe fra lørdag efter- Siden 1. april har vi mistet 20 dom- met eventuelt kan ligge, siger Leif middag til andre tidspunkter, fortæl- mere, så vi nu er nede på det laveste Wettendorff. ler dommerpåsætter Leif Wetten- antal inden for de seneste 10 år. Så - Så det er mere op til klubberne, om dorff fra KBUs kontor. hjælper det ikke så meget, at vi i vin- de vil ændre på kamptidspunkterne, Der er masser af ledige dommere i terens løb fik ca. 25 nye mand igen- slår han fast

Hørt på fodboldbanen Uddrag af politiets døgnrapport er det ikke, men udvalgte historier blandt de mange indberetninger personalet på kontoret modtager fra vores dommere og som med jævne mellemrum oven i købet kan være morsomme.

Af Jan Kristensen

I en juniorkamp mellem Hvidovre I en Serie 3 kamp mellem to Fælledklub- og Brønshøj gik spillerne ”til makro- ber forløb en af hjemmeholdets spillere nerne” – et par gange måske over sig, så dommeren ikke havde anden ud- stregen mente dommeren. På et tids- vej, end at tildele synderen en advarsel. punkt lavede en Brønshøj-spiller Kampen var ellers ikke hårdspillet. Det endnu et særdeles groft frispark, tog spilleren ilde op, og mente at det var hvorefter dommeren kaldte spilleren den største uretfærdighed, da der var la- hen til sig og tildelte spilleren det rø- vet adskillige lignende frispark mod de kort. Det fik spilleren til at frem- ham. Så han brokkede sig højlydt over- komme med en række mindre pæne for dommeren, som lod som ingenting, gloser overfor dommeren, og ung- og bad ham gå ud og ”køle af” i 10 mi- ersvenden var bestemt ikke parat til nutter, som reglerne jo foreskriver. Spil- at forlade banen på opfordring fra leren synes ikke dommeren havde fået dommeren. Men dommeren holdt nok, så på vej ud af banen kalde han hovedet koldt, og da spilleren efter- dommeren for ”en skide svensker”. Det hånden havde fået ”talt ud” afslut- skulle han dog ikke have gjort, for som tende spilleren med ”jeg kn….din dommeren skrev i sin indberetning, hev mor” – da replicerede dommeren han selvfølgelig fluks det røde kort op ad kækt - ”det skal du ikke ønske dig lommen. ”Meget kan jeg tåle at høre, min dreng, hun har været død i 10 men at kalde mig ”en skide svensker” – år”. Herefter forlod spilleren banen jeg er jo Nordmand!!. uden yderligere bemærkninger.

13 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 14 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBFORTRÆT

rykning. Klubben AB 1970 vil være en synlig Divi- – fra Danmarks dårligste til divisionshold. sionsklub på Ama- ger. Af Jan Kristensen AB 1970 at rykke op i divisionerne. Klubben DBUs nye regler om oprykning af re- har allere- I 1972 udskrev ugebladet SE og HØR servehold for Superligamandskaber- de fået til- en noget tvivlsom konkurrence, hvor ne betød, at AB 1970 for første gang i gang af et man skulle finde Danmarks dårligste klubbens historie kan kalde sig divi- par forstærk- fodboldhold. Det følte den forholds- sionshold, da Frems 2.hold, som slut- ninger, men sat- vis nye Vestamager-klub, fra AB1970, tede på 4. pladsen, og dermed den ser på at kunne præ- sig ”kvalificeret” til. I finalen mødte sidste oprykningsplads i Danmarks- sentere flere nye spillere inden det for AB70 et sjællandsk hold fra Buerup, seriens Pulje 2, ikke kunne rykke op, alvor går løs i 2. Division Øst. og med et nederlag på 1-3 vandt da klubbens førstehold ikke formåe- Holdet har i de første kampe allerede AB70 den tvivlsomme titel. de at snuppe en af de to opryknings- mærket forskellen mellem Divisions- Siden gik det dog gået bedre for den pladser til Superligaen. AB1970 over- bold og Danmarksserie. I de to første hastigt voksende klub, og i midten af tog dermed pladsen for næsen af en kampe blev det til knebne nederlag 80’erne, da man havde spillet sig op i anden Amagerklub, B.1908. Tillykke til FC Roskilde ude og KB hjemme KøbenhavnsSerien, lancerede man til AB70, som langt om længe sikre- på Uganda Ground. sloganet ”AB70, en divisionsklub i de sig oprykning. Det skal blive Holdet trænes fremdeles af Giuseppe 90’erne”.Men sloganet var lige lovligt spændende at følge Amagers nye di- Favasuli, som kan gælde sig over at tidligt på færde, da AB70 faktisk måt- visionshold i kommende turnering. flere af de nye spillere allerede har te dykke ned i Serie 1 i stedet. Klubben satser nemlig ikke på blot på markeret sig positivt i træningskam- Men endelig, i juni måned i år, skete at overleve i 2. Division, men har pene. det. Efter 35 års tilløb lykkedes det skam ambitioner om yderligere op-

15 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 16 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU Obligatoriske børneattester mod pædofili En ny lov gør det pr. 1. juli 2005 obligatorisk for klubberne, at indhente børneattest før de tilknytter nye ledere og trænere, der skal have direkte kontakt med børn under 15 år.

Af Jan Kristensen Der skal ikke indhentes I kampen mod pædofili i de danske børneattester på: idrætsforeninger vedtog Folketinget den 16. juni i år en lov der – fra og · Forældre og andre hjælpere der kører børn under 15 år til kampe m.v. med 1. juli 2005 – gør det obligato- · Forældre og andre hjælpere der kortvarigt hjælper til ved stævner m.v. risk for alle idrætsforeninger at ind- hente en børneattest fra Det Centrale · Klubbens formand og bestyrelse – med mindre de også fungerer som Kriminalregister, før de ansætter træ- trænere m.v. for børnehold i klubben nere, instruktører og holdledere, som · Trænere, instruktører og holdledere som kun har med voksne at gøre skal have direkte og vedvarende kon- takt med børn under 15 år. Loven vedrører kun nyansættelser fra 1. juli 2005, og skal sikre at der ikke rekvireres hos Danmarks Idræts- Det Centrale Kriminalregister, Rigs- ansættes personer i idrætsforeninger- Forbund eller downloades via: politichefens Afd. D, Kriminalregist- ne, som skal varetage børne- og ung- www.dif.dk/paedofili. ret, Børneattester, Postbox 93, 2650 domsarbejde, og som har dom for Klubbens træner, leder m. fl. udfylder Hvidovre. seksuelle overgreb mod børn under samtykkeerklæringen og klubben DIFs personale står klar med råd og 15 år. udfylder arbejdsgiver-blanketten. vejledning og anbefaler landets Klubber, som ikke foretager oven- Det anbefales, at klubberne afkrydser idrætsforeninger at rekvirere pjecen nævnte check kan straffes med bøde. det felt på arbejdsgiverblanketten, ”Det uhørte overgreb – om at fore- Har klubben allerede foretaget oven- der betyder at eventuelle positive bygge seksuelle krænkelser af børn nævnte check på sine trænere og le- børneattester sendes til DIF og ikke og unge i idrætten”,der giver en mas- dere ved ansættelsen, skal man ikke til foreningen selv. Det skal for en se gode råd om og idéer til forebyg- foretage sig yderligere, hvis de får an- god ordens skyld nævnes, at perso- gelse af overgreb mod børn og til be- dre funktioner i klubben. ner, som ikke vil underskrive en sam- skyttelse af trænere, ledere m.fl. Pje- Når klubben skal indhente en børne- tykkeerklæring, naturligvis ikke kan cen kan downloades via: attest, skal der bruges to blanketter – ansættes i klubben. www.dif.dk/paedofili. en arbejdsgiverblanket og en sam- De udfyldte blanketter sendes efter- tykkeerklæring. Blanketterne kan følgende til:

17 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBFORTRÆT Fodbold som opdragelse og en vej til integration Etniske minoriteter fra Afrika har taget sagen i egen hånd for at kunne glide ind i det danske samfund og fodbold er løsningen

