ELECTORALA 2010 5 Septembrie 2010

ELECTORALA 2010 5 septembrie 2010

DOCUMENTE ŞI CIFRE CU PRIVIRE LA REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL

COMISIA ELECTORALĂ CENTRALĂ Chişinău • 2010

1 CZU 342.8(478)(094) S U M A R E 35 1. DOCUMENTE ALE PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA ...... 13 HOTĂRÎRE privind desfăşurarea referendumului republican constituţional...... 13 PROIECT DE LEGE pentru modificarea articolului 78 din Constituţia Republicii Moldova ...... 14

2. DOCUMENTE ALE CURŢII CONSTITUŢIONALE A REPUBLICII MOLDOVA ...... 15 AVIZ asupra iniţiativei de revizuire a art. 78 din Constituţia Republicii Moldova prin referendum constituţional ...... 15

3. DOCUMENTE ALE COMISIEI ELECTORALE CENTRALE ...... 19 3.1. DOCUMENTE CU CARACTER GENERAL ...... 19 COMPONENŢA COMISIEI ELECTORALE CENTRALE ...... 19 LISTA reprezentanţilor cu drept de vot consultativ în Comisia Electorală Centrală desemnaţi de către partide şi alte organizaţii social-politice Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii înregistrate pentru participarea la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 20 Electorala 2010, 5 septembrie 2010: Doc. şi cifre cu privire PROGRAMUL CALENDARISTIC pentru realizarea acţiunilor de organizare la referendumul republican constituţional / Comisia Electorală şi desfăşurare a referendumului republican constituţional Centrală. - Ch. : S. n., 2010 (F.E.-P. “Tipogr. Centrală”). - 512 p. din 5 septembrie 2010 ...... 22 1 600 ex. HOTĂRÎRE cu privire la lista partidelor şi organizaţiilor social-politice care au dreptul de a face agitaţie electorală privind referendumul republican ISBN 978-9975-78-942-4. constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 34 342.8(478)(094) LISTA partidelor şi organizaţiilor social-politice înregistrate de către Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova pînă la data de 7 iulie 2010 ...... 35 E 35 HOTĂRÎRE cu privire la constituirea circumscripţiilor electorale de nivelul doi în unităţile administrativ-teritoriale ale Republicii Moldova pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 36 HOTĂRÎRE cu privire la stabilirea numărului de persoane de încredere ale participanţilor la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 38 CONSTITUIREA consiliilor electorale de circumscripţie ...... 40 HOTĂRÎRE cu privire la responsabilităţile suplimentare ale unor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi altor instituţii ce ţin de asigurarea desfăşurării în bune condiţii a referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 42 HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea modelelor documentelor electorale ISBN 978-9975-78-942-4. pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 44 2 3 HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea modelelor listelor electorale de bază REGULAMENTUL privind modalitatea plasării publicităţii electorale şi suplimentare pentru referendumul republican constituţional pe panourile publicitare în perioada electorală ...... 139 din 5 septembrie 2010...... 45 REGULAMENTUL privind procedura de examinare şi soluţionare HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea modelelor proceselor-verbale, formularului a contestaţiilor de către organele electorale în perioada electorală ...... 142 special pentru numărarea voturilor şi a rapoartelor consiliilor şi birourilor electorale la referendumul republican constituţional 3.4. DOCUMENTE CU CARACTER FINANCIAR ...... 153 din 5 septembrie 2010 ...... 46 HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea Devizului de cheltuieli pentru organizarea HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea modelului listei pentru votarea la locul şi desfăşurarea referendumului republican constituţional aflării pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 153 din 5 septembrie 2010 ...... 47 DEVIZUL DE CHELTUIELI pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 154 3.2. MODELE DE DOCUMENTE ELECTORALE ...... 48 HOTĂRÎRE cu privire la numărul de membri ai organelor electorale care pot fi Proces-verbal privind pregătirea secţiei de votare pentru votare în ziua degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent şi termenul degrevării referendumului ...... 48 la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 155 Proces-verbal privind rezultatele numărării voturilor la referendum întocmit NUMĂRUL de membri ai consiliilor electorale de circumscripţie care pot fi de biroul electoral al secţiei de votare ...... 50 degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent ...... 156 Proces-verbal privind totalizarea rezultatelor votării la referendum întocmit HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea statelor de personal ale aparatelor de lucru de consiliul electoral al circumscripţiei electorale ...... 52 ale consiliilor electorale de circumscripţie la referendumul republican Formular special pentru numărarea voturilor ...... 54 constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 157 Raportul biroului electoral al secţiei de votare ...... 55 STATELE DE PERSONAL ale aparatelor de lucru ale consiliilor electorale Raportul consiliului electoral al circumscripţiei electorale ...... 58 de circumscripţie de nivelul doi ...... 158 Lista electorală de bază ...... 62 REGULAMENTUL privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor Lista electorală suplimentară ...... 68 politice ...... 160 Lista electorală pentru votarea la locul aflării ...... 74 HOTĂRÎRE cu privire la stabilirea plafonului mijloacelor financiare ce pot fi virate în fondul electoral pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului 3.3. DOCUMENTE CU CARACTER NORMATIV ...... 80 republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 163 REGULAMENTUL cu privire la activitatea Comisiei Electorale Centrale ...... 80 HOTĂRÎRE cu privire la rapoartele financiare ale participanţilor la referendumul REGULAMENTUL privind activitatea consiliului electoral de circumscripţie .....92 republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 164 REGULAMENTUL cu privire la activitatea birourilor electorale HOTĂRÎRE cu privire la rapoartele financiare ale participanţilor la referendumul ale secţiilor de votare ...... 106 republican constituţional din 5 septembrie 2010, la situaţia REGULAMENTUL privind modul de participare a partidelor politice şi a altor din 20 august 2010 ...... 166 organizaţii social-politice la campania electorală pentru desfăşurarea RAPORT FINANCIAR privind veniturile şi cheltuielile participanţilor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 124 la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, REGULAMENTUL cu privire la activitatea reprezentanţilor conform situaţiei la data de 20 august 2010 ...... 168 concurenţilor electorali ...... 126 HOTĂRÎRE cu privire la raportul financiar final de totalizare al participanţilor REGULAMENTUL cu privire la activitatea persoanelor de încredere la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, ale concurenţilor electorali ...... 128 conform situaţiei la data de 3 septembrie 2010 ...... 170 REGULAMENTUL privind întocmirea, administrarea, transmiterea RAPORT FINANCIAR privind veniturile şi cheltuielile participanţilor şi actualizarea listelor electorale ...... 130 la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, REGULAMENTUL privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor conform situaţiei la data de 3 septembrie 2010 ...... 173 Republicii Moldova aflaţi în străinătate ...... 136 4 5 3.5. DOCUMENTE CU PRIVIRE LA REFLECTAREA HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul Liberal” ŞI MONITORIZAREA CAMPANIEI ELECTORALE ...... 175 în calitate de participant la referendumul republican constituţional REGULAMENTUL privind reflectarea campaniei electorale la referendumul din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia republican constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare Electorală Centrală ...... 201 în masă din Republica Moldova ...... 175 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Mişcării social-politice Republicane REGULAMENTUL cu privire la acreditarea reprezentanţilor mijloacelor „RAVNOPRAVIE” în calitate de participant la referendumul republican de informare în masă pe lîngă Comisia Electorală Centrală ...... 183 constituţional din 5 septembrie 2010...... 202 Instituţiile mass-media acreditate de către Comisia Electorală Centrală HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Liberal Democrat pentru reflectarea referendumului republican constituţional din Moldova în calitate de participant la referendumul republican din 5 septembrie 2010 ...... 186 constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Informaţia privind instituţiile mass-media care au depus declaraţii pentru Comisia Electorală Centrală ...... 203 reflectarea referendumului republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Mişcarea Acţiunea Europeană din 5 septembrie 2010 ...... 186 în calitate de participant la referendumul republican constituţional REGULAMENTUL privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia a acestora ...... 187 Electorală Centrală ...... 204 HOTĂRÎRE cu privire la constituirea Oficiului de protocol al observatorilor HOTĂRÎRE Cu privire la înregistrarea Partidului Popular Creştin Democrat internaţionali pentru referendumul republican constituţional în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010...... 192 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Observatori internaţionali acreditaţi de Comisia Electorală Centrală pentru Electorală Centrală...... 205 monitorizarea referendumului republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Popular Republican din 5 septembrie 2010 ...... 194 în calitate de participant la referendumul republican constituţional Observatori naţionali acreditaţi de Comisia Electorală Centrală pentru din 5 septembrie 2010 şi confirmarea membrului reprezentant monitorizarea referendumului republican constituţional în Comisia Electorală Centrală...... 206 din 5 septembrie 2010...... 196 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Naţional Liberal în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 3.6. ÎNREGISTRAREA PARTIDELOR, ALTOR ORGANIZAŢII şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 207 SOCIAL-POLITICE ÎN CALITATE DE PARTICIPANŢI HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul Socialiştilor LA REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL din Moldova „Patria-Rodina” în calitate de participant la referendumul DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 ...... 198 republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Democrat din Moldova reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 208 în calitate de participant la referendumul republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia în calitate de participant la referendumul republican constituţional Electorală Centrală ...... 198 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Alianţa MOLDOVA Electorală Centrală ...... 209 NOASTRĂ” în calitate de participant la referendumul republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Pаrtidului Politic „Partidul Ecologist din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului „Alianţa Verde din Moldova” în calitate de participant la referendumul în Comisia Electorală Centrală ...... 199 republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Comuniştilor din Republica reprezentantului în Comisia Electorală Centrală...... 210 Moldova în calitate de participant la referendumul republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Conservator în calitate de din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 Electorală Centrală...... 200 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 211 6 7 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic „PENTRU NEAM HOTĂRÎRE cu privire la confirmarea în calitate de reprezentant al Partidului ŞI ŢARĂ” în calitate de participant la referendumul republican constituţional Socialist din Moldova în Comisia Electorală Centrală pe perioada campaniei din 5 septembrie 2010 ...... 212 electorale pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican HOTĂRÎRE cu privire la confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 223 Centrală din partea Partidului Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” pe perioada HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul „Uniunea campaniei electorale pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului Centristă din Moldova” în calitate de participant la referendumul republican republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 213 constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Umanist din Moldova în Comisia Electorală Centrală ...... 224 în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia 3.7. DOCUMENTE PRIVIND ORGANIZAREA, EFECTUAREA Electorală Centrală...... 214 ŞI ASIGURAREA SECURITĂŢII PROCESULUI DE VOTARE ...... 225 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Mişcării Social-Politice a Romilor REGULAMENTUL cu privire la votarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi din Republica Moldova în calitate de participant la referendumul peste hotarele ţării ...... 225 republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea INSTRUCŢIUNE cu privire la procedura de vot cu urna mobilă ...... 231 reprezentantului în Comisia Electorală Centrală...... 215 HOTĂRÎRE cu privire la securizarea procesului de votare la referendumul HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Naţional Român în calitate republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 238 de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie MODELUL ştampilei speciale „Referendum 2010” ...... 239 HOTĂRÎRE cu privire la modul de participare a cetăţenilor Republicii Moldova 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 216 domiciliaţi în unele localităţi din stînga Nistrului, în municipiul Bender şi în HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Muncii în calitate de participant unele localităţi ale raionului Căuşeni la referendumul republican la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 240 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 217 HOTĂRÎRE cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Mişcării social-politice „Forţa Nouă” din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate în calitate de participant la referendumul republican constituţional pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 244 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului HOTĂRÎRE privind modificarea hotărîrii nr. 3368 din 23.07.2010 „Cu privire în Comisia Electorală Centrală ...... 218 la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie 2010 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului „Moldova Unită-Eдиная privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru referendumul Молдова” în calitate de participant la referendumul republican constituţional republican constituţional din 5 septembrie 2010” ...... 245 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia HOTĂRÎRE cu privire la aplicarea uniformă a legislaţiei electorale ...... 253 Electorală Centrală ...... 219 HOTĂRÎRE cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 255 în calitate de participant la referendumul republican constituţional HOTĂRÎRE cu privire la aprobarea modelului şi textului buletinului de vot din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 256 Electorală Centrală ...... 220 MODELUL şi TEXTUL buletinului de vot pentru referendumul republican HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Social Democrat în calitate de constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 258 participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 HOTĂRÎRE cu privire la tipărirea şi distribuirea buletinelor de vot pentru şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ...... 221 referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 259 HOTĂRÎRE cu privire la înregistrarea Partidului Socialist din Moldova HOTĂRÎRE cu privire la efectuarea la 5 septembrie 2010 în circumscripţia în calitate de participant la referendumul republican constituţional electorală municipală Chişinău nr. 1, a sondajului de opinie la ieşirea din 5 septembrie 2010 ...... 222 din secţiile de votare (de tip „exit-poll) ...... 262

8 9 HOTĂRÎRE cu privire la imposibilitatea desfăşurării procesului electoral în secţia HOTĂRÎRE cu privire la dizolvarea consiliilor electorale de circumscripţie şi a de votare nr.5 din comuna Corjova, r-nul Dubăsari, amplasată în Liceul birourilor electorale ale secţiilor de votare ...... 305 Teoretic „Mihai Eminescu” ...... 264 4. REZULTATELE REFERENDUMULUI REPUBLICAN 3.8. PROIECTUL-PILOT DE TESTARE A UNOR MODULE ALE SISTEMULUI CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 ...... 306 INFORMAŢIONAL AUTOMATIZAT DE STAT “ALEGERI” ...... 266 HOTĂRÎRE cu privire la desfăşurarea proiectului-pilot de testare a unor module 4.1. TOTALIZAREA VOTURILOR LA REFERENDUMUL REPUBLICAN ale Sistemului informaţional automatizat de Stat “Alegeri” la referendumul CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 DE CĂTRE republican constituţional din 5 septembrie 2010 în circumscripţia electorală BIROURILE ELECTORALE ALE SECŢIILOR DE VOTARE ...... 306 municipală Chişinău, nr. 1, sectorul Centru ...... 266 HOTĂRÎRE cu privire la statutul operatorilor proiectului-pilot de testare a unor 4.2. TOTALIZAREA REZULTATELOR VOTĂRII LA REFERENDUMUL module ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri” în ziua REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 267 DE CĂTRE CONSILIILE ELECTORALE DE CIRCUMSCRIPŢIE ...... 392 NOTĂ INFORMATIVĂ privind proiectul-pilot de testare a Registrului electronic al alegătorilor în ziua referendumului republican constituţional 4.3. NUMĂRUL DE VOTURI VALABIL EXPRIMATE PENTRU FIECARE din 5 septembrie 2010 ...... 268 OPŢIUNE PRIVIND ÎNTREBAREA SUPUSĂ REFERENDUMULUI: ...... 396 HOTĂRÎRE cu privire la efectuarea la 5 septembrie 2010 în circumscripţia „PENTRU” ŞI „CONTRA” electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de votare nr. 105-148, a 5. HOTĂRÎRI ALE COMISIEI ELECTORALE CENTRALE ASUPRA sondajului de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”) ...... 270 CONTESTAŢIILOR DEPUSE DE CĂTRE PARTICIPANŢII SONDAJ DE OPINIE realizat de Centrul de Investigaţii Sociologice LA REFERENDUM. HOTĂRÎRI ALE COMISIEI ELECTORALE CENTRALE şi Marketing „CBS-AXA” la ieşirea din secţiile de votare ...... 272 CONTESTATE ÎN INSTANŢELE DE JUDECATĂ ŞI HOTĂRÎRÎ/DECIZII ALE INSTANŢELOR DE JUDECATĂ ASUPRA ACESTORA ...... 397 3.9. DOCUMENTE CU PRIVIRE LA TOTALIZAREA REZULTATELOR HOTĂRÎRE cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/2 din 6 august 2010 REFERENDUMULUI REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 ...... 281 în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu ...... 397 HOTĂRÎRE cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel de 5 septembrie 2010 ...... 281 Chişinău din 17 august 2010 (dosarul nr. 3-3358/10)...... 403 HOTĂRÎRE cu privire la totalizarea rezultatelor referendumului republican DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 282 de Justiţie din 24 august 2010 (dosarul nr. 3r-1900/10)...... 409 PROCESUL-VERBAL al Comisiei Electorale Centrale privind totalizarea HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii rezultatelor referendumului republican constituţional de Apel Chişinău din 01 septembrie 2010 (dosarul nr. 3-3461/10)...... 415 din 5 septembrie 2010 ...... 283 HOTĂRÎRE cu privire la contestaţia nr. RRC-9/3 din 19 august 2010 HOTĂRÎRE despre Raportul asupra activităţii Comisiei Electorale Centrale a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova privind organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu...... 422 din 5 septembrie 2010 ...... 284 HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii RAPORT asupra activităţii Comisiei Electorale Centrale privind organizarea de Apel Chişinău din 24 august 2010 (dosarul nr. 3-3426/10)...... 426 şi desfăşurarea referendumului republican constituţional DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii din 5 septembrie 2010 ...... 285 Supreme de Justiţie din 28 august 2010 (dosarul nr. 3r-1928/10)...... 436 HOTĂRÎREA cu privire la confirmarea rezultatelor referendumului republican HOTĂRÎRE cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/4 din 20 august 2010 constituţional din 5 septembrie 2010 ...... 299 a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu...... 445 10 11 HOTĂRÎRE cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/6 din 2 septembrie 2010 1. DOCUMENTE ALE PARLAMENTULUI a reprezentantului Partidului Naţional Liberal în Comisia REPUBLICII MOLDOVA Electorală Centrală, dl Filipp Druţa ...... 449 HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău din 05 septembrie 2010 (dosarul nr. 3-3508/2010)...... 453 DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme H O T Ă R Î R E de Justiţie din 13 septembrie 2010 (dosarul nr. 3r-2016/10)...... 456 HOTĂRÎRE cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/8 din 4 septembrie 2010 privind desfăşurarea referendumului republican constituţional a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu...... 459 Pornind de la necesitatea soluţionării crizei constituţionale, generată HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău ca rezultat al imposibilităţii alegerii Preşedintelui Republicii Moldova de că- din 09 august 2010 (dosarul nr. 3-3289/10)...... 462 tre parlamentele de legislaturile a XVII-a şi a XVIII-a, şi fiind convins că: DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de schimbarea modului de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova are Justiţie din 17 august 2010 (dosarul nr. 3r-1892/10)...... 469 o importanţă majoră pentru prezentul şi viitorul ţării; HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău schimbarea este imperios necesară în actualele condiţii pentru a avea din 02 septembrie 2010 (dosarul nr. 3-3481/2010)...... 475 o guvernare eficientă a ţării care să corespundă năzuinţei poporului spre HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău garantarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor şi spre satisfacerea intere- din 05 august 2010 (dosarul nr. 3-3180/10)...... 483 selor legitime ale acestora în condiţii de democraţie, de stabilitate politică DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de şi socială; Justiţie din 16 august 2010 (dosarul nr. 3r-1874/10)...... 488 suveranitatea naţională aparţine poporului, a cărui voinţă constituie HOTĂRÎREA Colegiului de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău baza puterii de stat, pe care o poate exercita, în temeiul art. 2, art. 66 lit. din 01 septembrie 2010 (dosarul nr. 3-3437/10)...... 493 b), art. 75 şi art. 141 din Constituţia Republicii Moldova şi în temeiul preve- DECIZIA Colegiului civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de derilor Codului electoral, în mod direct, prin referendum, Justiţie din 04 septembrie 2010 (dosarul nr. 3r-1935/10)...... 500 HOTĂRÎRE cu privire la demersul nr. CEC-7/1071 din 18 august 2010 al Parlamentul adoptă prezenta hotărîre. preşedintelui Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, dl Vladimir Voronin ...... 505 Art. 1. - Se declară, pentru data de 5 septembrie 2010, referendum republican constituţional. Art. 2. - Se supune referendumului proiectul de Lege pentru modificarea articolului 78 din Constituţia Republicii Moldova (se anexează), exprimat prin întrebarea: “Sînteţi pentru modificarea Constituţiei care să permi- tă alegerea Preşedintelui Republicii Moldova de către întreg poporul?”. Art. 3. - Prezenta hotărîre se remite Comisiei Electorale Centrale pentru asigurarea desfăşurării referendumului republican constituţional în conformitate cu Codul electoral. Art. 4. - Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI

MIHAI GHIMPU Chişinău 7 iulie 2010. Nr. 150. 12 13 Proiect de LEGE 2. DOCUMENTE ALE CURŢII CONSTITUŢIONALE pentru modificarea articolului 78 din Constituţia A REPUBLICII MOLDOVA Republicii Moldova

Noi, poporul Republicii Moldova, exercitînd în mod direct suveranitatea 9 iulie 2010 naţională şi dreptul nostru de a participa nemijlocit la administrarea trebu- Nr. 117-118 (3650-3651) rilor publice, exprimîndu-ne voinţa asupra problemei ce ţine de modul de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova, în temeiul art. 2, art. 39 şi art. Acte ale Curţii Constituţionale a Republicii Moldova 75 din Constituţie, 15 A V I Z adoptăm prezenta lege. asupra iniţiativei de revizuire a art. 78 din Constituţia Republicii Moldova Articol unic. - Articolul 78 din Constituţia Republicii Moldova, adoptată prin referendum constituţional la 29 iulie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 1), cu modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins: În numele Republicii Moldova, Curtea Constituţională în componenţa: Dumitru PULBERE - preşedinte „Articolul 78 Victor PUŞCAŞ - judecător-raportor Alegerea Preşedintelui Petru RAILEAN - judecător Elena SAFALERU - judecător (1) Preşedintele Republicii Moldova este ales prin vot universal, egal, Valeria ŞTERBEŢ - judecător direct, secret şi liber exprimat. grefier - Dina Musteaţa, cu participarea lui Ion Pleşca, Aurel Băieşu şi (2) La funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova pot candida cetă- Valeriu Munteanu, semnatari ai sesizării, Vitalie Nagacevschi, reprezen- ţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 40 de ani, au locuit sau tantul deputatului în Parlament Mihai Godea, în prezenţa reprezentantu- locuiesc permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puţin de 10 ani lui permanent al Parlamentului la Curtea Constituţională, Ion Creangă, a şi posedă limba de stat. Procedura de alegere a Preşedintelui Republicii examinat în şedinţă plenară publică sesizarea unui grup de deputaţi în Moldova este stabilită prin lege organică. Parlament privind iniţiativa de revizuire a art.78 din Constituţia Republicii Moldova prin referendum constituţional. (3) Este declarat ales candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din Prin decizia Curţii Constituţionale din 30 iunie 2010, sesizarea a fost voturile alegătorilor care au participat la alegeri. acceptată spre examinare în fond şi înscrisă în ordinea de zi. Examinînd proiectul de lege constituţională şi materialele anexate la (4) În cazul cînd niciunul dintre candidaţi nu a întrunit majoritatea ne- dosar, audiind informaţia judecătorului-raportor şi argumentele participan- cesară, se organizează al doilea tur de scrutin între primii doi candidaţi ţilor la şedinţă, stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. Este declarat Curtea Constituţională ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi.” a c o n s t a t a t: La 28 iunie 2010 deputaţii în Parlament Ciobanu Ghenadie, Apostol Ion, Vieru Călin, Palihovici Liliana, Olaru Nicolae, Bălan Ion, lonaş Ivan, Ar- hire Anatolie, Munteanu Valeriu, Ghimpu Mihai, Cimbriciuc Alexandru, Fusu Corina, Godea Mihai, Lupu Marian, Butmalai Ion, Agache Angel, Streleţ 14 15 Valeriu, Deliu Tudor, Furdui Simion, Ghileţchi Valeriu, Guţu Ana, Vacarciuc vedere juridic, cît şi din punct de vedere politic, efectul scontat fiind înlătu- Vădim, Brega Gheorghe, Ţap lurie, Colesnic lurie, Untilă Veaceslav, Bă- rarea inadvertenţelor între modalitatea actuală de alegere a Preşedintelui lan Vasile, Pleşca Ion, Stoianoglo Alexandru, Ghilaş Anatolie, Platon Vea- ţării şi regimul de guvernare. ceslav, Guznac Valentin, Sîrbu Oleg, Băieşu Aurel, Nantoi Oazu, Arpentin Raportînd proiectul de lege la dispoziţiile constituţionale ale art.135 Gheorghe, Stratan Valentina, Diacov Dumitru, Guma Valeriu, Corman Igor, alin.(l) litc), art.141 şi art.142, Curtea Constituţională reţine următoarele. Urechean Serafim, în baza prevederilor art.2, art.38, art.39, art.66, art.75 Atribuţia generală a Curţii Constituţionale privind examinarea iniţiative- şi art.141 din Constituţie, precum şi a prevederilor art.148 alin.(2) din Co- lor de revizuire a Constituţiei este reglementată de art. 135 afin.(1) fit c) din dul electoral, au depus pentru avizare proiectul de lege privind modificarea Constituţie, art. 4 alin. 1) lit. c) din Legea cu privire la Curtea Constituţiona- art.78 din Constituţia Republicii Moldova prin referendum constituţional. lă şi art.4 alin. (1) lit. c) din Codul jurisdicţiei constituţionale. Proiectul de lege constituţională are următorul conţinut: Normele speciale, prin care Curtea Constituţională este abilitată să se pronunţe asupra proiectelor de lege constituţională propuse pentru „LEGE referendum constituţional, sînt cuprinse în art.2 şi art.75 din Constituţie, pentru modificarea articolului 78 din Constituţie art.148 alin.(2) din Codul electoral. Conform acestor norme, propunerea Noi, poporul Republicii Moldova, exercitîndu-ne în mod direct suvera- privind desfăşurarea referendumului pentru revizuirea Constituţiei se pre- nitatea naţională şi dreptul de a participa la administrarea treburilor publi- zintă Curţii Constituţionale, care este obligată să efectueze, în termen de ce nemijlocit, exprimîndu-ne voinţa asupra problemei ce ţine de modul de 10 zile, controlul constituţionalităţii problemelor ce urmează a fi supuse alegere a Preşedintelui Republicii Moldova, în temeiul art.2, art.39 şi art.75 referendumului şi să prezinte un aviz. Prevederile art.141 alin.(2) din Con- din Constituţie, adoptăm prezenta lege. stituţie stipulează că proiectul de lege constituţională se prezintă Parla- Articol unic. - Articolul 78 din Constituţia Republicii Moldova, adop- mentului numai împreună cu avizul Curţii Constituţionale, adoptat cu votul tată la 29 iulie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 1), a cel puţin 4 judecători. cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi va avea următorul Potrivit art. 141 alin. (1) lit.b) din Constituţie, revizuirea Constituţiei cuprins: poate fi iniţiată de un număr de cel puţin o treime de deputaţi în Parlament. Articolul 78 Întrucît iniţiativa de revizuire a Constituţiei provine de la 41 de deputaţi, Alegerea Preşedintelui care constituie un număr mai mare de 1/3 de deputaţi în Parlament, Curtea (1) Preşedintele Republicii Moldova este ales prin vot universal, egal, Constituţională reţine că iniţiativa întruneşte condiţia prevăzută de această direct, secret şl liber exprimat. normă constituţională. (2) Pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova pot candida ce- Analizînd proiectul de lege constituţională depus spre avizare sub as- tăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 40 de ani, au locuit sau pectul conformităţii cu normele art.142 privind limitele de revizuire a Con- locuiesc permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puţin de 10 ani stituţiei, Curtea constată concordanţa acestuia cu exigenţele constituţio- şi posedă limba de stat. Procedura de alegere a Preşedintelui Republicii nale privind caracterul suveran, independent şi unitar al statului şi privind Moldova este stabilită prin lege organică. inadmisibilitatea suprimării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetă- (3) Este declarat ales candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din ţenilor sau garanţiilor acestora. voturile alegătorilor ce au participat la alegeri. Concomitent, Curtea Constituţională reţine că anterior a fost depus (4) În cazul în care niciunul dintre candidaţi nu a întrunit această ma- spre avizare un proiect similar privind revizuirea Constituţiei pentru alege- joritate, se organizează al doilea tur de scrutin, între primii doi candidaţi rea Preşedintelui Republicii Moldova prin sufragiu universal. În Avizul nr.2 stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. Este declarat din 4 mai 2010, Curtea Constituţională a expus unele observaţii, de care ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi.” s-a ţinut cont în noul proiect de lege constituţională. În opinia autorilor proiectului de lege constituţională, alegerea Preşe- Avînd în vedere necesitatea de a exclude din art.85 alin.(4) din Consti- dintelui ţării prin votul direct al cetăţenilor este justificată atît din punct de tuţie textul „cu excepţia cazului prevăzut la art.78 alin.(5)”, alineat care nu

16 17 a fost inclus în proiectul propus pentru avizare, Curtea considera oportun 3. DOCUMENTE ALE COMISIEI să-şi reitereze poziţia expusă în avizul anterior, prin care a atenţionat că ELECTORALE CENTRALE revizuirea iniţiată trebuie să asigure unitatea materiei constituţionale. Însă ţinînd cont de faptul că în cazul revizuirii Constituţiei textul consti- tuţional „cu excepţia cazului prevăzut la art.78 alin.(5)” îşi va pierde forţa 3.1. DOCUMENTE CU CARACTER GENERAL juridică, Curtea Constituţională dă aviz pozitiv proiectului de lege pentru modificarea art.78 din Constituţie. Pentru considerentele expuse, conducîndu-se după prevederile art.2, art. 75, art.135 alin.(1) lit.c) şi art.141 alin.(2) din Constituţie, art. 148 COMPONENŢA COMISIEI ELECTORALE CENTRALE alin.(2) din Codul electoral, art.26 alin.(1) din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.61 alin.(1) şi art.63 lit.a) din Codul jurisdicţiei constitu- ţionale, Curtea Constituţională adoptă, cu votul a 5 judecători, următorul Eugeniu ŞTIRBU – preşedinte A V I Z: Renata LAPTI – vicepreşedinte 1. Iniţiativa de revizuire a art.78 din Constituţie prin referendum con- stituţional întruneşte condiţiile stipulate de dispoziţiile constituţionale ale Iurie CIOCAN – secretar art.141 alin.(1) lit.b). 2. Proiectul de lege pentru modificarea art.78 din Constituţie prin re- Mihai BUŞULEAC – membru ferendum constituţional nu depăşeşte limitele de revizuire a Constituţiei impuse de dispoziţiile constituţionale ale art. 142. Vasile GAFTON – membru 3. Iniţiativa de revizuire a art.78 din Constituţie poate fi înaintată Parla- mentului spre examinare conform art. 150 din Codul electoral. Nicolae GÎRBU – membru 4. Prezentul aviz este definitiv, nu poate fi supus niciunei căi de atac, intră în vigoare la data adoptării şi se publică în Monitorul Oficial al Repu- Victor KOSTEŢKI – membru blicii Moldova. Pavel MIDRIGAN – membru PREŞEDINTELE CURŢII CONSTITUŢIONALE Dumitru PULBERE Valentin VIZANT – membru Nr. 3. Chişinău, 6 iulie 2010.

18 19 LISTA Partidul Politic „PENTRU NEAM nr. 3393 14. Dumitriu Valeriu reprezentanţilor cu drept de vot consultativ în Comisia Electorală ŞI ŢARĂ” din 30 iulie 2010 Centrală desemnaţi de către partide şi alte organizaţii social-politice nr. 3385 15. Partidul Umanist din Moldova Creţu Ion înregistrate pentru participarea la referendumul republican din 30 iulie 2010

constituţional din 5 septembrie 2010 Mişcarea Social-Politică a nr. 3386 16. Baranciuc Petru Romilor din Republica Moldova din 30 iulie 2010 Hotărîrea CEC Nr. Numele, prenumele nr. 3387 Participantul înregistrat privind confirmarea 17. Partidul Naţional Român Mitachi Constantin d/o reprezentanţilor din 30 iulie 2010 reprezentanţilor nr. 3388 18. Partidul Muncii Ciorici Mihail nr. 3284 din 30 iulie 2010 1. Partidul Democrat din Moldova Volentir Andrei din 16 iulie 2010 Mişcarea social-politică „Forţa nr. 3389 19. Cojocari Serghei Partidul Politic „Alianţa nr. 3285 Nouă” din 30 iulie 2010 2. Graur Dumitru MOLDOVA NOASTRĂ” din 16 iulie 2010 Partidul „Moldova Unită-Eдиная nr. 3414 20. Manolache Adrian Partidul Comuniştilor din nr. 3286 Молдова» din 5 august 2010 3. Sîrbu Serghei Republica Moldova din 16 iulie 2010 Partidul Politic ,,Patrioţii nr. 3415 21. Chifiac Iurie nr. 3287 Moldovei’’ din 5 august 2010 4. Partidul Politic „Partidul Liberal” Andrieş Roman din 16 iulie 2010 nr. 3416 22. Partidul Social Democrat Emelianov Roman Partidul Liberal Democrat din nr. 3289 din 5 august 2010 5. Modrîngă Vitalie Moldova din 16 iulie 2010 nr. 3446 23. Partidul Socialist din Moldova Mazur Eduard Partidul Mişcarea Acţiunea nr. 3290 din 13 august 2010 6. Lozinschi Andrei Europeană din 16 iulie 2010 Partidul Politic „Partidul nr. 3418 24. Haruţa Vasile Partidul Popular Creştin nr. 3291 „Uniunea Centristă din Moldova” din 5 august 2010 7. Buşilă Radu Democrat din 16 iulie 2010 nr. 3292 8. Partidul Popular Republican Ungureanu Ion din 16 iulie 2010 nr. 3340 9. Partidul Naţional Liberal Druţa Filipp din 20 iulie 2010 Partidul Politic „Partidul nr. 3341 10. Socialiştilor din Moldova „Patria- Labuneţ Anatolie din 20 iulie 2010 Rodina” nr. 3342 11. Partidul Republican din Moldova Hortolomei Valerian din 20 iulie 2010 Pаrtidul Politic „Partidul nr. 3343 12. Ecologist „Alianţa Verde din Tihonov Valeriu din 20 iulie 2010 Moldova” nr. 3357 13. Partidul Conservator Bordeniuc Iurie din 23 iulie 2010

20 21 Aprobat 7. O dată la După înregistrarea Prezentarea către CEC Direcţia Partidele, prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale două săp- participanţilor la o dată la două săptămîni financiară organizaţiile nr. 3254 din 9 iulie 2010, modificat prin tămîni referendum a rapoartelor financi- şi audit social-poli- hotărîrea CEC nr. 3442 din 09.08.10 are despre mijloacele tice financiare şi alte forme de susţinere materială Programul calendaristic (art.38 alin (8) pentru realizarea acţiunilor de organizare şi desfăşurare 8. În termen de 3 zile Confirmarea reprezen- Secţia CEC a referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 de la depunerea tanţilor participanţilor la alegeri şi documentelor de referendum în CEC şi referen- Responsabil către participanţii eliberarea legitimaţiilor dumuri Nr. Termen de la referendum (art. 15 alin. (2)) Referinţe Acţiunea de d/o realizare de executare pregătire 9. Pînă la După înregistrarea Stabilirea numărului Secţia CEC 12 august participanţilor la persoanelor de încredere alegeri şi 1. 9 iulie 2010 Îndată după re- Adoptarea hotărîrii CEC Direcţia CEC 2010 referendum ale participanţilor la refe- referen- cepţionarea Ho- cu privire la degrevarea juridică şi rendum (art. 45 alin. (1)) dumuri tărîrii Parlamen- unor membri ai CEC de relaţii cu 10. Pînă la După prezentarea Înregistrarea persoanelor Secţia CEC tului Republicii la locul de muncă per- publicul ziua prece- documentelor ne- de încredere ale partici- alegeri şi Moldova privind manent (art.21 alin. (1)) stabilirea datei dentă refe- cesare panţilor la referendum şi referen- referendumului rendumului eliberarea legitimaţiilor dumuri 2. Pînă la 13 Aprobarea devizului de Direcţia CEC (art. 45 alin. (2), (3) şi (4)) iulie 2010 cheltuieli pentru organiza- financiară 11. Pînă la 16 Aprobarea regulamen- Direcţia CEC rea şi desfăşurarea refe- şi audit iulie 2010 telor: juridică şi rendumului (art. 35) - privind modalitatea pla- relaţii cu 3. 9 iulie 2010 Adoptarea hotărîrii CEC Direcţia CEC sării publicităţii electorale publicul, cu privire la lista par- juridică şi pe panourile publicitare; Secţia tidelor şi organizaţiilor relaţii cu - privind reflectarea des- educaţie social-politice care au publicul făşurării referendumului civică şi dreptul de a participa republican constituţional training- la referendum, conform în mijloacele de informa- uri şi datelor prezentate de re în masă; secreta- Ministerul Justiţiei (art.26 - privind finanţarea cam- riat alin. (1) lit. d)) paniilor electorale şi a 4. Pînă la 13 Aprobarea modelelor Secţia CEC partidelor politice iulie 2010 listelor electorale (art. alegeri şi 12. Pînă la 19 Elaborarea Regulamen- Direcţia CEC 26 (1)) referen- iulie 2010 tului privind întocmirea, juridică şi dumuri administrarea, difuzarea relaţii cu 5. Pînă la Cu 30 de zile Înregistrarea participanţi- Secţia Partidele, 5 august înainte de referen- lor la referendum alegeri şi organizaţiile şi actualizarea listelor publicul 2010, in- dum referen- social-politice electorale Direcţia clusiv dumuri informati- 6. În termen de 3 zile Eliberarea legitimaţiilor Secţia CEC zare de la data înregis- participanţilor înregistraţi alegeri şi Secţia trării pentru referendum referen- alegeri şi dumuri referendumuri 22 23 13. În termen de 3 Stabilirea minimului de Secţia APL, 19. Pînă la Completarea numărului Secţia Consiliile zile de la data locuri de afişaj electoral alegeri şi CEC 13 iulie necesar de candidaturi alegeri şi locale de începerii perioadei şi a minimului de localuri referen- 2010, in- în cazul neprezentării referen- nivelul II, electorale pentru desfăşurarea în- dumuri clusiv acestora, în termenii dumuri Adunarea tîlnirilor cu cetăţenii (art. stabiliţi, de către partide. Populară a 47 alin.(7)) În cazul neprezentării Găgăuziei, candidaturilor, acesta se CEC Afişarea imediată şi completează din Regis- aducerea la cunoştinţă trul funcţionarilor electo- publică a deciziilor (dis- poziţiilor) respective rali (art. 27 alin. (5)), 14. Pînă la Cel tîrziu cu 30 de Declararea locului nou de Secţia alegeri şi referen- 20. Pînă la Cu cel puţin 50 de Constituirea consiliilor Secţia CEC 5 august zile înainte de ziua şedere la organele admi- dumuri 16 iulie zile înainte de ziua electorale de circum- alegeri şi 2010, referendumului nistraţiei publice locale 2010, in- referendumului scripţie de nivelul II (art. referen- inclusiv pentru înscriere în listele clusiv republican 27, 158 alin.(1)) dumuri de cetăţeni cu dreptul de 21. În decursul a 3 zile Alegerea prin vot secret Secţia Consiliile a participa la referendum de la data consti- a preşedintelui, vicepre- alegeri şi electorale de (art.39 alin.(8)) tuirii consiliului şedintelui şi secretarului referen- circumscripţie 15. Pînă la Cu cel puţin 55 de Constituirea circumscrip- Secţia alegeri şi referen- consiliului electoral de dumuri de nivelul II, 11 iulie zile înainte de ziua ţiilor electorale de nivelul dumuri circumscripţie de nivelul CEC 2010, referendumului doi (art. 27 (1), art. 158 II, comunicarea imedi- inclusiv alin.(1)) ată CEC a rezultatelor 16. 13 iulie Organizarea seminarului CEC acestor alegeri (art. 27 2010 republican cu participa- alin. (7)) rea secretarilor consiliilor raionale, municipale, 22. În decursul a 4 zile Aducerea la cunoştinţa Secţia Consiliile UTA Găgăuzia (art.26 de la data consti- publică a componenţei şi alegeri şi electorale de alin. (1) lit. k)) tuirii consiliului sediului consiliului elec- referen- circumscrip- 17. Pînă la 13 Prezentarea candidaturilor Consiliile toral de circumscripţie de dumuri ţie, CEC iulie 2010, la CEC pentru constituirea locale de nivelul II, a modului de inclusiv consiliilor electorale de nivelul II, contactare pentru relaţii circumscripţie de nivelul Adunarea (art. 27 alin. (8)) doi. În cazul cînd acestea Populară a 23. Pînă la Adoptarea hotărîrii CEC Direcţia CEC lipsesc, se completează Găgăuziei, 16 iulie cu privire la numărul financiară din Registrul funcţionarilor CEC 2010 de membri ai organelor şi audit electorali (art. 27 (3), art. 158 alin. (1)) electorale care pot fi degrevaţi de atribuţiile 18. Pînă la Prezentarea candida- Partidele de la locul de muncă 12 iulie turilor la CEC pentru reprezentate permanent şi termenul 2010, in- constituirea consiliilor în Parlament, acestor degrevări (art.32 clusiv electorale de circum- Judecătoriile/ alin. (4)) scripţie de nivelul doi. Curtea de În cazul cînd numărul Apel 24. Pînă la Aprobarea statelor de Secţia CEC acestora nu este sufici- 16 iulie personal ale aparatelor alegeri şi ent, numărul rămas de 2010 de lucru ale consiliilor referen- membri se completează electorale de circum- dumuri din Registrul funcţionari- scripţie, la propunerea Direcţia lor electorali (art. 27 (4), acestora (art. 27 alin. financiară art. 158 alin. (1)) (10)) şi audit

24 25 25. Pînă la Degrevarea de atribuţiile Secţia 30. Pînă la Cu cel puţin 35 de Constituirea secţiilor de Secţia Consiliile 20 iulie de la locul de muncă alegeri şi 31 iulie zile înainte de ziua votare în baza propu- alegeri şi electorale 2010, in- permanent a membrilor referen- 2010, in- referendumului nerilor primarilor (art.29 referen- de circum- clusiv consiliilor electorale de dumuri clusiv alin. (2)) dumuri scripţie circumscripţie, la propunerea acestora (art.32 31. 1 august Îndată după con- Prezentarea CEC a ho- Secţia Consiliile alin. (4), 26 alin.(1) lit. 2010 stituire tărîrii privind constituirea alegeri şi electorale m)) secţiilor de votare referen- de circum- dumuri scripţie 26. Pînă la 16 Aprobarea documentelor Secţia CEC iulie 2010 ce ţin de desfăşurarea alegeri şi 32. Pînă la Depunerea candidaturi- Secţia Consiliile referendumului consiliilor referen- 4 august lor la consiliile electorale alegeri şi locale electorale de circum- dumuri 2010, in- de circumscripţie pentru referen- scripţie (formularul spe- clusiv constituirea birourilor dumuri cial pentru numărarea electorale ale secţiilor de voturilor; procesul-verbal votare (art. 29 alin. (11)) al biroului electoral al secţiei de votare privind 33. Pînă la Cel tîrziu cu 7 zile Depunerea candidaturi- Secţia Partidele rezultatele votării; 3 august înainte de expira- lor la consiliile electorale alegeri şi reprezentate procesul-verbal al 2010, in- rea termenului de de circumscripţie pentru referen- în Parlament consiliului electoral de clusiv constituire constituirea birourilor dumuri circumscripţie cu privire electorale ale secţiilor de la totalizarea rezultatelor votare. În cazul cînd nu- referendumului pe cir- mărul acestora nu este cumscripţie (art. 56 alin. suficient, numărul rămas (7), 58, 59, 162 alin (6)) de membri se comple- 27. Pînă la 20 Distribuirea documen- Secţia CEC tează de către consiliul iulie 2010, telor ce ţin de desfăşu- alegeri şi electoral de circumscrip- inclusiv rarea referendumului referen- ţie, la propunerea CEC consiliilor electorale de dumuri (art. 29 alin. (11)) circumscripţie 34. Pînă la Completarea numărului Secţia Consiliile 28. În termen de 3 zile Confirmarea reprezen- Secţia Consiliile 4 august necesar de candidaturi alegeri şi locale, de la depunerea tanţilor participanţilor la alegeri şi electorale de 2010, in- în cazul neprezentării în referen- Consiliile documentelor referendum în consiliile referen- circumscrip- clusiv termenii stabiliţi a aces- dumuri electorale de electorale de circum- dumuri ţie, CEC tora de către partide, iar circumscrip- scripţie şi eliberarea legi- în cazul cînd nici acestea ţie CEC timaţiilor (art.15 alin. (2)) nu prezintă, acestea se 29. Pînă la Desfăşurarea semina- Aparatul CEC completează la propu- 28 iulie rului republican privind CEC nerea CEC din Registrul 2010 organizarea referendu- funcţionarilor electorali mului cu participarea (art. 29 alin. (11)) preşedinţilor şi secretarilor consiliilor electorale 35. Pînă la Cu cel puţin 25 de Constituirea birourilor Secţia Consiliile de circumscripţie de 10 august zile înainte de ziua electorale ale secţiilor de alegeri şi electorale de nivelul II şi persoanelor 2010, in- alegerilor votare (art. 29 alin. (10)) referen- circumscrip- responsabile de evidenţa clusiv dumuri ţie, CEC contabilă (art.26 alin. (1) lit. k))

26 27 36. Pînă la 12 În decursul a 2 zile Alegerea preşedinte- Secţia Birourile 43. 16 august Cu cel puţin 20 de Prezentarea listelor elec- Secţia APL august de la data consti- lui, vicepreşedintelui alegeri şi electorale 2010 zile înainte de ziua torale, semnate de pri- alegeri şi 2010, in- tuirii şi secretarului biroului referen- ale secţiilor referendumului mar, birourilor electorale referen- clusiv electoral, comunicarea dumuri de votare ale secţiilor de votare dumuri imediată a rezultatelor (art. 39 alin. (1)) acestor alegeri consiliului 44. 16 august Cu 20 de zile Plasarea listelor elec- Direcţia CEC, Birouri- electoral de circumscrip- 2010 înainte de ziua torale pe pagina web informati- le electorale ţie (art. 29 alin. (12)) referendumului a Comisiei Electorale zare, ale secţiilor 37. 12 august Aducerea la cunoştinţa Secţia Birourile Centrale şi accesibilita- Secţia de votare 2010 publică a componenţei şi alegeri şi electorale tea acestora în localurile alegeri şi sediului biroului electo- referen- ale secţiilor secţiilor de votare (art. referen- ral, a modului de contac- dumuri de votare 40 alin. (1)) dumuri tare pentru relaţii (art. 29 45. Pînă la Cel tîrziu cu 5 zile Verificarea corectitudinii Secţia Primăria, alin. (12)) 30 august înainte de ziua întocmirii listelor electo- alegeri şi Birourile 38. Pînă la Degrevarea de atribuţiile Secţia Consiliile 2010, in- alegerilor rale şi actualizarea aces- referen- electorale 13 august de la locul de muncă alegeri şi electorale de clusiv tora (art. 40 alin. (2)) dumuri ale secţiilor 2010 permanent a unor mem- referen- circumscrip- de votare, bri ai birourilor electorale dumuri ţie, CEC consiliile (art.32 alin. (4)) electorale 39. În termen de 3 zile Confirmarea reprezen- Secţia Birourile de circum- de la depunerea tanţilor participanţilor la alegeri şi electorale scripţie documentelor de referendum în compo- referen- ale secţiilor 46. Pînă la Cel tîrziu cu 20 de Informarea alegătorilor Secţia Birourile către participanţii nenţa birourilor electora- dumuri de votare 15 august zile înainte de ziua despre sediul secţiei de alegeri şi electorale la referendum le şi eliberarea legitimaţi- 2010, in- referendumului votare la care ei vor vota referen- ale secţiilor ilor (art. 15 alin. (2)) clusiv (art. 40 alin. (1)) dumuri de votare 40. 16-26 au- Organizarea şi desfă- Aparatul Consiliile 47. Pînă la După afişarea Prezentarea CEC a hotă- Secţia Birourile gust 2010 şurarea seminarelor cu CEC electorale de 16 august, listelor electorale rîrilor birourilor electorale alegeri şi electorale (conform participarea preşedinţilor circumscrip- inclusiv ale secţiilor de votare şi referen- ale secţiilor unui grafic şi secretarilor birourilor ţie CEC ale consiliilor electorale dumuri de votare, special) electorale ale secţiilor de circumscripţie privind consiliile de votare, primarilor şi numărul de buletine de electorale secretarilor consiliilor vot, care urmează a fi de circum- locale (conform unui plan tipărite, corespunzător scripţie special) (art.26 alin. (1) numărului de alegători lit. k)) din secţii şi circumscrip- 41. 10 iulie – Pînă la constitui- Întocmirea listelor electo- Secţia APL ţia respectivă 10 august rea birourilor rale în două exemplare, alegeri şi 48. Pînă la Cel tîrziu cu 10 Aducerea la cunoştinţa Secţia Birourile 2010 verificarea la domiciliul referen- 25 august zile înainte de ziua publică a timpului şi locu- alegeri şi electorale alegătorilor înscrişi în dumuri 2010, in- referendumului lui votării (art. 50) referen- ale secţiilor liste (art. 39 alin. (1)) clusiv dumuri de votare 42. Pînă la 13 Prezentarea CEC a lis- Direcţia APL, misiu- 49. Începînd cu 2 săp- Primirea cererilor şi Secţia Birourile august, telor electorale în format informati- nile diploma- tămîni înainte de întocmirea listei alegăto- alegeri şi electorale inclusiv electronic zare, tice, oficiile ziua votării şi pînă rilor care vor vota la locul referen- ale secţiilor Secţia consulare la ora 18.00 a zilei aflării (art.55 alin. (4)) dumuri de votare alegeri şi precedente votării referendumuri 28 29 50. Pînă la Nu mai tîrziu de 5 Acreditarea observatori- Secţia CEC 56. La ora 7.00 Pînă la începerea Verificarea pregătirii Secţia Birourile 30 august zile înainte de ziua lor din partea asociaţiilor educaţie votării secţiei de votare şi întoc- alegeri şi electorale 2010, in- referendumului obşteşti calificate din civică, mirea procesului-verbal referendu- ale sec- clusiv Republica Moldova şi a training- privind pregătirea aces- muri ţiilor de reprezentanţilor orga- uri şi teia pentru votare, sem- votare nizaţiilor internaţionale, secreta- narea lui, introducerea ai guvernelor statelor riat unui exemplar în urna de străine şi ai organizaţiilor vot şi declararea votării neguvernamentale din Consiliile deschise (art.55 alin. (1)) străinătate (art. 63 alin. electorale 57. La ora 7.15 Transmiterea la consiliile Consiliile Birourile (3) şi (4)) de circum- electorale de circum- electorale electorale Acreditarea observatori- scripţie scripţie a informaţiei de circum- ale sec- lor din partea asociaţiilor privind deschiderea sec- scripţie ţiilor de obşteşti calificate din ţiilor de votare şi numărul votare Republica Moldova în de cetăţeni cu dreptul secţiile de votare (art. 63 de vot alin. (1) şi (4)) 58. La ora 7.30 Prezentarea CEC a in- Secţia Consiliile 51. Pînă la Adoptarea hotărîrii CEC Secţia CEC formaţiei privind deschi- alegeri şi electorale 23 iulie cu privire la modelul şi alegeri şi derea secţiilor de votare referendu- de circum- 2010 textul buletinului de vot referen- şi numărul de cetăţeni cu muri scripţie (art.162 alin. (6)) dumuri drept de vot 52. Pînă la După prezentarea Adoptarea hotărîrii CEC Secţia CEC 59. Pînă la Transmiterea la consiliile Secţia Birourile 23 august CEC a hotărîrilor cu privire la tirajul bule- alegeri şi ora 9.30, electorale de circum- alegeri şi electorale 2010, in- birourilor electora- tinelor de vot necesar referen- 12.30, scripţie a informaţiei pri- referendu- ale sec- clusiv le privind numărul pentru efectuarea votării dumuri 15.30, vind desfăşurarea votării muri ţiilor de de buletine ne- în fiecare secţie de vo- 18.30, votare cesar tare 21.00 53. Pînă la 2 Cel tîrziu cu 3 zile Tipărirea buletinelor de Secţia CEC 60. Pînă la Transmiterea la CEC Direcţia Consiliile septembrie înainte de ziua vot şi distribuirea lor alegeri şi ora 9.45, prin poşta electronică a informati- electorale 2010, in- referendumului consiliilor electorale de referen- 12.45, informaţiei privind mersul zare de circum- clusiv circumscripţie (art. 162 dumuri 15.45, votării scripţie alin. (6), (7)) 18.45, 54. 2-3 sep- Remiterea buletinelor de Secţia Consiliile 21.45 tembrie vot tipărite biroului elec- alegeri şi electorale 61. Sistematic pe par- Informarea publicului Direcţia CEC 2010 toral al secţiei de votare referen- de circum- cursul zilei privind participarea ale- informati- în baza unui act de pre- dumuri scripţie gătorilor la votare zare dare (art. 49 (3)) 62. După încheierea Completarea formularului Secţia Birourile 55. 5 septem- ziua referendu- Votarea se efectuează Birourile electorale votării şi număra- special pentru număra- alegeri şi electorale brie 2010 mului de la 7.00 pînă la 21.00 ale secţiilor de votare, rea voturilor rea voturilor, verificarea referendu- ale secţiilor (art. 50, 164). Consiliile electorale de datelor din acesta, întoc- muri de votare Pînă la ora 15.00 în ziua circumscripţie, CEC mirea procesului-verbal votării, cererile privind privind rezultatele votării. votarea la locul aflării se Afişarea imediată a vor prezenta împreună acestuia la intrarea în cu certificatul medical secţia de votare (art. 56 alin. (7) şi (8), art. 58, 166) 30 31 63. Nu mai tîrziu de Prezentarea docu- Secţia Preşedinţii 69. Pînă la 15 Adoptarea hotărîrii Comi- Secţia CEC 18 ore după anun- mentelor electorale alegeri şi birourilor septembrie siei Electorale Centrale alegeri şi ţarea închiderii consiliilor electorale de referendu- electorale 2010 privind rezultatele refe- referendu- secţiei de votare circumscripţie, conform muri ale secţiilor rendumului republican muri, Ordinii de pregătire şi de de votare (art.166) Direcţia predare a documentelor juridică şi şi materialelor electorale, relaţii cu stabilite de CEC (art. 58) publicul 64. După primirea Întocmirea procesului- Secţia Consiliile 70. Pînă la 15 În termen de 5 Pregătirea raportului Aparatul CEC documentelor de verbal privind totalizarea alegeri şi electorale septembrie zile, în baza ac- privind organizarea şi CEC la birourile elec- rezultatelor votării. Afişa- referendu- de circum- 2010 telor prezentate desfăşurarea referendu- torale rea acestuia la intrarea muri scripţie de către consiliile mului republican în sediul consiliului (art. electorale de cir- 59, 166) cumscripţie 65. Pînă la 7 În termen de 48 Prezentarea CEC a pro- Secţia Consiliile 71. 17 septem- În termen de 48 Prezentarea procesului- Aparatul CEC septembrie de ore după închi- ceselor-verbale cu privire alegeri şi electorale brie 2010 de ore după to- verbal şi hotărîrii CEC CEC 2010, derea secţiilor de la totalizarea rezultatelor referendu- de circum- talizarea voturilor privind rezultatele refe- inclusiv votare alegerilor pe circumscrip- muri scripţie pe ţară rendumului republican ţie şi a documentelor Curţii Constituţionale electorale, conform (art. 60 alin. (3), 89 alin. Ordinii de pregătire şi de (1), 167 alin. (1)) predare a documentelor 72. Pînă la În termen de 10 Confirmarea rezultatelor Secţia Curtea şi materialelor electorale, 27 septem- zile după primirea referendumului republi- alegeri şi Constituţio- aprobate de CEC (art. brie 2010, actelor de la CEC can (art. 167) referendu- nală 62, 170) inclusiv muri 66. Pînă la 8 În termen de 72 Prezentarea CEC a pro- Secţiile 73. În termen de 24 Remiterea către Parla- Secţia Curtea septembrie de ore după închi- ceselor-verbale cu privire constituite de ore după con- mentul Republicii Moldo- alegeri şi Constituţio- 2010, derea secţiilor de la totalizarea rezultatelor în afara ţă- firmarea legalităţii va a rezultatelor validate referendu- nală inclusiv votare alegerilor pe circumscrip- rii, pe lîngă referendumului ale referendumului repu- muri ţie şi a documentelor misiunile blican (art. 90 alin. (1)) electorale, conform diplomat. şi 74. După încheierea Remiterea documentelor, Secţia Preşedinţii Ordinii de pregătire şi de oficiile con- perioadei elec- returnarea ştampilelor alegeri şi birourilor şi predare a documentelor sulare torale şi bunurilor primite de la referendu- consiliilor şi materialelor electorale, CEC (art. 32 alin. (8), 62) muri electorale aprobate de CEC (art. 62, 170) 75. Octombrie- Prezentarea Parlamen- Direcţia CEC noiembrie tului a raportului privind financiară 67. Pînă la 3 Prezentarea CEC a Direcţia Partidele, 2010 gestionarea mijloacelor şi audit septembrie raportului final asupra financiară particip. la financiare alocate împre- 2010 gestionării mijloacelor şi audit referendum ună cu avizul Curţii de financiare alocate (art. Conturi (art. 35 alin. (3)) 35 alin.(3)) 68. Pînă la 13 În termen de 5 Totalizarea voturilor pe Direcţia in- CEC septembrie zile, în baza ac- ţară şi întocmirea pro- formatiza- 2010 telor prezentate cesului-verbal (art. 60 re, Secţia de către consiliile alin. (1)) alegeri şi electorale de cir- referendu- cumscripţie muri 32 33 H O T Ă R Î R E Anexă cu privire la lista partidelor şi organizaţiilor social-politice la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale care au dreptul de a face agitaţie electorală nr. 3256 din 9 iulie 2010 privind referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 L I S T A partidelor şi organizaţiilor social-politice înregistrate de către Prin hotărîrea Parlamentului nr. 150-XVIII din 7 iulie 2010 a fost de- Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova pînă la data de 7 iulie 2010 clarat referendumul republican constituţional pentru data de 5 septembrie 1. Partidul Democrat din Moldova 2010. 2. Partidul Comuniştilor din Republica Moldova În conformitate cu prevederile art.15, 18, 26 alin.(1) lit.d) şi 41 alin.(2) 3. Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ” lit.a) din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Elec- 4. Partidul Politic „Partidul Agrar din Moldova” torală Centrală HOTĂRĂŞTE: 5. Partidul Socialist din Moldova 1. Se dă publicităţii Lista partidelor şi organizaţiilor social-politice, înre- 6. Partidul Legii şi Dreptăţii gistrate de Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova pînă la data de 7 iulie 7. Partidul Popular Creştin Democrat 2010, care în acest temei beneficiază de a solicita înregistrarea la Comisia 8. Mişcarea Profesioniştilor „Speranţa-Надежда” Electorală Centrală în calitate de participant la referendumul republican 9. Partidul Politic „Partidul Liberal” constituţional din 5 septembrie 2010 (lista se anexează). 10. Noul Partid Naţional Moldovenesc 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 11. Partidul Social Democrat 12. Mişcarea social-politică „Forţa Nouă” Preşedintele 13. Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina” Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU 14. Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE” 15. Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova” Secretarul 16. Partidul Naţional Român Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN 17. Partidul Popular Republican 18. Partidul Republican din Moldova Chişinău, 9 iulie 2010 19. Partidul Muncii Nr. 3256 20. Partidul Politic Partidul Uniunea Centristă din Moldova 21. Partidul European 22. Partidul Umanist din Moldova 23. Partidul „Moldova Unită-Eдиная Молдова” 24. Partidul Conservator 25. Partidul Naţional Liberal 26. Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană 27. Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” 28. Partidul Liberal Democrat din Moldova 29. Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova 30. Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ 34 35 H O T Ă R Î R E Circumscripţia electorală raională Orhei, nr. 25 cu privire la constituirea circumscripţiilor electorale de nivelul doi în Circumscripţia electorală raională Rezina, nr. 26 unităţile administrativ-teritoriale ale Republicii Moldova pentru des- Circumscripţia electorală raională Rîşcani, nr. 27 făşurarea referendumului republican constituţional Circumscripţia electorală raională Sîngerei, nr. 28 din 5 septembrie 2010 Circumscripţia electorală raională Soroca, nr. 29 Circumscripţia electorală raională Străşeni, nr. 30 Parlamentul Republicii Moldova, prin Hotărîrea nr.150-XVIII din 7 iulie Circumscripţia electorală raională Şoldăneşti, nr. 31 2010, a declarat pentru data de 5 septembrie 2010 referendum republican Circumscripţia electorală raională Ştefan Vodă, nr. 32 constituţional. Circumscripţia electorală raională Taraclia, nr. 33 În conformitate cu art. 18, 26, 27, 158 din Codul electoral nr. 1381-XIII Circumscripţia electorală raională Teleneşti, nr. 34 din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Circumscripţia electorală raională Ungheni, nr. 35 Circumscripţia electorală a U.T.A. Găgăuzia, nr. 36 1. Se constituie circumscripţiile electorale de nivelul doi pentru desfă- Circumscripţia electorală pentru localităţile din stînga Nistrului, nr. 37 şurarea referendumului republican constituţional, din 5 septembrie 2010, după cum urmează: 2. Circumscripţiile electorale ale municipiilor Bălţi şi Bender, avînd în Circumscripţia electorală municipală Chişinău, nr. 1 componenţa lor localităţi administrativ-teritoriale de nivelul întîi, se echiva- Circumscripţia electorală municipală Bălţi, nr. 2 lează cu circumscripţiile electorale ale unităţilor administrativ-teritoriale de Circumscripţia electorală municipală Bender, nr. 3 nivelul doi. Circumscripţia electorală raională Anenii Noi, nr. 4 3. Hotarele circumscripţiilor electorale cuprind teritoriul unităţilor admi- Circumscripţia electorală raională Basarabeasca, nr. 5 nistrativ-teritoriale, prevăzute de Legea nr.764-XV din 27 decembrie 2001 Circumscripţia electorală raională Briceni, nr. 6 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, cu modi- Circumscripţia electorală raională Cahul, nr. 7 ficările şi completările ulterioare. Circumscripţia electorală raională Cantemir, nr. 8 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Circumscripţia electorală raională Călăraşi, nr. 9 Circumscripţia electorală raională Căuşeni, nr. 10 Preşedintele Circumscripţia electorală raională Cimişlia, nr. 11 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Circumscripţia electorală raională Criuleni, nr. 12 Circumscripţia electorală raională Donduşeni, nr. 13 Secretarul Circumscripţia electorală raională Drochia, nr. 14 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Circumscripţia electorală raională Dubăsari, nr. 15 Circumscripţia electorală raională Edineţ, nr. 16 Chişinău, 9 iulie 2010 Circumscripţia electorală raională Făleşti, nr. 17 Nr. 3255 Circumscripţia electorală raională Floreşti, nr.18 Circumscripţia electorală raională Glodeni, nr. 19 Circumscripţia electorală raională Hînceşti, nr. 20 Circumscripţia electorală raională Ialoveni, nr. 21 Circumscripţia electorală raională Leova, nr. 22 Circumscripţia electorală raională Nisporeni, nr. 23 Circumscripţia electorală raională Ocniţa, nr. 24

36 37 H O T Ă R Î R E Circumscripţia electorală raională Soroca, nr. 29 - 20 cu privire la stabilirea numărului de persoane de încredere Circumscripţia electorală raională Străşeni, nr. 30 - 15 ale participanţilor la referendumul republican constituţional Circumscripţia electorală raională Şoldăneşti, nr. 31 - 10 din 5 septembrie 2010 Circumscripţia electorală raională Ştefan Vodă, nr. 32 - 10 Circumscripţia electorală raională Taraclia, nr. 33 - 10 În conformitate cu art. 18, 26 şi 45 din Codul electoral nr. 1381-XIII din Circumscripţia electorală raională Teleneşti, nr. 34 - 15 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Circumscripţia electorală raională Ungheni, nr. 35 - 20 Circumscripţia electorală a U.T.A. Găgăuzia, nr. 36 - 20 1. Se stabileşte pentru participanţii la referendumul republican con- Circumscripţia electorală pentru localităţile din stînga Nistrului, nr. 37 - 20 stituţional din 5 septembrie 2010 un număr de persoane de încredere în Total - 585 fiecare circumscripţie electorală, după cum urmează: 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Circumscripţia electorală municipală Chişinău, nr. 1 - 90 Circumscripţia electorală municipală Bălţi, nr. 2 - 20 Circumscripţia electorală municipală Bender, nr. 3 - 10 Preşedintele Circumscripţia electorală raională Anenii Noi, nr. 4 - 15 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Circumscripţia electorală raională Basarabeasca, nr. 5 - 10 Circumscripţia electorală raională Briceni, nr. 6 - 15 Secretarul Circumscripţia electorală raională Cahul, nr. 7 - 20 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Circumscripţia electorală raională Cantemir, nr. 8 - 10 Circumscripţia electorală raională Călăraşi, nr. 9 - 15 Chişinău, 20 iulie 2010 Circumscripţia electorală raională Căuşeni, nr. 10 - 15 Nr.3345 Circumscripţia electorală raională Cimişlia, nr. 11 - 10 Circumscripţia electorală raională Criuleni, nr. 12 - 10 Circumscripţia electorală raională Donduşeni, nr. 13 - 10 Circumscripţia electorală raională Drochia, nr. 14 - 15 Circumscripţia electorală raională Dubăsari, nr. 15 - 10 Circumscripţia electorală raională Edineţ, nr. 16 - 15 Circumscripţia electorală raională Făleşti, nr. 17 - 15 Circumscripţia electorală raională Floreşti, nr.18 - 15 Circumscripţia electorală raională Glodeni, nr. 19 - 10 Circumscripţia electorală raională Hînceşti, nr. 20 - 15 Circumscripţia electorală raională Ialoveni, nr. 21 - 15 Circumscripţia electorală raională Leova, nr. 22 - 10 Circumscripţia electorală raională Nisporeni, nr. 23 - 10 Circumscripţia electorală raională Ocniţa, nr. 24 - 10 Circumscripţia electorală raională Orhei, nr. 25 - 20 Circumscripţia electorală raională Rezina, nr. 26 - 10 Circumscripţia electorală raională Rîşcani, nr. 27 - 10 Circumscripţia electorală raională Sîngerei, nr. 28 - 15

38 39 CONSTITUIREA Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Rezina nr. 26; consiliilor electorale de circumscripţie Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Rîşcani nr. 27; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Sîngerei nr. 28; În scopul organizării şi desfăşurării referendumului republican constitu- Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Soroca nr. 29; ţional din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art. 18, 26, 27 şi 74 din Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Străşeni Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală nr. 30; Centrală prin hotărîrile nr. 3293 – 3327 din 16 iulie 2010 a constituit 35 de Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Şoldăneşti consilii electorale de circumscripţie, după cum urmează: nr. 31; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Ştefan Vodă nr. 1; nr. 32; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Bălţi nr. 2; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Taraclia nr. 33; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Anenii Noi Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Teleneşti nr. 4; nr. 34; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Basarabeasca Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Ungheni nr. 5; nr. 35; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Briceni nr. 6; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale U.T.A. Găgău- Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Cahul nr. 7; zia nr. 36. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Călăraşi nr. 9; Consiliile electorale de circumscripţie sus-menţionate, în conformitate Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Căuşeni cu art. 28, 29 şi 74 din Codul electoral, au constituit 2035 de secţii de nr. 10; votare şi 2035 de birouri electorale ale secţiilor de votare. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Cimişlia nr. 11; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Criuleni nr. 12; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Donduşeni nr. 13; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Drochia nr. 14; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Dubăsari nr. 15; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Edineţ nr. 16; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Făleşti nr. 17; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Floreşti nr. 18; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Glodeni nr. 19; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Hînceşti nr. 20; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Ialoveni nr. 21; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Leova nr. 22; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Nisporeni nr. 23; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24; Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Orhei nr. 25; 40 41 H O T Ă R Î R E Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor: cu privire la responsabilităţile suplimentare ale unor autorităţi - la solicitarea cetăţenilor Republicii Moldova – eliberarea, în termene ale administraţiei publice centrale şi altor instituţii ce ţin de rezonabile, a actelor necesare pentru participarea la referendum; asigurarea desfăşurării în bune condiţii a referendumului - pe întreg teritoriul ţării – asigurarea funcţionării fără întrerupere a republican constituţional din 5 septembrie 2010 radioului şi televiziunii; Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor: În scopul asigurării condiţiilor pentru buna desfăşurare a referendumu- - asigurarea căilor de acces către birourile electorale ale secţiilor de lui republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi potrivit prevederilor votare; art. 18, 22 şi 26 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, - în caz de necesitate, la solicitarea administraţiei publice locale va Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: acorda asistenţă informaţională şi logistică privind antrenarea agenţilor 1. Autorităţile administraţiei publice şi alte instituţii vor asigura, conform transportatori din teritoriu la efectuarea transporturilor; competenţelor stabilite, pregătirea pentru desfăşurarea referendumului, Serviciul de Informaţii şi Securitate: după cum urmează: - securitatea acţiunilor ce ţin de confecţionarea matriţei buletinelor de vot, Ministerul Economiei: tipărirea şi distribuirea buletinelor de vot, precum şi la lichidarea matriţei; - alimentarea fără întrerupere cu energie electrică a tuturor organelor - neadmiterea accesului neautorizat la mijloacele tehnice, inclusiv la electorale; tipărirea buletinelor de vot şi a altei documentaţii electorale; Ministerul Afacerilor Interne: - acordarea asistenţei necesare Ministerului Afacerilor Externe şi Inte- - securitatea şi ordinea publică în localităţile şi localurile de desfăşura- grării Europene în vederea transportării buletinelor de vot pentru secţiile de re a întîlnirilor în teritoriu ale participanţilor la referendum cu alegătorii; votare din afara ţării; - asistenţa organelor electorale şi administraţiei publice locale în vede- „Moldtelecom” S.A.: rea păstrării bunurilor materiale la consiliile şi birourile electorale, escor- - pe întreg teritoriul ţării – funcţionarea fără întrerupere a reţelelor tele- tarea transportării buletinelor de vot şi asigurarea integrităţii acestora şi a fonice, în special în sediile secţiilor de votare; altei documentaţii electorale; - la solicitare, asigurarea accesului funcţionarilor electorali la serviciile - prevenirea, contracararea şi constatarea contravenţiilor şi infracţiuni- reţelei de internet. lor în activitatea electorală; 2. Participanţilor la referendum şi organelor electorale, în scopul exe- - acordarea asistenţei preşedinţilor birourilor electorale ale secţiilor de cutării prevederilor sus-menţionate, li se recomandă să conlucreze cu per- votare la asigurarea ordinii publice în localul de votare şi pe teritoriul din soanele responsabile din cadrul autorităţilor publice centrale şi instituţiilor preajmă, în rază de 100 de metri de la locul votării; nominalizate. - securitatea incendiară; 3. Despre mersul executării prezentei hotărîri organele nominalizate Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, misiunile diploma- vor informa Comisia Electorală Centrală o dată în 10 zile pe parcursul tice şi oficiile consulare: perioadei electorale. - acordarea asistenţei necesare în organizarea şi desfăşurarea, în limi- 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. tele legislaţiei în vigoare, a referendumului în secţiile de votare constituite pentru cetăţenii Republicii Moldova aflaţi în străinătate; Preşedintele - asigurarea personalului necesar şi acordarea asistenţei logistice în Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU procesul de constituire şi funcţionare a organelor electorale din străinătate; Secretarul - coordonarea procesului de organizare şi funcţionare a birourilor elec- Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN torale ale secţiilor de votare din străinătate; - colaborarea în vederea acreditării mass-media din străinătate pentru Chişinău, 30 iulie 2010 reflectarea procesului electoral din Republica Moldova; Nr. 3384 42 43 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea modelelor documentelor electorale pentru cu privire la aprobarea modelelor listelor electorale de bază referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi suplimentare pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 În conformitate cu art. 15, 18, 26, 27, 29, 39 şi 45 din Codul electoral nr. 1381 – XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală În conformitate cu art. 18, 26 alin. 1 lit. f) şi 39 din Codul electo- HOTĂRĂŞTE: ral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă următoarele modele ale documentelor electorale pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010: 1. Se aprobă modelele listelor electorale de bază şi suplimentare pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. a) legitimaţia reprezentantului participantului la referendum: 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. - în Comisia Electorală Centrală; - în consiliul electoral de circumscripţie; Preşedintele - în biroul electoral al secţiei de votare; Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU b) legitimaţia persoanei de încredere a participantului la referendum; c) legitimaţia membrului consiliului electoral de circumscripţie de nive- Secretarul lul doi: preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi membru; Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN d) ecusonul membrului biroului electoral al secţiei de votare: preşedin- te, vicepreşedinte, secretar şi membru; Chişinău, 13 iulie 2010 e) certificatul pentru drept de vot; Nr. 3282 f) invitaţia la votare; g) bristol: - „pentru”, „contra”; - „Buletine de vot nevalabile”; - „Lista electorală suplimentară”.

2. Documentele se tipăresc într-un tiraj conform calculelor prezentate în anexă. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 13 iulie 2010 Nr. 3279

44 45 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea modelelor proceselor-verbale, formularului cu privire la aprobarea modelului listei pentru votarea special pentru numărarea voturilor şi a rapoartelor consiliilor la locul aflării pentru referendumul republican constituţional şi birourilor electorale la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 din 5 septembrie 2010

În conformitate cu art. 18, 26, 58 şi 59 din Codul electoral nr. 1381–XIII În conformitate cu art.18, 26 alin.1 lit f), 39, 55 alin.4 şi 5 din Codul din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală 1. Se aprobă următoarele modele ale proceselor-verbale, formularului HOTĂRĂŞTE: special pentru numărarea voturilor şi a rapoartelor consiliilor şi birourilor 1. Se aprobă modelul listei electorale pentru votarea la locul aflării pen- electorale la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 tru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 (modelul (modelele se anexează): listei se anexează). a) procesul-verbal privind pregătirea secţiei de votare pentru votare în 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. ziua referendumului; b) procesul-verbal privind rezultatele numărării voturilor întocmit de bi- Preşedintele roul electoral al secţiei de votare; Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU c) procesul-verbal privind totalizarea rezultatelor votării întocmit de consiliul electoral al circumscripţiei electorale; Secretarul d) formularul special pentru numărarea voturilor; Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN e) raportul biroului electoral al secţiei de votare; f) raportul consiliului electoral al circumscripţiei electorale. Chişinău, 16 iulie 2010 2. Documentele sus-menţionate se tipăresc într-un tiraj conform calcu- Nr. 3339 lelor prezentate în anexă. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3328

46 47 3.2. MODELE DE DOCUMENTE ELECTORALE narea lor de către membrii biroului, un exemplar va fi introdus în urnade Model vot staţionară, după care preşedintele va declara votarea deschisă.

REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL Numele şi prenumele Semnătura 5 septembrie 2010 Preşedintele ______

PROCES-VERBAL Vicepreşedintele ______privind pregătirea secţiei de votare pentru votare în ziua referendumului Secretarul ______

Membrii biroului electoral al secţiei de votare: denumirea biroului electoral şi numărul, satul (comuna), oraşul (municipiul), raionul, UTA Găgăuzia ______În conformitate cu art. 55 alin. (1) din Codul electoral, la ora ______în ziua votării ______20__ preşedintele biroului ______electoral al secţiei de votare, în prezenţa a ______membri ai biroului ______şi a persoanelor autorizate să asiste la operaţiunile electorale, a verificat ______urnele de vot dacă sînt goale şi a sigilat ____ urne de vot staţionare şi ______urne de vot mobile, a stabilit existenţa listelor electorale în care ______sînt înscrişi _____ alegători, a buletinelor de vot în număr total de ______exemplare şi _____ ştampile electorale (de cauciuc, metal, “Anulat”, Data întocmirii procesului-verbal ______2010 “Retras”, “Votat”).

În localul secţiei de votare sînt instalate ___ cabine pentru vot secret, un număr suficient de mese pentru activitatea membrilor biroului electoral, L.Ş. locuri pentru reprezentanţii şi observatorii concurenţilor electorali şi alte persoane autorizate să asiste la operaţiunile electorale. Prezentul proces-verbal este întocmit în 2 exemplare şi, după sem-

48 49 Model j) numărul de buletine neutralizate şi anulate ______REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL

5 septembrie 2010 Numele şi prenumele Semnătura

Preşedintele ______PROCES-VERBAL

privind rezultatele numărării voturilor la referendum Vicepreşedintele ______întocmit de biroul electoral al secţiei de votare nr. ____ Secretarul ______

satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia Membrii biroului electoral al secţiei de votare: În conformitate cu art. 30, 56, 57, 58 şi 166 din Codul electoral, biroul ______electoral al secţiei de votare a stabilit: ______a) numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum ______b) numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare ______c) numărul de cetăţeni care au primit biletine de vot ______d) numărul de cetăţeni care au participat la votare ______e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor ______de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care ______au participat la votare ______f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile ______Data şi ora întocmirii procesului-verbal ______2010 g) numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului ______L.Ş. ora ____ min ____ pentru (%) contra (%) h) numărul total de voturi valabil exprimate ______Verificaţi corectitudinea întocmirii procesului-verbal după următoartele for- i) numărul buletinelor de vot primite de consiliul elec- mule: ______toral de circumscripţie c≤a+b; c≥d; e=c-d; d=f+h; h=g; i=c+j.

50 51 Model j) numărul de buletine neutralizate şi anulate ______REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL

5 septembrie 2010 Numele şi prenumele Semnătura

Preşedintele ______PROCES-VERBAL

privind totalizarea rezultatelor votării la referendum întocmit de Vicepreşedintele ______consiliul electoral al circumscripţiei electorale nr. ____ Secretarul ______

satul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia Membrii consiliului electoral de circumscripţie: În conformitate cu art. 28, 59 şi 166 din Codul electoral, consiliul ______electoral de circumscripţie a stabilit: ______a) numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum ______b) numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare ______c) numărul de cetăţeni care au primit biletine de vot ______d) numărul de cetăţeni care au participat la votare ______e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor ______de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care ______au participat la votare ______f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile ______Data şi ora întocmirii procesului-verbal ______2010 g) numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului ______L.Ş. ora ____ min ____ pentru (%) contra (%) h) numărul total de voturi valabil exprimate ______Verificaţi corectitudinea întocmirii procesului-verbal după următoartele for- i) numărul buletinelor de vot primite de consiliul elec- mule: ______toral de circumscripţie c≤a+b; c≥d; e=c-d; d=f+h; h=g; i=c+j.

52 53 Model Model REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL 5 septembrie 2010 5 septembrie 2010 RAPORTUL Formular special pentru numărarea voturilor biroului electoral al secţiei de votare nr. _____ Biroul electoral al secţiei de votare nr. ______Circumscripţia electorală nr. ______satul (comuna), oraşul (municipiul), raionul, UTA Găgăuzia ______a) numărul de alegători incluşi în listele electorale 1. Biroul electoral al secţiei de votare a fost constituit la ______20__ b) numărul de alegători incluşi în listele suplimentare ______în componenţa a ______membri. Preşedintele, vicepreşedintele c) numărul de alegători care au primit biletine de vot ______şi secretarul biroului electoral au fost aleşi la şedinţa biroului electoral al secţiei de votare din ______. d) numărul de alegători care au participat la votare ______2. Au fost confirmaţi în calitate de reprezentanţi ai participanţilor la e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor referendum în biroul electoral din partea: de vot primite de alegători şi numărul alegătorilor ______care au participat la votare ______f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile ______g) numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare ______opţiune privind întrebarea supusă referendumului: ______pentru (%) ______contra (%) ______h) numărul total de voturi valabil exprimate ______i) numărul buletinelor de vot primite de biroul elec- ______toral al secţiei de votare ______j) numărul buletinelor de vot neutralizate şi anulate ______.

Verificaţi corectitudinea întocmirii datelor inlcuse în formularul special: În perioada de activitate, biroul electoral s-a întrunit în ______c≤a+b; c≥d; e=c-d; d=f+h; h=g; i=c+j. şedinţe, a examinat ______contestaţii.

Notă: Datele formularului special se transmit prin SIAS „Alegeri” şi prin telefon consiliului Contestaţii au parvenit din partea ______electoral al circumscripţiei electorale imediat după numărarea voturilor şi conform art. 56 ______(7) din Codul electoral se anexează la procesul-verbal al biroului electoral al secţiei de votare ______pentru rezultatele numărului şi se transmite consiliului electoral de circumscripţie. referitor la ______Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare ______. 54 55 Au fost recunoscute ca întemeiate ______contestaţii, d) reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă______(persoane) au fost respinse ______contestaţii. 10. Numărul certificatelor pentru drept de vot eliberate de consiliul electoral Expunerea succintă a hotărîrilor asupra contestaţiilor ______exemplare, numărul de certificate eliberate alegătorilor de către biroul ______electoral al secţiei de votare ______exemplare, numărul alegătorilor care ______au votat în baza certificatelor ______persoane şi numărul certificatelor ______. anulate ____ exemplare. 3. Secţia de votare s-a deschis la ora ______. 11. În procesul numărării voturilor, au fost înaintate ______opinii 4. La deschiderea secţiei de votare au participat ______(persoane) separate, care se anexează. a) membri ai biroului electoral ______(persoane) Procesul-verbal privind rezultatele numărării voturilor a fost întocmit în b) reprezentanţi ai participanţilor la referendum ______(persoane) conformitate cu cerinţele Codului electoral în ______exemplare şi semnate c) observatori internaţionali ______(persoane) de ______membri ai biroului electoral, ______exemplare au fost d) observatori ai organizaţiilor neguvernamentale din Republica Moldova înmînate reprezentanţilor şi observatorilor. ______(persoane) La secţia de votare nr. ______au participat la votare ______% din e) reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă ______(persoane) alegători înscrişi în listele electorale. Contestaţiile parvenite în timpul votării şi numărării voturilor de către biroul 5. În ziua votării au fost absenţi ______membri ai biroului electoral electoral al secţiei de votare se anexează la raport. (se enumeră persoanele şi motivul absenţei) ______În total: ______. ______contestaţii 6. Pe parcursul votării ordinea a fost (nu a fost) încălcată (se expun ______opinii separate. încălcările şi măsurile întreprinse pentru înlăturarea lor) ______. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare ______7. Au completat buletinul de vot cu ajutorul altor persoane invitate în cabina semnătura pentru vot secret ______alegători care nu au fost în stare să completeze de sine stătător buletinul. 8. Secţia de votare a fost închisă la ora ______. Data întocmirii raportului ______2010 9. La procedura numărării voturilor au participat: membri ai biroului electoral ______au asistat: L.Ş. a) reprezentanţi ai participanţilor la referendum ______(persoane) b) observatori internaţionali ______(persoane) c) observatori ai organizaţiilor neguvernamentale din Republica Moldova ______(persoane) 56 57 Model ______REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL ______5 septembrie 2010 Au fost recunoscute ca întemeiate______contestaţii, au fost respinse ______contestaţii. RAPORTUL Contestaţiile au fost examinate neîntîrziat. Au parvenit şi ______consiliului electoral al circumscripţiei electorale nr. _____ opinii separate, care se anexează la raport. ______municipiul, raionul, UTA Găgăuzia 3. În toate secţiile de votare, votarea a fost efectuată între orele 7.00 şi 21.00. 1. Consiliul electoral de circumscripţie a fost constituit la În timpul votării şi la numărarea voturilor în secţiile de votare (conform ______2010 în componenţa a ______membri. rapoartelor birourilor electorale ale secţiilor de votare) au asistat: Preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul consiliului au fost aleşi la a) reprezentanţi ai organelor electorale ierarhic superioare __ (persoane) şedinţa consiliului din ______. b) reprezentanţi ai participanţilor la referendum ______(persoane) c) observatori internaţionali______(persoane) 2. Prin hotărîrea consiliului electoral au fost confirmaţi în calitate de d) observatori ai organizaţiilor neguvernamentale din Republica reprezentanţi ai patricipanţilor la referendum din partea: Moldova ______(persoane ______e) reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă ______(persoane) ______4. Pe parcursul totalizării rezultatelor referendumului nemijlocit în consiliul electoral de circumscripţie au mai parvenit ______contestaţii (se expune caracterul lor): ______. ______Examinînd contestaţiile parvenite din birourile electorale ale secţiilor de votare, s-a constatat că au (nu) avut loc încălcări expuse în contestaţii În perioada de activitate, consiliul s-a întrunit în ______(se expun încălcările): şedinţe, a examinat ______contestaţii din______contestaţii parvenite la consiliul electoral de circumscripţie. ______Contestaţii au parvenit din partea ______. ______dar care nu au influenţat rezultatele votării. ______Au fost recunoscute neîntemeiate ______contestaţii. referitor la ______Opiniile separate au fost depuse în birourile electorale ale secţiilor de ______votare de către ______

58 59 ______Procesul-verbal privind totalizarea rezultatelor referendumului local în referitor la ______circumscripţie a fost întocmit în conformitate cu cerinţele Codului electoral ______în __ exemplare şi semnate de ______membri. ______. Opinii separate la întocmirea procesului-verbal menţionat nu au În urma verificării au fost recunoscute: parvenit (dacă au parvenit, se expune caracterul lor) ______întemeiate______; ______. neîntemeiate______. La raport se anexează: Încălcările expuse în opiniile separate, recunoscute întemeiate, nu au 1) rapoartele birourilor electorale ale secţiilor de votare cu contestaţiile influenţat rezultatele votării (numărării voturilor). şi opiniile separate; 5. Consiliul electoral de circumscripţie a activat în componenţa 2) contestaţiile şi opiniile separate, parvenite nemijlocit la consiliul a______membri. electoral de circumscripţie. La operaţiunile consiliului electoral de circumscripţie au asistat: a) reprezentanţi ai organelor ierarhic superioare ______(persoane) Preşedintele consiliului electoral b) reprezentanţi ai participanţilor la referendum ______(persoane) de circumscripţie ______c) observatori internaţionali ______(persoane) semnătura d) observatori ai organizaţiilor neguvernamentale din Republica Mol- dova ______(persoane) Data întocmirii raportului ______2010 e) reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă _____ (persoane) În ziua referendumului au lipsit______membri ai consiliului electoral (se enumeră persoanele şi motivul absenţei) ______L.Ş. ______. 6. Procesele-verbale cu rezultatele numărării voturilor de către birourile electorale ale secţiilor de votare, însoţite de rapoartele privind desfăşurarea votării, au fost prezentate începînd cu ora______data______pînă la ora______data ______. La rapoarte au fost anexate în total______contestaţii şi opinii separate. 7. Numărul de certificate pentru drept de vot eliberate de CEC______exemplare, numărul de certificate eliberate alegătorilor de către biroul electoral al secţiei de votare ______exemplare, numărul alegătorilor care au votat în baza certificatelor ______persoane şi numărul certificatelor anulate ____ exemplare. 8. Totalizînd rezultatele referendumului în circumscripţie, s-a constatat că la votare au participat______% din numărul cetăţenilor incluşi în listele electorale.