Af Niels Rasmussen

En ung gut, der spiller fodbold er be- dre end en ung gut, der hænger på et gadehjørne og måske får nogle dårli- ge ideer. Det er en af de vigtigste grundregler i serie 4-klubben DASAC – der står for Danish African Soccer Academy. Klubber er debuteret under KBU i denne sæson, og ligger så godt place- ret i sin række, at der drømmes om oprykning allerede det første år. Men det er nu ikke den primære målsæt- ning. - Vi skal først og fremmest have det her til at fungere som en klub, hvor medlemmerne indser, at fodbold kan ny stod for det praktiske i den ret- er gået så hurtigt, at vi allerede nu er være udviklende ikke bare på det ning. Han har bl.a. en uddannelse i oppe på ca. 50 spillere – hvoraf de 40 sportslige plan, siger Tony – en nige- sportspsykologi, mens Junior i første virkelig tager det seriøst. Det betyder, rianer, der sammen med Junior fra omgang skulle tage sig af det sports- at vi nu også kan melde et hold til i Kenya er ”bagmændene” i DASAC. lige. serie 5 og på længere sigt vil vi gerne Junior har været en del år i Danmark - Vi fik hjælp fra mange folk. I første have nogle ungdomshold, forklarer og taler flydende dansk. omgang var det atletikklubben Spar- Tony. - Min drøm var at blive den første ta på Østerbro Stadion, der var imø- Uden at være fanatisk har han et afrikanske målmand i dansk topfod- dekommende og lånte os et lokale, så næsten religiøst forhold til, at man bold, men jeg måtte nøjes med at sid- vi kunne finde ud af, om der overho- tager sit liv alvorligt. At være i fysisk de på bænken, da jeg bl.a. spillede i vedet var opbakning til ideen. Det form og dyrke noget sport kan umid- Lyngby under Benny Lennartson, var der, og så gik vi videre. Robert delbart være løsningen på mange fortæller han. Dines fra kommunen var virkelig po- ting. Det hele startede oprindeligt med, at sitivt indstillet og hjalp os med at - Man får et overskud både fysisk og mange gode spillere med afrikansk finde et sted at træne. Vi kom på psykisk, man lærer at indrette sig ef- baggrund, løb rundt og spillede fod- Randersgade Skole og senere på Vi- ter andre mennesker, og man har alt- bold om søndagen i Fælledparken benhus Skole, hvor vi trænede inden- så ikke tid til at lave alle de dumme under ustrukturerede forhold. Men dørs. Der var også udsigt til at vi ting, slår han fast. opfattelsen var, at spillets kvalitet var kunne få en bane på Keldsøvej, men Økonomisk er der mange ting at slås så god, at det var fristende at måle sig der manglede omklædningsrum, så med i den nye klub. med danske hold. Pokalkampe kun- KBU meddelte os, at vi ikke kunne - Mange har overhovedet ikke råd til ne være løsningen. benytte banen til afvikling af turne- at betale nogen som helst form for - Men så måtte vi jo melde os ind i ringskampe af hensynet til udehol- kontingent, så der må vi træde hjæl- KBU og forsøge at få struktur på det, forklarer de to. pende til. Igen er det vigtige, at vi tingene, forklarer Tony og Junior, der Nu er det hele endt med, at DASAC overhovedet får spillerne til at dyrke for et års tid gik i gang med at få stab- må spille sine kampe på Kløvermar- fodbold. Så må økonomien komme i let det hele på benene. Der blev rettet ken. anden række. Det gælder også udstyr. henvendelse til Københavns Kom- - I første omgang var der 15 mand, Men vi forsøger at vænne spillerne til mune og Integrationsministeriet. To- der ville være med, men udviklingen den tankegang, at når man vil nyde, 18 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBPORTRÆT

så skal man også yde, så selv små be- løb er velkomne, siger Tony. Som navnet altså klart antyder, så ud- gøres holdet af spillere med afrikansk baggrund. - Men det er nu en sandhed med modifikationer. Vi har spillere fra Brasilien, Peru og Kina på holdet, og der har også været to danskere med. Men den ene er skadet, og den anden er på skole. Alle er velkomne i vores klub, slår Junior fast. Racisme kunne måske godt være et tema, men det er ikke noget, som og som individualister, så de går på Men det er også klart, at den danske DASAC har været udsatte for. banen med den indstilling, at her foreningsstruktur- og kultur er an- - Der er jo en grund til, at vi bor i gælder fair play. derledes end afrikanerne er vant til. Danmark. Danskerne er verdens flin- - Jeg synes, at vores opførsel har væ- - I Afrika er man ikke så vant til det keste mennesker, og meget er godt ret god nok. Vi har fået nogle 10 mi- frivillige lederarbejde. Skal der laves organiseret. Så kan vi godt leve med, nutters udvisninger via gule kort, en indsats, så skal der gerne være at vejret ikke lige er det, som vi er men vi har ikke fået røde kort, kon- penge involveret. Så det er også no- vant til. Der er en god portion tem- staterer Junior. get, der skal ændres. For pengene er perament under kampene – men så- Det er filosofien i DASAC, at nogle af få og meget små i DASAC. dan skal det være. Det skal bare ka- spillerne i løbet af efteråret skal på Nu hvor anden halvdel af sæsonen naliseres over i noget positivt. Og vi trænerkurser, og man skal nok også går i gang drømmer DASAC om at har vi respekt for, at dommerne for- regne med, at der dukker et par styk- komme helt til tops. Der har været søger at gøre deres bedste. Jeg forsø- ker op på dommerkurserne. kørt med onsdagstræning hele som- ger som sportspsykolog hele tiden at Ambitionen om at blive integreret i meren igennem, så man gerne fysisk tale med vore spillere. Både som hold det danske samfund er åbenlys. skal have et forspring.

19 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 20 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 TEMA Plan om fodboldakademi med KBU som hjælper

Af Niels Rasmussen vet sur og har lagt sand ind nogle ste- kan klares for ca. 800.000 kr., siger der, så det ikke kan bruges. Kenya er Junior. Måske er det hele bare en vild ide. jo kendt for sine fantastiske løbere, På længere sigt kunne det måske en- Men hvis man ikke forsøger at få den og fodbold kan risikere at dø, hvis de med at de kenyanske drenge kom realiseret, ved man jo ikke, om den der ikke snart gøres noget. Vi har po- på besøg i Danmark, mens danske kan bære. tentialet til at kunne blive gode, kon- drenge kom på genvisit med fod- Kenyaneren Junior, der har været staterer Junior. boldkampe og safari på programmet. med til at stifte DASAC, har på besøg Så man er faktisk langt i sine overvej- - Jeg ville blive glad, hvis vi kunne ar- hjemme i Kenya set et enormt poten- elser, skitsen til et lille stadion er teg- rangere en velgørenhedskamp på Øs- tiale rent fodboldmæssigt. Drengene net og de første kontakter til et par terbro Stadion. Overskuddet skulle elsker at spille fodbold, og de har ta- lokale kenyanere er på plads. Så nu gå til at få fart på projektet, siger han. lentet. Men så er der lige det med fa- gælder det om, at finde midlerne til ciliteterne. Baner, bolde, tøj. mål, at komme i gang. omklædningsrum etc. er mangelva- Der er så meget talent i de kenyanske rer. Drengene stiller nogle stolper op, drenge, at man sagtens kan forestille spiller barfodede med papirbolde ne- sig, at en ny Sibusiso Zuma eller en de på stranden, og af og til er der råd Elrio Van Heerden dribler rundt på til at leje tøj, når det lykkes at arran- savannen nede i Mombasa, og bare gere en turnering. mangler at blive opdaget. Jeg ville - Der er masser af korruption og fup ønske, at en af de større københavn- og svindel og penge under bordet i ske klubber, kunne blive interesseret i det kenyanske samfund. Alligevel vores projekt, og måske indskyde ka- tror jeg, at man målrettet kan skabe pital. Investeringen kan vise sig, at et rigtig godt miljø. Og med hjælp fra være god, hvis bare en enkelt spiller bl.a. KBU vil vi til foråret se, om det kan videresælges til udlandet, siger kan lade sig gøre, siger Junior. Junior. Filosofien er, at de 10-årige drenge, Ikke alene kan KBU via sine bredde- der optages på fodboldakademiet konsulenter være med til at skubbe kun får lov til at gå der, hvis de enten projektet i gang. Men klubberne kan går i skole eller tager en uddannelse. også hjælpe til ved at sende brugt tøj Der skal være et lille stadion med de i børnestørrelser til Kenya. nødvendige faciliteter. - Nu skal vi se, om ikke vi kan få - Jeg har fundet et egnet areal. I den sendt en container med tøj til Kenya. by, hvor vi gerne skal i gang er der Jeg har regnet på projektet, og det ser faktisk et stadion, men ejeren er ble- ud som om det hele - med stadion –

OŸ»v¨ÚܘŸÚlvÜÚÐvÜÜvÚëJŸÀÀÀ

ÀÀÀÚvÐژžžvڟJ¨ÜÚëOžÀÚ#RÐÚl˜¨Úë˜ÐžÓ¬£•vlÚ ÓžJŸÚ•JëvÚvÜÚXålӞJXÚålژÚëvÐlv¨ÚvÐÚlvÐÚ £vvÜÚJÜÚÜJvڕ¹lvڃ¬ÐÀÚ JlÚë¬ÐvÓÚvЃJИ¨Ú ž¬££vÚl˜ÚܘŸÚ¬lvÀÚA˜Ú»Ð¬låbvÐvÐڍÐJƒ˜ÓžvÚ .ŸO•¨ÚÐJƒ˜ÓžÚ»4 Ÿ¹Ó¨˜¨vÐÚÓ¬£ÚӞJXvÐÚÐvÓåŸÜJÜvÐÚ¬Ú»¬Ó˜Ü˜ëÚ 4˜ŸJ¨JlvÚ³—Þ ÐvÓ»¬¨ÓÀ ãÞôôÚ¹Xv¨•ëJë¨Ú4 7vŸ ÞãÚ©ØÚ×ØÚ³³ Jí ÞãÚ©ØÚ×ØÚ³ô OÓÚ£vÐvÚ»RÚìììÀ»ŸJv•¨ÀlžÀ Ú£J˜Ÿ ˜¨ƒ¬V»ŸJv•¨Àlž ¬£v»Jv ìììÀ»ŸJv•¨Àlž 21 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 22 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 UDDANNELSER Lederuddannelse i KBU KBU skal i gang med et nyt hold fodboldledere på Danmarks første fodboldlederuddannelse.

Af Tom Jensen, formand for - et uddannelses- og kompetence- Fodboldlederuddannelsen KBUs Uddannelsesudvalg løft af den eller de frivillige ledere består af 4 moduler, og en der deltager, så klubben får en studietur: Vi gennemførte fodboldlederuddan- højere kvalitet i det daglige ledel- 1 modul afholdes 23. – 24. septem- nelsen i 2004 som den første af sin sesarbejde ber 2005 og har fokus på den fri- art i Danmark, og nu har vi evalueret - mulighed for at udskifte gamle villige leder i en fodboldklub forløbet med henblik på at gøre det vaner “sådan har vi altid gjort”, 2 modul afholdes 11. – 12. novem- næste forløb endnu bedre! Vores rap- med nye ideer der er i overens- ber 2005 og har fokus på teamar- port kan du bestille ved at henvende stemmelse med ønsker, behov og bejdet i bestyrelsen dig til KBU. forventninger fra medlemmerne 3 modul afholdes 20. – 21. januar og ”omgivelserne” (sponsorer, 2006 og har fokus på ledelse af Fodboldlederuddannelsen kommunen, pressen etc.) forandringer i fodboldklubber har som ambition, at den 4 modul afholdes 10. – 11. marts enkelte deltager får: Fodboldlederuddannelsen 2006 og har fokus på kommuni- - arbejdet med en større indsigt i sit tager udgangspunkt i kationen i klubben personlige potentiale som fod- nedenstående model: Studietur afholdes 27. – 30. april boldleder, og får sat personlige 2006 og foregår i London udviklingsmål for sit arbejde i klubben Såfremt du er interesseret i at høre - skabt et stærkt og udbytterigt net- mere om denne spændende fodbold- værk med fodboldledere fra andre lederuddannelse, så kontakt: klubber Tom Jensen: [email protected] Yery Ibarra-Hansen: Desuden har uddannelsen [email protected] som ambition, at klubben Tommy Jozefowicz: får: [email protected] - løst et eller flere af de problemer Jette Dybkilde: som den står overfor i sit daglige [email protected] arbejde, som f.eks. manglende fri- villige ledere, manglende styring Tilmelding skal ske inden 01.09.05 til af aktiviteter, for mange opgaver i Yery Ibarra-Hansen: [email protected] bestyrelsen, ingen målsætning for eller Jette Dybkilde: jette.dybkil- klubben, ringe tilgang af ung- [email protected], men skynd jer da der er domsspillere etc. begrænset antal pladser.

23 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 AUTHENTIC

Authentic S/S Jersey 100% polyester cool dry hTCs Dess.nr. 03-207 Str. 8-12-16 129,- Str. M-L-XL-XXL 139,-

Authentic Shorts 100% poleyster cool dry hTCs Dess.nr. 10-470 Str. 8-12-16 99,- Str. S-XXL 109,-

Authentic Goalkeeper Jersey 100% polyester cool dry hTCs Dess.nr. 04-189 Str. 8-12-16 229,- Str. M-XXL 259,-

H OLDPRIS Authentic Goalkeeper 13 Authentic Jersey s/s shorts spilletrøjer 100% polyester cool dry hTCs ts Dess.nr. 10-479 13 Authentic shor Str. 8-12-16 159,- 14 socks 189,- 1 Authentic Goalkeeper Str. M-XXL målmandssæt Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber til private. og erhvervsvirksomheder - intet salg 3.599,- ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS Junior 3.799,- Senior

Authentic Goalkeeper pant 100% polyester cool dry hTCs Dess.nr. 31-195 Str. 8-12-16 199,- Str. M-XXL 229,- www.sport-direct.dk

24 København: Tel. 35 27 77 77 • Herlev: Tel. 44 53 99 88 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KONSULENTERNE