60 61

o d e l M 8 8 de vot Подпись Semnătura бюллетень избирателя, получившего избирательный a primit buletinul alegătorului care 7 7 Notă Примечание - - 6 6 бюллетень buletinul de vot Подпись члена Подпись избирательный избирательный избирательного избирательного Semnătura mem бюро, выдавшего бюро, выдавшего brului biroului elec toral care a eliberat - 5 5

titate ность ______de responsabil electoral biroului membrului semnătura şi prenumele Numele, eliberarea buletinelor de vot за ответственного бюро, избирательного члена подпись и имя Фамилия, бюллетеней избирательных выдачу удостове-

документа, документа, ряющего лич - ряющего actului de iden Серия и номер Seria şi numărul 5 septembrie 2010 4 4 СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК Domiciliul / Reşedinţa şi valabilitate** LISTA ELECTORALĂ DE BAZĂ ELECTORALĂ LISTA termenul ei de ства / Место и ства - Место житель срок временно - го проживания** проживания** го Referendumul republican constituţional 3 3 Республиканский конституционный референдум Республиканский Anul naşterii* Год рождения* Год

2 2 alegătorului избирателя Фамилия и имя satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA село (коммуна), город, муниципий, район, АТО Гагаузия Гагаузия муниципий, район, АТО (коммуна), село город, Numele şi prenumele

1 1 № Secţia de votare ______nr. ______Избирательный участок № ______№ участок Избирательный ______Nr. Nr. п/п d/o *Pentru alegătorii, care pînă sau în ziua alegerilor împlinesc 18 ani, se indică şi luna naşterii. день и месяц рождения. указывается 18 лет, ко дню выборов или в день исполняется которым Для избирателей, **Se introduc alegătorii care, conform art. 39 alin.(8) al Codului electoral, au reşedinţă în raza teritorială a secţiei de votare. Включаются избиратели, которые в соответствии с ч.(8) участка. ст. избирательного 39 Кодекса о выборах имеют место нахождения в радиусе S-au eliberat în total buletine de vot ______Выдано всего избирательных бюллетеней ______бюллетеней избирательных Выдано всего 62 63

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

______Numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral res ponsabil de eliberarea buletinelor vot 3 3

Фамилия, имя и подпись члена избирательного бюро, ответственного за выдачу избирательных бюллетеней избирательных за выдачу бюро, ответственного члена избирательного Фамилия, имя и подпись 2 2

1 1

S-au eliberat în total buletine de vot ______бюллетеней избирательных Выдано всего 64 65

8 8

дпись 7 7

______L. Ş./М.П. 6 6

Semnătura / По

5 5

Primarul satului (comunei), oraşului (municipiului) (муниципия) (коммуны) города Примар села 4 4

______Numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral res ponsabil de eliberarea buletinelor vot Фамилия, имя и подпись члена избирательного бюро, ответственного за выдачу избирательных бюллетеней избирательных за выдачу бюро, ответственного члена избирательного и подпись имя Фамилия, 3 3

2 2

1 1

S-au eliberat în total buletine de vot ______избирательных Выдано всего ______бюллетеней

66 67

o d e l M

7 7

de vot Подпись Semnătura бюллетень избирателя, получившего primit buletinul избирательный alegătorului care a 6 6

Notă Примечание - 5 5

Seria şi numărul actului de identitate ряющего личность ряющего Серия и номер до - удостове кумента,

- - ______Numele, prenumele şi semnătura secretarului biroului electoral responsabil de eliberarea buletinelor vot ответственного бюро, избирательного секретаря подпись и имя Фамилия, бюллетеней избирательных за выдачу

4 4

вания** вания** 5 septembrie 2010 valabilitate** / Место и срок ţa şi termenul ei de Место жительства Место жительства временного прожи временного Domiciliul / Reşedin LISTA ELECTORALĂ SUPLIMENTARĂ ELECTORALĂ LISTA Referendumul republican constituţional

3 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Республиканский конституционный референдум Республиканский Anul naşterii* Год рождения* Год

2 2

alegătorului избирателя satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Фамилия и имя село (коммуна), город, муниципий, район, АТО Гагаузия муниципий, район, АТО (коммуна), село город, Numele şi prenumele

1 1

№ Secţia de votare nr. ______Secţia de votare nr. ______Избирательный участок Избирательный № ______Nr. Nr. п/п d/o

Выдано всего избирательных бюллетеней ______бюллетеней избирательных Выдано всего *Pentru alegătorii, care pînă sau în ziua alegerilor împlinesc 18 ani, se indică şi luna naşterii. день и месяц рождения. указывается 18 лет, ко дню выборов или в день исполняется которым Для избирателей, **Se introduc alegătorii care, conform art. 39 alin.(8) al Codului electoral, au reşedinţă în raza teritorială a secţiei de votare. участка. избирательного в радиусе нахождения место о выборах имеют 39 Кодекса с ч.(8) ст. в соответствии которые избиратели, Включаются S-au eliberat în total buletine de vot ______

68 69 7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1 S-au eliberat în total buletine de vot ______бюллетеней избирательных Выдано всего 70 71 7 7

дпись 6 6

______L. Ş./М.П.

5 5

Semnătura / По Secretarul biroului electoral бюро избирательного Секретарь 4 4

3 3

2 2

1 1 S-au eliberat în total buletine de vot ______избирательных Выдано всего ______бюллетеней

72 73 o d e l M 8 8

de vot Подпись Semnătura бюллетень избирателя, получившего избирательный a primit buletinul alegătorului care 7 7

Notă Примечание - - 6 6

______бюллетень buletinul de vot Подпись члена Подпись избирательный избирательный избирательного избирательного Semnătura mem бюро, выдавшего бюро, выдавшего brului biroului elec toral care a eliberat - - 5 5

titate ______Numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral responsabil de eliberarea buletinelor vot Фамилия, имя и подпись члена бюро, избирательного ответственного бюллетеней избирательных за выдачу личность

стоверяющего стоверяющего actului de iden Серия и номер Seria şi numărul документа, удо документа, 5 septembrie 2010 4 4

Domiciliul / Reşedinţa şi valabilitate** termenul ei de ства / Место и ства - Место житель срок временно - го проживания** проживания** го Referendumul republican constituţional 3 3

Республиканский конституционный референдум Республиканский Anul naşterii* Год рождения* Год LISTA ELECTORALĂ PENTRU VOTAREA LA LOCUL AFLĂRII LOCUL LA PENTRU VOTAREA ELECTORALĂ LISTA СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ ГОЛОСУЮЩИХ ПО МЕСТУ НАХОЖДЕНИЯ ПО МЕСТУ ГОЛОСУЮЩИХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК 2 2

село (коммуна), город, муниципий, район, АТО Гагаузия Гагаузия муниципий, район, АТО (коммуна), село город, alegătorului избирателя Фамилия и имя satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Numele şi prenumele

Secţia de votare nr. ______nr. votare de Secţia ______Избирательный участок № ______участок Избирательный № ______1 1

№ Nr. Nr. п/п d/o Выдано всего избирательных бюллетеней ______бюллетеней избирательных Выдано всего S-au eliberat în total buletine de vot ______*Pentru alegătorii, care pînă sau în ziua alegerilor împlinesc 18 ani, se indică şi luna naşterii. день и месяц рождения. указывается 18 лет, ко дню выборов или в день исполняется которым Для избирателей, **Se introduc alegătorii care, conform art. 39 alin.(8) al Codului electoral, au reşedinţă în raza teritorială a secţiei de votare. участка. избирательного в радиусе нахождения место о выборах имеют 39 Кодекса с ч.(8) ст. в соответствии которые избиратели, Включаются 74 75

8 8

7 7

6 6

______5 5

4 4

Numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral res ponsabil de eliberarea buletinelor vot ______3 3

2 2

1 1

S-au eliberat în total buletine de vot ______бюллетеней избирательных Выдано всего 76 77

8 8

дпись ______7 7

6 6

5 5

Semnătura / По Membrul biroului electoral responsabil de eliberarea buletinelor de vot выдачу за ответственного бюро, избирательного Член бюллетеней избирательных

4 4 Numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral responsabil de eliberarea buletinelor vot ______

3 3 Фамилия, имя и подпись члена избирательного бюро, ответственного за выдачу избирательных бюллетеней избирательных за выдачу бюро, ответственного члена избирательного Фамилия, имя и подпись

2 2

1 1 S-au eliberat în total buletine de vot ______избирательных Выдано всего ______бюллетеней

78 79 3.3. DOCUMENTE CU CARACTER NORMATIV administrative cu caracter individual sau normative, executorii pentru organele electorale inferioare, toate autorităţile publice, întreprinderi, instituţii Aprobat şi organizaţii, persoane cu funcţii de răspundere, partide, alte organizaţii prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale social-politice şi organele acestora, precum şi pentru toţi cetăţenii. nr. 137 din 14 februarie 2006, Pct.6 completat prin hot.CEC nr.3376 din 27.07.10 modificat şi completat prin hotărîrile CEC 7. Comisia este persoană juridică, are buget propriu, cont bancar, sigi- nr.386 din 12 decembrie 2006; liu cu imaginea stemei de stat a Republicii Moldova şi denumirea în limba nr.503 din 18 aprilie 2007; de stat, cont trezorerial, mijloace financiare şi materiale. nr.1627 din 8 aprilie 2008; 8. Comisia dispune de stemă, drapel şi insignă proprii, aprobate de nr.1933 din 28 octombrie 2008; Comisia Naţională de Heraldică prin procesul-verbal nr. 78-III din 13 de- nr.3376 din 27 iulie 2010 cembrie 2005. Modul de folosire a acestora este stabilită prin Regulamen- tul aprobat de Comisia Naţională de Heraldică. REGULAMENTUL 9. Sediul permanent al Comisiei este Republica Moldova, mun. Chi- cu privire la activitatea Comisiei Electorale Centrale şinău, str. Vasile Alecsandri 119. Şedinţele Comisiei se desfăşoară, de regulă, la sediul ei permanent. Comisia este în drept să adopte hotărîri I. Dispoziţii generale privind desfăşurarea şedinţelor în deplasare. 1. Prezentul Regulament stabileşte condiţiile şi modul de activitate a 10. În activitatea sa, Comisia conlucrează cu autorităţile publice, insti- Comisiei Electorale Centrale a Republicii Moldova (în continuare – Comi- tuţii, întreprinderi, organizaţii, partide şi alte organizaţii social-politice. sia). 11. În relaţiile cu autorităţile oficiale ale statelor străine, Comisia acţio- 2. Comisia este organ de stat constituit pentru organizarea şi desfă- nează în limitele competenţei sale. şurarea alegerilor. Mandatul Comisiei este de 5 ani. La expirarea acestui 12. Comisia în exercitarea atribuţiilor sale în conformitate cu legislaţia termen, componenţa Comisiei poate fi modificată. În cazul în care man- în vigoare asigură respectarea, garantarea şi realizarea drepturilor electo- datul Comisiei Electorale Centrale expiră în cursul perioadei electorale, rale ale cetăţenilor Republicii Moldova. mandatul se prelungeşte de drept pînă la finele acestei perioade şi intrarea Pct. 12 completat prin hot.CEC nr.386 din 12.12.06 ulterioară în funcţie a noilor membri, dar cu cel mult 90 de zile. 13. Comisia este în drept să se ocupe de editarea cărţilor, broşurilor şi Pct.2 modificat prin hot.CEC nr.3376 din 27.07.10 altor materiale ce ţin de asigurarea şi respectarea drepturilor electorale ale 3. Comisia este organul electoral ierarhic superior şi activează continuu. cetăţenilor, participarea acestora la alegeri şi referendumuri. Comisia este constituită din 9 membri cu drept de vot deliberativ, unul este desemnat de către Preşedintele Republicii Moldova, ceilalţi 8 membri sînt II. Organizarea activităţii Comisiei desemnaţi de către Parlament, cu respectarea reprezentării proporţionale a 14. Comisia îşi exercită atribuţiile în perioada dintre alegeri conform majorităţii şi a opoziţiei şi se confirmă prin hotărîre a Parlamentului. art. 22, iar în perioada electorală potrivit art. 26 din Codul electoral şi Pct.3 modificat prin hot.CEC nr.3376 din 27.07.10 4. În activitatea sa, Comisia se călăuzeşte de Constituţia Republicii al unui plan de calendaristic al acţiunilor electorale, aprobat de Comisie. Moldova, de Codul electoral, de legile şi hotărîrile Parlamentului, de de- Acest plan poate fi modificat la propunerea membrilor Comisiei prin hotă- cretele Preşedintelui Republicii Moldova, de ordonanţele şi hotărîrile Gu- rîre a acesteia. vernului, de tratatele internaţionale în domeniu la care Republica Moldova 15. Componenţa nominală a Comisiei se confirmă prin Hotărîre a Par- este parte, de prezentul Regulament şi de alte acte normative. lamentului. Preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul Comisiei sînt aleşi 5. Comisia îşi desfăşoară activitatea în mod colegial, liber şi deschis în din rîndul membrilor Comisiei cu majoritatea de voturi din numărul total al limitele competenţei sale. membrilor acesteia şi activează permanent. 6. Hotărîrile Comisiei, adoptate în limitele competenţei sale, sînt acte 16. Procedura şi modul de desemnare a membrilor Comisiei, precum şi de alegere dintre ei a preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Co- 80 81 misiei se efectuează în conformitate cu prevederile art. 16 şi 17 din Codul b) să participe la dezbateri, să înainteze propuneri şi să voteze la electoral. adoptarea hotărîrilor Comisiei şi în alte cazuri, să adreseze întrebări rapor- 17. În cazul apariţiei unei vacanţe în componenţa Comisiei, Comisia torilor, preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Comisiei şi să ceară înaintează către autoritatea respectivă un demers cu privire la completa- răspunsuri la ele; rea vacanţei, potrivit art. 16 din Codul electoral. c) să-şi argumenteze propunerile şi să prezinte note informative asu- 18. Realegerea preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Comisi- pra problemei puse în discuţie; ei poate fi iniţiată de cel puţin 1/3 din membrii Comisiei în condiţiile prevă- d) să propună amendamente la proiectele hotărîrilor şi ale altor acte zute de Codul electoral. prezentate pentru aprobare Comisiei; 19. Revocarea poate fi iniţiată de către organele care au desemnat e) să ia cunoştinţă de documentele şi de proiectele hotărîrilor Comisiei persoanele respective în componenţa Comisiei. Revocarea poate fi iniţiată ce urmează a fi discutate la şedinţele Comisiei; şi la propunerea a cel puţin 1/3 din membrii Comisiei. f) să ceară în condiţiile prevăzute de Codul electoral convocarea şe- 20. Mandatul membrilor Comisiei începe să curgă efectiv de la data dinţelor extraordinare ale Comisiei (motivînd în scris necesitatea unei ast- confirmării lor şi durează pînă la data expirării acestuia. Mandatul preşe- fel de convocări); dintelui, vicepreşedintelui, secretarului Comisiei începe efectiv din mo- g) să ia cunoştinţă de documentele şi materialele Comisiei; mentul alegerii şi durează pînă la data expirării acestuia. h) să înainteze, în scris sau verbal, propuneri în probleme ce ţin de 21. Exercitarea mandatului se efectuează personal. Mandatul nu poa- competenţa Comisiei şi să ceară să fie supuse aprobării; te fi transmis unei alte persoane. i) să solicite pe durata mandatului prin intermediul aparatului CEC, în Pct.21 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 scris sau verbal, de la autorităţi publice, instituţii, întreprinderi şi organizaţii 22. Mandatul de membru al Comisiei încetează înainte de termen în documente, informaţii necesare pentru organizarea şi desfăşurarea alege- cazurile prevăzute de art. 19 alin. (2) şi art. 20 alin. (1) lit. b) – e) din Codul rilor şi referendumurilor; electoral. Lit. i) modificată prin hot.CEC nr.386 din 12.12.06 23. Propunerile de modificare şi completare a Regulamentului se îna- î) să-şi exprime în scris, în termen de 24 de ore de la adoptare, opinia intează de către membrii Comisiei. separată asupra hotărîrii adoptate, care urmează a fi anexată la hotărîrea 24. Comisia Electorală Centrală este asistată de un aparat al cărui stat respectivă. de personal se aprobă de către Comisie. Lit. î) inclusă prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 Drepturile, obligaţiile şi răspunderea funcţionarilor aparatului Comisi- 26. Membrii Comisiei sînt obligaţi: ei se stabilesc în fişele de post aprobate prin Dispoziţia Preşedintelui, în a) să respecte prevederile Codului electoral şi ale prezentului Regu- conformitate cu Legea cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului lament; public. În perioada electorală, Comisia Electorală Centrală poate angaja, b) să manifeste responsabilitate în exercitarea atribuţiilor ce le revin; după caz, prin contract individual de muncă, personal în cadrul aparatu- c) să participe la şedinţele Comisiei şi să-şi înregistreze prezenţa la lui Comisiei, degrevînd persoanele respective de atribuţiile de la locul de secretarul Comisiei, iar în cazul în care membrul Comisiei este în imposi- muncă permanent. bilitatea de a participa la şedinţă, el comunică, din timp, despre absenţa sa Şoferii Comisiei Electorale Centrale sînt angajaţi prin contract indivi- şi motivele absenţei nemijlocit preşedintelui, vicepreşedintelui sau secre- dual de muncă. tarului Comisiei; Pct.24 modificat prin hot.CEC nr.3376 din 27.07.10 d) să execute hotărîrile Comisiei şi/sau dispoziţiile preşedintelui, vice- preşedintelui sau ale secretarului Comisiei; III. Drepturile şi obligaţiile membrilor Comisiei e) să remită toate materialele aferente proiectului odată cu prezenta- 25. Membrii Comisei au dreptul: rea acestuia în ordinea de zi în condiţiile prezentului Regulament. a) să facă propuneri şi obiecţii privind ordinea de zi a şedinţei Comisiei Lit. e) inclusă prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 şi a modului de examinare a problemelor puse în discuţie; 27. Atribuţiile membrilor Comisiei se stabilesc prin hotărîre a acesteia. 82 83 Membrii Comisiei conlucrează cu organele centrale şi locale ale adminis- organele electorale ale altor state ori internaţionale, cu alte autorităţi publi- traţiei publice, instituţii, întreprinderi, organizaţii. ce, întreprinderi, instituţii, organizaţii, partide, cu persoanele cu funcţii de În perioada electorală, membrii Comisiei degrevaţi de la locul de mun- răspundere, organizaţii social-politice, precum şi cu cetăţenii; că permanent semnează scrisori, telegrame şi alte documente de ieşire g) dirijează activitatea aparatului şi emite dispoziţii; în domeniul de activitate încredinţat cu acordul prealabil al preşedintelui h) soluţionează şi coordonează cu vicepreşedintele, secretarul şi mem- Comisiei. brii Comisiei probleme referitoare la deplasarea de serviciu a membrilor În perioada electorală, concurenţii electorali pot desemna în compo- Comisiei şi a lucrătorilor aparatului; nenţa Comisiei cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ. i) este ordonatorul mijloacelor financiare alocate Comisiei de la bugetul 28. Reprezentanţii cu drept de vot consultativ în Comisie au dreptul: de stat sau din alte surse prevăzute de legislaţie şi este responsabil pentru a) să ia cunoştinţă de documentele şi materialele Comisiei, să primeas- modul şi condiţiile în care resursele financiare se cheltuiesc; că copii de pe aceste documente, să ceară autentificarea acestora; î) este responsabil de întocmirea proiectului de buget al Comisiei pe b) să ia cuvîntul la şedinţele Comisiei; anul următor şi de prezentarea acestuia în termen organelor abilitate; c) să conteste hotărîrile Comisiei în instanţele de judecată; j) exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral şi de prezentul d) să înainteze propuneri, inclusiv la ordinea de zi conform pct.37 din Regulament. prezentul Regulament; 31. Vicepreşedintele Comisiei îndeplineşte următoarele atribuţii prin- Lit. d) completată prin hot.CEC nr.386 din 12.12.06 cipale: e) să beneficieze şi de alte drepturi prevăzute de legislaţie. a) exercită atribuţiile preşedintelui Comisiei în caz de imposibilitate a 29. Reprezentanţii cu drept de vot consultativ în Comisie sînt obligaţi: acestuia de a-şi îndeplini atribuţiile; a) să respecte prevederile Codului electoral şi ale prezentului Regu- b) coordonează întocmirea planului calendaristic al acţiunilor electora- lament; le, verifică executarea în termenele stabilite a măsurilor programate; b) să manifeste responsabilitate în exercitarea atribuţiilor ce le sînt în- c) este responsabil de examinarea contestaţiilor parvenite la Comisie, credinţate; după caz, acordă consultaţii consiliilor electorale de circumscripţie în exa- c) să execute hotărîrile Comisiei. minarea contestaţiilor; d) coordonează în comun cu preşedintele, secretarul şi membrii Comi- IV. Atribuţiile preşedintelui, vicepreşedintelui siei problemele financiare ale Comisiei (normele de finanţare a organelor şi secretarului Comisiei electorale inferioare, cuantumul mijloacelor financiare în perioada electo- 30. Preşedintele Comisiei exercită următoarele atribuţii principale: rală, controlul finanţării campaniilor electorale ale concurenţilor electorali); a) convoacă, prezidează şi conduce şedinţele Comisiei; e) efectuează studii şi, după caz, elaborează proiecte de acte legislati- b) supune votului Comisiei proiectele de hotărîri, asigură numărarea ve şi normative în domeniul electoral; voturilor, anunţă rezultatul votării cu precizarea voturilor „pro”, „contra” şi f) conlucrează cu autorităţile publice, întreprinderi, instituţii, organiza- a abţinerilor; ţii, partide, cu persoane cu funcţii de răspundere, organizaţii social-politice, c) semnează hotărîrile Comisiei, chiar dacă a votat împotriva adoptării precum şi cu cetăţenii în domeniul ce ţine pregătirea şi desfăşurarea ale- acestora, precum şi procesul-verbal al şedinţei; gerilor şi referendumurilor; d) supune votului Comisiei în şedinţă orice problemă care intră în com- g) monitorizează utilizarea, conform destinaţiei, a resurselor financiare petenţa de soluţionare a Comisiei; ale concurenţilor electorali; e) aplică, după caz, sancţiuni în limita competenţei sale sau propune Lit. g) modificată prin hot.CEC nr.386 din 12.12.06 Comisiei aplicarea unor asemenea sancţiuni; h) este responsabil de organizarea seminarelor şi implementarea programelor de educaţie civică ce ţin de procesul electoral; f) reprezintă Comisia în relaţiile cu Parlamentul, Preşedintele Republi- i) exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral şi de prezentul cii Moldova, Guvernul, Curtea Constituţională, Curtea Supremă de Justiţie, Regulament. 84 85 32. Secretarul Comisiei exercită următoarele atribuţii principale: V. Şedinţele Comisiei a) asigură înştiinţarea membrilor Comisiei despre convocarea şedin- 33. Forma de lucru a Comisiei este şedinţa. Şedinţele Comisiei sînt ţelor, iar la cererea preşedintelui sau a majorităţii membrilor Comisiei or- deliberative, dacă la ele participă majoritatea membrilor cu drept de vot ganizează îndeplinirea şi a altor acţiuni necesare înştiinţării membrilor şi deliberativ. Prezenţa membrilor Comisiei la şedinţă este obligatorie. Şedin- convocării şedinţei; ţele Comisiei sînt ordinare şi extraordinare. b) asigură efectuarea lucrărilor de secretariat aferente şedinţei; 34. În perioada dintre alegeri, şedinţele ordinare se desfăşoară o dată c) face apelul nominal şi ţine evidenţa participării la şedinţe a membri- la două săptămîni - marţi, în perioada alegerilor - de două ori pe săptămî- lor Comisiei; nă, marţi şi vineri. d) numără voturile şi consemnează rezultatul votării, pe care îl prezintă Pct. 34 modificat prin hot.CEC nr.1627 din 08.04.08 preşedintelui Comisiei; 35. Şedinţele extraordinare se convoacă ori de cîte ori este necesar e) informează, în caz de necesitate, preşedintele Comisiei despre nu- prin dispoziţia preşedintelui Comisiei. Şedinţele extraordinare pot fi convo- mărul de voturi necesare pentru adoptarea unei sau altei hotărîri a Comi- cate şi la cererea a cel puţin 3 membri ai Comisiei. siei; Pct. 35 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 f) asigură întocmirea procesului-verbal al şedinţei, precum şi a dosare- 36. Ordinea de zi a şedinţei cuprinde chestiunile ce urmează a fi exa- lor în care se păstrează materialele privind fiecare chestiune de pe ordinea minate în şedinţă şi numele raportorului (coraportorului). de zi a şedinţei; 37. Ordinea de zi se aduce la cunoştinţa membrilor Comisiei, de re- g) semnează hotărîrile şi procesele-verbale ale Comisiei; gulă, cu 24 de ore înainte de începerea şedinţei ordinare sau cu 12 ore h) acordă membrilor Comisiei asistenţă şi sprijin în activitatea lor, inclu- înainte de începerea şedinţei extraordinare. Ordinea de zi a şedinţelor siv la redactarea proiectelor de hotărîre sau la definitivarea celor discutate anunţate se publică pe site-ul oficial al Comisiei (www.cec.md), în terme- şi aprobate de Comisie; nele stabilite. i) coordonează activitatea aparatului Comisiei; 38. În avizul despre convocarea şedinţei, pe lîngă ordinea de zi, data, î) la propunerea preşedintelui, vicepreşedintelui şi a membrilor Comisi- ora şi locul şedinţei, se indică modul de familiarizare a membrilor Comisiei ei întocmeşte planul de lucru al Comisiei şi îl înaintează spre aprobare; cu proiectul şi/sau proiectele de documente ce urmează a fi examinate j) exercită controlul asupra executării hotărîrilor Comisiei şi a dispozi- la şedinţă, cu timpul acordat pentru raport, discuţii, luări de cuvînt şi alte ţiilor preşedintelui; probleme care se supun examinării în şedinţa Comisiei. k) asigură aducerea la cunoştinţa membrilor Comisiei, consiliilor elec- 39. Proiectul ordinii de zi se întocmeşte la propunerea preşedintelui, torale de circumscripţie, altor organe electorale, organelor administraţiei vicepreşedintelui, secretarului sau a membrilor Comisiei care au cerut con- publice, instituţiilor, întreprinderilor, organizaţiilor, partidelor, organizaţiilor vocarea Comisiei în condiţiile art. 25 din Codul electoral şi se supune social-politice, persoanelor cu funcţii de răspundere a hotărîrilor Comisiei, aprobării Comisiei la începutul şedinţei. dispoziţiilor preşedintelui, precum şi a altor materiale; 40. Dacă şedinţa se va desfăşura în lipsa unui sau mai multor mem- l) conlucrează cu mass-media în reflectarea activităţii Comisiei; bri ai Comisiei, preşedintele, vicepreşedintele sau secretarul Comisiei sînt m) coordonează activităţile ce ţin de implementarea tehnologiilor infor- obligaţi să aducă la cunoştinţa membrilor Comisiei prezenţi în şedinţă in- maţionale, precum şi a procedurii de votare electronică; formaţia privind motivul absenţei membrului respectiv. n) conlucrează cu organizaţii internaţionale guvernamentale, precum 41. Dezbaterile asupra problemelor se fac în ordinea în care acestea şi cele neguvernamentale, organe electorale ale altor state în scopul efec- sînt înscrise pe ordinea de zi. Dezbaterile încep cu prezentarea succintă tuării schimbului de experienţă în domeniul electoral; de către raportor a problemei înscrise pe ordinea de zi. o) coordonează modelele documentelor electorale; 42. Se interzice intervenţia unui membru al Comisiei în discuţii în tim- p) exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral şi de prezentul pul prezentării de către un alt membru al punctului său de vedere. Regulament. 43. Preşedintele Comisiei are dreptul să limiteze timpul acordat pentru

86 87 luările de cuvînt în funcţie de obiectul dezbaterii. În acest scop, el poate Pct. 51 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 propune Comisiei spre aprobare durata de timp ce va fi oferită fiecărui 52. În cazul în care preşedintele Comisiei este în imposibilitatea de a vorbitor, precum şi durata totală pentru dezbaterea proiectului de hotărîre, participa la şedinţa respectivă, atribuţiile acestuia sînt exercitate de către care nu poate depăşi: vicepreşedintele Comisiei. pentru prezentarea proiectului de hotărîre – 15 minute, 53. Secretarul Comisiei este responsabil de întocmirea proceselor- cuvîntul de totalizare – 5 minute, verbale, ţine evidenţa hotărîrilor adoptate şi mersul executării lor, asistă dezbateri – 3 minute, preşedintele în realizarea atribuţiilor ce-i revin. informaţii şi comentarii – 2 minute. 54. Sesizările oficiale (prezentate în scris) ale partidelor, organizaţiilor Membrul Comisiei este obligat ca în luarea sa de cuvînt să se refere social-politice, precum şi ale candidaţilor independenţi depuse la Comisie exclusiv la problema care formează obiectul dezbaterii. în perioada dintre şedinţe, urmează a fi examinate la şedinţa imediat urmă- 44. Asupra unui subiect aflat în discuţie un membru al Comisiei poate toare cu adoptarea unei hotărîri. să intervină cel mult de două ori. Pct. 54 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 45. Preşedintele poate propune să fie încheiate dezbaterile asupra unor probleme luate în discuţie la şedinţă. Propunerea privind încheierea VI. Hotărîrile Comisiei şi procedura adoptării lor dezbaterilor se aprobă cu acordul majorităţii membrilor prezenţi. 55. Întru exercitarea atribuţiilor, Comisia adoptă hotărîri cu votul majo- 46. Preşedintele asigură menţinerea ordinii în timpul dezbaterilor. În rităţii membrilor cu drept de vot deliberativ. Pct. 55 inclus prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 cazul în care ordinea este perturbată, preşedintele poate să întrerupă dez- 56. La examinarea proiectului de hotărîre, Comisia este în drept să baterile şi să ceară respectarea prezentului Regulament, fiind în drept: adopte sau să amîne examinarea acestuia pentru a fi transmis pentru per- a) să cheme la ordine; fecţionare membrilor Comisiei care au elaborat proiectul, cu implicarea, b) să lipsească vorbitorul de cuvînt; după caz, şi a altor membri ai Comisiei. La examinarea repetată a proiec- c) să ceară eliminarea din sală a persoanelor, altele decît membrii Co- tului de hotărîre se introduc rectificările ce au parvenit după examinarea misiei, care împiedică desfăşurarea şedinţei. prealabilă. În caz de necesitate, pentru examinarea cazurilor ce nu se află 47. Membrilor Comisiei li se acorda dreptul la replică, în situaţia în care în competenţa directă a Comisiei, Comisia poate solicita organelor abilitate la adresa lor au fost aduse acuzaţii de un alt membru. în chestiunile discutate să se expună pe marginea acestora. 48. Şedinţele Comisiei se desfăşoară în limba de stat sau, după caz, 57. Votul membrului Comisiei este individual şi nu poate fi transmis în limba rusă, asigurîndu-se în caz de necesitate traducerea în altă limbă. altei persoane. Votul membrului Comisiei se exprimă public, prin ridicarea Actele Comisiei se întocmesc şi se adoptă în limba de stat, urmînd, după mîinii, în cadrul votării deschise. Procedura votării deschise poate fi efec- caz, să fie traduse în limba rusă. tuată şi prin apel nominal. 49. Şedinţele Comisiei sînt publice. Reprezentanţilor mass-media din 58. Comisia poate decide votarea secretă, la propunerea preşedin- ţară şi străinătate li se garantează dreptul de a asista la şedinţele Comisiei. telui, vicepreşedintelui, secretarului sau a unuia dintre membrii Comisiei, 50. Dacă la şedinţa Comisiei participă persoane invitate, preşedintele cu excepţia cazurilor cînd, prin lege sau regulament, se stabileşte o altă Comisiei informează membrii Comisiei despre componenţa şi numărul de modalitate. persoane invitate la şedinţă. 59. Votarea prin apel nominal se desfăşoară în modul următor: 51. Lucrările şedinţei se consemnează în procesul-verbal. În procesul- Preşedintele oferă explicaţii asupra obiectului votării şi sensului cu- verbal al şedinţei se introduc în mod obligatoriu toate observaţiile şi pro- vintelor „pro”, „contra” şi „abţinut”. Secretarul Comisiei dă citire numelui şi punerile membrilor Comisiei privind problemele luate în discuţie şi, după prenumelui fiecărui membru în ordinea alfabetică. caz, opinia separată prezentată în scris de către reprezentanţii cu drept Membrul nominalizat se ridică şi pronunţă cuvîntul „pro”, „contra” sau de vot consultativ. Procesul-verbal este semnat de către preşedintele şi „abţinut”, în funcţie de opţiunea sa. secretarul Comisiei. 60. Pentru exercitarea votului secret se folosesc buletine de vot. Textul 88 89 buletinelor de vot trebuie să fie clar şi precis. Pentru exprimarea opţiunii se VIII. Informarea membrilor Comisiei folosesc cuvintele „pro”, „contra” şi „abţinut”. 69. Comisia, în limitele competenţei sale, poate solicita informaţii de Buletinele de vot se introduc în urna de votare. La numărarea voturilor la autorităţile publice, instituţii, întreprinderi, organizaţii, partide, alte orga- nu se iau în calcul buletinele de vot în care nu a fost exprimată opţiunea nizaţii social-politice, persoane cu funcţii de răspundere, iar acestea sînt membrilor Comisiei sau au fost folosite mai multe cuvinte decît cele prevă- obligate să le prezinte Comisiei în termenul solicitat. Informaţiile pot fi ce- zute în prezentul punct pentru exprimarea opţiunii. rute şi comunicate în scris sau verbal. 61. Membrii Comisiei au dreptul să solicite ca în procesul-verbal al şedinţei să fie consemnat expres modul în care au votat. IX. Dispoziţii finale şi tranzitorii 62. Proiectele de hotărîri sau propunerile respinse de membrii Comisi- 70. Prezentul Regulament intră în vigoare la data publicării în Monito- ei nu pot fi supuse examinării în cadrul aceleiaşi şedinţe. rul Oficial al Republicii Moldova. 63. Hotărîrile după adoptarea lor sînt semnate de preşedintele şi de 71. În perioada electorală nu se admite modificarea şi completarea secretarul Comisiei, se plasează în termen de 24 de ore de la adoptare Regulamentului Comisiei Electorale Centrale. pe site-ul oficial al Comisiei şi se publică în termen de 5 zile în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Pct. 63 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08 64. În perioada electorală, hotărîrile Comisiei Electorale Centrale intră în vigoare la data adoptării. Pct. 64 inclus prin hot.CEC nr.503 din 18 aprilie 2007 65. Fiecare act adoptat de Comisie este trecut în registrul de acte al Comisiei, cu atribuirea numărului de ordine corespunzător.

VII. Atribuţiile de control ale Comisiei 66. Comisia exercită controlul asupra corectitudinii şi exactităţii aplică- rii Codului electoral şi a altor acte normative în domeniu pe teritoriul ţării şi asupra executării propriilor hotărîri. 67. În limitele competenţei sale, Comisia examinează rapoartele primite de la autorităţile publice, instituţii, întreprinderi, organizaţii, partide, alte organizaţii social-politice, persoane cu funcţii de răspundere, precum şi de la cetăţeni, adoptă hotărîri asupra lor, iar în caz de necesitate înaintează propunerile sale. Propunerile respective în mod obligatoriu urmează a fi examinate de către cei cărora le sînt adresate cu comunicarea ulterioară Comisiei a rezultatelor examinării, în termenele prevăzute de legislaţie. 68. În baza hotărîrilor Comisiei şi la dispoziţia preşedintelui, membrul Comisiei poate să verifice activitatea autorităţilor publice, instituţiilor, în- treprinderilor, organizaţiilor, partidelor, organizaţiilor social-politice privind chestiunile ce ţin de competenţa Comisiei şi să ia cunoştinţă de materialul şi documentele necesare. Pct. 68 modificat prin hot.CEC nr.1933 din 28.10.08

90 91 Aprobat Comisia Electorală Centrală din rezerva funcţionarilor electorali pe care o prin hot.CEC nr.395 din 14 decembrie 2006, deţine. În măsura posibilităţii, în componenţa consiliilor electorale de cir- modificat şi completat prin hotărîrile CEC cumscripţie se includ persoane cu studii juridice superioare. nr.538 din 26 aprilie 2007; 7. Candidaturile membrilor consiliului electoral de circumscripţie se nr.562 din 28 aprilie 2007; propun: nr.581 din 4 mai 2007; nr.1789 din 22 iulie 2008; a) pentru consiliul electoral de circumscripţie al unităţii administrativ- nr.3377 din 27 iulie 2010 teritoriale de nivelul doi: REGULAMENTUL - 2 membri de către judecătoria din circumscripţia electorală; privind activitatea consiliului electoral de circumscripţie - 2 membri de către consiliul local de nivelul doi. b) pentru consiliul electoral de circumscripţie orăşenească (municipa- I. Dispoziţii generale lă), de sector, sătească (comunală): 1. Prezentul Regulament stabileşte condiţiile şi modul de activitate a - 2 membri, de către consiliul local de nivelul întîi. consiliului electoral de circumscripţie. 8. Candidaturile celorlalţi membri cu drept de vot deliberativ în ambele 2. Pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor, Comisia Electorală cazuri se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice repre- Centrală în conformitate cu art. 27, 74, 120, 158 şi 188 din Codul electo- zentate în Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscrip- ral constituie pe perioada electorală consilii electorale de circumscripţie. ţie, cîte unul de la fiecare partid sau altă organizaţie social-politică, iar dacă În cazul alegerilor locale generale, consiliile electorale de circumscripţie nu este suficient, numărul rămas de membri se completează de Comisia ale unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul doi constituie, la rîndul lor, Electorală Centrală, din Registrul funcţionarilor electorali. consiliile electorale de circumscripţie orăşeneşti (municipale), de sector, Pct.8 modificat prin hot.CEC nr.3377 din 27.07.10 9. În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă săteşti (comunale). În cazul desfăşurării alegerilor noi sau parţiale, consi- candidaturile sale în componenţa consiliului electoral de circumscripţie cel liile electorale de circumscripţie se constituie de către Comisia Electorală tîrziu cu 7 zile înainte de expirarea termenului de constituire a acestuia, nu- Centrală. mărul necesar de candidaturi se completează de către consiliul local sau 3. În activitatea sa, consiliul electoral de circumscripţie se călăuzeşte Adunarea Populară a Găgăuziei, iar dacă nici acestea nu prezintă candi- de Constituţia Republicii Moldova, de Codul electoral, de legile şi hotărîri- daturile, consiliul electoral se completează de Comisia Electorală Centrală, le Parlamentului, de hotărîrile Comisiei Electorale Centrale, de prezentul din Registrul funcţionarilor electorali. În cazul în care consiliul electoral de Regulament şi de alte acte normative în domeniu. circumscripţie îndeplineşte şi funcţia de birou al secţiei de votare, membrii 4. Consiliul electoral de circumscripţie nu este persoană juridică, are propuşi de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în cont bancar, ştampilă cu numărul de ordine al circumscripţiei electorale şi Parlament nu pot fi membri de partid. inscripţia „Consiliul electoral de circumscripţie”. Pct.9 completat prin hot.CEC nr.3377 din 27.07.10 10. Membrii consiliului electoral de circumscripţie propuşi de instanţe- II. Componenţa consiliului electoral de circumscripţie le judecătoreşti şi de consiliile locale, deputaţi în Adunarea Populară a Gă- 5. Consiliul electoral de circumscripţie se constituie în componenţa găuziei, nu pot fi consilieri în consiliile locale şi membri de partid. Membrii a 7-11 membri cu drept de vot deliberativ, dintre care în consiliile de cir- consiliului cu drept de vot deliberativ nu pot fi soţii, afinii şi rudele de gradul cumscripţie de nivelul doi – cel puţin trei persoane cu studii juridice superi- întîi şi doi ale candidatului la alegeri. oare sau cu studii în domeniul administraţiei publice. În cazul desfăşurării Pct.10 completat prin hot.CEC nr.3377 din 27.07.10 referendumului local, consiliul se constituie din 5-11 membri. 11. Concurenţii electorali, după înregistrarea lor, pot desemna cîte un 6. În cazul alegerilor şi referendumurilor locale, consiliile electorale de reprezentant cu drept de vot consultativ în componenţa consiliului, care circumscripţie se constituie în baza propunerilor consiliilor locale de nivelul este confirmat de acesta în termen de 3 zile de la momentul depunerii întîi sau doi, iar în cazul cînd lipsesc aceste propuneri, ele sînt numite de cererii. Drepturile şi obligaţiile reprezentantului concurentului electoral 92 93 sînt stabilite în Regulamentul cu privire la activitatea reprezentanţilor con- vind prezentarea alegătorilor la votare, totalizarea rezultatelor preliminare curenţilor electorali, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale ale alegerilor şi le remite Comisiei Electorale Centrale; nr.383 din 12 decembrie 2006. În activitatea sa reprezentantul se conduce l) examinează cererile şi contestaţiile asupra hotărîrilor şi acţiunilor de actele normative internaţionale la care Republica Moldova este parte, birourilor electorale ale secţiilor de votare şi adoptă hotărîri executorii în de Constituţia Republicii Moldova, de Codul electoral şi de prezentul Re- privinţa lor; gulament. m) exercită alte acţiuni ce ţin de organizarea şi desfăşurarea alegerilor. Pct.8 modificat prin hot.CEC nr.3377 din 27.07.10 Pct.13 modificat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, nr.3377 din 27.07.10 III. Atribuţiile consiliului electoral de circumscripţie 14. În cazul alegerilor locale, consiliul electoral de circumscripţie, în 12. Pe perioada activităţii, consiliul electoral de circumscripţie îşi exer- termen de 2 zile de la începerea perioadei de desemnare a candidaţilor, cită atribuţiile conform art. 28 din Codul electoral şi al Programului ca- face publică informaţia privind locul (biroul), data şi ora primirii documen- lendaristic pentru realizarea acţiunilor privind organizarea şi desfăşurarea telor, adoptînd în acest sens o hotărîre. Intervalul de timp dintre momentul alegerilor şi referendumurilor, adoptat de Comisia Electorală Centrală. adoptării hotărîrii şi ora stabilită pentru primirea documentelor este de cel 13. Consiliul electoral de circumscripţie are următoarele atribuţii: puţin 24 de ore. a) exercită controlul asupra executării prevederilor Codului electoral, Pct.14 completat prin hot.CEC nr.538 din 26.04.07, ale altor legi care conţin prevederi referitoare la desfăşurarea alegerilor şi nr.3377 din 27.07.10. ale prezentului Regulament; 15. Consiliile electorale de circumscripţie constituie secţiile de votare b) constituie birourile electorale ale secţiilor de votare şi supraveghea- în localităţi, în baza propunerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoa- ză activitatea lor, organizează instructaje pentru membrii acestora, propa- relor şi satelor (comunelor), cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegeri- gă procedura votării şi importanţa votului; lor şi vor cuprinde cel puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. c) distribuie birourilor electorale ale secţiilor de votare mijloace finan- 16. În cazul în care circumscripţia electorală reprezintă o singură lo- ciare; calitate şi în ea este formată o singură secţie de votare, nu se înfiinţează d) examinează comunicările ce ţin de organizarea şi desfăşurarea ale- birou electoral al secţiei de votare, atribuţiile acestuia fiind exercitate de gerilor, sosite din partea autorităţilor administraţiei publice locale, a şefilor consiliul electoral de circumscripţie. de întreprinderi, instituţii şi organizaţii; 17. În cazul în care referendumul local se desfăşoară concomitent cu f) asigură aprovizionarea birourilor electorale ale secţiilor de votare cu alegerile (locale, parlamentare) sau concomitent cu referendumul republi- formulare pentru listele electorale şi procesele-verbale, cu buletine de vot can, consiliul electoral de circumscripţie îndeplineşte şi atribuţiile de consi- etc.; liu pentru desfăşurarea referendumului local. g) înregistrează candidaţii independenţi şi listele de candidaţi din par- 18. În cazul alegerilor locale, consiliul electoral de circumscripţie sta- tea partidelor şi altor organizaţii social-politice, blocurilor electorale; aduce bileşte numărul persoanelor de încredere. Concurenţii electorali îşi selec- la cunoştinţa publică informaţii despre aceştia; tează în mod independent persoanele de încredere, le prezintă consiliului h) asigură accesul publicului la declaraţiile cu privire la venituri şi pro- electoral care le înregistrează şi le eliberează legitimaţii. Drepturile şi re- prietate ale candidaţilor în alegerile locale; stricţiile în privinţa persoanelor de încredere sînt stabilite în Regulamentul i) decide degrevarea de atribuţiile de la locul de muncă permanent cu privire la activitatea persoanelor de încredere ale concurenţilor electo- a membrilor consiliilor şi birourilor electorale pe perioada activităţii lor în rali, aprobat prin hotărîrea Comisiei nr.382 din 12 decembrie 2006. componenţa acestora; 19. Consiliul electoral de circumscripţie, de comun cu administraţia j) totalizează rezultatele alegerilor din circumscripţie, prezintă Comisiei publică locală, este obligat să asigure în termene şi condiţii egale desfăşu- Electorale Centrale actele respective şi asigură publicarea în presa locală rarea întîlnirilor dintre concurenţi electorali şi alegători. a rezultatelor votării; 20. Consiliul electoral de circumscripţie asigură păstrarea buletinelor k) adună informaţii de la birourile electorale ale secţiilor de votare pri- de vot tipărite pînă la remiterea lor, în ajunul alegerilor, biroului electoral al 94 95 secţiei de votare în baza unui act de predare. Acces la buletinele de vot are - organizează efectuarea controlului asupra legalităţii finanţării şi sus- numai preşedintele consiliului. ţinerii materiale a campaniilor electorale ale candidaţilor la alegeri; 21. La cererea concurenţilor electorali, consiliul electoral de circum- - asigură efectuarea controlului asupra respectării de către organul scripţie acreditează cîte un observator pentru monitorizarea alegerilor în electoral inferior a legislaţiei electorale; secţiile de votare. Prin hotărîre a consiliului electoral se acreditează obser- - exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral şi de prezentul vatori şi din partea asociaţiilor obşteşti calificate din Republica Moldova. Regulament. Procedura de acreditare a observatorilor este stabilită în Regulamentul Pct.25 modificat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08 privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, apro- 26. Secretarul consiliului electoral de circumscripţie: bat prin hotărîrea Comisiei nr.332 din 24 octombrie 2006. - organizează efectuarea lucrărilor de secretariat ale consiliului; - organizează şi asigură pregătirea materialelor pentru desfăşurarea IV. Organizarea activităţii consiliului electoral de circumscripţie şedinţelor şi a seminarelor consiliului; 22. După constituire, consiliul electoral de circumscripţie îşi începe - asigură înştiinţarea membrilor consiliului despre convocarea şedin- activitatea alegînd la prima şedinţă, din rîndul membrilor consiliului, pre- ţelor; şedintele, vicepreşedintele şi secretarul consiliului. Şedinţa se desfăşoară - asigură întocmirea procesului-verbal al şedinţei, precum şi a dosare- nu mai tîrziu de 3 zile după constituirea consiliului şi este condusă pînă la lor în care se păstrează materialele privind fiecare chestiune de pe ordinea alegerea preşedintelui de cel mai în vîrstă membru. de zi a şedinţei; 23. Demiterea şi realegerea preşedintelui, vicepreşedintelui şi secre- - semnează hotărîrile şi procesele-verbale ale consiliului; tarului consiliului pot fi iniţiate de cel puţin 1/3 din membrii consiliului. - exercită controlul asupra executării hotărîrilor consiliului şi informea- Pct.23 modificat şi completat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08 ză consiliul despre mersul executării; 24. Preşedintele consiliului electoral de circumscripţie: - exercită controlul asupra executării dispoziţiilor Preşedintelui; - reprezintă consiliul în relaţiile cu CEC, cu alte autorităţi publice, în- - asigură aducerea la cunoştinţă publică a hotărîrilor consiliului, pre- treprinderi, instituţii, organizaţii, partide, alte organizaţii social-politice, precum şi a altor materiale; cum şi cu cetăţenii; - asigură transparenţa în activitatea consiliului; - organizează activitatea consiliului şi a aparatului; - exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral şi de prezentul - convoacă şedinţele şi le prezidează; Regulament. 27. În cazul lipsei temporare a preşedintelui, vicepreşedintelui sau a - semnează hotărîrile şi procesele-verbale ale consiliului; secretarului, preşedintele poate împuternici un alt membru cu drept de vot - este ordonatorul resurselor financiare alocate consiliului; deliberativ să exercite atribuţiile ce le revin. - emite dispoziţii în limitele competenţei sale; 28. Membrii consiliului electoral de circumscripţie dispun de dreptul - îndeplineşte şi alte atribuţii stabilite de Codul electoral şi de prezen- de a-şi retrage calitatea de membru prin depunerea cererii respective la tul Regulament. organul electoral superior sau pot fi revocaţi. Preşedintele consiliului electoral este obligat să asigure păstrarea şi 29. Membrul consiliului electoral este revocat de organul (autoritatea) returnarea bunurilor primite de la Comisia Electorală Centrală, purtînd răs- sau concurentul electoral care l-a desemnat, pentru încălcarea interdicţiilor pundere materială conform legislaţiei în vigoare. stabilite la art. 32 alin. (7) din Codul electoral, pentru lezarea drepturilor Pct.24 completat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08 electorale ale alegătorilor, pentru absenţa consecutivă nemotivată la 2 şe- 25. Vicepreşedintele consiliului electoral de circumscripţie: dinţe ale organului electoral sau pentru refuzul de executare a deciziilor - în lipsa preşedintelui, exercită atribuţiile acestuia; organului electoral din care face parte, constatate prin hotărîre a organului - asigură efectuarea controlului corespunderii documentelor privind în- electoral din care acesta face parte. În cazul cînd hotărîrea a fost contes- registrarea concurenţilor electorali legislaţiei în vigoare, precum şi asupra tată, revocarea se face după confirmare de către organul electoral ierarhic veridicităţii datelor conţinute; superior. 96 97 Pct.29 modificat prin hot.CEC nr.562 din 28.04.07, nr.3377 acordat. În cazul în care persoana respectivă nu se supune, preşedintele din 27.07.10. poate suspenda şedinţa. Se interzice intervenţia unui membru al consiliului 30. În cazul apariţiei vacanţei funcţiei de membru al consiliului, con- în discuţii în timpul prezentării de către un alt membru al punctului său de siliul înaintează organului electoral superior şi autorităţii publice sau parti- vedere. delor respective un demers cu privire la completarea vacanţei, dar nu mai 39. Prezenţa la şedinţe a membrilor consiliului electoral de circum- tîrziu de ziua precedentă alegerilor. scripţie este obligatorie. În cazuri justificate, cu înştiinţarea preşedintelui 31. Pentru organizarea eficientă a activităţii pe parcursul întregii pe- consiliului, unii membri pot să lipsească de la şedinţă. Participarea la şe- rioade electorale, consiliul va adopta o hotărîre privind desemnarea unor dinţe a membrilor consiliului cu drept de vot consultativ este facultativă. membri (în limitele stabilite de CEC) pentru degrevare de atribuţiile de 40. În vederea realizării atribuţiilor stabilite de Codul electoral, consi- serviciu de la locul de muncă permanent. Degrevarea se efectuează de liul electoral de circumscripţie adoptă hotărîri prin vot deschis cu votul ma- organul electoral superior. jorităţii membrilor cu drept de vot deliberativ. În caz de paritate de voturi, Pct.31 modificat prin hot.CEC nr.581 din 04.05.07. hotărîrea nu se adoptă, iar examinarea cauzei se amînă pentru şedinţa 32. Consiliul electoral de circumscripţie îşi desfăşoară activitatea în imediat următoare. Membrii consiliului electoral de circumscripţie care nu mod colegial. Forma de lucru este şedinţa. Şedinţele sînt deliberative, dacă sînt de acord cu hotărîrile adoptate au dreptul să-şi exprime în scris opinia, la ele participă mai mult de 1/2 din membrii cu drept de vot deliberativ. care se anexează la procesul-verbal al şedinţei. 33. Şedinţele se desfăşoară ori de cîte ori este necesar, dar nu mai 41. Hotărîrile adoptate şi procesul-verbal al şedinţei se semnează de rar decît o dată pe săptămînă. Convocarea şedinţei consiliului se face prin către preşedinte şi secretarul consiliului electoral de circumscripţie chiar dispoziţia preşedintelui sau la solicitarea a 1/3 din numărul membrilor cu dacă au votat împotriva adoptării acestora. Procesul-verbal privind rezul- drept de vot deliberativ. tatele alegerilor se semnează de către toţi membrii consiliului cu drept de 34. Membrii consiliului electoral de circumscripţie sînt înştiinţaţi telefo- vot deliberativ. nic sau prin orice alt mijloc despre ora, locul desfăşurării şi ordinea de zi a 42. Hotărîrile consiliului electoral de circumscripţie se aduc la cunoş- şedinţei, în timp util, dar nu mai tîrziu de 24 de ore pînă la şedinţă. tinţă publică, organelor electorale superioare şi inferioare, organelor ad- 35. Şedinţele sînt conduse de preşedintele consiliul electoral de cir- ministraţiei publice, instituţiilor, întreprinderilor, organizaţiilor, concurenţilor cumscripţie. electorali, precum şi persoanelor interesate în termen de trei zile după 36. Proiectul ordinii de zi se propune de către preşedintele consiliului adoptare prin orice mijloace de publicitate. electoral de circumscripţie sau de către membrii care au solicitat convoca- 43. Hotărîrile consiliului electoral de circumscripţie, adoptate în limite- rea şedinţei şi se aprobă cu votul majorităţii. Membrii consiliului electoral le competenţei sale, sînt executorii pentru autorităţile publice, întreprinderi, de circumscripţie pot face propuneri pentru completarea sau excluderea instituţii şi organizaţii, persoanele cu funcţii de răspundere, partide, alte unor probleme înscrise în ordinea de zi. Propunerile de modificare se su- organizaţii social-politice şi organele lor, precum şi pentru toţi cetăţenii. pun aprobării. Dacă propunerile sînt aprobate, preşedintele consiliului este 44. Hotărîrile consiliului electoral de circumscripţie pot fi contestate în obligat să le supună dezbaterilor. organul electoral superior şi în instanţele de judecată în termen de 3 zile 37. Chestiunile de pe ordinea de zi se supun dezbaterii în ordinea de la data adoptării hotărîrii. în care au fost înscrise. Schimbarea ordinii de dezbatere a problemelor înscrise în ordinea de zi se poate face la propunerea preşedintelui sau a V. Primirea, examinarea şi păstrarea documentelor unui membru numai după aprobare de către consiliul electoral de circum- 45. Reprezentanţii partidelor, altor organizaţii social-politice, blocurilor scripţie. electorale şi candidaţii independenţi depun actele necesare pentru înre- 38. Membrii consiliului electoral de circumscripţie pot participa la dez- gistrare numai după ce consiliul electoral de circumscripţie face publică bateri numai după ce preşedintele le acordă cuvîntul. În luările de cuvînt, informaţia privind locul (biroul) şi timpul primirii documentelor, conform pre- vorbitorii se vor limita doar la problema pusă în discuţie. Dacă vorbitorul se vederilor punctului 14 din prezentul Regulament. În cazul alegerilor locale, abate de la subiectul aflat în discuţie, preşedintele poate retrage cuvîntul 98 99 desemnarea candidaţilor se efectuează după constituirea circumscripţiilor funcţia pentru care a fost desemnat, conţinînd şi declaraţia pe propria răs- electorale şi consiliilor electorale de circumscripţie. pundere despre lipsa interdicţiilor legale/judecătoreşti de a candida; Au dreptul de a fi aleşi consilieri în consiliile locale cetăţenii Republicii e) declaraţia candidatului privind averea imobiliară, depunerile banca- Moldova cu drept de vot, care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, vîrsta re, hîrtiile de valoare, sumele primite ca moştenire şi veniturile din ultimii de 18 ani. 2 ani precedenţi anului în care se efectuează alegerile, precum şi sursele Au dreptul de a fi aleşi primari cetăţenii Republicii Moldova cu drept de acestor venituri, inclusiv veniturile din fondurile de investiţii, sub formă de vot care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, vîrsta de 25 de ani. dobîndă, din darea în arendă a proprietăţii etc.; Numărul de candidaţi în consiliu înscrişi în liste trebuie să conţină mi- f) declaraţia candidatului pentru funcţia de primar privind abandona- nimum 1/2 din numărul mandatelor prevăzute pentru circumscripţia electo- rea, pe termenul mandatului, a funcţiilor incompatibile cu funcţia de primar, rală respectivă şi maximum cinci candidaţi supleanţi. în cazul în care persoana dată este aleasă şi validată; Partidele, alte organizaţii social-politice pot propune cîte o singură g) declaraţia despre suspendarea, pe durata campaniei electorale, candidatură pentru funcţia de primar în fiecare circumscripţie electorală. a funcţiilor ocupate anterior - pentru persoanele care cad sub incidenţa O persoană nu poate candida în mai multe circumscripţii electorale de art.13 alin.(3) din Codul electoral; acelaşi nivel. h) simbolul electoral în variantă electronică şi pe hîrtie. O persoană poate candida pentru funcţia de consilier atît în consiliul Pct.46 modificat şi completat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi a Republicii Moldova, cît şi nr.3377 din 27.07.10 în consiliul unităţii administrativ-teritoriale de nivelul doi. O persoană poa- 47. Pentru primirea documentelor de înregistrare de la concurenţii te candida şi la funcţia de primar şi la funcţia de consilier local, dar nu electorali, preşedintele consiliului numeşte un membru al consiliului res- poate candida la aceste funcţii în mai multe circumscripţii electorale de ponsabil de primirea şi examinarea lor. Persoana responsabilă de exami- acelaşi nivel. narea documentelor privind înregistrarea concurenţilor electorali în termen Cetăţeanul Republicii Moldova îşi poate depune candidatura în cali- de 7 zile de la primirea lor le examinează şi pregăteşte pentru şedinţa tate de candidat independent pentru a fi ales în consiliul local dacă este consiliului proiectul de hotărîre. susţinut de 2 la sută din numărul alegătorilor din circumscripţia respectivă, 48. Listele de subscripţie depuse de candidaţii independenţi se verifică împărţit la numărul de mandate pentru consiliul respectiv, dar nu mai puţin în termen de 5 zile de la primirea lor. Pe fiecare listă de subscripţie verificată, de 50 de persoane, iar pentru a fi ales primar – dacă este susţinut de 5 la persoana responsabilă înscrie menţiunea “Verificat” şi semnează. După verifi- sută din numărul alegătorilor din circumscripţie, dar nu mai puţin de 150 de carea listelor, se întocmeşte o notă informativă privind rezultatele verificării. persoane şi nu mai mult de 10 000 de persoane. 49. După expirarea termenului prevăzut pentru înregistrarea candida- ţilor, consiliul electoral de circumscripţie publică integral lista candidaţilor Pct.45 modificat şi completat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, pe care i-a înregistrat, indicînd în ea numele, prenumele, anul naşterii, nr.3377 din 27.07.10 46. Pentru înregistrarea candidaţilor, consiliului electoral de circum- domiciliul, apartenenţa politică, profesia (ocupaţia) candidaţilor, precum şi scripţie i se prezintă, cel mai tîrziu cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor, denumirea partidului, a altei organizaţii social-politice sau a blocului elec- următoarele documente: toral care i-a desemnat. Listele de candidaţi vor fi disponibile pentru con- a) procesul-verbal al şedinţei organului central sau teritorial al partidu- sultare la fiecare secţie de votare. Pct.49 modificat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, nr.3377 lui, a altei organizaţii social-politice sau a blocului electoral privind desem- din 27.07.10 narea candidatului (listei de candidaţi); 50. Celelalte cereri şi contestaţii depuse de concurenţii electorali b) listele de subscripţie cu numărul suficient de semnături ale susţină- şi alegători se examinează în şedinţa imediat următoare, iar cele depu- torilor candidatului independent; se în ziua alegerilor se examinează în aceeaşi zi, cu adoptarea unei ho- c) datele biografice ale candidatului; tărîri. După examinare în şedinţa consiliului electoral de circumscripţie a d) declaraţia candidatului privind consimţămîntul lui de a candida la documentelor primite şi adoptarea unei hotărîri pe marginea lor, persoana 100 101 responsabilă de examinarea acestora le transmite secretarului consiliului drept de vot remise instanţei de judecată se nimicesc, iar listele electorale pentru păstrare. se transmit Comisiei Electorale Centrale în termen de 10 zile de la confir- 51. Toate documentele privind activitatea consiliului, înregistrarea marea legalităţii alegerilor. concurenţilor electorali, hotărîrile, procesele-verbale şi altele se păstrează Pct.54 modificat şi completat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, în safeuri. nr.3377 din 27.07.10 52. În cazul în care unele documente au dispărut, preşedintele consi- 55. Consiliul electoral de circumscripţie, înainte de a fi dizolvat, trans- liului întocmeşte un proces-verbal privind dispariţia acestor documente şi mite primăriei, în a cărei circumscripţie a activat, cîte un exemplar de pro- sesizează organele competente pentru a se lua măsurile de rigoare. cese-verbale şi rapoarte ale consiliului electoral de circumscripţie şi ale 53. Toate lucrările de secretariat în cadrul consiliului se efectuează în birourilor electorale ale secţiilor de votare, urnele de vot, exemplarele Co- conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr. 618 din 05 octombrie 1993 “Pen- dului electoral, instrucţiunile privind activitatea organelor electorale şi alte tru aprobarea Regulilor de întocmire a documentelor organizatorice şi de materiale electorale. dispoziţie şi Instrucţiunii-tip cu privire la ţinerea lucrărilor de secretariat în organele administraţiei publice centrale de specialitate şi ale autoadminis- VI. Totalizarea rezultatelor votării trării locale ale Republicii Moldova” şi cu prezentul Regulament. de către consiliul electoral de circumscripţie 54. Consiliul electoral de circumscripţie, după încheierea perioadei 56. După primirea proceselor-verbale şi raporturilor birourilor electora- electorale, remite următoarele documente şi materiale electorale: le ale secţiilor de votare în care sînt indicate rezultatele numărării voturilor a) Comisiei Electorale Centrale – listele de candidaţi, cîte un exem- din secţiile de votare, consiliul electoral de circumscripţie stabileşte mai plar de procese-verbale şi rapoarte ale consiliilor electorale de circum- întîi numărul de alegători care au participat la alegeri şi comunică imediat scripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, formularul special această cifră Comisiei Electorale Centrale. În cazul în care, la alegerile din de numărare a voturilor, ştampilele consiliilor electorale de circumscripţie întreaga circumscripţie, a participat un număr de alegători mai mic decît şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, listele de subscripţie a numărul cerut pentru declararea alegerilor valabile în circumscripţia re- candidaţilor independenţi, precum şi alte materiale electorale, darea de spectivă, consiliul de circumscripţie înştiinţează Comisia Electorală Cen- seamă financiară şi actul de transmitere a documentaţiei financiare consi- trală despre acest fapt. liului raional (municipal) (autorităţii publice locale de nivelul doi). În cazul 57. În baza proceselor-verbale ale birourilor electorale ale secţiilor de alegerilor locale generale, la Comisia Electorală Centrală se prezintă şi votare privind rezultatele numărării voturilor, consiliul electoral de circum- listele consilierilor aleşi în consiliile locale, listele candidaţilor supleanţi, scripţie stabileşte pe întreaga circumscripţie: Şirul descrescător pentru fiecare circumscripţie electorală, Lista valorilor a) numărul de alegători incluşi în listele electorale; şirului descrescător pentru repartizarea mandatelor de consilier în consi- b) numărul de alegători incluşi în listele suplimentare; liul respectiv, Repartizarea mandatelor; c) numărul de alegători care au primit buletine de vot; b) instanţei de judecată în a cărei rază se află – buletinele valabile, d) numărul de alegători care au participat la votare; buletinele nevalabile şi anulate, listele electorale şi certificatele cu drept e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de vot, cîte un exemplar de procese-verbale şi rapoarte ale consiliilor elec- de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare; torale de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile; formularul special de numărare a voturilor, toate contestaţiile, însoţite de g) numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare concurent electo- hotărîrile adoptate cu privire la soluţionarea lor, iar în cazul alegerilor locale ral (pentru fiecare opţiune privind întrebările supuse referendumului); generale – şi listele consilierilor aleşi, listele candidaţilor supleanţi, şirurile h) numărul total de voturi valabil exprimate; descrescătoare pentru fiecare circumscripţie electorală. i) numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circum- După expirarea termenului de 6 luni, buletinele cu voturile valabil expri- scripţie; mate, buletinele nevalabile şi buletinele anulate, precum şi certificatele cu j) numărul de buletine neutilizate şi anulate. 102 103 Corectitudinea întocmirii procesului-verbal se verifică după următoa- în cîmpul muncii, acestora li se plăteşte salariul mediu pe republică de la rele formule: începutul anului curent, sau al anului precedent, dacă alegerile au loc în c ≤ a + b; c ≥ d; e = c – d; d = f + h; h = g1 + g2 + g3 + ... gn; i = c + j. lunile ianuarie sau februarie. Persoanelor nedegrevate membre cu drept Consiliul electoral de circumscripţie atribuie mandatele de consilier de vot deliberativ ale organelor electorale, pentru activitatea în perioada pentru consiliile raionale, orăşeneşti (municipale), de sector şi săteşti (co- electorală, inclusiv în ziua alegerilor, li se stabileşte o recompensă în mări- munale). Procedura de atribuire a mandatelor este prevăzută în Instrucţi- me de 15% din salariul mediu pe economie. unea cu privire la atribuirea mandatelor de consilier în consiliile raionale, 64. Funcţionarii publici, membri ai consiliului electoral de circumscrip- orăşeneşti (municipale), de sector şi săteşti (comunale), aprobată prin Ho- ţie şi membri ai aparatului de lucru al acestuia, degrevaţi de atribuţiile de tărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.384 din 12 decembrie 2006. la locul de muncă permanent pentru perioada electorală îşi păstrează sta- 58. Consiliul electoral de circumscripţie consemnează rezultatele to- tutul de funcţionar public. talizării voturilor pe întreaga circumscripţie într-un proces-verbal, semnat 65. După încheierea alegerilor, consiliul electoral de circumscripţie de toţi membrii consiliului, care au posibilitatea să facă comentarii în scris prezintă Comisiei Electorale Centrale, în termen de 30 de zile, raportul la procesul-verbal. financiar asupra gestionării mijloacelor financiare alocate. 59. Copiile procesului-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor ale- 66. Activitatea consiliului electoral de circumscripţie este asigurată de gerilor se înmînează reprezentanţilor concurenţilor electorali şi observato- un aparat. Statul de personal şi numărul de angajaţi ai aparatului ce pot rilor, la solicitarea acestora. fi degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent, precum şi ter- 60. Consiliul electoral de circumscripţie prezintă procesul-verbal cu menul degrevării acestora este stabilit de Comisia Electorală Centrală la privire la totalizarea rezultatelor alegerilor pe circumscripţie Comisiei Elec- propunerea consiliului. torale Centrale în termen de 48 de ore după închiderea secţiilor de vota- 67. În componenţa aparatului va activa în mod obligatoriu un contabil. re. Odată cu prezentarea procesului-verbal Comisiei Electorale Centrale, În caz de necesitate, pentru îndeplinirea unor lucrări anumite consiliul poa- consiliul electoral de circumscripţie afişează, la intrarea în sediul său, o te încheia contracte individuale de muncă. Cheltuielile în cauză se efectu- informaţie detaliată privind rezultatele alegerilor pe circumscripţie. ează din contul mijloacelor alocate pentru alegeri. Drepturile şi obligaţiile angajaţilor aparatului consiliului se stabilesc prin hotărîre a acestuia. VII. Dispoziţii finale 68. Consiliile electorale de circumscripţie îşi încetează activitatea şi 61. Consiliul electoral de circumscripţie este asigurat cu sediu, telefon sînt dizolvate, prin hotărîre a acelui organ electoral care le-a constituit, de şi alte mijloace tehnico-materiale de către autorităţile administraţiei publice îndată ce Comisia Electorală Centrală a adus la cunoştinţă publică rezul- locale. tatele finale. 62. Finanţarea consiliului electoral de circumscripţie se efectuează din Pct.68 modificat prin hot.CEC nr.1789 din 22.07.08, nr.3377 contul bugetului de stat în limita stabilită de Comisia Electorală Centrală. din 27.07.10 Modul de distribuire şi de folosire a mijloacelor financiare alocate se stabi- leşte de Comisia Electorală Centrală în baza devizului de cheltuieli aprobat pentru fiecare consiliu aparte. 63. Membrii consiliului electoral de circumscripţie degrevaţi de la locul de muncă permanent vor primi din mijloacele financiare alocate pentru alegeri un salariu cu 25% mai mare decît salariul mediu de la locul de muncă permanent, ţinîndu-se cont de sporuri, suplimente şi indemnizaţii, şi nu mai puţin de un salariu mediu pe republică de la începutul anului curent, sau al anului precedent, dacă alegerile au loc în lunile ianuarie sau februarie. În cazul convocării pensionarilor sau a persoanelor temporar neangajate