Nyt fra konsulenterne

Lederuddannelse Breddestævne for junior/ynglinge/pi- DBU’s flagskib på ledersiden hedder ” Mønsterklub”.Et for- gejunior i Club Danmark Hallen løb for en klubbestyrelse, der i løbet af ca. 15 timer giver et KBU arrangerede sidste år i november et breddestævne for struktureret og deltaljeret indblik i en klubs nuværende si- juniorspillere (14-16 år) i Club Danmark Hallen i Valby. Det tuation samt et kvalificeret afsæt til fremtiden. Pt. har Frem var et opstartsstævne for sæsonen 2005, for de spillere og og Fremad Amager gennemført forløbet helt og KFB delvist. hold, der normalt ikke spiller i de sportsligt bedste rækker. I løbet af efteråret vil Skovhoved og Østerbro IF påbegynde Idéen bag stævnet var at støtte fodboldklubberne i at få forløbet. Efter at have afsluttet forløbet kan man kalde sig breddehold op at stå for de 14 – 18 årige. Det er normalt en DBU mønsterklub. stor udfordring for fodboldklubberne at få etableret sekun- dahold i disse årgange. Ved at lave en opstartsstævne, giver Hvis I ønsker at vide mere om mønsterklubforløbet kan i se vi de unge, holdene og klubberne en unik mulighed for at mere på www.dbu.dk under uddannelse/lederuddannelse. I spille i den hyggelige indendørs Club Danmark hal i Valby. er også meget velkommen til at kontakte en af KBU’s kon- Hallen er nemlig normalt forbeholdt eliteholdene, og ikke sulenter. de hold og spillere, der spiller på de sekundære hold. Stæv- net i november 2004 blev en KÆMPE succes. Klubberne, Streetsoccer League Denmark trænerne og ikke mindst spillerne var lykkelige for stævnet, Forårets stævnerække blev afsluttet med et forrygende stæv- og undertegnede lovede at gentage succesen i 2005. Vi har ne for de 12-17 årige piger på Blågårds Plads på Nørrebro. besluttet at udvide stævnet i 2005, så stævnet også får delta- D.v.s. at vi i alt i foråret afviklede 14 Streetsoccer League gelse af Ynglinge- og Pigejuniorhold. Stævnet i 2005 vil der- Denmark stævner fordelt med 3 for de 10-13 årige drenge, 6 for have deltagelse af 8 herrejuniorhold (14-16 år), 4 yng- for de 14-18 årige drenge og 5 for pigerne. Vi måtte afly- lingehold (16-18 år) og 4 damejuniorhold (14-17 år). Stæv- se/udskyde et stævne for de små drenge – det viste sig at Pin- net I 2005 foregå lørdag, d. 26. november og søndag d. 27. se søndag ikke er en speciel god dag at afvikle stævner på for november 2005. den aldersgruppe. Dette stævne bliver i stedet afviklet lør- Da der som det fremgår kun er plads et begrænset antal dag den 20. august på Skotlands Plads på Amager. hold til de 3 stævner, er det ”først-til-mølle” princippet der Ellers vil stævnerne i de 3 aldersgrupper arbejde sig hen i gælder. mod i 3 finaler hhv. den 18. september for pigerne, den 25. For yderligere oplysninger kontakt Flemming Jensen eller september for de store drenge og den 2. oktober for de små Jens Højberg drenge. Og så har vi hen over sommeren fået lidt af en fjer i hatten. Skolestævne for piger 1. til 4. klasse Den Internationale Olympiske Komite har fundet Street- KBU’s skolestævne for piger blev afviklet onsdag d. 1. juni soccer League Denmark så spændende, at de har valgt at 2005. Interesserede har haft mulighed for at følge stævnets støtte projektet med 10.000,00 US$ - godt 65.000,00 gode succes på KBU’s hjemmeside. Stævnet satte igen i år deltager danske kroner. Det er vi meget stolte af. rekord med 1750 deltagende piger i alderen 7 – 11 år. Stæv- Kontakt Jens Højberg eller se www.streetsoccer.dk for yder- net vil næste år blive afviklet onsdag d. 7. juni 2006. ligere oplysninger. Det er også her tilmelding foregår. KBU´s konsulenter Beach soccer KBU´s to konsulenter står til rådighed for alle KBU´s med- KBU har samlet den handske op som FIFA og DBU har kas- lemsklubber i forbindelse med rådgivning, projektstyring, tet ved for FIFA´s vedkommende at tage Beachsoccer på klubstrukturering, tema aftener, mål- og handlingsplaner, programmet og for DBU´s vedkommende at overveje en na- kontakt til offentlige instanser samt uddannelse- og kursu- turlig placering af Beachsoccer i DBU´s organisation.

Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber til private. og erhvervsvirksomheder - intet salg saktiviteter. KBU har igennem det sidste år arrangeret op imod 30 stæv- ner i streetsoccer for børn og unge rundt om i København, og har høstet en masse erfaringer i afviklingen af netop den- Flemming Jensen ne stævneform, og vi har fundet det naturligt også at afprø- [email protected] ve denne form for fodbold med sand som underlag. 2128 4726 Københavnermesterskabet i Beachsoccer blev afviklet på den samme bane, som vi bruger til streetsoccer – en mobil bane der måler 14 m. x 21 m. Banderne er 1 m. høje og ba- nen er omkranset af et 3 m. højt net. Vi havde fået plads på Amager Strand 3 hele dage i august – den 5., 6. og 7. – og der blev afviklet ét stævne pr. dag for Jens Højberg hhv. de 10-13 årige drenge, de 14-18 årige drenge og de 12- [email protected] 17 årige piger. 5123 6460 P.g.a. deadline på dette blad kendes resultaterne ikke i skri- vende stund, men klik ind på www.strandfodbold.dk for stævnefererater. 25 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBPORTRÆT Den svære årgang Frafaldet af ynglingespillere er enormt i København. Men i G.V.I har man haft held til at samle næsten 10 % af spillerne under KBU.

Af Niels Rasmussen foregik i B 93. Ejgil Roland var mås- - I ynglingeafdelingen er vi tre træne- ke ikke det største talent. Men han re. Jeg har Thomas Willer Jensen og Når Ejgil Roland ved 6-tiden om havde viljen. Der blev trænet igen- Jan Robert Petersen til at hjælpe mig. morgenen er ude for at lufte sin hund nem, og konditionen tillod ham at Vi har holdledere, og spillerne får alt- i Nymosen i Gentofte, går han lige løbe solen sort. Det gav 118 kampe så alt udstyret på nær støvler. Vores ind i Gentofte Vangedes klubhus og på B 93s bedste hold fra 1971 til næstformand Claus Lerche ydede et tømmer tørretumbleren. Derefter 1977, med seks mål til følge. enormt stykke arbejde for at skaffe lægger han en ny portion vådt tøj ind Senere sluttede han af med fire år på nogle sponsorer, så de ting var i or- i tumbleren, og går en tur til. Så ven- GVIs hold, inden han kastede sig den. Til gengæld er der slet ingen der han tilbage og lægger alt det tør- over trænergerningen for sin søns kontanter involveret i forhold til spil- re tøj ned i nogle æsker. Om aftenen hold. Sønnens træner dukkede ikke lerne i GVI. Det gælder også på 1. kan ynglingespillerne møde frem i op, og så slog Ejgil Roland til. seniorholdet. klubben, vel vidende at alt ligger klar - Jeg er bestemt ikke verdens bedste Sportsligt går det forrygende for Ejgil til dem. De skal kun have støvler med træner. Det erkender jeg blankt. Jeg Rolands mandskab, som har spillet til træning eller kamp. har ingen uddannelse i den retning, sig frem til semifinalen i KBUs Pokal- - Det er en af måderne, der gør, at vi men jeg forsøger hele tiden at suge til turnering, hvor det formentlig bliver i GVI har været i stand til at ikke ale- mig, og så har jeg jo lært noget af mi- til en udekamp mod KB. ne at holde på vore ynglingespillere, ne år som aktiv. Jeg forsøger virkelig - Der er et meget stort potentiale i men også har været i stand til at øge at skabe et miljø, hvor spillerne hele GVIs ynglingehold. Ud af de 14 spil- antallet af spillere, så vi i øjeblikket tiden er i kontakt med bolden og læ- lere, som normalt udgør truppen, er har 33 spillere i vores trup og kan rer de vigtige førstegangsberøringer, de 10 kun 1. års ynglinge. Så det kan stille med både et 1. og et 2. yngling- som vi andre fik ind med moder- blive endnu bedre næste år. Jeg tror ehold, siger Ejgil Roland, der er i mælken, når vi løb og spillede nede i også, at det har været gavnligt for gang med sin første sæson som yng- gården, når vi kom hjem fra skole, og sammenholdet i ynglingetruppen, at lingetræner i GVI, efter i en del år at så har jeg den fordel, at når jeg mø- vi ikke skiller 1. og 2. ynglinge, men have været ungdomstræner i B 1903. der frem, så er jeg 100 procent enga- forsøger at få den kollektive ånd ud- Det lyder umiddelbart som den rene geret, siger Ejgil Roland. viklet. Det ændres der dog lidt på i idyl, at det er lykkedes at samle så GVI har kun sjældent stukket næsen denne sæson med en enkelt gang om mange gutter i 16-18 års alderen. frem i dansk fodbold. Men netop nu ugen med specialtræning for de aller- Men det er ikke lutter lagkage. ser det virkelig lovende ud. bedste. - Når jeg kommer til træning, kan jeg godt være spændt på hvor mange spillere, der har valgt at forlade trup- pen. Ynglingespillere er troløse, og mange af dem har meget svært ved at forstå, at de ikke alle sammen kan komme på 1. holdet. Da jeg var ung- domsspiller, blev man i sin klub og kæmpede for at rykke op på det næs- te hold. Nu om dage pakker mange bare sammen og forsøger sig i den næste klub. Men netop ved at gøre det attraktivt med tøj, tøjvask og go- de faciliteter, håber vi i GVI at kunne skabe det miljø, der gør, at spillerne vælger at blive, siger Ejgil Roland. Størstedelen af hans egen karriere 26 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 KLUBPORTRÆT

I mange klubber har ynglingene det bedste faciliteter, selv om midlerne er ude på græsset. Heldigvis kommer svært, når de rykker op som seniorer. få og små. min kone fra et fodboldmiljø. Hen- Det forsøger man at undgå i GVI. At Ejgil Roland lige slår et smut forbi des far var B 93s landholdsmålmand - Vi skaber et ungseniorhold på 18 GVIs lækre klubhus ved 18-tiden kan Ove Jensen, så hun vidste hvad hun mand i 2006, og vi sender spillerne måske forstås. Men at han så tre gik ind til, da vi mødtes, siger Ejgil ud i U21-turneringen, så de rustes til gange om ugen tager direkte fra sit Roland inden han som sidste mand at rykke ind på 1. holdet, der i øje- arbejde i logistikafdelingen hos Aller på anlægget lige lukker og slukker. blikket har en gennemsnitsalder på og til træning gør det lidt sværere. Så Og går og spekulerer over hvor 22 år. Det bedste er, hvis man kan sat- er han hjemme ved 20.30-tiden. mange, der mon dukker op efter se på spillere, som føler et tilhørsfor- - Min kone har givet mig lov til at ta- sommerferien, når han har delt spil- hold til klubben. Vi vil godt undgå ge mindst et år til, og jeg vil føle, at lerne op til 1. og 2. ynglinge? klubflakkerne. mit liv ikke er helt, hvis jeg ikke er I år er fire spillere vendt tilbage til GVIs ynglingeafdeling, efter at have forsøgt sig et stykke tid hos AB i Bag- sværd. - Det blev for meget for dem med op til 5 gange træning om ugen. I GVI træner vi mandag, onsdag og en god times tid om fredagen. Så er der kamp om lørdagen efter at vi er ryk- ket i 3. division. Det betyder, at der også er plads til skole, uddannelse og et socialt liv, siger Ejgil Roland. Han er meget glad for den op- bakning, han får fra klubben. Besty- relsen knokler løs for at skabe de Perfekt træningsbold www.select.dk NYHED Sport Direct Elite Ny bold i struktureret PU syntetmateriale. Bolden er meget velegnet til trænings- og ungdomsbrug. 119,-Str. 3-4-5.

PRISEN ER EKSKL. MOMS

www.sport-direct.dk Sport Direct er Danmarks førende leverandør af sports- og profilbeklædning til sportsklubber og erhvervsvirksomheder - intet salg til private.

København: Tel. 35 27 77 77 • Herlev: Tel. 44 53 99 88 27 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 28 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

Ændringer i fodboldloven

I sommerpausen er der foretaget en række ændringer i fodboldloven. Ændringerne træder i kraft med øjeblikkeligt virkning i kampe under DBU regi. Først fra 1. januar 2006 træder ændringerne i kraft hos lokalunionerne.

Af Jan Kristensen

Afstandsregel ved udførelse af indkast: Farligt spil med kontakt: Når et indkast udføres, skal alle modspillere være mindst 2 Hvis en spiller i sit forsøg på at spille bolden foretager en meter fra kasteren, indtil bolden er i spil. Overtrædelse handling, som er farlig for én modspiller og samtidig for- straffes med advarsel. I lighed med afstandsreglen ved fri- årsager fysisk kontakt med ham, skal der - uanset om bolden spark straffes overtrædelse med en advarsel, medmindre rammes eller ej - dømmes et direkte frispark, typisk for et kasteren vælger at tage kastet hurtigt uden at afvente, at hasarderet spring eller spark. modspillerne kommer 2 meter væk. Bemærk, at der i disse tilfælde, hvor bolden er det tiltænkte spilobjekt, godt kan dømmes et direkte frispark for at spar- Offside-position: ke en modspiller, uden at det medfører en udvisning. Hvis det ikke er bolden, men modspilleren, som er spilobjektet, Internationalt er der nu kommet en tydeliggørelse af defini- skal et spark (eller forsøg derpå) som tidligere medføre en tionen på, hvornår en spiller er nærmere mållinjen end bol- udvisning. den og næstsidste modspiller. Det er han, når nogen del af Der skal stadig dømmes indirekte frispark ved farligt spil hans hoved, krop eller fødder har passeret modspilleren (og med kontakt, hvis det ikke er spilleren, der foretager den far- bolden). Arme medtages ikke i vurderingen. lige handling, som forårsager kontakten - eller hvis kontak- En tilsvarende vurdering sker ved afgørelsen af, om en spil- ten opstår som følge af, at spilleren foretager en handling, ler har passeret midterlinjen, så han ikke længere er på egen som er farlig for ham selv. banehalvdel. Dette betyder, at den hidtidige danske fortolkning, som ba- serede sig på ‘den overvejende del af kroppen (torsoen)’ ud- Smykker: går. Fodboldloven tillader ikke brugen af farligt udstyr, her- under smykker. Det er ikke mere tilladt at tape smykker ind, så de ikke længere virker farlige. Spilleren skal fjerne de på- gældende genstande (smykker, piercinger, halskæder eller andet), hvis han ønsker at deltage i kampen.

29 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 30 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 PORTRÆT Verdens næstbedste job John Steen Olsen har haft et formidabelt liv i sportens verden

Af Niels Rasmussen le landsholdsmålmand Niels Hansen var det to mod to eller tre mod tre, så som træner. Jeg tror aldrig jeg har vi hele tiden var i kontakt med bol- John Steen Olsen er ikke i tvivl om mødt et menneske, som jeg har haft den. hvad verdens bedste job er: Profes- så stor respekt for, lyder det med be- I de år var det de gamle Stævneklub- sionel fodboldspiller. undring i stemmen fra John ber KB, AB, Frem, B 93 og B 1903, Det var hans levevej i næsten en halv Steen,selv så mange år efter. Samtidig der styrede det meste, når der skulle snes år fra slutningen af 1960erne, med at han understreger, at drengene udtages hold til landsjuniorstævner hvor han enten spillede i USA, Sveri- elskede ham over alt på jorden. og til ynglingelandskampe, så det var ge eller Holland, inden han nåede at Niels Hansen havde tidligere bevist ikke just Hvidovrespillerne, der førte slutte af med at tjene lidt kroner i sine store trænerevner. Som far til sig frem på det niveau. barndomsklubben Hvidovre IF. Nu Frems John Hansen var det ham, der - Vi havde nogle spillere, som var har han verdens næstbedste job – når havde lært sin søn at heade så frem- med til noget fællestræning. Det var han selv skal sige det. ragende til bolden. John Hansen blev alt. - Jeg arbejder som talentspejder for den store helt ved OL i 1948 og fik en Men i Hvidovre IF gik det forrygen- den hollandske storklub Ajax Am- fornemt karriere i italiensk fodbold de. sterdam med primært Danmark og for Juventus. - John Petersen og jeg blev rykket tid- Sverige som arbejdsområde, men jeg - Niels Hansen havde en fodbold- ligt op på 1. holdet, og så gik det slag tager mig også af Norge og Island, si- galge, hvor bolden var hængt op. Vi i slag. Vi vandt 4. division, 3. division ger han. lærte at heade, og vi lærte at flugte. og 2. division, og i vores første sæson Det hele begyndte i Hvidovre i 1950. Samtidig med at vi brugte mange i 1. division, sluttede vi på 6. pladsen. Som 7-årig blev han meldt ind i den mange timer på de mest basale ting Det var med spillere som John og lokale klub, og John Steen mindes som indersideafleveringer og tæm- mig, Allan Hebo Larsen, Lars Bo stadig knivskarpt den dag, da han ninger. Det fik vi stor fornøjelse af Henriksen, Jørgen Klemp og lidt æl- skulle spille sin første kamp på 4. lil- mange år senere, slår John Steen fast. dre spillere som Jørgen Jespersen og leputholdet. - Men vi nøjedes ikke med at træne John Worbye. I de dage flakkede man - Min mor og jeg gik ud og købte mi- de to gange om ugen i HIF. Når vi var ikke så meget fra klub til klub, så vi ne første fodboldstøvler, og jeg løb på vej hjem fra skole, smed vi skole- fik kun lidt tilgang. Fra Dalgas fik vi hjemme i græsrabatten på vejen for taskerne og spillede til to mål. Ofte målmand Jørgen Henriksen og fra at vænne mig til støvlerne. Det brug- te jeg et par timer på, inden jeg skul- le ud og spille, griner John Steen. Hvidovre var alt andet end en stor- klub i de dage, hvor klubben for det meste lå placeret i Københavnsseri- en. Men det blev der ændret radikalt på. For den årgang, som John Steen Olsen tilhørte var nærmest uhørt ta- lentfuld. - Jeg spillede sammen med bl.a. John Petersen, Allan Hebo Larsen og Ib Malthe på det, der blev kaldt ”Valters hold”. I begyndelsen var vi jo ikke så gode, fordi vi var små, men siden blev vi rykket op, så vi alle endte med at spille på 1. lilleput. At holdet var mere end talentfuldt blev bemærket af nogle Hvidovrele- dere, som fandt det mest rimeligt at satse på de dygtige unger. - Vi fik som drengespillere den gam- 31 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 PORTRÆT