104 105 Anexă Pct.5 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale 6. În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă can- nr. 396 din 14 decembrie 2006, didaturile lor în componenţa biroului electoral al secţiei de votare cel tîrziu cu 7 modificat şi completat prin hotărîrile CEC zile înainte de expirarea termenului de constituire a biroului electoral, numărul nr.1790 din 22 iulie 2008; necesar de candidaturi se completează de către consiliul local. nr.1957 din 19 noiembrie 2008; 7. În decurs de 2 zile de la data constituirii biroului electoral al secţiei de nr.2372 din 24 martie 2009; votare, reprezentantul consiliului electoral sau al autorităţii publice locale con- nr. 2585 din 18 iunie 2009; voacă membrii biroului electoral, care aleg din rîndul lor preşedintele, vi- nr. 2640 din 23 iunie 2009; cepreşedintele şi secretarul biroului electoral, adoptînd în acest sens o nr. 3378 din 27 iulie 2010 hotărîre. Hotărîrea adoptată se comunică imediat consiliului electoral de cir- cumscripţie. RegulamentUL Demiterea şi realegerea preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului cu privire la activitatea birourilor electorale ale secţiilor de votare biroului electoral poate fi iniţiată de cel puţin 1/3 din membrii biroului. Pct.7 completat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008 I. Dispoziţii generale 8. După adoptarea hotărîrii se aduce la cunoştinţă publică informaţia 1. Prezentul Regulament stabileşte condiţiile şi modul de activitate a despre componenţa şi sediul biroului electoral al secţiei de votare, modul de birourilor electorale ale secţiilor de votare. contactare pentru relaţii. 2. Pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor, în perioada electo- 9. Membrii biroului electoral al secţiei de votare nu pot fi consilieri în consi- rală consiliile electorale de circumscripţie constituie birouri electorale ale liile locale şi membri de partid. Verificarea se face de preşedintele biroului elec- secţiilor de votare. toral prin consultarea membrilor biroului electoral. În caz de necesitate, preşe- 3. În activitatea lor, birourile electorale ale secţiilor de votare se că- dintele biroului electoral al secţiei de votare va informa consiliul electoral de lăuzesc de Constituţia Republicii Moldova, de Codul electoral, de legile circumscripţie. şi hotărîrile Parlamentului, de hotărîrile Comisiei Electorale Centrale, de 10. Pentru organizarea eficientă a activităţii sale la prima sau la a doua prezentul Regulament şi de alte acte normative în domeniu. şedinţă, biroul electoral al secţiei de votare va adopta o hotărîre privind desemnarea membrilor pentru degrevare de atribuţiile de la locul de II. Constituirea şi componenţa biroului electoral al secţiei de votare muncă permanent pe parcursul întregii perioade electorale sau pe o anu- 4. Biroul electoral al secţiei de votare se constituie de către consiliile mită durată din această perioadă. Numărul membrilor biroului electoral care electorale de circumscripţie cu cel puţin 25 de zile înainte de ziua alegeri- pot fi degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent şi termenul lor. Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, acestor degrevări este stabilit de către Comisia Electorală Centrală. birourile electorale ale secţiilor de votare se constituie în acelaşi termen. 11. Hotărîrea biroului electoral al secţiei de votare privind desemnarea Pct.4 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 membrilor pentru degrevare de atribuţiile de la locul de muncă per- 5. Biroul electoral al secţiei de votare este constituit din 5-11 membri cu manent se transmite consiliului electoral de circumscripţie, care, reieşind drept de vot deliberativ după cum urmează: din competenţa sa, decide asupra degrevării membrilor birourilor electorale. a) candidaturile a 3 membri se propun de către consiliile locale, 12. Se permite, în caz de necesitate, de a încheia contracte de muncă b) candidaturile celorlalţi membri cu drept de vot deliberativ se propun de individuale pentru perioada îndeplinirii unor activităţi determinate. Cheltuie- către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament, cîte lile în cauză se efectuează din contul mijloacelor alocate pentru alegeri. unul de la fiecare partid sau altă organizaţie social-politică, iar dacă nu este 13. Concurenţii electorali pot desemna în biroul electoral al secţiei de suficient, numărul rămas de membri se completează de consiliul electoral votare cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ, care este confirmat de circumscripţie, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, din Regis- de către biroul electoral respectiv în termen de 3 zile de la momentul depunerii trul funcţionarilor electorali. 106 107 cererii. Drepturile şi obligaţiile reprezentantului concurentului electoral sînt conduse de către preşedinte, iar în cazul absenţei acestuia sau la rugă- stabilite în Regulamentul cu privire la activitatea reprezentanţilor concuren- mintea lui, de către vicepreşedinte. Şedinţa poate fi convocată, de aseme- ţilor electorali, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.383 din nea, la cererea a cel puţin 1/3 din membrii cu drept de vot deliberativ ai 12 decembrie 2006. În activitatea sa, reprezentantul se conduce de actele biroului electoral. normative internaţionale la care Republica Moldova este parte, de Consti- 20. Şedinţele biroului electoral al secţiei de votare sînt deliberative dacă tuţia Republicii Moldova, de Codul electoral şi de prezentul Regulament. la ele sînt prezenţi mai mult de 1/2 din membrii cu drept de vot deliberativ. Pct.13 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 21. Hotărîrile biroului electoral al secţiei de votare se adoptă, prin vot 14. În cazul în care membrul biroului electoral al secţiei de votare nu îşi deschis, cu votul majorităţii membrilor lor cu drept de vot deliberativ. Fie- îndeplineşte obligaţiunile sau încalcă legislaţia în vigoare, preşedintele birou- care membru se pronunţă cu votul său „pro” sau „contra”. În cazul parităţii lui electoral va informa despre aceasta consiliul electoral de circumscripţie. de voturi, hotărîrea nu se adoptă, iar examinarea cauzei se amînă pentru 15. Calitatea de membru al consiliului sau biroului electoral încetează: şedinţa imediat următoare. a) la cerere; 22. Membrii biroului electoral al secţiei de votare care nu sînt de acord b) prin revocare. cu hotărîrile adoptate au dreptul să-şi exprime în scris opinia, care se ane- 16. Membrul biroului electoral este revocat de organul (autoritatea) xează la procesul-verbal al şedinţei. sau concurentul electoral care l-a desemnat, pentru încălcarea interdicţiilor 23. Hotărîrile biroului electoral al secţiei de votare se semnează de stabilite la art. 32 alin. (7) din Codul electoral, pentru lezarea drepturilor către preşedinte şi secretar. electorale ale alegătorilor, pentru absenţa consecutivă nemotivată la 2 şe- 24. Hotărîrile biroului electoral al secţiei de votare, adoptate în limitele dinţe ale organului electoral sau pentru refuzul de executare a deciziilor competenţei sale, sînt executorii pentru autorităţile publice, întreprinderi, organului electoral din care face parte, constatate prin hotărîre a organului instituţii şi organizaţii, persoanele cu funcţii de răspundere, partide, alte electoral din care acesta face parte. În cazul cînd hotărîrea a fost contes- organizaţii social-politice şi organele lor, precum şi pentru toţi cetăţenii. tată, revocarea se face după confirmare de către organul electoral ierarhic 25. Biroul electoral al secţiei de votare îşi desfăşoară activitatea în baza superior. unui plan de lucru elaborat şi aprobat la una dintre primele sale şedinţe. Pct.16 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 26. La şedinţele sale, biroul electoral al secţiei de votare examinează 17. Dacă un membru îşi dă demisia sau este revocat din biroul elec- chestiuni ce ţin de întocmirea şi aducerea la cunoştinţa alegătorilor a listelor toral pînă în ziua precedentă alegerilor, în locul lui poate fi desemnat sau electorale, determinarea şi amenajarea localului pentru votare, organiza- înaintat un alt membru în modul stabilit de Codul electoral şi de prezentul rea muncii biroului electoral în ziua alegerilor, cheltuirea mijloacelor financia- Regulament. re alocate, precum şi alte chestiuni legate de îndeplinirea atribuţiilor sale. 18. Dacă în urma retragerii sau revocării, numărul membrilor biroului 27. La toate şedinţele biroului electoral al secţiei de votare, precum electoral al secţiei de votare cu drept de vot deliberativ s-a redus, deve- şi la numărarea şi totalizarea voturilor, la operaţiile în legătură cu listele nind mai mic decît numărul minim prevăzut la punctul 5 al prezentului Re- electorale, buletinele de vot, certificatele pentru drept de vot, la întocmirea gulament, iar consiliul local sau partidul, altă organizaţie social-politică nu a proceselor-verbale de totalizare a rezultatelor alegerilor şi referendumuri- înaintat propunerile pentru completarea biroului electoral, includerea noilor lor, au dreptul să asiste: membri în componenţa biroului electoral al secţiei de votare se face din ini- a) membrii şi reprezentanţii organelor electorale ierarhic superioare; ţiativa consiliului electoral de circumscripţie, respectiv, în termen de 3 zile. b) reprezentanţii concurenţilor electorali în organele electorale; În cazul în care această situaţie s-a creat cu 5 zile înainte de ziua alegerilor, c) observatorii naţionali şi internaţionali acreditaţi de către organele elec- includerea noilor membri se va face imediat, ţinîndu-se cont de persoanele torale respective; din localitatea respectivă care au experienţă în domeniul electoral. d) reprezentanţii mijloacelor de informare în masă. Pct.27 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 III. Organizarea activităţii biroului electoral al secţiei de votare 28. În localul biroului electoral al secţiei de votare se va organiza servi- 19. Şedinţele biroului electoral al secţiei de votare sînt convocate şi 108 109 ciul membrilor biroului electoral pentru a oferi cetăţenilor explicaţii şi informaţii c) eliberează certificate pentru drept de vot alegătorilor care nu se vor privind alegerile. afla la domiciliu în ziua alegerilor; 29. Orele de audienţă ale membrilor biroului electoral al secţiei de votare d) întocmeşte listele electorale suplimentare, înscriind în ele persoa- se determină de birou prin aprobarea unui program în care să se ţină cont de nele care votează în baza certificatelor pentru drept de vot, precum şi per- timpul liber al alegătorilor, cînd aceştia pot solicita informaţia necesară. soanele care, din anumite cauze, nu au fost înscrise în listele electorale 30. Pe frontispiciul clădirii în care se află biroul electoral al secţiei de vota- principale; re se afişează inscripţia în limba de stat şi într-o altă limbă utilizată de popu- e) comunică populaţiei care locuieşte pe teritoriul secţiei de votare laţie în localitatea respectivă: „Biroul electoral al secţiei de votare nr. ___ pentru data şi locul votării; alegerile ______”. f) asigură pregătirea localului pentru votare, instalarea urnelor şi a ca- 31. Sediul biroului electoral al secţiei de votare trebuie să fie utilat cu binelor de vot; mobilă necesară, dulapuri, safeu, telefon, mijloace antiincendiu. Primăriile g) organizează votarea în ziua stabilită; oferă birourilor electorale ale secţiilor de votare informaţii şi sprijin necesa- h) ia măsuri pentru a asigura ordinea în localul secţiilor de votare; re în exercitarea atribuţiilor lor prevăzute de Codul electoral şi de prezentul i) totalizează rezultatele alegerilor în secţia de votare, întocmeşte pro- Regulament. cesele-verbale şi rapoartele şi le remite, împreună cu toate buletinele de 32. Autorităţile publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, per- vot, consiliului electoral de circumscripţie; soanele cu funcţii de răspundere, partidele şi alte organizaţii social-poli- j) examinează cererile şi contestaţiile ce vizează organizarea şi des- tice, precum şi organele acestora sînt obligate să sprijine birourile elec- făşurarea alegerilor, adoptînd hotărîri asupra lor, ale căror copii se anexea- torale ale secţiei de votare în exercitarea atribuţiilor lor, să le furnizeze ză la raportul biroului; informaţiile şi materialele necesare pentru activitate. Sprijinul din partea k) remite consiliului electoral de circumscripţie informaţia despre des- autorităţilor publice şi a exponenţilor acestora se acordă numai la cerere chiderea secţiei de votare, datele privind prezentarea cetăţenilor la votare, şi nu se poate manifesta prin acţiuni vădit disproporţionate faţă de nece- precum şi datele necesare pentru totalizarea rezultatelor preliminare ale sităţile existente. alegerilor; 33. Biroul electoral al secţiei de votare poate sesiza autorităţile publice, l) asigură accesul alegătorilor, observatorilor şi concurenţilor electo- întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, persoanele cu funcţii de răspundere, rali la informaţia din listele electorale; partidele şi alte organizaţii social-politice, precum şi organele acestora, în m) exercită şi alte atribuţii prevăzute de Codul electoral. probleme de organizare şi desfăşurare a alegerilor, acestea fiind obligate să Pct.35 modificat şi completat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 examineze sesizarea şi să dea răspuns în decursul a 3 zile de la data primirii 36. Procedura de lucru cu listele electorale se desfăşoară în confor- ei, dar nu mai tîrziu de ziua alegerilor. mitate cu Regulamentul privind întocmirea, administrarea, transmiterea şi 34. Nerespectarea acestor prevederi poate servi ca temei pentru exa- actualizarea listelor electorale, aprobat de Comisia Electorală Centrală. minarea cauzei în cadrul şedinţei biroului electoral cu adoptarea unei hotă- Pct.36 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 rîri în condiţiile prevăzute la art.71 din Codul electoral. 37. Biroul electoral al secţiei de votare comunică alegătorilor locul şi timpul unde pot lua cunoştinţă de listele întocmite, folosind în acest scop presa, radioul local, televiziunea locală sau alte forme acceptabile pentru IV. Atribuţiile biroului electoral al secţiei de votare 35. În perioada sa de activitate, biroul electoral al secţiei de votare exer- alegători (anunţuri, avize etc). Ca regulă, posibilitatea de a lua cunoştinţă de listele electorale şi de a verifica corectitudinea întocmirii lor este asigurată de cită următoarele atribuţii: biroul electoral la sediul său. a) verifică listele electorale împreună cu autorităţile administraţiei pu- 38. Alegătorii au dreptul să facă contestaţii împotriva neincluderii lor în blice locale, asigură integritatea acestora şi a buletinelor de vot; listă sau excluderii din ea, precum şi împotriva altor erori comise la înscri- b) examinează cererile în legătură cu incorectitudinile din listele elec- erea datelor despre sine sau despre alţi alegători cel tîrziu cu 5 zile înainte torale şi efectuează modificările necesare; de alegeri. 110 111 39. Contestaţiile se examinează de către biroul electoral al secţiei de rea este anulată după ce buletinele de vot au fost tipărite, în buletin, în votare în decurs de 24 de ore, iar hotărîrile acestuia pot fi contestate de dreptul acestuia, biroul electoral al secţiei de votare va aplica ştampila cu subiecţii interesaţi în instanţa de judecată, după procedura stabilită, în cazul menţiunea “Retras”. în care aceştia au primit refuz de corectare sau includere în listă. 47. Biroul electoral al secţiei de votare este obligat să acorde sprijin 40. Biroul electoral al secţiei de votare, cel tîrziu cu 20 de zile înainte de concurenţilor electorali la efectuarea agitaţiei electorale, asigurînd organi- ziua alegerilor, este obligat să comunice alegătorilor din raza secţiei de vota- zarea întîlnirilor acestora cu alegătorii în condiţii egale şi în termene re respective informaţia despre sediul secţiei de votare la care ei vor vota. accesibile pentru fiecare concurent electoral care a făcut solicitarea. 41. Biroul electoral al secţiei de votare aduce la cunoştinţă publică timpul şi locul votării cel mai tîrziu cu 10 zile înainte de ziua alegerilor prin interme- V. Organizarea şi desfăşurarea votării diul distribuirii invitaţiilor nominale alegătorilor. Modelul invitaţiei este aprobat 48. Biroul electoral al secţiei de votare poartă întreaga responsabilitate de Comisia Electorală Centrală. pentru organizarea votării, pentru secretul exprimării voinţei alegătorilor, 42. Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, pentru amenajarea localurilor şi pentru menţinerea în ele a ordinii cuve- şi-au schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 30 de zile înainte nite. de următoarele alegeri, să-şi declare locul nou de şedere la organul ad- 49. Secţia de votare se asigură de către autorităţile administraţiei publi- ministrării publice locale, pentru a putea fi înscrise în lista de alegători în ce locale cu cabine, urne de vot şi celelalte materiale necesare. secţia de votare corespunzător locului şederii. 50. Biroul electoral al secţiei de votare înainte de ziua alegerilor verifică Pct.42 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 existenţa întregii documentaţii electorale: listele electorale, buletinele de 43. În cazul în care alegătorul îşi schimbă domiciliul în perioada dintre vot, formularele speciale, formularele proceselor-verbale privind rezultate- data întocmirii listelor electorale şi data alegerilor, biroul electoral al secţiei le numărării voturilor, precum şi ştampilele biroului electoral necesare pen- de votare, la rugămintea acestuia şi pe baza buletinului de identitate, a patru procesul de votare, ceară roşie, funcţionalitatea mijloacelor energetice, şaportului sau a unui alt act de identitate, îi eliberează un certificat pentru de telecomunicaţii, transport şi antiincendiare etc. drept de vot. Alegătorul care a primit certificat pentru drept de vot confirmă La fel, anterior zilei votării, biroul electoral al secţiei de votare va adopta primirea lui semnînd în lista electorală, în dreptul numelui său. o hotărîre în care să prevadă repartizarea între membrii biroului electoral 44. După expirarea termenului de înregistrare a candidaţilor (cu 23 de al secţiei de votare a listelor electorale de care aceştia vor fi responsabili zile înainte de data alegerilor) de către consiliul electoral respectiv, listele în- (conform denumirii străzilor, numelor alegătorilor etc.) în ziua votării. Tot în registrate a candidaţilor din partea partidelor, altor organizaţii social-politice, această hotărîre se va indica membrul suplinitor în cazul lipsei membrului blocurilor electorale, precum şi lista candidaţilor independenţi se vor transmite responsabil de anumite liste electorale. birourilor electorale ale secţiilor de votare, care le afişează la sediul biroului elec- Pct.50 (anterior 53) completat prin hot. CEC nr. 2640 din 23.06.2009 toral pentru ca cetăţenii să poată lua cunoştinţă de ele. 51. Votarea se efectuează în ziua alegerilor între orele 07.00 şi 21.00 Pct.44 modificat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008, nr.3378 în localuri special amenajate cu mese, la care se eliberează buletinele de din 27.07.2010 vot, cu cabine pentru vot secret şi cu urne de vot. 45. În cazul în care pe parcursul acestui termen partidul, altă organiza- 52. În ziua alegerilor, la ora 07.00, preşedintele biroului electoral al ţie social-politică sau blocul electoral va retrage unul sau mai mulţi candi- secţiei de votare, în prezenţa a cel puţin jumătate din membrii biroului elec- daţi din listă, precum şi în cazul în care candidatul independent îşi retrage toral, verifică urnele de vot, le sigilează, verifică existenţa listelor electora- candidatura, preşedintele biroului electoral al secţiei de votare, ţinînd cont le, buletinelor de vot, ştampilelor şi întocmeşte un proces-verbal în două de hotărîrea consiliului electoral de circumscripţie, va face în listă, în drep- exemplare. Procesul-verbal este semnat de toţi membrii prezenţi ai birou- tul candidaţilor respectivi, o menţiune despre retragerea candidaturii. lui electoral al secţiei de votare şi un exemplar se introduce în urna de vot, Pct.45 completat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008, nr.3378 din 27.07.2010 după care preşedintele declară votarea deschisă. 46. Dacă concurentul electoral îşi retrage candidatura sau înregistra- 53. Membrii biroului electoral al secţiei de votare, reprezentanţii concu- 112 113 renţilor electorali şi persoanele autorizate să asiste la operaţiile electorale termen de 3 zile, va adopta o hotărîre privind data reluării votării suspen- sînt obligaţi să poarte ecusoane de identitate vizibile. Persoanelor care date. Procesul de votare se reia în aceleaşi condiţii juridice. intră în localul secţiilor de votare li se interzice să poarte şi să arate ecu- Pct.58(anterior 61) completat prin hot.CEC nr.1790 soane, insigne sau alte însemne de agitaţie electorală. din 22.07.2008, 3378 din 27.07.2010 59. Răspunderea pentru asigurarea în ziua alegerilor a ordinii în localul Pct.53 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 54. Numărul necesar de urne de vot pentru votare se determină în de- de votare şi pe teritoriul din preajmă, în rază de 100 de metri de la localul pendenţă de numărul alegătorilor incluşi în listele electorale, precum şi de votării, o poartă preşedintele biroului electoral al secţiei de votare împreu- dimensiunile buletinului de vot. Dimensiunile urnelor de vot (staţionare şi nă cu reprezentantul comisariatului de poliţie. Deciziile luate în acest scop mobile) se stabilesc prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale. sînt executorii pentru toţi. 55. Urnele se instalează în aşa fel încît alegătorul, pentru a se apropia 60. Este strict interzis a intra în localul de votare cu arme de foc sau cu de ele, să traverseze neapărat cabina sau camera pentru vot secret. Lo- arme albe. Reprezentantul forţelor de ordine poate intra în secţia de votare calul secţiei de votare trebuie să fie dotat cu un număr suficient de cabine numai în cazul cînd este invitat de preşedintele biroului electoral să ajute la sau camere pentru a se evita aglomeraţia. restabilirea ordinii de drept. 56. Pentru asigurarea unui parcurs ordonat prin secţia de votare şi evi- 61. Buletinele de vot se păstrează într-un loc sigur din interiorul secţiei tarea aglomeraţiei, biroul electoral al secţiei de votare stabileşte un traseu de votare, în pachete legate a cîte 100 de bucăţi, şi se distribuie de către pentru alegători, începînd de la intrare, spre mesele la care se eliberează preşedintele biroului electoral al secţiei de votare, membrilor biroului elec- buletinele, apoi spre cabinele de vot secret şi urnele de vot. toral pentru a fi eliberate alegătorilor în măsura necesităţii. 57. Secţia de votare trebuie să fie amenajată astfel încît să permită 62. La momentul legitimării alegătorului, după înmînarea buletinului de membrilor biroului electoral al secţiei de votare şi altor persoane autorizate vot, se face menţiunea cu privire la faptul participării acestuia la votare prin să asiste la operaţiile electorale, să supravegheze, în mod continuu, toate intermediul sistemului electronic – modulul „Registrul electronic al alegăto- aspectele procesului de votare, inclusiv identificarea alegătorului, înmîna- rilor”, parte componentă a Sistemului Informaţional Integrat „Alegeri”. rea buletinelor şi introducerea lor în urnele de vot, numărarea voturilor şi 63. Fiecare alegător votează personal. Votarea în locul altor persoane întocmirea proceselor-verbale. nu se admite. Membrul biroului electoral al secţiei de votare înmînează ale- 58. În timpul rezervat votării se interzice de a închide localul de votare gătorului buletinul de vot, conform listei electorale, numai la prezentarea şi de a suspenda votarea, cu excepţia cazurilor de dezordine în masă, de buletinului de identitate cu fişă de însoţire, în care se indică domiciliul sau calamităţi naturale, de alte circumstanţe neprevăzute, care îi pun pe ale- reşedinţa alegătorului pe teritoriul secţiei de votare respective. La primirea gători în pericol sau fac imposibilă efectuarea alegerilor. În aceste cazuri, buletinului, alegătorul semnează în lista electorală în dreptul numelui. preşedintele biroului electoral al secţiei de votare poate suspenda votarea În cazul în care alegătorul, din anumite motive, nu deţine buletin de pentru cel mult 2 ore, timp în care va aduce localul secţiei de votare în sta- identitate în ziua votării, acesta îşi poate exercita dreptul de vot în baza rea corespunzătoare sau va găsi un alt local, înştiinţînd despre acest fapt actelor de identitate stipulate la art.53 alin.(3) din Codul electoral. alegătorii. Persoanele care au dreptul să asiste la votare nu pot fi obligate Membrul biroului electoral responsabil de eliberarea buletinelor de vot, să părăsească localul secţiei de votare în timpul suspendării votării. după închiderea secţiei de votare, va semna în partea dreaptă de sus a Biroul electoral decide asupra prelungirii, cu cel mult 2 ore, a termenu- listelor electorale, care i-au fost distribuite, iar în partea stîngă de jos va lui votării pentru a le permite alegătorilor, care aşteaptă să voteze la secţia menţiona numărul buletinelor de vot eliberate. Membrul biroului electoral de votare respectivă, şă-şi realizeze drepturile, informînd despre prelungi- care îl suplineşte, la eliberarea buletinelor de vot, va semna pentru aceas- re consiliul electoral de circumscripţie şi Comisia Electorală Centrală. ta în rubrica „Note” din lista electorală respectivă. După închiderea secţiei La alegerile locale, în cazul în care procesul de votare suspendat nu de votare, preşedintele biroului electoral va verifica existenţa semnăturilor poate fi reluat în timp de 2 ore, votarea se consideră suspendată pe un acestora pe listele electorale respective. Pct.63 (anterior 66) completat prin hot. CEC nr. 1790 din 22.07.2008, termen ce nu va depăşi 2 săptămîni, iar Comisia Electorală Centrală, în nr. 2640 din 23.06.2009 114 115 64. Preşedintele şi membrii biroului electoral al secţiei de votare vo- sancţiune contravenţională sub formă de arest, persoanele condamnate la tează în secţia unde îşi desfăşoară activitatea după înscrierea lor în lista închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă, suplimentară în baza certificatului pentru drept de vot. aflate în instituţiile penitenciare, votează la locul aflării cu urna mobilă, în 65. Buletinul de vot se completează de către alegător numai în cabina conformitate cu punctul 70. pentru vot secret. Alegătorul care nu este în stare să completeze de sine Pct.69 (anterior 73;74) modifcat prin hot.CEC nr.1957 din 19.11.2008, nr.3378 din stătător buletinul are dreptul să invite în cabină o altă persoană, cu excep- 27.07.2010 ţia membrilor biroului electoral, reprezentanţilor concurenţilor electorali şi a 70. În misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldo- persoanelor autorizate să asiste la operaţiile electorale. Aceste cazuri vor fi va, votarea se efectuează în conformitate cu prevederile Codului electoral consemnate aparte în raportul biroului electoral al secţiei de votare. şi ale Regulamentului privind votarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste hotare. Pct.65 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 Pct.70 completat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 66. Dacă alegătorul a completat greşit buletinul, la cererea lui, biroul 71. În cazul în care preşedintele biroului electoral al secţiei de vota- electoral al secţiei de votare anulează acest buletin şi îi eliberează imediat, re autorizează scoaterea din localul secţiei de votare a unei urne de vot o singură dată, un nou buletin de vot. Acest caz va fi menţionat în procesul- mobile, faptul acesta, precum şi lista de alegători care au solicitat votarea verbal cu privire la votare şi în lista electorală. la locul aflării sînt aduse la cunoştinţa persoanelor autorizate să asiste la 67. În cazul în care alegătorul, din motive de sănătate sau din alte mo- operaţiile electorale, oferindu-li-se acestora posibilitatea de a însoţi urna tive temeinice, nu poate veni în localul de votare, biroul electoral al secţiei de vot mobilă cu folosirea, în caz de necesitate, a mijloacelor de transport de votare desemnează, la cererea scrisă a acestuia, cel puţin 2 membri de folosinţă proprie. ai biroului care se deplasează cu o urnă de vot mobilă şi cu materialul ne- 72. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare ţine evidenţa cesar votării la locul unde se află alegătorul pentru ca acesta să voteze.. evenimentelor importante ce au avut loc în timpul votării şi pe parcursul Cererile pot fi făcute în scris, începînd cu 2 săptămîni înainte de ziua votării numărării voturilor. La cererea membrilor biroului electoral sau a persoa- şi pînă la ora 18.00 a zilei precedente votării. În ziua votării, cererile pot nelor autorizate să asiste la operaţiile electorale, sau a oricărui alegător, fi făcute în scris pînă la ora 15.00, dacă se prezintă şi certificat medical. preşedintele notează comentariile şi obiecţiile expuse de aceştia în privinţa Aceste persoane votează conform listei de alegători pentru votarea la locul procedurii votării într-un act care se anexează la procesele-verbale ale aflării, întocmită de biroul electoral al secţiei de votare în baza cererilor biroului electoral al secţiei de votare. acestora, iar persoanele neînscrise într-o asemenea listă nu pot vota la locul aflării. În lista electorală, în dreptul numelui persoanei respective se VI. Numărarea şi totalizarea voturilor de către biroul electoral face menţiunea „Votat la locul aflării”. Aceste prevederi nu se aplică la vo- al secţiei de votare tarea în străinătate. Reprezentanţilor concurenţilor electorali/participanţilor 73. După expirarea timpului rezervat votării, la ora 21.00 preşedintele la referendum şi persoanelor autorizate să asiste la operaţiile electorale, li biroului electoral al secţiei de votare anunţă încheierea votării şi dispune se oferă posibilitatea de a însoţi urna de vot mobilă. închiderea secţiei de votare. După aceasta biroul electoral al secţiei de Pct.67 (anterior71;72) completat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008, nr.3378 din 27.07.2010 votare începe numărarea voturilor. 68. Pentru a evita sustragerea membrilor biroului electoral al secţiei 74. Din momentul închiderii secţiei de votare, biroul electoral al secţiei de votare de la obligaţiile sale, deplasarea la domiciliul alegătorilor poate de votare rămîne în şedinţă pe parcursul numărării voturilor şi întocmirii fi efectuată în ultimele ore ale timpului de votare, dar nu mai tîrziu de ora proceselor-verbale şi a raportului biroului electoral. Membrii biroului elec- 20.00. Totodată, urna de vot mobilă trebuie să fie restituită la secţia de toral al secţiei de votare rămîn la secţia de votare şi participă la operaţiile votare pînă la ora 21.00. electorale, cu excepţia cazurilor de incapacitate fizică sau altor circum- 69. Persoanele deţinute pe baza unui mandat de arest pînă la pronun- stanţe extraordinare. ţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la închisoare (priva- 75. Înainte de deschiderea urnelor de vot, toate ştampilele cu menţiu- ţiune de libertate) a căror sentinţă nu este definitivă, cele care execută o nea „Votat” se adună, se numără şi se transmit preşedintelui biroului elec- 116 117 toral al secţiei de votare pentru păstrare. După aceasta, toate buletinele de buletine extrase din urnele de vot, precum şi numărul alegătorilor cărora vot rămase neutilizate se numără şi se anulează de către biroul electoral al le-au fost eliberate buletine de vot în baza numărului de alegători din lis- secţiei de votare, aplicîndu-se pe ele ştampila cu menţiunea “Anulat”, apoi tele electorale şi listele suplimentare, în dreptul numelui cărora figurează se leagă separat şi se sigilează. semnătura alegătorului. 76. Pînă la deschiderea urnelor de vot, membrii biroului electoral al 83. Buletinele cu voturile exprimate pentru fiecare concurent electoral secţiei de votare în prezenţa persoanelor autorizate să asiste la opera- se numără şi se leagă separat, iar rezultatele numărării, odată stabilite, ţiunile electorale, verifică integritatea sigiliilor aplicate pe urnele de vot. se consemnează într-un formular special pentru numărarea voturilor şi se În caz dacă sigiliile sînt deteriorate sau conţin particularităţi vădite care transmit în organul electoral ierarhic superior. ar confirma posibilitatea deschiderii sau extragerii din urnă a buletinului 84. Înainte de a înscrie în procesul-verbal numărul de voturi obţinute de vot, se va întocmi un proces verbal în acest sens, care se va anexa la de concurenţii electorali, reprezentanţilor concurenţilor electorali şi persoa- procesul-verbal privind rezultatele numărării voturilor. nelor autorizate să asiste la operaţiile electorale li se dă posibilitatea de a 77. După verificarea sigiliilor de pe urnele de vot, preşedintele biroului verifica datele din formularul special pentru numărarea voturilor. electoral al secţiei de votare, în prezenţa membrilor biroului electoral şi a Pct.84 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 persoanelor autorizate să asiste la operaţiile electorale, deschide urnele. 85. Biroul electoral al secţiei de votare nu include buletinele nevalabile în Mai întîi se deschid urnele de vot mobile, se numără buletinele din ele, numărul total de voturi valabil exprimate. Se declară nevalabile buletinele: apoi se deschid celelalte urne. a) în care numărul de identificare al circumscripţiei şi numărul de iden- 78. În cazul în care se va constata că în urnele de vot mobile sînt mai tificare al biroului de votare nu corespund cu cel al circumscripţiei şial multe buletine decît numărul alegătorilor care au solicitat votarea la locul biroului de votare respectiv; aflării, se va întocmi un proces-verbal. Dacă numărul de buletine din urnele b) de alt model decît cel stabilit; de vot mobile coincide cu numărul de buletine ce au fost eliberate în acest c) în care a fost aplicată ştampila cu inscripţia “Votat” în mai multe scop, aceste buletine se vor aduna la buletinele din celelalte urne pentru a patrulatere; fi numărate voturile obţinute de concurenţii electorali. d) în care nu a fost aplicată ştampila cu inscripţia “Votat” în niciun cerc Pct. 78 modificat prin hot. CEC nr. 2372 din 24.03.2009 din niciun patrulater; 79. Secţia de votare va fi dotată cu mese suficiente pentru ca toate e) în care alegătorii au înscris denumiri sau nume suplimentare ale buletinele extrase din urne să se numere într-un singur loc, în văzul tuturor concurenţilor electorali; membrilor biroului electoral al secţiei de votare şi al celor prezenţi. Pe me- f) care au fost deformate sau mîzgălite astfel încît nu este clară opţiu- sele destinate numărării voturilor se aranjează fanioanele cu denumirea nea alegătorului. sau numele concurenţilor electorali. Urnele cu buletinele de vot se răstoar- Pct.85 (anterior 91;92) modificat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008 nă pe mesele unde se va efectua numărarea. 86. Buletinul de vot nu poate fi declarat nevalabil doar din cauza că 80. Numărarea voturilor acumulate de concurenţii electorali se efectu- alegătorul a aplicat ştampila cu inscripţia “Votat” de mai multe ori într-un ează numai de către membrii biroului electoral al secţiei de votare cu drept singur patrulater sau din cauza că ştampila a fost aplicată în afara cercului de vot deliberativ. din patrulater sau pe semnul ori simbolul concurentului electoral, în cazul 81. Un membru al biroului electoral al secţiei de votare ia fiecare bule- cînd opţiunea alegătorului este clară. tin, îl ridică în aşa fel ca cei ce asistă la numărarea voturilor să-l poată ve- 87. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare oferă tuturor dea şi îl demonstrează pe faţă şi pe verso. Buletinul contabilizat se aşază membrilor biroului electoral şi persoanelor autorizate să asiste la operaţiile aparte în faţa fanionului cu denumirea concurentului electoral pentru care electorale posibilitatea de a examina buletinul de vot care urmează a fi s-a dat votul în cauză. declarat nevalabil. 82. Înainte de numărarea propriu-zisă a voturilor obţinute de concu- 88. Dacă membrii biroului electoral al secţiei de votare au îndoieli în renţii electorali, biroul electoral al secţiei de votare stabileşte numărul de privinţa valabilităţii buletinului de vot, problema se soluţionează prin vot,

118 119 iar rezultatul votării se consemnează în procesul-verbal al şedinţei biroului f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile; electoral. g) numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare concurent electoral (pentru fiecare opţiune privind întrebările supuse referendumului); VII. Completarea formularului special pentru numărarea voturilor h) numărul total de voturi valabil exprimate; 89. Datele preliminare ale rezultatelor numărării şi totalizării voturilor i) numărul buletinelor de vot primite de biroul electoral al secţiei de se introduc în formularul special pentru numărarea voturilor, conţinutul căru- votare; ia se transmite imediat prin telefon consiliului electoral de circumscripţie. j) numărul buletinelor de vot neutilizate şi anulate. Modelul formularului special se stabileşte de Comisia Electorală Centrală. 96. Numărul de alegători la secţia de votare se va stabili în temeiul listelor Pct.89 modificat prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 electorale de bază şi al celor suplimentare. 90. Formularul se întocmeşte după ce membrii biroului electoral al sec- 97. Numărul de alegători care s-au prezentat la urnele de vot se va stabili ţiei de votare vor număra şi lega separat buletinele cu voturi valabil expri- după listele electorale de bază şi cele suplimentare. mate pentru fiecare concurent electoral. 98. Numărul total de voturi valabil exprimate se stabileşte în baza buleti- 91. În formular se indică numărul voturilor valabil exprimate pentru fieca- nelor de vot valabile care va coincide cu numărul de voturi valabil exprimate re concurent electoral, precum şi numărul total de voturi valabil exprimate. pentru fiecare concurent electoral. 92. Suma buletinelor cu voturi valabil exprimate pentru fiecare con- 99. Numărul de voturi nevalabile se stabileşte în baza buletinelor de vot curent electoral şi a buletinelor nevalabile trebuie să fie egală cu numărul declarate nevalabile, ţinîndu-se cont de prevederile pct.92 din prezentul Re- buletinelor extrase din urnele de vot. gulament. 93. Formularul special pentru numărarea voturilor se semnează de 100. Numărul de alegători care au primit buletine de vot, de regulă, tre- către preşedintele şi secretarul biroului electoral al secţiei de votare. După buie să corespundă cu numărul total de voturi valabil exprimate şi numărul verificarea datelor din formular, ele se vor consemna în procesele-verbale buletinelor de vot declarate nevalabile. Dacă acest număr nu corespunde, în- privind rezultatele numărării voturilor. seamnă că buletinul de vot nu a fost introdus în urnă sau în urnă s-au introdus mai multe buletine. VIII. Întocmirea procesului-verbal cu privire la rezultatele numărării vo- 101. Numărul de buletine de vot declarate nevalabile şi cele valabile, pre- turilor şi a raportului biroului electoral al secţiei de votare cum şi cele rămase neutilizate şi anulate trebuie să corespundă numărului de 94. După transmiterea datelor preliminare, biroul electoral al secţiei de buletine de vot primite, conform actului de primire a buletinelor de către biroul votare examinează în şedinţă rezultatele numărării voturilor şi întocmeşte electoral al secţiei de votare. procesul-verbal, care este semnat de preşedinte, vicepreşedinte, secretar 102. Consiliul electoral respectiv asigură birourile electorale ale secţiilor şi ceilalţi membri ai biroului electoral. Absenţa semnăturii unor membri ai de votare cu numărul necesar de formulare ale proceselor-verbale pînă în biroului electoral al secţiei de votare nu influenţează asupra valabilităţii ziua alegerilor. procesului-verbal. Motivele absenţei semnăturilor se menţionează în ra- 103. Procesul-verbal privind rezultatele numărării voturilor se întocmeşte, portul biroului electoral. în mai multe exemplare, în prezenţa membrilor biroului electoral al secţiei de 95. Modelul procesului-verbal cu privire la rezultatele numărării voturilor votare, reprezentanţilor concurenţilor electorali şi a altor persoane autorizate. se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală şi va cuprinde: Un exemplar al procesului-verbal se păstrează la biroul electoral al secţiei a) numărul de alegători incluşi în listele electorale; de votare, un exemplar se prezintă consiliului electoral de circumscripţie, un b) numărul de alegători incluşi în listele suplimentare; exemplar se afişează imediat la intrarea în secţia de votare, iar celelalte, în c) numărul de alegători care au primit buletine de vot; mod obligatoriu, se înmînează reprezentanţilor concurenţilor electorali şi ob- d) numărul de alegători care au participat la votare; servatorilor. e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite 104. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare pregăteşte rapor- de alegători şi numărul alegătorilor care au participat la votare; tul biroului electoral al secţiei de votare pe baza evidenţei ţinute în scris a

120 121 activităţilor desfăşurate de birou în perioada electorală. Raportul va conţine concurent electoral. În cazul alegerilor locale, membrii biroului electoral cu o expunere succintă a cererilor şi contestaţiilor privitoare la acţiunile biroului drept de vot deliberativ nu pot fi soţii, afinii şi rudele de gradul întîi şi doi ale electoral al secţiei de votare şi a hotărîrilor adoptate de birou în baza acestora. candidatului la alegeri. Preşedintele semnează raportul şi oferă celorlalţi membri ai biroului electo- 110. Persoanele degrevate vor primi din mijloacele financiare alocate ral al secţiei de votare posibilitatea de a-şi expune în scris comentariile şi pentru alegeri un salariu cu 25% mai mare decît salariul mediu de la locul completările la raport şi de a-l semna. Cererile şi contestaţiile se vor anexa la de muncă permanent, ţinîndu-se cont de sporuri, suplimente şi indemniza- raport. Modelul raportului biroului electoral al secţiei de votare se stabileşte de ţii, şi nu mai puţin de un salariu mediu pe economie de la începutul anului Comisia Electorală Centrală. curent, sau al anului precedent, dacă alegerile au loc în lunile ianuarie sau 105. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare transmite consi- februarie. liului electoral de circumscripţie cît de curînd posibil, dar nu mai tîrziu de 18 111. În cazul convocării pensionarilor sau a persoanelor temporar ne- ore după anunţarea închiderii secţiilor de votare, buletinele cu voturile valabil angajate în cîmpul muncii, acestora li se plăteşte salariul mediu pe econo- exprimate pentru fiecare concurent electoral aparte, procesul-verbal, raportul, mie de la începutul anului curent, sau al anului precedent, dacă alegerile buletinele nevalabile, anulate sau contestate, cererile şi contestaţiile, toate fi- au loc în lunile ianuarie sau februarie. Persoanelor nedegrevate membre ind sigilate într-o cutie (pachet). Transportarea cutiei (pachetului) sigilate va cu drept de vot deliberativ ale organelor electorale, pentru activitatea în fi însoţită de paza poliţiei, de preşedinte şi de cel puţin doi membri ai biroului perioada electorală, inclusiv în ziua alegerilor, li se stabileşte o recompen- electoral al secţiei de votare. Birourile electorale ale secţiilor de votare consti- să în mărime de 15% din salariul mediu pe economie. tuite în afara Republicii Moldova prezintă, pe lîngă actele enumerate, listele 112. Funcţionarii publici, membri ai biroului electoral al secţiei de vo- suplimentare. tare şi membri ai aparatului de lucru al acestuia, degrevaţi de atribuţiile 106. Ştampilele biroului electoral al secţiei de votare se închid într-o cutie de la locul de muncă permanent pentru perioada electorală îşi păstrează (pachet), care se păstrează la secţia de votare. După încheierea alegerilor, statutul de funcţionar public. ştampilele se remit consiliilor electorale de circumscripţie. Preşedintele bi- 113. Se permite, în caz de necesitate, de a încheia contracte de roului electoral este obligat să asigure păstrarea şi returnarea bunurilor muncă individuale pentru perioada îndeplinirii unor activităţi determinate. primite de la Comisia Electorală Centrală, purtînd răspundere materială Cheltuielile în cauză se efectuează din contul mijloacelor alocate pentru conform legislaţiei în vigoare alegeri. Pct.106 (anterior 114;115) completat prin hot.CEC nr.1790 din 22.07.2008 107. Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare asigură prin X. Dizolvarea birourilor electorale ale secţiilor de votare actul de predare-primire transmiterea cabinelor, urnelor de vot şi celorlalte 114. Birourile electorale ale secţiilor de votare îşi încetează activitatea materiale autorităţii publice locale pentru păstrare permanentă. şi sînt dizolvate, prin hotărîrea consiliului electoral de circumscripţie, de 108. Modul de transmitere a datelor privind desfăşurarea scrutinului îndată ce Comisia Electorală Centrală a adus la cunoştinţă publică rezul- este prevăzut în Instrucţiunea privind procesul de transmitere şi colectare a tatele finale. informaţiilor electorale la organizarea şi desfăşurarea alegerilor parlamenta- Pct.114 introdus prin hot.CEC nr.3378 din 27.07.2010 re şi locale generale, aprobată prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 943 din 1 martie 2005. IX. Garanţiile membrilor birourilor electorale 109. Membrii birourilor electorale cu drept de vot deliberativ nu pot face agitaţie în favoarea sau în defavoarea persoanelor ce candidează la o func- ţie publică eligibilă; nu pot să se implice în activităţi politice în susţinerea vre- unuia dintre concurenţii electorali; nu pot să se afilieze niciunuia dintre ei; nu pot sprijini financiar sau prin orice alte modalităţi, direct sau indirect, niciun

122 123 Aprobat plată şi de a participa la dezbaterile electorale conform procedurilor stabi- prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale lite de Codul electoral şi Regulamentul privind reflectarea campaniei elec- nr.3281 din 13 iulie 2010 torale la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din RM. Regulamentul 7. Finanţarea campaniei pentru referendum se va face în condiţiile privind modul de participare a partidelor politice şi a altor orga- capitolului 4 din Codul electoral şi Regulamentului privind finanţarea cam- nizaţii social-politice la campania electorală pentru desfăşurarea paniilor electorale şi a partidelor politice. Din momentul înregistrării sale, referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 participantul la referendum va deschide la bancă un cont cu menţiunea „Fond electoral”, unde vor fi virate mijloace financiare proprii, sume băneşti 1. Prezentul regulament este elaborat în conformitate cu prevederile primite de la persoane fizice şi juridice din ţară. Codului electoral şi are drept scop perfecţionarea procedurilor electorale 8. Examinarea contestaţiilor în perioada electorală se efectuează în în privinţa participării la acţiunile de agitaţie electorală a partidelor politice condiţiile Codului electoral şi ale Regulamentului privind procedura de so- şi a altor organizaţii social-politice în cadrul campaniei electorale şi în luţionare a contestaţiilor în perioada electorală. vederea realizării corespunzătoare a drepturilor şi obligaţiilor acestora în cadrul desfăşurîrii referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. În vederea exprimării opiniilor în campania electorală pentru desfă- şurarea referendumului, inclusiv prin intermediul mijloacelor de informare în masă, partidele politice şi alte organizaţii social-politice incluse în Lista partidelor şi organizaţiilor social-politice, înregistrate de Ministerul Justiţiei şi dată publicităţii prin Hotărîrea Comisiei nr.3256 din 9 iulie curent, pot solicita înregistrarea în calitate de participanţi la referendum la Comisia Electorală Centrală. 3. Înregistrarea presupune depunerea unei cereri de înregistrare de către partidele politice sau alte organizaţii social-politice care au hotărît să participe în cadrul campaniei electorale pentru desfăşurarea referendumului şi a deciziei organului de conducere a partidului referitor la subiectul respectiv. 4. Comisia Electorală Centrală în termen de 3 zile va examina cererea de înregistrare şi actele depuse şi va adopta o hotărîre de înregistrare a partidului politic în calitate de participant la referendumul republican consti- tuţional sau privitor la refuzul de înregistrare a acestuia. După înregistrare, Comisia Electorală Centrală urmează să elibereze legitimaţii reprezentan- ţilor participanţilor la referendumul republican constituţional. 5. Odată cu înregistrarea, partidele politice şi organizaţiile social-politice îşi vor exprima opţiunea vizavi de problema supusă referendumului republican constituţional. 6. Din momentul înregistrării sale la Comisia Electorală Centrală, participantul la referendum va putea beneficia de timp de antenă gratuit, contra

124 125 Aprobat - să adreseze participanţilor la şedinţele organului electoral întrebări prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale pe marginea chestiunilor puse în discuţie în conformitate cu ordinea de zi; nr. 383 din 12 decembrie 2006, - să ia cunoştinţă de materialele şi documentaţia organului elec- modificat prin hotărîrile CEC toral respectiv; nr.1791 din 22 iulie 2008; - să asiste la confecţionarea matriţei buletinului de vot, la tipărirea lui, nr. 3380 din 27 iulie 2010 precum şi la lichidarea matriţei; Regulamentul - să asiste la numărarea şi totalizarea voturilor, la operaţiunile în legătură cu privire la activitatea reprezentanţilor concurenţilor electorali cu listele electorale şi buletinele de vot, la întocmirea proceselor-verbale de Titlul modificat prin hot.CEC nr.3380 din 27.07.10 totalizare a alegerilor şi referendumurilor; - să verifice datele din procesul-verbal, din formularul special pentru numă- 1. În conformitate cu art. 15 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 rarea voturilor; noiembrie 1997, concurentul electoral poate desemna în organul care l-a - să primească un exemplar al procesului-verbal privind rezultatele numă- înregistrat, precum şi în organele electorale ierarhic inferioare, cîte un re- rării voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor. prezentant cu drept de vot consultativ (în continuare – reprezentantul con- 8. Reprezentantul concurentului electoral este obligat: curentului electoral). - să respecte Codul electoral şi actele normative adoptate de Comisia Pct.1 modificat prin hot.CEC nr.3380 din 27.07.10 Electorală Centrală; 2. Partidele, alte organizaţii social-politice, precum şi blocurile elec- - să poarte la piept în partea stîngă ecuson ce confirmă calitatea sa de torale care iau parte la scrutin pot desemna, pentru perioada campaniei reprezentant. electorale, cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ şi în Comisia 9. Reprezentantului concurentului electoral i se interzice: Electorală Centrală. - să participe la votare în cazul adoptării hotărîrilor de către organul elec- Pct.2 modificat prin hot.CEC nr.1791 din 22.07.08, CEC nr.3380 din 27.07.10 toral; 3. Candidatura propusă de către concurentul electoral pentru repre- - să poarte şi să arate ecusoane, insigne sau alte însemne de agitaţie zentare în organul electoral trebuie să fie persoană care are dreptul de a electorală; alege şi de a fi ales. - să se implice în procedura de completare a buletinului de vot; 4. Reprezentantul concurentului electoral este confirmat de organele - să participe la numărarea voturilor la secţiile de votare în ziua votării. electorale în termen de 3 zile de la depunerea cererii de către concurentul 10. Concurentul electoral poate, în orice moment pînă la alegeri, să re- electoral. cheme reprezentantul său din organul electoral sau să-l înlocuiască cu o altă 5. Activitatea reprezentanţilor concurenţilor electorali în organele elec- persoană. torale începe din momentul confirmării lor de către organele electorale re- 11. Reprezentantul concurentului electoral îşi încetează activitatea odată spective. cu încetarea activităţii organului electoral respectiv în care a fost desemnat. Pct.5 modificat prin hot.CEC nr.3380 din 27.07.10 6. Reprezentantul concurentului electoral îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu prevederile Codului electoral. 7. Reprezentantul concurentului electoral este în drept:

- să reprezinte interesele concurentului electoral în organele electorale şi în alte organe implicate în procesul electoral; - să participe la şedinţele organelor electorale; - să ia cuvîntul la şedinţele organului electoral unde este reprezentant, să facă propuneri şi obiecţii pe marginea chestiunilor ce ţin de competen- ţa organului electoral respectiv, să solicite votarea lor; 126 127 Aprobat ordinii publice şi normelor etice. Agitaţia electorală în favoarea concurentu- prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale lui electoral se admite numai după înregistrarea acestuia de către organul nr. 382 din 12 decembrie 2006, electoral; modificat şi completat prin hotărîrea CEC b) să supună discuţiilor libere şi sub toate aspectele programele electo- nr.3404 din 30 iulie 2010 rale ale concurenţilor electorali, calităţile politice, profesionale şi personale ale acestora; c) să prezinte interesele concurentului electoral în relaţiile cu autorităţi- RegulamentUL le administraţiei publice, cu alegătorii şi organele electorale; cu privire la activitatea persoanelor de încredere d) să asiste la şedinţele organelor electorale; ale concurenţilor electorali e) să fie acreditate în calitate de observatori naţionali. 10. Persoanelor de încredere li se interzice: 1. În conformitate cu art. 45 alin. (1) din Codul electoral nr. 1381-XIII a) să fie incluse în organele electorale; din 21 noiembrie 1997, concurenţii electorali pot avea persoane de încre- b) să se implice în activitatea organelor electorale; dere în fiecare circumscripţie electorală. c) să semneze în localul secţiei de votare, în locul alegătorului la ce- 2. Numărul persoanelor de încredere se stabileşte de către Comisia rerea acestuia, pentru primirea buletinului de vot şi să completeze în locul Electorală Centrală sau de către consiliul electoral de circumscripţie re- votantului buletinul de vot în cabina sau camera de vot secret sau să se spectiv. afle acolo; 3. Persoanele de încredere sînt selectate de către concurenţii electo- d) să folosească în campaniile electorale mijloacele şi bunurile publice. rali şi prezentate organului electoral respectiv spre înregistrare. 11. Concurenţii electorali pot, în orice moment pînă în ziua precedentă 4. Nu pot fi persoane de încredere persoanele pentru care sînt stabili- alegerilor, să suspende împuternicirile persoanelor lor de încredere, să le te, potrivit legislaţiei în vigoare, restricţii la activitatea politică. înlocuiască cu alte persoane. 5. Persoanele de încredere ale concurenţilor electorali se înregistrează 12. Persoana de încredere a concurentului electoral poate fi revocată, de către: la cererea sa, prin hotărîrea organului electoral respectiv în cazul în care – Comisia Electorală Centrală în cazul alegerilor Parlamentului; nu şi-a dat consimţămîntul prealabil sau din alte motive întemeiate. – consiliul electoral de circumscripţie respectiv în cazul alegerilor pen- 13. Persoanele de încredere ale concurenţilor electorali pot fi degreva- tru funcţiile de primar sau consilier al consiliului local. te de atribuţiile de la locul de muncă la cererea lor, fără menţinerea salariu- 6. Pentru înregistrarea persoanelor de încredere, concurenţii electorali lui. Ele nu pot fi remunerate nici din mijloacele alocate pentru desfăşurarea se adresează cu un demers la organul electoral respectiv, însoţit de lis- alegerilor. Pe parcursul perioadei electorale, persoanele de încredere nu ta persoanelor de încredere. În listă se indică numele şi prenumele, anul pot fi concediate sau private de atribuţiile de la locul de muncă fără con- naşterii, locul de muncă, funcţia şi domiciliul persoanelor desemnate drept simţămîntul lor. persoane de încredere. 14. Prevederile prezentului Regulament se aplică şi persoanelor de în- 7. După verificarea datelor din liste, Comisia Electorală Centrală sau, credere ale participanţilor la referendum. după caz, consiliul electoral de circumscripţie adoptă o hotărîre cu privire la înregistrarea lor. Pct. 14 introdus prin hot.CEC nr.3404 din 30.07.10 8. După înregistrarea persoanelor de încredere, acestora li se elibe- rează legitimaţii de modelul stabilit. 9. Persoanele de încredere sînt în drept: a) să facă agitaţie în favoarea sau în defavoarea candidaţilor în cadrul adunărilor, mitingurilor, întîlnirilor cu alegătorii, prin intermediul mijloacelor de informare în masă sau altor forme de comunicare ce exclud încălcarea 128 129 Aprobat 9. Alegătorul care are şi domiciliu, şi reşedinţă este înscris, în perioada prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale valabilităţii reşedinţei, în lista electorală de bază de la secţia de votare în a nr. 3364 din 23 iulie 2010 cărei rază teritorială acesta îşi are reşedinţa. REGULAMENTUL 10. Pentru alegătorii care, pînă sau în ziua alegerilor, împlinesc vîrsta privind întocmirea, administrarea, transmiterea de 18 ani, se indică ziua şi luna naşterii. şi actualizarea listelor electorale 11. În cazul comunelor, listele electorale se întocmesc pe sate şi, după caz, pe străzi, iar în cazul oraşelor şi municipiilor – pe străzi şi blocuri. Or- Capitolul I. Dispoziţii generale dinea de înscriere se stabileşte de primării. 1. Prezentul Regulament este elaborat în conformitate cu prevederile 12. În lista electorală de bază se includ militarii aflaţi în unităţile milita- Codului electoral şi stabileşte procedura de întocmire, administrare, trans- re, precum şi membrii familiilor acestora, alţi alegători care domiciliază pe mitere, modificare a listelor electorale, inclusiv predarea acestora spre teritoriul unităţilor militare. păstrare şi actualizare după perioada electorală. 13. Militarii domiciliaţi în afara unităţilor militare, precum şi membrii fa- 2. Codul electoral prevede trei tipuri de liste electorale: de bază, supli- miliilor lor, se înscriu în listele electorale de la domiciliu. mentare şi pentru votarea la locul aflării. 14. Persoanele, internate în spitalele amplasate pe acelaşi sector cu 3. Alegătorul poate fi înscris numai într-o singură listă electorală şi la o domiciliul lor, sînt incluse în listele electorale de bază şi votează conform singură secţie de votare. regulilor votării la domiciliu. 4. Modelele listelor electorale se aprobă de către Comisia Electorală 15. Listele electorale de bază ale categoriilor de alegători arătate la Centrală. pct. 12 şi 14 se întocmesc de conducătorii instituţiilor corespunzătoare şi 5. Listele electorale conţin următoarele rubrici: se transmit către secţia de votare din perimetrul respectiv. - numărul secţiei de votare; 16. Pentru secţiile de votare constituite pe lîngă misiunile diplomatice - denumirea localităţii; sau oficiile consulare ale Republicii Moldova, listele electorale de bază se - numele şi prenumele alegătorului; întocmesc de conducătorii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare - anul naşterii; care activează pe teritoriul statelor respective. - domiciliul/ reşedinţa şi termenul ei de valabilitate; 17. Listele electorale de bază pentru secţiile de votare din străinătate, - seria şi numărul actului de identitate; constituite în afara misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare ale Republi- - semnătura alegătorului care a primit buletinul de vot; cii Moldova, se tipăresc de Comisia Electorală Centrală şi se distribuie, cu 5 - notă; zile înainte de ziua alegerilor, birourilor electorale ale secţiilor de votare. - numele, prenumele şi semnătura membrului biroului electoral, res- 18. În cazul în care alegătorul îşi schimbă domiciliul sau reşedinţa în ponsabil de eliberarea buletinelor de vot. perioada dintre data întocmirii listelor electorale de bază şi data alegerilor, 6. La sfîrşitul fiecărei pagini din listele electorale se indică numărul total biroul electoral al secţiei de votare corespunzător domiciliului precedent, de buletine de vot eliberate. la solicitarea alegătorului şi pe baza actului de identitate acceptat pentru participarea la votare, îi eliberează un certificat pentru drept de vot. Capitolul II. Lista electorală de bază 19. Alegătorul care a primit certificat pentru drept de vot confirmă pri- Secţiunea 1. Întocmirea listei electorale mirea acestuia, semnînd în lista electorală de bază în dreptul numelui său, 7. Listele electorale de bază sînt liste ce cuprind toţi cetăţenii cu drept de la rubrica „Notă”. În aceeaşi rubrică se indică data eliberării, numărul cer- vot care domiciliază ori îşi au reşedinţa pe teritoriul unei secţii de votare. tificatului pentru drept de vot şi numele membrului biroului electoral care 8. Listele electorale de bază se întocmesc de către primărie, în două l-a eliberat. exemplare, pentru fiecare secţie de votare. La întocmirea acestora se uti- 20. Înregistrarea alegătorilor în listele electorale de bază încetează cel lizează baza de date actualizată din Registrul de stat al alegătorilor, distri- mai tîrziu cu 25 de zile înainte de ziua alegerilor. Orice alte modificări şi buită autorităţilor administraţiei publice locale. completări sînt posibile cel tîrziu cu 5 zile pînă la ziua alegerilor. 130 131 Secţiunea 2. Transmiterea listelor electorale Comisiei Electorale Cen- 33. Informaţia privind modificările efectuate în listele electorale de că- trale şi birourilor electorale ale secţiilor de votare tre biroul electoral al secţiei de votare se comunică primăriei şi ulterior 21. După ce au fost întocmite, listele electorale de bază se semnează Comisiei Electorale Centrale, cel tîrziu cu 5 zile înainte de ziua alegerilor, de către primarul localităţii. pentru operarea modificărilor în exemplarul care se păstrează în primărie 22. Listele electorale de bază se transmit în termen de 3 zile, în format şi Registrul de stat al alegătorilor. electronic, Comisiei Electorale Centrale pentru a fi plasate pe pagina web Secţiunea 4. Procedura de depunere a declaraţiei privind locul nou de a CEC cu 20 de zile înainte de ziua alegerilor. şedere 23. Un exemplar al listelor electorale pe hîrtie se transmite, cu cel puţin 34. Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, 20 de zile înainte de ziua votării, în baza unui proces-verbal, preşedintelui şi-au schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 30 de zile înainte biroului electoral al secţiei de votare, iar al doilea exemplar se păstrează de ziua votării, să-şi declare locul nou de şedere la organul administraţiei la primărie. publice locale pentru a putea fi înscrise în lista electorală la secţia de vota- 24. Listele electorale se fac accesibile în localurile secţiilor de votare, re corespunzător locului şederii. cu 20 de zile înainte de ziua alegerilor. 35. La declaraţia privind locul nou de şedere se anexează copia de pe Secţiunea 3. Includerea în/excluderea din listă a alegătorilor de către actul de identitate al alegătorului. Modelul declaraţiei se aprobă de Comi- biroul electoral al secţiei de votare sia Electorală Centrală. 25. Alegătorilor li se asigură posibilitatea de a lua cunoştinţă de listele 36. În baza declaraţiei depuse, autoritatea administraţiei publice locale electorale şi de a verifica corectitudinea întocmirii lor. înscrie alegătorul în lista electorală de bază anexînd copiile declaraţiei şi 26. În cazul depistării unor erori în listă, alegătorul va depune o cerere actului de identitate la aceasta. scrisă însoţită de acte doveditoare care se anexează la lista electorală. 37. La expirarea termenului de depunere a declaraţiei, originalul aces- 27. Modificările în listele electorale se efectuează de către membrii teia şi copia de pe actul de identitate se transmit Comisiei Electorale Cen- biroului electoral al secţiei de votare. trale pentru a fi remise ulterior autorităţilor administraţiei publice locale de 28. Excluderea din listă se efectuează prin tragerea unei linii peste da- la locul de domiciliu al solicitantului în vederea radierii din lista electorală tele despre alegătorul care a solicitat modificările respective, indicîndu-se de bază. la rubrica „Notă” data cînd a fost efectuată excluderea şi numele membru- 38. Autorităţile administraţiei publice locale care efectuează înscrie- lui biroului electoral al secţiei de votare care a efectuat înscrierea. rea/radierea alegătorului fac menţiunea „În baza declaraţiei de şedere” la 29. Includerea alegătorului în lista electorală se face prin înscrierea rubrica „Notă” din lista electorală de bază. acestuia la sfîrşitul listei, atribuindu-i-se numărul de ordine imediat următor. 30. Modificarea în listă a datelor personale ale alegătorului se efectu- Capitolul III. Lista electorală suplimentară ează prin tragerea unei linii peste înscrisul incorect şi înscrierea în aceeaşi 39. Înscrierea alegătorilor în lista electorală suplimentară se efectu- rubrică a datelor corecte. ează de către secretarul biroului electoral al secţiei de votare şi se sem- 31. Alegătorii au dreptul să facă contestaţii împotriva neincluderii lor în nează de către acesta. listă sau excluderii din ea, precum şi împotriva altor erori comise la înscri- 40. În lista electorală suplimentară se înscriu: erea datelor despre sine sau despre alţi alegători cel tîrziu cu 5 zile înainte a) alegătorii din raza secţiei de votare care nu au fost incluşi în listele de alegeri. electorale de bază, la prezentarea documentului ce atestă domicilierea lor 32. Contestaţiile se examinează de către organele electorale respec- în perimetrul secţiei de votare în cauză; tive în decurs de 24 de ore, iar deciziile acestora pot fi contestate de su- b) alegătorii cu certificate pentru drept de vot. Certificatele pentru drept biecţii interesaţi în organele electorale ierarhic superioare şi instanţa de de vot se anexează la lista electorală suplimentară; judecată, după procedura stabilită, în cazul în care aceştia au primit refuz c) alegătorii, care nu au fost incluşi în listele electorale de bază pe de corectare, includere sau excludere din/în lista electorală de bază. motiv că nu au viză de domiciliu ori de reşedinţă, vor putea vota în secţiile

132 133 de votare corespunzătoare locului de înregistrare la ultimul domiciliu sau tuează în baza cererii scrise a solicitantului, începînd cu 2 săptămîni înain- reşedinţă; te de ziua votării şi pînă la ora 18.00 a zilei precedente votării. d) persoanele deţinute pe baza unui mandat de arest pînă la pronun- 48. În ziua votării, cererile pot fi făcute în scris pînă la ora 15.00 dacă ţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la închisoare (priva- se prezintă şi certificat medical. ţiune de libertate) a căror sentinţă nu este definitivă, cele care execută o 49. În conformitate cu art. 55 din Codul electoral, la locul aflării votează: sancţiune contravenţională sub formă de arest, persoanele condamnate la a) alegătorii care, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă, (bolnavii care stau acasă, bătrînii), nu pot veni în localul de votare; aflate în instituţiile penitenciare; b) persoanele arătate la pct. 14, 40 lit. d) şi e). e) alegătorii cu drept de vot, care în ziua votării se află în staţiuni balne- 50. Lista electorală pentru votarea la locul aflării pentru alegătorii care, are, case de odihnă, spitale amplasate în altă localitate decît locul perma- din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, nu pot veni în localul nent de trai al bolnavului, dar situate pe teritoriul Republicii Moldova. de votare, se anexează la lista electorală de bază, făcîndu-se în aceasta 41. Cetăţenii Republicii Moldova cu drept de vot aflaţi în străinătate menţiunea „Votat la locul aflării” în dreptul numelui persoanei respective. care nu figurează în listele electorale de bază şi nu şi-au exercitat dreptul de a se înregistra prealabil, şi s-au prezentat în ziua alegerilor la secţia de V. Predarea spre păstrare şi actualizarea listelor electorale votare respectivă se includ în listele electorale suplimentare. după perioada electorală 42. Înscrierea în lista electorală suplimentară pentru persoanele ară- 51. După perioada electorală, consiliul electoral de circumscripţie re- tate la pct. 40 lit. d) şi e) se efectuează cu 2 săptămîni înainte de ziua mite instanţei de judecată listele electorale de bază, suplimentare şi cele votării şi pînă la ora 18.00 a zilei precedente votării. Datele personale pentru votarea la locul aflării. Transmiterea listelor electorale se efectuea- pentru această categorie de alegători se introduc în formularul listei elec- ză prin act de predare–recepţionare. torale suplimentare de către conducătorul instituţiei corespunzătoare, se 52. După confirmarea legalităţii alegerilor, listele electorale se transmit semnează şi se autentifică cu ştampila instituţiei şi se transmit, în ziua Comisiei Electorale Centrale în termen de 10 zile pentru operarea modifi- precedentă votării, biroului electoral al secţiei de votare din perimetrul cărilor în Registrul de stat al alegătorilor. respectiv. 53. După operarea modificărilor respective, Comisia Electorală Cen- 43. În ziua votării, membrii biroului electoral al secţiei de votare se trală transmite listele electorale primăriilor care le-au întocmit. deplasează cu urna mobilă în instituţiile respective şi cu formularul listei electorale suplimentare. 44. Conducătorii instituţiilor respective vor estima numărul persoanelor care vor participa la votare şi vor solicita biroului electoral al secţiei de votare un număr suficient de buletine de vot specificînd numărul acestora în limba de stat şi limba rusă.

Capitolul IV. Lista electorală pentru votarea la locul aflării 45. Lista electorală pentru votarea la locul aflării se întocmeşte de că- tre biroul electoral al secţiei de votare şi se semnează de către membrul birului. 46. În baza listei electorale pentru votarea la locul aflării votează doar alegătorii care, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, nu pot veni în localul de votare. 47. Înscrierea în lista electorală pentru votarea la locul aflării se efec-

134 135 Aprobat - data, luna, anul naşterii; prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale - adresa de la domiciliu ori reşedinţă pe perioada valabilităţii acesteia nr.3354 din 20 iulie 2010 din Republica Moldova; - denumirea ţării şi localităţii unde alegătorul doreşte să se înregistreze REGULAMENTUL prealabil. privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor 7. Datele indicate în formular sînt confidenţiale. Acestea se stochează Republicii Moldova aflaţi în străinătate într-o bază de date a cetăţenilor din străinătate care s-au înregistrat, ser- vind drept temei pentru întocmirea listei electorale a cetăţenilor care vor 1. Prezentul Regulament stabileşte procedura şi condiţiile de înregis- vota în raza secţiei de votare respective. trare prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot aflaţi în 8. După finalizarea perioadei de înregistrare, Comisia Electorală Cen- străinătate. trală va întocmi listele electorale pentru fiecare secţie de votare în parte. 2. Înregistrarea prealabilă are drept scop stabilirea numărului estimativ Informaţiile referitoare la cetăţenii care s-au înregistrat vor fi procesate de al alegătorilor care pot vota în străinătate şi a buletinelor de vot ce vor fi persoana responsabilă desemnată în cadrul aparatului Comisiei Electorale distribuite. Înregistrarea prealabilă nu este obligatorie. Centrale. După tipărire, listele, împreună cu celelalte materiale electorale, 3. Alegătorii care, din diferite motive, nu se înregistrează prealabil, îşi vor fi transmise birourilor electorale ale secţiilor de votare corespunzătoa- pot exercita dreptul de vot, prezentîndu-se în ziua alegerilor la secţia de re. Comisia Electorală Centrală va asigura birourile electorale şi cu numă- votare respectivă. Aceştia vor fi înregistraţi în listele electorale suplimen- rul necesar de formulare de liste suplimentare. tare. 9. Datele despre persoanele care s-au înregistrat prealabil vor fi trans- 4. Înregistrarea prealabilă va fi disponibilă doar pentru ţările şi localită- mise de către Comisia Electorală Centrală birourilor electorale respective ţile unde Guvernul Republicii Moldova, prin intermediul MAEIE, va decide din ţară, pentru radierea acestor alegători din lista electorală de bază de la amplasarea secţiilor de votare suplimentare (altele decît cele de pe lîngă locul domiciliului/reşedinţei alegătorului. Biroul electoral va înceta radierea misiunile diplomatice şi consulare). cu 5 zile pînă la ziua alegerilor. 5. Cetăţenii Republicii Moldova care se află în străinătate şi doresc să 10. Comisia Electorală Centrală va folosi datele cu caracter personal fie înscrişi în listele electorale de bază se pot înregistra prealabil, accesînd recepţionate exclusiv în scopul organizării şi desfăşurării acţiunilor electo- pagina web www.votează.md. rale şi nu le va dezvălui către terţi (persoane/instituţii publice sau private), Procedura de înregistrare prealabilă a cetăţenilor cuprinde două decît în cazurile prevăzute expres de legislaţia în vigoare. etape: 11. Perioada de înregistrare prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova a) depunerea unei Declaraţii prin care alegătorul va declara, pe proprie aflaţi în străinătate va începe cu 40 de zile înainte de ziua alegerilor şi se răspundere, că datele pe care le indică sînt autentice şi aprobă radierea va termina cu 25 de zile pînă la ziua alegerilor. Alegătorilor li se va aduce din listele electorale de bază de la locul domiciliului/reşedinţei sale pe te- la cunoştinţă informaţia ce ţine de perioada de înregistrare prin plasarea ritoriul Republicii Moldova, conform modelului anexat (anexa nr. 1 la pre- ei pe site-urile Comisiei Electorale Centrale, Ministerului Afacerilor Exter- zentul Regulament); ne şi Integrării Europene, ambasadelor şi consulatelor, precum şi printr-o b) completarea unui formular de înregistrare on-line, care va conţine campanie de informare specială. denumirea ţării şi localităţii unde alegătorul doreşte să se înregistreze prealabil şi datele sale de identitate, conform modelului anexat (anexa nr.2 la prezentul Regulament). 6. Formularul va conţine următoarele date: - numele şi prenumele; - codul numeric personal (IDNP);

136 137 Anexa nr. 1 Aprobat la Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale Republicii Moldova aflaţi în străinătate nr. 3338 din 16 iulie 2010

Declaraţie REGULAMENTUL privind modalitatea plasării publicităţii electorale Prin prezenta, îmi exprim dorinţa de a participa la alegeri/referendum pe panourile publicitare în perioada electorală organizate de către autorităţile electorale ale Republicii Moldova şi solicit înregistrarea în lista electorală pentru localitatea selectată din lista afişată şi declar, pe proprie răspundere, că datele indicate de mine sînt I. Dispoziţii generale autentice. 1. În sensul prezentului Regulament, se definesc următoarele noţiuni: Sînt de acord să fiu radiat(ă) din lista electorală de bază de la locul publicitate electorală – informaţie sub formă de apeluri şi declaraţii domiciliului/reşedinţei în Republica Moldova. scrise, fotografii, alte materiale similare, utilizate de concurenţii electorali sau participanţii la referendum în scop de agitaţie electorală, al cărei conţi- Anexa nr.2 nut trebuie să corespundă rigorilor prevăzute de art. 47 alin. (2) din Codul la Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor electoral; Republicii Moldova aflaţi în străinătate panou publicitar electoral – porţiune din suprafaţa unei construcţii sau a unui element de construcţie, instalat în modul şi ordinea respectivă, care Formularul de înregistrare on-line serveşte drept suport pentru plasarea publicităţii electorale; panou publicitar electoral proprietate publică – loc special amenajat pentru plasarea publicităţii, inclusiv electorale, acordat gratuit de către autoritatea administraţiei publice locale, în condiţiile art.47 alin.(7) din Codul electoral şi ale prezentului Regulament; panou publicitar electoral privat, amplasat pe domeniul public – loc special amenajat pentru plasarea publicităţii, inclusiv electorale, contra plată, cu autorizaţia autorităţii publice locale. 2. Concurenţii electorali/participanţii la referendum au dreptul să expu- nă în condiţii egale afişe electorale, din momentul înregistrării lor de către organul electoral respectiv.

II. Amplasarea publicităţii electorale pe panourile publicitare electorale proprietate publică 3. Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate ca, în termen de 3 zile de la data începerii perioadei electorale, să stabilească şi să garanteze un minim de locuri speciale de afişaj electoral. Acestea trebuie să asigure ca locurile speciale de afişaj să fie situate în locuri publice frecventate de cetăţeni, fără deranjarea circulaţiei pe dru- murile publice şi a celorlalte activităţi din localităţile respective. 4. În prealabil, autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate să

138 139 asigure înlăturarea oricăror afişe, înscrisuri şi însemne rămase de la cam- rendum, subdiviziunile teritoriale ale Direcţiei poliţiei rutiere nu vor solicita paniile electorale precedente. avizele altor instituţii, decît cele prevăzute în Regulamentul circulaţiei ru- 5. Panourile de afişaj electoral se amplasează uniform pe întreg teri- tiere. toriul localităţii. Suprafaţa minimă acordată unui concurent electoral/participant la referendum pe un panou publicitar proprietate publică este de IV. Restricţii şi răspunderi 1m². 12. Se interzice amplasarea afişelor electorale în alte locuri decît cele În cazul în care acordarea suprafeţei minime de 1 m2 va fi imposibilă stabilite la capitolele II şi III din prezentul Regulament. pe un singur panou publicitar, această suprafaţă se va diviza în mod egal La fel, se interzice amplasarea afişelor electorale: pe mai multe panouri. - în transportul public de călători proprietate publică; Fiecare panou electoral va fi divizat în suprafeţe egale pentru toţi con- - pe monumente, clădiri, obiecte şi încăperi, care au o valoare istorică, curenţii electorali/participanţii la referendum. culturală sau arhitecturală, indiferent de forma de proprietate; - în încăperile în care sînt amplasate consiliile şi birourile electorale şi III. Amplasarea publicităţii electorale pe panourile publicitare private la o distanţă de 50 de metri de la acestea; amplasate pe domeniul public şi privat - pe garduri, îngrădiri, stîlpi şi alte tipuri de construcţii, precum şi pe 6. Fiecare agenţie de publicitate poate oferi concurenţilor electorali/ dispozitive, utilaje, indiferent de forma de proprietate. participanţilor la referendum spaţiu pentru publicitate electorală pe pano- 13. Organizaţiile neguvernamentale, în perioada electorală, care sînt urile publicitare private, amplasate pe domeniul public, în condiţii egale, implicate în educaţia civică, pot plasa spoturi publicitare de educaţie civică dar care să nu depăşească 10% din spaţiul disponibil pentru fiecare par- pe panouri publicitare, cu informarea prealabilă a Comisiei Electorale Cen- ticipant. trale sau, după caz, a consiliilor electorale de circumscripţie. 7. Plata percepută de agenţiile de publicitate pentru plasarea publi- 14. Organele de menţinere a ordinii publice sînt obligate să asigure cităţii electorale nu poate depăşi plata încasată în mod obişnuit pentru integritatea panourilor şi a afişelor electorale, plasate în mod legal. publicitatea comercială. Amplasarea în locuri neautorizate, precum şi distrugerea sau deterio- 8. Dreptul de amplasare a publicităţii electorale contra plată se acordă rarea prin orice mod a afişelor electorale, amplasate în locuri autorizate, concurenţilor electorali/participanţilor la referendum numai în baza achitării atrage după sine răspunderea conform legislaţiei în vigoare. prealabile a plăţii prevăzute în acordul încheiat de agentul de publicitate cu 15. Responsabilă de înlăturarea afişajului electoral neautorizat este concurentul electoral/participantul la referendum. administraţia publică locală, care are dreptul să recupereze în ordine de 9. La cererea organelor electorale, agenţiile de publicitate antrenate în regres cheltuielile respective din contul persoanei vinovate. amplasarea publicităţii electorale sînt obligate, în termen de 48 de ore, să ofere informaţii complete cu privire la contractele încheiate cu concurenţii electorali/participanţii la referendum, sumele achitate de aceştia şi repartizarea spaţiilor de publicitate. 10. Afişajul electoral pe domeniul privat este permis numai cu acordul proprietarilor, administratorilor sau, după caz, al posesorilor. 11. Plasarea afişajului electoral pe partea exterioară a unităţii de transport se efectuează după o coordonare prealabilă cu subdiviziunile teritoriale ale Direcţiei poliţiei rutiere a Ministerului Afacerilor Interne, care vor soluţiona cererile în termen de 48 de ore de la prezentare. Pornind de la faptul că răspunderea pentru conţinutul materialelor electorale publicitare o poartă concurentul electoral/participantul la refe-

140 141 Aprobat acestuia în organul electoral respectiv sau de o persoană împuternicită de prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale concurentul electoral prin procură. nr. 3353 din 20 iulie 2010 Capitolul II. Depunerea contestaţiilor REGULAMENTUL 4. În conformitate cu prevederile art. 65 alin. (1) şi art. 66 alin. (1) din privind procedura de examinare şi soluţionare a contestaţiilor Codul electoral, alegătorii şi concurenţii electorali pot contesta la organul de către organele electorale în perioada electorală electoral acţiunile/inacţiunile şi hotărîrile organelor electorale, precum şi acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali în termen de 3 zile calendaris- Capitolul I. Dispoziţii generale tice de la data săvîrşirii acţiunii/identificării inacţiunii sau adoptării hotărîrii, 1. Prezentul Regulament, elaborat în conformitate cu prevederile Co- dar nu mai tîrziu de ziua alegerilor. Termenul de depunere se calculează dului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi cu actele normative începînd cu ziua următoare zilei în care a fost săvîrşită acţiunea, a fost în vigoare, stabileşte şi explică procedura de examinare şi soluţionare a identificată inacţiunea sau a fost adoptată hotărîrea. contestaţiilor de către organele electorale în perioada electorală. Contestaţiile privind acţiunile şi hotărîrile Comisiei Electorale Centrale În procesul de examinare şi soluţionare a contestaţiilor, organele elec- în perioada electorală se depun la Curtea de Apel Chişinău şi se exami- torale se vor conduce de Constituţia Republicii Moldova, Codul electoral, nează în termen de 5 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai tîrziu legislaţia în vigoare, prezentul Regulament şi tratatele internaţionale în do- de ziua alegerilor, în conformitate cu prevederile Codului de procedură meniu la care Republica Moldova este parte. civilă şi ale Legii contenciosului administrativ. Activitatea de gestionare a contestaţiilor va fi realizată cu respectarea 5. Organul electoral recepţionează şi înregistrează contestaţia într-un principiilor de legalitate, imparţialitate, transparenţă şi egalitate. Registru special de evidenţă a contestaţiilor, atribuindu-i număr de înregistra- Membrii organelor electorale, în procesul de examinare şi soluţionare re şi indicînd data şi ora recepţionării (anexa nr. 2 la prezentul Regulament). a contestaţiilor, vor da dovadă de competenţă profesională şi vor trata în 6. Preşedintele organului electoral, în urma unei analize prealabile a mod deschis, imparţial şi echitabil toţi subiecţii implicaţi în acest proces. conţinutului contestaţiei depuse, decide asupra repartizării spre examinare 2. În sensul prezentului Regulament, contestaţia reprezintă o cerere, şi elaborare a proiectului de hotărîre pe marginea contestaţiei primite către în formă scrisă, de anulare sau revizuire a unui act, a unei hotărîri sau de unul dintre membrii organului electoral respectiv. contestare a legalităţii acţiunilor/inacţiunilor organelor electorale sau con- Preşedintele organului electoral asigură, de comun acord cu membrul curenţilor electorali, după caz, participanţilor la referendum, de reclamare responsabil de soluţionarea contestaţiei, includerea în ordinea de zi pentru a încălcării Codului electoral, precum şi a actelor administrative cu carac- următoarea şedinţă, ţinînd cont de termenul de examinare prevăzut de art. ter individual sau normativ emise de Comisia Electorală Centrală. 67 alin. (2) din Codul electoral, a chestiunii privind examinarea proiectului Contestaţia se întocmeşte în formă scrisă şi va corespunde cerinţelor de hotărîre pe marginea contestaţiei. stabilite de art. 65 alin. (5) din Codul electoral. 7. Contestaţiile ce ţin de listele electorale (privind neincluderea sau ex- La întocmirea acesteia, contestatarul se va conduce de modelul arătat cluderea alegătorului din lista electorală, precum şi alte incorectitudini din în anexa nr. 1 la prezentul Regulament. listele electorale) se depun la organele electorale respective care le exami- 3. În cauzele electorale examinate de către organele electorale, în ca- nează în decurs de 24 de ore. Refuzul organelor electorale de a corecta, litate de parte a unei contestaţii poate apărea alegătorul, concurentul elec- include sau exclude din lista electorală poate fi contestat de subiecţii intere- toral sau organul electoral ale cărui acţiuni/inacţiuni şi hotărîri se contestă, saţi în instanţa de contencios administrativ (art.40 din Codul electoral). după caz, participanţii la referendum. Alegătorul depune contestaţii în mod personal sau prin intermediul re- Capitolul III. Examinarea şi soluţionarea contestaţiei prezentantului legal. Secţiunea 1. Verificarea corespunderii contestaţiei prevederilor legii Contestaţia concurentului electoral poate fi depusă de reprezentantul 8. Membrul organului electoral responsabil de examinarea contestaţiei

142 143 verifică dacă forma şi cuprinsul acesteia corespund cerinţelor stabilite de împotriva fiecărei revendicări se va întocmi, de regulă, în formă scrisă de art. 65 alin. (5) din Codul electoral. către partea vizată şi va fi prezentată organului electoral la care a fost de- În calitate de probe aduse la contestaţia depusă pot servi înregistrările pusă contestaţia cel tîrziu în ziua precedentă şedinţei la care a fost inclusă audio/video, fotografiile, înscrisurile, declaraţiile în scris ale martorilor. în ordinea de zi examinarea proiectului de hotărîre. Probele prezentate trebuie să corespundă cerinţelor de admisibilitate 14. În cazul nedepunerii referinţei şi a probelor de care dispune în ter- şi pertinenţă. menele sus-indicate, partea ale cărei acţiuni/inacţiuni sau hotărîri sînt con- 9. În situaţia în care la etapa verificării se stabileşte că examinarea nu testate va trebui să-şi prezinte poziţia, personal sau prin reprezentat legal, ţine de competenţa organului electoral respectiv, contestaţia, precum şi în cadrul şedinţei la care se va examina proiectul hotărîrii. Neprezentarea materialele anexate la ea urmează a fi transmise, prin scrisoare de însoţi- părţii în şedinţă nu va împiedica examinarea propriu-zisă a contestaţiei şi re, spre examinare conform competenţei, în cel mult două zile calendaris- luarea unei hotărîri pe marginea acesteia. tice de la data recepţionării. 15. În baza materialelor acumulate, membrul responsabil de examina- Organul electoral respectiv are obligaţia de a informa contestatarul re elaborează proiectul de hotărîre cu privire la soluţionarea contestaţiei despre faptul remiterii contestaţiei organului competent de soluţionarea şi o prezintă, în calitate de raportor, în cadrul şedinţei organului electoral acesteia. respectiv. La elaborarea proiectului de hotărîre cu privire la contestaţie, membrii Secţiunea 2. Examinarea în fond a contestaţiei organelor electorale urmează să ţină cont de următoarea structură (anexa 10. Şedinţele Comisiei Electorale Centrale în cadrul cărora se vor exa- nr. 3 la prezentul Regulament): mina proiectele de hotărîri cu privire la contestaţii se vor desfăşura în stric- a) titlul; tă conformitate cu prevederile Secţiunii V din Regulamentul cu privire la b) partea introductivă; activitatea Comisiei Electorale Centrale aprobat prin hotărîrea sa nr. 137 c) partea descriptivă (faptele invocate în contestaţie de către contesta- din 14 februarie 2006. tar şi, respectiv, poziţia pîrîtului); Celelalte organe electorale, în procesul de examinare a proiectelor de d) motivarea (faptele constatate de organul electoral în baza probelor hotărîri cu privire la contestaţii, se vor călăuzi de regulamentele de acti- anexate, temeiul legal de care s-a călăuzit organul electoral); vitate ale acestor organe aprobate prin hotărîrea Comisiei, precum şi de e) dispozitiv (concluzia organului electoral privind admiterea integrală dispoziţiile pct. 43-50 din Regulamentul cu privire la activitatea Comisiei sau parţială; respingerea integrală sau parţială); Electorale Centrale sus-menţionat. f) formula de atestare a autenticităţii hotărîrii. 11. Luînd în considerare termenele restrînse de examinare a litigiilor 16. Examinarea contestaţiei în cadrul şedinţei organului electoral în- electorale, membrul organului electoral, responsabil de examinarea şi ela- cepe prin oferirea cuvîntului părţilor acesteia pentru expunerea poziţiei şi borarea proiectului de hotărîre, urmează să înştiinţeze (telefonic) părţile prezentarea probelor de către contestatar, partea ale cărei acţiuni/inacţiuni ale căror acţiuni/inacţiuni sau hotărîri se contestă, să explice conţinutul sau hotărîri se contestă, precum şi persoanelor terţe vizate în contestaţie. contestaţiei şi să transmită, după caz, copia de pe contestaţie (prin poştă, După aceasta, raportorul proiectului de hotărîre prezintă şi susţine fax) în cel mai scurt timp posibil. în cadrul şedinţei poziţia (partea motivată) expusă în proiect, modificări- 12. Membrul organului electoral responsabil de examinarea contesta- le operate după audierea părţilor sau prezentarea de probe suplimentare ţiei are obligaţia de a înştiinţa părţile contestaţiei despre data şi ora desfă- relevante cazului, precum şi temeiurile de fapt şi de drept care l-au deter- şurării şedinţei la care se va examina contestaţia. minat să ajungă la soluţia respectivă (partea dispozitivă). 13. Subiectul electoral, în privinţa căruia a fost depusă o contestaţie, Ceilalţi membri ai organului electoral sînt în drept să precizeze anumite va avea posibilitatea să-şi prezinte propria poziţie şi să contraargumen- circumstanţe referitoare la proiect, să adreseze întrebări raportorului pro- teze faptele imputate, cu anexarea probelor corespunzătoare. Referinţa iectului de hotărîre, precum şi părţilor contestaţiei examinate. (răspunsul) la pretenţiile de fapt invocate în contestaţie şi probele aduse 17. În cursul procedurii de dezbatere a proiectului de hotărîre cu privire

144 145 la contestaţie, ceilalţi membri ai organului electoral respectiv pot înainta a) să admită integral sau parţial contestaţia şi să constate încălcările propuneri de modificare şi/sau completare a proiectului care vor fi supuse prevederilor legislaţiei electorale; votului în mod separat. b) să respingă integral contestaţia ca fiind neîntemeiată, din lipsă de 18. Membrul care va înainta propuneri de modificare şi/sau completare probe sau cu încălcarea termenelor de depunere a acesteia. a proiectului hotărîrii va formula în mod clar şi coerent amendamentele În cazul contestării hotărîrilor emise de organele electorale inferioare, propuse, pentru a putea fi supuse votului de către preşedintele organului organul electoral ierarhic superior este în drept: electoral. a) să respingă contestaţia şi să menţină în vigoare hotărîrea organului 19. În cazul în care modificările şi completările la proiect vor fi adop- electoral ierarhic inferior; tate, proiectul hotărîrii va fi supus votului în întregime cu amendamentele b) să admită contestaţia şi să abroge integral sau parţial hotărîrea or- operate. ganului electoral ierarhic inferior, emiţînd o nouă hotărîre. 20. La examinarea proiectului de hotărîre, organul electoral este în 27. În cazul constatării încălcărilor prevederilor legislaţiei electorale, drept să adopte sau să amîne examinarea acestuia pentru a fi transmis, organul electoral urmează să decidă asupra tragerii la răspundere juridică în cazul apariţiei unor noi circumstanţe şi/sau probe relevante cazului exa- a subiecţilor care se fac vinovaţi de comiterea încălcărilor şi aplicării sanc- minat care necesită o examinare suplimentară, pentru rectificare şi perfec- ţiunilor conform prevederilor art. 69 din Codul electoral, să ceară înlătura- ţionare membrilor organului electoral respectiv care au elaborat proiectul, rea încălcărilor legislaţiei electorale constatate de către părţile ce se fac vi- cu implicarea, după caz, şi a altor membri ai organului electoral, iar în novate de comiterea acestora, după caz, să propună organului competent cazul Comisiei Electorale Centrale şi funcţionarilor din cadrul Aparatului aplicarea sancţiunilor faţă de subiecţii vinovaţi. Comisiei. 28. Organul electoral care a examinat şi soluţionat contestaţia urmează 21. Oricare dintre membrii organului electoral, în cazul examinării re- să asigure şi întocmirea procesului-verbal al şedinţei la care au avut loc dez- petate a proiectului de hotărîre, poate să elaboreze un proiect nou, care baterile şi a fost adoptată hotărîrea cu privire la soluţionarea contestaţiei. va fi unul de alternativă. Dacă şi în cazul examinării repetate proiectul de Chestiunea cu privire la examinarea şi soluţionarea contestaţiei trebuie hotărîre iniţial nu va fi adoptat în redacţia prezentată, se va examina pro- să fie reflectată în procesul-verbal al şedinţei într-un mod cît mai precis şi iectul de alternativă. coerent, cu reflectarea celor mai importante şi stringente aspecte abordate Proiectele hotărîrilor de alternativă se vor examina conform procedurii în cadrul şedinţei respective. iniţiale descrise de prezentul Regulament. În procesul-verbal al şedinţei se vor descrie următoarele momente re- 22. Proiectele de hotărîri sau propunerile respinse de membrii organe- levante la examinarea cauzei: esenţa şi cerinţele înaintate în contestaţie, lor electorale nu pot fi supuse reexaminării în cadrul aceleiaşi şedinţe. părţile, poziţia şi/sau declaraţiile părţilor implicate în procesul de examinare a contestaţiei, esenţa amendamentelor propuse la proiectul hotărîrii, Secţiunea 3. Adoptarea hotărîrii cu privire la contestaţie procedura de vot (proiectul hotărîrii supus votului, modalitatea votării: pu- 23. Etapa de examinare şi dezbatere a proiectului de hotărîre cu privire blic, nominal sau secret). la contestaţie se finisează cu procedura de votare şi adoptarea hotărîrii. 29. Hotărîrea cu privire la contestaţie, după adoptarea ei, va fi semnată 24. Procedura de votare începe cu citirea părţii dispozitive a proiectului de preşedintele şi de secretarul organului electoral. de hotărîre, după care preşedintele organului electoral propune ca proiec- În cazul absenţei preşedintelui organului electoral, hotărîrea va fi sem- tul de hotărîre să fie supus votului în întregime. nată de vicepreşedintele acestuia, iar în lipsa secretarului, de către un 25. Hotărîrea cu privire la contestaţie se adoptă cu votul majorităţii membru împuternicit în cadrul şedinţei. membrilor organului electoral şi în conformitate cu procedura descrisă în 30. Subiecţii vizaţi vor fi informaţi asupra soluţiei luate şi a hotărîrii regulamentele de activitate ale acestor organe. adoptate, cu transmiterea, după caz, a copiei de pe hotărîre (prin poştă, 26. Organul electoral, după examinarea contestaţiei, este în drept să fax) cel tîrziu a doua zi lucrătoare după adoptarea acesteia. adopte una dintre următoarele hotărîri: 31. Organul electoral efectuează controlul îndeplinirii hotărîrii adoptate.

146 147 Anexa № 1 4. Cerinţele contestatarului (descrierea expresă şi clară a pretenţiilor, posibila soluţie a problemei descrise, aşteptările în urma soluţionării con- Modelul formularului de contestaţie testaţiei, rezultatul scontat)...... Destinatarul ______(organul electoral) ...... 5. Alte materiale (procura în cazul persoanelor reprezentate etc). Contestatarul (datele de identitate): ...... Numele, prenumele alegătorului/Denumirea concurentului electoral, ...... Domiciliul/Sediul, Telefoanele de contact

Data depunerii______Semnătura contestatarului______Contestaţie

1. Descrierea faptelor invocate ca presupuse încălcări (esenţa fap- tei săvîrşite – în ce constă acţiunea/inacţiunea organului electoral sau a concurentului electoral, efectele juridice a acesteia, data/ora săvîrşirii; ho- tărîrea contestată – organul emitent, efectele juridice ale acesteia, data adoptării)......

2. Probele pe care se întemeiază pretenţiile şi obiecţiile contestatarului (dovezile de care dispune contestatarul – înregistrări audio/video, declara- ţiile în scris ale martorilor, poze, înscrisuri etc.). Probele prezentate trebuie să fie admisibile şi pertinente......