Frem Sakskøbing fik vi Villy Bang og der bl.a. pulveriserede Island med Ajax´2. hold og fået at vide, at jeg Frits Hansen. 14-2 i Idrætsparken. John Steen sco- skulle tage kampen op med ham, så I 1966 vandt Hvidovre for første rede to mål, og nåede totalt op på tre valgte jeg at tage til Sverige. Jeg fik et gang det danske mesterskab. landskampsmål, fordi han senere og- arbejde på Träbolaget, men der kom - Sammenholdet var helt fantastisk. så scorede i en kamp mod Schweiz. I jeg nu ikke ret tit, griner John Steen. Bare det at vi skulle til træning, var alt blev det til 19 landskampe. Senere blev det til en kontrakt med noget vi så frem til. Vi havde en for- - I 1968 skrev jeg kontrakt med den den hollandske klub DOS Utrecht, midabel træner i Bendt Jørgensen. Vi amerikanske klub Boston Beacons. som hurtigt blev fusioneret med et trænede tirsdag og torsdag og spille- USA ville indføre professionel fod- par andre klubber til FC Utrecht. de søndag. Senere blev det udvidet til bold efter europæisk mønster og - I min prøvekamp kendte kun et par lidt skudtræning om onsdagen. Så- hentede bundter af spillere i Europa. ledere min identitet, så det gik fint, dan var dansk topfodbold for 40 år Så jeg kom til Boston sammen med men da det kom frem at jeg var dansk siden. John Petersen og Jørgen Henriksen landsholdsspiller, blev jeg ”sultet” to- Hvidovre blev mestre og skulle med i samt Henning Boel fra Ikast og Erik talt af mine medspillere, så jeg var den daværende Europa Cup for mes- Dyreborg fra Næstved. Jørgen og jeg helt ude af kampen. Vores træner terhold. Her løb man ind i Real Ma- fik de bedste kontrakter danske spil- kunne godt se, at den var helt gal, så drid. lere havde fået indtil da. Vi fik det endte trods alt med at jeg fik en 40.600 tilskuere i Idrætsparken så 375.000 kr., og det var mange penge i kontrakt på to et halvt år. Hvidovre spille 2-2 mod verdens de dage. Pludselig var mit liv forand- John Steen fik fortalt, at han kendte bedste klubhold. Frits Hansen bragte ret totalt. Den ene dag var jeg sned- en rigtig god målmand fra det danske Hvidovre foran, og Claus Petersen ker i Lejerbo i Hvidovre, med en cy- landshold, og fik skaffet Jørgen Hen- udlignede på et frispark, som den kel som transportmiddel, den næste riksen til prøvetræning. På det tids- spanske målmand senere hævdede kørte jeg rundt i et enormt “Dollar- punkt spillede Jørgen Henriksen i han troede var indirekte, så han ikke grin” med mange hundrede heste- Hässleholm i Sverige. tog efter bolden. kræfter, mindes John Steen. - Jørgen kom til Holland, men var ik- - Da det var sådan en stor kamp, hav- Med den amerikanske liga blev en ke i topform, og klubben var ikke så de vi Hvidovrespillere søgt om at få enorm fiasko. Der var få tilskuere. De interesseret i ham efter et par træ- fri fra arbejde på kampdagen. Men første kampe blev set af 7.000, men ninger. Så fik jeg en af mine agent- den gik ikke. Så jeg var på arbejde det faldt til 1.200. venner til at ringe til FC Utrechts le- som snedker til kl. 16. - Efter et år var det slut. Jeg havde en delse for at høre hvordan det gik den Hvidovre tabte iøvrigt i Madrid 1-4 i længere kontrakt, så jeg måtte lægge gode danske målmand, for der var returkampen. sag an for at få nogle flere penge. tre-fire franske klubber, der var inter- I 1966 debuterede John Steen Olsen Dengang skulle man være ude af lan- esseret i ham. Det vendte stemningen på landsholdet. Det blev 0-0 i Idræts- det i to år for ikke at blive hårdt be- og efter nogle diskussioner om Jør- parken mod Tyrkiet. I de dage spille- skattet, så John Steen Olsen valgte at gens løn, fik han også kontrakt, de han af og til centreforward, men skrive kontrakt med IFK Malmö, der At være professionel i den hollandske en klassisk højre wing, eller en midt- lå i den næstbedste række i Sverige. Æresdivision lød jo fint. Men ikke alt baneplacering, lå mere naturligt for - Jeg skulle have været til Ajax, men var lutter lagkage. hans hurtighed og fysik. da jeg havde set svenskeren Inge Da- - Vi skulle selv have strømper med til I 1967 var han med på det landshold, nielsson score fem mål i en 5-0 sejr til kampene, og da jeg nogle år senere kom til Feyenoord i Rotterdam, skul- le vi selv have træningstøj med til en hel uge. Selv om Feyenoord allerede John Steen Olsen på det tidspunkt var blandt Europas førende klubber. f. 14.01.1943 John Steen klarede sig godt i Holland og havde en forrygende sæson det Klubber: Hvidovre, Boston Beacons, IFK første år i Feyenoord, men så måtte Malmø, Utrecht og Feyenoord han gennem en alvorlig operation, fordi han blev fejlopereret, da noget 18 A-landskampe (inkl. 1 EF kamp) kød satte sig fast i spiserøret. - Det tog sin tid at komme tilbage i 1 DM i 1966 topform, og det endte med at jeg vendte tilbage til Utrecht, der lå til nedrykning. Vi klarede frisag, og jeg vendte hjem til Danmark med fami- 32 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 PORTRÆT