3. Temeiul legal pe care se întemeiază pretenţiile şi obiecţiile contestatarului (cadrul normativ)......

148 149 Anexa № 2 Anexa № 3 Modelul Registrului de înregistrare şi evidenţă a contestaţiilor Modelul structurii hotărîrii organului electoral cu privire ______la examinarea şi soluţionarea contestaţiei alegeri parlamentare, alegeri locale, referendum ______20__ 1. Titlul Hotărîre cu privire la contestaţia nr. ____ din ______a contestatarului Organul electoral nr. _____ (alegător, concurent electoral, participant la referendum) ______satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia 2. Partea introductivă cuprinde date referitoare la contestaţie (nr. şi data înregistrării de către organul electoral), autorul contestaţiei: alegător Registrul de înregistrare şi evidenţă a contestaţiilor (numele, prenumele) sau reprezentantul legal al acestuia (numele, prenumele, procura); concurentul electoral (reprezentantul acestuia în organul ______electoral respectiv sau persoana împuternicită de concurent prin procură); perioada participantul la referendum. La fel, se arată cerinţele/solicitările contestatarului (soluţia pe care o aşteaptă de la organul electoral). Membrul organului Hotărîrea 3. Partea descriptivă (faptele invocate în contestaţie de către electoral nr. __ din contestatar şi, respectiv, poziţia pîrîtului) conţine descrierea faptelor Contes- Data Data şi căruia ___ emisă tatarul Conţi- invocate ca presupuse încălcări de către contestatar, prevederile legislaţiei şi ora numărul i-a fost de organul (datele nutul electorale încălcate în viziunea contestatarului/temeiul legal pe care se Nr. Numărul recepţio- contes- reparti- electoral. de iden- (obiectul) d/o de înregistrare nării taţiei zată spre Soluţia fundamentează pretenţiile contestatarului, precum şi a probelor prezentate tificare şicontesta - contesta- recepţio- examina- luată. Men- întru susţinerea contestaţiei. Partea descriptivă va conţine şi descrierea cele de ţiei ţiei nate re şi so- ţiuni des- contact) conţinutului referinţei/răspunsului părţii, împotriva căreia a fost înaintată luţionare pre mersul contestaţia, la pretenţiile de fapt invocate în contestaţie şi probele aduse contes- executării taţia împotriva fiecărei revendicări. În anumite cazuri, va conţine şi explicaţiile 1 2 3 4 5 6 7 8 altor participanţi vizaţi în contestaţie. 4. Motivarea (faptele constatate de organul electoral în baza probelor anexate) indică circumstanţele cauzei electorale, constatate de organul electoral, probele pe care se întemeiază concluziile acestuia privitoare la aceste circumstanţe, argumentele invocate de organul electoral la Preşedintele organului electoral ______admiterea sau respingerea probelor, prevederile legislaţiei electorale pe semnătura numele, prenumele care se întemeiază constatările organului electoral. 5. Dispozitivul (concluzia organului electoral privind admiterea Secretarul organului electoral ______cuprinde decizia organului elec- semnătura numele, prenumele sau respingerea integrală sau parţială) toral privind admiterea integrală sau parţială, respingerea integrală sau parţială a contestaţiei, conform prevederilor indicate în pct. 26 din prezentul Regulament. Dispozitivul hotărîrii va conţine prevederi cu privire la aplicarea sancţi- unilor conform art. 69 din Codul electoral, în cazul în care organul electoral

150 151 a constatat încălcarea prevederilor legislaţiei electorale şi a decis asupra 3.4. DOCUMENTE CU CARACTER FINANCIAR aplicării sancţiunii corespunzătoare. În cazul în care organul electoral decide asupra obligării unui subiect H O T A R Î R E electoral de a înlătura încălcările legislaţiei electorale admise, stoparea cu privire la aprobarea Devizului de cheltuieli pentru organizarea acţiunilor constatate ca fiind desfăşurate contrar prevederilor legislaţiei şi desfăşurarea referendumului republican constituţional electorale, precum şi în cazul stabilirii modului şi termenelor de executare din 5 septembrie 2010 a hotărîrii, în partea dispozitivă se face o menţiune în acest sens. La fel, dispozitivul hotărîrii va conţine referinţa cu privire la data intrării În conformitate cu art.35 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiem- în vigoare a acesteia, calea şi termenul de atac al hotărîrii conform preve- brie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: derilor art. 65-67 din Codul electoral. 6. Formula de atestare a autenticităţii hotărîrii se constituie din 1. Se aprobă Devizul de cheltuieli în sumă de 32 723 964 lei pentru semnăturile preşedintelui şi secretarului organului electoral, locul şi data organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 emiterii hotărîrii, numărul acesteia. septembrie 2010. În cazul absenţei preşedintelui organului electoral, hotărîrea va fi sem- 2. După încheierea alegerilor, consiliile electorale municipale, raionale nată de vicepreşedintele acestuia, iar în lipsa secretarului, de către un şi UTA Găgăuzia vor prezenta Comisiei Electorale Centrale un raport asu- membru împuternicit în cadrul şedinţei. pra gestionării mijloacelor financiare alocate, conform Instrucţiunii privind evidenţa contabilă a cheltuielilor pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor, aprobată prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.397 din 14 decembrie 2006. 3. Comisia Electorală Centrală, împreună cu avizul Curţii de Conturi, va prezenta Parlamentului Raportul financiar asupra gestionării mijloacelor alocate pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3283

152 153 DEVIZUL DE CHELTUIELI H O T Ă R Î R E pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican cu privire la numărul de membri ai organelor electorale constituţional din 5 septembrie 2010 care pot fi degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent şi termenul degrevării la referendumul I. Cheltuieli pentru întreţinerea activităţii Comisiei Electorale Centrale şi republican constituţional din 5 septembrie 2010 a aparatului convocat în perioada electorală – 4 688 964 lei, inclusiv: Art.111.00 „Retribuirea muncii”: 1219734 lei În scopul organizării şi desfăşurării referendumului republican constitu- Art.112.00 „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii” 280539 lei ţional din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art. 18, 26, 32 din Codul Art.113.00 „Plata mărfurilor şi serviciilor” 2674000 lei electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală Art.114.00 „Deplasări în interes de serviciu” 22000 lei HOTĂRĂŞTE: Art.116.00 „Primele de asigurări oblig. de asistenţă medicală” 42691 lei Art.242.00 „Procurarea mijloacelor fixe” 450000 lei 1. Se stabileşte numărul de membri ai consiliilor electorale de circum- scripţie de nivelul doi care pot fi degrevaţi de la locul de muncă permanent II. Cheltuieli pentru întreţinerea consiliilor electorale ale circumscripţii- pentru un termen de 50 de zile (20 iulie–7 septembrie 2010, inclusiv), con- lor electorale raionale/municipale – 3 405 500 lei, inclusiv: form anexei. Art.111.00 „Retribuirea muncii” 2345000 lei Art.112.00 „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii” 542500 lei 2. Consiliile electorale de circumscripţie municipale Chişinău şi Bălţi, Art.113.00 „Plata mărfurilor şi serviciilor” 329000 lei raionale şi UTA Gagauzia vor degreva de la locul de muncă permanent cîte Art.114.00 „Deplasări în interes de serviciu” 105000 lei un membru al birourilor electorale ale secţiilor de votare pentru un termen Art.116.00 „Primele de asigurări oblig. de asistenţă medicală” 84000 lei de 20 de zile (18 august – 6 septembrie 2010, inclusiv). 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. III. Cheltuieli pentru asigurarea activităţii birourilor electorale ale secţii- lor de votare – 23 448 000 lei, inclusiv: Preşedintele Art.111.00 „Retribuirea muncii” 15632000 lei Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Art.112.00 „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii” 3712600 lei Secretarul Art.113.00 „Plata mărfurilor şi serviciilor” 3409730 lei Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Art.114.00 „Deplasări în interes de serviciu” 107470 lei Art.116.00 „Primele de asigurări oblig. de asistenţă medicală” 586200 lei Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3329 IV. Cheltuieli pentru asigurarea activităţii birourilor electorale ale secţii- lor de votare constituite peste hotarele ţării – 1 181 500 lei.

Total cheltuieli: 32 723 964 lei.

Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Elizaveta OŢEL Şef Direcţie financiară şi audit 154 155 Anexă H O T Ă R Î R E la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale cu privire la aprobarea statelor de personal ale aparatelor de lucru nr. 3329 din 16 iulie 2010 ale consiliilor electorale de circumscripţie la referendumul Numărul de membri ai consiliilor electorale de circumscripţie republican constituţional din 5 septembrie 2010 care pot fi degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent În scopul organizării şi desfăşurării referendumului republican constitu- Nr. circumscripţiei Denumirea circumscripţiei electorale Numărul de membri ţional din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art. 18, 26, 27 din Codul 1. Chişinău 5 electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală 2. Bălţi 2 4. Anenii Noi 3 HOTĂRĂŞTE: 5. Basarabeasca 2 6. Briceni 3 1. Se aprobă statele de personal ale aparatelor de lucru ale consiliilor 7. Cahul 3 electorale de circumscripţie de nivelul doi, conform anexei. 8. Cantemir 3 2. Personalul încadrat în aparatele de lucru ale consiliilor electorale de 9. Călăraşi 3 circumscripţie de nivelul doi va fi degrevat de la locul de muncă permanent 10. Căuşeni 3 pe un termen de 50 de zile (20 iulie – 7 septembrie 2010, inclusiv). 11. Cimişlia 3 3. Personalul încadrat în aparatul de lucru al Consiliului electoral al 12. Criuleni 3 circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1, în baza prezentei ho- 13. Donduşeni 3 tărîri, se degrevează de atribuţiile de la locul de muncă permanent pe pe- 14. Drochia 3 15. Dubăsari 2 rioada de la 5 august pînă la 7 septembrie 2010, inclusiv. 16. Edineţ 3 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 17. Făleşti 3 18. Floreşti 4 Hotărîrea modificată prin hot. CEC nr. 3399 din 30. 07.2010 19. Glodeni 3 şi nr. 3440 din 5.08.2010 20. Hînceşti 4 21. Ialoveni 3 Preşedintele 22. Leova 3 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU 23. Nisporeni 3 24. Ocniţa 3 Secretarul 25. Orhei 4 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN 26. Rezina 3 27. Rîşcani 3 Chişinău, 16 iulie 2010 28. Sîngerei 3 Nr. 3330 29. Soroca 4 30. Străşeni 3 31. Şoldăneşti 3 32. Ştefan Vodă 3 33. Taraclia 3 34. Teleneşti 3 35. Ungheni 4 36. UTA Găgăuzia 3 Total: 109 156 157 Anexă 22. Leova 4 la hotărârea Comisiei Electorale Centrale nr. 3330 din 16 iulie 2010, modificată prin hotărîrile CEC 23. Nisporeni 4 nr. 3399 din 30. 07.2010 şi nr. 3440 din 5.08.2010 24. Ocniţa 4 Statele de personal ale aparatelor de lucru ale 25. Orhei 5 consiliilor electorale de circumscripţie de nivelul doi 26. Rezina 4

27. Rîşcani 4 Nr. Denumirea circumscripţiei electorale Statele de personal circumscripţiei 28. Sîngerei 5

1. Chişinău 22 29. Soroca 5

2. Bălţi 3 30. Străşeni 4

4. Anenii Noi 4 31. Şoldăneşti 3

5. Basarabeasca 2 32. Ştefan Vodă 3

6. Briceni 3 33. Taraclia 4

7. Cahul 5 34. Teleneşti 4

8. Cantemir 4 35. Ungheni 5

9. Călăraşi 4 36. UTA Găgăuzia 5

10. Căuşeni 4 Total: 158

11. Cimişlia 4

12. Criuleni 4

13. Donduşeni 3

14. Drochia 4

15. Dubăsari 2

16. Edineţ 4

17. Făleşti 5

18. Floreşti 5

19. Glodeni 4

20. Hînceşti 5

21. Ialoveni 4

158 159 Aprobat cheierea zilei alegerilor. Ultimele achitări din contul „Fond electoral” se fac prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale pînă la sfîrşitul zilei de vineri anterioară zilei alegerilor. nr. 3336 din 16 iulie 2010, 2) Concurentul electoral va propune pentru înregistrare la Comisia modificat prin hotărîrea CEC Electorală Centrală o persoană responsabilă de finanţe (trezorier), care nr. 3431 din 5 august 2010 va fi responsabilă de întocmirea rapoartelor financiare şi prezentarea lor în termen Comisiei Electorale Centrale. REGULAMENTUL 3) Plafonul mijloacelor ce pot fi virate în fondul electoral al concurentu- privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor politice lui electoral se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală. 4) Virarea sumelor băneşti în contul concurentului electoral poate fi I. Dispoziţii generale efectuată doar cu acordul prealabil al acestuia. La virarea sumelor băneşti 1. Prezentul Regulament stabileşte modul de finanţare a campaniilor de către persoane fizice se înregistrează datele de identitate ale acestora, electorale şi a partidelor politice şi procedura de prezentare Comisiei Elec- numărul din buletinul de identitate, anul naşterii, adresa de la domiciliu, torale Centrale a rapoartelor financiare asupra veniturilor şi cheltuielilor suma virată, semnătura. Ziua şi luna naşterii se indică pentru persoanele concurenţilor electorali în campania electorală. care au împlinit 18 ani în anul electoral. Persoanele juridice pot vira sumele 2. În sensul prezentului Regulament, următoarele noţiuni semnifică: băneşti în contul „Fond electoral” numai prin transfer, cu o notă informativă finanţarea campaniilor electorale – finanţarea directă şi indirectă, despre inexistenţa cotei străine în capitalul statutar. susţinerea materială prin alte forme a concurenţilor electorali de către per- 5. În campania electorală se interzice: soane fizice şi/sau persoane juridice din ţară; 1) finanţarea directă şi/sau indirectă, susţinerea materială sub orice finanţarea privată a partidelor politice – sursele de finanţare care pro- formă de către: vin din cotizaţiile de membru, donaţii şi alte venituri, precum activitatea a) alte state; editorială, activitatea legată nemijlocit de administrarea proprietăţii sale şi b) organizaţii internaţionale; alte activităţi economice ce rezultă direct din scopul prevăzut în statut; c) întreprinderi, instituţii şi organizaţii finanţate de către stat sau care rapoarte financiare – rapoartele privind mijloacele financiare ale parti- au capital de stat; dului, altei organizaţii social-politice sau candidatului independent, inclusiv d) întreprinderi, instituţii şi organizaţii cu capital străin; cheltuielile efectuate în campania electorală şi sursele din care au provenit e) organizaţii necomerciale, sindicale, de binefacere, religioase; aceste mijloace. f) cetăţeni ai Republicii Moldova minori; 3. În cadrul organizării şi desfăşurării referendumurilor, prevederile g) cetăţeni ai Republicii Moldova aflaţi în străinătate; prezentului Regulament vor fi aplicate în modul corespunzător pentru toţi h) persoane fizice care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova; participanţii la referendum. i) persoane anonime, precum şi în numele unor terţi. 2) comandarea materialelor electorale publicitare pentru şi în favoarea II. Finanţarea campaniilor electorale concurenţilor electorali şi achitarea cheltuielilor aferente producerii acesto- 4. Finanţarea campaniilor electorale se efectuează cu respectarea ra fără acordul concurentului electoral şi cu mijloace financiare care nu au următoarelor condiţii: fost virate în contul „Fond electoral” al concurentului respectiv; 1) Concurentul electoral înregistrat va deschide la bancă un cont cu 3) folosirea în scopuri personale a mijloacelor financiare virate în con- menţiunea „Fond electoral” în care vor fi virate mijloace financiare proprii şi tul „Fond electoral”; cele primite de la persoane fizice şi/sau juridice din ţară, în scopul finanţării 4) propunerea de către concurenţii electorali a unor sume de bani, campaniei electorale. Concurentul electoral care nu deschide un cont la cadouri, a bunurilor materiale fără plată, inclusiv din ajutoare umanitare bancă cu menţiunea „Fond electoral” informează despre aceasta Comisia sau din alte acţiuni de binefacere cu excepţia materialelor ilustrative şi a Electorală Centrală. insignelor, pregătite special pentru agitaţia electorală. Închiderea contului „Fond electoral” se efectuează îndată după în-

160 161 III. Prezentarea rapoartelor financiare H O T Ă R Î R E 6. După ce sînt înregistraţi de către organele electorale, concurenţii cu privire la stabilirea plafonului mijloacelor financiare ce pot fi vira- electorali: te în fondul electoral pentru organizarea şi desfăşurarea referendu- 1) declară săptămînal mijloacele financiare şi alte forme de susţinere mului republican constituţional din 5 septembrie 2010 materială a activităţii într-o publicaţie de circulaţie republicană, în cazul alegerilor parlamentare; în cazul alegerilor locale – într-o publicaţie de cir- În conformitate cu art. 18 şi 38 alin. (2) din Codul electoral nr. 1381-XIII culaţie regională, în teritoriul respectiv; din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 2) prezintă Comisiei Electorale Centrale, o dată la două săptămîni, 1. Se stabileşte plafonul mijloacelor financiare ce pot fi virate în fondul rapoarte financiare, care trebuie să conţină informaţii referitoare la venituri electoral pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican şi cheltuieli conform destinaţiei; constituţional din 5 septembrie 2010: 3) prezintă Comisiei Electorale Centrale ultimele rapoarte financiare cu - pentru partide, organizaţii social-politice: 7500 mii de lei 2 zile înainte de ziua alegerilor. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data adoptării. Pct.6 modificat prin hot.CEC nr.3431 din 05.08.10

7. Rapoartele financiare ale concurenţilor electorali vor conţine infor- Preşedintele maţii privind: Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU a) veniturile acestora clasificate după sursele din care au provenit mijloacele financiare respective şi anume: Secretarul b) cotizaţii; c) donaţii (persoane juridice, persoane fizice); Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN d) alte venituri din activitatea proprie a partidului (activitatea editorială, Chişinău, 13 iulie 2010 activitatea legată nemijlocit de administrarea proprietăţii sale şi din alte activităţi economice ce rezultă direct din scopul prevăzut în statut); Nr. 3280 e) alocaţii de la buget (credite). f) cheltuieli. 8. Rapoartele financiare vor fi prezentate conform formularului anexat la prezentul Regulament. 9. Rapoarte financiare, în afara campaniei electorale, vor fi prezentate organelor abilitate în conformitate cu Legea privind partidele politice.

IV. Control şi sancţiuni 10. Comisia Electorală Centrală va înainta Inspectoratului Fiscal Prin- cipal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor un demers privind verificarea provenienţei contribuţiilor financiare virate concurenţilor electorali, ce depăşesc suma de 100 mii de lei. Comisia Electorală Centrală, după necesitate, va solicita Curţii de Conturi efectuarea unui control a surselor de venit, a corectitudinii evidenţei conform destinaţiei a cheltuielilor de către concurenţii electorali. 11. În caz de încălcare a prezentului Regulament şi a prevederilor Co- dului electoral ce ţin de finanţarea campaniei electorale, urmează a fi aplicate sancţiuni conform legislaţiei în vigoare. 162 163 H O T Ă R Î R E 3) Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, cu privire la rapoartele financiare ale participanţilor la referendumul înregistrat prin hotărîrea CEC nr. 3341 din 20 iulie 2010; republican constituţional din 5 septembrie 2010 4) Partidul Republican din Moldova, înregistrat prin hotărîrea CEC nr. 3342 din 20 iulie 2010. Conform situaţiei din 31 iulie 2010, rapoartele financiare au fost depu- 3. Prezenta hotărîre intră in vigoare la data adoptării. se de către următorii concurenţi electorali: - Partidul Democrat din Moldova Preşedintele - Partidul Politic „Alianţa Moldova Noastră” Comisiei Electorale Centrale Eugeniu Ştirbu - Partidul Comuniştilor din Republica Moldova - Partidul Politic „Partidul Liberal” Membrul - Partidul Liberal Democrat din Moldova Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI - Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană - Partidul Popular Creştin Democrat Chişinău, 5 august 2010 Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE” şi Partidul Popu- Nr. 3433 lar Republican, înregistrate la 16 iulie 2010 în calitate de participanţi la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, contrar prevederilor art.38 alin.(8) din Codul electoral, nu au prezentat rapoartele financiare. Potrivit situaţiei din 4 august 2010, următorii concurenţi electorali au depus rapoartele financiare: - Partidul Naţional Liberal - Partidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova” Nu au prezentat rapoartele financiare Partidul Politic „Partidul Soci- aliştilor din Moldova „Patria-Rodina” şi Partidul Republican din Moldova, înregistrate la 20 iulie 2010 în calitate de participanţi la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. În conformitate cu art. 38 alin. (8), art. 69 alin. (2) din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor politice, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se ia act de informaţia din rapoartele financiare prezentate de par- ticipanţii la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 privind veniturile şi cheltuielile în sumă de 0,00 lei. 2. Se avertizează participanţii la referendum care nu au prezentat rapoartele financiare în termenul stabilit la art.38 alin.(8) din Codul electoral, după cum urmează: 1) Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, înregistrată prin hotărîrea CEC nr. 3288 din 16 iulie 2010; 2) Partidul Popular Republican, înregistrat prin hotărîrea CEC nr. 3292 din 16 iulie 2010;

164 165 H O T Ă R Î R E 2. Se aprobă raportul financiar privind veniturile şi cheltuielile participan- cu privire la rapoartele financiare ale participanţilor ţilor în campania electorală pentru referendumul republican constituţional la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 la venituri în sumă de 2333781,00 lei şi la cheltuieli în din 5 septembrie 2010, sumă de 2212958,60 lei, conform situaţiei la data de 20 august 2010. la situaţia din 20 august 2010 3. Se avertizează participanţii la referendum care nu au prezentat rapoartele financiare în termenul stabilit la art.38 alin.(8) din Codul electoral, Conform situaţiei din 20 august 2010, rapoartele financiare au fost de- după cum urmează: puse de către următorii concurenţi electorali (termenele de prezentare a 1) Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, înregistrată rapoartelor fiind de 16, 17 şi, respectiv, 20 august 2010): prin hotărîrea CEC nr.3288 din 16 iulie 2010; - Partidul Democrat din Moldova 2) Partidul Popular Republican, înregistrat prin hotărârea CEC nr.3292 - Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ” din 16 iulie 2010; - Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 3) Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, - Partidul Politic „Partidul Liberal” înregistrat prin hotărîrea CEC nr.3341 din 20 iulie 2010; - Partidul Liberal Democrat din Moldova 4) Partidul Conservator, înregistrat prin hotărîrea CEC nr.3357 din 23 - Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană iulie 2010; - Partidul Popular Creştin Democrat 5) Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, înregis- - Partidul Naţional Liberal trată prin hotărîrea CEC nr.3386 din 30 iulie 2010; - Partidul Republican din Moldova 6) Partidul Naţional Român, înregistrat prin hotărîrea CEC nr.3387 din - Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova” 30 iulie 2010; - Partidul Umanist din Moldova 7) Partidul Muncii, înregistrat prin hotărîrea CEC nr. 3388 din 30 iulie - Partidul „Moldova Unită-Eдиная Молдова” 2010; - Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” 8) Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”, înregistrată prin hotărîrea - Partidul Social Democrat CEC nr.3389 din 30 iulie 2010; Nu au prezentat rapoartele financiare Mişcarea social-politică Repu- 9) Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’, înregistrat prin hotărîrea CEC blicană „RAVNOPRAVIE”, Partidul Popular Republican, Partidul Politic nr. 3415 din 5 august 2010; „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, Partidul Conservator, 10) Partidul Socialist din Moldova, înregistrat prin hotărîrea CEC Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, Partidul Naţio- nr.3417 din 5 august 2010; nal Român, Partidul Muncii, Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”, Partidul 11) Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din Moldova”, înregis- Politic ,,Patrioţii Moldovei’’, Partidul Socialist din Moldova, Partidul Politic trat prin hotărîrea CEC nr.3418 din 5 august 2010; „Partidul „Uniunea Centristă din Moldova”, înregistrate în calitate de parti- 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. cipanţi la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. În urma verificării rapoartelor prezentate, s-a constatat că veniturile şi cheltuielile raportate corespund cu datele trimise de băncile unde au fost Preşedintele deschise conturile „Fond electoral” ale participanţilor. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU În conformitate cu art. 18, 38 alin. (8), (9) şi (10) din Codul electo- Secretarul ral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind finanţarea Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN campaniilor electorale şi a partidelor politice, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Chişinău, 20 august 2010 1. Se ia act de rapoartele financiare privind veniturile şi cheltuielile par- Nr. 3474 ticipanţilor (Informaţia generalizatoare asupra acestora se anexează). 166 167 Anexă la hotărîrea CEC Partidul Politic nr. 3474 din 20.08.10 15 „PENTRU NEAM ŞI 27.07.2010 0,00 0,00 0,00 ŢARĂ” RAPORT FINANCIAR Partidul Umanist din 16 30.07.2010 0,00 0,00 0,00 privind veniturile şi cheltuielile participanţilor la Moldova referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, Mişcarea Social-Politică conform situaţiei la data de 20 august 2010 17 a Romilor din Republica 30.07.2010 Moldova Sold la Nr. Data înre- Denumirea partidului începutul Venituri Cheltuieli Sold 18 Partidul Naţional Român 30.07.2010 d/o gistrării perioadei 19 Partidul Muncii 30.07.2010 Partidul Democrat din Mişcarea social-politică 1 16.07.2010 20000,00 2300,00 17700,00 20 30.07.2010 Moldova „Forţa Nouă” Partidul Politic „Alianţa Partidul „Moldova Unită- 2 16.07.2010 0,00 0,00 0,00 21 05.08.2010 0,00 0,00 0,00 MOLDOVA NOASTRĂ” Eдиная Молдова” Partidul Comuniştilor din Partidul Politic „Patrioţii 3 16.07.2010 350000,00 292446,00 57554,00 22 05.08.2010 Republica Moldova Moldovei” Partidul Politic „Partidul 4 16.07.2010 0,00 0,00 0,00 Liberal” 23 Partidul Social Democrat 05.08.2010 0,00 0,00 0,00

Mişcarea social- Partidul Socialist din 24 05.08.2010 5 politică Republicană 16.07.2010 Moldova „RAVNOPRAVIE” Partidul Politic „Partidul Partidul Liberal 6 16.07.2010 30,74 1142500,00 1128617,85 13912,89 25 „Uniunea Centristă din 05.08.2010 Democrat din Moldova Moldova” Partidul Mişcarea 7 16.07.2010 812081,00 780414,75 31666,25 TOTAL 30,74 2333781,00 2212958,60 120853,14 Acţiunea Europeană Partidul Popular Creştin 8 16.07.2010 9200,00 9180,00 20,00 Democrat Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Partidul Popular 9 16.07.2010 Republican Şef Direcţie financiară şi audit Elizaveta Oţel 10 Partidul Naţional Liberal 20.07.2010 0,00 0,00 0,00 Partidul Politic „Partidul 11 Socialiştilor din Moldova 20.07.2010 „Patria-Rodina” Partidul Republican din 12 20.07.2010 0,00 0,00 0,00 Moldova Pаrtidul Politic „Partidul 13 Ecologist „Alianţa Verde 20.07.2010 0,00 0,00 0,00 din Moldova” 14 Partidul Conservator 23.07.2010 168 169 H O T Ă R Î R E înregistrate în calitate de participanţi la referendumul republican concu privire la raportul financiar final de totalizare al participanţilor stituţional din 5 septembrie 2010. la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, În urma verificării rapoartelor prezentate, s-a constatat că veniturile şi conform situaţiei la data de 3 septembrie 2010 cheltuielile raportate corespund cu datele trimise de băncile unde au fost deschise conturile „Fond electoral” ale participanţilor. În conformitate cu cerinţele Codului electoral nr.1381-XIII din 21 no- În conformitate cu art. 18, 38 alin. (8), (9) şi (10) din Codul electo- iembrie 1997 art.38 alin.(10), la situaţia de 3 septembrie 2010 rapoartele ral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind finanţarea financiare au fost depuse de către următorii participanţi: campaniilor electorale şi a partidelor politice, Comisia Electorală Centrală - Partidul Democrat din Moldova, HOTĂRĂŞTE: - Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ”, 1. Se ia act de rapoartele financiare privind veniturile şi cheltuielile par- - Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, ticipanţilor (Informaţia generalizatoare asupra acestora se anexează). - Partidul Politic „Partidul Liberal”, 2. Se aprobă raportul financiar privind veniturile şi cheltuielile partici- - Partidul Liberal Democrat din Moldova, panţilor în campania electorală pentru referendumul republican constitu- - Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană, ţional din 5 septembrie 2010 la venituri în sumă de 8164411.00 lei şi la - Partidul Popular Creştin Democrat, cheltuieli în sumă de 8079980.75 lei, conform situaţiei la data de 3 sep- - Partidul Naţional Liberal, tembrie 2010. - Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova”, 3. Se avertizează participanţii la referendum care nu au prezentat ra- - Partidul „Moldova Unită-Eдиная Молдова”, poartele financiare în termenul stabilit la art.38 alin.(8) şi (10) din Codul - Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ”. electoral, după cum urmează: Nu au deschis conturi bancare şi nu au efectuat cheltuieli conform in- - Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, înregistrată formaţiilor depuse la Comisia Electorală Centrală următoarele partide po- prin hotărârea CEC nr.3288 din 16 iulie 2010; litice: - Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, în- - Partidul Republican din Moldova, registrat prin hotărârea CEC nr.3341 din 20 iulie 2010; - Partidul Umanist din Moldova, - Partidul Conservator, înregistrat prin hotărârea CEC nr.3357 din 23 - Partidul Social Democrat, iulie 2010; - Partidul Popular Republican. - Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, înregis- Nu au prezentat rapoartele financiare şi nu au depus nicio informaţie trată prin hotărârea CEC nr.3386 din 30 iulie 2010; la Comisia Electorală Centrală, cu toate că au fost avertizaţi, următoarele - Partidul Naţional Român, înregistrat prin hotărârea CEC nr.3387 din partide politice: 30 iulie 2010; - Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, - Partidul Muncii, înregistrat prin hotărârea CEC nr. 3388 din 30 iulie - Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, 2010; - Partidul Conservator, - Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”, înregistrată prin hotărârea - Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, CEC nr.3389 din 30 iulie 2010; - Partidul Naţional Român, - Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’, înregistrat prin hotărârea CEC - Partidul Muncii, nr. 3415 din 5 august 2010; - Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”, - Partidul Socialist din Moldova, înregistrat prin hotărârea CEC nr.3417 - Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’, din 5 august 2010; - Partidul Socialist din Moldova, - Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din Moldova”, înregistrat - Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din Moldova”, prin hotărârea CEC nr.3418 din 5 august 2010;

170 171 4. Se informează Ministerul Justiţiei despre încălcarea legislaţiei elec- Anexă la hotărîrea CEC torale de către formaţiunile politice menţionate în punctul 3 al prezentei nr. 3523 din 3 septembrie 2010 hotărîri. 5. Prezenta hotărîre intră in vigoare la data adoptării. RAPORT FINANCIAR privind veniturile şi cheltuielile participanţilor la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, Preşedintele conform situaţiei la data de 03 septembrie 2010 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Sold la Nr. Data înre- începu- Secretarul Denumirea partidului Venituri Cheltuieli Sold Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN d/o gistrării tul perioadei Chişinău, 3 septembrie 2010 Partidul Democrat din 1 16.07.2010 2760000,00 2759627,00 373,00 Nr. 3523 Moldova Partidul Politic „Alianţa 2 16.07.2010 120250,00 114322,56 5927,44 MOLDOVA NOASTRĂ” Partidul Comuniştilor din 3 16.07.2010 350000,00 292446,00 57554,00 Republica Moldova Partidul Politic „Partidul 4 16.07.2010 496600,00 475993,45 20606,55 Liberal” Mişcarea social- 5 politică Republicană 16.07.2010 „RAVNOPRAVIE” Partidul Liberal Democrat 6 16.07.2010 30,74 3520400,00 3520430,74 0,00 din Moldova Partidul Mişcarea 7 16.07.2010 808845,00 808845,00 0,00 Acţiunea Europeană Partidul Popular Creştin 8 16.07.2010 69126,00 69126,00 0,00 Democrat Partidul Popular 9 16.07.2010 Republican

10 Partidul Naţional Liberal 20.07.2010 260,00 260,00 0,00 Partidul Politic „Partidul 11 Socialiştilor din Moldova 20.07.2010 „Patria-Rodina”

Partidul Republican din 12 20.07.2010 Moldova

Pаrtidul Politic „Partidul 13 Ecologist „Alianţa Verde 20.07.2010 0,00 0,00 0,00 din Moldova” 172 173 14 Partidul Conservator 23.07.2010 3.5. DOCUMENTE CU PRIVIRE LA REFLECTAREA Partidul Politic „PENTRU ŞI MONITORIZAREA CAMPANIEI ELECTORALE 15 27.07.2010 0,00 0,00 0,00 NEAM ŞI ŢARĂ” Aprobat Partidul Umanist din 16 30.07.2010 Moldova prin hotărîrea Comisei Electorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010 Mişcarea Social-Politică 17 a Romilor din Republica 30.07.2010 Moldova 18 Partidul Naţional Român 30.07.2010 REGULAMENTUL privind reflectarea campaniei electorale la referendumul 19 Partidul Muncii 30.07.2010 republican constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de Mişcarea social-politică 20 30.07.2010 informare în masă din Republica Moldova „Forţa Nouă” Partidul „Moldova Unită- 21 05.08.2010 38930,00 38930,00 0,00 I. Dispoziţii generale Eдиная Молдова” Partidul Politic ,,Patrioţii 1. Prezentul Regulament stabileşte modul de reflectare a campani- 22 05.08.2010 Moldovei’’ ei electorale la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 23 Partidul Social Democrat 05.08.2010 2010 (în continuare – referendum constituţional) în mijloacele de informare Partidul Socialist din în masă din Republica Moldova şi are drept scop asigurarea reflectării 24 05.08.2010 Moldova echitabile, echilibrate şi imparţiale a referendumului constituţional de către Partidul Politic „Partidul instituţiile mass-media, protejarea libertăţii de exprimare, stabilirea unor 25 „Uniunea Centristă din 05.08.2010 norme obligatorii pentru aplicarea în practică a acestor principii de către Moldova” mass-media, pe de o parte, şi participanţii la referendum, pe de altă parte, TOTAL 30,74 8164411,00 8079980,75 84460,99 aşa cum sînt ei definiţi prin Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 Preşedintele septembrie 2010. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu Ştirbu 2. Mass-media aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova reflectă campania electorală pentru referendumul constituţional în conformitate cu pre- Şef Direcţie financiară vederile Constituţiei Republicii Moldova, Codului electoral, Codului Audi- şi audit Elizaveta Oţel ovizualului, Legii presei, actelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, prezentului Regulament şi altor acte normative în vigoare, inclusiv Legii cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi. 3. Principiile reflectării echitabile, echilibrate şi imparţiale a referendumului constituţional sînt obligatorii şi pentru instituţiile audiovizualului din alte ţări, care au acces legal în spaţiul informaţional al Republicii Moldova. În cazul unor încălcări, responsabilitatea revine titularilor de licenţă şi au- torizaţie de retransmisie. 4. Prevederile prezentului Regulament nu se referă la publicaţiile peri- 174 175 odice şi paginile web fondate de către partidele politice sau alte organizaţii 10. Instituţiile de informare în masă desemnează reprezentanţi care co- social-politice. ordonează activitatea instituţiei în perioada campaniei electorale. Numele, 5. Radiodifuzorii şi publicaţiile periodice fondate de autorităţile publice prenumele, telefoanele de serviciu, inclusiv numărul de telefon mobil, faxul sînt obligate, iar cele private sînt în drept să difuzeze gratuit, la solicitarea şi adresa electronică ale responsabilului se prezintă Comisiei Electorale organelor electorale, spoturi motivaţionale, de educaţie civică şi electorală, Centrale şi Consiliului Coordonator al Audiovizualului în cazul instituţiilor să desfăşoare campanii de informare a alegătorilor despre procedura de audiovizualului, în termenul stabilit în pct. 9 al prezentului Regulament. vot şi despre alte particularităţi de votare. 11. La solicitarea participanţilor la referendum, instituţiile audiovizua- 6. Acordînd timpi de antenă unui participant la referendum pentru pro- lului pot oferi, contra plată, în conformitate cu tarifele în vigoare, servicii movarea opţiunii sale, instituţiile audiovizuale sînt obligate să ofere, de de filmare, înregistrare, montare, sonorizare, grafică computerizată, pentru asemenea, în cadrul aceluiaşi gen de emisiuni, timpi de antenă şi altor realizarea spoturilor publicitare electorale. participanţi la referendum ce promovează inclusiv o poziţie adversă faţă de 12. Instituţiile audiovizualului sînt obligate să asigure confidenţialitatea întrebarea supusă referendumului (în caz că au fost înregistraţi asemenea materialelor electorale prezentate de participanţii la referendum pînă la participanţi la referendum) fără tergiversări şi fără a favoriza un participant difuzarea lor. anume. 13. Instituţiile audiovizualului, cu excepţia dezbaterilor electorale, spo- 7. Emisiunile cu caracter electoral vor fi programate în orele de ma- turilor publicitare contra plată sau gratuite şi emisiunilor de ştiri, nu vor ximă audienţă (06.00-09.00; 18.00-23.00 pentru TV; 06.00-13.00; 17.00- difuza materiale despre evenimente sportive, emisiuni de divertisment, 20.00 pentru radio) şi se vor evidenţia prin mijloace acustice şi vizuale talk-show-uri cu participanţii la referendum. unice pentru identificarea şi separarea lor de alte emisiuni. De asemenea, 14. În perioada campaniei electorale este interzisă evoluarea reprezen- pentru contabilizarea timpilor de antenă oferiţi contra plată participanţilor la tanţilor oficiali, ori persoanelor de încredere ale participanţilor la referendum referendum, spoturile difuzate contra plată se vor difuza exclusiv în rubrica în calitate de prezentatori de ştiri, realizatori sau moderatori de emisiuni. specială „Referendum 2010”. 15. În emisiunile informative şi de actualităţi ale instituţiilor audiovizu- 8. Emisiunile electorale vor fi anunţate din timp de către posturile de ale, evenimentele din campania electorală vor fi reflectate cu respectarea radio şi televiziune şi nu vor fi reprogramate, decît în cazul defecţiunilor prevederilor art. 47, 64 şi 641 din Codul electoral şi art. 7 din Codul audio- tehnice. vizualului. 9. În prima săptămînă a perioadei electorale, fiecare radiodifuzor depu- 16. În perioada electorală nu pot fi difuzate ştiri sau relatări despre ne la Consiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraţie privind politica actele de caritate ale reprezentanţilor oficiali, ori persoanelor de încredere editorială pentru campania electorală, în care indică numele proprietarilor ale participanţilor la referendum şi ale rudelor acestora pînă la gradul doi. instituţiei. Declaraţiile vor conţine şi: 17. Materialele electorale publicate sau difuzate, atît ale Comisiei Elec- - principiile reflectării campaniei electorale la instituţia de informare în torale Centrale, cît şi ale participanţilor la referendum, nu pot fi însoţite de masă; comentarii. - condiţiile de programare a timpilor de antenă contra plată; 18. În buletinele de ştiri, programe informative, sportive, emisiuni pen- - principiul de programare şi acordare a timpilor de antenă; tru copii, emisiuni cu tematică religioasă şi/sau cultural-artistică nu poate fi - orarul timpilor de antenă gratuiţi şi contra plată; inclusă publicitate electorală. - taxa pentru timpii de antenă contra plată; 19. Utilizarea materialelor de arhivă va fi însoţită de menţiunea video - modul de evidenţă a timpilor de antenă acordaţi participanţilor la re- şi/sau audio sau pe hîrtie - „Arhiva”. Materialele respective nu pot fi utili- ferendum; zate în cazul în care denaturează sensul lor iniţial. În aria reglementată de - grila emisiunilor cu caracter electoral. prezentul Regulament se califică materiale de arhivă orice material pe su- Declaraţiile se publică pe pagina web a Consiliului Coordonator al Au- port video, audio, sau pe hîrtie care s-a produs pînă la începutul perioadei diovizualului. electorale.

176 177 20. Fiecare material al participanţilor la referendum publicat în presa 28. Timpii de antenă, spaţiile în ziare se pun la dispoziţia partidelor po- scrisă va fi plasat la rubrica „Referendum 2010” şi însoţit de o notă „achitat litice, în baza cererii, numai după înregistrarea acestora de către Comisia din fondul electoral” al participantului la referendum respectiv. Responsa- Electorală Centrală în calitate de participant la referendum cu exprimarea bilitatea pentru materialele cu conţinut şi/sau esenţă electorală publicate opţiunii „pentru” sau „contra” faţă de întrebarea supusă referendumului re- în presa scrisă fără menţiunile „Referendum 2010” şi „achitat din fondul publican constituţional. electoral” o poartă instituţia mass-media respectivă. 29. Cererea pentru acordarea timpilor de antenă se prezintă instituţiilor 21. În perioada electorală sondajele de opinie cu tematică electorală audiovizualului pentru întreaga perioadă electorală. Timpii de antenă se se vor desfăşura în condiţiile articolului 641 alin. (10) din Codul electoral. pun la dispoziţia participanţilor la referendum în termen de 48 de ore de la Rezultatele sondajelor de opinie vor fi însoţite de următoarele informaţii: prezentarea cererii conform ordinii în care aceasta a fost depusă. - denumirea organizaţiei care a efectuat sondajul; 30. Agitaţia electorală contra plată se va face la posturile de radio şi - data sau intervalul de timp în care a fost efectuat sondajul şi metoda televiziune în baza contractelor încheiate de părţi. Instituţiile audiovizualu- utilizată; lui, publice şi private, vor crea tuturor participanţilor la referendum condiţii - dimensiunea eşantionului şi marja maximă de eroare; egale la procurarea timpilor de antenă, stabilind taxe egale. - solicitantul şi sursa de finanţare a sondajului. 31. Plata percepută de mijloacele de informare în masă pentru pla- 22. În ziua referendumului, pînă la închiderea secţiilor de votare, se sarea publicităţii electorale contra plată nu poate depăşi plata încasată interzice a da publicităţii în mijloacele de informare în masă materiale, in- în mod normal pentru publicitatea comercială. Plata se achită în avans clusiv interviuri cu alegători, despre numărul de voturi acordate vreunei exclusiv din „Fondul electoral” al participantului la referendum. Orice alte dintre opţiunile „PRO” sau „CONTRA” şi despre preferinţele alegătorilor, modalităţi de plată decît transferul în avans de sume băneşti din fondul inclusiv rezultatele exit-poll-urilor. electoral sînt interzise. 23. În ziua referendumului şi cea precedentă referendumului nu se ad- 32. Timpii de antenă contra plată, acordaţi la solicitarea participantului mite niciun fel de agitaţie electorală. În aceste zile, instituţiile de informare la referendum, dar neutilizaţi din vina acestuia, nu se recuperează. în masă nu vor difuza/publica decît comunicate recepţionate de la Comisia 33. Timpii de antenă contra plată, acordaţi la solicitarea participantului Electorală Centrală şi informaţii privind desfăşurarea votării. la referendum, dar neutilizaţi din cauza defecţiunilor tehnice ale utilajului 24. Participanţii la referendum care se consideră lezaţi în drepturi be- de transmisie, inclusiv din alte motive invocate de instituţia audiovizuală, neficiază de dreptul la replică în condiţiile art. 64 alin. (6) din Codul elec- vor fi reprogramaţi conform reglementărilor interne. Instituţia audiovizua- toral. lului va înştiinţa participantul la referendum în mod oficial, în formă scrisă, 25. Pe parcursul campaniei electorale, timpii de antenă acordaţi servi- despre reprogramarea respectivă. ciilor de presă ale Parlamentului, Preşedinţiei, Guvernului nu pot fi folosiţi 34. Participanţii la referendum sînt obligaţi să prezinte instituţiilor au- în scopuri de agitaţie electorală. diovizualului înregistrările spoturilor electorale nu mai tîrziu de 48 de ore pînă la difuzare. II. Timpii de antenă oferiţi pentru publicitate electorală 35. Materialele de educaţie civică şi electorală comandate de aso- 26. Timpii de antenă gratuiţi şi contra plată se acordă participanţilor la ciaţiile obşteşti sau alte persoane vor fi difuzate de instituţiile mass-me- referendum în mărimile stabilite la art. 641 alin. (4) şi (5). Durata unui spot dia doar după avizarea prealabilă a acestora de către Comisia Electorală de publicitate electorală, difuzat gratuit ori contra plată, nu poate fi mai mic Centrală. de 30 de secunde. 27. Refuzul de a difuza sau de a publica publicitatea electorală, contra III. Dezbaterile electorale plată sau gratuit, poate fi contestat în instanţa de judecată în conformitate 36. Radiodifuzorii cu acoperire naţională sînt obligaţi, iar cei locali/recu legislaţia în vigoare. gionali sînt în drept să organizeze pe parcursul întregii campanii electorale dezbateri electorale în condiţii echitabile pentru toţi participanţii la referen-

178 179 dum. Radiodifuzorii sînt în drept să invite la dezbateri şi reprezentanţi ai naţionale ale Republicii Moldova ori ale altui stat, precum şi imaginilor ce societăţii civile, precum şi persoane fizice interesate. reprezintă edificiile Parlamentului, Preşedinţiei, Guvernului sau ale institu- 37. Dezbaterile electorale organizate şi difuzate prin reţeaua Internet ţiilor publice; cad sub incidenţa regulilor generale de organizare a acestora, în conformi- - utilizarea materialelor video sau audio în care apar personalităţi isto- tate cu Codul electoral şi prezentul Regulament. rice din Moldova şi de peste hotare; 38. Instituţiile audiovizualului sînt în drept sa aleagă formatul, durata - incitarea la ură sau discriminare pe criterii de rasă, religie, naţionali- şi frecvenţa dezbaterilor, cu condiţia respectării, în ansamblu, a egalităţii tate, sex, orientare sexuală sau etnie; pentru toţi participanţii la referendum, a timpilor acordaţi pentru participare - incitarea la război, ură interetnică sau separatism teritorial; la dezbateri. Condiţiile menţionate se fac publice cu cel puţin 3 zile calen- - utilizarea documentelor foto, video sau audio ce vizează personalităţi daristice înainte de difuzarea fiecărei emisiuni. ale vieţii publice, fără acordul scris al acestora sau al celor care le deţin 39. Emisiunile electorale pot fi realizate în direct sau înregistrare în drepturile. parametrii timpilor de antenă, potrivit declaraţiei privind politica editorială 46. Realizatorii şi moderatorii emisiunilor de dezbateri electorale au pentru campania electorală. următoarele obligaţii: 40. Tematica dezbaterilor electorale este stabilită de instituţia audiovi- - să fie imparţiali; zualului. - să asigure echilibrul necesar desfăşurării emisiunii, oferind fiecărui 41. Invitaţia la dezbaterile electorale se face în formă scrisă în baza participant la discuţii, posibilitatea de a prezenta opiniile sale; unuia dintre următoarele criterii: - să formuleze clar întrebările, evitînd abordarea tendenţioasă sau păr- - ordinea de prezentare a cererilor participanţilor la referendum la in- tinitoare; stituţia audiovizualului; - să asigure menţinerea dezbaterii în tematica campaniei electorale; - ordinea de înregistrare la Comisia Electorală Centrală a participanţi- - să intervină în cazul în care invitaţii încalcă prevederile legislaţiei în lor la referendum; vigoare şi prezentului Regulament, în cazul în care aceştia nu se con- - ordinea alfabetică; formează solicitărilor moderatorului, inclusiv prin închiderea microfonului - prin tragere la sorţi. acestora; 42. Refuzul de a participa ori absenţa unui sau cîtorva participanţi la - să nu fie reprezentanţi ai participanţilor la referendum. dezbateri se face publică şi nu constituie temei pentru anularea sau sus- 47. În emisiunile de dezbateri electorale, organizatorii nu vor difuza pendarea emisiunii. În cazul absenţei unui sau cîtorva participanţi, timpul materiale publicitare despre activitatea participanţilor la referendum sau cu rezervat lor nu se recuperează. participarea reprezentanţilor acestora ori a persoanelor de încredere, re- 43. Regulile de desfăşurare a dezbaterilor sînt aduse la cunoştinţa portaje televizate ori radiofonice de la întîlnirile reprezentanţilor participan- participanţilor la dezbateri odată cu invitaţia de participare şi la începutul ţilor la referendum cu alegătorii, sondaje de opinii, despre vizitele de lucru emisiunii de dezbateri electorale. ale reprezentanţilor participanţilor la referendum din rîndul conducătorilor 44. Instituţiile audiovizualului asigură, prin mijloace audio sau video, cu funcţii de răspundere. cronometrarea timpului într-un mod uşor sesizabil atît de participanţi, cît şi de public. IV. Dispoziţii finale 45. În timpul dezbaterilor electorale, participanţii îşi exprimă liber opini- 48. Instituţiile private de informare în masă care nu doresc să participe ile. Totodată, se interzice: la reflectarea campaniei electorale îşi fac publică intenţia în termenul sta- - punerea în pericol a ordinii constituţionale, a ordinii publice, a sigu- bilit la pct.9 din prezentul Regulament, informînd în scris Comisia Electora- ranţei persoanelor şi a bunurilor materiale; lă Centrală şi Consiliul Coordonator al Audiovizualului, în cazul instituţiilor - divulgarea secretelor protejate de lege; audiovizualului. - utilizarea combinaţiilor de culori şi/sau sunete care evocă simbolurile 49. Imprimările video şi audio cu tematică electorală se păstrează pe

180 181 toată perioada campaniei electorale şi cel puţin 3 luni de la data referen- Aprobat dumului. În caz de apariţie a litigiilor, perioada de păstrare a imprimărilor prin hotărîrea CEC nr.172 din 21 martie 2006, va fi prelungită la decizia Consiliului Coordonator al Audiovizualului sau a modificat prin hot. nr.2135 din 12 februarie 2009 instanţei de judecată. 50. Instituţiile audiovizualului sînt obligate să ţină evidenţa timpilor de R e g u l a m e n t u l antenă oferiţi participanţilor la campania electorală şi să prezinte săptă- cu privire la acreditarea reprezentanţilor mijloacelor de mînal prin fax Consiliului Coordonator al Audiovizualului informaţia despre informare în masă pe lîngă Comisia Electorală Centrală volumul de emisie electorală în ziua precedentă. 51. Consiliul Coordonator al Audiovizualului prezintă obligatoriu, o dată I. Dispoziţii generale la două săptămîni, Comisiei Electorale Centrale rapoarte de monitorizare 1. În sensul prezentului Regulament, reprezentanţi ai mass-media (în a modului de reflectare a campaniei electorale de către radiodifuzorii na- continuare – jurnalişti) sînt jurnaliştii, fotoreporterii, cameramanii, persona- ţionali. Rapoartele de monitorizare trebuie să conţină informaţii referitor la lul tehnic TV şi radio. respectarea normelor legale în reflectarea referendumului de către radiodi- 2. Acreditarea jurnaliştilor pe lîngă Comisia Electorală Centrală se fuzori în cadrul programelor. Cu două zile înainte de referendum, Consiliul efectuează cu scopul: Coordonator al Audiovizualului va prezenta Comisiei Electorale Centrale - organizării activităţii jurnaliştilor în Comisia Electorală Centrală; un raport de totalizare. - reflectării obiective şi competente în mass-media a activităţii Comi- 52. La cererea Comisiei Electorale Centrale, a Consiliului Coordonator siei Electorale Centrale; al Audiovizualului şi a participanţilor la referendum, radiodifuzorii sînt obli- - asigurării transparenţei în activitatea Comisiei Electorale Centrale. gaţi să prezinte, în termen de 24 de ore, materialele video şi audio împre- 3. Acreditarea se efectuează în baza principiului de nediscriminare. ună cu copiile contractelor şi dispoziţiilor de plată respective. 4. Acreditarea jurnaliştilor se efectuează de către Comisia Electorală 53. Contestaţiile privind reflectarea campaniei electorale de către Centrală, în baza unei simple cereri scrise, în conformitate cu prevederile mass-media aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova se soluţionează în Constituţiei Republicii Moldova, Codului electoral, Legii Presei, Legii Au- condiţiile cap. 12, Secţiunea 1 din Codul electoral. diovizualului, Legii privind Accesul la Informaţie, Regulamentului Comisiei 54. Nerespectarea prezentului Regulament implică aplicarea sancţiu- Electorale Centrale, altor acte legislative şi normative în domeniu. nilor prevăzute de legislaţia în vigoare. 5. Comisia Electorală Centrală aprobă modelele legitimaţiilor de acreditare, prezentate în anexă, care este parte integrantă a prezentului Re- gulament. II. Tipurile de acreditare 6. Comisia Electorală Centrală eliberează legitimaţii de acreditare nominale şi la purtător (de tip transferabil). a) acreditarea nominală este valabilă la prezentarea actului de identitate. Termenul de valabilitate expiră odată cu expirarea mandatului Comi- siei; b) acreditarea la purtător se acordă la solicitarea instituţiei de informare în masă şi este valabilă la prezentarea legitimaţiei de serviciu şi a actului de identitate. Termenul de valabilitate expiră odată cu expirarea mandatului Comisiei. Pct. 6 modificat prin hot. CEC nr.2135 din 12.02.09 7. Acreditarea asigură accesul la şedinţele Comisiei, conferinţe de pre-

182 183 să, mese rotunde, simpozioane, alte activităţi publice organizate de Comi- tele legislaţiei în vigoare (scandal, refuz de a se conforma normelor de sia Electorală Centrală. conduită, vestimentaţie în stil indecent sau neadecvat etc.). 8. Jurnaliştii străini sînt acreditaţi numai după acreditarea acestora de 15. Refuzul acordării şi/sau retragerea acreditării jurnalistului, cu argu- către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene în conformitate mentele de rigoare, se comunică în scris de către Preşedintele Comisiei şi cu Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 359 din 2 iunie 1995 „Cu nu afectează dreptul instituţiei de informare în masă de a solicita şi obţine privire la acreditarea jurnaliştilor străini în Republica Moldova”. acreditarea pentru un alt jurnalist. 9. Legitimaţia de acreditare nominală se înmînează personal titularului, iar legitimaţia de tip transferabil – reprezentanţilor conducerii instituţiei de IV. Drepturile şi obligaţiile jurnalistului acreditat informare în masă respective. 16. Jurnalistul acreditat are dreptul: Pct. 9 modificat prin hot. CEC nr.2135 din 12.02.09 a) să asiste la şedinţele Comisiei Electorale Centrale; b) să se adreseze către membrii Comisiei cu solicitări de interviu şi/ III. Procedura de acreditare sau comentariu; 10. Pentru a obţine acreditarea, solicitantul (instituţia de informare în c) să obţină de la şeful aparatului Comisiei proiecte de hotărîri şi altă masă sau jurnalistul – liber profesionist) depune la Comisia Electorală informaţie, necesară pentru pregătirea materialelor. Centrală o cerere. Cererea depusă de instituţia de informare în masă 17. Jurnalistul acreditat este obligat: se prezintă pe foaie cu antetul instituţiei, cu semnătura conducătorului a) să poarte legitimaţia de acreditare la vedere pe tot parcursul aflării instituţiei, cu număr de înregistrare şi ştampilă. Cererea trebuie să conţi- sale la sediul Comisiei Electorale Centrale; nă următoarele informaţii: numele, prenumele persoanei pentru care se b) să respecte cerinţele prevăzute de Codul electoral, Regulamentul solicită acreditarea, datele din paşaportul/buletinul de identitate, funcţia cu privire la activitatea Comisiei, hotărîrile Comisiei Electorale Centrale. deţinută, telefoanele de contact, durata pentru care se solicită acreditarea, la solicitare se anexează o fotografie de tip „paşaport”. În cazul unui V. Dispoziţii finale şi tranzitorii liber profesionist, cererea va fi însoţită de o dovadă din partea asociaţiei 18. Solicitantul poartă responsabilitate deplină pentru veridicitatea in- naţionale de jurnalişti (Uniunea Jurnaliştilor din Moldova, Liga Jurnalişti- formaţiei comunicate în cererea de acreditare. lor Profesionişti etc.). 19. Prezentul Regulament intră în vigoare din data adoptării de către 11. În caz de concediere, încetare a contractului de muncă sau plecare Comisia Electorală Centrală şi este valabil pînă la expirarea mandatului pe o perioadă îndelungată a jurnalistului acreditat, instituţia de informare actualei componenţe a Comisiei Electorale Centrale. în masă este obligată să informeze Comisia Electorală Centrală în scris pentru anularea acreditării. Legitimaţia de acreditare anulată trebuie să fie restituită Comisiei Electorale Centrale în termen de 7 zile. 12. În cazul pierderii sau distrugerii legitimaţiei de acreditare, jurnalistul este obligat să informeze în scris Comisia Electorală Centrală. Duplica- tul legitimaţiei de acreditare se eliberează în termen de pînă la 14 zile, în baza unei solicitări suplimentare. 13. Condiţiile şi termenele de eliberare a legitimaţiei de acreditare, precum şi lista persoanelor ce deţin legitimaţie de acreditare se plasează pe pagina WEB a Comisiei Electorale Centrale (www.cec.md). 14. Comisia Electorală Centrală are dreptul să refuze acordarea acre- ditării sau să retragă acreditarea unui jurnalist doar pentru faptele ce îm- piedică desfăşurarea normală a activităţii Comisiei, în condiţiile şi în limi-

184 185 Instituţiile mass-media acreditate de către Comisia Electorală Aprobat Centrală pentru reflectarea referendumului republican prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale constituţional din 5 septembrie 2010 nr. 332 din 24 octombrie 2006, modificat şi completat prin hotărîrile CEC nr.1792 din 22 iulie 2008; Nr. Numărul jurna- Hotărîrea Instituţiile mass-media nr.3379 din 27 iulie 2010 d/o liştilor acreditaţi CEC 1. Postul de televiziune „STB”, Ucraina 2 nr.3519 Regulamentul din 03.09.10 privind statutul observatorilor şi procedura 2. Agenţia Internaţională de Ştiri 2 nr.3519 de acreditare a acestora „Associated Press” (SUA) la Kiev, din 03.09.10 Ucraina I. Dispoziţii generale 1. Statutul observatorilor şi procedura de acreditare a observatorilor 3. Studioul Teritorial de Televiziune 2 nr.3519 sînt determinate de Codul electoral, de prezentul Regulament şi de alte „TVR Iaşi” al Societăţii Române de din 03.09.10 acte normative în vigoare. Televiziune, România 2. În activitatea lor, observatorii se călăuzesc de Constituţia Republicii Moldova, de Codul electoral, de prezentul Regulament, de alte acte normative în domeniu, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Informaţie privind instituţiile mass-media care au depus declaraţii Moldova este parte. pentru reflectarea referendumului republican constituţional 3. Observatori sînt persoanele autorizate în modul stabilit, care pot re- din 5 septembrie 2010 prezenta organizaţii sau instituţii interne, străine sau internaţionale şi care au misiunea de a urmări modul de organizare şi desfăşurare a alegerilor. În conformitate cu prevederile pct. 9 şi 10 din Regulamentul privind Pct.3 completat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 reflectarea campaniei electorale la referendumul republican constituţional 4. Observatorii pot fi: din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Ho- naţionali – reprezentanţi ai asociaţiilor obşteşti calificate din Republica tărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3337 din 16 iunie 2010, la Consiliul Moldova sau reprezentanţi ai concurenţilor electorali, acreditaţi de organe- Coordonator al Audiovizualului au fost înregistrate 43 de declaraţii pentru le electorale în condiţiile Codului electoral; reflectarea campaniei electorale la referendumul republican constituţional - internaţionali – reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, ai guver- din 5 septembrie 2010 de la 48 de instituţii audiovizuale, dintre care: nelor statelor străine şi ai organizaţiilor neguvernamentale din străinătate, - 21 posturi de radio: Radio Moldova, GRT FM, PRO FM, Radio Alla, precum şi experţi internaţionali în domeniul electoral, acreditaţi de Comisia Radio Stil, HIT FM, Maestro FM, Retro RM, Radio 21, Radio 7, Autoradio, Electorală Centrală. Vocea Basarabiei, Europa Plus, ANTENA C, Radio Sănătatea, Radio No- Pct.4 modificat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 roc, Radio Mingir, Radio Plai, Polidisc Russkoie Radio, Univers FM, Ploaia de argint; II. Procedura de acreditare a observatorilor - 27 posturi de televiziune: Moldova 1, PRO TV, TV 7, MEGA TV, TV 5. Comisia Electorală Centrală acreditează observatori naţionali şi in- DIXI (CTC), EURO TV, TVC 21, 2 Plus, TV Prime, NIT, Muzica TV, Jurnal ternaţionali pe lîngă Comisia Electorală Centrală în consiliile electorale de TV, TV 6 Bălţi, ALBASAT TV, TV EURONOVA, Art-TV Străşeni, Sor TV So- circumscripţie, în secţiile de votare pe teritoriul Republicii Moldova şi în roca, Canal –X Briceni, TV Accent, Busuioc TV, TV Găgăuzia, N 4, Noroc secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova. TV, Publika TV, TV RU, TV Studio-L. 6. Reprezentanţii organizaţiilor internaţionale, ai guvernelor statelor

186 187 străine şi ai organizaţiilor neguvernamentale din străinătate pot înregistra Externe şi Integrării Europene, Serviciul de Informare şi Securitate, Minis- la Comisia Electorală Centrală, în caz de necesitate, interpreţi, care vor terul Justiţiei. asista observatorii internaţionali acreditaţi pe durata activităţii lor. 13. Organul electoral în termen de 5 zile adoptă, ca regulă în prezenţa Pct.6 introdus prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 solicitantului sau a reprezentantului său, o hotărîre prin care acreditează 7. Consiliul electoral de circumscripţie acreditează, la cererea concu- sau respinge candidatura persoanei propuse pentru observarea alegerilor. renţilor electorali/participanţilor la referendum, cîte un observator naţional În cazul respingerii candidaturii înaintate, organul electoral este obligat să în fiecare secţie de votare din circumscripţia respectivă, cu indicarea sec- aducă la cunoştinţa părţii ce a înaintat candidatura motivele deciziei sale. ţiei în care urmează a fi acreditaţi. Pct.13 modificat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 Pct.7 modificat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 14. Organul electoral eliberează observatorilor naţionali, internaţionali 8. Cererile privind acreditarea observatorilor naţionali se depun la se- acreditaţi şi interpreţilor înregistraţi ecusoane conform modelului stabilit de diul Comisiei Electorale Centrale pentru acreditare în consiliile electorale către Comisia Electorală Centrală. Ecusoanele se poartă la piept în partea de circumscripţie, în secţiile de votare pe teritoriul Republicii Moldova şi în stîngă şi sînt valabile doar la prezentarea actului de identitate. secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova şi la sediul consi- Pct.14 modificat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 liilor electorale de circumscripţie pentru acreditare în secţiile de votare din 15. Exercitarea atribuţiilor de observator începe din momentul acre- circumscripţiile respective. ditării şi expiră în ziua imediat următoare zilei în care rezultatele finale ale 9. Cererea privind acreditarea în calitate de observator naţional va alegerilor sînt confirmate de către organele competente. conţine un demers oficial, în original, din partea instituţiei care solicită 16. Refuzul acreditării observatorilor trebuie să fie întemeiat şi poate acreditarea, copia de pe buletinul de identitate sau de pe paşaportul de fi contestat pe cale ierarhică, iar ulterior – în instanţa de judecată. tip ex-sovietic modelul anului 1974 pentru fiecare candidatură. Pentru Pct.16 introdus prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 acreditarea observatorilor naţionali în secţiile de votare constituite peste 17. Oficiul de protocol al observatorilor internaţionali se constituie hotarele ţării se va prezenta copia de pe paşaportul turistic. În cazul ob- pe lîngă Comisia Electorală Centrală. Componenţa numerică şi princi- servatorilor internaţionali cererea va conţine un demers oficial, în original, piile de activitate ale acestui oficiu sînt stabilite prin hotărîre a Comisiei din partea instituţiei care solicită acreditarea, copia de pe paşaportul turis- Electorale Centrale. Oficiul va activa pe durata campaniei electorale, tic şi o poză cu dimensiunea 3×4 cm, în original. Organizaţiile obşteşti vor avînd drept scop asigurarea activităţii eficiente a observatorilor interna- prezenta şi copia de pe statut, precum şi de pe certificatul de înregistrare ţionali. la Ministerul Justiţiei sau la alt organ competent. Dosarele incomplete vor Pct.17 introdus prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 fi respinse. Pct.9 introdus prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 III. Drepturile şi obligaţiile observatorilor 10. Termenul-limită de depunere a cererilor privind acreditarea în cali- 18. Observatorii au dreptul: tate de observator este de 5 zile pînă la ziua alegerilor. – să asiste, fără a se implica în proces, la toate şedinţele organelor 11. Invitarea organizaţiilor internaţionale, reprezentanţilor guverne- electorale, la controlul, sigilarea şi deschiderea urnelor de vot, la număra- lor statelor străine şi organizaţiilor non-guvernamentale din străinătate rea şi totalizarea voturilor, la operaţiile legate de listele electorale, buletine- în calitate de experţi internaţionali/observatori internaţionali se face de le de vot, certificatele pentru drept de vot, la întocmirea proceselor-verbale către Comisia Electorală Centrală direct sau prin intermediul Ministerului de totalizare a rezultatelor alegerilor; Afacerilor Externe şi Integrării Europene, la solicitarea Comisiei Electo- – să informeze preşedintele organului electoral despre neregulile ob- rale Centrale. servate în procesul alegerilor; Pct.11 modificat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 – să aibă acces la toate informaţiile cu caracter electoral, la listele 12. În procesul examinării cererilor de acreditare, Comisia Electorală electorale, la procesele-verbale întocmite de organele electorale; Centrală conlucrează cu Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Afacerilor – să obţină copii de pe procesele-verbale ale organului electoral; 188 189 – să asiste, fără a se implica în proces, la întîlnirile concurenţilor elec- Pct.19 completat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 torali/participanţilor la referendum cu alegătorii; IV. Garanţiile de realizare a atribuţiilor de observator 20. Pentru exercitarea eficientă a atribuţiilor stabilite, observatorii sînt – în urma înştiinţării preşedintelui organului electoral, să efectueze în- registrări video şi audio, să fotografieze derularea procesului electoral, fără asiguraţi material şi financiar de către părţile ce i-au înaintat pentru acredi- a pune în pericol secretul şi securitatea votării; tare sau din cont propriu. 21. Modul de intrare, ieşire şi aflare pe teritoriul Republicii Moldova – în caz de necesitate, să fie însoţit de interpret, care nu va interveni în procesul electoral sau în alte acţiuni electorale realizate de organele a observatorilor internaţionali se face în condiţiile Legii nr. 269-XIII din 9 electorale; noiembrie 1994 „Cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54). – să întreprindă alte acţiuni care nu contravin Codului electoral, prezentului Regulament, legislaţiei în vigoare. 22. Observatorilor acreditaţi le este garantat accesul liber şi nestinghe- rit la orice operaţiuni electorale. – observatorii internaţionali au dreptul să solicite, în caz de necesitate, asistenţă din partea Oficiului de Protocol al Observatorilor; V. Răspunderea observatorilor – observatorii naţionali (locali) pot depune sesizări privind neregulile depistate, care se examinează de către preşedintele organului electoral, 23. În cazul încălcării de către observator a normelor electorale în vi- cu informarea obligatorie a autorului sesizării despre decizia luată.”; goare, organul electoral care a acreditat observatorul este în drept să anu- leze acreditarea prin adoptarea unei hotărîri. Pct.18 modificat şi completat prin hot.CEC nr.3379 din 27.07.2010 19. Observatorii sînt obligaţi: 24. Orice acţiune de propagandă pentru sau împotriva unui partid politic, altă organizaţie social-politică sau candidat independent pentru sau – să fie imparţiali în exercitarea obligaţiilor şi să nu-şi exprime părerile personale sau preferinţele vizavi de anumiţi concurenţi electorali/participanţi contra întrebării supuse referendumului sau încercarea de a influenţa la referendum sau privind unele probleme ce apar în procesul alegerilor; opţiunea alegătorului, precum şi încălcarea în orice mod a drepturilor şi obligaţiilor observatorului şi a normelor electorale în vigoare atrage după – să-şi îndeplinească obligaţiile într-o manieră corectă, să nu intervină în procesul alegerilor, în procedurile din ziua alegerilor sau în numărarea sine anularea acreditării observatorului de către organul electoral care a voturilor; acreditat observatorul. Pct.24 (anterior 21) modificat prin hot.CEC nr.1792 – să poarte ecusonul eliberat de organul electoral şi, la solicitarea tuturor persoanelor interesate, să se legitimeze şi să confirme că persoana din 22.07.08, nr.3379 din 27.07.2010 care îl însoţeşte este interpret, ultimul urmînd să prezinte actul de identi- 25. În cazul în care observatorii se fac vinovaţi de încălcarea normelor tate; electorale în ziua votării, ei sînt îndepărtaţi imediat din localul secţiei de votare, la indicaţia preşedintelui organului electoral, fapt care este docu- – să nu poarte la vedere simboluri ce aparţin concurenţilor electorali/par- ticipanţilor la referendum, inclusiv obiecte sau vestimentaţie de o anumită mentat printr-un proces-verbal semnat de către acesta. culoare ce identifică concurentul electoral/participantul la referendum; – să nu dea instrucţiuni sau să întreprindă acţiuni contrare deciziilor organelor electorale; – să completeze formularul statistic privind secţia de votare pe care au supravegheat-o; – să se abţină să facă orice fel de comentarii în public, inclusiv în pre- zenţa reprezentanţilor mass-media sau unor alte persoane interesate, pînă la închiderea secţiilor de votare despre observările pe care le-au efectuat; – să cunoască şi să respecte legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi prevederile prezentului Regulament.

190 191 H O T Ă R Î R E 2. Sediul Oficiului de protocol al observatorilor internaţionali se stabi- cu privire la constituirea Oficiului de protocol al observatorilor leşte în incinta Comisiei Electorale Centrale. internaţionali pentru referendumul republican constituţional 3. Oficiul de Protocol are următoarele atribuţii: din 5 septembrie 2010 - organizarea întîlnirii şi cazării observatorilor; - organizarea înregistrării actelor de acreditare la Comisia Electorală În scopul asigurării unei activităţi eficiente a observatorilor internaţio- Centrală şi eliberării legitimaţiilor de observator; nali în perioada electorală pentru referendumul republican constituţional - coordonarea acţiunilor cu Comisia Electorală Centrală privind asigu- din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art. 18, 22 şi 63 alin. (7) din rarea activităţii observatorilor; Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi pct. 17 din Regula- - coordonarea cu Comisia Electorală Centrală în vederea organizării mentul privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acesto- deplasărilor în teritoriu şi a întrunirilor, la solicitarea acestora; ra, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: - acumularea informaţiei cu privire la referendum de la observatorii internaţionali şi generalizarea ei; 1. Se constituie Oficiul de protocol al observatorilor internaţionali pe - organizarea briefing-urilor pentru observatorii internaţionali. lîngă Comisia Electorală Centrală în următoarea componenţă: 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Mocanu – şef al Oficiului, şef, Direcţia administraţie publică locală, Hotărîrea modificată prin hot. CEC nr. 3485 din 26.08. 2010 Gheorghe Cancelaria de Stat

Verlan Liliana – şef-adjunct al Oficiului, secretar I, Departamentul protocol Preşedintele diplomatic de stat, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Europene Membrul Membrii Oficiului: Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI Bordeianu – şef, Secţia educaţie civică, training-uri şi secretariat, Direcţia Chişinău, 5 august 2010 Doina management alegeri, Aparatul Comisiei Electorale Centrale Nr. 3419 Slănină Andrei – consultant superior, Serviciul Transport Auto de Mărfuri, din partea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor Mocanu – secretar III, Direcţia cooperare regională, Departamentul Alexandru Integrare Europeană, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Pasat Corneliu – consultant superior, Secţia educaţie civică, training-uri şi secretariat, Direcţia management alegeri, Aparatul Comisiei Electorale Centrale Raicu Ana – secretar I, Departamentul afaceri consulare, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene Sîrbul Vitalie – consultant superior, Serviciul audit intern, Ministerul Culturii

Toma Victor – consultant principal, Direcţia administrare şi management intern, Cancelaria de Stat

192 193 Observatori internaţionali acreditaţi de Comisia Electorală Centrală 11. Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare 8 nr. 3495 pentru monitorizarea referendumului republican constituţional (PNUD) din 26.08.10 din 5 septembrie 2010 nr. 3487 din 26.08.10 Numărul de 12. Ambasada Republicii Turcia în Republica 5 nr. 3488 Nr. Denumirea instituţiei Hotărîrea observatori Moldova din 26.08.10 d/o acreditate CEC acreditaţi 13. Biroul OSCE pentru Instituţii Democratice şi 2 nr. 3489 1. Ambasada Republicii Franceze în Republica 1 nr. 3425 Drepturile Omului (OSCE/BIDDO) din 26.08.10 Moldova din 05.08.10 14. Consiliul Adunării Interparlamentare a statelor- 9 nr. 3491 2. Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii şi 2 nr. 3453 membre ale CSI din 26.08.10 Irlandei de Nord în Republica Moldova din 13.08.10 15. Ambasada Statelor Unite ale Americii în 15 nr. 3497 3. Oficiul Reprezentantului Special al Uniunii 2 nr. 3424 Republica Moldova din 26.08.10 Europene în Republica Moldova din 05.08.10 16. Ambasada Regatului Suediei în Republica 3 nr. 3501 4. Asociaţia Obştească „Reprezentanţa în Moldova 1 nr. 3426 Moldova din 01.09.10 a National Democratic Institute din SUA” (NDI) din 05.08.10 17. Comisia Electorală Centrală a Georgiei 4 nr. 3507 5. Ambasada Federaţiei Ruse în Republica 14 nr. 3467 din 01.09.10 Moldova din 20.08.10 18. Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei 21 nr. 3506 6. Delegaţia Uniunii Europene în Republica 3 nr. 3468 din 01.09.10 Moldova din 20.08.10 nr. 3491 19. Organizaţia obştească daneză „SILBA-Support 17 nr. 3511 din 26.08.10 Initiative for Liberty and Democracy” din 01.09.10 7. Asociaţia Obştească „Reprezentanţa din 1 nr. 3481 20. Ambasada Republicii Cehe în Republica 1 nr. 3510 Moldova a International Republican Institute din din 24.08.10 Moldova din 01.09.10 SUA” (IRI) 21. Asociaţia „Les Moldaviens” (Republica 1 nr. 3516 8. Misiunea de observatori a Comunităţii Statelor 39 nr. 3482 Franceză) din 03.09.10 Independente (CSI) din 24.08.10 nr. 3493 22. Organizaţia Internaţională a Francofoniei 6 nr. 3520 din din 03.09.10 26.08.10; nr. 3503 TOTAL 163 din 01.09.10 9. Reprezentanţa „International Foundation for 1 nr. 3486 Electoral Systems” (IFES) din 26.08.10 10. Reprezentanţa „International Foundation for 7 nr. 3486 Electoral Systems” (IFES) (secţia de votare nr. din 26.08.10 341, Ambasada Republicii Moldova în Statele Unite ale Americii)

194 195 Observatori naţionali acreditaţi de Comisia Electorală Centrală 10. Reprezentanţa „International Foundation for 4 nr. 3486 pentru monitorizarea referendumului republican constituţional Electoral Systems” (IFES) din 26.08.10 din 5 septembrie 2010 11. Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare 7 nr. 3495 (PNUD) din 26.08.10 Numărul nr. 3487 de din 26.08.10 Nr. Denumirea instituţiei Hotărîrea observa- 12. Fundaţia Est-Europeană din Moldova 9 nr. 3490 d/o acreditate CEC tori din 26.08.10 acreditaţi 13. Organizaţia obştească a copiilor şi tineretului 44 nr. 3496 1. Institutul pentru Drepturile Omului din Moldova 105 nr. 3423 „Moştenitorii” din 26.08.10 (IDOM) din 05.08.10 (în secţiile de votare constituite în afara nr. 3508 nr. 3454 Republicii Moldova) din 01.09.10 din 13.08.10 14. Ambasada Statelor Unite ale Americii în 3 nr. 3497 2. Asociaţia obştească „Promo-LEX” 410 nr.3398 Republica Moldova din 26.08.10 din 30.07.10 15. Alianţa Centrelor Comunitare de Acces la 12 nr. 3502 nr. 3427 Informaţie şi Instruire din Republica Moldova din 01.09.10 din 05.08.10 (ACCAII) nr. 3455 16. Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană 7 nr. 3504, din 13.08.10 (în secţiile de votare constituite în afara din 01.09.10 nr. 3469 Republicii Moldova) din 20.08.10 nr. 3509 17 Confederaţia Organizaţiilor Obşteşti Non- 16 nr. 3505, din 01.09.10 guvernamentale din Republica Moldova din 01.09.10 3. Asociaţia obştească „Promo-LEX” 41 nr. 3494 18 Partidul Democrat din Moldova 23 nr. 3517,din (în secţiile de votare constituite în afara din 26.08.10 (în secţiile de votare constituite în afara 03.09.10 Republicii Moldova) Republicii Moldova) 4. Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii şi 3 nr. 3453 19. Partidul Politic „Partidul Liberal” 19 nr. 3518,din Irlandei de Nord din 13.08.10 (în secţiile de votare constituite în afara 03.09.10 Republicii Moldova) 5. Asociaţia Obştească „Reprezentanţa în Moldova 7 nr. 3426 a National Democratic Institute din SUA” (NDI) din 05.08.10 TOTAL 744 6. Asociaţia Obştească „Centrul pentru Investigaţii 16 nr. 3452 Juridice şi Apărarea Drepturilor Omului” din 13.08.10 (CIJADO) 7. Academia Europeană a Societăţii Civile (AESC) 8 nr. 3365 din 23.07.10 8. Asociaţia „Primul Club al Consiliului Europei” 5 nr. 3366 din 23.07.10 9. Asociaţia Obştească „Reprezentanţa din 5 nr. 3481 Moldova a International Republican Institute din din 24.08.10 SUA” (IRI)

196 197 3.6. ÎNREGISTRAREA PARTIDELOR, ALTOR ORGANIZAŢII H O T Ă R Î R E SOCIAL-POLITICE ÎN CALITATE DE PARTICIPANŢI cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Alianţa MOLDOVA LA REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL NOASTRĂ” în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 în Comisia Electorală Centrală

H O T Ă R Î R E La 13 iulie 2010 Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ” a cu privire la înregistrarea Partidului Democrat din Moldova depus la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Biroului Permanent Central în calitate de participant la referendumul republican constituţional al Partidului Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ” din 12 iulie 2010 prin din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului care a decis să participe la campania electorală pentru referendumul în Comisia Electorală Centrală republican constituţional, susţinînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. Concomitent, dl Graur Dumitru a fost desemnat în calitate La 12 iulie 2010 Partidul Democrat din Moldova a depus la Comisia de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Executiv Politic nr. 11/1 din 9 În conformitate cu art. 15, 18, 26, 44, 47, 163 din Codul electoral iulie 2010, prin care a decis să participe la campania electorală pentru nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de referendumul republican constituţional, susţinînd opţiunea „pentru” în participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la problema supusă referendumului. Concomitent, dl Volentir Andrei a fost campania electorală pentru desfăşurarea referendumului republican desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 Centrală. din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381- HOTĂRĂŞTE: XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania 1. Se înregistrează Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ” electorală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie septembrie 2010. 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA 1. Se înregistrează Partidul Democrat din Moldova în calitate de NOASTRĂ” în problema supusă referendumului. participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Democrat din Moldova în Centrală dl Graur Dumitru. problema supusă referendumului. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Centrală dl Volentir Andrei. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 16 iulie 2010 Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3285 Nr. 3284

198 199 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Comuniştilor din Republica cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul Liberal” Moldova în calitate de participant la referendumul republican în calitate de participant la referendumul republican constituţional constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia în Comisia Electorală Centrală Electorală Centrală

La 13 iulie 2010 Partidul Comuniştilor din Republica Moldova a depus La 12 iulie 2010 Partidul Politic „Partidul Liberal” a depus la Comisia la Comisia Electorală Centrală declaraţia din 13 iulie 2010 exprimîndu-şi Electorală Centrală un demers privind intenţia de a participa la campania intenţia de a participa la campania electorală pentru referendumul republican electorală pentru referendumul republican constituţional, susţinînd opţiu- constituţional din 5 septembrie 2010 şi de a îndemna alegătorii să nu nea „pentru” în problema supusă referendumului. Concomitent, dl Andrieş participe la referendum. Partidul nu şi-a expus niciuna din opţiunile „pentru” Roman a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia sau „contra” în problema supusă referendumului. Concomitent, dl Serghei Electorală Centrală. Sîrbu a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII Electorală Centrală. din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381- partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania elec- XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare torală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, electorală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Partidul Politic „Partidul Liberal” în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 1. Se înregistrează Partidul Comuniştilor din Republica Moldova în 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Politic „Partidul Liberal” în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 problema supusă referendumului. septembrie 2010. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- 2. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală trală dl Andrieş Roman. Centrală dl Sîrbu Serghei. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 16 iulie 2010 Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3287 Nr. 3286

200 201 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Mişcării social-politice Republicane cu privire la înregistrarea Partidului Liberal Democrat din Moldova „RAVNOPRAVIE” în calitate de participant la referendumul în calitate de participant la referendumul republican constituţional republican constituţional din 5 septembrie 2010 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală La 13 iulie 2010 Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRA- VIE” a depus la Comisia Electorală Centrală demersul din 12 iulie 2010 La 15 iulie 2010 Partidul Liberal Democrat din Moldova a depus la prin care a decis să participe la campania electorală pentru referendumul Comisia Electorală Centrală hotărîrea Biroului Permanent Central al Parti- republican constituţional, specificînd că este împotriva desfăşurării refe- dului Liberal Democrat din Moldova din 13 iulie 2010 prin care a decis să rendumului. Mişcarea nu şi-a expus niciuna din opţiunile „pentru” sau „con- participe la campania electorală pentru referendumul republican consti- tra” în problema supusă referendumului. tuţional, susţinînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. În conformitate cu art. 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII Concomitent, dl Modrîngă Vitalie a fost desemnat în calitate de reprezen- din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a tant al partidului în Comisia Electorală Centrală. partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania elec- În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII torală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3281 din 13 iulie 2010, 1. Se înregistrează Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRA- Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: VIE” în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 1. Se înregistrează Partidul Liberal Democrat din Moldova în calitate 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Liberal Democrat din Mol- Preşedintele dova în problema supusă referendumului. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- trală dl Modrîngă Vitalie. Secretarul 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 16 iulie 2010 Preşedintele Nr. 3288 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 16 iulie 2010 Nr. 3289

202 203 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Mişcarea Acţiunea Europeană cu privire la înregistrarea Partidului Popular Creştin Democrat în calitate de participant la referendumul republican constituţional în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală

La 15 iulie 2010 Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană a depus la Co- La 15 iulie 2010 Partidul Popular Creştin Democrat a depus la Comi- misia Electorală Centrală procesul-verbal al şedinţei Biroului permanent sia Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Naţional al Partidului nr.15/10 al Partidului Mişcarea Acţiunea Europeană din 12 iulie 2010, prin care a din 10 iulie prin care a decis să participe la campania electorală pentru decis să participe la campania electorală pentru referendumul republican referendumul republican constituţional. PPCD nu şi-a expus opţiunea în constituţional, susţinînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendu- problema supusă referendumului, menţionînd că poziţia privind reforma mului. Concomitent, dl Lozinschi Andrei a fost desemnat în calitate de re- constituţională şi modelul optim pentru Republica Moldova va fi expusă în prezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. cadrul campaniei electorale. Concomitent, dl Buşilă Radu a fost desemnat În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3281 din 13 iulie 2010, rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Partidul Mişcarea Acţiunea Europeană în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 1. Se înregistrează Partidul Popular Creştin Democrat în calitate de 2010. participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Mişcarea Acţiunea Euro- 2010. peană în problema supusă referendumului. 2. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- trală dl Buşilă Radu. trală dl Lozinschi Andrei. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

204 205 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidul Popular Republican cu privire la înregistrarea Partidului Naţional Liberal în calitate în calitate de participant la referendumul republican constituţional de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea membrului reprezentant din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală

La 15 iulie 2010 Partidul Popular Republican a depus la Comisia Elec- torală Centrală hotărîrea Consiliului Republican al Partidului prin care a La 19 iulie 2010 Partidul Naţional Liberal a depus la Comisia Electorală decis să participe la campania electorală pentru referendumul republican Centrală extrasul din procesul-verbal al şedinţei Biroului Permanent Cen- constituţional, susţinînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendu- tral al partidului din 16 iulie 2010 prin care a decis să participe la campania mului. Concomitent, dl Ungureanu Ion a fost desemnat în calitate de repre- electorală pentru referendumul republican constituţional, susţinînd opţiu- zentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. nea „pentru” în problema supusă referendumului. Concomitent, dl Druţa În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII Filipp a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a Electorală Centrală. partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, 1. Se înregistrează Partidul Popular Republican în calitate de partici- Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: pant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Popular Republican în 1. Se înregistrează Partidul Naţional Liberal în calitate de participant la problema supusă referendumului. referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Naţional Liberal în proble- trală dl Ungureanu Ion. ma supusă referendumului. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 2. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- trală pentru perioada electorală dl Druţa Filipp. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Secretarul Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Chişinău, 16 iulie 2010 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Nr. 3292 Chişinău, 20 iulie 2010 Nr. 3340

206 207 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul Socialiştilor cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova din Moldova „Patria-Rodina” în calitate de participant la referendu- în calitate de participant la referendumul republican constituţional mul republican constituţional din 5 septembrie 2010 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală

La 19 iulie 2010 Partidul Republican din Moldova a depus la Comisia La 19 iulie 2010 Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Pa- Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Coordonator al Partidului din 18 tria-Rodina” a depus la Comisia Electorală Centrală extrasul din procesul- iulie 2010 prin care a decis să participe la campania electorală pentru verbal al şedinţei Consiliului Republican al partidului din 17 iulie 2010 referendumul republican constituţional, susţinînd opţiunea „pentru” în pro- prin care a decis să participe la campania electorală pentru referendumul blema supusă referendumului. Concomitent, dl Hortolomei Valerian a fost republican constituţional. Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală „Patria-Rodina” nu şi-a expus opţiunea în problema supusă referendumu- Centrală. lui. Concomitent, dl Labuneţ Anatolie a fost desemnat în calitate de repre- În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII zentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Partidul Republican din Moldova în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 1. Se înregistrează Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Republican din Moldova în „Patria-Rodina” în calitate de participant la referendumul republican con- problema supusă referendumului. stituţional din 5 septembrie 2010. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- 2. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- trală pentru perioada electorală dl Hortolomei Valerian. trală pentru perioada electorală dl Labuneţ Anatolie. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 20 iulie 2010 Chişinău, 20 iulie 2010 Nr. 3342 Nr. 3341

208 209 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Pаrtidului Politic „Partidul Ecologist cu privire la înregistrarea Partidului Conservator în calitate de „Alianţa Verde din Moldova” în calitate de participant participant la referendumul republican constituţional la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală

La 20 iulie 2010 Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din La 22 iulie 2010 Partidul Conservator a depus la Comisia Electorală Moldova” a depus la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Biroului Per- Centrală hotărîrea Consiliului Republican al partidului din 21 iulie 2010 manent al partidului din 19 iulie 2010 prin care a decis să participe la prin care a decis să participe la campania electorală pentru referendumul campania electorală pentru referendumul republican constituţional, susţi- republican constituţional. Partidul Conservator nu şi-a expus opţiunea în nînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. Concomitent, problema supusă referendumului, menţionînd că poziţia partidului în pro- dl Tihonov Valeriu a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului blema respectivă va fi expusă în cadrul campaniei electorale. Prin aceeaşi în Comisia Electorală Centrală. hotărîre a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII Electorală Centrală dl Bordeniuc Iurie. din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova” în calitate de participant la referendumul republican constitu- 1. Se înregistrează Partidul Conservator în calitate de participant la ţional din 5 septembrie 2010. referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist 2. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Conservator în „Alianţa Verde din Moldova” în problema supusă referendumului. Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Bordeniuc Iurie. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. trală pentru perioada electorală dl Tihonov Valeriu. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 23 iulie 2010 Nr. 3357 Chişinău, 20 iulie 2010 Nr. 3343

210 211 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Politic „PENTRU NEAM cu privire la confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală ŞI ŢARĂ” în calitate de participant la referendumul republican Centrală din partea Partidului Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” constituţional din 5 septembrie 2010 pe perioada campaniei electorale pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional La 23 iulie 2010 Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” a depus la din 5 septembrie 2010 Comisia Electorală Centrală procesul-verbal al şedinţei Consiliului Politic Naţional al partidului din 21 iulie 2010 prin care se consemnează decizia de a participa la campania electorală pentru referendumul republican con- Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ”, înregistrat prin hotărîrea stituţional, şi de a susţine opţiunea „pentru” în problema supusă referen- Comisiei Electorale Centrale nr. 3369 din 27 iulie 2010, a depus procesul- dumului. verbal al şedinţei Biroului Permanent Central al partidului din 28 iulie 2010, În conformitate cu art. 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII prin care se consemnează decizia de a-l desemna pe dl Dumitriu Valeriu din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Centrală. partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- În conformitate cu art. 15, 18 şi 26 din Codul electoral nr.1381-XIII din rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se confirmă în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Cen- trală pentru perioada electorală din partea Partidului Politic „PENTRU 1. Se înregistrează Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” în NEAM ŞI ŢARĂ” dl Dumitriu Valeriu. calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 sep- 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. tembrie 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” în problema supusă referendumului. Preşedintele 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Chişinău, 30 iulie 2010 Secretarul Nr. 3393 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 27 iulie 2010 Nr. 3369

212 213 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Umanist din Moldova cu privire la înregistrarea Mişcării Social-Politice a Romilor în calitate de participant la referendumul republican constituţional din Republica Moldova în calitate de participant la referendumul din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea în Comisia Electorală Centrală reprezentantului în Comisia Electorală Centrală

La 27 iulie 2010 Partidul Umanist din Moldova a depus la Comisia La 28 iulie 2010 Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Mol- Electorală Centrală hotărîrea Biroului Permanent al partidului nr. 1-IV din dova a depus la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Biroului Permanent 26 iulie 2010, prin care a decis de a participa la campania electorală pentru Central al mişcării din 16 iulie 2010, prin care a decis de a participa la cam- referendumul republican constituţional şi de a susţine opţiunea „pentru” în pania electorală pentru referendumul republican constituţional şi de a sus- problema supusă referendumului. Prin aceeaşi hotărîre a fost desemnat ţine opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. Prin aceeaşi în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală dl hotărîre a fost desemnat în calitate de reprezentant al mişcării în Comisia Creţu Ion. Electorală Centrală dl Baranciuc Petru. În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE:

1. Se înregistrează Partidul Umanist din Moldova în calitate de partici- 1. Se înregistrează Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica pant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. Moldova în calitate de participant la referendumul republican constituţional 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Umanist din Moldova în din 5 septembrie 2010. problema supusă referendumului. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Mişcarea Social-Politică a Romilor 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Umanist din din Republica Moldova în problema supusă referendumului. Moldova în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Cre- 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Mişcării Social-Politice ţu Ion. a Romilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală pentru 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. perioada electorală dl Baranciuc Petru. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 30 iulie 2010 Nr. 3385 Chişinău, 30 iulie 2010 Nr. 3386

214 215 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Naţional Român în calitate cu privire la înregistrarea Partidului Muncii în calitate de participant de participant la referendumul republican constituţional la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală La 30 iulie 2010 Partidul Muncii a depus la Comisia Electorală Centrală La 28 iulie 2010 Partidul Naţional Român a depus la Comisia Electo- extras din procesul-verbal al Consiliului Naţional de Coordonare al parti- rală Centrală hotărîrea Consiliului Republican al partidului nr. 08 din 22 dului din 28 iulie 2010, prin care se consemnează decizia de a participa la iulie 2010, prin care a decis de a participa la campania electorală pentru campania electorală pentru referendumul republican constituţional, şi de a referendumul republican constituţional şi de a susţine opţiunea „pentru” în susţine opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. problema supusă referendumului. Prin aceeaşi hotărîre a fost desemnat Prin aceeaşi hotărîre a fost desemnat în calitate de reprezentant al în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală dl partidului în Comisia Electorală Centrală dl Ciorici Mihail. Mitachi Constantin. În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Partidul Muncii în calitate de participant la referen- 1. Se înregistrează Partidul Naţional Român în calitate de participant la dumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul muncii în problema supusă 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Naţional Român în proble- referendumului. ma supusă referendumului. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Muncii în Comi- 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Naţional Român sia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Ciorici Mihail. în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Mitachi Con- 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. stantin. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 30 iulie 2010 Nr. 3388 Chişinău, 30 iulie 2010 Nr. 3387

216 217 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Mişcării social-politice „Forţa Nouă” cu privire la înregistrarea Partidului „Moldova Unită-Eдиная în calitate de participant la referendumul republican constituţional Молдова” în calitate de participant la referendumul republican din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea în Comisia Electorală Centrală reprezentantului în Comisia Electorală Centrală

La 30 iulie 2010 Mişcarea social-politică „Forţa Nouă” a depus la Co- La 2 august 2010 Partidul „Moldova Unită-Eдиная Молдова” a depus misia Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Politic al mişcării din 28 iulie la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Republican al partidu- 2010, prin care a decis să participe la campania electorală pentru refe- lui nr. 01/42 din 31 iulie 2010, prin care a decis de a participa la campania rendumul republican constituţional. Mişcarea social-politică „Forţa Nouă” electorală pentru referendumul republican constituţional şi de a susţine nu şi-a expus opţiunea în problema supusă referendumului, menţionînd opţiunea „pentru” în problema supusă referendumului. În cadrul aceleiaşi că poziţia formaţiunii va fi expusă în cadrul campaniei electorale. Conco- şedinţe a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia mitent, dl Cojocari Serghei a fost desemnat în calitate de reprezentant al Electorală Centrală dl Manolache Adrian. Mişcării în Comisia Electorală Centrală. În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se înregistrează Partidul „Moldova Unită-Eдиная Молдова” în cali- 1. Se înregistrează Mişcarea social-politică „Forţa Nouă” în calitate tate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septem- de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie brie 2010. 2010. 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul „Moldova Unită-Eдиная 2. Se confirmă în calitate de reprezentant al Mişcării social-politice Молдова” în problema supusă referendumului. „Forţa Nouă” în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului „Moldova Unită- dl Cojocari Serghei. Eдиная Молдова” în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electo- 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. rală dl Manolache Adrian. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Membrul Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI Chişinău, 30 iulie 2010 Nr. 3389 Chişinău, 5 august 2010 Nr. 3414

218 219 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ cu privire la înregistrarea Partidului Social Democrat în calitate în calitate de participant la referendumul republican constituţional de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală în Comisia Electorală Centrală

La 2 august 2010 Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ a depus la Co- La 3 august 2010 Partidul Social Democrat a depus la Comisia Elec- misia Electorală Centrală procesul-verbal al şedinţei Sfatului Coordonator torală Centrală procesul-verbal al şedinţei Biroului Politic al partidului din 3 Republican al partidului din 26 iulie 2010, prin care se consemnează deci- august 2010, prin care se consemnează decizia de a participa la campa- zia de a participa la campania electorală pentru referendumul republican nia electorală pentru referendumul republican constituţional şi de a îndem- constituţional şi de a susţine opţiunea „contra” în problema supusă refe- na cetăţenii să boicoteze acest referendum. Prin aceeaşi decizie a fost rendumului. Prin aceeaşi decizie a fost desemnat în calitate de reprezen- desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală tant al partidului în Comisia Electorală Centrală dl Chifiac Iurie. Centrală dl Emelianov Roman. În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE:

1. Se înregistrează Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ în calitate de 1. Se înregistrează Partidul Social Democrat în calitate de participant participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2010. 2. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Social Democrat 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei’’ în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Emelianov în problema supusă referendumului. Roman. 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Politic ,,Patrio- 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. ţii Moldovei’’ în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Chifiac Iurie. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Preşedintele Membrul Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI

Membrul Chişinău, 5 august 2010 Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI Nr. 3416

Chişinău, 5 august 2010 Nr. 3415

220 221 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea Partidului Socialist din Moldova cu privire la confirmarea în calitate de reprezentant al Partidului în calitate de participant la referendumul republican constituţional Socialist din Moldova în Comisia Electorală Centrală pe perioada din 5 septembrie 2010 campaniei electorale pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional La 4 august 2010 Partidul Socialist din Moldova a depus la Comisia din 5 septembrie 2010 Electorală Centrală demersul nr. 01-17 din 29 iulie 2010, prin care a decla- ră că va participa la campania electorală pentru referendumul republican constituţional. În demers nu se menţionează care este opţiunea partidului La 4 august 2010 Partidul Socialist din Moldova a depus la Comisia în problema supusă referendumului. Electorală Centrală demersul nr.01-16 din 29 iulie 2010, prin care solicită În conformitate cu art. 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII din confirmarea dlui Mazur Eduard în calitate de reprezentant în Comisia Elec- 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a parti- torală Centrală. delor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electorală În conformitate cu art. 15, 18, şi 26 din Codul electoral nr.1381-XIII din pentru desfăşurarea referendumului, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: din 13 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Socialist din 1. Se înregistrează Partidul Socialist din Moldova în calitate de partici- Moldova în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Ma- pant la campania electorală pentru referendumul republican constituţional zur Eduard. din 5 septembrie 2010. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Membrul Comisiei Electorale Centrale Iurie Ciocan Comisiei Electorale Centrale Viktor KOSTEŢKI Chişinău, 13 august 2010 Chişinău, 5 august 2010 Nr. 3446 Nr. 3417

222 223 H O T Ă R Î R E 3.7. DOCUMENTE PRIVIND ORGANIZAREA, cu privire la înregistrarea Partidului Politic „Partidul „Uniunea EFECTUAREA ŞI ASIGURAREA SECURITĂŢII Centristă din Moldova” în calitate de participant la referendumul PROCESULUI DE VOTARE republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală Aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale La 4 august 2010 Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din Mol- nr.3375 din 27 iulie 2010 dova” a depus la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Consiliului Repu- blican al partidului nr. CR-V-07-01/10 din 31 iulie 2010, prin care a decis de REGULAMENTUL a participa la campania electorală pentru referendumul republican consti- cu privire la votarea cetăţenilor Republicii Molodova aflaţi tuţional şi de a susţine opţiunea „pentru” în problema supusă referendumu- peste hotarele ţării lui. În cadrul aceleiaşi şedinţe a fost desemnat în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală dl Haruţa Vasile. Capitolul I. Dispoziţii generale În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 44 din Codul electoral nr.1381-XIII 1. Prezentul Regulament stabileşte particularităţile organizării şi des- din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentul privind modul de participare a făşurării votării cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste hotarele ţării în partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electo- cadrul alegerilor parlamentare/referendumului republican.. rală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 2. În conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, dreptul de a alege îl septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3281 din 13 iulie 2010, au cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: vîrsta de 18 ani, cu excepţia celor privaţi de acest drept în modul stabilit de lege. 1. Se înregistrează Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din 3. Participarea la alegeri este liberă (benevolă) şi nimeni nu este în Moldova” în calitate de participant la referendumul republican constituţio- nal din 5 septembrie 2010. drept să exercite presiuni asupra alegătorului cu scopul de a-l sili să parti- 2. Se ia act de opţiunea expusă de Partidului Politic „Partidul „Uniunea cipe sau să nu participe la alegeri. Centristă din Moldova” în problema supusă referendumului. 4. Fiecare alegător votează personal. Votarea în locul unei alte per- 3. Se confirmă în calitate de reprezentant al Partidului Politic „Partidul soane este interzisă. „Uniunea Centristă din Moldova” în Comisia Electorală Centrală pentru pe- 5. Orice cetăţean al Republicii Moldova cu drept de vot, aflat în stră- rioada electorală dl Haruţa Vasile. inătate, poate vota la o singură secţie de votare constituită în afara ţării, 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. indiferent de statutul aflării sale pe teritoriul statului respectiv. 6. Membrii biroului electoral al secţiei de votare constituit în afara Re- publicii Moldova nu sînt în drept să examineze legalitatea aflării alegătoru- Preşedintele lui pe teritoriul statului respectiv. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU 7. Actele de identitate în baza cărora se permite participarea la alegeri în afara Republicii Moldova: Membrul a) paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova pentru ieşire şi intrare Comisiei Electorale Centrale Victor KOSTEŢKI în Republica Moldova; b) livretul de marinar. Chişinău, 5 august 2010 Nr. 3418

224 225 Capitolul II. Constituirea secţiilor de votare şi birourilor consular din cadrul acestora sau al personalului altor instituţii ale servi- electorale ale secţiilor de votare ciului diplomatic, şi din 6-10 reprezentanţi ai partidelor şi altor organizaţii 8. În cazul alegerilor parlamentare şi al referendumului republican, pe social-politice reprezentate în Parlament, cîte unul desemnat de fiecare lîngă misiunile diplomatice (inclusiv reprezentanţele permanente de pe lîn- partid sau altă organizaţie social-politică. gă organismele internaţionale) şi oficiile consulare ale Republicii Moldova La prima şedinţă a biroului electoral, membrii acestuia aleg din rîndul se organizează una sau mai multe secţii de votare pentru alegătorii care lor secretarul, adoptînd în acest sens o hotărîre, comunicînd imediat con- se află în străinătate la data alegerilor. siliului electoral al circumscripţiei electorale Chişinău. 9. În afara secţiilor de votare pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile 14. Completarea birourilor electorale ale secţiilor de votare din străi- consulare ale Republicii Moldova, pot fi organizate, cu acordul autorită- nătate cu reprezentanţii partidelor politice şi altor organizaţii social-politice ţilor competente ale ţării respective, secţii de votare şi în alte localităţi. reprezentate în Parlament se face de către consiliul electoral al circum- Organizarea acestor secţii de votare se stabileşte de Comisia Electorală scripţiei electorale Chişinău, iar în cazul în care numărul persoanelor pro- Centrală, la propunerea Guvernului, în colaborare cu Ministerul Afacerilor puse este insuficient pentru completarea birourilor electorale ale secţiilor Externe şi Integrării Europene şi cu alte autorităţi ale administraţiei publice de votare din străinătate, acestea sînt completate de către Comisia Electo- centrale. rală Centrală, din registrul funcţionarilor electorali, cu persoane de o bună 10. Informaţia despre statele şi localităţile unde vor fi înfiinţate secţii de reputaţie, fără apartenenţă politică, cu avizul Ministerului Afacerilor Exter- votare în străinătate, altele decît cele de pe lîngă misiunile diplomatice şi ne şi Integrării Europene. oficiile consulare, se va aduce la cunoştinţa publică îndată după determi- 15. Biroul electoral al secţiei de votare de comun acord cu misiunea narea acestora de către Guvern. diplomatică ori oficiul consular asigură respectarea ordinii de organizare şi 11. Toate secţiile de votare constituite în străinătate aparţin circum- desfăşurare a alegerilor şi referendumurilor, organizează votarea în ziua scripţiei electorale municipale Chişinău şi se constituie prin hotărîrea con- stabilită, înştiinţează din timp organele competente ale statului de acredi- siliului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău. tare pentru asigurarea ordinii în preajma secţiei de votare. Localul secţiei de votare se stabileşte de misiunea diplomatică sau 16. Securitatea secţiei de votare va fi asigurată de organele competen- oficiul consular. te ale statului gazdă, la solicitarea biroului electoral al secţiei de votare de În cazul în care secţia de votare se află în afara misiunii diplomatice comun acord cu misiunea diplomatică ori oficiul consular. sau oficiului consular, localul secţiei de votare se stabileşte de către 17. Materialele electorale se transmit de către Consiliul electoral de Guvern de comun acord cu autorităţile competente ale statului-gazdă. circumscripţie Chişinău preşedinţilor birourilor electorale ale secţiilor se Biroul electoral cu sprijinul autorităţilor statului-gazdă va asigura pre- votare, cu 24 de ore înainte de ziua plecării. gătirea localului pentru votare, instalarea urnelor şi a cabinelor pentru vot secret, precum şi a tuturor consumabilelor necesare desfăşurării Capitolul III. Listele electorale alegerilor. 18. În secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova, lis- 12. Conducătorii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare ale tele electorale se întocmesc în baza datelor colectate de către misiu- Republicii Moldova asigură informarea cetăţenilor aflaţi pe teritoriul sta- nile diplomatice/oficiile consulare care activează pe teritoriul statelor telor respective data, ora şi locul desfăşurării alegerilor prin afişarea respective. acestei informaţii la sediul lor (în incinta clădirii şi/sau pe panourile infor- Listele electorale ale cetăţenilor, care votează în secţiile de votare al- maţionale ale acestora), pe pagina lor web, precum şi prin intermediul tele decît cele de pe lîngă misiunile diplomatice şi consulare, se întocmesc mass-media. conform procedurii stabilite în Regulamentul privind înregistrarea preala- 13. Biroul electoral al secţiei de votare din străinătate este constitu- bilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi în străinătate, aprobat de Co- it dintr-un preşedinte, desemnat de şeful misiunii diplomatice ori oficiului misia Electorală Centrală.

226 227 19. În listele electorale se înscriu colaboratorii misiunilor diplomatice Capitolul V. Numărarea voturilor şi totalizarea rezultatelor sau ai oficiilor consulare, precum şi membrii familiilor lor, alegătorii care se alegerilor/referendumului află la evidenţă consulară permanentă sau temporară, alegătorii care au 26. După expirarea timpului rezervat votării, preşedintele biroului elec- solicitat includerea lor în listele electorale cel tîrziu cu 25 de zile înainte de toral al secţiei de votare anunţă încheierea votării şi dispune închiderea ziua alegerilor. secţiei de votare. 20. La începutul perioadei electorale, misiunile diplomatice şi oficiile 27. Biroul electoral al secţiei de votare efectuează numărarea şi tota- consulare aduc la cunoştinţa publică şi actualizează listele electorale de- lizarea voturilor în condiţiile art. 56 din Codul electoral, care se aplică în ţinute. Cu 25 de zile înainte de ziua alegerilor, procedura de actualizare a modul corespunzător. listelor electorale încetează. Listele actualizate, întocmite de şefii misiuni- 28. Procesele-verbale întocmite de birourile electorale ale secţiilor de lor diplomatice şi oficiilor consulare, se trimit imediat Comisiei Electorale votare din străinătate, însoţite de toate contestaţiile depuse asupra opera- Centrale. ţiunilor electorale ale biroului electoral al secţiei de votare, sînt transmise, 21. Birourile electorale ale secţiilor de votare constituite în afara Repu- prin mijloace electronice (inclusiv prin fax), la consiliul electoral de circum- blicii Moldova vor estima numărul alegătorilor care vor participa la votare scripţie în cel mult 24 de ore de la închiderea secţiilor. Exactitatea datelor şi vor solicita Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale din aceste procese-verbale este confirmată telefonic, fax sau e-mail, iar, Chişinău un număr suficient de buletine de vot specificînd numărul acesto- în cazul unor neconcordanţe şi neajunsuri probate suficient, acestea se ra în limba de stat şi limba rusă. corectează de către consiliul electoral al circumscripţiei electorale munici- 22. Alegătorii, care nu au fost înscrişi în listele electorale, dar se pre- pale Chişinău. zintă la votare în ziua alegerilor sau referendumului, se înscriu într-o listă 29. Procesele-verbale întocmite de birourile electorale ale secţiilor de suplimentară la prezentarea actelor de identitate în baza cărora se permi- votare din străinătate, însoţite de toate contestaţiile depuse asupra operate participarea la alegeri. ţiunilor electorale ale biroului electoral al secţiei de votare, sînt transmise, în original, prin poşta diplomatică, la consiliul electoral de circumscripţie Capitolul IV. Votarea Chişinău în cel mult 48 de ore de la închiderea secţiilor. Exactitatea date- 23. Votarea la alegeri/referendum este secretă. Localul secţiei de vota- lor din aceste procese-verbale este confirmată prin semnăturile membrilor re trebuie sa fie dotat cu cabine sau camere pentru a se evita aglomeraţia. birourilor electorale, iar, în cazul unor neconcordanţe şi neajunsuri probate Urnele se instalează în aşa fel încît alegătorul, pentru a se apropia de suficient, acestea se corectează de către consiliul electoral de circumscrip- ele, să traverseze neapărat cabina sau camera pentru a asigura secretul ţie Chişinău, fapt confirmat prin întocmirea unui proces-verbal semnat de votului. toţi membrii Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale 24. Votarea se efectuează într-o singură zi, între orele 07.00 şi 21.00, Chişinău. ora locală a ţării unde se află secţia de votare. Biroul electoral al secţiei de votare poate decide asupra prelungirii cu Capitolul VI. Monitorizarea alegerilor/referendumului la secţiile de cel mult 2 ore a termenului votării pentru a le permite alegătorilor care aş- votare constituite în afara Republicii Moldova teaptă să voteze la secţia de votare respectivă, să-şi realizeze drepturile, 30. Monitorizarea alegerilor/referendumului la secţiile de votare con- informînd despre prelungire consiliul electoral al circumscripţiei electorale stituite în afara Republicii Moldova se efectuează de către observato- municipale Chişinău şi Comisia Electorală Centrală. rii şi reprezentanţii mass-media din Republica Moldova şi din alte state 25. Securizarea votului se asigură în conformitate cu hotărîrea Comisi- acreditaţi conform Regulamentului privind statutul observatorilor, aprobat ei Electorale Centrale cu privire la securizarea procesului de votare. prin Hotărîrea CEC nr. 590 din 30.12.2004, şi Regulamentului cu privire la acreditarea şi activitatea profesională a jurnaliştilor străini în Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.359 din

228 229 02.06.1995, precum şi de reprezentanţii concurenţilor electorali/participan- Aprobată ţilor la referendum. prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale 31. Observatorii şi reprezentanţii mass-media, pentru monitorizarea nr. 3391 din 30 iulie 2010 alegerilor în secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova se acreditează de către Comisia Electorală Centrală. INSTRUCŢIUNE 32. Lista integrală a observatorilor şi reprezentanţilor mass-media, cu privire la procedura de vot cu urna mobilă acreditaţi pe lîngă Comisia Electorală Centrală, va fi adusă la cunoştinţa Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova 1. În cazul în care alegătorii, din motive de sănătate sau din alte mo- pentru ca acesta să le remită birourilor electorale ale secţiilor de votare din tive temeinice (bolnavii care stau acasă, bătrînii), nu pot veni în localul de străinătate. Lista integrală a observatorilor acreditaţi este disponibilă pe votare, biroul electoral al secţiei de votare desemnează, la cererea scrisă a acestora, cel puţin doi membri ai biroului care se deplasează cu o urnă pagina web a Comisiei Electorale Centrale www.cec.md la rubrica „Refe- de vot mobilă şi cu materialul necesar votării la locul unde se află aceşti rendum 2010”. alegători. 33. Accesul la procedurile electorale al observatorilor şi reprezentanţi- 2. Conform aceloraşi reguli ale votării, la locul aflării votează: lor mass-media acreditaţi este asigurat la prezentarea legitimaţiei de acre- a) persoanele internate în spitalele amplasate pe acelaşi sector cu ditare, împreună cu actul de identitate valabil. domiciliul lor, fiind incluse în listele electorale de bază; b) persoanele deţinute pe baza unui mandat de arest pînă la pronun- ţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la închisoare (priva- ţiune de libertate) a căror sentinţă nu este definitivă, cele care execută o sancţiune contravenţională sub formă de arest, persoanele condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă, aflate în instituţiile penitenciare, fiind incluse în listele electorale suplimentare; c) alegătorii cu drept de vot care în ziua votării se află în staţiuni balne- are, case de odihnă, spitale amplasate în altă localitate decît locul permanent de trai al bolnavului, dar situate pe teritoriul Republicii Moldova, fiind incluşi în listele electorale suplimentare. 3. Cererile, în formă scrisă, privind votarea la locul aflării se depun la biroul electoral al secţiei de votare, începînd cu 2 săptămîni înainte de ziua votării şi pînă la ora 18.00 a zilei precedente votării, conform anexei nr. 1 la prezenta Instrucţiune. În ziua votării, cererile pot fi făcute în scris pînă la ora 15.00 dacă se prezintă şi certificat medical. Cererile scrise privind votarea la locul aflării se depun personal de că- tre alegătorii solicitanţi. Persoana care se află în imposibilitate de a depune individual cererea privind votarea la locul aflării, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, poate depune cererea prin intermediul unui membru al familiei sale sau, după caz, poate solicita asistentului social din cadrul primăriei intervenţia în acest sens.

230 231 Biroul electoral al secţiei de votare va întocmi Registrul cererilor ale- 10. Pentru a asigura buna funcţionare a biroului electoral al secţiei de gătorilor privind votarea la locul aflării, conform anexei nr. 2 la prezenta votare în ziua votării, membrii desemnaţi, pentru a se deplasa la locul află- Instrucţiune. rii alegătorilor cu urna de vot mobilă, pot fi însoţiţi de persoanele autorizate 4. Alegătorii care au depus cereri conform prevederilor pct. 3 din pre- să asiste la operaţiunile electorale. Membrii biroului electoral plecaţi cu zenta Instrucţiune urmează să voteze conform listei de alegători pentru urna mobilă trebuie să revină la secţia de votare pînă la ora 21.00. votarea la locul aflării întocmită de biroul electoral al secţiei de votare. Per- 11. Pentru a evita completarea greşită a buletinelor de vot, membrii soanele neînscrise într-o asemenea listă nu pot vota la locul aflării. biroului electoral al secţiei de votare, care se deplasează cu urna mobilă, În lista electorală (de bază), în dreptul numelui persoanei respective urmează să explice alegătorilor procedura de vot prevăzută de Codul elec- se face menţiunea „Votat la locul aflării”. Lista de alegători care au solicitat toral, fără a influenţa voinţa alegătorului. votarea la locul aflării se anexează la lista electorală (de bază). 12. În cazul în care preşedintele biroului electoral al secţiei de votare 5. Alegătorul poate adresa biroului electoral solicitarea, în formă scrisă, autorizează scoaterea din localul secţiei de votare a urnei de vot mobile, prin care îşi retrage cererea privind votarea la locul aflării, în cazul în care a faptul acesta, precum şi lista de alegători care au solicitat votarea la locul dispărut temeiul (motivul) pentru care a solicitat votarea la locul aflării. aflării sînt aduse la cunoştinţa persoanelor autorizate şi li se asigură po- Solicitarea de a retrage cererea privind votarea la locul aflării se depu- sibilitatea să asiste la operaţiunile electorale. Refuzul acestor persoane ne, în formă scrisă, la biroul electoral al secţiei de votare pînă la ora 18.00 de a însoţi membrii biroului electoral plecaţi cu urna mobilă nu împiedică a zilei precedente votării. organul electoral să exercite procedura de vot cu urna mobilă. Biroul electoral al secţiei de votare care recepţionează solicitarea, cu 13. După efectuarea votării la locul aflării, buletinele de vot neutilizate privire la retragerea cererii privind votarea la locul aflării, efectuează în- se returnează biroului electoral al secţiei de votare, despre care fapt se scrierea cu menţiunea „Retrasă” în Registrul cererilor alegătorilor privind consemnează în raportul biroului electoral. votarea la locul aflării, la rubrica Note. Aceşti alegători urmează să voteze 14. După expirarea timpului rezervat votării, la ora 21.00 preşedintele conform listei electorale (de bază). biroului electoral al secţiei de votare, în prezenţa persoanelor autorizate 6. Alegătorii specificaţi în pct. 2 lit. b) şi c) al prezentei Instrucţiuni sînt să asiste la operaţiunile electorale, verifică integritatea sigiliului aplicat pe înscrişi în listele suplimentare de către conducătorii instituţiilor respective. urna de vot mobilă. După verificarea sigiliului, preşedintele biroului electo- În ziua votării, membrii biroului electoral al secţiei de votare se depla- ral al secţiei de votare, în prezenţa membrilor biroului electoral şi a persoa- sează cu urna mobilă în instituţiile respective şi cu formularul listei electo- nelor autorizate să asiste la operaţiunile electorale, deschide urna mobilă, rale suplimentare. numără buletinele de vot din ea. 7. Numărul de buletine de vot trebuie să coincidă cu numărul de ale- Buletinele din urnele de vot mobile se numără mai întîi separat, se gători care au solicitat votarea la locul aflării. Buletinele de vot se eliberea- confruntă cu numărul de buletine ce au fost eliberate în acest scop, apoi se ză membrilor biroului electoral al secţiei de votare în baza Registrului de adună la celelalte buletine pentru a număra voturile obţinute de concurenţii transmitere a buletinelor de vot, conform anexei nr. 3 la prezenta Instruc- electorali în cazul alegerilor parlamentare sau locale şi, respectiv, voturile ţiune. ce exprimă opţiunea „pentru” şi „contra” în cazul referendumului. 8. Numărul de urne de vot mobile se stabileşte prin hotărîre a biroului După numărarea acestora, conform prevederilor art. 56 din Codul elec- electoral al secţiei de votare, conform anexei nr. 4 la prezenta Instrucţiune. toral, se deschid celelalte urne. 9. În ziua alegerilor, la ora 07.00, preşedintele biroului electoral al sec- ţiei de votare, în prezenţa a cel puţin jumătate din membrii biroului electoral şi observatorilor acreditaţi, verifică urna (urnele) de vot mobilă, o sigilează, verifică existenţa listei de alegători care au solicitat votarea la locul aflării, buletinele de vot, ştampila cu inscripţia „Votat” şi cea cu menţiunea care confirmă votarea în ziua respectivă.

232 233 Anexa nr. 1 Note M odel

Model

Biroul electoral al secţiei de votare nr. ____ 2 Anexa nr. 8 rerea brului biroului recepţionat ce -

CERERE de votare care a Semnătura mem - electoral al secţiei

Subsemnatul(a)______anul naşterii ______, numele, prenumele 7 posesorul (posesoarea) actului de identitate ______, Numele, prenu - mele membrului biroului electoral al secţiei de vota - nat cererea scrisă seria, numărul re care a recepţio - cu domiciliul /reşedinţa valabilă pe adresa ______, , întocmit de biroul electoral al secţiei votare. 6 în legătură cu faptul că nu mă pot prezenta la secţia de votare din motivul______tului medical Motivul solicitării solicitării Motivul eliberării certifica - rii/nr., seria şi data rii/nr., votării la locul află - - ______numele, prenumele numele, prenumele se indică motivul REGISTRUL

______, 5 cererea scrisă care a transmis mele persoanei rog să-mi acordaţi posibilitatea de a vota la locul aflării. Numele, prenu semnătura semnătura ______20__ alegeri parlamentare, locale, referendum satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Biroul electoral al secţiei de votare nr. ____ Biroul electoral al secţiei de votare nr. ______20 ______4

data ora semnătura scrisă cererilor alegătorilor privind votarea la locul aflării Data şi ora la ţionată cererea care a fost recep - ______- ______3 rului alegăto Domiciliul - 2 cererea care a depus

Numele, prenu mele alegătorului 1 Nr. Nr. d/o Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare ______L.Ş. Secretarul biroului electoral al secţiei de votare ______20 ______Notă : Registrul se anexează la procesul-verbal privind rezultatele numărării voturilor 234 235 Anexa nr. 3 Anexa nr. 4 Model Model ______alegeri parlamentare, alegeri locale, referendum ______20______alegeri parlamentare, alegeri locale, referendum Biroul electoral al secţiei de votare nr. ______satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia ______20__ REGISTRUL de transmitere a buletinelor de vot membrilor biroului electoral al Biroul electoral al secţiei de votare nr. ____ secţiei de votare pentru a fi eliberate alegătorilor în cazul votării la ______satul (comuna), oraşul, municipiul, raionul, UTA Găgăuzia locul aflării

Biroul electoral al secţiei de votare a acordat alegătorilor posibilitatea să voteze la locul aflării în baza cererilor scrise şi a motivelor temeinice. Membrii biroului electoral al secţiei de votare ______H O T Ă R Î R E ______numele, prenumele împreună cu observatorii (reprezentanţii concurenţilor electorali/ ______20 __ Nr. ______participanţilor la referendum) ______numele, prenumele cu privire la numărul de urne de vot mobile ______pentru efectuarea votării la locul aflării s-au deplasat la locul aflării alegătorilor şi au organizat votarea în afara localului de votare. În conformitate cu art. 55 alin. (4) din Codul electoral, biroul electoral al secţiei de votare a hotărît să folosească următorul număr de urne Ora plecării ora____ ora____ ora____ Total mobile:______, atribuindu-le numere de ordine corespunzătoare. Numărul de cereri ale alegătorilor Numărul de buletine de vot primite de membrii biroului (grupul mobil) Semnătura membrului biroului Preşedintele Numărul de buletine de vot eliberate alegătorilor biroului electoral al secţiei de votare ______Numărul de buletine de vot completate semnătura numele, prenumele greşit de alegători şi anulate L.Ş. Numărul de buletine de vot restituite de membrii biroului, neutilizate Semnătura membrului biroului Secretarul Preşedintele biroului electoral al secţiei de votare ______biroului electoral al secţiei de votare ______semnătura numele, prenumele semnătura numele, prenumele L.Ş. Secretarul Biroului electoral al secţiei de votare ______semnătura numele, prenumele 236 237 H O T Ă R Î R E Anexă cu privire la securizarea procesului de votare la referendumul la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale republican constituţional din 5 septembrie 2010 nr.3359 din 23 iulie 2010

În conformitate cu art.18, art.26 lit. b), j) şi art. 53 alin. (1) din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Ştampila specială

1. În vederea executării prevederilor art. 53 alin. (1) din Codul electoral, 1. Modelul ştampilei speciale: birourile electorale ale secţiilor de votare vor aplica în actele de identitate, în baza cărora alegătorii participă la votare, ştampila specială cu menţiunea Referendum „Referendum 2010”. 2010 2. Ştampila specială se aplică, odată cu eliberarea buletinului de vot, în fişa de însoţire a buletinului de identitate sau în actul în a cărui bază alegătorul votează: 2. Ştampila reprezintă o placă dreptunghiulară cu lungimea de 25 mm - la pagina 8 a fişei de însoţire a buletinului de identitate; şi lăţimea de 10 mm, avînd imprimată inscripţia „Referendum 2010”. - la pagina 4 sau 6 a paşaportului de tip ex-sovietic, unde este aplicată ştampila „Cetăţean al Republicii Moldova”; - în actul de identitate provizoriu (formularul nr.9); - la paginile 6 şi 8 din paşaportul pentru ieşire şi intrare în ţară, pentru secţiile de votare constituite peste hotarele Republicii Moldova; - pe verso-ul legitimaţiei de ostaş, în livretul eliberat de Centrul Serviciului Civil şi livretul de marinar. 3. Se aprobă modelul ştampilei speciale „Referendum 2010”, conform anexei. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 23 iulie 2010 Nr. 3359

238 239 H O T Ă R Î R E - la secţia de votare nr. 6 amplasată în căminul cultural din satul Do- cu privire la modul de participare a cetăţenilor Republicii Moldova roţcaia, raionul Dubăsari, vor vota şi alegătorii din oraşele Grigoriopol domiciliaţi în unele localităţi din stînga Nistrului, în municipiul (Crasnoe) şi Maiac, din comunele Carmanova (Cotovca, Fedoseevca, Mo- Bender şi în unele localităţi ale raionului Căuşeni la referendumul cearovca), Colosova (Crasnaia Besarabia, Pobeda), Delacău (Crasnaia republican constituţional din 5 septembrie 2010 Gorca), Hîrtop (Bruslachi, Marian, Mocreachi), Şipca (Vesioloe), Bîcioc (Novovladimirovca), Butor (India), Teiu (Tocmagiu), Mălăieşti (Cerniţa), din În scopul asigurării dreptului de vot al cetăţenilor Republicii Moldova satele Crasnogorca, Speia, Taşlîc, Vinogradnoe, Hlinaia (Grigoriopol), pre- domiciliaţi în unele localităţi din stînga Nistrului, în municipiul Bender şi în cum şi alegătorii din satele Lunga şi Dzerjinscoe; unele localităţi ale raionului Căuşeni, aflate provizoriu în afara controlului - la secţia de votare nr. 13 amplasată în căminul cultural din satul Ustia, suveran din partea autorităţilor constituţionale ale Republicii Moldova, la raionul Dubăsari, vor vota şi alegătorii din oraşul Dubăsari, satele Lunga referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi în con- şi Dzerjinscoe; formitate cu art. 18, 26 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie - la secţia de votare nr. 14 amplasată în Liceul Teoretic „Vlad Ioviţă” din 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: satul Cocieri, raionul Dubăsari, vor vota şi alegătorii din oraşul Dubăsari, 1. Se stabileşte că cetăţenii Republicii Moldova, domiciliaţi în unele comunele Comisarovca Nouă (Bosca, Coşniţa Nouă, Pohrebea Nouă), localităţi din stînga Nistrului, în municipiul Bender şi în unele localităţi ale Crasnîi Vinogradari (Afanasievca, Alexandrovca Nouă, Calinovca, Lunga raionului Căuşeni, aflate provizoriu în afara controlului suveran al autorită- Nouă), Doibani I (Doibani II, Coicova), Dubău (Goianul Nou), Goian (Ia- ţilor constituţionale ale Republicii Moldova, vor participa la votare în cadrul gorlîc) şi din satele Lunga, Harmaţca, Ţîbuleuca, Dzerjinscoe, precum şi referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 în modul alegătorii din satele Butuceni, Jura, Mihailovca; următor: - la secţia de votare nr. 74 amplasată în Casa de cultură din satul Sănătăuca, raionul Floreşti, vor vota alegătorii din oraşul Camenca - la secţia de votare nr. 113 amplasată în incinta Direcţiei căilor ferate (Solnecinoe), din comunele Crasnîi Octeabri (Alexandrovca), Podoima din Moldova (adresa: mun. Chişinău, str. Vlaicu Pîrcălab, 48) vor vota şi (Podoimiţa), Rotari (Bodeni, Socolovca), Caterinovca (Sadchi), Raşcov alegătorii din unele localităţi din stînga Nistrului, din municipiul Bender şi (Iantarnoe), Valea Adîncă (Constantinovca), Cuzmin (Voitovca), Hruş- din unele localităţi ale raionului Căuşeni; ca (Frunzăuca) şi din satele Hristovaia, Ocniţa, Severinovca, Slobozia- - la secţiile de votare nr. 40 şi 41 amplasate în Centrul de cultură şi ti- Raşcov; neret din satul Varniţa, raionul Anenii Noi, vor vota alegătorii din municipiile - la secţia de votare nr. 42 amplasată în Centrul comunitar din oraşul Bender (partea de nord) (cartierele Nordic şi Solnecinîi, Lipcani) şi Tiras- Rezina, raionul Rezina, vor vota alegătorii din oraşul Rîbniţa, din comunele pol, din oraşul Tiraspolul Nou, din satele Caragaş, Blijnii Hutor, Parcani, Andreevca (Pîcalova, Şmalena), Cobasna (Cobasna, loc. st. cf., Suhaia Sucleia, Tîrnauca; Rîbniţa), Crasnencoe (Dimitrova, Ivanovca), Lenin (Pervomaisc, Pobeda, - la secţia de votare nr. 23 amplasată în Liceul Teoretic „Prometeu” din Stanislavca), Mocra (Basarabca, Şevcenco, Zaporojeţ), Hîrjău (Mihailovca satul Copanca, raionul Căuşeni, vor vota şi alegătorii din comuna Chiţcani Nouă, Sărăţei), Sovietscoe (Vasilievca), Ulmu (Ulmul Mic, Lîsaia Gora), (Mereneşti, Zahorna), precum şi din satul Cremenciug, raionul Căuşeni, Vadul Turcului (Molochişul Mic), Vărăncău (Buschi, Gherşunovca), Po- precum şi alegătorii din or. Slobozia; pencu (Chirov, Vladimirovca, Zăzuleni), Ofatinţi (Novaia Jizni) şi din satele - la secţia de votare nr. 27 din incinta Liceului Teoretic din satul Fîrlă- Beloci, Broşteni, Ghidirim, Haraba, Molochişul Mare, Plopi, Stroieşti, Butu- deni, raionul Căuşeni, vor vota şi alegătorii din satele Gîsca, raionul Cău- ceni, Jura, Mihailovca; şeni şi Proteagailovca, municipiul Bender; - la secţia de votare nr. 23 amplasată în Casa de cultură din satul - la secţia de votare nr. 33 amplasată în Casa de cultură din satul Ha- Răscăieţi, raionul Ştefan Vodă, vor vota şi alegătorii din oraşele Slobozia, gimus, raionul Căuşeni, vor vota şi alegătorii din municipiul Bender (partea Crasnoe, Dnestrovsc, comunele Frunză (Andriaşevca Nouă, Andriaşevca de sud); Veche, Novocotovsc, Novosaviţcaia, Prioziornoe, Uiutnoe), Vladimirovca

240 241 (Constantinovca, Nicolscoe), din satele Cioburciu, Corotna, Hlinaia (Slo- 5. În scopul garantării securităţii procesului de votare la secţiile de vo- bozia), Nezavertailovca, Pervomaisc; tare din localităţile aflate în Zona de Securitate, Comisia Electorală Centra- - secţia de votare nr. 24 amplasată în căminul cultural din satul Gura lă face apel către observatorii naţionali, internaţionali şi Comisia Unificată Bîcului, raionul Anenii Noi, pot participa la votare şi alegătorii din comunele de Control, în vederea monitorizării desfăşurării paşnice a procesului elec- Bîcioc (Novovladimirovca), Teiu (Tocmagiu), Mălăieşti (Cerniţa) şi din sa- toral în cadrul secţiilor de votare menţionate. tele Crasnogorca şi Speia; 6. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. - la secţia de votare nr. 10 amplasată în căminul cultural din comuna Punctul 1, liniile 3, 6, 8 şi ultimele două alineate completate Molovata Nouă, raionul Dubăsari, pot participa la votare şi alegătorii din prin hot. CEC nr. 3500 din 1.09. 2010 comunele Doibani I (Doibani II, Coicova), Dubău (Goianul Nou), Goian (Iagorlîc) şi din satul Harmaţca. Preşedintele 2. În localităţile menţionate la punctul 1 din prezenta hotărîre votarea Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU se va efectua în conformitate cu prevederile Codului electoral al Republicii Moldova. Secretarul Buletinele de vot vor fi distribuite de consiliile electorale ale circum- Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN scripţiilor electorale municipale Chişinău nr.1, raionale Anenii Noi nr. 4, Căuşeni nr. 10, Dubăsari nr. 15, Floreşti nr.18, Rezina nr. 26, Ştefan Vodă Chişinău, 13 august 2010 nr. 32, şi vor fi supuse unei evidenţe aparte. Tirajul buletinelor de vot va fi Nr. 3444 stabilit de birourile electorale ale secţiilor de votare menţionate la punctul 1 din prezenta hotărîre. Alegătorii din localităţile vizate vor fi incluşi în liste electorale suplimentare în care se va indica biroul electoral al secţiei de votare, aceştia urmînd să introducă buletinele de vot în urne separate cu inscripţia „Urna specială”. 3. La totalizarea voturilor, biroul electoral al secţiei de votare va deschide şi va număra separat buletinele de vot din urnele cu inscripţia „Urna specială”. Rezultatele numărării se vor consemna într-un formular special pentru numărarea voturilor şi se va întocmi un proces-verbal separat. Buletinele de vot numărate din „Urna specială” se vor sigila în cutii separate, iar documentaţia electorală referitoare la votarea cetăţenilor domiciliaţi în localităţile enumerate la punctul 1 din prezenta hotărîre se va prezenta consiliilor electorale de circumscripţie care, la rîndul lor, o vor transmite Comisiei Electorale Centrale. 4. Ministerul Afacerilor Interne, în baza obligaţiunilor ce-i revin în conformitate cu prevederile Codului electoral, va întreprinde toate mă- surile necesare cu privire la menţinerea ordinii publice în localităţile unde îşi au sediul secţiile de votare menţionate la punctul 1 din prezenta hotărîre.

242 243 H O T Ă R Î R E H O T Ă R Î R E cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 privind modificarea hotărîrii nr.3368 din 23.07.2010 „Cu privire la din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie din străinătate pentru referendumul republican constituţional 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru din 5 septembrie 2010 referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010” La 20 iulie 2010 Guvernul Republicii Moldova, prin demersul nr. 2204/45 din 20 iulie 2010, a transmis Comisiei Electorale Centrale informa- La 3 august 2010, în adresa Comisiei Electorale Centrale a parvenit demer- ţia despre intenţia de a constitui secţii de votare în străinătate, inclusiv în sul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene nr. DC05/41/12996 afara misiunilor diplomatice şi consulare. Analiza cadrului legal al statelor din 2.08.2010, prin care se propune modificarea hotărîrii Comisiei Electo- de acreditare efectuată de către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării rale Centrale nr.3368 din 23.07.2010, pentru Federaţia Rusă prin anularea Europene creează premise satisfăcătoare în ceea ce priveşte permisiunea secţiilor de votare de la Surgut şi Soci şi stabilirea acesteia în Kaliningrad; de a constitui secţii de votare suplimentare în străinătate. pentru Spania prin anularea secţiei de votare de la Valencia şi stabilirea Competenţa de a constitui secţiile de votare şi birourile electorale din acesteia în Santander; pentru Irlanda prin anularea unei secţii de votare străinătate îi revine Consiliului electoral al circumscripţiei electorale mu- din cele două din Dublin şi păstrarea secţiei cu adresa Teacher s Club 36 nicipale Chişinău nr. 1. Conform art. 29 alin. (2), (10) din Codul electoral, Parnell Square, West Dublin 1. secţiile de votare se constituie cu 35 de zile, iar birourile electorale cu 25 Totodată, prin demersul arătat se prezintă informaţia actualizată pri- de zile înainte de data alegerilor. vind localităţile şi localurile (adresele juridice) secţiilor de votare din străi- În conformitate cu art. 18, 26, 29 şi 29¹ din Codul electoral nr.1381-XIII nătate. din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: În conformitate cu art. 18, 26 şi 29¹ din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se stabileşte organizarea secţiilor de votare în străinătate pentru re- 1. Anexa la Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3368 din ferendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, la propunerea 23.07.2010 „Cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. Guvernului Republicii Moldova. 2204/45 din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din stră- 2. Prezenta hotărîre se aduce la cunoştinţă Guvernului în vederea de- inătate pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie marării procedurilor de instituţionalizare a acestor secţii de votare. 2010” se modifică prin expunerea într-o nouă redacţie: 3. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 în comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene vor Anexă constitui secţiile de votare şi birourile electorale ale acestora în termenele la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3368 din 23 iulie 2010 stabilite de Codul electoral. L i s t a 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. secţiilor de votare din străinatate pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Nr. Misiunea / Oraşul Adresă / contact d/o statul Secretarul 1 Republica 4 secţii de votare: 1400-188, Lisabona, str. Goncalo Velho Portugheză > or. Cabral, 30-31° Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Lisabona(sediul Tel: (+351) 213 009 064 misiunii) 213 009 060; 213 009 062 Chişinău, 23 iulie 2010 Fax: (+351) 213 009 067 Nr. 3368 244 245 > or. Portimao Praça da República, 25, 8500-540, Portimão; > or. Milano (2) (1) Via Ferdinando Gregorovius 15, Telefon + 351 282 402 140; Fax: + 351 282 Milano, contact: Cociu Veaceslav, tel. 402 149; E-mail: [email protected] +(39)3397992809 (2) Via Ferdinando Gregorovius 15-A, > or. Setubal Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901- Milano, contact: Cociu Veaceslav, tel. 866, Setubal +(39)3397992809 Telefon: + 351 265 541 500 > or. Torino Associazione „Plai”, via Morandi 10, Torino > or. Faro Largo do Carmo, 8000, Faro; contact: Petică Natalia, tel. +(39)3294422947 Telefon + 351 289 803 933 Putină Elena +(39)3343561238 2 Republica 1 secţie de votare: Zigfrida Annas Meierovica bulvar 14, Riga > or. Florenţa Comune di Firenze, Piazza della Libertà n. Letonă > or. Riga (sediul Tel: (371)67359160 12, Cubo nr. 1 misiunii) Fax: (371)67359165 +(39)3208025468 3 Republica 20 secţii de (1) 00185, or. Roma, str. Montebello, nr.8 +(39)3272439824 Italiană votare: Tel:(+3906) 474 02 10 +(39)3201733000 > or. Roma (sediul Fax:(+3906) 478 810 92 misiunii) + 1 (2) Str. Barumini, 55 – 00132 Roma > or. Trento Sala nr.3 CINFORMI, via Zambra 11, SECŢIE Tel: +39 3294455136 et.4, Trento, contact: Rotaru Vitalie, tel. +(39)3405678545 > or. Ancona Liceul Ştiinţific, Str. Vecchini, 2 – 60121 Ancona > or. Verona Comune di Verona, Piazza Arsenale 1, Tel: +39 071 2222246 Verona, contact: Michişor Nicolae, tel. +(39) 3200942422 şi > or. Perugia Str. S. Lucia nr. 2 – 06125 Perugia Papuha Natalia, tel. +(39)3804616697 Tel: +390755773832 +390755773925 > or. Trieste via Cesare Battisti 2, Trieste +(39)3207489427 > or. Napoli Str. Duomo, 214, 80138 – Napoli. +(39)3204156659 Tel: +39 335 6802955 > or. Bologna (2) (1) via Antonio Canova 30, Bologna > or. Genova Università degli Studi Genova, via Balbi 5, (sediul CG+1) Tel:(+39051) 60 22 413 Genova Fax: (+39051) 53 81 66 Tel.+(39)3498643527 (2) via Antonio Canova 32, Bologna 4 Confederaţia 1 secţie de votare: 1209, Geneva, chemin du Petit-Saconnex, Tel:(+39051) 60 22 413 Elveţiană > or. Geneva nr.28 Fax: (+39051) 53 81 66 (sediul Tel: (+4122) 734 28 69 > or. Padova (2) (1) Sala Polivalente, via Diego Valeri 17/19, reprezentanţei Padova permanente) contact: Vasile Moroşanu, tel. : +(39)3293294726 5 Federaţia 5 secţii de votare (1) 107032, Moscova, str. Kuzneţkii Most

(2) Palazzo della Loggia Amulea, via Prato Rusă > or. Moscova nr.18 (sediul misiunii) della Valle 97, Padova +2 Tel: (+7495) 624 53 53 contact: Marcinschi Alexandr, tel. SECŢII Fax: (+7495) 625 53 82 +(39)3485724751 (2) 143200, reg. Moscova, or. Mojaisk, microraionul „Строитель”, tel./fax > or. Mestre (2) (1) Casa Comunale, via Palazzo 1, Mestre (+749683)24730, Combinatul de Beton Armat contact: Josanu Oleg, tel. +(39)3469656522 Nr. 198 (2) Casa Comunale, via Palazzo 1, Mestre (3) reg. Moscova, or. Domodedovo, contact: Coşaga Vera, tel. +(39)3289312939 str. Promîşlennaia Nr. 7, Trustul de > or. Parma Quartiere Molinetto, via Argonne 4, construcţii „Мост-11”; oficiul trustului, tel. Parma, contact: Dumitru Doleanschi, tel. +(7916)1025425 +(39)3201192937 246 247 > or. Kaliningrad str. Gheologhiceskaia, Nr. 1, oficiul centrului 8 Canada 2 secţii de votare: 6767 Côte-des-Neiges de consultări „Business-expert” > or. Montreal, QC tel. (+7 4012)530748; Montreal fax. (+7 4012)536401 QC > or. Sankt- 195009, Sankt-Petersburg, str. Arsenalnaia Petersburg. naberejnaia, Nr. 13/1. сlădirea Administraţiei H3S 2T6 raionului Kalinin al oraşului [email protected] tel. (+7812)5793504; fax. (+7812)3266983. (514) 868-3608 6 Republica 3 secţii de votare: 75116, Paris, str.1,Rue de Sfax, arondisment > or. Toronto, ON Royal Canadian Legion. Franceză > or. Paris (sediul 16 948 Sheppard Avenue West, Toronto, ON, misiunii) Tel/fax:(+331)450 169 36 Canada, M3H 2T6 (+331)406 711 20 Tel: (+647) 284 7063 : > or. Strassbourg 67000, Strasbourg, Allee Spach, nr.16 9 Republica 4 secţii de votare 11524, Atena,sector Nea Filofei, str.G.Bacu, Elenă > or. Atena (sediul nr.20 (sediul Tel: (+33388) 36 55 64 misiunii) Tel: (+30210) 699 03 72 reprezentanţei Fax: (+33388) 36 48 96 Fax: (+30210) 699 06 60 permanente) > or. Patra str. Oropu 22 (et. 1), Hotel Castellane, nr. tel. - 2610312898 > or. Toulouse 17 rue Castellane, Toulouse, > or. Iraklion sectorul Tria Pevka, str. Solomu nr.54, Tel. 0033 5 61 62 18 82 nr. tel. - 2810322858 Fax 0033 5 61 62 58 04 > or. Salonic str. Bambaka nr.1, (et. 6), nr. tel. - 2310244171 7 SUA 4 secţii de votare: 2101 S Street NW > or. Washington, Washington DC 20008 10 Republica 4 secţii de votare: 10439, Berlin, str. Gotlandstrasse nr.16 DC (sediul misiunii) Tel: (+1202) 667 11 30 Federativă > or. Berlin (sediul Tel: (+4930) 446 529 70 (+1202) 667 11 31 Germania misiunii) Fax: (+4930) 446 529 72 (+1202) 667 11 37 > or. Frankfurt pe 60433, Frankfurt pe Main str.Adelheidstrasse Fax: (+1202) 667 12 04 Main (sediul CG) nr.8 Tel: (+4969) 52 78 08 > or. New York, 35 East, 29th Street Fax: (+4969) 53 10 07 NY (sediul New York 10016 > or. München Spaldingstr. 4, 81739-München, reprezentanţei Tel: (+1212) 447 18 67 (sediul Consulatului Tel. + 49 (0) 89-6915678 / Fax. +49 (0) 89- permanente) Fax: (+1212) 447 40 67 Onorific) 6915640 > or. Sacramento, 2999 Fulton Avenue > or. Hamburg Haldesdorferstrasse 46, 22179-Hamburg CA Sacramento, CA 95821-4909 (sediul Consulatului Tel. + 49 (0) 63 64 73 / Fax. +49 (0) 63 64 73 96 (916) 485-6410 Onorific) Slavic Community Center 11 Republica 1 secţie de votare: 2-9-1, Ta Yuan Diplomatic Office Building, > or. Hickory, NC North Carolina 28601, Hickory, 1117 Second Populară > or. Beijing Beijing, 100600, China Tel: (008610) st NE. Chineză (sediul misiunii) 65325494 Fax: (008610)65325379 E-mail: Beijing@mfa,md PHONE:+1828 324 94 30 FAX:+1828 396 55 79

248 249 12 Republica 1 secţie de votare: Prague 6, Bubenec, str. Juarezova 14 19 Regatul 1 secţie de votare: str. Engelbrektsgatan, nr.10, 3tr, Cehă > or. Praga (sediul Tel: +420 233 323 762 Suediei > or. Stockholm 11432, Stockholm, Sweden, misiunii) (sediul misiunii) tel +468 411-40-64 fax +468 411-40-74 13 Republica 1 secţie de votare: AZ1073, or.Baku, Pr.Hussein Javid, cartier e-mail [email protected] Azerbaidjan > or. Baku (sediul 520, ed.12 misiunii) Tel: (+99412) 510 15 38 20 Republica 1 secţie de votare: str. Tatari 20, oficiile 9-10 (+99412) 497 52 52 Estoniană > or. Talin (sediul 10116, Tallinn, Estonia 14 Republica 1 secţie de votare: A-1030, Viena, str. Lowengasse nr.47/10 misiunii) tel: +(372) 64 20 203 Austria > or. Viena (sediul Tel: (+431) 961 10 30 27 fax: +(373) 64 20 204 misiunii) Fax: (+431) 961 10 30 34 e-mail: [email protected] 21 Republica 1 secţie de votare: str. „Georgi S. Rakovski”, 152, 15 România 6 secţii de votare: Bulgară > or. Sofia(sediul tel.: 00 359 (2) 935 60.11 > or. Bucureşti 762432, Bucureşti, Aleea Alexandru nr.40, misiunii) (sediul misiunii) sector, 1 Tel: (+4021) 230 04 74 22 Regatul 2 secţii de votare: W42ST, Londra, Chiswick,Calea Edensor, 231 32 07; 231 07 32 Unit al Marii > or. Londra Scuarul Dolphin nr.5 > or. Bucureşti 762432, Bucureşti, str. Bulevardul Eroilor Britanii şi (sediul misiunii) Tel: (+44) 208 995 68 18 (+44) 208 994 21 79 Irlandei de (secţia consulară) nr.8, sector 5 > or. Northampton. Centrul Cultural de pe lângă Biserica Nord Tel:(+4021) 410 98 27 ortodoxă „St. Michael”, Fax:(+4021) 410 98 26 Perry street, NN14HL, > or. Iaşi Mun. Iaşi, str. Gavril Musicescu nr. 6, Tel: + 00 44 (0) 7916249066; (Consulatul parterul blocului 7A 23 Irlanda 1 secţie de votare: (1) Teacher's Club inaugurat) tel.: +40748858515 > or. Dublin 36 Parnell Square, West Dublin 1, > or. Timişoara str. Cluj, 12, Tel: + 0044 (0) 7528462759 tel.:+40721533053. 24 Republica 1 secţie de votare: LT08102, Vilnius, str. Miglos Gatve nr. 61A (sediul > or. Cluj Piaţa Lucian Blaga, 1-3, Lituania > or. Vilnius Tel: (+370) 526 079 14 misiunii) tel.: +40732629099. 526 079 18 Fax: (+370) 526 079 15 > or. Galaţi. str. Domnească, 47, tel.: +40722632308 25 Republica 1 secţie de votare: H-1024, Budapesta, str. Ady Endre u.16 16 Republica 1 secţie de votare: 220030, or.Mensk, str.Belorusskaia nr.2 Ungară > or. Budapesta Tel: (+361) 336 34 50 Belarus > or. Mensk (sediul Tel: (+37517) 289 11 17 (sediul misiunii) 336 34 56 misiunii) Fax: (+37517) 289 11 47 Fax: (+361) 209 11 95 E-mail: [email protected] 17 Regatul 1 secţie de votare: 1050, Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, Belgiei > or. Bruxelles (1) 57 26 Republica 2 secţii de votare: Gaziosmanpaşa, Kaptanpaşa sokak 49; (sediul misiunii) Tel: (+322) 626 00 83 Turcia > or. Ankara telefon +903124465527 Fax: (+322) 732 96 60 (sediul misiunii)

18 Republica 1 secţie de votare: 02-710 Warszawa, > or. Istanbul Inönü cad. № 43, D.6, Gümüşsuyu, Beyoğlu, (sediul CG) Poloneză > or. Varşovia str. Imielińska 1, Istanbul, (sediul misiunii) Tel/Fax: (+4822) 646 20 99 Tel. 00902122517264; Tel: (+4822) 843 73 44 Fax. 00902122517284; E-mail: [email protected]

250 251 27 Ucraina 2 secţii de votare: 01901, or. Kiev, str. Iagotinskaia 2; H O T Ă R Î R E > or. Kiev (sediul tel.: + 38044 521 22 80; cu privire la aplicarea uniformă a legislaţiei electorale misiunii) + 38044 521 22 78; + 38067 960 44 00 (cel.) La data de 16 august 2010, Ministerul Apărării al Republicii Moldova a > or. Odesa 65009, or. Odesa, depus la Comisia Electorală Centrală o sesizare privind asigurarea exer- (sediul CG) str. Posmitnii 2/2 „Б” Tel: (+38048) 785 67 15 citării dreptului constituţional de vot al militarilor în termen la referendumul Tel:(+38048) 785 67 16 republican constituţional din 5 septembrie 2010. 28 Israel 1 secţie de votare: 64045 , Tel-Aviv, Sesizarea a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub nr. > or. Tel-Aviv str. Rembrandt nr.38 CEC-7/1072 din 16 august 2010. (sediul misiunii), Tel: (+ 9723) 523 10 00 În sesizare se susţine că prevederile legislaţiei în vigoare care regle- Fax: (+ 9723) 523 30 00 mentează modalitatea participării la vot a militarilor în termen sînt contra- 29 Cipru 1 secţie de votare: Str. Akteou, hotel „Atlantica Gardens” dictorii şi ar putea crea dificultăţi în procesul de exercitare a dreptului de > or. Limassol Tel.: +357 992 382 90 (sediul Consulatului Mob.: +357 992 382 70 vot de către categoria respectivă de alegători. Onorific) Fax.: +357 253 137 65 Examinînd sesizarea şi dispoziţiile legilor la care face referire autorul 30 Regatul 3 secţii de votare: Paseo de la Castellana Nº 178, 5º DCHA, sesizării, Comisia Electorală Centrală constată următoarele. Spaniei > or. Madrid (sediul 28046-MADRID. În conformitate cu prevederile art. 39 alin. (4) din Codul electoral, lis- viitoarei misiuni) tele electorale incluzînd militarii aflaţi în unităţi militare, precum şi membrii > or. Barcelona C/villarroel 10, bajos, 08011 barcelona Telefon/fax: (+34) 93-423 91 33 familiilor acestora, alţi alegători care domiciliază pe teritoriul unităţilor mi- > or. Santander 39008 Santander, Calle Alata nr. 54 litare, se întocmesc pe baza datelor prezentate de comandanţii unităţilor militare respective. Militarii domiciliaţi în afara unităţilor militare, precum şi 2. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău membrii familiilor lor, se înscriu în listele electorale de la domiciliu. nr.1 va modifica şi completa hotărîrea nr. 7 din 31 iulie 2010 „Cu privire la Potrivit art. 53 alin. (3) lit. f) din Codul electoral, pentru ostaşii în termen constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale votarea se efectuează în baza livretului militar. municipale Chişinău nr.1” conform prezentei hotărîri. În temeiul art. 7 din Legea nr. 1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei, cetăţenii care îndeplinesc serviciul militar se numesc militari, iar cetăţenii trecuţi în rezervă se nu- Preşedintele mesc rezervişti. Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Noţiunea de militari este definită la art. 2 din Legea nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 ca „cetăţeni ai Republicii Moldova care îndeplinesc serviciul Membrul militar în baza obligaţiunii militare sau a încadrării prin contract, în confor- Comisiei Electorale Centrale Mihai BUŞULEAC mitate cu legislaţia în vigoare. Art. 5 alin. (3) din Legea nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 stabileşte că Chişinău, 3 august 2010 militarilor li se eliberează legitimaţie de serviciu, care le atestă apartenenţa Nr. 3413 departamentală şi statutul juridic. La fel, potrivit pct. 9 din Regulamentul cu privire la modul de îndeplinire a serviciului militar în Forţele Armate, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 941 din 7 august 2006, pe durata aflării în serviciul militar, toţi militarii dispun de legitimaţie de serviciu, eliberată în conformitate cu actele normative ale structurii militare. Conform art. 11 alin. (6) din Legea nr. 1245-XV din 18 iulie 2002,

252 253 livretul militar este documentul de evidenţă militară aflat asupra rezer- H O T Ă R Î R E viştilor. cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului Astfel, militarii în termen nu dispun de livret militar, iar documentul care republican constituţional din 5 septembrie 2010 atestă apartenenţa departamentală şi statutul juridic al acestora este legi- timaţia de serviciu. În conformitate cu art. 11, 18, 22, 26 şi 53 alin. (3) din Codul electoral Prin urmare, în vederea asigurării realizării prevederilor art. 11, 39 alin. nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, precum şi reieşind din experienţa ale- (4) şi art. 53 alin. (1) şi (3) din Codul electoral în corespundere cu prevede- gerilor trecute, Comisia Electorală Centrală consideră necesar a permite rile legale sus-menţionate, Comisia Electorală Centrală relevă că militarii cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot să participe la votare, în în termen se includ în listele electorale, pe baza datelor prezentate de cadrul referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, în comandanţii unităţilor militare respective, şi îşi realizează dreptul de vot în baza actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. baza legitimaţiei de serviciu. Biroul electoral al secţiei de votare respecti- În acest context, Comisia Electorală Centrală a solicitat Ministerului ve, la eliberarea buletinului de vot militarilor în termen, va aplica ştampila Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor informaţia privind numărul specială, care confirmă votarea în ziua respectivă, pe verso-ul legitimaţiei cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot, titulari ai actelor de identi- de serviciu. tate cu termen de valabilitate expirat. Informaţia a fost prezentată de către În conformitate cu art. 11, 18, 22, 26, 39 alin. (4) şi 53 alin. (1) şi (3) din ÎS „CRIS „Registru” prin scrisoarea nr. CEC-7/1109 din 23 august 2010 Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, art. 7, 11 alin. (6) din prin care se confirmă un număr impunător de alegători deţinători ai actelor Legea nr. 1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pen- de identitate cu termen de valabilitate expirat. În temeiul celor enunţate, tru apărarea Patriei şi art. 5 alin. (3) din Legea nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: cu privire la statutul militarilor, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se permite cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot să par- 1. Se ia act de sesizarea nr. CEC-7/1072 din 16 august 2010 a Minis- ticipe la votare, în cadrul referendumului republican constituţional din 5 terului Apărării Republicii Moldova. septembrie 2010, în baza actelor de identitate cu termen de valabilitate 2. Se stabileşte în calitate de act de identitate, care permite efectuarea expirat. votării de către militarii în termen, legitimaţia de serviciu. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 26 august 2010 Chişinău, 20 august 2010 Nr. 3484 Nr. 3466

254 255 H O T Ă R Î R E adoptăm prezenta lege. cu privire la aprobarea modelului şi textului buletinului de vot Articol unic. – Articolul 78 din Constituţia Republicii Moldova, adopta- pentru referendumul republican constituţional tă la 29 iulie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 1), cu din 5 septembrie 2010 modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins: „Articolul 78 Alegerea Preşedintelui În conformitate cu art. 18, 26 alin.(1) lit.f), 49 şi 162 din Codul elec- (1) Preşedintele Republicii Moldova este ales prin vot universal, egal, toral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală direct, secret şi liber exprimat. HOTĂRĂŞTE: (2) La funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova pot candida cetă- 1. Se aprobă modelul buletinului de vot pentru referendumul republi- ţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 40 de ani, au locuit sau can constituţional din 5 septembrie 2010 (se anexează). locuiesc permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puţin de 10 ani Partea de sus a buletinului de vot conţine inscripţia „Buletin de vot”, şi posedă limba de stat. Procedura de alegere a Preşedintelui Republicii tipul şi data desfăşurării referendumului. Moldova este stabilită prin lege organică. Lungimea buletinului de vot este de 250,0 mm şi lăţimea de 160,0 mm. (3) Este declarat ales candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din La o distanţă de 10 mm mai jos de data referendumului se aplică două voturile alegătorilor care au participat la alegeri. numere: în partea stîngă numărul de ordine al circumscripţiei electorale, (4) În cazul cînd niciunul dintre candidaţi nu a întrunit majoritatea ne- iar în partea dreaptă numărul de ordine al secţiei de votare. cesară, se organizează al doilea tur de scrutin între primii doi candidaţi Mai jos de cele două numere, tot la o distanţă de 10 mm, se tipăreşte stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. Este declarat conţinutul proiectului de Lege pentru modificarea articolului 78 din Consti- ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi.” tuţia Republicii Moldova supus referendumului. Întrebarea supusă referendumului, tipărită după linia de delimitare, are După linia de delimitare, în partea stîngă a buletinului de vot se înscrie următorul conţinut: „Sînteţi pentru modificarea Constituţiei care să permită textul întrebării supus referendumului, în dreapta textului se plasează, pe alegerea Preşedintelui Republicii Moldova de către întreg poporul?”. orizontală, două patrulatere cu cuvintele “pentru” şi “contra”, iar sub aces- 3. Buletinele de vot se vor tipări pe hîrtie opacă (mată) de culoare tea – două cercuri. Dimensiunile fiecărui patrulater sînt de 10 mm x 25 mm. albă. Distanţa dintre patrulatere este de 15 mm, iar dintre patrulater şi cerc – 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 13 mm. Cercurile au diametrul de 15 mm, în care alegătorul va aplica ştampila cu inscripţia „Votat”. Preşedintele 2. Se aprobă textul buletinului de vot pentru referendumul republican Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU constituţional din 5 septembrie 2010. Proiectul de Lege tipărit pînă la linia de delimitare are următorul conţinut: Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN “LEGE pentru modificarea articolului 78 Chişinău, 30 iulie 2010 din Constituţia Republicii Moldova Nr. 3390 Noi, poporul Republicii Moldova, exercitînd în mod direct suveranitatea naţională şi dreptul nostru de a participa nemijlocit la administrarea treburilor publice, exprimîndu-ne voinţa asupra problemei ce ţine de modul de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova, în temeiul art. 2, art. 39 şi art. 75 din Constituţie,

256 257 Model H O T Ă R Î R E cu privire la tipărirea şi distribuirea buletinelor de vot pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010

În conformitate cu art. 18, 26 şi 49 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Buletinele de vot pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 se tipăresc în număr de 2807222 ex. dintre care în limba de stat 2114812 ex. şi 692410 ex. în limba rusă. 2. Buletinele de vot tipărite se vor distribui consiliilor electorale de cir- cumscripţie, după cum urmează:

Total Circumscripţia Numărul de În limba de În limba buletine electorală alegători stat rusă temeiul art. 2, art. 39 şi art. 75 din Constituţie, adoptăm prezenta lege. solicitate Chişinău, nr.1 613055 613755 398858 214897 - Secţiile de votare din străinătate 0 131000 107200 23800 - Localităţile din stînga Nistrului, mun. Bender, unele localităţi ale raionului Căuşeni 0 1000 500 500

Bălţi, nr. 2 106728 106728 53327 53401 Preşedintelui Republicii Moldova este stabilită prin lege organică. Anenii Noi, nr. 4 65783 65783 54585 11198 Localităţile din mun. Bender şi Tiraspol 0 6500 3500 3000 Basarabeasca, nr. 5 15947 15947 9133 6814 Briceni, nr. 6 57363 57363 43300 14063 Cahul, nr. 7 91307 91307 70144 21163 Cantemir, nr. 8 44310 44310 40774 3536 Călăraşi, nr. 9 61042 61042 57338 3704 Staţiunea balneară (secţia de votare nr.19) 0 300 250 50 Căuşeni, nr. 10 65976 65976 57337 8639 Mun. Bender, unele localităţi ale raionului 0 1000 500 500 Căuşeni Spitalul raional (secţia 0 250 200 50 de votare nr. 7) 258 259 Cimişlia, nr. 11 45937 45937 39611 6326 Ştefan Vodă, nr.32 52717 52717 49066 3651 Unele localităţi din Criuleni, nr. 12 57165 57165 54688 2477 stînga Nistrului 0 300 150 150 Donduşeni, nr.13 32578 32578 25311 7267 Taraclia, nr. 33 31863 31863 2139 29724 Drochia, nr. 14 66902 66902 60469 6433 Teleneşti, nr. 34 51572 51572 51072 500 Dubăsari, nr.15 26768 26768 24775 1993 Ungheni, nr. 35 84067 84067 70947 13120 Unele localităţi din stînga Nistrului 0 1800 950 850 UTA Găgăuzia, nr. 36 114063 114063 2043 112020 Edineţ, nr. 16 63657 63657 44750 18907 Total 2660472 2807222 2114812 692410 Făleşti, nr. 17 71218 71218 57297 13921 Floreşti, nr. 18 69 163 69163 55280 13883 Punctul 2 , poziţia „Cimişlia nr.11” modificat prin hotărîrea CEC Unele localităţi din nr.3480 din 23.08. 2010 stînga Nistrului 0 1000 400 600 Punctul 2 , poziţile „Chişinău nr.1 şi secţiile de votare din străinătate” modificate prin hotărîrea CEC nr.3513 din 3.09.2010 Glodeni, nr. 19 46002 46002 35171 10831 Hînceşti, nr. 20 90838 90838 85065 5773 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Ialoveni, nr. 21 75813 75813 72950 2863 Preşedintele Leova, nr. 22 41894 41894 34228 7666 Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Nisporeni, nr.23 47803 47803 47803 0 Secretarul Ocniţa, nr. 24 41184 41184 23674 17510 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Orhei, nr. 25 93044 93044 86694 6350 Chişinău, 20 august 2010 Rezina, nr. 26 37331 37331 33845 3486 Nr. 3465 Or. Rîbniţa, unele localităţi din stînga 0 2500 1000 1500 Nistrului Penitenciarul nr.17 0 400 300 100 (secţia de votare nr. 8)

Rîşcani, nr. 27 53593 53593 38587 15006 Sîngerei, nr. 28 66192 66192 56027 10165 Soroca, nr. 29 72349 72349 61691 10658 Străşeni, nr. 30 72339 72339 69536 2803 Şoldăneşti, nr. 31 32909 32909 32347 562

260 261 H O T Ă R Î R E Anexa nr. 1 cu privire la efectuarea la 5 septembrie 2010 în circumscripţia la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale electorală municipală Chişinău nr. 1, a sondajului de opinie nr. 3515 din 3 septembrie 2010 la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”)

La data de 02 septembrie 2010 Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Pos- Către: tul de televiziune Publika TV) în comun cu S.C. „Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie” S.R.L. a depus la Comisia Electorală Centrală un Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Postul de televiziune Publika TV) demers prin care informează că va organiza la 5 septembrie 2010 în cir- S.C. „Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie” S.R.L. cumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1 un sondaj de opinie la Preşedinţii birourilor electorale ale secţiilor de votare ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). În conformitate cu art. 18 şi art. 641 alin. (10) din Codul electoral nr. 1381- Urmare a solicitării Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Postul de televiziune XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Publika TV) şi S.C. „Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie” S.R.L. 1. Se acceptă solicitarea Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Postul de tele- din 02 septembrie 2010 privind efectuarea la 5 septembrie 2010 în cir- viziune Publika TV) şi S.C. „Institutul Român pentru Evaluare şi Strategie” cumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1, a sondajului de opinie la S.R.L. de a efectua la 5 septembrie 2010 în circumscripţia electorală mu- ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”), comunicăm următoarele: nicipală Chişinău nr. 1 sondajul de opinie la ieşirea din secţiile de votare Prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3515 din 3 septembrie (de tip „exit-poll”). 2010, s-a aprobat solicitarea Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Postul de tele- 2. Se aprobă textul scrisorii cu instrucţiunile de care se vor conduce viziune Publika TV) în comun cu S.C. „Institutul Român pentru Evaluare şi operatorii de interviu (grupurile de operatori de interviu) care vor realiza Strategie” S.R.L. de a efectua la 5 septembrie 2010 în circumscripţia elec- sondajul de opinie la ieşirea din secţiile de votare (Anexa nr. 1). torală municipală Chişinău nr. 1 sondajul de opinie la ieşirea din secţiile de 3. Se acreditează 188 persoane care vor participa la efectuarea son- votare (de tip „exit-poll”). dajului de opinie, conform listei în care sînt indicate datele de identificare La efectuarea sondajului operatorii de interviu se vor conduce de ur- ale fiecărei persoane. mătoarele instrucţiuni: 4. Se aprobă modelul legitimaţiei operatorului de interviu pentru son- - persoanele care efectuează sondajul să păstreze secretul votării, dajul de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). atrăgîndu-se atenţia că violarea secretului votului constituie infracţiune şi 5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. se pedepseşte conform legislaţiei; - sondarea (chestionarea respondenţilor care au acceptat participarea la sondaj) să se facă în afara spaţiilor în care se votează, dar în clădirea în care se amplasează secţia de votare sau imediat la ieşirea din clădirea în Preşedintele care se amplasează secţia de votare, în cazul în care ieşirea din spaţiul de Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU votare este direct în stradă;

Secretarul - persoanele care efectuează sondajul vor purta la vedere legitimaţii Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN de identificare, dar se interzice să poarte şi să arate ecusoane, insigne sau alte însemne de agitaţie electorală; - persoanele care efectuează sondajul nu pot fi de domiciliu din loca- Chişinău, 3 septembrie 2010 litatea unde se desfăşoară sondajul, nu pot fi în acelaşi timp persoane de Nr.3515 încredere/reprezentanţi ai vreunui participant la referendum, observatori sau reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă.