lien. Jeg åbnede en sportsforretning i med Ajax. God løn, alle udgifter Friheden i Hvidovre og spillede igen dækket og chancen for at beskæftige for IFK Malmö, men det var for mig med fodbold på fuld tid. Jeg ser hårdt at tage frem og tilbage med fly- en masse turneringer og stævner. Når vebåden, så jeg vendte hjem til Hvid- jeg synes jeg har spottet et talent, ovre, og var med til at få klubben til- kommer der ledere fra Holland til bage i 1. division. Så stoppede jeg Danmark eller Sverige mange gange med topfodbold, men da Michael for at se spilleren, der så inviteres til Christensen brækkede det ene ben, Ajax. Jeg har bl.a. været med til at få fik jeg et kortvarigt comeback som Jesper Grønkjær og svenskeren Zla- centerhalf for at hjælpe klubben igen, tan Ibrahimovic fra Malmö FF til Aj- siger John Steen. ax. De to spillere har Ajax senere tjent Han fik et sælgerjob for Puma og mange penge på, så min løn er tjent solgte sin forretning, som hans kone ind mange gange. Og der er kommet havde passet. andre spillere til Ajax via min indsats, - Samme dag som forretningen luk- så det er ikke bare luksus, at jeg rejser kede, kom jeg på arbejde hos Puma rundt og ser alle de kampe, og fik at vide, at firmaet var gået kon- Er der en ulempe ved jobbet, så er det kurs, og at vi havde 10 minutter til at de 70.000-80.000 km bag rattet for at hente vores ejendele. Senere havde komme rundt i Skandinavien. naldinho og Zlatan f.eks. varter op jeg et sælgerjob inden jeg, sammen - Jeg har lige været tre uger til nogle med, siger John Steen. med Benny Nielsen i Euro Player, var svenske ungdomssamlinger og en Hans liv har været fodbold. Men des- med til at sælge Lars Olsen, Frank- ungdomsturnering, og det var impo- værre kan han ikke få nok. Pingel, Johnny Hansen og Dan Peter- nerende. Svenskerne arbejder langt - Min aktive karriere er for længst sen. mere med teknikken end danskerne forbi. Jeg savner altså al gasseriet i Lidt senere blev John Steen kontaktet gør. Jeg så det danske talentstævne i omklædningsrummet efter kampe- af Ajax, der ville høre noget om hvor- Vejle, og spillernes indstilling er som ne. Men knæet fik et alvorligt fur i dan Morten Olsen var, for man ville den skal være. Men det skal den også 1965 i Køge, da jeg røg ind i en alvor- nok have ham som træner. Det endte være, for der skal kompenseres for lig stempling, så jeg måtte holde et med at Morten Olsen kom til Ajax. deres manglende tekniske niveau. halvt års pause. Den skade kom jeg Og John Steen kom igennem med sin Deres førstegangsberøringer er ikke vist aldrig over, siger John Steen. gamle ide om at blive talentspejder gode nok. Der ligger en stor opgave Hans kontrakt med Ajax gælder til for Ajax. En idé han tidligere havde for danske trænere, men jeg er glad han fylder 65 år. Om to år. præsenteret for bl.a. Leo Beenhakker for at se, at ungerne nu om dage er på - Men det er jo ingen alder i det job, og Louis van Gaal – der begge kort vej væk fra computerne og spiller en så jeg håber, at jeg kan få lov til at tid efter forlod klubben. masse fodbold ude i haverne og for- fortsætte siger han. Manden med - Jeg har fået en fantastisk fin aftale søger at kopiere de finter som Ro- verdens næstbedste job.

33 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 34 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 ET TILBAGEBLIK

KBUs bestyrelse bestod af Kjeld Slutstillingen i Københavnsserien Hjorth (formand), Bent Werge Kastrup 22 63 - 20 33 (næstformand), Torben Mogen- sen(kasserer), Børge Christensen, B.1903 22 49 - 30 31 Kurt Hansen, Arne Frits Jensen, Skovshoved 22 43 - 25 26 Henrik Jespersen og John Larsen. Hellas 22 54 - 46 25 68 klubber var medlem af KBU, ØB 22 59 - 40 25 som talte 16.911 aktive fodbold- Standard 22 46 - 32 24 spillere. Blandt de daværende medlems- KFUM 22 40 - 39 22 klubber var: Borup, Dalgas, Fix FB 22 31 - 30 19 United,Mosebo,Ryvang,Slavija, Pioneren 22 44 - 63 19 Standard, SIK Fight, Sylvia, Torve- Vanløse 22 40 - 49 17 bo, Øen og ØB. Ingen af disse klubnavne ses i nutidens stil- Dalgas 22 23 - 39 16 lingsoversigter, bl.a. pga. lukning, Sylvia 22 22 - 81 7 fusion eller navneforandring. Kastrup Boldklub var med sine 630 aktive medlemmer KBUs største, vision, således at KBU i 1986 hav- spæde begyndelse. 84 ungdomshold efterfulgt af Hvidovre med 596 og de 12 Divisionsklubber. deltog. Gutenberghus og Carlsberg Frem med 590 medlemmer. KBUs guldnål blev tildelt KBUs fremstillede en film om det nye ”mi- Mindste klub var Mosebo med 20 formand Kjeld Hjorth. nispil”, som klubberne kunne låne medlemmer samt Gen- på KBUs kon- tofte med 21 medlem- tor. mer. En lang række AB 1970 havde 403 akti- dommere, der ve spillere under 18 år, var kommet et og var dermed største stykke over de ungdomsklub. 40 år, måtte Nyeste medlemsfor- indstille dom- ening – optaget i 1985 –1985 mergerning- Øens Fodbold Club. en, da de ikke Hjemmehørende i kunne klare Tårnby kommune. 1985 var året, hvor KBUs herrese- kravet om at løbe 400 m. på 75 sek- Som nummer sidst i Serie 4 Kreds niorturnering blev omlagt til nu- under. Der var ingen kære mor, så 12 kunne Slavija smykke sig med værende turneringsform (pyrami- var det bare ud !. titlen – Københavns lavest placere- de), således at der bl.a. blev auto- KFD henstillede til KBUs bestyrelse, de 1.seniorhold. matisk oprykning for vinderen af om at løbetest fremover kun skulle Sportslig set blev 1985 en blandet Københavnsserien. Men også op- gælde for dommere på KS og DS ni- fornøjelse for de københavnske eli- og nedrykninger i de øvrige ræk- veau. (Dette blev senere efterkom- tehold. Fra 1. Division, som var ker blev fastlagte. met) øverste række dengang, rykkede Der blev for første gang gennem- For at undgå fremtidig dommer- B.93, Hvidovre og Frem ned, og ført en turnering for Super Vetera- mangel overvejede KBU, at indføre Kastrup, Brønshøj og B.1903 blev ner, med deltagelse af 12 hold, en ordning, som anvendtes i andre alle placeret i nederste halvdel. som Rødovre vandt. lokalunioner, der pålagde klubberne Til gengæld vandt KB 2. Division, I KBUs ungdomspokalturnering at stille med 1 dommer pr. 3 til- og rykkede tilbage i den bedste blev Hvidovre den helt store klub, meldte turneringshold. Kunne man række, efter kun 1 sæson i den med hold i samtlige finaler: ikke det, skulle man betale kr. 500,-. næstbedste. Ynglinge : Hvidovre – Frem 3-1 Penge som skulle anvendes til at Vanløse vandt 3. Division og Frem- Junior : Hvidovre – Frem 1 – 0 nedsætte beløbet for at blive dom- ad Amager sluttede hæderligt på en Drenge : B.93 – Hvidovre 3-1 mer og andet der kunne gøre dom- 4 plads. Lilleput : Fremad Amager – Hvid- merhvervet mere attraktivt. (Det Fra Danmarksserien rykkede ovre 4-3 blev ved overvejelserne) Tårnby og Fremad Valby op i 3. Di- 7 mands turneringen tog sin første

35 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

Statistik KBU Medlemstatistik

2005 2004 Flest medlemmer i alt 2005 2004 1 1 Boldklubben Skjold 1537 1545 2 2 Hellerup Idræts Klub,H.I.K. 1074 1062 3 3 Hvidovre Idrætsforening 1003 997 4 6 Kjøbenhavns Boldklub 896 833 5 19 Vanløse Idræts Forening 779 506 6 11 Boldklubben 1903 698 597 7 9 683 626 8 10 G.V.I.(Gentofte Vangede Idrætsfor) 671 617 9 13 Dragør Boldklub 658 575 10 8 Boldklubben Fremad Valby 650 640

2005 2004 Færrest medlemmer i alt 2005 2004 1 1 Boca Seniors 15 15 2 ny Reservatet 15 0 3 ny Wowern 15 0 4 6 Boldklubben Vebro 16 22 5 ny Exercitus FC 16 0 6 1 FC Pharma 17 15 7 ny Dynamo Fodbold af 2005 18 0 8 7 Herluf Boldklub 20 22 9 ny BK Hattrick 04 22 0 10 ny Dragør Fodbold Forening 22 0