262 263 H O T Ă R Î R E vota, în baza listelor suplimentare, în secţiile de votare nr. 4 şi 14 din cu privire la imposibilitatea desfăşurării procesului electoral comuna Cocieri, secţia de votare nr. 13 din satul Ustia, r-nul Dubăsari şi în secţia de votare nr. 5 din comuna Corjova, r-nul Dubăsari, nr.113 din mun. Chişinău la prezentarea actelor de identitate ce atestă amplasată în Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” domicilierea lor în comuna Corjova. 3. Prezenta hotărîre se transmite Consiliului electoral al circumscripţi- Prin hotărîrea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale ei electorale raionale Dubăsari nr. 15, birourilor electorale ale secţiilor de Dubăsari nr. 15, a fost constituită secţia de votare nr. 5 din comuna Corjo- votare nr. 4 şi 14 din comuna Cocieri, biroului electoral al secţiei de votare va, r-nul Dubăsari, amplasată în Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”. nr. 13 din satul Ustia, r-nul Dubăsari şi biroului electoral al secţiei de votare În pofida eforturilor întreprinse de Comisia Electorală Centrală, Consi- nr.113 din mun. Chişinău. liul electoral al circumscripţiei electorale raionale Dubăsari nr. 15 şi biroul Biroul electoral al secţiei de votare nr. 5 din comuna Corjova va aduce electoral al secţiei de votare nr. 5 în comun cu autorităţile publice centrale la cunoştinţa alegătorilor din această localitate prezenta hotărîre. şi locale pentru desfăşurarea votării în comuna Corjova şi asigurarea unui 4. Se sesizează Procuratura Generală privind acţiunile ilegale ale unui proces electoral liber şi democratic de a participa la referendumul republi- grup de cetăţeni îndreptate spre împiedicarea exercitării dreptului de vot al can constituţional din 5 septembrie 2010, garantarea dreptului alegătorilor alegătorilor din comuna Corjova, raionul Dubăsari. din această localitate nu au posibilitatea să-şi exercite dreptul la vot din 5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. motiv că accesul către secţia de votare este blocat de autorităţile neconsti- tuţionale de la Tiraspol. Prin hotărîrea nr. 11 din 5 septembrie 2010 a Consiliului electoral al cir- Preşedintele cumscripţiei electorale raionale Dubăsari nr. 15, Comisia Electorală Cen- Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU trală a fost informată despre situaţia creată în comuna Corjova şi imposibilitatea desfăşurării referendumului în secţia de votare nr. 5 din comuna Secretarul Corjova. Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Comisia Electorală Centrală menţionează că inclusiv pînă în anul 2003 au fost organizate şi desfăşurate alegeri în această localitate. Chişinău, 5 septembrie 2010 Comisia Electorală Centrală constată imposibilitatea efectuării referen- Nr. 3524 dumului republican constituţional în această localitate, dat fiind faptul că viaţa şi sănătatea alegătorilor şi membrilor biroului electoral al secţiei de votare nr. 5 sînt puse în pericol. Comisia Electorală Centrală a prevăzut posibila derulare a evenimentelor şi a eliberat biroului electoral al secţiei de votare nr. 5 Corjova 1000 de certificate pentru drept de vot, iar birourilor electorale ale secţiilor de votare din localităţile învecinate le-au fost distribuite suplimentar buletine de vot. Luînd în considerare cele expuse şi în temeiul art. 18, 26 lit. b), art. 51 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se ia act de imposibilitatea desfăşurării referendumului republican constituţional în secţia de votare nr. 5 din comuna Corjova, raionul Dubă- sari, amplasată în Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”. 2. Alegătorii înscrişi în listele electorale în comuna Corjova vor putea

264 265 3.8. PROIECTUL-PILOT DE TESTARE A UNOR MODULE H O T Ă R Î R E ALE SISTEMULUI INFORMAŢIONAL AUTOMATIZAT cu privire la statutul operatorilor proiectului-pilot de testare DE STAT „ALEGERI” a unor module ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri” în ziua referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010

H O T Ă R Î R E În vederea implementării legii nr. 101 din 15 mai 2008 cu privire la cu privire la desfăşurarea proiectului-pilot de testare a unor Concepţia Sistemului Informaţional Automatizat de stat „Alegeri”, la 5 module ale Sistemului informaţional automatizat de Stat „Alegeri” septembrie 2010, data referendumului republican constituţional, Comisia la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 în Electorală Centrală va testa unele module ale Sistemului Informaţional circumscripţia electorală municipală Chişinău, nr. 1, sectorul Centru Automatizat de Stat „Alegeri” în 43 de secţii de votare din sectorul Centru al mun. Chişinău. În legătură cu aceasta a apărut necesitatea prezenţei Prin hotărîrea nr. 150-XVIII din 7 iulie 2010 Parlamentul Republicii în secţiile de votare respective, pe parcursul întregii zile a operatorilor Moldova a declarat pentru data de 5 septembrie 2010 referendum proiectului-pilot menţionat. Reieşind din faptul că art.55 alin. (8) din Codul republican constituţional. electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, stipulează expres categoriile de persoane care au dreptul să asiste la toate operaţiunile electorale şi în În legătură cu realizarea proiectului-pilot de testare a unor module ale conformitate cu art. 18 şi art. 26 lit.b) din Codul electoral nr. 1381-XIII din Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri”, în conformitate cu 21 noiembrie 1997 şi legea nr. 101 din 15 mai 2008 cu privire la Concepţia art.18 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Legea nr. Sistemului Informaţional Automatizat de stat „Alegeri”, Comisia Electorală 101-XVI din 15 mai 2008 cu privire la Concepţia Sistemului informaţional Centrală HOTĂRĂŞTE: automatizat de stat „Alegeri”, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: 1. Se permite operatorilor proiectului-pilot de testare a unor module ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri” să asiste la toate 1. Se aprobă desfăşurarea proiectului-pilot de testare a unor module operaţiunile electorale din ziua votării în secţiile de votare nr. 105-146. ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri” în circumscripţia 2. Se aprobă modelul legitimaţiei de operator, conform anexei nr. 2. electorală municipală Chişinău, nr. 1, sectorul Centru, la referendumul 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 3 septembrie 2010 Nr. 3522 Chişinău, 1 septembrie 2010 Nr. 3498

266 267 NOTĂ INFORMATIVĂ Electorale Centrale prin canalul de fibră optică oferit de Î.S. „Centrul de privind proiectul-pilot de testare a Registrului electronic telecomunicaţii speciale”. al alegătorilor în ziua referendumului republican constituţional Alegătorilor înscrişi în listele electorale din sectorul Centru le-au fost din 5 septembrie 2010 distribuite în cutiile poştale foi volante (bilingve), iar la sediul secţiilor de votare au fost afişate postere, prin care au fost informaţi că pot participa În ziua referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 la înregistrarea electronică. Pentru aceasta trebuiau să prezinte opera- în 43 de secţii de votare din sectorul Centru al municipiului Chişinău s-a torului din secţia de votare actul în baza căruia se permite participarea desfăşurat un proiect-pilot de testare a Registrului electronic al alegăto- la votare. rilor, care este parte componentă a Sistemului informaţional automatizat Proiecte-pilot similare s-au desfăşurat deja cu succes în timpul alegeri- de stat „Alegeri”. Pentru a realiza proiectul-pilot, s-au importat din baza lor locale din s. Ştefăneşti şi s. Semionovca, r-nul Ştefan Vodă (noiembrie de date a Întreprinderii de Stat „Centrul Resurselor Informaţionale de Stat 2009) şi or. Sîngera, mun. Chişinău (mai 2010). „Registru” (ÎS „CRIS „Registru”) datele utile despre persoanele cu drept de vot ale sectorului Centru în baza de date a Comisiei Electorale Centrale. Aceste date au fost suprapuse peste listele electorale transmise de Pre- tura sectorului Centru, iar diferenţele apărute au fost prelucrate manual. În acest fel s-au pregătit listele electorale electronice pentru tot sectorul Centru al municipiului Chişinău. Registrul electronic al alegătorilor este un sistem informaţional unic integrat de evidenţă a alegătorilor din Republica Moldova, destinat colec- tării, stocării, actualizării şi analizei informaţiei despre cetăţenii Republicii Moldova care au atins vîrsta de 18 ani şi nu sînt legal limitaţi în drepturile lor civile. La fiecare secţie de votare din sectorul Centru al municipiului Chişinău, începînd de la secţia nr.105 pînă la secţia nr. 148, au fost instalate cîte 2 laptopuri conectate prin conexiune VPN la baza de date a Comisiei Elec- torale Centrale. Au fost selectaţi şi instruiţi 90 de operatori care au lucrat în ziua referendumului la secţiile de votare enumerate. Operatorii au verificat dacă persoana care s-a prezentat la secţia de votare are dreptul să voteze anume la această secţie sau dacă este înscrisă la o altă secţie de votare. Sistemul afişează aceste date, după ce operatorul introduce seria şi numărul buletinului sau IDNP al alegătorului în cîmpul respectiv din sistem. S-au procurat şi pregătit 90 laptopuri pentru operatori, toate au fost conectate la internet prin tehnologia 3G şi la fiecare calculator s-a instalat un soft special care crea conexiune securizată VPN cu serverul Comisiei

268 269 H O T Ă R Î R E Anexa nr. 2 cu privire la efectuarea la 5 septembrie 2010 în circumscripţia la hotărîrea Comisiei Electorale Centrale electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de votare nr. 105-148, nr. 3499 din 1 septembrie 2010 a sondajului de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”) Către: La data de 30 august 2010 Centrul de Investigaţii Sociologice şi Marketing „C.B.S.-AXA” SRL a depus la Comisia Electorală Centrală Centrul de Investigaţii Sociologice şi Marketing „C.B.S.-AXA” SRL un demers prin care informează că va organiza la 5 septembrie 2010 Preşedinţii birourilor electorale ale secţiilor de votare în circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de votare nr.105-148, un sondaj de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit- Urmare a solicitării Centrului de Investigaţii Sociologice şi Marketing poll”) cu scopul de a analiza reacţia alegătorilor la testarea unor module „C.B.S.-AXA” SRL din 30 august 2010 privind efectuarea la 5 septembrie ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat “Alegeri”. 2010 în circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de În conformitate cu art. 18 şi art. 641 alin. (10) din Codul electoral nr. 1381- votare nr.105-148, a sondajului de opinie la ieşirea din secţiile de votare XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: (de tip „exit-poll”), comunicăm următoarele: 1. Se aprobă solicitarea Centrului de Investigaţii Sociologice şi Marketing Prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3499 din 1 septembrie „C.B.S.-AXA” SRL de a efectua la 5 septembrie 2010 în circumscripţia 2010, s-a aprobat solicitarea Centrului de Investigaţii Sociologice şi Market- electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de votare nr.105-148, sondajul ing „C.B.S.-AXA” SRL de a efectua la 5 septembrie 2010 în circumscripţia de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). electorală municipală Chişinău nr. 1, secţiile de votare nr.105-148, sonda- 2. Se transmite Centrului de Investigaţii Sociologice şi Marketing „C.B.S.- jul de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). AXA” SRL lista cu datele de identificare ale secţiilor de votare nr.105-148, La efectuarea sondajului operatorii de interviu se vor conduce de din circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1. următoarele instrucţiuni: 3. Se aprobă textul scrisorii cu instrucţiunile de care se vor conduce - persoanele care efectuează sondajul să păstreze secretul votării, operatorii de interviu (grupurile de operatori de interviu) care vor realiza atrăgîndu-se atenţia că violarea secretului votului constituie infracţiune şi sondajul de opinie la ieşirea din secţiile de votare. se pedepseşte conform legislaţiei; 4. Se acreditează 41 de persoane care vor participa la efectuarea - sondarea (chestionarea respondenţilor care au acceptat participarea sondajului de opinie, conform listei în care sînt indicate datele de identificare la sondaj) să se facă în afara spaţiilor în care se votează, dar în clădirea în ale fiecărei persoane. care se amplasează secţia de votare sau imediat la ieşirea din clădirea în 5. Se aprobă modelul legitimaţiei operatorului de interviu pentru sondajul care se amplasează secţia de votare, în cazul în care ieşirea din spaţiul de de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). votare este direct în stradă; 6. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. - persoanele care efectuează sondajul vor purta la vedere legitimaţii de identificare, dar se interzice să poarte şi să arate ecusoane, insigne sau Preşedintele alte însemne de agitaţie electorală; Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU - persoanele care efectuează sondajul nu pot fi de domiciliu din localitatea unde se desfăşoară sondajul, nu pot fi în acelaşi timp persoane Secretarul de încredere/reprezentanţi ai vreunui participant la referendum, observatori Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN sau reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă. Chişinău, 1 septembrie 2010 Nr. 3499 270 271 „CBS-AXA” la ieşirea din secţiile de votare Sondaj de opinie realizat Centrul Investigaţii Sociologice şi Marketing

272 273 274 275 276 277 278 279 3.9. DOCUMENTE CU PRIVIRE LA TOTALIZAREA REZULTATELOR REFERENDUMULUI REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010

H O T Ă R Î R E cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie 2010

În baza proceselor-verbale privind totalizarea rezultatelor votării la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 ale consiliilor electorale de circumscripţie raionale, municipale Chişinău şi Bălţi, Unităţii Teritoriale Autonome Găgăuzia, Comisia Electorală Centrală a constatat: numărul de cetăţeni incluşi în listele electorale de bază şi cele suplimentare este de 2721623, la votare au participat 818429 cetăţeni sau 30,29 la sută, ceea ce constituie mai puţin de 1/3 din numărul persoanelor înscrise în listele electorale. În conformitate cu prevederile art. 18, 26, 60, 166, 167 şi 171 din Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală hotărăşte:

1. Se declară nevalabil referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. 2. Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie 2010 se remite Curţii Constituţionale. 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 9 septembrie 2010 Nr. 3530

280 281 H O T Ă R Î R E Aprobat cu privire la totalizarea rezultatelor referendumului prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale republican constituţional din 5 septembrie 2010 nr. 3531 din 9 septembrie 2010 PROCESUL–VERBAL În conformitate cu art. 18, 26, 60, 166 şi 167 din Codul electoral nr.1381- al Comisiei Electorale Centrale privind totalizarea rezultatelor XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 1. Se aprobă procesul-verbal al Comisiei Electorale Centrale privind În conformitate cu art. 26, 60 şi 166 din Codul electoral nr.1381-XIII din totalizarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 sep- 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală a stabilit: tembrie 2010 (se anexează). a) numărul de cetăţeni incluşi în listele electorale - 2662052 2. Hotărîrea şi procesul-verbal al Comisiei Electorale Centrale privind b) numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare - 59571 totalizarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 sep- c) numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot - 818476 tembrie 2010 se remite Curţii Constituţionale. d) numărul de cetăţeni care au participat la votare - 818429 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare - 47 Preşedintele f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU g) numărul de voturi valabil exprimate pentru - 12962 fiecare opţiune privind întrebarea supusă Secretarul referendumului: Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN pentru - 707468 contra - 97999 Chişinău, 9 septembrie 2010 h) numărul total de voturi valabil exprimate - 805467 i) numărul buletinelor de vot tipărite - 2807700 Nr. 3531

Preşedintele Eugeniu ŞTIRBU Comisiei Electorale Centrale

Vicepreşedintele Renata LAPTI Comisiei Electorale Centrale

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Membrii Comisiei: Mihai BUŞULEAC Vasile GAFTON Nicolae GÎRBU Victor KOSTEŢKI Pavel MIDRIGAN Valentin VIZANT

282 283 H O T Ă R Î R E Anexă despre Raportul asupra activităţii Comisiei Electorale Centrale la hotărîrea CEC nr. 3532 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului din 9 septembrie 2010 republican constituţional din 5 septembrie 2010 Raport În conformitate cu art. 18, 26, 60 alin. (2) şi (3) din Codul electoral nr.1381- asupra activităţii Comisiei Electorale Centrale privind organizarea XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: şi desfăşurarea referendumului republican constituţional 1. Se aprobă Raportul Comisiei Electorale Centrale asupra activităţii din 5 septembrie 2010 Comisiei Electorale Centrale privind organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. Prin hotărîrea nr. 150-XVIII din 7 iulie 2010, Parlamentul Republicii 2. Raportul asupra activităţii Comisiei Electorale Centrale privind or- Moldova a declarat, pentru data de 5 septembrie 2010, referendum repu- ganizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 blican constituţional. septembrie 2010 se remite Curţii Constituţionale. Întru executarea hotărîrii Parlamentului, Comisia Electorală Centrală la 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 9 iulie 2010 a adoptat Programul calendaristic pentru realizarea acţiunilor de organizare şi desfăşurare a referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010; a constituit circumscripţiile electorale de nivelul Preşedintele doi în unităţile administrativ-teritoriale ale Republicii Moldova pentru des- Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU făşurarea referendumului; a aprobat lista partidelor şi organizaţiilor social- politice care au dreptul de a face agitaţie electorală privind referendumul Secretarul republican constituţional; a degrevat de atribuţiile de serviciu de la locul de Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN muncă permanent membrii CEC care nu activează permanent în Comisia Electorală Centrală şi a stabilit atribuţiile de serviciu ale membrilor CEC în Chişinău, 9 septembrie 2010 perioada organizării şi desfăşurării referendumului republican constituţio- Nr. 3532 nal din 5 septembrie 2010. Prin hotărîrile CEC au fost aprobate modelele listelor electorale de bază şi celor suplimentare, de asemenea modelul listei pentru votarea la locul aflării. În aceeaşi zi a fost organizată o consfătuire cu reprezentanţii tuturor partidelor politice şi organizaţiilor social-politice privind ultimele modificări şi completări ale Codului electoral, s-au menţionat prevederile noi ce pri- vesc partidele, s-au făcut referiri la procedura de organizare a referendumului republican constituţional. A fost expediată o circulară tuturor primă- riilor privind stabilirea minimului de locuri de afişaj electoral şi a minimului de localuri pentru desfăşurarea întîlnirilor cu cetăţenii. La data de 13 iulie 2010 a fost organizat seminarul republican pentru secretarii consiliilor raionale, municipale privind organizarea şi desfăşura- rea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. A fost atrasă atenţia asupra selectării şi instruirii funcţionarilor electorali, procedurii de întocmire a listelor electorale. Participanţilor le-au fost distribuite: Legea nr.119 din 18 iunie 2010 pentru modificarea şi completarea Codu-

284 285 lui electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997; Programul calendaristic organizaţii social-politice, Regulamentul sus-menţionat a detaliat proce- pentru realizarea acţiunilor de organizare şi desfăşurare a referendumului durile electorale privind participarea acestora la acţiunile de agitaţie elec- republican constituţional din 5 septembrie 2010; Extrase din Registrul de torală în cadrul campaniei electorale pentru referendumul republican constat al alegătorilor (în format electronic). stituţional din 5 septembrie 2010. La 28 iulie curent a fost organizat seminarul republican pentru preşe- Comisia Electorală Centrală, prin hotărîrea nr. 3279, a stabilit plafonul dinţii şi secretarii consiliilor electorale de circumscripţie, la care le-au fost mijloacelor financiare ce puteau fi virate în fondul electoral pentru organi- distribuite regulamentele CEC şi toate documentele electorale. zarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 sep- În data de 24 august 2010 a avut loc seminarul cu tema „Soluţionarea tembrie 2010 pentru fiecare partid şi organizaţie social-politică care urma contestaţiilor electorale în instanţele de judecată” la care au participat ju- să participe la campania electorală (acesta fiind de 7500 mii lei). decători din fiecare judecătorie raională. Seminarul a fost organizat în par- Conform art. 18, 26, 27, 28, 29 şi 158 din Codul electoral, la 16 iulie teneriat cu Consiliul Europei, Consiliul Superior al Magistraturii şi Institutul 2010 au fost constituite consiliile electorale de circumscripţie care, la rîndul Naţional de Justiţie. lor, au constituit secţiile de votare şi birourile electorale ale acestora. La 2 septembrie 2010 s-a organizat un seminar pentru operatorii con- În conformitate cu art.35 din Codul electoral, prin hotărîrea nr. 3283 din siliilor electorale de circumscripţie responsabili de totalizarea rezultatelor 16 iulie 2010, a fost aprobat Devizul de cheltuieli în sumă de 32 723 964 alegerilor. lei pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constitu- Comisia Electorală Centrală a aprobat modelele documentelor electo- ţional din 5 septembrie 2010. rale pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, Au fost înregistraţi în calitate de participanţi la referendumul republican după cum urmează: constituţional 25 de partide politice şi mişcări social-politice: Partidul De- a) legitimaţia reprezentantului participantului la referendum: mocrat din Moldova; Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ”; Parti- - în Comisia Electorală Centrală; dul Comuniştilor din Republica Moldova; Partidul Politic „Partidul Liberal”; - în consiliul electoral de circumscripţie; Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”; Partidul Liberal - în biroul electoral al secţiei de votare; Democrat din Moldova; Partidul „Mişcarea „Acţiunea Europeană”; Partidul b) legitimaţia persoanei de încredere a participantului la referendum; Popular Creştin Democrat; Partidul Politic „Partidul Popular Republican”; c) legitimaţia membrului consiliului electoral de circumscripţie de nive- Partidul Naţional Liberal; Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova lul doi: preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi membru; „Patria-Rodina”; Partidul Republican din Moldova; Pаrtidul Politic „Partidul d) ecusonul membrului biroului electoral al secţiei de votare: preşedin- Ecologist „Alianţa Verde din Moldova”; Partidul Conservator; Partidul Po- te, vicepreşedinte, secretar şi membru; litic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ”; Partidul Umanist din Moldova; Mişcarea e) certificatul pentru drept de vot; Social-Politică a Romilor din Republica Moldova; Partidul Naţional Român; f) invitaţia la votare; Partidul Muncii; Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”; Partidul „Moldova g) bristol: „pentru”, „contra”; „Buletine de vot nevalabile”. Unită-Eдиная Молдова”; Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei”; Partidul So- În vederea executării Hotărîrii Parlamentului nr.150-XVIII din 7 iulie cial Democrat; Partidul Socialist din Moldova şi Partidul Politic „Partidul 2010 privind desfăşurarea referendumului republican constituţional, a asi- „Uniunea Centristă din Moldova”. gurării aplicării art.47, 64, 641, 163 şi în conformitate cu art.18 alin.(2) şi La propunerea partidelor au fost confirmaţi membrii reprezentanţi ai 22 lit.c) din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală, prin hotărîrea nr. acestora în Comisia Electorală Centrală, precum şi persoanele responsa- 3281 din 13 iulie 2010, a aprobat Regulamentul privind modul de partici- bile de finanţe (trezorierii). pare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania Şi pentru această campanie electorală Comisia Electorală Centrală a electorală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional elaborat Codul de conduită privind desfăşurarea şi reflectarea campaniei din 5 septembrie 2010. electorale la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. În scopul realizării drepturilor şi obligaţiilor partidelor politice şi a altor Codul a fost semnat doar de 3 partide: Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA

286 287 NOASTRĂ”, Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI ŢARĂ” şi Pаrtidul Politic act de identitate, în baza căruia militarii în termen pot vota, legitimaţia de „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova”, precum şi de o singură serviciu. instituţie a audiovizualului: IPNA Compania „Teleradio-Moldova”. Concomitent cu eliberarea buletinului de vot a fost aplicată ştampila Ţinînd cont de modificările Codului electoral operate prin Legea nr. specială pe fişa de însoţire a buletinului de identitate sau pe actul de iden- 119 din 18 iunie 2010, CEC a ajustat regulamentele şi instrucţiunile adop- titate în baza căruia cetăţeanul a votat. tate anterior, de asemenea, a adoptat noi regulamente, precum: Regu- Au fost aprobate modelele ecusoanelor observatorilor şi interpreţilor lamentul privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor politice; pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. Ecu- Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale la referendumul soanele au fost tipărite pe două părţi, în limba de stat şi limba rusă. republican constituţional din 5 septembrie în mijloacele de informare în În activitatea lor persoanele acreditate ca observatori s-au călăuzit de masă din Republica Moldova; Regulamentul privind modalitatea plasării Constituţia Republicii Moldova, de Codul electoral, de Regulamentul privind publicităţii electorale pe panourile publicitare în perioada electorală; Re- statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, precum şi de gulamentul privind procedura de examinare şi soluţionare a contestaţiilor actele normative internaţionale la care Republica Moldova este parte. de către organele electorale în perioada electorală; Regulamentul privind În scopul asigurării unei activităţi eficiente a observatorilor internaţionali înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi în străină- în perioada electorală pentru referendumul republican constituţional din 5 tate; Regulamentul cu privire la întocmirea, administrarea, transmiterea şi septembrie 2010, în conformitate cu art. 18, 22 şi 63 alin. (7) din Codul elec- actualizarea listelor electorale; Regulamentul cu privire la votarea cetăţeni- toral şi Regulamentul privind statutul observatorilor şi procedura de acredita- lor Republicii Moldova aflaţi peste hotarele ţării; Regulamentul cu privire la re a acestora, Comisia Electorală Centrală a constituit Oficiul de protocol al activitatea Comisiei Electorale Centrale; Regulamentele privind activitatea observatorilor internaţionali pe lîngă Comisia Electorală Centrală. consiliului electoral de circumscripţie şi a birourilor electorale ale secţiilor Conform prevederilor art. 45 din Codul electoral, au fost înregistrate de votare; Regulamentul privind statutul observatorilor şi procedura de 523 de persoane de încredere din partea Partidului Liberal Democrat din acreditare a acestora; Regulamentul cu privire la statutul membrilor repre- Moldova la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. zentanţi ai concurenţilor electorali etc. La 20 iulie 2010 Guvernul Republicii Moldova, prin demersul nr. Conform hotărîrii CEC cu privire la numărul de membri ai organelor 2204/45 din 20 iulie 2010, a transmis Comisiei Electorale Centrale infor- electorale care pot fi degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă perma- maţia despre intenţia de a constitui secţii de votare în străinătate, inclusiv nent şi termenul acestor degrevări pentru organizarea şi desfăşurarea re- în afara misiunilor diplomatice şi consulare. ferendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, în baza pro- Conform Codului electoral, competenţa de a constitui secţii de votare punerilor înaintate de consiliile electorale de circumscripţie de nivelul doi, şi birouri electorale din străinătate i-a revenit Consiliului electoral al circum- au fost degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent şi convocaţi scripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1. 109 membri ai consiliilor electorale de circumscripţie de nivelul doi, de ase- Comisia Electorală Centrală, prin hotărîrea nr. 3368 din 23 iulie 2010, menea aprobate statele de personal ale aparatelor de lucru ale consiliilor a stabilit organizarea secţiilor de votare în străinătate pentru referendumul electorale de circumscripţie de nivelul doi, în total 158 persoane. republican constituţional din 5 septembrie 2010, la propunerea Guvernu- În vederea securizării procesului de votare la referendumul republican lui Republicii Moldova. Hotărîrea a fost adusă la cunoştinţă Guvernului constituţional din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art.18, art.26 lit. în vederea demarării procedurilor de instituţionalizare a acestor secţii de b), j), art. 53 alin. (1) din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală a votare, care ulterior a fost modificată prin hotărîrea nr.3413 din 3 august hotărît ca birourile electorale ale secţiilor de votare să aplice în actele de 2010. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău identitate, în baza cărora cetăţenii participă la votare, ştampila specială cu nr.1 în comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene au menţiunea „Referendum 2010”. În acest scop au fost confecţionate 10000 constituit 78 de secţii de votare şi birouri electorale ale acestora în care au de ştampile. votat 19705 cetăţeni. Prin hotărîrea nr.3466 din 20 august 2010, CEC a stabilit în calitate de În scopul completării setului de ştampile pentru birourile electorale ale

288 289 secţiilor de votare constituite în străinătate la referendumul republican con- cepţionarea ştampilelor s-a efectuat în baza actelor respective. Preşedinţii stituţional din 5 septembrie 2010 şi în conformitate cu art. 18, 26 din Codul consiliilor electorale de circumscripţie şi birourilor electorale ale secţiilor de electoral, Comisia Electorală Centrală a confecţionat 40 de ştampile de votare prin aceeaşi hotărîre au fost obligaţi să asigure păstrarea şi returna- cauciuc şi 40 de ştampile de metal pentru aceste birouri electorale. rea ştampilelor primite de la Comisia Electorală Centrală. A fost aprobat pentru prima dată Regulamentul privind înregistrarea În scopul asigurării dreptului de vot al cetăţenilor Republicii Moldova prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi în străinătate şi a lansat, domiciliaţi în unele localităţi din stînga Nistrului, în municipiul Bender şi în în premieră, pentru referendumul republican constituţional din 5 septem- unele localităţi ale raionului Căuşeni, aflate provizoriu în afara controlului brie 2010, procedura de înregistrare prealabilă on-line în listele electorale suveran din partea autorităţilor constituţionale ale Republicii Moldova, la a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste hotarele ţării. De această po- referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi în con- sibilitate au beneficiat 660 alegători aflaţi în străinătate. formitate cu art. 18, 26 din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală Totodată, Comisia Electorală Centrală a decis să instituie începînd cu a adoptat hotărîrea nr. 3444 din 13 august 2010 cu privire la modul de 27 iulie pînă la 4 septembrie 2010 o „linie fierbinte” pentru a veni în sprijinul participare a acestor cetăţeni la referendumul republican constituţional alegătorilor care doreau să obţină rapid informaţii pertinente referitoare la din 5 septembrie 2010. A fost stabilit că aceştia se pot prezenta pentru a referendumul din 5 septembrie 2010. Au apelat la acest serviciu circa 500 vota la 12 secţii de votare din următoarele localităţi: satul Varniţa, raionul cetăţeni. Anenii Noi; satul Copanca, raionul Căuşeni; satele Fîrlădeni şi Hagimus, Prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3390 din 30 iulie 2010, raionul Căuşeni; satele Doroţcaia, Ustia şi Cocieri, raionul Dubăsari; sa- a fost aprobat modelul şi textul buletinului de vot pentru referendumul re- tul Sănătăuca, raionul Floreşti; oraşul Rezina, raionul Rezina; satul Răs- publican constituţional din 5 septembrie 2010. căieţi, raionul Ştefan Vodă şi la secţia nr. 113 din sectorul Centru, mun. În scopul asigurării condiţiilor pentru buna desfăşurare a referendumu- Chişinău. lui republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi potrivit prevederilor La 1 septembrie prin hotărîrea nr. 3500, Comisia Electorală Centrală a art. 18, 22 şi 26 din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală a stabilit, modificat şi completat această hotărîre cu textele „precum şi alegătorii din prin hotărîrea nr. 3384 din 30 iulie 2010, responsabilităţi suplimentare ur- or. Slobozia”, „din satele Lunga şi Dzerjinscoe”, „din satele Butuceni, Jura, mătoarelor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi instituţii, care au Mihailovca”, de asemenea cu două noi alineate: asigurat, conform competenţelor stabilite, pregătirea pentru desfăşurarea „- la secţia de votare nr. 24 amplasată în căminul cultural din satul referendumului: Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Afacerilor Externe Gura Bîcului, raionul Anenii Noi, vor putea vota şi alegătorii din comunele şi Integrării Europene, Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunica- Bîcioc (Novovladimirovca), Teiu (Tocmagiu), Mălăieşti (Cerniţa) şi din sa- ţiilor, Serviciul Informaţii şi Securitate, Ministerul Transporturilor şi Infras- tele Crasnogorca şi Speia; tructurii Drumurilor, Ministerul Economiei, SA“Moldtelecom”. - la secţia de votare nr. 10 amplasată în căminul cultural din comuna Despre executarea acestei hotărîri instituţiile vizate au prezentat siste- Molovata Nouă, raionul Dubăsari, vor putea vota şi alegătorii din comunele matic informaţii, conform termenelor prevăzute de CEC. Doibani I (Doibani II, Coicova), Dubău (Goianul Nou), Goian (Iagorlîc) şi În conformitate cu art. 18, 26 alin. (1) lit. e) şi art. 32 alin. (8) din Codul din satul Harmaţca”. electoral şi Instrucţiunea privind modul de utilizare a ştampilelor electorale În secţiile sus-menţionate, votarea s-a efectuat în conformitate cu pre- la alegeri şi referendumuri CEC a decis eliberarea către consiliile electo- vederile Codului electoral al Republicii Moldova, buletinele de vot au fost rale de circumscripţie de nivelul doi, pentru distribuire birourilor electorale distribuite de consiliile electorale ale circumscripţiilor electorale respective, ale secţiilor de votare, ştampile electorale la referendumul republican din au fost supuse unei evidenţe aparte. Alegătorii din localităţile vizate au fost 5 septembrie 2010. incluşi în liste electorale suplimentare în care a fost indicat biroul electoral Consiliile electorale de circumscripţie de nivelul doi au adoptat hotărîri al secţiei de votare, buletinele de vot au fost introduse în urne separate cu privind distribuirea ştampilelor către birourile electorale ale secţiilor de vo- inscripţia „Urna specială”. La totalizarea voturilor, biroul electoral al secţiei tare în care au fost indicate numerele ştampilelor repartizate. Predarea-re- de votare a deschis şi a numărat separat aceste buletine de vot. Rezultate-

290 291 le numărării au fost consemnate într-un formular special pentru numărarea din 5 septembrie 2010 în circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. voturilor şi întocmit un proces-verbal aparte. 1, sectorul Centru. Buletinele din urnele speciale au fost sigilate în cutii separate, iar docu- În legătură cu aceasta a apărut necesitatea prezenţei în secţiile de vo- mentaţia electorală referitoare la votarea acestor cetăţeni a fost prezentată tare respective, pe parcursul întregii zile de votare, a operatorilor proiectu- consiliilor electorale de circumscripţie care, la rîndul lor, au transmis-o Co- lui-pilot. Prin hotărîrea nr. 3522 din 3 septembrie 2010, Comisia Electorală misiei Electorale Centrale. Centrală a permis acestor operatori să asiste la toate operaţiunile electo- În scopul garantării securităţii procesului de votare, la secţiile de votare rale din ziua votării în secţiile de votare nr. 105-146 şi a aprobat modelul din localităţile aflate în Zona de Securitate, Comisia Electorală Centrală a legitimaţiei de operator. făcut apel către observatorii naţionali, internaţionali şi Comisia Unificată La data de 2 septembrie 2010 Î.M. „Ştiri Media Grup” S.R.L. (Postul de de Control, în vederea monitorizării desfăşurării paşnice a procesului elec- televiziune Publika TV) în comun cu S.C. „Institutul Român pentru Evalu- toral în cadrul secţiilor de votare menţionate. Ministerului Afacerilor Inter- are şi Strategie” S.R.L. (IRES) a depus la Comisia Electorală Centrală un ne, în baza obligaţiunilor ce-i revin în conformitate cu prevederile Codului demers prin care a informat că intenţionează să organizeze la 5 septem- electoral, i-a fost solicitat să întreprindă toate măsurile necesare privind brie 2010 în circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1, sectorul menţinerea ordinii publice în localităţile unde îşi au sediul secţiile de votare Centru, unde se va desfăşura proiectul-pilot, un sondaj de opinie la ieşirea menţionate în hotărîrea CEC. din secţiile de votare (de tip „exit-poll”). La data de 20 august 2010 prin hotărîrea nr. 3465, în baza decizii- Comisia Electorală Centrală a acceptat solicitarea, a aprobat textul lor consiliilor electorale de circumscripţie, Comisia Electorală Centrală a scrisorii cu instrucţiunile de care se vor conduce operatorii de interviu şi determinat numărul de buletine de vot ce urmau a fi tipărite şi distribuite a acreditat 188 persoane care urmau să participe la efectuarea sondaju- în cadrul referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. lui de opinie. A fost aprobat şi modelul legitimaţiei operatorului de interviu Acestea au fost tipărite în număr de 2807700 ex., dintre care în limba de pentru acest sondaj de opinie. stat 2115290 ex. şi în limba rusă 692410 ex., inclusiv 14100 pentru secţiile La Comisia Electorală Centrală au parvenit solicitări privind permiterea de votare la care au votat cetăţenii din localităţile din stînga Nistrului şi participării la referendum a cetăţenilor cu acte de identitate expirate. Comi- 131000 pentru secţiile de votare din străinătate. sia a solicitat Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor in- În listele electorale de bază şi cele suplimentare au fost incluşi 2721623 formaţia privind numărul de cetăţeni ai Republicii Moldova cu drept de vot de cetăţeni. titulari ai actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. Informaţia La referendum au participat 818429, sau 30,29%, inclusiv 1531 cetă- prezentată de către ÎS „CRIS „Registru” a confirmat un număr impunător ţeni din stînga Nistrului în 13 secţii de votare şi 19705 cetăţeni în 78 secţii de astfel de cetăţeni. Reieşind din experienţa alegerilor trecute, Comisia de votare în străinătate. Electorală Centrală, prin hotărîrea nr. 3484 din 26 august 2010, a permis Au optat „pentru” 707468 cetăţeni. acestor cetăţeni să participe la votare în cadrul referendumului republican Au votat „contra” 97999 cetăţeni. constituţional din 5 septembrie 2010. Au participat la votare în baza: La 30 august 2010 Centrul de Investigaţii Sociologice şi Marketing - actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat – 1471 cetă- „C.B.S.-AXA” SRL a depus la Comisia Electorală Centrală un demers prin ţeni; care a informat că intenţionează să organizeze la 5 septembrie 2010 în - actului de identitate provizoriu de tip F-9 – 825 cetăţeni, circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1, în secţiile de votare - certificatului pentru drept de vot – 5402 cetăţeni. nr.105-148, un sondaj de opinie la ieşirea din secţiile de votare (de tip „exit- În legătură cu realizarea proiectului-pilot de testare a unor module ale poll”) cu scopul de a analiza reacţia alegătorilor la testarea unor module Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri” şi în conformitate ale Sistemului Informaţional Automatizat de Stat „Alegeri”. cu Legea nr. 101-XVI din 15 mai 2008, Comisia Electorală Centrală a des- CEC a aprobat solicitarea, după care Centrului i-au fost transmise lis- făşurat proiectul-pilot menţionat la referendumul republican constituţional ta cu datele de identificare ale secţiilor de votare şi textul scrisorii cu in-

292 293 strucţiunile de care urmau să se conducă operatorii de interviu. Au fost care nu au prezentat rapoartele financiare în termenul stabilit la art.38 alin. acreditate 41 de persoane pentru efectuarea sondajului de opinie, a fost (8) din Codul electoral. aprobat modelul legitimaţiei operatorului de interviu. La solicitarea CEC, La 3 septembrie 2010 rapoarte financiare au depus 11 participanţi la Centrul a organizat un sondaj la ieşirea din secţiile de votare pentru a apre- referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010: Partidul cia percepţia alegătorilor vizavi de implementarea Registrului electronic al Democrat din Moldova, Partidul Politic „Alianţa MOLDOVA NOASTRĂ”, alegătorilor. 89,9% din respondenţi au fost mulţumiţi de procedura testării Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, Partidul Politic „Partidul Libe- Registrului electronic al alegătorilor, iar 89,5% au afirmat că este bine să ral”, Partidul Liberal Democrat din Moldova, Partidul „Mişcarea „Acţiunea fie utilizate liste electorale electronice. Europeană”, Partidul Popular Creştin Democrat, Partidul Naţional Liberal, Pentru monitorizarea referendumului, CEC a acreditat 163 observatori Pаrtidul Politic „Partidul Ecologist „Alianţa Verde din Moldova”, Partidul internaţionali din partea a 22 organizaţii şi 744 observatori naţionali din „Moldova Unită-Eдиная Молдова”, Partidul Politic „PENTRU NEAM ŞI partea a 16 organizaţii neguvernamentale şi 3 partide politice, inclusiv 7 ŢARĂ”. observatori internaţionali din partea unei organizaţii şi 134 observatori na- Nu au prezentat rapoarte financiare şi nu au depus nici o informaţie la ţionali din partea a 2 organizaţii neguvernamentale şi a 3 partide politice în Comisia Electorală Centrală, cu toate că au fost anterior avertizaţi: Mişca- secţiile de votare constituite peste hotarele ţării. rea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, Partidul Politic „Partidul În data de 3 septembrie a fost organizat un briefing pentru observatorii Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, Partidul Conservator, Mişcarea naţionali, internaţionali şi mass-media privind activitatea CEC de organiza- Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, Partidul Naţional Român, re şi desfăşurare a referendumului republican constituţional din 5 septem- Partidul Muncii, Mişcarea social-politică „Forţa Nouă”, Partidul Politic ,,Pa- brie 2010, la care au fost distribuite CD cu materiale informative. trioţii Moldovei’’, Partidul Socialist din Moldova, Partidul Politic „Partidul Pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie „Uniunea Centristă din Moldova”. Menţionăm că, în baza informaţiilor de- 2010, CEC a acreditat 6 jurnalişti străini de la 3 instituţii de informare puse la Comisia Electorală Centrală, nu au deschis conturi bancare şi nu în masă (Postul de televiziune „STB” din Ucraina, Agenţia Internaţio- au efectuat cheltuieli: Partidul Republican din Moldova, Partidul Umanist nală de Ştiri „Associated Press” (SUA) la Kiev, Ucraina, Studioul Te- din Moldova, Partidul Social Democrat şi Partidul Popular Republican. ritorial de Televiziune „TVR Iaşi” al Societăţii Române de Televiziune, În urma verificării rapoartelor prezentate, s-a constatat că veniturile şi România). Conform informaţiei parvenite de la Consiliul Coordonator cheltuielile raportate corespund cu datele trimise de băncile unde au fost al Audiovizualului, 48 de instituţii audiovizuale s-au încadrat în re- deschise conturile „Fond electoral” ale participanţilor. flectarea campaniei electorale, dintre care 21 posturi de radio şi 27 Comisia Electorală Centrală a luat act de rapoartele financiare privind posturi de televiziune. veniturile şi cheltuielile participanţilor şi a aprobat raportul financiar privind Comisia Electorală Centrală a controlat riguros executarea de veniturile şi cheltuielile participanţilor la referendumul republican consti- către partidele politice, înregistrate în calitate de participanţi la refe- tuţional din 5 septembrie 2010 la venituri în sumă de 8164411.00 lei şi la rendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, a preve- cheltuieli în sumă de 8079980.75 lei, conform situaţiei la data de 3 sep- derilor Codului electoral şi Regulamentului privind finanţarea cam- tembrie 2010. paniilor electorale şi a partidelor politice, conform cărora mijloace- CEC a avertizat următorii participanţi la referendum care nu au pre- le financiare şi alte forme de susţinere materială a activităţii lor se zentat rapoartele financiare în termenul stabilit la art.38 alin.(8) şi (10) din declară (săptămînal) într-o publicaţie de circulaţie republicană, iar Codul electoral: Mişcarea social-politică Republicană „RAVNOPRAVIE”, rapoartele financiare se prezintă către CEC (o dată la două săptă- Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Moldova „Patria-Rodina”, Partidul mîni). Conservator, Mişcarea Social-Politică a Romilor din Republica Moldova, În conformitate cu art. 38 alin. (8), art. 69 alin. (2) din Codul electoral Partidul Naţional Român, Partidul Muncii, Mişcarea social-politică „Forţa şi Regulamentul privind finanţarea campaniilor electorale şi a partidelor Nouă”, Partidul Politic ,,Patrioţii Moldovei”, Partidul Socialist din Moldova, politice, Comisia Electorală Centrală a avertizat participanţii la referendum Partidul Politic „Partidul „Uniunea Centristă din Moldova”.

294 295 Comisia Electorală Centrală a hotărît să informeze Ministerul Justiţiei ţiei electorale raionale Dubăsari nr. 15, birourilor electorale ale secţiilor de despre încălcarea legislaţiei electorale de către formaţiunile politice parti- votare nr. 4 şi 14 din comuna Cocieri, biroului electoral al secţiei de votare cipante la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 nr. 13 din satul Ustia, raionul Dubăsari, şi biroului electoral al secţiei de care nu au prezentat rapoartele financiare. votare nr.113 din mun. Chişinău. Biroul electoral al secţiei de votare nr. 5 În perioada electorală conducerea CEC a avut un şir de întrevederi cu din comuna Corjova a adus la cunoştinţa cetăţenilor din această localitate reprezentanţii: Adunării Parlamentare a Consiliului Europei; Organizaţiei hotărîrea sus-menţionată. Internaţionale Stînga Unită a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei; Concomitent CEC a sesizat Procuratura Generală privind acţiunile ile- Consiliului Adunării Interparlamentare a statelor-membre ale CSI; Misiunii gale ale unui grup de persoane de împiedicare a exercitării dreptului de vot de observatori a Comunităţii Statelor Independente; Organizaţiei Interna- al cetăţenilor din comuna Corjova, raionul Dubăsari. ţionale a Francofoniei; Institutului pentru Drepturile Omului din Moldova; Pe parcursul perioadei electorale la Comisia Electorală Centrală au Congresului Diasporei Moldoveneşti în Federaţia Rusă; colegii din auto- parvenit 10 contestaţii, dintre care o contestaţie a fost restituită contes- rităţile electorale centrale ale Federaţiei Ruse, Georgiei, Armeniei, Kaza- tatarului în temeiul art. 66 alin. (3) din Codul electoral pentru a fi depusă hstanului şi Kîrgîstanului. conform competenţei Curţii de Apel Chişinău, două au fost remise spre Conform procedurii stabilite, procesul de votare s-a desfăşurat în 2034 examinare după competenţă conform art. 66 alin. (5) din Codul electoral. secţii de votare. Cetăţenii din comuna Corjova, r-nul Dubăsari (secţia de O contestaţie a fost retrasă prin cerere de către contestatar, o contestaţie votare nr. 5) nu au avut posibilitatea să-şi exercite dreptul la vot din motiv cu acelaşi subiect a fost depusă concomitent la două organe electorale de că accesul către secţia de votare a fost blocat de autorităţile neconstituţi- nivel diferit, care, potrivit art. 65 alin. (2) din Codul electoral, a fost exami- onale de la Tiraspol. nată de către organul electoral inferior. Prin hotărîrea nr. 11 din 5 septembrie 2010, Consiliul electoral al cir- Asupra celorlalte 5 contestaţii au fost adoptate hotărîri: o contestaţie a cumscripţiei electorale raionale Dubăsari nr. 15 a informat Comisia Elec- fost admisă parţial, trei au fost respinse ca fiind neîntemeiate, iar asupra torală Centrală despre situaţia creată în comuna Corjova şi imposibilitatea uneia s-a luat act prin hotărîre şi s-a remis organului competent spre in- desfăşurării referendumului în secţia de votare nr. 5. vestigare şi soluţionare. Comisia Electorală Centrală menţionează că pînă în anul 2003, inclu- Comisia Electorală Centrală a fost sesizată în majoritatea cazurilor pri- siv, în această localitate au fost organizate şi desfăşurate alegeri. vind încălcarea legislaţiei electorale la efectuarea agitaţiei electorale de către Comisia Electorală Centrală a prevăzut posibila derulare a evenimen- participanţii la referendum, faptul că în rapoartele financiare nu se reflectă telor şi a eliberat biroului electoral al secţiei de votare nr. 5 din Corjova cheltuielile legate de difuzarea şi plasarea publicităţii electorale, precum şi 1000 de certificate pentru drept de vot, iar birourilor electorale ale secţiilor asupra modului de constituire a secţiilor de votare din străinătate. Astfel, au de votare din localităţile învecinate le-au fost distribuite buletine de vot fost invocate încălcări ale prevederilor art.27 alin.(2), art.291 alin. (3), art.38 suplimentare. alin.(5), (6) şi (8), art.47 alin.(2) şi (7), art.641 alin.(6) din Codul electoral. Comisia Electorală Centrală a constatat imposibilitatea efectuării referen- Au fost depuse contestaţii de către PCRM – 6; PRM – 1; PNL – 1; dumului republican constituţional în comuna Corjova, dat fiind faptul că viaţa PLDM – 1; PSD – 1. şi sănătatea alegătorilor şi membrilor biroului electoral al secţiei de votare nr. Prin hotărîrile Comisiei Electorale Centrale, au fost avertizaţi unii par- 5, amplasată în Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”, au fost puse în pericol, a ticipanţi la referendum asupra încălcării prevederilor Codului electoral. Un luat act de această situaţie şi a adoptat o hotărîre prin care cetăţenii înscrişi participant la referendum a fost obligat să retragă din grila de emisie spotul în listele electorale respective să poată vota, în baza listelor suplimentare, electoral contestat. în secţiile de votare nr. 4 şi 14 din comuna Cocieri, secţia de votare nr. 13 CEC a remis Ministerului Justiţiei spre examinare conform Legii privind din satul Ustia, raionul Dubăsari şi nr.113 din mun. Chişinău la prezentarea partidele politice o hotărîre şi materialele conexe cu referire la activitatea actelor de identitate ce atestă domicilierea lor în comuna Corjova. Partidului Naţional Liberal; a obligat un participant la referendum să re- Hotărîrea a fost transmisă imediat Consiliului electoral al circumscrip- tragă din grila de emisie spotul publicitar contestat; a remis Ministerului

296 297 Afacerilor Interne pentru investigare în conformitate cu legislaţia în vigoare H O T Ă R Î R E o contestaţie şi o hotărîre pe marginea unei contestaţii cu materialele ane- cu privire la confirmarea rezultatelor xate la acestea. referendumului republican constituţional În perioada electorală la Comisia Electorală Centrală au parvenit 50 din 5 septembrie 2010 petiţii şi plîngeri din partea cetăţenilor privind procedurile electorale. Comisia Electorală Centrală a înregistrat 9 demersuri, sesizări şi cereri În numele Republicii Moldova, din partea participanţilor la referendum. Curtea Constituţională în componenţa: Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîri: Dumitru PULBERE - preşedinte - la sesizarea nr. CEC-7/1072 din 16 august 2010 a Ministerului Apără- Victor PUŞCAŞ - judecător rii Republicii Moldova privind asigurarea exercitării dreptului constituţional Petru RAILEAN - judecător de vot al militarilor în termen la referendumul republican constituţional din Elena SAFALERU - judecător 5 septembrie 2010. Comisia a emis hotărîrea nr. 3466 din 20 august 2010 Valeria ŞTERBEŢ - judecător-raportor prin care a luat act de sesizarea respectivă şi a stabilit în calitate de act grefier - Dina Musteaţa, cu participarea preşedintelui Comisiei Electorale de identitate, care permite efectuarea votării de către militarii în termen, Centrale, Eugeniu Ştirbu, secretarului Comisiei Electorale Centrale, Iurie legitimaţia de serviciu; Ciocan, reprezentantului permanent al Guvernului la Curtea Constituţională, - prin hotărîrea nr. 3477 din 20 august 2010 cu privire la demersul nr. Gheorghe Susarenco, în conformitate cu prevederile art.66 lit.b), art.75, CEC-7/1071 din 18 august al preşedintelui PCRM, dl V. Voronin, Comisia art.135 alin.(1) lit.d) din Constituţie, art.4 alin.(1) lit.d) din Legea cu privire la Electorală Centrală a luat act de acest demers şi a constatat că acţiunile Curtea Constituţională, art.4 alin.(1) lit.d) şi art.16 alin.(1) din Codul jurisdicţiei Prim-ministrului Republicii Moldova, dl V. Filat, nu constituie o încălcare a constituţionale, a examinat în şedinţă plenară deschisă dosarul cu privire la Codului electoral, precum şi a drepturilor PCRM în calitatea sa de partici- rezultatele referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. pant la referendum. Comisia a stabilit că îndemnul de a boicota referendu- Drept temei pentru examinarea dosarului a servit adresarea Comisiei mul republican constituţional din 5 septembrie 2010 nu constituie o încăl- Electorale Centrale din 13 septembrie 2010. care a legislaţiei electorale atîta timp cît nu există presiuni directe asupra Prin Decizia Curţii Constituţionale din 15 septembrie 2010 adresarea alegătorilor, care i-ar împiedica să-şi exprime voinţa în mod independent; Comisiei Electorale Centrale a fost acceptată spre examinare în fond şi - la demersurile participanţilor la referendum, PL şi PLDM, prin care înscrisă în ordinea de zi pentru data de 23 septembrie 2010. s-a solicitat adoptarea hotărîrii prin care să permită exercitarea dreptului la Examinînd materialele referitoare la desfăşurarea şi rezultatele referen- vot în baza actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat, Comisia dumului republican constituţional, în special hotărîrile Comisiei Electorale Electorală Centrală a emis o hotărîre, avînd la bază informaţia Ministerului Centrale din 9 septembrie 2010 nr.3530 „Cu privire la participarea cetăţenilor Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor privind numărul cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie 2010” şi nr.3531 „Cu privire la totalizarea cu drept de vot, titulari ai actelor de identitate cu termen de valabilitate ex- rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010”, pirat. Prin hotărîrea nr. 3484 din 26 august 2010, Comisia Electorală Cen- audiind informaţia prezentată de judecătorul-raportor şi comunicările expuse trală a permis cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot să participe la de participanţii la şedinţă, votare, în cadrul referendumului republican constituţional din 5 septembrie Curtea Constituţională 2010, în baza actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. a constatat: În total în perioada electorală au avut loc 21 şedinţe, au fost adoptate 1. La 7 iulie 2010 Parlamentul Republicii Moldova a adoptat Hotărîrea nr.150 cu privire la desfăşurarea, pe data de 5 septembrie 2010, a referen- 247 hotărîri privind organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. dumului republican asupra proiectului de lege pentru modificarea articolului Toate şedinţele Comisiei au fost publice, iar hotărîrile sale au fost pla- 78 din Constituţia Republicii Moldova, însoţit de întrebarea: “Sînteţi pentru sate pe pagina web în termen de 24 de ore. modificarea Constituţiei care să permită alegerea Preşedintelui Republicii Moldova de către întreg poporul? Da, nu?” 298 299 La 5 septembrie 2010 a avut loc referendumul republican constituţional. trale a menţionat că pe parcursul organizării şi desfăşurării referendumului La 9 septembrie 2010, prin hotărîrile nr.3530 şi nr.3531, Comisia Comisia Electorală Centrală a examinat toate contestaţiile, în conformitate Electorală Centrală a aprobat procesul-verbal privind totalizarea rezultate- cu prevederile Codului electoral, subliniind, totodată, că nu au fost depuse lor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi a de- contestaţii asupra procesului votării şi rezultatelor numărării voturilor. clarat referendumul nevalabil, iar prin Hotărîrea nr.3532 de la aceeaşi dată 3. Curtea Constituţională relevă că, în conformitate cu prevederile a aprobat Raportul asupra activităţii privind organizarea şi desfăşurarea art.171 din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală declară neval- referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010. abil referendumul republican dacă la el au participat mai puţin de 1/3 din La 13 septembrie 2010 Comisia Electorală Centrală a prezentat Curţii numărul persoanelor înscrise în listele electorale. Constituţionale materialele referitoare la desfăşurarea referendumului re- Examinînd raportul Comisiei Electorale Centrale, procesul-verbal şi ma- publican constituţional în vederea confirmării rezultatelor acestuia. terialele anexate, Curtea Constituţională nu a constatat în campania de or- 2. Analizînd materialele prezentate, Curtea Constituţională reţine ur- ganizare şi pe durata desfăşurării referendumului încălcări grave ale preved- mătoarele. erilor Codului electoral de natură să influenţeze rezultatele referendumului. Potrivit Legii Supreme (art.135 alin.(1) lit.d)), confirmarea rezultatelor Contestaţiile referitoare la desfăşurarea referendumului republican referendumurilor republicane ţine de competenţa Curţii Constituţionale. constituţional au fost examinate de către organele electorale şi instanţele Prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3530 din 9 septembrie 2010 judecătoreşti în conformitate cu legislaţia în vigoare. Deciziile adoptate de „Cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie către instanţele judecătoreşti abilitate sînt irevocabile. 2010” referendumul republican constituţional a fost declarat nevalabil, in- Curtea menţionează că rezultatele referendumului republican dicîndu-se că numărul de alegători înscrişi în listele electorale şi în listele constituţional nu au făcut obiectul nici unei contestaţii. suplimentare pe întreaga ţară a constituit 2721623 persoane, la votare au Concomitent Curtea Constituţională observă că referendumul republi- participat 818429 cetăţeni, sau 30,29 la sută, ceea ce constituie mai puţin can constituţional din 5 septembrie 2010 s-a desfăşurat în conformitate cu de 1/3 din numărul persoanelor înscrise în listele electorale. dispoziţiile legale în domeniu şi standardele internaţionale cu privire la referen- În procesul-verbal al Comisiei Electorale Centrale, aprobat prin Hotărîrea dumurile democratice. Rezultatele referendumului reflectă voinţa cetăţenilor. nr.3531 din 9 septembrie 2010 „Cu privire la totalizarea rezultatelor referen- În baza celor expuse Curtea conchide că hotărîrea Comisiei Electorale dumului republican constituţional din 5 septembrie 2010”, au fost consem- Centrale, prin care referendumul republican constituţional din 5 septemb- nate următoarele date: rie 2010 a fost declarat nevalabil, este fondată. a) numărul de cetăţeni incluşi în listele electorale - 2662052 Pentru considerentele expuse, în temeiul dispoziţiilor art.140 din b) numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare - 59571 Constituţie, art.26 din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.62 şi c) numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot - 818476 art.68 din Codul jurisdicţiei constituţionale, d) numărul de cetăţeni care au participat la votare - 818429 Curtea Constituţională e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor HOTĂRĂŞTE: de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care Se confirmă că referendumul republican constituţional din 5 septemb- au participat la votare - 47 rie 2010 este nevalabil. f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile - 12962 Prezenta Hotărîre este definitivă, nu poate fi supusă nici unei căi de g) numărul de voturi valabil exprimate pentru atac, intră în vigoare la data adoptării şi se publică în „Monitorul Oficial al fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului: Republicii Moldova“. pentru - 707468 contra - 97999 Preşedinte Dumitru Pulbere h) numărul total de voturi valabil exprimate - 805467 Chişinău i) numărul buletinelor de vot tipărite - 2807700 23 septembrie 2010, nr.22 În şedinţa plenară a Curţii reprezentantul Comisiei Electorale Cen- Dosarul 29d/2010 300 301 OPINIE SEPARATĂ liberei sale voinţe.” Întrucît legislatorul nu a precizat ce fel de presiuni nu expusă în temeiul art.27 alin.(5) din Legea cu privire pot fi exercitate asupra alegătorului, prezumăm că aceste presiuni pot fi la Curtea Constituţională şi art.67 nu numai fizice, după cum interpretează această sintagmă unii specialişti, din Codul jurisdicţiei constituţionale dar şi moral-spirituale. Cu toate că interdicţia de a exercita presiuni asupra alegătorului, prevăzută de art.2 al Codului electoral, nu este sancţionată În şedinţa din 23.09.2010 Curtea Constituţională a confirmat rezulta- de normele contravenţionale şi administrative, ea trebuie să funcţioneze şi tele referendumului constituţional din 5 septembrie 2010. Nu subscriu la să fie aplicată atît de organele electorale, inclusiv CEC, cît şi de cele de hotărîrea Curţii Constituţionale, în care se afirmă că în campania de or- control al activităţii acestora, precum este Curtea Constituţională. ganizare şi pe durata desfăşurării referendumului nu au fost constatate În legătură cu această remarcă, în opinia mea, era necesar ca Parla- „încălcări grave ale prevederilor Codului electoral de natură să influenţeze mentul să prevadă sancţiuni pentru nerespectarea interdicţiei de a exercita rezultatele referendumului”. orice presiuni asupra alegătorului. Consider că existau motive serioase pentru a nu trece cu vederea în- La referendumul republican au dreptul de a participa numai concurenţii călcările comise de unele partide politice şi organizaţii social-politice (în electorali înregistraţi de CEC în această calitate. Mai mult ca atît, Regula- continuare – concurenţii electorali), care, în opinia mea, au influenţat re- mentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii zultatele referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, social-politice la campania electorală pentru desfăşurarea referendumului prin care poporul a fost chemat să-şi exercite direct suveranitatea de stat, republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea Co- ce-i aparţine. Mă refer la acţiunile PCRM, PSD şi Mişcării social-politice misiei Electorale Centrale nr.3281 din 13 iulie 2010, prevede: „Odată cu în- republicane „Ravnopravie”, înregistrate la CEC în calitate de concurenţi registrarea, partidele politice şi organizaţiile social-politice îşi vor exprima electorali, care au chemat deschis electoratul la boicotarea referendumu- opţiunea în problema supusă referendumului republican constituţional.” lui constituţional. Consider că aceste acţiuni cad sub incidenţa art.172 din Conform datelor prezentate Curţii, PCRM, PSD şi Mişcarea „Ravnopravie” Codul electoral, fiind încălcări grave care au influenţat rezultatele referen- au solicitat înregistrarea la CEC, declarînd că vor chema electoratul să nu dumului. participe la referendum. Luînd în considerare această declaraţie, CEC, în Îmi voi susţine poziţia prin prevederile Codului electoral, pe care le baza normelor Codului electoral, trebuia să nu înregistreze aceste forma- calific ca norme administrative, ce necesită a fi exercitate în strictă confor- ţiuni în calitate de concurenţi electorali. mitate cu principiul dreptului public „Ce nu este permis, este interzis”. Concurenţii electorali respectivi au promovat această idee prin agitaţia Desfăşurarea, la 5 septembrie 2010, a referendumului constituţional efectuată. Însă, conform art.1 din Codul electoral, prin agitaţie electorală sînt a fost stabilită prin Hotărîrea Parlamentului nr.150 din 07.07.2010, în care definite acţiunile „de pregătire şi difuzare a informaţiei, care au scopul de a-i s-a arătat că „suveranitatea naţională aparţine poporului, a cărui voinţă determina pe alegători să voteze pentru unii sau pentru alţi concurenţi elec- constituie baza puterii de stat, pe care o poate exercita, în temeiul art.2, torali”, dar nu de a-i determina să nu participe la referendum. Această normă art.66 lit.b), art.75 şi art.141 din Constituţia Republicii Moldova şi în teme- cu caracter administrativ nu poate fi interpretată de concurenţii electorali la iul prevederilor Codului electoral, în mod direct, prin referendum”. Art.1 discreţia lor. Pentru aceste considerente CEC trebuia să interzică orice agita- din Codul electoral defineşte referendumul ca fiind un „scrutin prin care ţie de acest gen şi să retragă înregistrarea concurenţilor electorali respectivi. poporul îşi exprimă opţiunea în cele mai importante probleme ale statului În opinia mea, apelurile de boicotare a referendumului constituţional cad sub in- şi societăţii în ansamblu, avînd drept scop soluţionarea acestora, precum cidenţa prevederii „alte manifestări ce atentează la regimul constituţional”, care şi consultarea cetăţenilor în probleme locale de interes deosebit”. Unul din „sînt interzise şi pedepsite prin lege”, cuprinsă în alin.(3) art.32 din Constituţie. principiile electorale, reglementat de art.2 din Codul electoral, prevede că: Aplicabilitatea acestei norme constituţionale rezultă şi din Codul de bune prac- „Participarea la alegeri este liberă (benevolă). Nimeni nu este în drept să tici în materie de referendum, care în p.II.1.a. recomandă: „Referendumurile exercite presiuni asupra alegătorului cu scopul de a-l sili să participe sau democratice nu sînt posibile decît în condiţiile respectării drepturilor omului, să nu participe la alegeri, precum şi asupra exprimării de către acesta a în special a libertăţii de exprimare..., inclusiv prin libertatea de înfiinţare a

302 303 partidelor politice. ...În mod special, demonstraţiile pe căi publice în favoarea H O T Ă R Î R E sau în defavoarea unui text supus referendumului pot fi supuse autorizării”. cu privire la dizolvarea consiliilor electorale de circumscripţie Partidele politice care comit astfel de acţiuni pot fi declarate neconstituţio- şi a birourilor electorale ale secţiilor de votare nale, întrucît „prin activitatea lor, militează împotriva ... principiilor statului de drept” (alin.(4) art.41 din Constituţie). Or, domnia legii şi exercitarea Prin Hotărîrea nr. 150-XVIII din 7 iulie 2010, Parlamentul Republicii suveranităţii de către popor, statuată de alin.(1) art.2 din Constituţie, con- Moldova a declarat, pentru data de 5 septembrie 2010, referendum repu- form căruia „Suveranitatea naţională aparţine poporului Republicii Moldo- blican constituţional. va, care o exercită în mod direct .... în formele stabilite de Constituţie”, sînt În vederea organizării şi desfăşurării referendumului au fost constituite unanim recunoscute ca principii ale statului de drept. 35 de consilii electorale în circumscripţiile electorale de nivelul doi şi 2035 birouri electorale ale secţiilor de votare. Pe lîngă faptul că au comis acţiuni subversive, concurenţii electorali În baza proceselor-verbale privind rezultatele numărării voturilor la re- respectivi au utilizat în campania contra referendumului resurse publice. ferendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, întocmite de Conform probelor prezentate, aceşti concurenţi electorali au beneficiat de birourile electorale ale secţiilor de votare şi a proceselor-verbale privind timp de antenă gratuit la instituţiile publice ale audiovizualului. totalizarea rezultatelor votării la referendum, întocmite de consiliile electo- Toate aceste acţiuni pot fi calificate ca presiuni asupra alegătorului cu rale de circumscripţie, Comisia Electorală Centrală a totalizat şi a adus la scopul de a-l sili să nu participe la alegeri. Este necesar de a face o delimi- cunoştinţa publică rezultatele finale. tare netă între principiul libertăţii votului sau participării benevole, care este La solicitarea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale munici- valabil pentru fiecare alegător în parte, şi apelul de a nu participa la scrutin, pale Chişinău nr. 1, în vederea încheierii activităţii de totalizare a rezultate- lansată de un partid politic sau o organizaţie social-politică, înzestrată cu lor referendumului, prin hotărîrea nr. 3256 din 8 septembrie 2010, Comisia mijloace tehnice, audiovizuale, psihologice, sociale şi chiar administrative Electorală Centrală a prelungit cu 2 zile termenul de degrevare de atribu- de influenţă asupra maselor, care poate fi apreciată ca o activitate organi- ţiile de la locul de muncă permanent a vicepreşedintelui consiliului şi a doi funcţionari din aparatul acestuia, pînă la 9 septembrie inclusiv. zată de subminare a puterii de stat. În conformitate cu art. 18, 26 şi 34 din Codul electoral nr. 1381-XIII din Astfel, consider că acţiunile ilegale ale celor trei concurenţi electorali 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: şi inacţiunea autorităţilor publice competente au influenţat rezultatele referendumului. Rezultatele referendumului ar fi fost previzibile, dacă auto- 1. Consiliile electorale de circumscripţie, constituite în vederea organi- rităţile publice competente ar fi luat în consideraţie cota de participare a zării şi desfăşurării referendumului republican constituţional din 5 septem- alegătorilor la ultimele scrutine şi numărul celor care au votat pentru con- brie 2010, vor dizolva birourile electorale ale secţiilor de votare. curenţii electorali care au promovat ideea boicotării referendumului. Auto- 2. Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău rităţile aveau obligaţia de a stopa acţiunile ilegale ale celor trei concurenţi nr. 1 va dizolva birourile electorale ale secţiilor de votare începînd cu 10 electorali. septembrie 2010. Avînd în vedere boicotarea referendumului constituţional din 5 septem- 3. În urma dizolvării birourilor electorale ale secţiilor de votare consilii- brie 2010 de către trei concurenţi electorali, dintre care unul cu o prezenţă le electorale de circumscripţie îşi încetează activitatea şi se dizolvă. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. masivă în Parlament, Curtea Constituţională trebuia să declare referendumul nul. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Victor PUŞCAŞ, judecător al Curţii Constituţionale Secretarul 23 septembrie 2010 Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Chişinău, 9 septembrie 2010 Nr. 3533 304 305 4. REZULTATELE REFERENDUMULUI REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010

4.1. TOTALIZAREA VOTURILOR LA REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 DE CĂTRE BIROURILE ELECTORALE ALE SECŢIILOR DE VOTARE

CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ MUNICIPALĂ CHIŞINĂU nr. 1 - - - - Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 BOTANICA 1677 9 302 302 0 2 247 53 300 1679 1377 21 BOTANICA 2128 18 686 686 0 7 622 57 679 2134 1448 2 BOTANICA 1368 8 287 287 0 6 260 21 281 1365 1078 21A BOTANICA 221 52 214 214 0 4 183 27 210 800 586 3 BOTANICA 1738 13 543 543 0 2 509 32 541 1742 1199 22 BOTANICA 2645 30 610 610 0 8 547 55 602 2654 2044 4 BOTANICA 2126 16 401 401 0 5 343 53 396 2134 1733 23A BOTANICA 2271 31 595 595 0 10 510 75 585 2267 1672 5 BOTANICA 1572 6 424 424 0 6 373 45 418 1570 1146 23 BOTANICA 1469 22 360 360 0 1 320 39 359 1470 1110 6 BOTANICA 1728 17 466 466 0 3 425 38 463 1733 1267 24 BOTANICA 2774 40 949 949 0 14 854 81 935 2791 1842 7 BOTANICA 2203 11 540 540 0 4 510 26 536 2205 1665 25 BOTANICA 2048 26 561 561 0 8 512 41 553 2054 1493 8 BOTANICA 1614 24 453 453 0 4 399 50 449 1617 1164 26 BOTANICA 2119 22 476 476 0 5 415 56 471 2124 1648 9 BOTANICA 2184 23 542 542 0 11 494 37 531 2190 1648 27 BOTANICA 2141 15 571 571 0 8 502 61 563 2148 1577 9A BOTANICA 1659 18 472 472 0 4 431 37 468 1662 1190 28 BOTANICA 2644 29 743 743 0 13 649 81 730 2644 1901 10 BOTANICA 1389 13 417 417 0 1 383 33 416 1390 973 29 BOTANICA 2075 18 489 489 0 7 420 62 482 2084 1595 10A BOTANICA 1617 11 469 469 0 4 423 42 465 1627 1158 30 BOTANICA 1489 17 352 352 0 6 316 30 346 1503 1151 11 BOTANICA 2657 22 627 627 0 1 590 36 626 2668 2041 31 BOTANICA 2583 14 556 556 0 9 467 80 547 2590 2034 12 BOTANICA 2614 36 722 722 0 14 644 64 708 2618 1896 32 BOTANICA 2702 24 728 728 0 8 670 50 720 2710 1982 13 BOTANICA 2848 46 663 663 0 7 601 55 656 2869 2206 33 BOTANICA 2075 18 585 585 0 11 500 74 574 2023 1438 14 BOTANICA 2412 36 701 701 0 7 640 54 694 2418 1717 34 BOTANICA 2484 34 753 753 0 6 687 60 747 2483 1730 14A BOTANICA 2129 27 634 634 0 3 576 55 631 2145 1511 35 BOTANICA 1830 20 404 404 0 3 340 61 401 1829 1425 15 BOTANICA 1854 22 399 399 0 2 349 48 397 1856 1457 36 BOTANICA 2188 26 599 599 0 7 534 58 592 2200 1601 16 BOTANICA 2126 19 637 637 0 12 578 47 625 2126 1489 37 BOTANICA 2034 40 563 562 1 2 529 31 560 2043 1480 17 BOTANICA 2307 75 676 674 2 0 621 53 674 2315 1639 38 BOTANICA 1323 10 319 319 0 9 279 31 310 1323 1004 18 BOTANICA 1642 19 472 472 0 0 440 32 472 1646 1174 39 BOTANICA 1531 17 346 346 0 7 299 40 339 1537 1191 19 BOTANICA 1929 18 458 458 0 4 413 41 454 1933 1475 40 BOTANICA 1757 25 466 466 0 3 421 42 463 1757 1291 19A BOTANICA 1839 27 608 608 0 4 557 47 604 1838 1230 41 BOTANICA 2164 27 585 585 0 8 494 83 577 2176 1591 20 BOTANICA 2243 23 597 597 0 5 507 85 592 2251 1654 42 BOTANICA 1389 21 373 373 0 3 339 31 370 1401 1028 306 307 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri 43 BOTANICA 1754 23 569 569 0 5 536 28 564 1764 1195 73 BUIUCANI 2548 53 759 759 0 10 685 64 749 2546 1787 44 BOTANICA 1528 15 326 326 0 1 282 43 325 1531 1205 74 BUIUCANI 1714 26 478 478 0 7 414 57 471 1721 1243 45 BOTANICA 1878 23 481 481 0 7 421 53 474 1884 1403 75 BUIUCANI 1535 26 508 508 0 1 448 59 507 1553 1045 46 BOTANICA 1540 24 354 354 0 4 302 48 350 1542 1188 76 BUIUCANI 2942 16 958 958 0 6 858 94 952 2952 1994 47 BOTANICA 1149 7 260 260 0 6 223 31 254 1150 890 77 BUIUCANI 2521 41 888 888 0 10 825 53 878 2581 1693 48 BOTANICA 1992 22 479 479 0 10 409 60 469 1894 1415 78 BUIUCANI 1144 450 844 844 0 13 734 97 831 1178 334 49 BOTANICA 1735 14 350 350 0 6 302 42 344 1737 1387 79 BUIUCANI 2273 16 667 667 0 6 606 55 661 2284 1617 50 BOTANICA 2287 20 528 528 0 4 465 59 524 2188 1660 80 BUIUCANI 2809 30 820 820 0 15 725 80 805 2820 2000 51 BOTANICA 1809 25 468 468 0 5 414 49 463 1809 1341 81 BUIUCANI 2556 36 863 863 0 6 786 71 857 2586 1723 52 BOTANICA 1569 12 325 325 0 7 280 38 318 1570 1245 82 BUIUCANI 2929 40 977 977 0 11 872 94 966 2998 2021 53 BOTANICA 2736 29 745 745 0 9 658 78 736 2738 1993 83 BUIUCANI 2986 49 950 950 0 3 872 75 947 2997 2047 54 BOTANICA 1919 23 436 436 0 3 363 70 433 1824 1388 84 BUIUCANI 2548 29 747 746 1 8 685 53 738 2448 1701 55 BOTANICA 1626 15 312 312 0 5 263 44 307 1631 1319 85 BUIUCANI 2484 34 753 753 0 6 687 60 747 2483 1730 56 BOTANICA 2515 23 517 517 0 6 435 76 511 2415 1898 86 BUIUCANI 2982 39 1035 1035 0 6 958 71 1029 2884 1849 57 BOTANICA 2385 13 599 599 0 2 530 67 597 2289 1690 87 BUIUCANI 2828 63 1155 1155 0 1 1089 65 1154 2823 1668 58A BOTANICA 2615 29 717 717 0 9 643 65 708 2517 1800 88 BUIUCANI 2769 33 835 835 0 7 755 73 828 2600 1765 58 BOTANICA 1992 8 546 546 0 14 484 48 532 1905 1359 89 BUIUCANI 1591 47 516 516 0 8 468 40 508 1589 1073 59 BOTANICA 2011 39 599 599 0 6 542 51 593 1917 1318 90 BUIUCANI 1791 34 461 460 1 3 419 38 457 1802 1341 60 BOTANICA 330 51 249 249 0 2 211 36 247 897 648 91 BUIUCANI 2181 33 561 561 0 6 492 63 555 2220 1659 61 BOTANICA 1682 13 353 353 0 2 295 56 351 1687 1334 92 BUIUCANI 2309 20 539 539 0 11 473 55 528 2316 1777 62 BOTANICA 2490 13 519 519 0 6 429 84 513 2402 1883 93 BUIUCANI 1841 24 619 619 0 3 555 61 616 1855 1236 63 BOTANICA 1620 65 365 365 0 8 311 46 357 1620 1255 94 BUIUCANI 1907 29 602 602 0 11 530 61 591 1912 1310 64 BUIUCANI 2955 87 1248 1248 0 7 1163 78 1241 2969 1721 95 BUIUCANI 1437 16 379 379 0 1 329 49 378 1447 1068 65 BUIUCANI 2721 19 813 813 0 14 719 80 799 2731 1918 96 BUIUCANI 1576 21 445 445 0 4 416 25 441 1576 1131 66 BUIUCANI 2261 151 798 798 0 14 703 81 784 2185 1387 97 BUIUCANI 1287 29 386 386 0 2 349 35 384 1296 910 67 BUIUCANI 987 34 330 330 0 0 297 33 330 988 658 98 BUIUCANI 2439 22 735 735 0 6 642 87 729 2445 1710 68 BUIUCANI 1270 22 486 486 0 4 418 64 482 1274 788 99 BUIUCANI 2555 50 744 744 0 0 639 105 744 2560 1816 69 BUIUCANI 880 20 354 354 0 2 308 44 352 883 529 100 BUIUCANI 2511 31 688 688 0 2 620 66 686 2515 1827 70 BUIUCANI 1185 16 415 415 0 1 380 34 414 1189 774 101 BUIUCANI 2208 29 669 669 0 6 575 88 663 2214 1545 71 BUIUCANI 1100 20 314 314 0 2 284 28 312 1107 793 102 BUIUCANI 1983 47 608 608 0 7 537 64 601 1978 1370 72 BUIUCANI 1100 17 662 662 0 8 542 112 654 1209 547 103 BUIUCANI 1931 37 648 648 0 3 599 46 645 1951 1303 308 309 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri 104 BUIUCANI 194 142 336 336 0 2 304 30 334 991 655 134A CENTRU 1214 35 564 564 0 6 504 54 558 1934 1370 105 CENTRU 1901 14 807 807 0 21 665 121 786 1707 900 135 CENTRU 2557 105 1059 1059 0 10 985 64 1049 2674 1615 106 CENTRU 1017 12 241 241 0 4 210 27 237 1023 782 136 CENTRU 762 45 453 453 0 1 426 26 452 843 390 107 CENTRU 2086 66 659 659 0 3 614 42 656 2485 1826 137 CENTRU 1068 70 345 345 0 3 325 17 342 1713 1368 108 CENTRU 1991 37 617 617 0 7 545 65 610 2057 1440 138 CENTRU 1927 12 642 642 0 5 595 42 637 2001 1359 109 CENTRU 2254 37 711 711 0 5 632 74 706 2359 1648 139 CENTRU 1531 24 396 396 0 7 342 47 389 1643 1247 110 CENTRU 1935 19 587 587 0 3 512 72 584 1969 1382 140 CENTRU 1373 40 450 450 0 5 402 43 445 1405 955 111 CENTRU 1128 39 279 279 0 2 232 45 277 1140 861 141 CENTRU 1192 12 396 396 0 4 355 37 392 1193 797 112 CENTRU 1799 63 523 523 0 7 455 61 516 1922 1399 142 CENTRU 2109 24 915 915 0 5 851 59 910 2155 1240 113 CENTRU 1111 178 531 531 0 2 492 37 529 2139 1608 143 CENTRU 2443 33 710 710 0 6 645 59 704 2527 1817 114 CENTRU 1497 36 462 462 0 9 411 42 453 1489 1027 144 CENTRU 1188 11 397 397 0 2 380 15 395 1202 805 115 CENTRU 1839 947 1535 1535 0 44 1325 166 1491 2495 960 145 CENTRU 2499 25 1162 1162 0 30 1005 127 1132 2441 1279 116 CENTRU 1045 51 342 341 1 9 309 23 332 1434 1092 146 CENTRU 1823 27 627 627 0 7 574 46 620 1862 1235 117 CENTRU 1560 17 538 538 0 5 488 45 533 1554 1016 147 CENTRU 400 91 418 418 0 13 364 41 405 1200 782 118 CENTRU 1667 24 546 546 0 2 508 36 544 1655 1109 148 CENTRU 217 7 215 215 0 5 159 51 210 1000 785 119 CENTRU 1435 21 493 493 0 5 442 46 488 1453 960 149 CIOCANA 2105 13 668 668 0 4 602 62 664 2102 1434 120 CENTRU 1309 22 435 435 0 7 383 45 428 1349 914 150 CIOCANA 2598 18 880 880 0 5 815 60 875 2608 1728 121 CENTRU 2021 64 649 649 0 6 596 47 643 2909 2260 151 CIOCANA 2509 10 641 641 0 8 564 69 633 2515 1874 122 CENTRU 2230 36 741 741 0 1 662 78 740 2290 1549 152 CIOCANA 2648 27 714 714 0 16 640 58 698 2652 1938 123 CENTRU 2109 34 847 847 0 11 716 120 836 2122 1275 153 CIOCANA 2712 44 758 758 0 7 660 91 751 2728 1970 124 CENTRU 1435 12 526 526 0 6 460 60 520 1435 909 154 CIOCANA 2592 30 818 818 0 5 736 77 813 2592 1774 125 CENTRU 1762 24 638 638 0 3 571 64 635 1765 1127 155 CIOCANA 2325 18 713 713 0 8 639 66 705 2332 1619 126 CENTRU 1533 9 372 372 0 2 348 22 370 1783 1411 156 CIOCANA 2413 43 794 794 0 6 746 42 788 2416 1622 127 CENTRU 1950 60 598 598 0 8 524 66 590 2097 1499 157 CIOCANA 2562 22 794 794 0 10 719 65 784 2573 1779 128 CENTRU 1757 32 548 548 0 10 481 57 538 1781 1233 158 CIOCANA 2504 19 992 992 0 6 925 61 986 2600 1608 129 CENTRU 1822 30 1059 1059 0 10 954 95 1049 1615 556 159 CIOCANA 2597 25 967 967 0 4 889 74 963 2612 1645 130 CENTRU 2308 31 810 810 0 8 721 81 802 2380 1570 160 CIOCANA 2191 29 735 735 0 9 680 46 726 2196 1461 131 CENTRU 1731 21 597 596 1 3 546 47 593 1760 1163 161 CIOCANA 2060 15 668 668 0 6 619 43 662 2074 1406 132 CENTRU 2703 108 1242 1242 0 10 1142 90 1232 2888 1646 162 CIOCANA 2396 9 798 798 0 4 723 71 794 2407 1609 133 CENTRU 1408 24 565 565 0 4 535 26 561 1583 1018 163 CIOCANA 2517 19 817 817 0 4 759 54 813 2517 1700 134 CENTRU 1924 124 944 944 0 13 808 123 931 2035 1091 164 CIOCANA 2927 9 875 875 0 6 787 82 869 2938 2063 310 311 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot 165 CIOCANA 2911 19 893 893 0 4 827 62 889 2911 2018 196 RÎŞCANI 2750 39 1042 1042 0 8 965 69 1034 2762 1720 166 CIOCANA 2850 46 957 957 0 2 898 57 955 2874 1917 197 RÎŞCANI 1859 28 463 463 0 6 412 45 457 1874 1411 167 CIOCANA 2586 15 802 802 0 8 722 72 794 2592 1790 198 RÎŞCANI 2509 50 851 851 0 11 730 110 840 2539 1688 168 CIOCANA 2590 27 859 859 0 2 794 63 857 2603 1744 199 RÎŞCANI 2786 43 784 784 0 5 712 67 779 2803 2019 169 CIOCANA 2838 28 947 947 0 7 869 71 940 2852 1905 200 RÎŞCANI 2859 41 787 787 0 1 723 63 786 2870 2083 170 CIOCANA 2232 30 728 728 0 11 663 54 717 2232 1504 201 RÎŞCANI 2187 56 710 710 0 16 621 73 694 2193 1483 171 CIOCANA 2830 26 971 971 0 6 887 78 965 2845 1874 202 RÎŞCANI 2563 31 720 720 0 10 642 68 710 2572 1852 172 CIOCANA 2053 29 780 780 0 7 729 44 773 2067 1287 203 RÎŞCANI 1939 18 431 431 0 5 375 51 426 1953 1522 173 CIOCANA 2035 64 907 907 0 4 865 38 903 2039 1132 204 RÎŞCANI 2415 28 661 661 0 5 594 62 656 2428 1767 174 CIOCANA 2456 20 903 903 0 8 851 44 895 2470 1567 205 RÎŞCANI 2286 26 528 528 0 6 470 52 522 2296 1768 175 CIOCANA 2961 24 811 811 0 14 748 49 797 2985 2174 206 RÎŞCANI 2749 24 614 614 0 10 532 72 604 2766 2152 176 CIOCANA 2730 19 776 776 0 6 722 48 770 2738 1962 207 RÎŞCANI 1583 19 338 338 0 4 306 28 334 1566 1228 177 CIOCANA 2570 20 889 888 1 11 810 67 877 2576 1687 208 RÎŞCANI 1847 145 550 550 0 3 490 57 547 1887 1337 178 CIOCANA 2196 47 707 707 0 3 657 47 704 2198 1491 209 RÎŞCANI 2286 39 521 521 0 8 471 42 513 2291 1770 179 CIOCANA 779 5 129 129 0 5 115 9 124 775 646 210 RÎŞCANI 2418 46 662 662 0 7 594 61 655 2426 1764 180 CIOCANA 2759 27 839 839 0 9 757 73 830 1993 1154 211 RÎŞCANI 1153 128 387 387 0 4 351 32 383 1094 707 181 CIOCANA 2205 8 610 610 0 9 545 56 601 2205 1595 212 RÎŞCANI 1950 40 543 543 0 11 475 57 532 1954 1411 182 CIOCANA 2324 10 585 585 0 3 537 45 582 2326 1741 213 RÎŞCANI 2276 35 647 647 0 10 554 83 637 2289 1642 183 CIOCANA 814 11 176 176 0 1 158 17 175 823 647 214 RÎŞCANI 2044 27 492 492 0 7 420 65 485 2047 1555 184 CIOCANA 2376 29 661 661 0 5 600 56 656 2377 1716 215 RÎŞCANI 2480 24 773 773 0 9 666 98 764 2482 1709 185 CIOCANA 458 7 124 124 0 0 114 10 124 457 333 216 RÎŞCANI 2608 63 764 764 0 9 688 67 755 2624 1860 186 RÎŞCANI 1517 323 969 969 0 25 813 131 944 1441 472 217 RÎŞCANI 1853 89 875 875 0 1 816 58 874 1879 1004 187 RÎŞCANI 1777 118 1254 1254 0 38 1055 161 1216 1925 671 218 RÎŞCANI 2490 81 979 979 0 7 891 81 972 2508 1529 188 RÎŞCANI 2377 32 763 763 0 4 707 52 759 2396 1633 219 RÎŞCANI 2007 23 515 515 0 7 451 57 508 2013 1498 189 RÎŞCANI 2442 21 888 888 0 0 830 58 888 2456 1568 220 RÎŞCANI 2374 20 642 642 0 13 552 77 629 2401 1759 190 RÎŞCANI 2542 26 762 762 0 9 694 59 753 2563 1801 221 RÎŞCANI 1825 22 490 490 0 8 415 67 482 1832 1342 191 RÎŞCANI 1706 51 595 595 0 6 542 47 589 1718 1123 222 RÎŞCANI 1964 24 486 486 0 6 421 59 480 1956 1470 192 RÎŞCANI 1785 48 852 852 0 12 719 121 840 1784 932 223 RÎŞCANI 2458 22 693 693 0 3 617 73 690 2461 1768 193 RÎŞCANI 2584 17 717 717 0 5 652 60 712 2592 1875 224 RÎŞCANI 2008 19 472 472 0 6 406 60 466 2011 1539 194 RÎŞCANI 2607 23 718 718 0 13 629 76 705 2616 1898 225 RÎŞCANI 1295 58 339 339 0 3 290 46 336 1275 936 195 RÎŞCANI 2400 22 780 780 0 0 728 52 780 2402 1622 226 RÎŞCANI 2557 18 711 711 0 8 630 73 703 2566 1855 312 313 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot 227 RÎŞCANI 2009 22 532 532 0 7 462 63 525 2013 1481 VADUL LUI 258 VODĂ 2875 35 790 790 0 14 672 104 776 2870 2080 RÎŞCANI 1451 26 376 376 0 0 338 38 376 1459 1083 228 VADUL LUI 229 RÎŞCANI 1523 29 464 464 0 3 430 31 461 1521 1057 259 VODĂ 781 145 373 373 0 3 339 31 370 783 410 230 RÎŞCANI 1829 22 484 484 0 2 445 37 482 1831 1347 260 VATRA 2802 32 861 861 0 20 738 103 841 2804 1943 231 RÎŞCANI 1930 13 594 594 0 8 519 67 586 1940 1346 261 BĂCIOI 1856 29 708 708 0 5 652 51 703 1857 1149 232 RÎŞCANI 1305 78 465 465 0 2 404 59 463 1317 852 262 BĂCIOI 1602 32 556 556 0 1 524 31 555 1613 1057 233 RÎŞCANI 2533 45 796 796 0 3 734 59 793 2550 1754 263 BĂCIOI 1865 43 621 621 0 2 583 36 619 1860 1239 234 RÎŞCANI 2284 84 742 742 0 2 680 60 740 2291 1549 264 BĂCIOI 1976 31 838 838 0 8 777 53 830 1988 1150 235 RÎŞCANI 1304 115 516 516 0 9 422 85 507 1311 795 265 BĂCIOI 1278 28 452 452 0 0 428 24 452 1274 822 236 RÎŞCANI 1634 19 407 407 0 4 368 35 403 1641 1234 266 BĂCIOI 814 6 270 270 0 5 253 12 265 807 537 237 RÎŞCANI 2511 87 891 891 0 8 824 59 883 2522 1631 267 BUBUIECI 2907 22 746 746 0 11 687 48 735 2929 2183 238 RÎŞCANI 2630 37 963 963 0 8 873 82 955 2633 1670 268 BUBUIECI 2462 23 657 657 0 6 610 41 651 2820 2163 239 RÎŞCANI 2758 65 818 818 0 8 748 62 810 2776 1958 269 BUBUIECI 954 34 317 317 0 3 265 49 314 957 640 240 CODRU 2576 97 1118 1118 0 6 1052 60 1112 2668 1550 270 BUBUIECI 221 5 58 58 0 0 46 12 58 218 160 241 CODRU 2794 130 1257 1257 0 10 1184 63 1247 2785 1528 271 BUDEŞTI 2938 23 1361 1361 0 12 1209 140 1349 2944 1583 242 CODRU 2085 70 780 780 0 12 685 83 768 2105 1325 272 BUDEŞTI 478 1 146 146 0 5 112 29 141 478 332 243 CODRU 1919 161 835 835 0 13 749 73 822 2016 1181 273 CIORESCU 2472 21 958 958 0 9 872 77 949 2503 1545 244 CODRU 2197 115 865 865 0 4 809 52 861 2259 1394 274 CIORESCU 2182 23 803 803 0 10 720 73 793 2309 1506 245 CRICOVA 2870 376 1428 1428 0 40 1215 173 1388 3292 1864 275 CIORESCU 221 2 51 51 0 1 44 6 50 235 184 246 CRICOVA 3233 101 1385 1385 0 20 1165 200 1365 3396 2011 276 CIORESCU 395 5 211 211 0 5 181 25 206 421 210 247 DURLEŞTI 2386 24 962 962 0 11 854 97 951 2332 1370 277 CRUZEŞTI 1341 6 590 590 0 4 538 48 586 1345 755 248 DURLEŞTI 2959 45 1310 1310 0 0 1256 54 1310 2966 1656 278 GRĂTIEŞTI 1334 39 775 775 0 3 735 37 772 1310 535 249 DURLEŞTI 2708 42 987 987 0 10 920 57 977 2713 1726 279 GRĂTIEŞTI 2603 41 1308 1308 0 8 1242 58 1300 2602 1294 250 DURLEŞTI 2998 102 1230 1230 0 11 1149 70 1219 2998 1768 280 GRĂTIEŞTI 1265 24 700 700 0 3 652 45 697 1365 665 251 DURLEŞTI 2817 40 935 935 0 6 858 71 929 2828 1893 281 STĂUCENI 1532 75 624 624 0 5 556 63 619 1566 942 252 DURLEŞTI 2563 33 1005 1005 0 4 936 65 1001 2564 1559 282 STĂUCENI 2289 42 1004 1004 0 13 919 72 991 2308 1304 253 SÎNGERA 3040 18 1061 1061 0 9 958 94 1052 3000 1939 283 STĂUCENI 436 3 128 128 0 3 114 11 125 448 320 254 SÎNGERA 2728 24 815 815 0 6 756 53 809 2693 1878 284 STĂUCENI 1305 43 624 624 0 2 597 25 622 1198 574 255 SÎNGERA 1567 8 456 456 0 4 419 33 452 1431 975 285 TOHATIN 2084 5 889 889 0 7 833 49 882 2087 1198 256 SÎNGERA 856 2 316 316 0 4 278 34 312 834 518 286 TRUŞENI 2910 30 1166 1166 0 4 1116 46 1162 2800 1634 257 SÎNGERA 2920 25 659 659 0 7 622 30 652 2904 2245 287 TRUŞENI 2138 18 749 749 0 5 708 36 744 2099 1350 314 315 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot 288 TRUŞENI 1840 18 602 602 0 5 564 33 597 1700 1098 Ambasada RM în Republica TRUŞENI 306 5 10 15 15 0 0 13 2 15 200 185 289 618 37 307 307 0 0 288 19 307 500 193 Estonia 290 COLONIŢA 2846 8 1325 1325 0 22 1201 102 1303 2779 1454 Ambasada RM 291 CONDRIŢA 402 11 167 167 0 0 138 29 167 402 235 307 în Republica 35 909 920 920 0 3 905 12 917 2199 1279 Franceză 292 GHIDIGHICI 2425 19 1063 1063 0 25 955 83 1038 2386 1323 Reprezentanţa 293 GHIDIGHICI 1911 16 848 848 0 9 784 55 839 1877 1029 RM pe lînga Ambasada RM 308 Consiliul Euro- 20 70 88 88 0 0 82 6 88 600 512 294 în Republica 119 110 123 123 0 0 117 6 123 350 227 pei (Republica Austria Franceză) Ambasada RM Ambasada RM în 295 în Republica 46 3 25 25 0 0 25 0 25 100 75 309 Republica Fede- 3800 91 109 109 0 0 107 2 109 1000 891 Azerbaidjan rală Germania Ambasada RM Consulatul în Republica 296 532 20 28 28 0 0 25 3 28 600 572 General al Belarus Republicii Ambasada RM 310 2917 132 144 144 0 0 143 1 144 3002 2858 297 42 284 306 306 0 3 292 11 303 1000 694 Moldova la în Regatul Belgiei Frankfurt pe Ambasada RM Main (Germania) 298 în Republica 256 23 32 32 0 0 31 1 32 300 268 Republica Bulgaria Federativă Ambasada RM în Germania or. 299 Republica Cehă 129 124 130 130 0 0 126 4 130 2999 2869 311 München (Sediul 1289 37 38 38 0 0 38 0 38 1300 1262 Ambasada RM Consulatului în Republica Onorific) 300 Populară 5 17 22 22 0 0 21 1 22 100 78 Republica Chineză Federativă Germania or. Ambasada RM în 312 598 32 36 35 1 1 33 1 34 1000 964 301 Republica Elenă 6 576 582 582 0 1 569 12 581 2500 1918 Hamburg (Sediul Consulatului Republica Elenă Onorific) 302 or. Patra 4 72 75 75 0 0 75 0 75 1100 1025 Ambasada RM Republica Elenă 313 în Statul Israel 767 129 136 136 0 1 126 9 135 600 464 303 or. Iraklion 0 77 77 77 0 0 75 2 77 1100 1023 Ambasada RM Republica Elenă 304 4 13 17 17 0 0 16 1 17 899 882 314 în Republica 19 767 777 777 0 1 753 23 776 3000 2223 or. Salonic Italiană

Ambasada RM Republica 305 în Confederatia 99 108 121 121 0 1 114 6 120 300 179 315 Italiană 17 83 90 90 0 0 88 2 90 3000 2910 Elveţiană or. Roma (2)

316 317 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot

Republica Ambasada RM 316 Italiană 17 194 197 197 0 0 196 1 197 3003 2806 328 în Republica 0 14 14 14 0 0 14 0 14 200 186 or. Ancona Letonia

Republica Ambasada RM 317 Italiană 3 141 144 144 0 0 141 3 144 2499 2355 329 în Republica 10 29 29 29 0 0 29 0 29 251 222 or. Perugia Lituania Ambasada RM Republica în Regatul Unit Italiană 2 69 71 71 0 0 70 1 71 1500 1429 318 330 al Marii Britanii si 12 131 135 135 0 0 131 4 135 1502 1367 or. Napoli Irlandei de Nord Consulatul Ambasada RM General al 331 în Republica 54 48 79 79 0 0 77 2 79 501 422 319 Republicii 34 262 263 263 0 0 254 9 263 3000 2737 Polonă Moldova la Ambasada RM Bologna (Italia) 332 în Republica 37 396 403 403 0 1 396 6 402 3000 2597 Republica Portugheză 320 Italiană 0 543 543 543 0 1 531 11 542 3000 2457 Republica or. Bologna (2) 333 Portugheză 33 287 289 289 0 0 286 3 289 3000 2711 Republica or. Portimao 321 Italiană 30 507 507 507 0 0 502 5 507 2999 2492 Republica or. Padova 334 Portugheză 32 138 144 144 0 0 140 4 144 3002 2858 Republica or. Faro 322 Italiană 30 1404 1404 1404 0 3 1387 14 1401 3000 1596 Ambasada RM or. Padova (2) 335 în România 7 754 761 761 0 0 756 5 761 2000 1239 Republica Sectia Consulara 323 Italiană 0 705 705 705 0 0 698 7 705 3002 2297 336 a Ambasadei RM 37 653 655 655 0 0 644 11 655 1500 845 or. Mestre în România Republica Romania 30 323 325 325 0 1 321 3 324 1000 675 324 Italiană 30 636 636 636 0 1 623 12 635 3002 2366 337 or. Iaşi or. Mestre (2) Ambasada RM în Republica 338 Federaţia Rusă 39 349 388 388 0 4 344 40 384 3000 2612 Italiană 325 3 594 597 597 0 1 578 18 596 3000 2403 Regatul Spaniei or. Torino 339 or. Madrid (sediul 38 346 351 351 0 0 349 2 351 3003 2652 Republica viitoarei misiuni) Italiană 326 4 131 135 135 0 0 133 2 135 3000 2865 Regatul Spaniei or. Florenta 340 or. Barcelona 0 202 202 202 0 2 195 5 200 3504 3302 Republica Ambasada RM în 327 Italiană 30 160 160 160 0 0 157 3 160 3003 2843 341 Statele Unite ale 12 126 138 138 0 0 131 7 138 501 363 or. Trieste Americii

318 319 - - - - mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot

Reprezentanţa Republica Ita- RM pe lînga 355 liană 30 256 257 257 0 1 254 2 256 3000 2743 342 Oficiul ONU la 1061 116 122 122 0 1 116 5 121 1600 1478 or. Milano New-York Republica SUA 356 Italiana 30 380 380 380 0 0 374 6 380 3000 2620 343 or. Hickory 487 96 117 117 0 0 116 1 117 750 633 or. Milano (2)

Canada Republica 344 or. Montreal, QC 26 703 705 705 0 2 698 5 703 2000 1295 357 Italiana 30 333 334 334 0 0 325 9 334 3000 2666 or. Trento Canada 345 or. Toronto, ON 121 157 163 163 0 0 162 1 163 1500 1337 Republica 358 Italiană 30 985 989 989 0 0 976 13 989 3000 2011 Ambasada RM în or. Verona 346 Regatul Suediei 32 38 47 47 0 0 45 2 47 250 203 Republica Ambasada RM în 359 Italiana 30 44 44 44 0 0 43 1 44 3000 2956 347 Republica Turcia 8 13 21 21 0 0 20 1 21 246 225 or. Genova

Consulatul Gene- Regatul Unit al ral al Republicii Marii Britanii si 30 28 38 38 0 0 38 0 38 1000 962 348 Moldova la Istan- 32 43 50 50 0 0 46 4 50 400 350 360 Irlandei de Nord bul (Republica or. Northamton Turcia) Irlanda Ambasada RM 361 or. Dublin 23 378 388 387 1 1 386 0 386 2000 1612 349 în Ucraina 440 27 43 43 0 0 39 4 43 500 457 Republica Consulatul RM la 362 Portugheză 31 114 121 121 0 0 120 1 121 3003 2882 350 Odesa (Ucraina) 53 17 24 24 0 0 22 2 24 500 476 or. Setubal

Ambasada RM Romania 363 30 154 155 155 0 0 154 1 155 1000 845 351 în Republica 43 37 56 56 0 0 54 2 56 150 94 or. Timişoara Ungară Romania Cipru 364 or. Cluj 31 316 317 317 0 0 312 5 317 1000 683 or. Limassol (se- 352 30 63 63 63 0 0 62 1 63 500 437 Romania diul Consulatului 365 41 164 170 170 0 0 169 1 170 1500 1330 Onorific) or. Galaţi

Republica Fran- Federaţia Rusă 353 ceză 35 22 28 28 0 0 28 0 28 300 272 366 reg. Moscova 50 14 20 20 0 0 14 6 20 500 480 or. Toulouse or. Mojaisk

Republica Federaţia Rusă 354 Italiana 34 882 888 888 0 0 879 9 888 3000 2112 367 reg. Moscova 34 95 116 116 0 0 102 14 116 500 384 or. Parma or. Domodedov

320 321 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ MUNICIPALĂ BĂLŢI nr. 2 - - - - - te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra numărul buletinelor de vot primi - te de cetăţeni şi numărul cetăţe - nilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot clarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate

Federaţia Rusă 1 BĂLŢI 1092 6 104 104 0 2 96 6 102 1095 991 368 26 8 19 19 0 1 17 1 18 400 381 or. Kaliningrad 2 BĂLŢI 1017 12 219 219 0 7 182 30 212 1031 812 Federaţia Rusă 3 BĂLŢI 1908 31 883 883 0 23 763 97 860 1811 928 369 or. Sankt-Pe- 0 242 242 242 0 0 232 10 242 1000 758 4 BĂLŢI 1250 434 616 616 0 14 513 89 602 1261 645 tersburg 5 BĂLŢI 1152 7 202 202 0 4 166 32 198 1168 966 Regatul Spaniei BĂLŢI 847 61 185 185 0 0 155 30 185 851 666 370 or. Santander 0 473 473 472 1 1 466 5 471 2388 1915 6 7 BĂLŢI 1395 7 306 306 0 3 276 27 303 1410 1104 SUA 371 or. Sacra-mento, 0 152 152 152 0 2 150 0 150 3000 2848 8 BĂLŢI 1559 19 390 390 0 2 356 32 388 1572 1182 CA 9 BĂLŢI 960 4 193 193 0 1 171 21 192 973 780 Total 618031 31455 215620 215609 11 2062 195614 17933 213547 745217 529597 10 BĂLŢI 1394 24 311 311 0 4 262 45 307 1412 1101 11 BĂLŢI 1429 8 300 300 0 5 276 19 295 1435 1135 12 BĂLŢI 1373 5 229 229 0 2 205 22 227 1390 1161 13 BĂLŢI 2159 38 371 371 0 7 319 45 364 2173 1802 14 BĂLŢI 1617 9 284 284 0 3 243 38 281 1627 1343 15 BĂLŢI 1408 7 200 200 0 5 164 31 195 1413 1213 16 BĂLŢI 2581 16 570 570 0 4 496 70 566 2583 2013 17 BĂLŢI 1666 3 200 200 0 5 171 24 195 1670 1470 18 BĂLŢI 1439 5 205 205 0 4 171 30 201 1443 1238 19 BĂLŢI 1702 11 286 286 0 10 235 41 276 1733 1447 20 BĂLŢI 1743 12 287 287 0 5 243 39 282 1746 1459 21 BĂLŢI 2753 12 390 390 0 3 346 41 387 2760 2370 22 BĂLŢI 2568 10 481 481 0 8 411 62 473 2575 2094 23 BĂLŢI 2854 16 411 411 0 13 362 36 398 2866 2455 24 BĂLŢI 2361 19 547 547 0 3 490 54 544 2571 2024 25 BĂLŢI 1639 9 246 245 1 3 219 23 242 1646 1400 26 BĂLŢI 1765 2 223 223 0 7 196 20 216 1774 1551 27 BĂLŢI 2051 7 294 294 0 2 244 48 292 2062 1768 28 BĂLŢI 2031 10 370 370 0 8 340 22 362 2035 1665 29 BĂLŢI 1121 10 234 234 0 4 208 22 230 1128 894 30 BĂLŢI 1563 10 234 234 0 3 209 22 231 1569 1335

322 323 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ ANENII NOI nr. 4 - - - Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare în incluşi cetăţeni de Numărul listele pentru referendum în incluşi cetăţeni de Numărul listele suplimentare primit au care cetăţeni de Numărul buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla - rate nevalabile Pentru Contra exprimate valabil voturi de Numărul pentru fiecare opţiune privind între - barea supusă referendumului primite vot de buletinelor Numărul de consiliul electoral circum - scripţie şi neutilizate buletine de Numărul anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 31 BĂLŢI 1081 6 218 217 1 4 174 39 213 1091 873 1 ANENII NOI 3058 11 462 462 0 4 404 54 458 3058 2596 32 BĂLŢI 2334 14 518 517 1 18 455 44 499 2547 2029 2 ANENII NOI 2177 8 424 424 0 5 360 59 419 2177 1753 33 BĂLŢI 1794 9 265 265 0 2 243 20 263 1800 1535 3 ANENII NOI 2485 9 376 376 0 8 320 48 368 2487 2111 34 BĂLŢI 1024 14 121 121 0 0 105 16 121 1031 910 4 BERIOZCHI 554 1 29 29 0 1 23 5 28 554 525 35 BĂLŢI 1231 5 247 247 0 3 222 22 244 1238 991 HÎRBOVĂŢUL 5 NOU 382 7 129 129 0 0 103 26 129 382 253 36 BĂLŢI 1072 8 152 152 0 2 132 18 150 1078 926 37 BĂLŢI 1127 6 166 166 0 1 144 21 165 1130 964 6 RUSENI 1278 6 137 137 0 2 109 26 135 1278 1141 38 BĂLŢI 1411 6 215 215 0 5 175 35 210 1418 1203 7 SOCOLENI 420 3 59 59 0 1 45 13 58 420 361 39 BĂLŢI 1418 5 184 184 0 2 155 27 182 1424 1240 8 BOTNAREŞTI 793 22 205 205 0 3 174 28 202 785 580 40 BĂLŢI 1686 7 231 231 0 1 206 24 230 1696 1465 9 BULBOACA 2710 30 666 666 0 7 571 88 659 2820 2154 41 BĂLŢI 1610 5 202 201 1 3 171 27 198 1619 1417 10 BULBOACA 1568 19 265 265 0 2 217 46 263 1630 1365 42 BĂLŢI 2074 7 285 285 0 4 243 38 281 2084 1799 11 CALFA 1133 76 407 407 0 12 355 40 395 1166 759 43 BĂLŢI 2873 14 356 356 0 1 308 47 355 2882 2526 12 CHETROSU 958 8 148 148 0 2 132 14 146 958 810 44 BĂLŢI 2618 11 506 506 0 4 446 56 502 2626 2120 13 CHETROSU 740 6 216 216 0 4 191 21 212 740 524 45 BĂLŢI 2628 10 621 621 0 6 562 53 615 2622 2001 14 TODIREŞTI 1483 7 411 411 0 5 364 42 406 1483 1072 46 BĂLŢI 1013 7 123 123 0 0 99 24 123 1017 894 15 CHIRCA 1424 9 394 394 0 1 353 40 393 1424 1030 47 BĂLŢI 2004 127 439 439 0 8 377 54 431 2007 1568 16 CIOBANOVCA 1030 1 81 81 0 2 67 12 79 1029 948 48 BĂLŢI 1585 7 258 258 0 10 213 35 248 1590 1332 TROIŢA 17 NOUĂ 464 1 11 11 0 0 7 4 11 464 453 49 BĂLŢI 2307 9 460 460 0 7 414 39 453 2323 1863 COBUŞCA 50 BĂLŢI 1590 10 243 243 0 2 218 23 241 1592 1349 18 NOUĂ 1227 25 482 482 0 6 412 64 476 1227 745 BĂLŢI 51 1693 9 353 353 0 5 313 35 348 1699 1346 COBUŞCA 19 1845 2 483 482 1 11 372 99 471 1854 1371 52 BĂLŢI 2504 10 473 473 0 1 422 50 472 2509 2036 VECHE 53 BĂLŢI 2962 14 536 536 0 8 473 55 528 2976 2440 20 DELACĂU 1754 2 744 744 0 9 670 65 735 1751 1007 54 BĂLŢI 2169 16 468 468 0 4 419 45 464 2176 1708 21 FLORENI 1811 14 596 596 0 9 532 55 587 1831 1235 55 BĂLŢI 2784 14 556 556 0 4 496 56 552 2796 2240 22 FLORENI 1042 6 226 226 0 2 201 23 224 1044 818 56 BĂLŢI 2620 13 460 460 0 4 412 44 456 2625 2165 23 GEAMANA 2539 35 606 606 0 4 538 64 602 2502 1896 57 BĂLŢI 2886 14 597 597 0 5 506 86 592 2913 2316 GURA 24 BÎCULUI 2806 4 683 683 0 6 578 99 677 2806 2123 58 ELIZAVETA 2725 6 1023 1023 0 8 875 140 1015 2743 1720 59 SADOVOE 1113 7 218 218 0 2 176 40 216 1114 896 GURA 24 BÎCULUI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300 300 TOTAL 106333 1214 20265 20261 4 288 17642 2331 19973 107149 86884

324 325 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ BASARABEASCA nr. 5 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare în incluşi cetăţeni de Numărul listele pentru referendum în incluşi cetăţeni de Numărul listele suplimentare primit au care cetăţeni de Numărul buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla - rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - privind opţiune fiecare pentru te întrebarea supusă referendumului primite vot de buletinelor Numărul de consiliul electoral circum - scripţie şi neutilizate buletine de Numărul anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare în incluşi cetăţeni de Numărul listele pentru referendum în incluşi cetăţeni de Numărul listele suplimentare primit au care cetăţeni de Numărul buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla - rate nevalabile Pentru Contra exprimate valabil voturi de Numărul pentru fiecare opţiune privind între - barea supusă referendumului primite vot de buletinelor Numărul de consiliul electoral circum - scripţie şi neutilizate buletine de Numărul anulate 25 HÎRBOVĂŢ 2188 23 496 496 0 6 421 69 490 2188 1692 1 BASARABEASCA 925 12 220 220 0 7 163 50 213 922 702 26 HÎRBOVĂŢ 2193 22 481 481 0 10 427 44 471 2193 1712 2 BASARABEASCA 1423 30 261 261 0 10 191 60 251 1433 1172 27 MAXIMOVCA 1330 16 243 243 0 4 200 39 239 1353 1110 3 BASARABEASCA 1319 16 198 198 0 6 143 49 192 1309 1111 28 MERENI 2284 71 852 852 0 3 823 26 849 2164 1312 4 BASARABEASCA 1053 4 90 90 0 5 65 20 85 1041 951 29 MERENI 2294 106 733 733 0 10 683 40 723 2266 1533 5 BASARABEASCA 1002 10 75 75 0 3 53 19 72 1010 935 30 MERENII NOI 1305 16 325 325 0 3 294 28 322 1305 980 6 BASARABEASCA 1387 6 140 140 0 13 89 38 127 1391 1251 31 OCHIUL ROŞ 375 0 15 15 0 0 14 1 15 380 365 7 ABACLIA 1443 87 681 681 0 5 591 85 676 1443 762 32 PUHACENI 2878 32 821 821 0 15 716 90 806 2830 2009 8 ABACLIA 1345 62 531 531 0 8 411 112 523 1330 799 33 ROŞCANI 2189 13 477 477 0 4 398 75 473 2153 1676 9 BAŞCALIA 1576 39 564 564 0 8 488 68 556 1535 971 34 SPEIA 2504 17 710 710 0 15 574 121 695 2504 1794 10 CARABETOVCA 840 75 630 630 0 5 547 78 625 820 190 35 ŞERPENI 2797 5 501 501 0 12 417 72 489 2795 2294 11 IORDANOVCA 544 7 273 273 0 2 243 28 271 536 263 36 TELIŢA 933 2 304 304 0 6 213 85 298 933 629 12 ISERLIA 664 0 50 50 0 0 33 17 50 664 614 37 ŢÎNŢĂRENI 2432 8 513 513 0 8 449 56 505 2432 1919 13 IVANOVCA 141 1 13 13 0 0 11 2 13 141 128 38 CREŢOAIA 314 0 35 35 0 0 28 7 35 310 275 14 SADACLIA 1120 42 480 480 0 3 425 52 477 1098 618 39 VARNIŢA 3298 151 959 959 0 17 873 69 942 3264 2305 15 SADACLIA 1282 44 567 567 0 14 478 75 553 1273 706 40 VARNIŢA 0 747 747 747 0 3 711 33 744 3501 2754 TOTAL 16064 435 4773 4773 0 89 3931 753 4684 15946 11173 41 VARNIŢA 0 352 352 352 0 1 337 14 351 3000 2648 42 ZOLOTIEVCA 493 1 12 12 0 1 10 1 11 496 484 43 LARGA 219 2 2 2 0 0 2 0 2 220 218 TOTAL 65707 1896 16818 16817 1 224 14688 1905 16593 72457 55639

326 327 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ BRICENI nr. 6 ------Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 BRICENI 2306 27 667 667 0 19 528 120 648 2327 1660 28 LARGA 2086 6 759 759 0 14 592 153 745 2083 1324 2 BRICENI 2533 112 818 818 0 28 617 173 790 2546 1728 29 LARGA 1767 5 577 577 0 15 491 71 562 1649 1072 3 BRICENI 954 29 216 216 0 7 166 43 209 950 734 30 MĂRCĂUŢI 1155 2 134 134 0 9 99 26 125 1155 1021 4 LIPCANI 2196 8 338 337 1 22 232 83 315 2197 1859 31 MEDVEJA 1167 1 335 335 0 11 286 38 324 1167 832 5 LIPCANI 2279 84 492 492 0 25 372 95 467 2280 1788 32 MIHAILENI 297 0 18 18 0 0 15 3 18 302 284 6 BALASINEŞTI 1959 45 751 751 0 25 478 248 726 1938 1187 33 GROZNIŢA 309 0 18 18 0 0 14 4 18 314 296 7 BALCĂUŢI 526 0 23 23 0 5 10 8 18 526 503 34 PERERITA 1330 13 436 436 0 22 330 84 414 1330 894 8 BELEAVINŢI 1817 1 298 298 0 8 232 58 290 1815 1517 35 SLOBOZIA-ŞIRĂUŢI 750 5 152 152 0 9 111 32 143 690 538 9 BERLINTI 1186 3 54 54 0 4 44 6 50 1185 1131 36 ŞIRĂUŢI 1749 16 600 600 0 16 509 75 584 1749 1149 10 CARACUŞENII NOI 405 2 53 53 0 3 38 12 50 405 352 37 TABANI 1918 25 585 585 0 12 513 60 573 1993 1408 11 BOGDĂNEŞTI 440 0 140 140 0 17 107 16 123 440 300 38 TEŢCANI 2105 1 183 183 0 37 94 52 146 2111 1928 12 BEZEDA 378 0 60 60 0 3 41 16 57 377 317 39 TREBISĂUŢI 1670 2 465 465 0 19 367 79 446 1499 1034 13 BULBOACA 779 4 261 261 0 4 160 97 257 779 518 TOTAL 57496 549 15723 15721 2 468 12756 2497 15253 57389 41666 CARACUŞENII 14 VECHI 2978 4 224 224 0 3 185 36 221 2980 2756 15 COLICAUŢI 2096 7 910 910 0 8 843 59 902 2096 1186 16 TRESTIENI 376 0 49 49 0 2 37 10 47 378 329 17 CORJEUŢI 2494 41 1343 1343 0 19 1198 126 1324 2494 1151 18 CORJEUŢI 2966 51 812 812 0 6 759 47 806 2966 2154 19 COTEALA 1616 5 681 681 0 13 586 82 668 1630 949 20 COTIUJENI 2682 3 552 552 0 32 409 111 520 2700 2148 21 CRIVA 1161 9 588 588 0 3 512 73 585 1261 673 22 DREPCAUTI 2045 0 636 636 0 18 508 110 618 2045 1409 23 GRIMANCĂUŢI 1488 16 555 555 0 17 458 80 538 1496 941 24 GRIMANCĂUŢI 1613 19 603 602 1 5 533 64 597 1617 1014 HALAHORA 25 DE SUS 840 2 9 9 0 0 4 5 9 840 831

HALAHORA 26 DE JOS 273 1 15 15 0 0 13 2 15 273 258 27 HLINA 807 0 313 313 0 8 265 40 305 806 493

328 329 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CAHUL nr. 7 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare în incluşi cetăţeni de Numărul listele pentru referendum în incluşi cetăţeni de Numărul listele suplimentare primit au care cetăţeni de Numărul buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla - rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - privind opţiune fiecare pentru te întrebarea supusă referendumului primite vot de buletinelor Numărul de consiliul electoral circum - scripţie şi neutilizate buletine de Numărul anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare în incluşi cetăţeni de Numărul listele pentru referendum în incluşi cetăţeni de Numărul listele suplimentare primit au care cetăţeni de Numărul buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla - rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - privind opţiune fiecare pentru te întrebarea supusă referendumului primite vot de buletinelor Numărul de consiliul electoral circum - scripţie şi neutilizate buletine de Numărul anulate 1 CAHUL 2435 30 425 425 0 9 365 51 416 2428 2003 33 COLIBAŞI 2265 15 1169 1169 0 8 1132 29 1161 2236 1067 2 CAHUL 2370 52 495 495 0 5 450 40 490 2370 1875 34 CRIHANA VECHE 1827 4 444 444 0 2 370 72 442 1827 1383 3 CAHUL 2802 76 555 555 0 3 500 52 552 2873 2318 35 CRIHANA VECHE 1433 7 416 416 0 3 356 57 413 1430 1014 4 CAHUL 2251 21 340 340 0 5 301 34 335 2237 1897 36 CUCOARA 887 18 396 396 0 12 332 52 384 909 513 5 CAHUL 2062 25 369 369 0 4 325 40 365 2037 1668 37 CHIRCANI 489 9 203 203 0 1 164 38 202 489 286 6 CAHUL 2544 36 496 496 0 9 439 48 487 2517 2021 38 DOINA 1055 3 74 74 0 3 64 7 71 1056 982 7 CAHUL 2949 32 594 594 0 5 526 63 589 2951 2357 39 RUMEANŢEV 288 1 85 85 0 4 64 17 81 287 202 8 CAHUL 3016 43 717 717 0 11 645 61 706 2990 2273 40 GAVANOASA 1441 4 263 263 0 12 206 45 251 1441 1178 9 CAHUL 807 15 224 223 1 2 192 29 221 804 580 41 VLADIMIROVCA 254 0 36 36 0 2 24 10 34 248 212 10 CAHUL 3132 31 746 746 0 14 637 95 732 3103 2357 42 GIURGIULEŞTI 2581 5 1435 1435 0 13 1352 70 1422 2581 1146 11 CAHUL 2339 18 393 393 0 1 347 45 392 2300 1907 43 HULUBOAIA 707 0 84 84 0 7 50 27 77 707 623 12 CAHUL 2240 26 534 534 0 10 470 54 524 1960 1426 44 IUJNOE 571 1 64 64 0 1 54 9 63 571 507 13 CAHUL 842 116 290 289 1 2 261 26 287 829 539 45 LARGA NOUA 1213 2 273 273 0 12 209 52 261 1213 940 14 CAHUL 1051 4 334 334 0 7 290 37 327 1053 719 46 LEBEDENCO 653 10 77 77 0 6 52 19 71 653 576 15 ALEXANDERFELD 857 3 66 66 0 3 54 9 63 857 791 47 URSOAIA 921 11 246 246 0 5 202 39 241 921 675 ALEXANDRU IOAN LOPAŢICA 16 1141 2 459 459 0 3 417 39 456 1144 685 48 505 1 53 53 0 4 30 19 49 510 457 CUZA 49 LUCEŞTI 505 3 56 56 0 1 28 27 55 505 449 ALEXANDRU IOAN MANTA 17 CUZA 755 8 276 276 0 3 236 37 273 756 480 50 2144 10 825 825 0 11 756 58 814 2109 1284 51 PAŞCANI 862 4 298 298 0 0 266 32 298 866 568 18 ANDRUŞUL DE JOS 1667 19 520 520 0 5 446 69 515 1667 1147 52 MOSCOVEI 1436 1 24 24 0 0 21 3 24 1436 1412 19 ANDRUŞUL DE SUS 1029 27 669 669 0 1 611 57 668 1050 381 MOSCOVEI BADICUL 53 870 5 106 106 0 3 86 17 103 870 764 20 MOLDOVENESC 1030 9 393 393 0 4 343 46 389 1011 618 54 PELINEI 1749 15 610 610 0 7 557 46 603 1749 1139 21 BAURCI-MOLDOVENI 1649 6 493 493 0 13 380 100 480 1650 1157 55 ROŞU 2665 9 646 646 0 5 560 81 641 2665 2019 22 BORCEAG 1032 17 324 324 0 3 281 40 321 1026 702 56 SLOBOZIA MARE 2115 98 1098 1098 0 4 1042 52 1094 2115 1017 23 BRÎNZA 1952 19 1141 1141 0 2 1104 35 1139 1939 798 57 SLOBOZIA MARE 2300 90 1143 1143 0 8 1083 52 1135 2300 1157 BUCURIA TARACLIA DE 24 619 3 117 117 0 7 71 39 110 620 503 58 1324 8 423 423 0 8 360 55 415 1320 897 25 BURLACU 1405 16 523 523 0 3 429 91 520 1405 882 SALCIE 26 SPICOASA 157 0 47 47 0 4 32 11 43 157 110 59 TARTAUL DE SALCIE 757 4 288 288 0 9 217 62 279 758 470 27 BURLACENI 1353 3 64 64 0 1 60 3 63 1355 1291 60 TATARESTI 1135 20 426 426 0 16 344 66 410 1135 709 28 GRECENI 76 2 9 9 0 0 8 1 9 76 67 61 VADUL LUI ISAC 2402 61 947 947 0 5 857 85 942 2402 1455 29 CHIOSELIA MARE 529 18 162 162 0 1 137 24 161 550 388 62 VĂLENI 2240 21 1418 1418 0 22 1374 22 1396 2203 785 30 FRUMUSICA 625 3 207 207 0 0 176 31 207 630 423 63 ZÎRNEŞTI 1486 13 601 601 0 13 518 70 588 1479 878 31 CÎŞLIŢA-PRUT 1056 3 627 627 0 8 592 27 619 1050 423 64 PAICU 413 14 169 169 0 6 132 31 163 413 244 32 COLIBAŞI 2377 63 1173 1173 0 6 1123 44 1167 2377 1204 TOTAL 91642 1213 28178 28176 2 367 25110 2699 27809 91176 62998

330 331 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CANTEMIR nr. 8 - - - - - Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - te pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprima - privind opţiune fiecare pentru te întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 CANTEMIR 4258 58 1069 1069 0 13 948 108 1056 4261 3192 31 CRĂŢCIUN 188 8 88 88 0 3 73 12 85 188 100 2 ANTONEŞTI 815 1 271 271 0 2 227 42 269 815 544 32 PLEŞENI 906 5 157 157 0 2 137 18 155 892 735 3 LECA 426 2 165 165 0 1 156 8 164 426 261 33 HĂNĂSENI 1497 4 383 383 0 3 341 39 380 1409 1026 4 BAIMACLIA 1791 18 529 529 0 17 428 84 512 1200 671 34 PLOPI 750 1 141 141 0 9 93 39 132 761 620 5 ACUI 304 10 83 83 0 2 52 29 81 250 167 35 HÎRTOP 409 0 110 110 0 3 80 27 107 425 315 6 SUHAT 200 13 111 111 0 0 105 6 111 200 89 36 TARACLIA 241 1 19 19 0 1 11 7 18 248 229 7 CANIA 2458 55 743 743 0 11 653 79 732 2459 1716 37 PORUMBEŞTI 1265 6 310 310 0 3 267 40 307 1265 955 8 IEPURENI 760 15 303 303 0 5 270 28 298 770 467 38 SADÎC 1514 2 376 376 0 4 339 33 372 1514 1138 9 CAPACLIA 1300 8 491 491 0 6 376 109 485 1300 809 39 TARACLIA 164 3 49 49 0 1 38 10 48 164 115 10 CHIOSELIA 1144 11 409 409 0 6 356 47 403 1144 735 40 STOIANOVCA 1172 4 119 119 0 8 82 29 111 1269 1150 11 ŢĂRANCUŢA 576 14 274 273 1 1 257 15 272 576 302 41 ŞAMALIA 685 3 357 357 0 14 303 40 343 685 328 12 CIOBALACCIA 708 1 390 390 0 8 349 33 382 711 321 42 TARTAUL 1152 36 553 553 0 2 512 39 551 1174 621 13 VICTOROVCA 1159 0 207 207 0 9 153 45 198 1171 964 43 TOCENI 669 3 285 285 0 2 246 37 283 667 382 14 FLOCOASA 556 1 222 222 0 4 195 23 218 556 334 44 VÎLCELE 307 2 70 70 0 2 54 14 68 307 237 15 CÎIETU 652 6 211 211 0 2 183 26 209 652 441 45 ŢIGANCA 1387 11 561 561 0 8 481 72 553 1386 825 16 DIMITROVA 315 3 81 81 0 1 64 16 80 315 234 46 GHIOLTOSU 724 20 283 283 0 3 249 31 280 724 441 17 CÎRPESTI 1382 62 645 645 0 9 554 82 636 1382 737 47 VIŞNIOVCA 1323 2 183 183 0 7 149 27 176 1324 1141 18 CÎŞLA 409 0 49 49 0 1 41 7 48 409 360 TOTAL 44740 616 14924 14923 1 261 12812 1850 14662 44309 29385 19 COCIULIA 2010 84 1048 1048 0 8 951 89 1040 2010 962 20 COŞTANGALIA 755 9 309 309 0 5 240 64 304 755 446 21 ENICHIOI 835 4 267 267 0 8 220 39 259 933 666 22 BOBOCICA 211 3 54 54 0 0 47 7 54 209 155 23 ŢOLICA 247 0 79 79 0 3 62 14 76 248 169 24 GOTEŞTI 744 17 279 279 0 5 244 30 274 700 421 25 GOTEŞTI 1764 22 653 653 0 29 534 90 624 1799 1146 26 GOTEŞTI 968 14 334 334 0 6 287 41 328 973 639 27 CONSTANTINEŞTI 293 6 143 143 0 5 117 21 138 286 143 28 HARAGÎŞ 593 12 263 263 0 3 218 42 260 593 330 29 LĂRGUŢA 2054 19 801 801 0 14 718 69 787 2054 1253 30 LINGURA 700 37 397 397 0 2 352 43 395 750 353

332 333 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CĂLĂRAŞI nr. 9 ------te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi 1 CĂLĂRAŞI 93 6 49 49 0 6 37 6 43 93 44 31 PITUŞCA 1447 34 440 440 0 8 388 44 432 1447 1007 2 CĂLĂRAŞI 683 7 289 289 0 2 273 14 287 680 391 32 PITUŞCA 1124 5 353 353 0 5 305 43 348 1133 780 3 CĂLĂRAŞI 1812 10 564 564 0 6 519 39 558 1810 1246 33 PÎRJOLTENI 1413 5 546 546 0 6 468 72 540 1420 874 4 CĂLĂRAŞI 1432 20 426 426 0 2 395 29 424 1432 1006 34 RĂCIULA 1626 8 475 475 0 7 438 30 468 1626 1151 5 CĂLĂRAŞI 1543 19 457 457 0 9 400 48 448 1542 1085 35 PARCANI 405 7 92 92 0 2 80 10 90 407 315 6 CĂLĂRAŞI 343 1 76 76 0 0 63 13 76 320 244 36 RĂDENI 1385 5 458 458 0 9 416 33 449 1388 930 7 CĂLĂRAŞI 3364 36 1010 1010 0 10 936 64 1000 3364 2354 37 SADOVA 2078 19 900 898 2 12 835 51 886 2078 1178 8 CĂLĂRAŞI 2445 34 705 705 0 2 660 43 703 2444 1739 38 SĂSENI 1444 5 497 497 0 4 433 60 493 1452 955 9 CĂLĂRAŞI 1831 123 472 471 1 4 413 54 467 1831 1359 39 BAHU 466 3 214 214 0 5 197 12 209 450 236 10 BAHMUT 983 3 345 345 0 10 292 43 335 992 647 40 SIPOTENI 2771 19 874 874 0 17 769 88 857 2793 1919 11 BAHMUT 633 5 173 173 0 3 144 26 170 644 471 41 SIPOTENI 2771 49 744 744 0 5 673 66 739 2770 2026 12 BRAVICEA 2741 12 713 713 0 11 622 80 702 2741 2028 42 TEMELEUŢI 1045 11 433 433 0 19 367 47 414 936 503 13 BUDA 755 10 270 270 0 3 241 26 267 755 485 43 TUZARA 667 15 231 231 0 2 199 30 229 668 437 14 CĂBĂIEŞTI 678 6 222 222 0 1 194 27 221 678 456 44 NOVACI 670 10 238 238 0 10 209 19 228 670 432 15 DERENEU 1158 5 464 464 0 2 407 55 462 1170 706 SELIŞTEA 45 NOUA 1144 26 354 354 0 2 328 24 352 1145 791 16 FRUMOASA 520 3 196 196 0 4 165 27 192 520 324 ŢIBIRICA 17 HIROVA 1350 14 465 465 0 7 397 61 458 1349 884 46 2029 5 658 658 0 6 562 90 652 2020 1362 VĂLCINEŢ 18 HÎRJĂUCA 389 3 51 51 0 4 37 10 47 388 337 47 1314 21 420 420 0 2 398 20 418 1324 904 VĂLCINEŢ 19 CĂLĂRAŞI 266 21 206 206 0 4 180 22 202 460 254 48 1986 37 843 843 0 4 800 39 839 2013 1170 LEORDOAIA 263 5 74 74 0 2 66 6 72 265 191 VĂRZĂREŞTII 20 49 NOI 1125 29 398 398 0 1 351 46 397 1125 727 21 MÎNDRA 520 2 47 47 0 2 27 18 45 520 473 TOTAL 61118 750 20297 20294 3 282 18010 2002 20012 61324 41027 22 PALANCA 616 2 46 46 0 3 29 14 43 616 570 23 HOGINESTI 1377 21 622 622 0 14 492 116 608 1382 760 24 HORODIŞTE 2075 46 790 790 0 13 708 69 777 2100 1310 25 MELEŞENI 1290 2 450 450 0 2 408 40 448 1290 840 26 NIŞCANI 1565 4 634 634 0 6 579 49 628 1575 941 27 ONIŞCANI 1110 5 419 419 0 8 353 58 411 1114 695 28 HÎRBOVĂŢ 537 6 189 189 0 6 143 40 183 537 348 29 PĂULEŞTI 830 2 319 319 0 3 272 44 316 830 511 30 PETICENI 1006 4 386 386 0 7 342 37 379 1017 631 334 335 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CĂUŞENI nr. 10 ------Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi 1 CĂUŞENI 3194 209 1069 1069 0 11 911 147 1058 3044 1975 29 FÎRLĂDENII NOI 217 2 67 67 0 2 53 12 65 215 148 2 CĂUŞENI 2525 82 688 688 0 13 525 150 675 2536 1848 30 GRĂDINIŢA 438 13 96 96 0 7 62 27 89 438 342 3 CĂUŞENI 2521 98 898 898 0 13 771 114 885 2536 1638 31 LEUNTEA 343 0 38 38 0 5 21 12 33 343 305 4 CĂUŞENI 2917 94 927 927 0 14 790 123 913 2917 1990 32 GRIGORIEVCA 784 6 264 264 0 13 181 70 251 784 520 5 CĂUŞENI 1950 100 576 576 0 8 468 100 568 1966 1390 33 HAGIMUS 2260 9 856 856 0 20 761 75 836 2260 1404 6 CĂUŞENI 357 7 93 93 0 1 81 11 92 375 282 33 HAGIMUS 0 53 53 53 0 0 51 2 53 300 247 7 CĂUŞENI 128 16 100 100 0 2 86 12 98 250 150 34 OPACI 2475 10 873 873 0 6 798 69 867 2475 1602 8 CĂINARI 2038 20 457 457 0 11 375 71 446 2037 1580 35 PERVOMAISC 572 0 63 63 0 2 57 4 61 570 507 9 CĂINARI 1543 6 306 306 0 5 246 55 301 1543 1237 36 CONSTANTINOVCA 538 7 96 96 0 6 42 48 90 560 464 10 CĂINARI 266 2 17 17 0 0 16 1 17 267 250 37 PLOP-ŞTIUBEI 1244 6 250 250 0 10 163 77 240 1244 994 11 BACCEALIA 1366 6 564 564 0 12 406 146 552 1365 801 38 SĂIŢI 1560 24 709 709 0 4 604 101 705 1610 901 12 TRICOLICI 42 7 18 18 0 0 14 4 18 42 24 39 SALCUŢA 1979 27 636 636 0 10 530 96 626 1991 1355 13 BAIMACLIA 959 59 370 370 0 10 315 45 360 959 589 40 SALCUŢA 1695 19 562 562 0 6 485 71 556 1706 1144 14 SURCHICENI 336 7 143 143 0 1 133 9 142 338 195 41 TARACLIA 1572 16 598 598 0 5 512 81 593 1571 973 15 CHIRCĂIEŞTI 2406 25 737 737 0 15 653 69 722 2408 1671 42 TARACLIA 1389 15 763 763 0 9 709 45 754 1419 656 16 CHIRCAIEŞTII NOI 831 1 239 239 0 5 180 54 234 832 593 43 TĂNĂTARI 2061 26 609 609 0 9 528 72 600 2061 1452 17 BAURCI 429 1 29 29 0 1 18 10 28 428 399 44 TĂNĂTARII NOI 445 2 79 79 0 2 70 7 77 440 361 18 CIUFLEŞTI 921 11 383 383 0 4 328 51 379 886 503 45 ŞTEFĂNEŞTI 61 1 16 16 0 0 13 3 16 61 45 19 CÎRNAŢENI 2150 28 642 642 0 19 536 87 623 2115 1473 46 TOCUZ 2996 49 859 859 0 8 740 111 851 2996 2137 20 CÎRNAŢENII NOI 820 19 453 453 0 11 401 41 442 821 368 47 UCRAINCA 1248 3 509 509 0 4 415 90 505 1249 740 21 SALCUŢA NOUĂ 160 2 103 103 0 0 90 13 103 160 57 48 URSOAIA 1880 15 744 744 0 13 650 81 731 1880 1136 22 COPANCA 1375 14 168 168 0 10 137 21 158 1380 1212 49 ZAIM 1881 14 547 547 0 13 464 70 534 1881 1334 23 COPANCA 1195 15 136 136 0 3 124 9 133 1197 1061 50 ZAIM 1502 15 459 459 0 5 369 85 454 1503 1044 23 COPANCA 0 26 26 26 0 0 26 0 26 400 374 MARIANCA 51 60 4 6 6 0 0 6 0 6 60 54 24 COPANCA 782 7 59 59 0 1 44 14 58 782 723 DE SUS 25 COŞCALIA 1753 5 545 545 0 8 476 61 537 1770 1225 TOTAL 66093 1245 20308 20308 353 17103 2852 19955 67201 46893 26 FLORICA 377 9 130 130 0 0 114 16 130 377 247 27 FÎRLĂDENI 2616 14 448 448 0 9 368 71 439 2615 2167 27 FÎRLĂDENI 0 10 10 10 0 0 10 0 10 300 290 28 FÎRLĂDENI 936 9 222 222 0 7 177 38 215 938 716

336 337 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CIMIŞLIA nr. 11 ------te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 CIMIŞLIA 2026 52 504 504 0 5 417 82 499 2041 1537 30 IVANOVCA NOUĂ 520 15 255 255 0 1 202 52 254 506 251 2 CIMIŞLIA 1492 54 370 370 0 4 322 44 366 1792 1422 31 JAVGUR 1201 8 618 618 0 4 542 72 614 1221 603 3 CIMIŞLIA 1333 21 390 390 0 3 347 40 387 1334 944 32 MAXIMENI 403 18 142 142 0 0 120 22 142 406 264 4 CIMIŞLIA 1860 38 382 382 0 7 321 54 375 1588 1206 33 LIPOVENI 659 31 311 311 0 6 254 51 305 663 352 5 CIMIŞLIA 1084 21 246 246 0 2 205 39 244 1086 840 34 MUNTENI 286 11 138 138 0 3 88 47 135 267 129 6 CIMIŞLIA 1712 55 512 512 0 5 455 52 507 1713 1201 35 SCHINOŞICA 67 1 54 54 0 1 41 12 53 70 16 7 CIMIŞLIA 1225 42 324 324 0 3 296 25 321 1288 964 36 MIHAILOVCA 1650 10 420 420 0 18 348 54 402 1661 1241 8 CIMIŞLIA 1198 55 377 377 0 5 331 41 372 1151 774 37 MIHAILOVCA 1083 5 184 184 0 12 133 39 172 1072 888 BOGDANOVCA 38 PORUMBREI 1239 0 218 218 0 7 140 71 211 1239 1021 9 NOUĂ 145 1 12 12 0 1 4 7 11 145 133 39 SAGAIDAC 1584 13 318 318 0 9 228 81 309 1584 1266 BOGDANOVCA 10 VECHE 1086 6 109 109 0 3 72 34 106 1087 978 40 SATUL NOU 1520 6 575 575 0 3 512 60 572 1520 945 11 DIMITROVCA 251 5 35 35 0 1 27 7 34 252 217 41 SELEMET 839 48 477 477 0 23 352 102 454 839 362 12 ALBINA 677 0 242 242 0 6 152 84 236 688 446 42 SELEMET 1005 95 482 482 0 6 402 74 476 1005 523 13 FETIŢA 373 2 180 180 0 2 145 33 178 367 187 43 SURIC 622 13 246 246 0 4 212 30 242 621 375 14 MERENI 674 6 320 320 0 14 294 12 306 669 349 44 TOPALA 816 2 332 332 0 1 267 64 331 815 483 15 BATÎR 1755 23 535 535 0 5 453 77 530 1751 1216 45 TROIŢCOE 886 6 138 138 0 37 64 37 101 886 748 16 CENAC 1549 5 590 590 0 15 520 55 575 1550 960 46 VALEA PERJEI 680 0 139 139 0 1 107 31 138 680 541 17 CIUCUR-MINGIR 1533 1 397 397 0 11 320 66 386 1517 1120 TOTAL 45720 883 13939 13939 271 11415 2253 13668 45956 32017 18 CODRENI 409 1 162 162 0 2 83 77 160 409 247 19 ZLOŢI 181 1 51 51 0 2 32 17 49 182 131 20 ECATERINOVCA 869 1 88 88 0 3 75 10 85 872 784 21 COŞTANGALIA 595 0 115 115 0 3 97 15 112 595 480 22 GRADIŞTE 1571 8 565 565 0 4 437 124 561 1570 1005 23 IURIEVCA 406 1 41 41 0 2 28 11 39 409 368 24 GURA GALBENEI 1867 106 622 622 0 7 545 70 615 2022 1400 25 GURA GALBENEI 1675 73 493 493 0 0 434 59 493 1607 1114 26 HÎRTOP 1509 13 634 634 0 4 528 102 630 1541 907 27 IALPUG 305 5 158 158 0 6 91 61 152 284 126 28 IALPUJENI 840 5 265 265 0 5 225 35 260 930 665 29 MARIENFELD 460 0 173 173 0 5 147 21 168 461 288 338 339 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ CRIULENI nr. 12 ------te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi 1 CRIULENI-SUD 2706 32 776 776 0 12 679 85 764 2709 1933 30 MĂGDĂCEŞTI-SUD 1682 15 820 820 0 3 772 45 817 1682 862 2 CRIULENI-CENTRU 1886 19 527 527 0 8 444 75 519 1899 1372 31 MICLEŞTI 1018 2 569 569 0 5 516 48 564 1018 449 3 CRIULENI-NORD 1671 24 453 453 0 11 401 41 442 1732 1279 32 STEŢCANI 590 13 280 280 0 6 213 61 274 581 301 4 OHRINCEA 777 13 377 377 0 1 348 28 376 783 406 33 ONIŢCANI 1707 23 738 738 0 10 638 90 728 1707 969 5 BĂLĂBĂNEŞTI 1655 4 482 482 0 20 374 88 462 1640 1158 34 PAŞCANI 701 10 301 301 0 3 270 28 298 701 400 6 MĂLĂIEŞTI 307 6 97 97 0 6 56 35 91 301 204 35 PORUMBENI 1237 25 511 511 0 2 484 25 509 1238 727 7 MĂLĂIEŞTII NOI 806 19 254 254 0 1 204 49 253 804 550 36 RĂCULEŞTI 839 11 246 246 0 7 208 31 239 847 601 8 BĂLŢATA 1126 0 101 101 0 6 67 28 95 1126 1025 37 BĂLĂŞEŞTI 533 26 258 258 0 3 243 12 255 536 278 9 SAGAIDAC 251 0 15 15 0 0 7 8 15 251 236 38 RÎŞCOVA 832 6 333 333 0 19 278 36 314 838 505 10 BOŞCANA 2306 6 726 726 0 10 621 95 716 2305 1579 39 SLOBOZIA-DUŞCA 2304 14 884 884 0 15 789 80 869 2304 1420 11 MARDAREUCA 435 3 117 117 0 1 92 24 116 432 315 40 ZĂICANA 1502 26 596 596 0 11 520 65 585 1502 906 12 CIMIŞENI 2220 39 710 710 0 15 597 98 695 2202 1492 TOTAL 57116 570 20044 20044 331 17525 2188 19713 57175 37131 13 CORJOVA 2003 16 618 618 0 8 499 111 610 2003 1385 14 COŞERNIŢA 1080 4 409 409 0 14 331 64 395 1076 667 15 CRUGLIC 2189 10 804 804 0 28 651 125 776 2199 1395 16 DOLINNOE 787 1 72 72 0 1 59 12 71 793 721 17 DRĂSLICENI 1365 18 630 630 0 8 597 25 622 1368 738 18 RATUŞ 1151 40 699 699 0 2 678 19 697 1149 450 19 DUBĂSARII VECHI 2314 12 754 754 0 12 655 87 742 2314 1560 20 DUBĂSARII VECHI 2308 31 729 729 0 10 635 84 719 2307 1578 21 HÎRTOPUL MARE 1984 21 541 541 0 7 473 61 534 1985 1444 22 HÎRTOPUL MIC 1039 11 317 317 0 9 281 27 308 1039 722 23 HRUŞOVA 1969 11 668 668 0 6 570 92 662 1970 1302 24 IŞNOVĂŢ 1174 5 553 553 0 5 487 61 548 1177 624 25 IZBIŞTE 2312 15 605 605 0 11 535 59 594 2309 1704 26 JEVRENI 1140 8 624 624 0 7 565 52 617 1141 517 27 MASCĂUŢI-EST 2185 15 632 632 0 14 566 52 618 2185 1553 28 MASCĂUŢI-VEST 1066 9 265 265 0 6 234 25 259 1063 798 MĂGDĂCEŞTI- 29 NORD 1959 7 953 953 0 8 888 57 945 1959 1006

340 341 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ DONDUŞENI nr. 13 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ DROCHIA nr. 14 - - - - te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 DONDUŞENI 2945 85 749 749 0 14 614 121 735 3000 2251 1 DROCHIA 2142 41 714 714 0 14 618 82 700 2181 1467 2 DONDUŞENI 2077 49 544 544 0 11 465 68 533 2086 1542 2 DROCHIA 2779 66 696 696 0 18 588 90 678 2800 2104 3 DONDUŞENI 1389 18 254 254 0 5 198 51 249 1408 1154 3 DROCHIA 1339 40 360 360 0 8 312 40 352 1339 979 4 ARIONEŞTI 1079 13 464 464 0 14 374 76 450 1079 615 4 DROCHIA 2216 47 585 585 0 18 478 89 567 2231 1646 5 BARABOI 2414 24 692 692 0 15 496 181 677 2418 1726 5 DROCHIA 2147 33 511 511 0 12 433 66 499 2171 1660 6 BRICENI 626 11 284 284 0 9 217 58 275 626 342 6 DROCHIA 1305 27 436 436 0 8 366 62 428 1308 872 7 CERNOLEUCA 1505 19 734 733 1 5 644 84 728 1626 892 7 DROCHIA 1353 74 489 489 0 5 414 70 484 1371 882 8 CORBU 1234 0 493 493 0 16 414 63 477 1235 742 8 ANTONEUCA 325 1 106 106 0 4 84 18 102 325 219 9 CLIMAUŢI 931 1 401 401 0 33 105 263 368 931 530 9 BARONCEA 1266 4 84 84 0 0 65 19 84 1270 1186 10 CRIŞCAUŢI 1011 6 331 331 0 21 251 59 310 1011 680 10 CHETROSU 515 10 163 163 0 2 138 23 161 525 362 11 DONDUŞENI 1298 7 247 247 0 3 216 28 244 1298 1051 11 CHETROSU 1822 30 578 578 0 1 515 62 577 1686 1108 12 ELIZAVETOVCA 482 2 30 30 0 0 23 7 30 482 452 12 CHETROSU 1674 60 500 500 0 4 454 42 496 1499 999 13 FRASIN 924 4 223 223 0 16 151 56 207 924 701 13 COTOVA 1806 28 447 447 0 8 326 113 439 1900 1453 14 CODRENII NOI 440 0 46 46 0 0 38 8 46 440 394 14 MĂCĂREUCA 399 5 163 163 0 2 133 28 161 399 236 15 HORODIŞTE 615 4 221 221 0 14 171 36 207 704 483 15 DOMINTENI 1074 0 422 422 0 7 310 105 415 1074 652 16 MOŞANA 1458 1 60 60 0 20 16 24 40 1458 1398 16 DROCHIA 2392 3 709 709 0 8 641 60 701 2416 1707 17 PIVNICENI 500 1 166 166 0 11 119 36 155 500 334 17 FÎNTÎNIŢA 1046 1 329 329 0 4 229 96 325 1060 731 18 PLOP 1050 16 395 395 0 9 331 55 386 1050 655 18 GRIBOVA 1670 3 349 349 0 10 307 32 339 1684 1335 19 POCROVCA 815 4 44 44 0 0 15 29 44 815 771 19 HĂSNĂŞENII MARI 1458 22 502 502 0 7 403 92 495 1456 954 20 REDIUL MARE 830 3 308 308 0 18 180 110 290 830 522 20 HĂSNĂŞENII NOI 934 5 169 169 0 3 133 33 166 893 724 21 SCĂIENI 1518 7 510 510 0 16 435 59 494 1519 1009 21 LAZO 416 0 132 132 0 2 111 19 130 416 284 22 SUDARCA 964 9 356 356 0 10 276 70 346 964 608 22 MARAMONOVCA 1946 2 88 88 0 11 54 23 77 1946 1858 23 BRAICĂU 300 7 80 80 0 9 48 23 71 300 220 23 MICIURIN 1185 0 128 128 0 5 95 28 123 1185 1057 24 TELEŞEUCA 530 5 204 204 0 14 149 41 190 531 327 24 MÎNDÎC 2612 6 570 570 0 16 442 112 554 2612 2042 25 TÎRNOVA 2591 33 499 499 0 19 404 76 480 2600 2101 25 MOARA DE PIATRĂ 1126 11 386 386 0 11 317 58 375 1140 754 26 BRICEVA 186 0 7 7 0 0 4 3 7 186 179 26 NICORENI 2766 9 601 601 0 6 505 90 595 2767 2166 27 ŢAUL 2559 22 810 810 0 18 652 140 792 2559 1749 27 OCHIUL ALB 2370 3 684 683 1 5 588 90 678 2370 1686 TOTAL 32271 351 9152 9151 1 320 7006 1825 8831 32580 23428 28 PALANCA 370 0 85 85 0 3 65 17 82 370 285 29 ŞALVIRII NOI 290 0 94 94 0 0 57 37 94 290 196 30 PELINIA 2341 6 705 705 0 17 625 63 688 2330 1625

342 343 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ DUBĂSARI nr. 15 - - - - Nr. Secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra valabil voturi de Numărul opţiune fiecare pentru exprimate supusă întrebarea privind referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate te de cetăţeni şi numărul - lor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot decla rate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil ex primate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă refe - rendumului Numărul buletinelor de vot pri mite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au pri - mit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au parti - cipat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primi 31 PELINIA 1689 18 570 570 0 8 498 64 562 1740 1170 1 COŞNIŢA 2147 31 430 430 0 12 346 72 418 2147 1717 32 PELINIA 1899 10 528 528 0 9 450 69 519 1938 1410 2 COŞNIŢA 1523 36 323 323 0 9 220 94 314 1523 1200 33 PERVOMAISCOE 722 0 45 45 0 3 29 13 42 722 677 3 POHREBEA 608 8 82 82 0 5 53 24 77 608 526 34 PETRENI 880 4 385 385 0 10 282 93 375 880 495 4 COCIERI 2879 56 390 390 0 9 316 65 381 2879 2489 35 POPEŞTII DE JOS 1472 0 530 530 0 8 418 104 522 1475 945 5 CORJOVA 1350 0 0 0 0 0 0 0 0 1350 1350 36 POPEŞTII DE SUS 1411 4 615 615 0 12 534 69 603 1415 800 6 DOROŢCAIA 2625 26 181 181 0 1 150 30 180 2625 2444 37 SOFIA 1731 12 653 653 0 7 566 80 646 1736 1083 6 DOROŢCAIA 0 94 94 94 0 0 93 1 94 1000 906 38 SOFIA 2108 10 628 628 0 10 560 58 618 2090 1462 7 HOLERCANI 2106 7 743 743 0 9 543 191 734 2106 1363 39 ŞALVIRII VECHI 357 1 26 26 0 1 22 3 25 375 349 8 MARCĂUŢI 593 3 233 233 0 5 195 33 228 593 360 40 CEAPAEVCA 229 0 7 7 0 0 2 5 7 245 238 9 MOLOVATA 2347 24 611 611 0 10 453 148 601 2347 1736 41 ILICIOVCA 152 1 49 49 0 6 21 22 43 170 121 10 MOLOVATA NOUA 2045 6 124 124 0 4 102 18 120 2045 1921 42 ŞURI 1977 6 351 351 0 7 272 72 344 1977 1626 11 OXENTEA 1976 44 775 775 0 16 661 98 759 1976 1201 43 ŞURI 1288 1 187 187 0 1 138 48 186 1280 1093 12 PÎRÎTA 2595 4 348 348 0 8 280 60 340 2595 2247 44 ŞURII NOI 573 2 111 111 0 3 86 22 108 577 466 13 USTIA 2986 16 786 786 0 7 710 69 779 2986 2200 45 ŢARIGRAD 1529 4 388 388 0 10 306 72 378 1535 1147 13X USTIA 0 13 13 13 0 2 10 1 11 300 287 46 ŢARIGRAD 1962 23 555 555 0 11 480 64 544 1967 1412 14 COCIERI 988 10 171 171 0 3 142 26 168 988 817 47 ZGURIŢA 1766 11 288 288 0 18 191 79 270 1776 1488 14X COCIERI 0 19 19 19 0 0 17 2 19 500 481 TOTAL 66829 644 17701 17700 1 343 14661 2696 17357 66912 49211 TOTAL 26768 397 5323 5323 100 4291 932 5223 28568 23245

344 345 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ EDINEŢ nr. 16 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 EDINEŢ 2689 47 685 685 0 12 551 122 673 2682 1997 30 FETEŞTI 2252 7 353 353 0 16 290 47 337 2254 1901 2 EDINEŢ 2219 30 500 500 0 11 376 113 489 2232 1732 31 GAŞPAR 1029 2 225 225 0 22 122 81 203 1033 808 3 EDINEŢ 2014 58 429 429 0 12 311 106 417 2092 1663 32 GOLENI 887 0 96 96 0 9 33 54 87 889 793 4 EDINEŢ 3110 23 557 557 0 22 383 152 535 2995 2438 33 GORDINEŞTI 2492 3 921 921 0 18 814 89 903 2503 1582 5 EDINEŢ 2072 20 382 382 0 12 303 67 370 2072 1690 34 HANCĂUŢI 772 2 317 317 0 3 280 34 314 800 483 6 EDINEŢ 2482 29 437 437 0 11 327 99 426 2482 2045 35 HINCĂUŢI 879 3 280 280 0 24 186 70 256 886 606 7 ALEXANDRENI 1099 13 489 489 0 10 418 61 479 1094 605 36 POIANA 265 0 31 31 0 4 13 14 27 267 236 8 GORDINEŞTII NOI 189 22 78 78 0 2 56 20 76 190 112 37 CLIŞCĂUŢI 141 1 4 4 0 0 3 1 4 141 137 9 CUPCINI 2776 22 315 315 0 3 272 40 312 2795 2480 38 HLINAIA 1509 4 480 480 0 21 312 147 459 1505 1025 10 CUPCINI 1220 17 273 273 0 3 232 38 270 1223 950 39 LOPATNIC 1030 8 343 343 0 9 272 62 334 1062 719 11 CUPCINI 956 10 311 311 0 10 268 33 301 959 648 40 PARCOVA 1298 5 567 567 0 8 471 88 559 1301 734 CHETROŞICA 41 FÎNTÎNA ALBĂ 641 6 323 323 0 4 264 55 319 642 319 12 VECHE 517 6 142 142 0 1 112 29 141 516 374 42 ROTUNDA 1043 1 301 301 0 17 218 66 284 1032 731 CHIURT 13 601 2 261 261 0 8 205 48 253 607 346 43 RUSENI 1626 23 451 451 0 23 359 69 428 1633 1182 ALEXEEVCA 14 563 0 55 55 0 10 24 21 45 564 509 44 STOLNICENI 1066 1 57 57 0 3 40 14 54 1069 1012 BĂDRAGII NOI 15 883 7 462 462 0 11 367 84 451 900 438 45 ŞOFRÎNCANI 1572 7 154 154 0 12 104 38 142 1580 1426 BĂDRAGII VECHI 16 586 2 291 291 0 6 195 90 285 591 300 46 TEREBNA 1143 1 340 340 0 14 252 74 326 1145 805 BLEŞTENI 17 1440 3 542 542 0 16 410 116 526 1451 909 47 TÎRNOVA 1550 1 299 299 0 16 232 51 283 1555 1256 BRĂTUŞENI 18 2055 2 153 153 0 13 92 48 140 2061 1908 48 TRINCA 2394 10 824 824 0 32 653 139 792 2421 1597 BRĂTUŞENI 19 1482 21 159 159 0 16 90 53 143 1491 1332 49 VIIŞOARA 1223 1 472 472 0 4 404 64 468 1251 779 BRĂTUŞENII NOI 20 421 2 146 146 0 2 97 47 144 424 278 50 ZĂBRICENI 905 39 455 455 0 4 373 78 451 897 442 BRÎNZENI 21 1145 8 445 445 0 24 342 79 421 1149 704 51 ONEŞTI 797 17 383 383 0 17 275 91 366 847 464 22 BURLĂNEŞTI 1095 6 316 316 0 6 278 32 310 1065 749 TOTAL 63370 505 16592 16592 577 12776 3239 16015 63609 47017 23 BUZDUGENI 306 2 68 68 0 3 49 16 65 306 238 24 CEPELEUŢI 984 3 370 370 0 25 263 82 345 991 621 25 RÎNGACI 156 0 55 55 0 12 34 9 43 147 92 26 CHETROŞICA NOUA 872 3 354 354 0 6 294 54 348 874 520 27 CONSTANTINOVCA 404 1 165 165 0 8 86 71 157 405 240 28 CORPACI 935 4 292 292 0 5 252 35 287 938 646 29 CUCONEŞTII NOI 1585 0 184 184 0 17 119 48 167 1600 1416

346 347 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ FĂLEŞTI nr. 17 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 FĂLEŞTI 2548 35 653 653 0 12 554 87 641 2564 1911 34 BURGHELEA 539 2 159 159 0 2 130 27 157 560 401 2 FĂLEŞTI 2175 6 478 478 0 2 421 55 476 2798 2320 35 DOLTU 895 4 306 306 0 2 239 65 304 940 634 3 FĂLEŞTI 2745 15 684 684 0 6 590 88 678 2758 2074 36 IZVOARE 1620 37 574 574 0 9 485 80 565 1633 1059 4 FĂLEŞTI 2944 14 783 783 0 14 654 115 769 2988 2205 37 LOGOFTENI 523 5 22 22 0 0 15 7 22 531 509 5 FĂLEŞTI 2993 15 563 563 0 13 469 81 550 2998 2435 38 MOLDOVEANCA 457 3 18 18 0 0 14 4 18 507 489 6 FĂLEŞTI 936 3 155 155 0 4 112 39 151 936 781 39 MĂRĂNDENI 2273 4 720 720 0 15 588 117 705 2450 1730 7 ALBINEŢUL VECHI 161 3 9 9 0 2 4 3 7 161 152 40 MUSTEAŢA 987 18 463 463 0 9 366 88 454 988 525 8 ALBINEŢUL NOU 1667 1 306 306 0 11 244 51 295 1679 1373 41 NATALIEVCA 476 6 40 39 1 1 28 10 38 476 436 9 REDIUL DE JOS 265 1 51 51 0 0 31 20 51 266 215 42 BELEUŢI 173 2 12 12 0 1 6 5 11 174 162 10 BOCANI 1021 5 345 345 0 8 284 53 337 1022 677 43 COMAROVCA 186 4 8 8 0 1 7 0 7 186 178 11 CATRANÎC 1028 1 411 411 0 9 331 71 402 1035 624 44 POPOVCA 708 8 72 72 0 4 48 20 68 710 638 12 CĂLINEŞTI 1782 50 787 787 0 13 687 87 774 1790 1003 45 NĂVÎRNEŢ 1903 11 627 627 0 5 551 71 622 1913 1286 13 CĂLUGĂR 1759 4 643 643 0 4 554 85 639 1760 1117 46 OBREJA VECHE 1348 11 400 400 0 11 331 58 389 1352 952 14 FRUMUŞICA 345 0 111 111 0 6 75 30 105 345 234 47 OBREJA NOUA 558 1 71 71 0 10 40 21 61 540 469 15 SOCII NOI 234 2 30 30 0 1 21 8 29 236 206 48 PIETROSU 609 4 231 231 0 7 178 46 224 611 380 16 CHETRIŞ 1138 12 380 380 0 20 314 46 360 1143 763 49 MĂGURA NOUĂ 119 0 55 55 0 0 51 4 55 120 65 17 CIOLACU NOU 943 1 102 102 0 8 66 28 94 945 843 50 PÎNZĂRENI 1029 1 366 366 0 2 283 81 364 1035 669 18 CIOLACU VECHI 816 8 172 172 0 2 141 29 170 818 646 51 PÎRLIŢA 2734 11 917 917 0 8 840 69 909 2742 1825 19 FĂGĂDĂU 441 4 24 24 0 0 14 10 24 437 413 52 POMPA 584 4 43 43 0 4 21 18 39 587 544 20 SOLTOAIA 161 0 17 17 0 0 14 3 17 170 153 53 SUVOROVCA 300 4 9 9 0 1 6 2 8 300 291 21 EGOROVCA 727 3 15 15 0 2 11 2 13 752 737 54 PRUTENI 1509 14 381 381 0 14 303 64 367 1512 1131 22 CIULUC 124 4 6 6 0 0 2 4 6 125 119 55 VALEA RUSULUI 473 3 183 183 0 4 150 29 179 456 273 23 CATRANÎC 666 2 30 30 0 1 21 8 29 687 657 56 RĂUŢEL 2985 22 1022 1022 0 7 917 98 1015 3004 1982 24 FĂLEŞTII NOI 1648 6 272 272 0 5 231 36 267 1660 1388 57 RISIPENI 869 22 378 378 0 2 312 64 376 870 492 BOCŞA 25 PIETROSUL NOU 192 2 20 20 0 2 12 6 18 200 180 58 802 14 328 328 0 2 289 37 326 807 479 SĂRATA VECHE 26 GLINJENI 2742 13 1083 1083 0 3 966 114 1080 2752 1669 59 2371 11 586 586 0 7 429 150 579 2377 1791 HITREŞTI 27 HILIUTI 1745 5 273 273 0 7 220 46 266 1751 1478 60 495 5 69 69 0 2 36 31 67 495 426 SĂRATA NOUĂ 611 3 141 141 0 2 121 18 139 616 475 28 HÎNCEŞTI 866 6 342 342 0 1 302 39 341 864 522 61 SCUMPIA 2187 79 651 651 0 3 572 76 648 2511 1860 29 HOREŞTI 667 7 352 352 0 12 288 52 340 683 331 62 MĂGUREANCA 373 6 84 84 0 3 67 14 81 384 300 30 LUCĂCENI 243 5 114 114 0 5 97 12 109 244 130 63 64 TAXOBENI 937 13 512 512 0 9 430 73 503 939 427 31 UNTENI 88 3 41 41 0 2 22 17 39 90 49 HRUBNA NOUĂ 32 ILENUŢA 1174 9 473 472 1 12 321 139 460 1200 727 65 236 2 61 61 0 11 25 25 50 236 175 33 IŞCALĂU 805 1 107 107 0 13 58 36 94 849 742 TOTAL 69658 580 19341 19339 2 358 16009 2972 18981 71268 51927

348 349 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ FLOREŞTI nr. 18 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 FLORESTI 1889 25 345 345 0 10 258 77 335 1892 1547 31 HÎRTOP 663 2 216 216 0 1 121 94 215 671 455 2 FLOREŞTI 2188 48 627 627 0 5 508 114 622 2202 1575 32 ŢÎRA 231 9 106 106 0 5 77 24 101 232 126 3 FLOREŞTI 2190 18 539 539 0 12 433 94 527 2203 1664 33 GURA CAMENCII 1146 16 369 369 0 9 299 61 360 1144 775 4 FLOREŞTI 1663 17 440 440 0 7 367 66 433 1670 1230 34 BOBULEŞTI 578 13 162 162 0 3 134 25 159 578 416 5 FLOREŞTI 1576 41 533 533 0 8 451 74 525 1583 1050 35 GVOZDOVA 714 18 186 186 0 7 122 57 179 720 534 6 FLOREŞTI 2316 30 773 773 0 11 659 103 762 2316 1543 GURA 36 CĂINARULUI 1398 2 359 359 0 7 294 58 352 1396 1037 7 GHINDEŞTI 1586 7 366 366 0 13 289 64 353 1601 1235 37 ZAROJENI 233 4 75 75 0 3 56 16 72 233 158 8 MĂRCULEŞTI 1060 11 325 325 0 10 256 59 315 1067 742 38 ILICIOVCA 1093 2 53 53 0 3 29 21 50 1095 1042 9 ALEXEEVCA 636 2 113 113 0 0 76 37 113 638 525 39 MAISCOE 259 1 9 9 0 3 4 2 6 259 250 10 CHIRILOVCA 80 2 26 26 0 1 11 14 25 80 54 40 IZVOARE 743 41 379 379 0 5 324 50 374 739 360 11 DUMITRENI 445 1 172 172 0 5 136 31 167 445 273 41 BEZENI 223 3 108 108 0 3 81 24 105 223 115 12 BĂHRINEŞTI 1739 22 684 684 0 25 490 169 659 1743 1059 42 SCĂIENI 468 8 207 207 0 3 159 45 204 468 261 13 CAŞUNCA 1518 14 390 390 0 9 291 90 381 1518 1128 43 JAPCA 1112 4 450 450 0 6 361 83 444 1112 662 14 CERNIŢA 808 7 352 352 0 19 263 70 333 819 467 44 BURSUC 342 1 141 141 0 4 108 29 137 342 201 CIRIPCĂU 15 875 13 460 460 0 13 248 199 447 875 415 45 LUNGA 1638 41 599 599 0 21 422 156 578 1645 1046 CIUTULEŞTI 16 1811 11 777 777 0 10 672 95 767 1811 1034 46 MĂRCULEŞTI 726 2 263 263 0 9 204 50 254 726 463 ION-VODĂ 17 223 4 132 132 0 1 105 26 131 232 100 47 NAPADOVA 857 23 346 346 0 10 240 96 336 866 520 SÎRBEŞTI 18 331 4 96 96 0 3 52 41 93 359 263 48 NICOLAEVCA 672 0 43 43 0 11 19 13 32 675 632 COŞERNIŢA 1282 9 504 504 0 13 338 153 491 1280 776 19 49 VALEA RĂDOAIEI 89 1 2 2 0 0 2 0 2 89 87 CUHUREŞTII 20 DE JOS 1287 10 425 425 0 22 309 94 403 1301 876 50 PRAJILA 2035 13 439 439 0 20 298 121 419 2047 1608 21 TIPORDEI 322 1 141 141 0 12 84 45 129 323 182 51 ANTONOVCA 76 0 2 2 0 0 0 2 2 76 74 CUHURESTII MIHAILOVCA 22 DE SUS 1221 21 408 408 0 8 348 52 400 1214 806 52 207 1 17 17 0 0 6 11 17 207 190 23 UNCHITEŞTI 489 12 108 108 0 3 80 25 105 497 389 53 PRODĂNEŞTI 1496 2 285 285 0 10 204 71 275 1493 1208 24 UNCHITEŞTI 99 0 18 18 0 0 7 11 18 99 81 54 PUTINEŞTI 1423 9 376 376 0 10 261 105 366 1423 1047 RĂDULENII 25 CUNICEA 930 1 28 28 0 2 19 7 26 930 902 55 VECHI 1079 17 598 598 0 2 480 116 596 1079 481 26 CUNICEA 852 1 53 53 0 8 33 12 45 852 799 56 ROŞIETICI 408 3 190 190 0 3 147 40 187 408 218 27 CUNICEA 839 0 48 48 0 4 33 11 44 845 797 57 CENUŞA 742 2 350 350 0 6 284 60 344 742 392 28 DOMULGENI 1159 14 495 495 0 4 427 64 491 1180 685 58 ROŞIETICII VECHI 738 6 300 300 0 2 265 33 298 743 443 29 FRUMUSICA 1275 3 399 399 0 18 292 89 381 1272 873 59 SĂNĂTĂUCA 2635 22 856 856 0 16 776 64 840 2635 1779 30 GHINDEŞTI 1276 5 466 466 0 14 344 108 452 1277 811 60 SEVIROVA 613 6 362 362 0 0 339 23 362 623 261 350 351 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ GLODENI nr. 19 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 61 IVANOVCA 345 0 35 35 0 1 25 9 34 345 310 1 GLODENI 2149 43 436 436 0 17 363 56 419 2146 1710 62 ŞTEFĂNEŞTI 1622 0 478 478 0 8 361 109 470 1634 1156 2 GLODENI 1371 13 285 285 0 6 247 32 279 1370 1085 PRODĂNEŞTII 3 GLODENI 1728 41 442 442 0 6 379 57 436 1728 1286 63 VECHI 184 0 73 73 0 4 50 19 69 184 111 4 GLODENI 1659 44 456 456 0 4 412 40 452 1686 1230 64 TEMELEUŢI 900 2 333 333 0 16 250 67 317 901 568 5 GLODENI 1421 15 364 364 0 1 332 31 363 1421 1057 TÎRGUL- STÎRCEA 65 VERTIUJENI 816 1 339 339 0 1 283 55 338 820 481 6 238 2 53 53 0 4 41 8 49 238 185 BALATINA 66 TRIFĂNEŞTI 766 1 368 368 0 3 331 34 365 765 397 7 1398 17 447 447 0 14 358 75 433 1399 952 BALATINA 67 ALEXANDROVCA 348 1 91 91 0 4 56 31 87 348 257 8 1506 38 467 467 0 5 386 76 462 1439 972 VĂRVĂREUCA 2385 0 585 585 0 15 471 99 570 2382 1797 CLOCOCENII 68 9 VECHI 575 5 185 185 0 6 123 56 179 575 390 69 VĂSCĂUŢI 655 3 269 269 0 10 222 37 259 669 400 10 TOMEŞTII NOI 546 7 155 155 0 5 116 34 150 545 390 70 FĂGĂDĂU 46 3 9 9 0 1 7 1 8 46 37 11 CAJBA 1261 1 519 519 0 4 458 57 515 1276 757 71 OCTEABRISCOE 133 5 32 32 0 0 25 7 32 133 101 12 CAMENCA 993 12 395 395 0 2 328 65 393 993 598 72 VERTIUJENI 1431 3 563 563 0 6 480 77 557 1431 868 13 BRÎNZENI 283 8 175 175 0 1 156 18 174 283 108 73 ZĂLUCENI 699 4 290 290 0 3 199 88 287 699 409 14 BUTEŞTI 382 7 180 180 0 1 155 24 179 377 197 74 SĂNĂTĂUCA 0 49 49 49 0 0 46 3 49 1000 951 15 CIUCIULEA 2639 6 872 872 0 14 761 97 858 2561 1689 Total 68932 698 21605 21605 524 16801 4280 21081 70170 48565 16 COBANI 2131 13 802 802 0 5 733 64 797 2131 1329 17 CUHNEŞTI 2176 38 613 613 0 11 536 66 602 2306 1693 18 BISERICANI 192 9 100 100 0 3 91 6 97 192 92 19 DANU 1220 1 55 55 0 6 43 6 49 1220 1165 20 DANU 1036 4 71 71 0 2 58 11 69 1036 965 21 CAMENCUŢA 61 2 8 8 0 1 1 6 7 61 53 22 NICOLAEVCA 230 0 10 10 0 1 3 6 9 230 220 23 DUŞMANI 1576 3 582 582 0 16 481 85 566 1669 1087 24 FUNDURII NOI 696 1 44 44 0 1 37 6 43 696 652 25 FUNDURII VECHI 2434 5 620 620 0 16 534 70 604 2435 1815 26 HÎJDIENI 2998 18 1026 1026 0 13 935 78 1013 2998 1972 27 IABLOANA 1286 0 88 88 0 2 73 13 86 1286 1198 28 IABLOANA 790 6 299 299 0 7 212 80 292 790 491 29 SOROCA 69 1 5 5 0 2 1 2 3 70 65