Flest medlemmer Herrer H<18 H18-25 H>25 2005 2004 1 1 Boldklubben Skjold 1102 64 125 1291 1326 2 2 Hellerup Idræts Klub,H.I.K. 8843086 1000 1008 3 3 Hvidovre Idrætsforening 535 159 218 912 862 4 4 Kjøbenhavns Boldklub 652 70 174 896 833 5 15 Vanløse Idræts Forening 432 60 248 740 485 6 8 Boldklubben 1903 442 125 131 698 597 7 9 Boldklubben af 1893 38762193 642 574 8 14 Skovshoved Idrætsforening 397 29 168 594 494 9 12 Dragør Boldklub 38257135 574 517 10 10 341 54 164 559 570

Flest medlemmer Kvinder D<18 D18-25 D>25 2005 2004 1 1 Boldklubben Skjold 164 49 33 246 219 2 3 Boldklubben FC Damsø 116 15 64 195 140 3 2 Boldklubben Fremad Valby 173 10 0 183 140 4 6 G.V.I.(Gentofte Vangede Idrætsfor) 83277 117 100 5 9 Husum Boldklub 105 6 6 117 91 6 11 Tårnby Boldklub 71 11 17 99 85 7 4 Hvidovre Idrætsforening 69 13 9 91 135 8 7 Frederiksberg Boldklub 54 7 26 87 100 9 8 Boldklubben Rødovre 70 14 2 86 96 10 13 Dragør Boldklub 75 8 1 84 58

36 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

Flest medlemmer i alt <18 HD2005 2004 1 1 Boldklubben Skjold 1102 164 1266 1256 2 2 Hellerup Idræts Klub,H.I.K. 88474958 939 3 5 Kjøbenhavns Boldklub 652 0 652 578 4 3 Hvidovre Idrætsforening 535 69 604 649 5 7 Boldklubben Fremad Valby 345 173 518 518 6 10 Dragør Boldklub 38275457 382 7 9 Vanløse Idræts Forening 432 21 453 431 8 11 Boldklubben 1903 442 0 442 372 9 16 Skovshoved Idrætsforening 397 43 440 327 10 8 Frederiksberg Boldklub 38054434 463

Flest medlemmer 18-25 HD2005 2004 1 1 Hvidovre Idrætsforening 159 13 172 187 2 2 110 21 131 177 3 7 Boldklubben 1903 125 0 125 100 4 4 Boldklubben Skjold 64 49 113 125 5 8 G.V.I.(Gentofte Vangede Idrætsfor) 72 27 99 98 6 9 Boldklubben Fremad Valby 861096 86 7 6 Boldklubben Fremad Amager 76 18 94 107 8 3 Sundby Boldklub 73 17 90 175 9 5 Østerbro Idræts Forening 75 5 80 110 10 25 Jægersborg Boldklub 76 0 76 51

Flest medlemmer >25 HD2005 2004 1 53 Vanløse Idræts Forening 248 15 263 50 2 14 Hvidovre Idrætsforening 218 9 227 161 3 7 Boldklubben af 1893 193 0 193 184 4 6 Tårnby Boldklub 162 17 179 195 5 4 FA 2000 178 0 178 202 6 9 Kjøbenhavns Boldklub 174 0 174 176 7 2 Frederiksberg Boldklub 144 26 170 226 8 13 Skovshoved Idrætsforening 168 1 169 162 9 8 Boldklubben 1908 164 0 164 176 10 5 Brønshøj Boldklub 140 22 162 197

Medlemstal KBU 2001-2005 Antal Årstal klubber H<18 H18-25 H>25 D<18 D18-25 D>25 I alt

2005 94 11.513 3.007 6.378 1.644 440 532 23.514 2004 84 11.625 3.012 6.305 1.523 463 441 23.369 2003 78 11.041 2.776 6.331 1.109 438 385 22.080 2002 77 9.824 2.751 6.175 917 335 407 20.409 2001 76 9.591 2.614 6.613 944 332 422 20.516

37 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 NYT FRA KBU

at kunne tillægge de indspillede sportslige resultater stor Bag om en regel værdi. Som hovedregel er det ikke grebet ind, hvor et højere rangerende hold i enkelttilfælde ikke stiller op, uagtet at et i turnerings- eller flere af klubbens lavere rangerende hold gennemfører deres kampe. Udvalget gennemgik på sit møde 20. juni for- årets turneringsrækker, for bl.a. at se på om der var behov reglementets for at justere de holdninger, som Udvalget hidtil har lagt for dagen i de regler, der giver Turneringsudvalget mulighed for §16.6 at skønne, dispensere m.v. En af de regler, der blev vendt var netop § 16.6. Af Poul Frederiksen, Udvalget har ikke ændret nogle resultater i foråret, selvom KBUs Turneringsudvalg der var flere tilfælde, hvor en klub er udeblevet med et høj- ereliggende hold, og § 16.6 mageligt kunne være anvendt. Men det blev også besluttet at foretage et fornyet check midt Reglerne for, hvordan man skal gebærde sig i en KBU-tur- i efterårssæsonen i seniorrækkerne, og i særdeleshed i de af- nering, er mange og fyldige. Fylder et helt hæfte. Egentlig sluttende spillerunder. Er der tale om gentagne tilfælde, skulle man tro, at reglerne er ens overalt i Danmark, – men hvor en klub udebliver med et eller flere højereliggende det er de ikke. Det meste er et fællesreglement – men lige hold, vil der blive skredet ind over for klubben. Ligeledes som man i Jylland har sine særheder, er der også plads til, at ved mistanke om, at en klub bevidst har tænkt i ikke at stil- der for københavnsk fodbold kan indføres særlige regler. De le et højere rangerende hold for at opnå forbedrede sports- er i turneringsreglementet markeret med fed skrift. lige resultater med et eller flere lavere rangerende hold. Her En sådan regel er § 16.6, der med følgende ordlyd gælder vil Turneringsudvalget drage den fulde konsekvens af den overalt i Danmark : hjemmel, som reglen giver og taberdømme et eller flere af de ”Hvis en klub en spilledag er ude af stand til at stille et af de lavere hold. Og det vil i givet fald være afgørelser, som det vil tilmeldte hold, skal det være det lavest rangerende hold være meget svært at protestere over – for det er efter reglens indenfor den pågældende kategori, der ikke stiller. Ved over- udformning ikke Turneringsudvalget, der skal begrunde sin trædelse af denne regel vil evt. øvrige hold, lavere rangeren- mistanke. Blot den er der, er nok. Vil man have sin ryg fri, så de end det udeblevne, som alligevel har gennemført deres er det sikreste at overholde reglerne i deres fulde ordlyd. kamp, kunne blive frataget deres indvundne points samt bli- Hvorfor nu denne stramning i en tid, hvor hverdagen i klub- ve betragtet som udeblevet.” berne er, at de enkelte hold optræder mere og mere selv- Intet er nemmere i en EDB-tid som vores end at trykke på stændigt i turneringen og ikke mere indgår i det fællesskab en knap og taberdømme alle en klubs lavere hold, hvis man af hold, som en seniorafdelingen kunne være. Udvalget er taber uden kamp med et højereliggende hold. Og reglen hol- ikke blind for denne virkelighed. Så længe det er klubberne, der sig til spilledage – så en udeblivelse en søndag ville få der er medlem af KBU – og ikke hvert hold, der er selvstæn- konsekvenser for hold, der har spillet både fredag og lørdag digt medlem af KBU, - må vi imidlertid forlange blot et mi- samme weekend. nimum af sammenhæng i klubberne. Og minimum er ikke I København har vi fået den særlige regel, at Turneringsud- aldrig at gribe ind. Det signal vil vi gerne sende til klubber- valget kan dispensere for denne regel – altså sætte automa- ne for at få så fair vilkår for alle at konkurrere indenfor i vo- tikken ud af kraft. Det har Udvalget valgt at gøre hidtil for re mange turneringsrækker.

38 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 39 KØBENHAVNSK FODBOLD NR.4 2005 Københavns Boldspil-Union Ved Sporsløjfen 10 2.th. 2100 København Ø