352 353 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ HÎNCEŞTI nr. 20 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 30 LIMBENII NOI 1303 1 530 530 0 10 468 52 520 1315 785 1 HÎNCESTI 1898 97 668 668 0 7 594 67 661 1901 1233 31 LIMBENII VECHI 1321 3 457 457 0 4 352 101 453 1326 869 2 HÎNCEŞTI 2622 41 804 804 0 3 732 69 801 2624 1820 32 PETRUNEA 1752 13 603 603 0 22 481 100 581 1752 1149 3 HÎNCEŞTI 3138 94 1088 1088 0 5 990 93 1083 3140 2052 33 STURZOVCA 2178 2 104 104 0 3 77 24 101 2176 2072 4 HÎNCEŞTI 2494 93 767 767 0 11 699 57 756 2493 1726 34 STURZOVCA 1353 3 128 128 0 7 93 28 121 1355 1227 5 HÎNCEŞTI 3050 142 1212 1212 0 13 1095 104 1199 3020 1808 35 USTIA 1469 3 485 485 0 6 438 41 479 1470 985 6 BĂLCEANA 1212 12 506 506 0 3 465 38 503 1212 706 36 VIIŞOARA 1135 13 366 365 1 5 307 53 360 1135 769 MOARA 7 BOBEICA 583 15 224 224 0 1 207 16 223 577 353 37 355 8 146 146 0 8 101 37 138 355 209 DOMNEASCĂ 8 DAHNOVICI 896 26 418 418 0 4 393 21 414 901 483 Total 45910 406 12573 12572 1 241 10670 1661 12331 46041 33468 9 DRĂGUŞENI 996 29 437 437 0 7 393 37 430 1107 670 10 BOGHICENI 2201 4 501 501 0 4 475 22 497 2201 1700 11 BOZIENI 1839 17 550 550 0 11 464 75 539 1847 1297 12 DUBOVCA 243 0 97 97 0 5 77 15 92 243 146 13 BUJOR 2943 5 1141 1140 1 8 1020 112 1132 3000 1859 14 BUŢENI 2906 17 918 918 0 15 816 87 903 2910 1992 15 CARACUI 1618 21 561 561 0 10 470 81 551 1616 1055 16 CĂLMAŢUI 1199 7 432 432 0 5 375 52 427 1199 767 17 CĂRPINENI 1430 34 411 411 0 3 387 21 408 1441 1030 18 CARPINENI 1485 16 535 535 0 1 511 23 534 1486 951 19 CĂRPINENI 1283 35 401 401 0 2 369 30 399 1332 931 20 CĂRPINENI 2079 30 652 652 0 3 615 34 649 2241 1589 21 CĂRPINENI 1573 20 412 412 0 6 360 46 406 1616 1204 22 HORJEŞTI 646 0 257 257 0 2 233 22 255 648 391 23 CĂŢĂLENI 937 6 323 323 0 7 274 42 316 937 614 24 CIOARA 1360 30 474 474 0 4 382 88 470 1360 886 25 CIUCIULENI 1258 4 392 392 0 4 374 14 388 1258 866 26 CIUCIULENI 942 18 303 303 0 5 269 29 298 942 639 27 CIUCIULENI 934 14 295 295 0 1 268 26 294 934 639

354 355 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate

CIUCIULENI SĂRATA- 28 1214 11 325 325 0 8 269 48 317 1214 889 57 GALBENĂ 1510 16 638 638 0 4 573 61 634 1477 839 29 SĂRĂTENI 1428 50 894 894 0 6 860 28 888 1505 611 SĂRATA- 58 GALBENĂ 1837 20 539 539 0 10 446 83 529 1804 1265 CRASNOARMEIS- 30 COE 1471 8 275 275 0 6 209 60 269 1471 1196 59 BRATIANOVCA 282 1 86 86 0 2 71 13 84 280 194 31 TĂLĂIEŞTI 1500 47 434 434 0 6 347 81 428 1500 1066 60 CĂRPINEANCA 196 1 65 65 0 3 51 11 62 186 121 32 DANCU 1130 24 432 432 0 7 356 69 425 1130 698 61 VALEA FLORII 152 1 49 49 0 1 36 12 48 144 95 33 DRAGUŞENII NOI 1400 19 550 550 0 6 515 29 544 1400 850 62 SECĂRENI 504 4 222 222 0 0 202 20 222 506 284 34 HORODCA 250 2 59 59 0 0 50 9 59 251 192 63 SECĂRENII NOI 259 3 99 99 0 1 91 7 98 159 60 35 FÎRLĂDENI 748 2 228 228 0 4 190 34 224 747 519 64 CORNEŞTI 476 1 193 193 0 3 177 13 190 476 283 FUNDUL 65 SOFIA 806 16 360 360 0 11 300 49 349 781 421 36 GALBENEI 1948 20 708 708 0 2 665 41 706 1968 1260 66 STOLNICENI 1678 6 751 751 0 10 667 74 741 1679 928 IVANOVCA 37 638 9 328 328 0 8 206 114 320 638 310 67 ŞIPOTENI 645 1 271 271 0 10 235 26 261 645 374 LĂPUŞNA 38 2179 79 732 732 0 6 676 50 726 2350 1618 68 VOINESCU 2254 13 678 678 0 10 604 64 668 2254 1576 39 LĂPUŞNA 2321 50 713 713 0 3 658 52 710 2250 1537 Total 90423 1529 32573 32572 1 379 29026 3167 32193 90839 58266 40 ANINI 130 7 80 80 0 1 49 30 79 150 70 41 RUSCA 354 5 308 308 0 4 282 22 304 400 92 42 LEUŞENI 1787 51 805 805 0 3 760 42 802 1722 917 43 LOGĂNEŞTI 2990 36 1116 1116 0 3 1015 98 1113 2991 1875 44 MEREŞENI 1500 20 552 552 0 2 503 47 550 1480 928 SARATA- 45 MEREŞENI 420 1 80 80 0 1 58 21 79 420 340 46 MINGIR 1559 26 546 546 0 8 470 68 538 1557 1011 47 MINGIR 1737 26 720 720 0 11 653 56 709 1737 1017 48 MIREŞTI 864 18 423 423 0 3 390 30 420 864 441 49 NEGREA 1159 17 520 520 0 3 483 34 517 1159 639 50 NEMŢENI 1192 15 519 519 0 9 458 52 510 1192 673 51 OBILENI 901 19 637 637 0 4 596 37 633 901 264 52 ONEŞTI 1232 13 417 417 0 7 330 80 410 1232 815 53 PAŞCANI 1200 7 431 431 0 7 383 41 424 1220 789 54 PERENI 904 4 363 363 0 25 264 74 338 908 545 55 PERVOMAISCOE 628 25 221 221 0 7 186 28 214 630 409 56 POGĂNEŞTI 1275 8 427 427 0 4 385 38 423 1275 848

356 357 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ IALOVENI nr. 21 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 IALOVENI 761 33 344 344 0 3 308 33 341 761 417 31 PUHOI 1787 16 490 490 0 13 418 59 477 1761 1271 2 IALOVENI 1937 113 904 904 0 13 823 68 891 1940 1036 32 RĂZENI 2538 33 887 885 2 21 770 94 864 2570 1683 3 IALOVENI 933 21 446 446 0 1 417 28 445 933 487 33 RĂZENI 2182 22 803 801 2 10 744 47 791 2230 1427 4 IALOVENI 744 36 423 423 0 5 397 21 418 744 321 34 MILEŞTII NOI 423 5 97 97 0 1 79 17 96 423 326 5 IALOVENI 1670 71 839 839 0 5 792 42 834 1655 816 35 RUSEŞTII NOI 2287 17 828 828 0 5 778 45 823 2287 1459 6 IALOVENI 2163 78 977 977 0 9 906 62 968 2163 1186 36 RUSEŞTII NOI 1914 3 465 465 0 4 400 61 461 1914 1449 7 IALOVENI 2070 70 845 845 0 3 779 63 842 1801 956 37 RUSESTII VECHI 271 3 87 87 0 1 82 4 86 271 184 8 IALOVENI 765 44 447 447 0 2 420 25 445 766 319 38 SOCITENI 1223 8 505 505 0 5 458 42 500 1231 726 9 BARDAR 2355 21 1042 1042 0 8 1006 28 1034 2356 1314 39 SURUCENI 2368 15 831 831 0 11 755 65 820 2370 1539 10 BARDAR 1634 12 771 771 0 0 750 21 771 1636 865 40 ŢÎPALA 2518 33 804 804 0 20 664 120 784 2550 1746 11 CĂRBUNA 1398 18 400 400 0 5 362 33 395 1398 998 41 BĂLŢAŢI 343 2 90 90 0 4 78 8 86 353 263 12 CIGÎRLENI 1791 8 570 570 0 13 470 87 557 1791 1221 42 BUDĂI 171 0 61 61 0 2 42 17 59 200 139 13 COSTEŞTI 2370 17 1105 1105 0 7 1064 34 1098 2375 1270 43 ULMU 1850 28 565 565 0 4 493 68 561 1762 1197 14 COSTEŞTI 2344 33 1030 1030 0 10 962 58 1020 2345 1315 44 ULMU 626 22 196 196 0 3 169 24 193 626 430 15 COSTEŞTI 2919 18 1121 1121 0 12 1042 67 1109 2909 1788 45 VĂRATIC 865 1 264 264 0 8 208 48 256 865 601 16 COSTEŞTI 1359 6 485 485 0 5 438 42 480 1363 878 46 VĂSIENI 1873 0 401 401 0 11 343 47 390 1800 1399 17 DĂNCENI 2285 25 812 812 0 12 722 78 800 2215 1403 47 VĂSIENI 1500 3 503 503 0 11 454 38 492 1400 897 18 GANGURA 1143 13 255 255 0 7 198 50 248 1140 885 48 ZÎMBRENI 2172 6 771 771 0 10 675 86 761 2172 1401 19 HOMUTEANOVCA 120 0 11 11 0 2 5 4 9 120 109 49 RĂZENI 621 12 219 219 0 0 183 36 219 620 401 20 MISOVCA 372 4 65 65 0 10 43 12 55 372 307 Total 76370 1042 28046 28042 4 342 25338 2362 27700 75956 47910 21 HANSCA 808 10 230 230 0 3 205 22 227 815 585 22 HOREŞTI 2860 39 1271 1271 0 11 1142 118 1260 2906 1635 23 HORODCA 817 7 233 233 0 6 181 46 227 817 584 24 MALCOCI 1830 28 671 671 0 11 599 61 660 1825 1154 25 MILEŞTII MICI 2974 27 1285 1285 0 15 1194 76 1270 3023 1738 26 PIATRA ALBĂ 794 10 177 177 0 3 157 17 174 799 622 27 MOLEŞTI 2394 7 783 783 0 7 695 81 776 2394 1611 28 NIMORENI 1912 23 674 674 0 4 616 54 670 1915 1241 29 POJĂRENI 732 8 276 276 0 1 261 14 275 732 456 30 PUHOI 2584 13 687 687 0 5 591 91 682 2542 1855

358 359 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ LEOVA nr. 22 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 LEOVA 2005 51 480 480 0 9 395 76 471 2002 1522 31 SARATA NOUĂ 1289 7 372 372 0 8 314 50 364 1289 917 2 LEOVA 1095 32 284 284 0 2 241 41 282 1102 818 32 SARATA-RĂZEŞI 935 4 352 352 0 11 286 55 341 935 583 3 LEOVA 1125 16 331 331 0 6 279 46 325 1125 794 33 SĂRĂTENI 747 2 306 306 0 12 262 32 294 750 444 4 LEOVA 1018 20 365 365 0 7 308 50 358 809 444 34 VICTORIA 106 0 41 41 0 1 38 2 40 106 65 5 LEOVA 1319 35 447 447 0 5 353 89 442 1319 872 35 SĂRĂŢICA NOUĂ 606 2 301 301 0 0 269 32 301 606 305 6 LEOVA 1404 54 500 500 0 10 439 51 490 1404 904 36 CÎMPUL DREPT 286 4 126 126 0 2 104 20 124 287 161 7 LEOVA 638 4 164 164 0 2 138 24 162 637 473 37 SÎRMA 857 3 291 291 0 0 266 25 291 855 564 8 LEOVA 748 16 233 233 0 8 173 52 225 748 515 38 TIGHECI 1821 11 627 627 0 7 567 53 620 1862 1235 9 IARGARA 699 2 128 128 0 4 111 13 124 700 572 39 CUPORANI 158 6 26 26 0 3 20 3 23 155 129 10 IARGARA 1427 1 218 218 0 7 177 34 211 1426 1208 TOCHILE- 40 RĂDUCANI 1145 5 430 430 0 25 311 94 405 1145 715 11 IARGARA 923 2 153 153 0 5 126 22 148 924 771 41 TOMAI 2670 29 751 750 1 14 639 97 736 2670 1919 12 IARGARA 1015 4 116 116 0 1 100 15 115 1010 894 42 TOMAIUL NOU 341 0 36 36 0 0 29 7 36 341 305 13 BAIUŞ 843 4 229 229 0 0 190 39 229 843 614 43 SĂRĂŢCA VECHE 294 1 139 139 0 3 123 13 136 294 155 14 COCIULIA NOUĂ 158 1 41 41 0 0 34 7 41 158 117 44 VOZNESENI 593 3 119 119 0 5 83 31 114 605 486 15 HÎRTOP 52 1 33 33 0 0 33 0 33 52 19 45 TROIŢA 291 0 23 23 0 3 19 1 20 300 277 16 BEŞTEMAC 879 1 386 386 0 5 312 69 381 889 503 46 TROIAN 236 2 22 22 0 5 14 3 17 236 214 17 BOROGANI 3163 5 622 622 0 5 561 56 617 3173 2551 18 CAZANGIC 808 2 320 320 0 6 266 48 314 808 488 Total 42102 375 12505 12504 1 234 10634 1636 12270 41920 29415 19 FRUMUŞICA 142 1 81 81 0 0 73 8 81 142 61 20 SELIŞTE 291 1 107 107 0 1 97 9 106 276 169 21 CEADÎR 904 2 433 433 0 1 404 28 432 904 471 22 CNEAZEVCA 857 0 102 102 0 4 76 22 98 828 726 23 CÎZLAR 123 0 13 13 0 0 5 8 13 123 110 24 COLIBABOVCA 850 2 79 79 0 5 62 12 74 850 771 25 COVURLUI 1217 3 494 494 0 12 428 54 482 1217 723 26 CUPCUI 1120 5 404 404 0 2 356 46 402 1119 715 27 FILIPENI 2657 18 849 849 0 12 762 75 837 2644 1795 28 HĂNĂSENII NOI 886 6 358 358 0 8 307 43 350 891 533 29 ORAC 950 1 432 432 0 1 357 74 431 950 518 30 ROMANOVCA 411 6 141 141 0 7 127 7 134 411 270

360 361 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ NISPORENI nr. 23 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 NISPORENI 3097 115 939 939 0 5 903 31 934 3101 2162 31 SELIŞTE 1291 22 539 539 0 9 480 50 530 1260 721 2 NISPORENI 2640 97 930 929 1 13 872 44 916 2640 1710 32 SELIŞTE 402 20 199 199 0 1 186 12 198 409 210 3 NISPORENI 2400 100 821 821 0 4 794 23 817 2400 1579 33 ŞIŞCANI 1654 26 820 820 0 5 746 69 815 1681 861 4 NISPORENI 1567 37 484 484 0 10 437 37 474 1566 1082 34 ŞIŞCANI 349 1 169 169 0 5 159 5 164 351 182 5 NISPORENI 1057 48 373 373 0 1 358 14 372 1057 684 35 SOLTANEŞTI 1211 11 416 416 0 4 365 47 412 1161 745 6 NISPORENI 1056 46 312 312 0 3 282 27 309 1056 744 36 VALEA-TRESTIENI 773 11 301 301 0 4 272 25 297 773 472 7 BĂLĂNEŞTI 1211 45 535 535 0 10 424 101 525 1183 648 37 VALEA-TRESTIENI 442 5 197 197 0 5 154 38 192 442 245 8 BĂLĂNEŞTI 355 15 167 167 0 5 136 26 162 356 189 38 VĂRZĂREŞTI 2237 45 949 949 0 7 889 53 942 2256 1307 9 BĂLĂUREŞTI 1750 9 738 738 0 4 690 44 734 1750 1012 39 VĂRZĂREŞTI 1458 9 522 522 0 2 499 21 520 1464 942 10 BĂRBOIENI 664 2 263 263 0 1 247 15 262 664 401 40 VĂRZĂREŞTI 777 9 217 217 0 0 201 16 217 780 563 11 BOLDUREŞTI 938 6 351 351 0 5 264 82 346 933 582 41 VĂRZĂREŞTI 832 11 329 329 0 5 308 16 324 837 508 12 BOLDUREŞTI 1243 7 403 403 0 7 313 83 396 1241 838 42 VÎNATORI 809 27 262 262 0 9 225 28 253 809 547 13 BOLDUREŞTI 404 2 101 101 0 5 61 35 96 404 303 43 ZBEROAIA 1343 6 577 577 0 6 535 36 571 1322 745 14 BOLŢUN 788 2 214 214 0 10 173 31 204 788 574 Total 47989 975 18359 18357 2 226 16487 1644 18131 47606 29247 15 BRĂTULENI 1117 2 408 408 0 10 314 84 398 1063 655 16 BRĂTULENI 365 3 131 131 0 8 86 37 123 364 233 17 BURSUC 903 27 214 214 0 0 196 18 214 750 536 18 CĂLIMANEŞTI 589 18 414 414 0 4 376 34 410 599 185 19 CIOREŞTI 1054 20 545 545 0 0 496 49 545 1028 483 20 CIOREŞTI 941 29 504 504 0 1 471 32 503 955 451 21 CIOREŞTI 427 25 186 186 0 1 156 29 185 418 232 22 CIUTEŞTI 1108 10 467 467 0 4 417 46 463 1057 590 23 CIUTEŞTI 301 0 89 89 0 0 78 11 89 301 212 24 CRISTEŞTI 923 0 380 380 0 5 343 32 375 923 543 25 GROZEŞTI 1884 11 779 779 0 16 700 63 763 1884 1105 26 IURCENI 1126 17 540 540 0 9 488 43 531 1133 593 27 MARINICI 1474 26 663 663 0 5 619 39 658 1460 797 28 MARINICI 200 7 85 85 0 3 79 3 82 200 115 29 MILEŞTI 2126 22 542 541 1 11 453 77 530 2067 1525 30 SELIŞTE 703 24 284 284 0 4 242 38 280 720 436

362 363 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ OCNIŢA nr. 24 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 OCNIŢA 1103 25 277 277 0 16 191 70 261 1110 833 30 OCNIŢA 2443 2 392 392 0 17 280 95 375 2456 2064 2 OCNIŢA 1853 7 360 360 0 19 226 115 341 1870 1510 31 MAIOVCA 114 3 20 20 0 0 14 6 20 126 106 3 OCNIŢA 1634 10 417 417 0 35 290 92 382 1650 1233 32 SAUCA 1496 1 526 526 0 7 447 72 519 1499 973 4 OCNIŢA 2010 10 549 549 0 19 407 123 530 1984 1435 33 UNGURI 1134 0 58 58 0 2 49 7 56 1085 1027 5 OTACI 1611 11 561 561 0 17 464 80 544 1627 1066 34 VĂLCINEŢ 1059 21 455 455 0 12 387 56 443 1063 608 6 OTACI 1980 52 501 501 0 8 451 42 493 1985 1484 35 CODRENI 535 14 235 235 0 12 206 17 223 535 300 7 OTACI 1716 10 207 207 0 6 174 27 201 1777 1570 Total 40811 315 12233 12232 1 487 9156 2589 11745 41047 28814 8 FRUNZA 1078 9 298 298 0 16 231 51 282 1083 785 9 BÎRLADENI 514 6 112 112 0 7 78 27 105 514 402 10 PALADEA 419 5 192 192 0 11 133 48 181 421 229 11 RUJNIŢA 942 7 194 194 0 16 76 102 178 951 757 12 BÎRNOVA 1935 10 677 677 0 38 494 145 639 1954 1277 13 CALARAŞOVCA 1328 1 113 113 0 8 86 19 105 1328 1215 14 BEREZOVCA 400 2 54 54 0 4 41 9 50 398 344 15 CLOCUŞNA 2005 10 640 640 0 23 473 144 617 2011 1371 16 CORESTAUŢI 764 2 145 145 0 16 92 37 129 765 620 17 DÎNGENI 1383 12 969 968 1 23 734 211 945 1400 431 18 GÎRBOVA 1052 10 308 308 0 8 259 41 300 1055 747 GRINAUŢI- 19 MOLDOVA 622 16 324 324 0 5 252 67 319 628 304 20 GRINAUŢI-RAIA 500 7 279 279 0 9 228 42 270 500 221 21 REDIUL MARE 571 4 297 297 0 6 220 71 291 571 274 22 HĂDĂRĂUŢI 1642 2 584 584 0 16 421 147 568 1663 1079 23 LENCAUŢI 828 3 363 363 0 31 250 82 332 831 468 24 VEREJENI 720 1 252 252 0 9 194 49 243 822 570 25 LIPNIC 1901 19 541 541 0 20 415 106 521 1900 1359 26 PAUSTOVA 700 11 211 211 0 5 175 31 206 700 489 27 MEREŞEUCA 913 2 398 398 0 14 308 76 384 918 520 28 MIHĂLĂŞENI 1118 5 568 568 0 30 340 198 538 1080 512 29 NASLAVCEA 788 5 156 156 0 2 70 84 154 787 631

364 365 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ ORHEI nr. 25 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numarul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 ORHEI 1249 40 431 431 0 5 391 35 426 1271 840 30 CUCURUZENI 1679 20 696 696 0 6 627 63 690 1679 983 2 ORHEI 1614 91 748 748 0 2 700 46 746 1620 872 31 DONICI 673 8 301 301 0 0 269 32 301 675 374 3 ORHEI 1828 44 634 634 0 3 587 44 631 1828 1194 32 CAMENCEA 936 2 242 242 0 6 213 23 236 940 698 4 ORHEI 1406 203 641 641 0 3 598 40 638 1410 769 33 GHETLOVA 1030 18 415 415 0 7 331 77 408 1030 615 5 ORHEI 1313 71 496 496 0 6 452 38 490 1329 833 34 HULBOACA 581 4 295 295 0 3 277 15 292 584 289 6 ORHEI 1436 55 652 652 0 4 594 54 648 1456 804 35 NOROCENI 398 1 104 104 0 0 84 20 104 398 294 7 ORHEI 1290 38 469 469 0 5 430 34 464 1290 821 36 ISACOVA 1531 9 646 646 0 10 596 40 636 1529 883 8 ORHEI 1980 66 837 837 0 2 788 47 835 1985 1148 37 IVANCEA 1568 9 342 342 0 9 260 73 333 1570 1228 9 ORHEI 1079 36 548 548 0 1 483 64 547 1091 543 38 BRĂNEŞTI 1352 11 583 583 0 6 501 76 577 1140 557 10 ORHEI 680 226 472 472 0 4 408 60 468 680 208 39 FURCENI 1042 16 398 398 0 10 327 61 388 1055 657 11 ORHEI 1687 85 683 683 0 5 611 67 678 1696 1013 40 JORA DE MIJLOC 1191 1 374 374 0 5 333 36 369 1207 833 12 ORHEI 1980 72 805 805 0 6 753 46 799 1978 1173 41 JORA DE JOS 1098 6 340 340 0 1 309 30 339 1110 770 13 ORHEI 1768 71 768 768 0 7 684 77 761 1900 1132 42 JORA DE SUS 689 4 247 247 0 8 222 17 239 690 443 14 ORHEI 803 33 256 256 0 5 222 29 251 817 561 43 LOPATNA 384 7 137 137 0 4 126 7 133 385 248 15 ORHEI 1826 105 854 854 0 13 753 88 841 1846 992 44 MĂLĂIEŞTI 1044 0 344 344 0 3 285 56 341 1046 702 16 BEREZLOGI 1092 15 366 366 0 17 266 83 349 1119 753 45 TÎRZIENI 282 1 79 79 0 0 52 27 79 284 205 17 HÎJDIENI 527 2 93 93 0 1 72 20 92 516 423 46 MITOC 2296 11 974 974 0 1 918 55 973 2312 1338 18 BIEŞTI 1529 21 548 548 0 2 497 49 546 1510 962 47 MÎRZEŞTI 603 4 270 270 0 2 243 25 268 613 343 19 CIHORENI 682 18 228 228 0 4 181 43 224 685 457 48 MÎRZACI 479 1 123 123 0 3 112 8 120 484 361 20 BOLOHAN 1306 9 527 527 0 3 459 65 524 1311 784 49 MOROZENI 1164 4 358 358 0 6 289 63 352 1172 814 21 BRĂVICENI 1697 13 823 823 0 8 737 78 815 1697 874 50 BREANOVA 532 3 209 209 0 1 168 40 208 530 321 22 BULĂIEŞTI 1142 5 111 111 0 2 59 50 109 1143 1032 51 NECULAIEUCA 1135 8 360 360 0 4 299 57 356 1135 775 23 CHIPERCENI 1843 23 594 594 0 10 515 69 584 1849 1255 52 PELIVAN 1708 40 649 649 0 4 579 66 645 1718 1069 24 VOROTEŢ 940 11 350 350 0 9 275 66 341 940 590 53 CIŞMEA 971 21 307 307 0 3 265 39 304 906 599 25 CIOCÎLTENI 2726 17 834 834 0 5 796 33 829 2645 1811 54 PERESECINA 2990 67 972 972 0 10 908 54 962 2989 2017 26 CLIŞOVA 956 13 501 501 0 5 466 30 496 960 459 55 PERESECINA 2984 87 1309 1309 0 7 1245 57 1302 2998 1689 27 CRIHANA 176 2 45 45 0 1 39 5 44 180 135 56 PIATRA 2126 6 720 720 0 8 642 70 712 2133 1413 PODGORENI CUCURUZENII 57 881 3 432 432 0 7 369 56 425 883 451 28 354 5 179 179 0 3 144 32 176 357 178 DE SUS 58 POHORNICENI 818 4 425 425 0 3 389 33 422 800 375 29 SIROTA 414 2 232 232 0 3 207 22 229 424 192 59 POHREBENI 1617 4 668 668 0 9 577 82 659 1617 949 366 367 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ REZINA nr. 26 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 60 IZVOARE 269 2 157 157 0 1 142 14 156 273 116 1 REZINA 1186 14 285 285 0 8 252 25 277 1236 951 61 ŞERCANI 401 4 167 167 0 0 144 23 167 401 234 2 REZINA 1092 5 270 270 0 3 234 33 267 1000 730 62 PUŢINTEI 781 10 301 301 0 5 266 30 296 788 487 3 REZINA 1342 22 335 335 0 2 299 34 333 1239 904 63 DIŞCOVA 692 5 201 201 0 2 180 19 199 691 490 4 REZINA 2292 38 644 644 0 13 546 85 631 2299 1655 64 VÎPROVA 542 9 220 220 0 6 205 9 214 542 322 5 REZINA 2793 114 938 938 0 12 829 97 926 2900 1962 65 SĂMĂNANCA 510 0 30 30 0 1 18 11 29 510 480 6 BOŞERNIŢA 365 1 131 131 0 1 120 10 130 366 235 66 SELIŞTE 1866 16 696 696 0 4 660 32 692 1866 1170 7 CIORNA 1065 6 310 310 0 2 273 35 308 1065 755 67 LUCAŞEUCA 1666 22 645 645 0 1 598 46 644 1611 966 8 STOHNAIA 950 325 417 417 0 11 353 53 406 1440 1023 68 MANA 376 12 189 189 0 0 175 14 189 389 200 9 BUŞĂUCA 817 4 281 281 0 8 220 53 273 851 570 69 STEP-SOCI 1798 10 543 543 0 9 490 44 534 1807 1264 10 CINIŞEUŢI 2282 17 384 384 0 24 249 111 360 2296 1912 70 BUDĂI 265 2 105 105 0 1 93 11 104 265 160 11 COGÎLNICENI 462 3 123 123 0 10 93 20 113 462 339 71 SUSLENI 2023 21 842 842 0 14 776 52 828 2031 1189 12 CUIZĂUCA 1117 12 586 586 0 11 498 77 575 1118 532 72 SUSLENI 1774 8 586 586 0 6 528 52 580 1783 1197 13 ECHIMĂUŢI 1705 8 626 626 0 15 531 80 611 1699 1073 73 TELEŞEU 1165 2 536 536 0 2 487 47 534 1174 638 14 GHIDULENI 741 5 385 385 0 14 329 42 371 752 367 74 TREBUJENI 1177 5 466 466 0 4 427 35 462 1145 679 15 ROŞCANII DE SUS 164 2 41 41 0 2 31 8 39 170 129 75 BUTUCENI 336 1 141 141 0 3 128 10 138 339 198 16 GORDINEŞTI 782 10 370 370 0 8 314 48 362 782 412 HORODIŞTE 76 VATICI 681 7 327 327 0 27 260 40 300 681 354 17 517 5 253 253 0 5 217 31 248 529 276 SLOBOZIA- CURCHI 77 319 5 132 132 0 3 108 21 129 320 188 18 HORODIŞTE 350 2 203 203 0 5 180 18 198 356 153 TABĂRA 694 10 230 230 0 3 195 32 227 695 465 78 19 IGNĂŢEI 1496 22 734 734 0 6 612 116 728 1496 762 VÎSCĂUŢI 79 1044 30 346 346 0 4 295 47 342 930 584 20 LALOVA 843 9 283 283 0 1 257 25 282 843 560 80 ZAHORENI 1058 7 510 510 0 7 454 49 503 1060 550 21 ŢÎPOVA 205 5 100 100 0 1 90 9 99 205 105 81 ZORILE 724 9 366 366 0 5 301 60 361 725 359 22 LIPCENI 389 5 169 169 0 7 120 42 162 370 201 Total 93266 1969 35780 35780 398 31912 3470 35382 93171 57391 23 MATEUŢI 1610 11 612 612 0 14 524 74 598 1612 1000 24 MEŞENI 557 18 212 212 0 11 158 43 201 570 358 25 MINCENII DE JOS 257 0 69 69 0 2 52 15 67 262 193 26 MINCENII DE SUS 257 0 47 47 0 0 40 7 47 260 213 27 OTAC 485 6 177 177 0 4 152 21 173 485 308 28 PĂPĂUŢI 1091 7 316 316 0 10 256 50 306 1091 775 29 PECIŞTE 1184 16 566 566 0 24 444 98 542 1151 585

368 369 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ RÎŞCANI nr. 27 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 30 PERENI 479 1 143 143 0 1 118 24 142 479 336 1 RÎŞCANI 2307 37 380 380 0 4 310 66 376 2324 1944 31 PRIPICENI-RĂZEŞI 922 5 424 424 0 14 343 67 410 922 498 2 RÎŞCANI 2228 25 466 466 0 9 387 70 457 2228 1762 32 SAHARNA NOUĂ 747 5 311 311 0 10 209 92 301 749 438 3 RÎŞCANI 2804 52 578 578 0 20 484 74 558 2803 2225 33 BUCIUŞCA 200 5 119 119 0 4 96 19 115 203 84 4 RÎŞCANI 2149 18 284 284 0 4 220 60 280 2149 1865 34 SAHARNA 345 4 141 141 0 3 109 29 138 330 189 5 BALANUL NOU 278 1 43 43 0 2 26 15 41 284 241 35 SÎRCOVA 1370 5 540 540 0 13 430 97 527 1407 867 6 RĂMĂZANI 424 0 15 15 0 0 15 0 15 421 406 36 PISCĂREŞTI 326 18 139 139 0 4 112 23 135 326 187 7 COSTEŞTI 2030 11 531 531 0 22 423 86 509 2099 1568 37 SOLONCENI 935 2 360 360 0 3 311 46 357 936 576 8 DAMAŞCANI 256 0 110 110 0 4 71 35 106 300 190 38 TARASOVA 415 16 144 144 0 5 121 18 139 416 272 9 DURUITOAREA 388 3 131 131 0 0 101 30 131 400 269 39 TRIFEŞTI 636 1 245 245 0 10 178 57 235 638 393 10 PĂSCĂUŢI 668 3 45 45 0 1 21 23 44 720 675 40 ŢAREUCA 1303 6 479 479 0 15 358 106 464 1303 824 11 ALEXANDREŞTI 460 1 166 166 0 8 105 53 158 460 294 41 ŢAHNĂUŢI 1129 1 402 401 1 5 319 77 396 1129 727 12 CUCUIEŢII VECHI 310 0 157 157 0 3 125 29 154 310 153 42 REZINA 0 154 154 154 0 1 141 12 153 2500 2346 13 ALUNIŞ 1476 6 378 378 0 3 332 43 375 1476 1098 Total 37203 915 13468 13467 1 322 11118 2027 13145 40243 26775 14 BOROSENII NOI 1417 9 409 409 0 19 282 108 390 1450 1041 15 BRANIŞTE 388 0 196 196 0 7 167 22 189 398 202 16 AVRĂMENI 381 0 154 154 0 3 127 24 151 381 227 17 RETENI 364 0 193 193 0 3 159 31 190 361 168 18 CORLĂTENI 2275 10 827 827 0 21 719 87 806 2280 1453 19 CORLĂTENI 2086 5 768 768 0 4 665 99 764 2105 1337 DURUITOAREA 20 NOUĂ 628 6 139 139 0 6 116 17 133 628 489 21 DUMENI 154 4 68 68 0 4 49 15 64 154 86 22 GALĂŞENI 792 72 351 351 0 4 306 41 347 792 441 23 MĂLĂIEŞTI 487 33 241 241 0 9 195 37 232 488 247 24 GRINĂUŢI 860 6 302 302 0 4 233 65 298 871 569 25 HILIUŢI 1877 4 728 728 0 17 620 91 711 1877 1149 26 HORODIŞTE 669 2 252 252 0 1 204 47 251 669 417 27 MALINOVSCOE 987 1 39 39 0 0 25 14 39 987 948 28 LUPARIA 166 4 9 9 0 1 3 5 8 166 157

370 371 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ SÎNGEREI nr. 28 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 29 MIHĂILENI 1677 1 402 402 0 9 304 89 393 1676 1274 1 SÎNGEREI 2854 55 1009 1009 0 2 916 91 1007 2854 1845 30 MIHĂILENI 1845 4 659 659 0 22 498 139 637 1845 1186 2 SÎNGEREI 2506 51 878 878 0 19 791 68 859 2505 1627 3 SÎNGEREI 2398 72 923 923 0 3 854 66 920 2400 1477 31 NIHORENI 2446 4 171 171 0 17 111 43 154 2510 2339 4 SÎNGEREI 2688 71 1088 1088 0 13 998 77 1075 2721 1633 32 PETRUŞENI 831 9 326 326 0 3 283 40 323 831 505 5 VRĂNEŞTI 417 12 202 202 0 4 173 25 198 423 221 PÎRJOTA 33 1350 9 548 548 0 8 423 117 540 1350 802 6 BIRUINŢA 2610 17 394 394 0 7 328 59 387 2610 2216 34 POCIUMBĂUŢI 490 8 262 262 0 3 196 63 259 490 228 7 ALEXĂNDRENI 1162 11 270 270 0 2 221 47 268 1161 891 35 POCIUMBENI 645 8 304 304 0 5 245 54 299 645 341 8 GRIGOREŞTI 1029 6 272 272 0 5 215 52 267 1029 757 36 DRUŢA 300 13 175 175 0 0 157 18 175 300 125 9 HECIUL VECHI 1266 7 412 412 0 3 310 99 409 1266 854 37 RĂCĂRIA 1055 2 70 70 0 3 37 30 67 1045 975 10 TIPLEŞTI 607 4 153 153 0 3 136 14 150 607 454 11 TIPLETEŞTI 772 4 299 299 0 4 231 64 295 772 473 38 UŞUREI 247 1 21 21 0 4 5 12 17 255 234 12 BĂLĂSEŞTI 1306 18 563 563 0 6 527 30 557 1306 743 39 RECEA 2161 21 761 761 0 7 645 109 754 2160 1399 13 SLOVEANCA 488 13 174 174 0 1 146 27 173 488 314 40 SLOBOZIA RECEA 92 4 39 39 0 1 29 9 38 93 54 14 BILICENII NOI 668 3 163 163 0 4 129 30 159 670 507 41 SVERDIAC 415 2 34 34 0 1 22 11 33 414 380 15 LIPOVANCA 74 9 19 19 0 0 16 3 19 98 79 42 SINGURENI 1281 3 430 430 0 7 366 57 423 1282 852 16 MÎNDRESTII NOI 856 15 331 331 0 5 261 65 326 864 533 43 STURZENI 867 22 491 491 0 4 455 32 487 867 376 17 BILICENII VECHI 2399 11 671 671 0 6 582 83 665 2400 1729 COADA IAZULUI 44 ŞAPTEBANI 1290 8 535 535 0 6 410 119 529 1290 755 18 279 4 31 31 0 1 24 6 30 279 248 BURSUCENI 856 5 246 246 0 5 198 43 241 828 582 ŞUMNA 19 45 86 1 12 12 0 2 1 9 10 86 74 SLOBOZIA- 20 310 4 62 62 0 0 53 9 62 310 248 46 BULHAC 181 0 38 38 0 5 22 11 33 180 142 MAGURA CHIŞCĂRENI 1564 28 438 438 0 12 355 71 426 1564 1126 47 CEPĂRIA 163 0 40 40 0 8 15 17 32 163 123 21 22 CHIŞCĂRENI 1490 37 503 503 0 7 453 43 496 1490 987 48 VASILEUŢI 1120 0 45 45 0 8 23 14 37 1120 1075 23 NICOLAEVCA 180 3 25 25 0 0 19 6 25 180 155 49 CIUBARA 349 1 14 14 0 1 4 9 13 349 335 SLOBOZIA- 24 725 7 31 31 0 0 22 9 31 725 694 50 MIHĂILENII NOI 189 3 10 10 0 0 4 6 10 189 179 CHIŞCĂRENI 25 CIUCIUIENI 816 37 370 370 0 3 301 66 367 815 445 51 MOŞENI 525 5 259 259 0 1 220 38 258 525 266 26 BREJENI 117 5 63 63 0 0 35 28 63 117 54 ŞTIUBIENI 52 304 0 9 9 0 0 8 1 9 304 295 27 COPĂCENI 2053 20 780 780 0 9 719 52 771 2053 1273 53 VĂRATIC 1603 14 381 381 0 10 315 56 371 1605 1224 28 PETROVCA 622 3 270 270 0 2 233 35 268 622 352 54 ZĂICANI 2447 15 836 836 0 19 656 161 817 2443 1607 29 COŞCODENI 705 4 261 261 0 4 213 44 257 705 444 Total 53268 471 14832 14832 337 11944 2551 14495 53598 38766 30 BOBLETICI 355 0 93 93 0 7 79 7 86 355 262 31 FLĂMÎNZENI 955 5 346 346 0 2 298 46 344 945 599 32 COTIUJENII MICI 864 9 298 298 0 15 256 27 283 864 566

372 373 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ SOROCA nr. 29 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 33 ALEXEUCA 361 0 138 138 0 1 110 27 137 361 223 1 SOROCA 2040 58 492 492 0 7 409 76 485 2052 1560 34 GURA-OITUZ 125 1 18 18 0 0 12 6 18 125 107 2 SOROCA 1166 49 362 362 0 21 273 68 341 1166 804 CUBOLTA 35 1486 10 348 348 0 17 269 62 331 1500 1152 3 SOROCA 1015 48 237 237 0 4 196 37 233 800 563 36 MARĂSEŞTI 125 5 70 70 0 1 62 7 69 150 80 SOROCA DOBROGEA 4 1821 71 518 518 0 11 435 72 507 1775 1257 37 1408 0 57 57 0 1 39 17 56 1410 1353 VECHE 5 SOROCA 1466 141 548 548 0 8 462 78 540 1476 928 DRĂGANEŞTI 38 1952 35 631 631 0 30 530 71 601 1952 1321 6 SOROCA 2266 17 472 472 0 14 384 74 458 2264 1792 39 CHIRILENI 130 4 50 50 0 4 26 20 46 134 84 7 SOROCA 2363 23 441 441 0 7 362 72 434 2376 1935 40 SACAROVCA 193 4 21 21 0 3 9 9 18 193 172 SOROCA 3072 36 622 622 0 9 535 78 613 3095 2473 41 DUMBRAVIŢA 1583 10 587 587 0 8 440 139 579 1583 996 8 42 BOCANCEA-SCHIT 195 14 98 98 0 2 65 31 96 195 97 9 SOROCA 1762 416 631 631 0 22 492 117 609 1763 1132 43 GRIGORAUCA 1302 7 314 314 0 1 222 91 313 1307 993 10 SOROCA 3296 162 985 985 0 17 821 147 968 3416 2431 44 COZEŞTI 460 1 211 211 0 2 189 20 209 460 249 11 SOROCA 1209 35 340 340 0 2 281 57 338 1211 871 45 PETROPAVLOVCA 220 0 33 33 0 3 12 18 30 220 187 12 SOROCA 2251 71 694 694 0 7 594 93 687 2251 1557 HECIUL NOU 46 1678 26 513 513 0 0 457 56 513 1688 1175 13 BAXANI 769 6 345 345 0 11 212 122 334 774 429 47 TRIFĂNEŞTI 398 2 88 88 0 0 80 8 88 399 311 14 BĂDICENI 1065 13 485 485 0 17 381 87 468 1016 531 48 IEZĂRENII VECHI 1277 18 356 356 0 2 271 83 354 1276 920 BĂDICENI 738 51 347 347 0 13 261 73 334 745 398 49 IZVOARE 368 0 114 114 0 9 79 26 105 368 254 15 VALEA 16 GRIGORĂUCA 117 4 63 63 0 2 42 19 61 117 54 50 NOROCULUI 266 1 65 65 0 4 35 26 61 266 201 17 BULBOCI 1379 17 491 491 0 9 404 78 482 1400 909 51 PEPENI 1962 11 509 509 0 19 445 45 490 1960 1451 BULBOCII NOI 230 14 149 149 0 0 139 10 149 230 81 52 PEPENI 1890 37 546 546 0 5 492 49 541 1891 1345 18 53 RĂZĂLĂI 663 3 192 192 0 1 167 24 191 651 459 19 CĂINARII VECHI 1250 32 331 331 0 20 272 39 311 1262 931 54 PREPELIŢA 2197 46 796 796 0 17 726 53 779 2217 1421 20 CĂINARII VECHI 1183 19 230 230 0 14 176 40 216 1183 953 55 CLIŞCĂUTI 105 5 29 29 0 3 17 9 26 105 76 21 FLORICENI 121 1 46 46 0 2 29 15 44 121 75 56 MIHAILOVCA 635 2 71 71 0 1 39 31 70 636 565 22 COSĂUŢI 1172 4 313 313 0 6 260 47 307 1127 814 RĂDOAIA 57 2213 4 673 673 0 21 519 133 652 2213 1540 23 COSĂUŢI 1079 4 366 366 0 5 299 62 361 1030 664 58 RĂDOAIA 1724 4 488 488 0 20 366 102 468 1724 1236 24 IORJNIŢA 576 7 238 238 0 3 143 92 235 576 338 59 TAURA VECHE 385 2 80 80 0 5 63 12 75 385 305 CREMENCIUG 436 1 209 209 0 7 132 70 202 437 228 60 TAURA NOUĂ 198 1 31 31 0 0 13 18 31 198 167 25 61 SÎNGEREII NOI 2466 29 741 741 0 10 635 96 731 2489 1748 26 ŞOBARI 250 1 142 142 0 7 81 54 135 250 108 62 MARINEŞTI 1022 12 383 381 2 5 354 22 376 1026 643 27 DĂRCĂUŢI 1078 8 270 270 0 9 190 71 261 1023 753 63 TAMBULA 484 1 17 17 0 1 6 10 16 484 467 28 MĂLCĂUŢI 174 8 86 86 0 0 64 22 86 153 67 64 OCTEABRISCOE 582 0 55 55 0 4 40 11 51 582 527 29 DUBNA 678 4 326 326 0 12 267 47 314 681 355 Total 66044 845 19961 19959 2 354 16881 2724 19605 66174 46213 30 EGORENI 792 6 265 265 0 11 185 69 254 796 531

374 375 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 31 HOLOŞNIŢA 745 6 198 198 0 23 110 65 175 760 562 TATARĂUCA 59 NOUĂ 350 1 115 115 0 2 99 14 113 350 235 32 CUREŞNIŢA 317 5 144 144 0 7 103 34 137 337 193 60 NIORCANI 431 13 160 160 0 0 128 32 160 431 271 33 HRISTICI 989 1 303 303 0 14 222 67 289 989 686 61 SLOBOZIA NOUĂ 253 1 52 52 0 2 32 18 50 252 200 34 IAROVA 523 1 116 116 0 9 83 24 107 523 407 62 TRIFĂUŢI 740 5 318 318 0 10 245 63 308 745 427 35 BALINŢI 287 1 50 50 0 1 23 26 49 291 241 63 VASÎLCĂU 1869 3 684 684 0 9 585 90 675 1850 1166 36 NIMEREUCA 1697 14 638 638 0 14 515 109 624 1696 1058 64 RUSLANOVCA 372 0 144 144 0 4 86 54 140 372 228 37 CERLINA 900 11 262 262 0 1 194 67 261 901 639 65 VĂRĂNCĂU 1239 5 503 503 0 7 457 39 496 1247 744 38 OCLANDA 500 1 61 61 0 6 36 19 55 500 439 SLOBOZIA- 39 OCOLINA 785 1 339 339 0 4 267 68 335 785 446 66 CREMENE 1040 5 427 427 0 8 347 72 419 996 569 40 ŢEPILOVA 659 4 243 243 0 2 164 77 241 659 416 SLOBOZIA- 67 VĂRĂNCĂU 564 5 278 278 0 9 229 40 269 567 289 41 PARCANI 536 25 357 357 0 13 282 62 344 540 183 68 VĂDENI 1634 7 498 498 0 11 408 79 487 1622 1124 42 VOLOAVE 586 13 265 265 0 11 168 86 254 517 252 69 DUMBRĂVENI 241 4 66 66 0 1 29 36 65 241 175 43 PÎRLIŢA 398 2 167 167 0 4 97 66 163 400 233 70 VISOCA 1681 3 478 478 0 4 379 95 474 1681 1203 44 VANŢINA 222 3 56 56 0 2 28 26 54 222 166 71 VOLOVIŢA 1044 12 325 325 0 3 273 49 322 1000 675 45 RACOVĂŢ 2835 19 714 714 0 24 583 107 690 2835 2121 ALEXANDRU CEL 72 512 0 178 178 0 2 151 25 176 513 335 REDI- BUN 46 689 26 329 329 0 4 272 53 325 689 360 CERESNOVĂŢ 73 ZASTÎNCA 1939 20 610 610 0 10 503 97 600 1937 1327 47 REGINA MARIA 372 3 234 234 0 6 194 34 228 367 133 Total 72441 1610 23356 23356 608 18373 4375 22748 72143 48787 48 LUGOVOE 120 5 79 79 0 2 60 17 77 120 41 49 RUBLENIŢA 2819 10 828 828 0 23 672 133 805 2921 2093 50 RUBLENIŢA NOUĂ 115 0 40 40 0 6 28 6 34 115 75 51 RUDI 749 2 320 320 0 11 263 46 309 763 443 52 SCHINENI 1089 15 516 516 0 20 383 113 496 1051 535 53 STOICANI 655 10 267 267 0 10 209 48 257 658 391 54 SOLONEŢ 461 3 192 192 0 0 166 26 192 461 269 55 ŞEPTELICI 792 5 207 207 0 14 128 65 193 795 588 56 ŞOLCANI 1014 11 327 327 0 9 222 96 318 1014 687 CUREŞNIŢA 57 NOUĂ 267 2 91 91 0 4 70 17 87 267 176 TATARĂUCA 58 VECHE 597 0 133 133 0 5 99 29 128 597 464

376 377 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ STRĂŞENI nr. 30 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 STRAŞENI 2690 37 695 695 0 7 625 63 688 2691 1996 31 ONEŞTI 731 4 325 325 0 3 298 24 322 731 406 2 STRAŞENI 2568 51 893 893 0 9 825 59 884 2578 1685 32 PĂNĂŞEŞTI 2161 7 753 753 0 8 674 71 745 2152 1399 3 STRAŞENI 2361 47 925 924 1 6 858 60 918 2386 1461 33 CIOBANCA 567 3 131 131 0 1 104 26 130 567 436 4 STRAŞENI 2885 43 911 911 0 4 848 59 907 2885 1974 34 RĂDENI 896 7 420 420 0 1 388 31 419 900 480 5 STRAŞENI 2890 69 931 931 0 3 855 73 928 2890 1959 35 DRĂGUŞENI 782 1 275 275 0 2 244 29 273 793 518 6 STRAŞENI 1617 17 511 511 0 2 487 22 509 1617 1106 36 ZAMCIOJI 851 7 296 296 0 3 257 36 293 856 560 7 STRAŞENI 1581 25 542 542 0 6 488 48 536 1552 1010 37 RECEA 2237 5 773 773 0 8 709 56 765 2237 1464 8 FĂGURENI 653 4 220 220 0 2 204 14 218 653 433 38 ROMANEŞTI 1189 4 238 237 1 6 198 33 231 1183 945 9 BUCOVAŢ 1145 13 349 349 0 4 249 96 345 1146 797 39 ROŞCANI 1248 4 434 434 0 5 386 43 429 1248 814 10 RASSVET 310 1 81 81 0 2 63 16 79 310 229 40 SCORENI 2267 82 757 757 0 5 658 94 752 2267 1510 11 CĂPRIANA 1972 15 606 606 0 13 496 97 593 1962 1356 41 SIRETI 2311 9 774 774 0 5 695 74 769 2311 1537 12 CHIRIANCA 917 3 356 356 0 5 322 29 351 906 550 42 SIRETI 2368 16 881 881 0 7 784 90 874 2368 1487 13 CODREANCA 1562 30 515 515 0 5 457 53 510 1587 1072 43 TĂTĂREŞTI 1172 18 446 446 0 9 372 65 437 1208 762 14 LUPA-RECEA 356 5 165 165 0 1 153 11 164 362 197 44 ŢIGĂNEŞTI 1092 7 404 404 0 4 368 32 400 1088 684 15 COJUŞNA 2905 16 1046 1046 0 8 965 73 1038 2905 1859 45 VOINOVA 1267 3 438 438 0 6 379 53 432 1269 831 16 COJUŞNA 2982 18 881 881 0 6 826 49 875 2982 2101 46 VORNICENI 2164 74 743 743 0 7 644 92 736 2164 1421 17 DOLNA 863 13 252 252 0 4 221 27 248 908 656 47 VORNICENI 2047 18 582 582 0 9 520 53 573 2050 1468 18 GĂLEŞTI 2324 6 643 641 2 1 540 100 640 2333 1690 48 ZUBREŞTI 1548 16 559 559 0 6 486 67 553 1548 989 19 GHELĂUZĂ 571 9 199 199 0 1 177 21 198 571 372 49 ZUBREŞTI 1033 4 395 395 0 4 366 25 391 1033 638 20 SACA 311 8 164 164 0 6 139 19 158 338 174 Total 72328 936 24828 24824 4 260 22153 2411 24564 72330 47502 21 GREBLEŞTI 610 6 287 287 0 3 261 23 284 610 323 22 LOZOVA 1343 43 675 675 0 4 609 62 671 1260 585 23 LOZOVA 997 14 397 397 0 4 352 41 393 1035 638 24 LOZOVA 2151 39 927 927 0 13 836 78 914 2070 1143 25 STEJĂRENI 460 7 136 136 0 2 108 26 134 450 314 26 MICĂUŢI 2200 13 602 602 0 10 513 79 592 2200 1598 27 GORNOE 244 9 85 85 0 7 68 10 78 244 159 28 MICLEUŞENI 1543 33 569 569 0 10 503 56 559 1544 975 29 HUZUN 191 7 30 30 0 0 25 5 30 187 157 30 NEGREŞTI 1195 46 611 611 0 13 550 48 598 1195 584

378 379 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ ŞOLDĂNEŞTI nr. 31 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ ŞTEFAN VODĂ nr. 32 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 ŞOLDĂNEŞTI 1375 40 429 429 0 5 335 89 424 1375 946 1 ŞTEFAN VODĂ 2892 113 972 972 0 14 838 120 958 2887 1915 2 ŞOLDĂNEŞTI 1903 79 616 616 0 5 529 82 611 1903 1287 2 ŞTEFAN VODĂ 2855 107 887 887 0 9 794 84 878 2855 1968 3 ŞOLDĂNEŞTI 2598 42 816 816 0 8 719 89 808 2608 1792 4 ALCEDAR 798 4 258 258 0 4 201 53 254 799 541 3 ALAVA 274 2 157 157 0 8 99 50 149 274 117 5 CURĂTURA 279 4 60 60 0 3 46 11 57 279 219 4 LAZO 77 1 46 46 0 8 26 12 38 77 31 6 CHIPEŞCA 1127 10 405 405 0 12 269 124 393 1127 722 5 ANTONEŞTI 2111 10 760 760 0 9 695 56 751 2111 1351 7 CLIMĂUŢII DE JOS 774 3 358 358 0 7 285 66 351 784 426 8 COT 286 2 122 122 0 3 83 36 119 285 163 6 BREZOAIA 794 1 51 51 0 0 33 18 51 794 743 9 COBÎLEA 2304 1 605 605 0 51 434 120 554 2310 1705 7 CARAHASANI 2497 10 783 783 0 11 684 88 772 2502 1719 10 COTIUJENII MARI 1394 5 522 522 0 8 460 54 514 1394 872 8 CAPLANI 2818 9 861 861 0 13 689 159 848 2818 1957 11 COTIUJENII MARI 1305 5 505 505 0 10 415 80 495 1304 799 12 COBÎLEA 201 4 89 89 0 6 69 14 83 201 112 9 CIOBURCIU 2265 16 783 783 0 3 746 34 780 2271 1488 13 CUSELĂUCA 83 6 41 41 0 0 38 3 41 83 42 10 COPCEAC 2022 4 653 652 1 4 572 76 648 2022 1369 CUŞMIRCA 1776 2 617 617 0 15 502 100 602 1766 1149 14 11 CROCMAZ 2347 11 826 826 0 12 738 76 814 2347 1521 15 DOBRUŞA 631 2 285 285 0 6 199 80 279 631 346 16 RECEŞTI 289 2 134 134 0 1 111 22 133 289 155 12 ERMOCLIA 2838 113 1050 1050 0 12 917 121 1038 2998 1948 17 ZAHORNA 254 14 144 144 0 0 109 35 144 254 110 13 FEŞTELIŢA 2155 8 433 433 0 6 336 91 427 2167 1734 FUZĂUCA 602 2 58 58 0 1 46 11 57 602 544 18 14 MARIANCA DE JOS 435 2 167 167 0 1 147 19 166 435 268 19 GĂUZENI 960 2 226 226 0 6 177 43 220 960 734 20 GLINJENI 726 1 255 255 0 10 175 70 245 726 471 15 OLĂNEŞTI 1971 22 569 569 0 5 514 50 564 1971 1402 21 MIHULENI 518 0 238 238 0 14 159 65 224 518 280 16 OLĂNEŞTI 1644 21 389 389 0 7 345 37 382 1642 1253 OLIŞCANI 22 2128 2 620 620 0 15 464 141 605 2128 1508 17 OLĂNEŞTI 530 4 179 179 0 6 148 25 173 530 351 23 PARCANI 598 1 233 233 0 1 201 31 232 598 365 PALANCA 24 POHOARNA 1498 1 371 371 0 5 251 115 366 1498 1127 18 1400 7 415 415 0 3 409 3 412 1426 1011 25 POIANA 675 1 173 173 0 3 143 27 170 670 497 19 POPEASCA 1764 25 911 911 0 14 761 136 897 1764 853 26 RĂSPOPENI 1063 0 387 387 0 6 294 87 381 1057 670 20 PURCARI 1817 10 673 673 0 5 633 35 668 1817 1144 27 RĂSPOPENI 1191 8 427 427 0 3 351 73 424 1191 764 VIIŞOARA 398 1 114 114 0 3 81 30 111 399 285 28 ROGOJENI 554 0 107 107 0 2 68 37 105 554 447 21 29 SALCIA 733 3 294 294 0 6 228 60 288 733 439 22 RASCĂIEŢII NOI 489 14 199 199 0 2 175 22 197 495 296 30 SAMASCANI 1086 7 422 422 0 16 278 128 406 1079 657 23 RASCĂIEŢI 2195 19 591 591 0 2 538 51 589 2198 1607 31 SESTACI 974 2 389 389 0 4 347 38 385 974 585 RASCĂIEŢI 0 14 14 14 0 1 13 0 13 300 286 32 ŞIPCA 594 2 349 349 0 9 250 90 340 594 245 23 33 VADUL-RAŞCOV 1281 1 420 420 0 6 354 60 414 1281 861 24 SEMIONOVCA 612 3 65 65 0 12 34 19 53 608 543 34 SOCOLA 337 1 141 141 0 3 114 24 138 337 196 25 SLOBOZIA 2890 21 962 962 0 11 833 118 951 2890 1928 Total 32895 259 11116 11116 254 8704 2158 10862 32892 21776

380 381 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ TARACLIA nr. 33 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 26 ŞTEFĂNEŞTI 930 2 291 291 0 13 198 80 278 925 634 1 TARACLIA 1607 8 154 154 0 5 135 14 149 1615 1461 27 TALMAZA 1320 35 335 335 0 4 290 41 331 1321 986 2 TARACLIA 1640 13 234 234 0 5 196 33 229 1661 1427 28 TALMAZA 1222 31 266 266 0 9 225 32 257 1222 956 3 TARACLIA 2352 2 281 281 0 15 215 51 266 2196 1915 29 TALMAZA 2506 116 616 616 0 4 529 83 612 2506 1890 4 TARACLIA 1647 4 141 141 0 5 114 22 136 1650 1509 30 TUDORA 1544 3 653 653 0 11 578 64 642 1544 891 5 TARACLIA 2058 4 160 160 0 4 142 14 156 2057 1897 31 VOLINTIRI 2893 13 656 656 0 10 505 141 646 2914 2258 6 TARACLIA 1591 11 174 174 0 0 135 39 174 1591 1417 Total 52505 768 16327 16326 1 232 14123 1971 16094 53030 36703 7 ALBOTA DE JOS 654 5 214 214 0 3 194 17 211 654 440 8 HAGICHIOI 218 0 76 76 0 1 66 9 75 218 142 9 HÎRTOP 278 1 118 118 0 2 105 11 116 278 160 10 ALBOTA DE SUS 820 2 125 125 0 3 111 11 122 880 755 11 ROSITA 82 0 16 16 0 0 10 6 16 76 60 12 SOFIEVCA 647 1 31 31 0 3 21 7 28 642 611 13 ALUATU 866 3 290 290 0 0 243 47 290 866 576 14 BALABANU 509 2 92 92 0 5 78 9 87 511 419 15 BUDAI 743 3 69 69 0 2 64 3 67 743 674 16 CAIRACLIA 1271 7 128 128 0 3 103 22 125 1099 971 17 CEALÎC 302 1 22 22 0 1 15 6 21 302 280 18 SAMURZA 171 2 21 21 0 0 16 5 21 176 155 19 CORTENUL NOU 157 0 3 3 0 0 3 0 3 157 154 20 CORTEN 2772 1 234 234 0 7 203 24 227 2775 2541 21 MUSAITU 617 1 83 83 0 2 61 20 81 616 533 22 NOVOSIOLOVCA 888 3 70 70 0 0 66 4 70 889 819 23 TVARDIŢA 1772 3 230 230 0 11 189 30 219 1772 1542 24 TVARDIŢA 1299 2 193 193 0 3 169 21 190 1306 1113

382 383 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ TELENEŞTI nr. 34 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate

25 TVARDIŢA 1421 2 155 155 0 7 114 34 148 1421 1266 1 TELENEŞTI 2042 65 821 821 0 12 736 73 809 2072 1251 26 VALEA PERJEI 1886 4 175 175 0 4 140 31 171 1886 1711 2 TELENEŞTI 1436 116 693 693 0 17 603 73 676 1475 782 TELENEŞTI 1741 97 873 873 0 8 771 94 865 1775 902 27 VALEA PERJEI 1770 8 319 319 0 6 268 45 313 1777 1458 3 4 MIHALAŞA 1306 31 553 553 0 8 493 52 545 1293 740 28 VINOGRADOVCA 453 0 29 29 0 3 23 3 26 453 424 5 BĂNEŞTI 1606 21 541 541 0 7 472 62 534 1606 1065 29 CHIRILOVCA 199 0 14 14 0 0 14 0 14 199 185 6 BĂNEŞTII NOI 475 7 158 158 0 1 128 29 157 475 317 30 CIUMAI 808 1 52 52 0 3 37 12 49 808 756 7 BOGZEŞTI 522 7 204 204 0 0 172 32 204 522 318 MIRNOE 31 238 0 11 11 0 0 10 1 11 249 238 8 BRÎNZENII NOI 715 3 156 156 0 0 123 33 156 712 556 32 SALCIA 283 3 78 78 0 5 66 7 73 240 162 9 BRÎNZENII VECHI 1456 3 505 505 0 12 439 54 493 1460 955 Total 32019 97 3992 3992 108 3326 558 3884 31763 27771 10 BUDAI 1463 45 822 822 0 5 737 80 817 1463 641 11 CAZĂNEŞTI 1518 10 612 612 0 5 550 57 607 1526 914 12 VADUL-LECA 922 27 382 382 0 5 351 26 377 924 542 13 CHIŞTELNIŢA 1326 12 460 460 0 6 393 61 454 1325 865 14 CHIŞTELNIŢA 1364 15 494 494 0 7 422 65 487 1363 869 15 CHIŢCANII VECHI 1654 72 744 744 0 6 678 60 738 1654 910 16 CIULUCANI 1385 3 561 561 0 5 508 48 556 1385 824 17 CÎŞLA 646 3 313 313 0 5 256 52 308 615 302 18 CODRUL NOU 456 17 245 245 0 0 225 20 245 457 212 19 COROPCENI 1032 9 436 436 0 1 329 106 435 1026 590 20 CRASNĂŞENI 732 20 372 372 0 2 343 27 370 734 362 21 GHILICENI 1400 6 441 441 0 6 335 100 435 1400 959 22 CUCIOAIA 644 10 212 212 0 4 144 64 208 614 402 23 HIRIŞENI 1077 25 626 626 0 16 524 86 610 1025 399 24 INEŞTI 1968 7 786 786 0 10 665 111 776 1968 1182 25 LEUŞENI 1270 33 587 587 0 3 538 46 584 1264 677 26 MÎNDREŞTI 1840 20 713 713 0 6 684 23 707 1840 1127 27 MÎNDREŞTI 1476 6 559 559 0 4 522 33 555 1476 917 384 385 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ RAIONALĂ UNGHENI nr. 35 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 28 CODRU 466 2 216 216 0 1 198 17 215 466 250 1 UNGHENI 1850 16 588 588 0 8 530 50 580 1850 1262 29 NEGURENI 2155 33 749 748 1 14 590 144 734 2104 1355 2 UNGHENI 2625 97 965 965 0 2 866 97 963 2625 1660 UNGHENI 30 NUCĂRENI 816 2 337 337 0 5 305 27 332 817 480 3 2401 35 659 659 0 12 567 80 647 2411 1752 4 UNGHENI 1239 41 514 514 0 11 436 67 503 1239 725 31 ORDĂŞEI 595 8 345 345 0 8 262 75 337 595 250 5 UNGHENI 1549 103 519 519 0 7 468 44 512 1553 1034 32 PISTRUIENI 627 4 329 329 0 1 263 65 328 620 291 6 UNGHENI 2109 45 602 602 0 9 522 71 593 2106 1504 HÎRTOP 165 4 85 85 0 0 68 17 85 162 77 33 7 UNGHENI 2695 102 851 851 0 14 729 108 837 2686 1835 34 RATUŞ 1443 13 555 555 0 8 494 53 547 1443 888 8 UNGHENI 2385 85 841 841 0 13 752 76 828 2385 1544 35 SARĂTENII VECHI 2141 43 987 987 0 12 897 78 975 2146 1159 9 UNGHENI 1821 10 385 385 0 8 302 75 377 1823 1438 36 SCORŢENI 1436 39 685 685 0 8 602 75 677 1426 741 10 UNGHENI 2042 71 651 651 0 3 579 69 648 2065 1414 37 SUHULUCENI 1152 9 466 466 0 10 380 76 456 1180 714 11 UNGHENI 2449 49 789 789 0 11 668 110 778 2449 1660 UNGHENI 38 GHERMĂNEŞTI 394 5 153 153 0 4 134 15 149 413 260 12 2948 35 812 812 0 7 723 82 805 2954 2142 13 CORNEŞTI 1981 37 597 597 0 12 512 73 585 1740 1143 39 TÎRŞIŢEI 1162 6 412 412 0 6 324 82 406 1162 750 14 ROMANOVCA 370 13 126 126 0 5 82 39 121 370 244 40 FLUTURA 198 3 92 92 0 2 51 39 90 199 107 15 AGRONOMOVCA 621 3 42 42 0 1 36 5 41 622 580 ŢÎNŢĂRENI 1365 4 591 591 0 5 514 72 586 1368 777 41 16 ZĂZULENII NOI 309 0 18 18 0 2 6 10 16 309 291 42 VASIENI 838 15 300 300 0 6 245 49 294 838 538 17 ALEXEEVCA 963 8 319 319 0 4 240 75 315 994 675 43 VEREJENI 2401 5 1214 1214 0 43 1120 51 1171 2401 1187 18 BOGHENII NOI 432 5 169 169 0 1 152 16 168 429 260 44 ZGĂRDEŞTI 701 9 349 349 0 8 289 52 341 713 364 19 BOGHENII VECHI 282 3 98 98 0 2 74 22 96 281 183 Total 51527 894 21734 21733 1 302 18877 2554 21431 51502 29768 20 IZVORENI 100 1 36 36 0 1 24 11 35 100 64 21 MIRCEŞTI 311 3 129 129 0 4 99 26 125 311 182 22 POIANA 276 10 142 142 0 0 129 13 142 274 132 23 BUCIUMENI 996 18 274 274 0 4 229 41 270 995 721 24 BUMBATA 1837 7 428 428 0 13 315 100 415 1801 1373 25 BUŞILA 429 19 259 259 0 8 185 66 251 1429 1170 26 CETIRENI 1708 10 694 694 0 3 646 45 691 1708 1014 27 CHIRILENI 1402 11 454 454 0 11 356 87 443 1400 946 28 CIOROPCANI 1192 3 75 75 0 3 57 15 72 1204 1129 29 BULHAC 182 6 31 31 0 0 26 5 31 182 151 30 STOLNICENI 677 1 152 152 0 5 109 38 147 684 532 386 387 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare dintre diferenţa reflectă ce Cifra primite vot de buletinelor numărul cetăţenilor numărul şi cetăţeni de care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 31 CONDRĂTEŞTI 751 13 338 338 0 5 286 47 333 756 418 59 PÎRLIŢA 2156 17 358 358 0 6 276 76 352 2165 1807 32 CURTOAIA 202 6 119 119 0 2 107 10 117 202 83 60 PÎRLIŢA 1653 26 497 497 0 1 386 110 496 1660 1163 33 CORNEŞTI 1761 24 789 789 0 6 712 71 783 1746 957 61 HRISTOFOROVCA 440 7 162 162 0 3 139 20 159 444 282 34 CORNOVA 770 7 372 372 0 5 339 28 367 770 398 62 RĂDENII VECHI 1460 18 485 485 0 6 388 91 479 1471 986 35 COSTULENI 2639 12 720 720 0 7 644 69 713 2639 1919 63 SCULENI 1828 97 771 771 0 6 665 100 765 2043 1272 FLORIŢOAIA 64 BLINDEŞTI 474 6 150 150 0 9 111 30 141 477 327 36 VECHE 723 13 343 343 0 7 296 40 336 720 377 65 FLORENI 230 3 56 56 0 7 27 22 49 230 174 FLORIŢOAIA 37 NOUA 402 7 175 175 0 2 143 30 173 402 227 66 GHERMAN 1384 13 346 346 0 7 301 38 339 1355 1009 38 GROZASCA 523 9 213 213 0 1 179 33 212 523 310 67 SINEŞTI 997 1 376 376 0 6 283 87 370 978 602 39 HÎRCEŞTI 588 2 250 250 0 8 215 27 242 593 343 68 TESCURENI 868 1 227 227 0 6 171 50 221 868 641 40 DRUJBA 510 7 200 200 0 4 171 25 196 510 310 69 TODIREŞTI 2227 33 592 592 0 8 517 67 584 2165 1573 41 MÎNZĂTEŞTI 377 7 147 147 0 4 112 31 143 382 235 70 GRĂSENI 556 9 206 206 0 2 172 32 204 540 334 42 VEVERIŢA 164 1 75 75 0 0 61 14 75 160 85 71 UNTEŞTI 1334 7 582 582 0 5 497 80 577 1333 751 43 MACĂREŞTI 1487 29 561 561 0 9 491 61 552 1509 948 72 VALEA MARE 1326 10 433 433 0 5 382 46 428 1329 896 44 MACĂREŞTI 614 23 268 268 0 5 224 39 263 680 412 BUZDUGANII DE 73 JOS 412 5 100 100 0 4 79 17 96 402 302 45 FRĂSINEŞTI 905 1 272 272 0 6 210 56 266 877 605 BUZDUGANII DE 74 333 6 92 92 0 6 44 42 86 333 241 46 MĂGURELE 695 8 269 269 0 8 213 48 261 709 440 SUS 47 MANOILEŞTI 673 6 151 151 0 8 118 25 143 673 522 75 MORENII VECHI 533 2 171 171 0 5 149 17 166 531 360 NOVAIA 76 ZAGARANCEA 1268 27 416 416 0 7 353 56 409 1232 816 48 131 5 39 39 0 0 35 4 39 132 93 NICOLAEVCA 77 ELIZAVETOVCA 194 8 79 79 0 0 56 23 79 193 114 49 REZINA 629 16 183 183 0 4 147 32 179 629 446 78 SEMENI 1465 28 338 338 0 3 275 60 335 1478 1140 50 VULPEŞTI 1123 13 274 274 0 7 223 44 267 1123 849 Total 83119 1477 26295 26295 419 22115 3761 25876 84067 57772 51 MORENII NOI 807 1 81 81 0 3 51 27 78 803 722 52 NĂPĂDENI 739 11 312 312 0 2 282 28 310 750 438 NEGURENII 53 VECHI 528 6 192 192 0 2 154 36 190 527 335 54 COSENI 263 18 149 149 0 1 119 29 148 263 114 55 ŢÎGHIRA 542 5 191 191 0 4 152 35 187 546 355 56 ZAZULENII VECHI 255 14 91 91 0 0 63 28 91 255 164 57 PETREŞTI 2608 38 701 701 0 10 584 107 691 2608 1907 58 MEDELENI 391 4 164 164 0 13 94 57 151 374 210

388 389 CIRCUMSCRIPŢIA ELECTORALĂ UTA GĂGĂUZIA nr. 36 Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate Nr. secţiei de votare Nr. Secţia de votare Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre primite vot de buletinelor numărul de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Pentru Contra Numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate 1 COMRAT 639 7 81 81 0 0 71 10 81 641 560 34 BUGEAC 541 1 43 43 0 1 36 6 42 543 500 2 COMRAT 2702 20 177 177 0 16 134 27 161 2702 2525 35 CARBALIA 426 0 81 81 0 4 63 14 77 426 345 3 COMRAT 1330 14 177 177 0 4 149 24 173 1329 1152 36 CAZACLIA 2276 13 157 157 0 1 131 25 156 2276 2119 4 COMRAT 1198 19 127 127 0 4 111 12 123 1198 1071 37 CAZACLIA 2209 6 101 101 0 2 87 12 99 2210 2109 5 COMRAT 1637 7 129 129 0 4 109 16 125 1637 1508 38 CHIRIET-LUNGA 1616 0 109 109 0 3 84 22 106 1616 1507 6 COMRAT 2038 11 133 133 0 8 111 14 125 2038 1905 39 CHIRSOVA 2799 3 135 135 0 4 106 25 131 2802 2667 7 COMRAT 1961 17 189 189 0 6 156 27 183 1962 1773 40 CHIRSOVA 2827 1 119 119 0 4 92 23 115 2838 2719 8 COMRAT 2702 12 166 166 0 16 113 37 150 2702 2536 41 CHIOSELIA RUSĂ 588 1 190 190 0 4 160 26 186 588 398 9 COMRAT 821 4 61 61 0 2 54 5 59 821 760 42 CONGAZ 1963 4 50 50 0 2 36 12 48 1964 1914 10 COMRAT 1210 3 57 57 0 1 43 13 56 1211 1154 43 CONGAZ 2168 1 62 62 0 0 52 10 62 2168 2106 11 COMRAT 1583 5 55 55 0 3 39 13 52 1583 1528 44 CONGAZ 1378 6 76 76 0 0 67 9 76 1378 1302 12 CEADÎR-LUNGA 2045 34 186 186 0 7 166 13 179 2045 1859 45 CONGAZ 2090 8 45 45 0 1 37 7 44 2090 2045 13 CEADÎR-LUNGA 2681 20 178 178 0 3 137 38 175 2681 2503 CONGAZCICUL 46 DE SUS 1675 1 107 107 0 5 84 18 102 1679 1572 14 CEADÎR-LUNGA 2820 31 261 261 0 11 217 33 250 2934 2673 47 COPCEAC 1728 3 24 24 0 1 18 5 23 1728 1704 15 CEADÎR-LUNGA 2477 85 225 225 0 4 195 26 221 2477 2252 48 COPCEAC 2029 3 34 34 0 0 32 2 34 2029 1995 16 CEADÎR-LUNGA 1829 26 136 136 0 5 117 14 131 1824 1688 49 COPCEAC 1508 8 38 38 0 4 17 17 34 1509 1471 17 CEADÎR-LUNGA 2589 34 190 190 0 4 152 34 186 2589 2399 50 COPCEAC 1013 7 35 35 0 0 33 2 35 1007 972 18 CEADÎR-LUNGA 1899 19 112 112 0 2 100 10 110 1899 1787 51 COTOVSCOE 639 0 98 98 0 3 80 15 95 639 541 19 VULCĂNEŞTI 1528 9 178 178 0 3 162 13 175 1528 1350 52 CIŞMICHIOI 1567 4 98 98 0 4 85 9 94 1567 1469 20 VULCĂNEŞTI 2753 38 594 594 0 4 546 44 590 2753 2159 53 CIŞMICHIOI 1905 3 181 181 0 1 152 28 180 1905 1724 21 VULCĂNEŞTI 1479 13 200 200 0 1 189 10 199 1479 1279 54 CIOC-MAIDAN 2342 13 140 140 0 6 93 41 134 2342 2202 22 VULCĂNEŞTI 1340 12 191 191 0 2 178 11 189 1340 1149 55 DEZGHINGEA 1921 17 274 274 0 10 210 54 264 1921 1647 23 VULCĂNEŞTI 1888 6 233 233 0 3 218 12 230 1888 1655 56 DEZGHINGEA 1900 3 138 138 0 5 96 37 133 1876 1738 24 VULCĂNEŞTI 2246 21 315 315 0 5 288 22 310 2246 1931 57 JOLTAI 1753 4 281 281 0 5 262 14 276 1753 1472 25 VULCĂNEŞTI 1131 15 157 157 0 2 134 21 155 1131 974 58 ETULIA 2875 2 467 467 0 4 441 22 463 2875 2408 26 VULCĂNEŞTI 1008 0 108 108 0 0 99 9 108 1008 900 59 FERAPONTIEVCA 876 1 96 96 0 3 83 10 93 876 780 27 VULCĂNEŞTI 246 3 58 58 0 5 50 3 53 244 186 60 GAIDAR 3000 22 373 373 0 7 324 42 366 3000 2627 28 AVDARMA 2616 5 415 415 0 7 360 48 408 2623 2208 61 SVETLÎI 1043 7 69 69 0 3 50 16 66 1037 968 29 BAURCI 2782 12 77 77 0 1 71 5 76 2782 2705 62 SVETLÎI 205 0 19 19 0 0 13 6 19 204 185 30 BAURCI 2999 10 91 91 0 0 87 4 91 2999 2908 63 TOMAI 1715 2 249 249 0 3 232 14 246 1715 1466 31 BESALMA 2688 3 227 227 0 5 202 20 222 2691 2464 64 TOMAI 2046 5 257 257 0 3 243 11 254 2046 1789 32 BESGHIOZ 1798 23 244 244 0 8 210 26 236 1798 1554 Total 113944 687 9895 9895 241 8481 1173 9654 114050 104155 33 BUGEAC 660 0 21 21 0 2 14 5 19 660 639 390 391 4.2. TOTALIZAREA REZULTATELOR VOTĂRII LA REFERENDUMUL REPUBLICAN CONSTITUŢIONAL DIN 5 SEPTEMBRIE 2010 DE CĂTRE CONSILIILE ELECTORALE DE CIRCUMSCRIPŢIE Consiliul electoral de circumscripţie electorală Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Numărul consiliului electoral de circumscripţie electorală Pentru Contra Numarul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate

CHIŞINĂU, nr. 1 618031 31455 215620 215609 11 2062 1 195614(91.60%) 17933(8,40%) 213547 745217 529597

BĂLŢI, nr. 2 106333 1214 20265 20261 4 288 2 176338(90.95%) 17538(9.05%) 19973 107149 86884

ANENII NOI, nr. 4 65707 1896 16818 16817 1 224 4 17642(88.33%) 2331(11.67%) 16593 72457 55639

BASARABEASCA, nr. 5 16064 435 4773 4773 0 89 5 14688(88.52%) 1905(11.48%) 4684 15946 11173

BRICENI, nr. 6 57496 549 15723 15721 2 468 6 3931(83.92%) 753(16.08%) 15253 57389 41666

CAHUL, nr. 7 91642 1213 28178 28176 2 367 7 12756(83.63%) 2497(16.37%) 27809 91176 62998

CANTEMIR, nr. 8 44740 616 14924 14923 1 261 8 25110(90.29%) 2699(9.71%) 14662 44309 29385

CĂLĂRAŞI, nr. 9 61118 750 20297 20294 3 282 9 12812(87.38%) 1850(12.62%) 20012 61324 41027

CĂUŞENI, nr. 10 66093 1245 20308 20308 0 353 10 18010(90%) 2002(10%) 19955 67201 46893

CIMIŞLIA, nr. 11 45720 883 13939 13939 0 271 11 17103(85.71%) 2852(14.29%) 13668 45956 32017

CRIULENI, nr. 12 57116 570 20044 20044 0 331 12 11415(83.52%) 2253(16.48%) 19713 57175 37131

DONDUŞENI, nr. 13 32271 351 9152 9151 1 320 13 17525(88.9%) 2188(11.1%) 8831 32580 23428

DROCHIA, nr. 14 66829 644 17701 17700 1 343 14 7006(79.33%) 1825(20.67%) 17357 66912 49211

DUBĂSARI, nr. 15 26768 397 5323 5323 0 100 15 14661(84.47%) 2696(15.53%) 5223 28568 23245

EDINEŢ, nr. 16 63370 505 16592 16592 0 577 16 4291(82.16%) 932(17.84%) 16015 63609 47017

FĂLEŞTI, nr. 17 69658 580 19341 19339 2 358 17 12776(79.78%) 3239(20.22%) 18981 71268 51927

FLOREŞTI, nr. 18 68932 698 21605 21605 0 524 18 16009(84.34%) 2972(15.66%) 21081 70170 48565

392 393 Consiliul electoral de circumscripţie electorală Numărul de cetăţeni incluşi în listele pentru referendum Numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare Numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot Numărul de cetăţeni care au participat la votare Cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care au participat la votare Numărul buletinelor de vot declarate nevalabile Numărul consiliului electoral de circumscripţie electorală Pentru Contra Numarul de voturi valabil exprimate pentru fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului Numărul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripţie Numărul de buletine neutilizate şi anulate

GLODENI, nr. 19 45910 406 12573 12572 1 241 19 16801(79.7%) 4280(20.3%) 12331 46041 33468

HÎNCEŞTI, nr. 20 90423 1529 32573 32572 1 379 20 10670(86.53%) 1661(13.47%) 32193 90839 58266

IALOVENI, nr. 21 76370 1042 28046 28042 4 342 21 29026(90.16%) 3167(9.84%) 27700 75956 47910

LEOVA, nr. 22 42102 375 12505 12504 1 234 22 25338(91.47%) 2362(8.53%) 12270 41920 29415

NISPORENI, nr. 23 47989 975 18359 18357 2 226 23 10634(86.67%) 1636(13.33%) 18131 47606 29247

OCNIŢA, nr. 24 40811 315 12233 12232 1 487 24 16487(90.93%) 1644(9.07%) 11745 41047 28814

ORHEI, nr. 25 93266 1969 35780 35780 0 398 25 9156(77.96%) 2589(22.04%) 35382 93171 57391

REZINA, nr. 26 37203 915 13468 13467 1 322 26 31912(90.19%) 3470(9.81%) 13145 40243 26775

RÎSCANI, nr. 27 53268 471 14832 14832 0 337 27 11118(84.58%) 2027(15.42%) 14495 53598 38766

SÎNGEREI, nr. 28 66044 845 19961 19959 2 354 28 11944(82.4%) 2551(17.6%) 19605 66174 46213

SOROCA, nr. 29 72441 1610 23356 23356 0 608 29 16881(86.11%) 2724(13.89%) 22748 72143 48787

STRĂŞENI, nr. 30 72328 936 24828 24824 4 260 30 18373(80.77%) 4375(19.23%) 24564 72330 47502

ŞOLDĂNEŞTI, nr. 31 32895 259 11116 11116 0 254 31 22153(90.18%) 2411(9.82%) 10862 32892 21776

ŞTEFAN VODĂ, nr. 32 52505 768 16327 16326 1 232 32 8704(80.13%) 2158(19.87%) 16094 53030 36703

TARACLIA, nr. 33 32019 97 3992 3992 0 108 33 14123(87.75%) 1971(12.25%) 3884 31763 27771

TELENEŞTI, nr. 34 51527 894 21734 21733 1 302 34 3326(85.63%) 558(14.37%) 21431 51502 29768

UNGHENI, nr. 35 83119 1477 26295 26295 0 419 35 18877(88.08%) 2554(11.92%) 25876 84067 57772

UTA GĂGĂUZIA, nr. 36 113944 687 9895 9895 0 241 36 22115(85.47%) 3761(14.53%) 9654 114050 104155

TOTAL 2662052 59571 818476 818429 47 12962 TOTAL 707468(87.83%) 97999(12.17%) 805467 2806778 1988302

394 395 4.3. NUMĂRUL DE VOTURI VALABIL EXPRIMATE PENTRU 5. HOTĂRÎRI ALE COMISIEI ELECTORALE FIECARE OPŢIUNE PRIVIND ÎNTREBAREA SUPUSĂ CENTRALE ASUPRA CONTESTAŢIILOR DEPUSE REFERENDUMULUI: „PENTRU” ŞI „CONTRA“ DE CĂTRE PARTICIPANŢII LA REFERENDUM. HOTĂRÎRI ALE COMISIEI ELECTORALE CENTRALE CONTESTATE ÎN INSTANŢELE DE JUDECATĂ ŞI HOTĂRÎRI/DECIZII ALE INSTANŢELOR DE JUDECATĂ ASUPRA ACESTORA

H O T Ă R Î R E cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/2 din 6 august 2010 a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu

Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, a depus la Comisia Electorală Centrală o contestaţie prin care solicită anularea hotărîrii nr. 11 din 3 august 2010 a Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1. Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub nr. RRC – 9/2 din 6 august 2010. În motivarea contestaţiei se arată că hotărîrea nr. 11 din 3 august 2010 cu privire la modificarea hotărîrii nr. 7 din 31 iulie 2010 privind constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1, adoptată de Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1, prin care s-au constituit suplimentar 20 de secţii de votare în străinătate, a fost emisă contrar art. 29 alin. (2) din Codul electoral, care prevede că secţiile de votare se constituie de către consiliile electorale de circumscripţie cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegerilor şi vor cuprinde cel puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. Contestatarul menţionează că referendumul republican este numit pentru data de 5 septembrie 2010, iar termenul limită de constituire a sec- ţiilor de votare a fost pe data de 31 iulie 2010. Astfel, consideră autorul contestaţiei, adoptînd hotărîrea nr. 11 din 3 august 2010 Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 a încălcat flagrant prevederile art. 29 alin. (2) din Codul electoral. De asemenea, în opinia contestatarului, Consiliul electoral al circum- scripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 nu a respectat prevederile art. 291 alin. (3) din Codul electoral, conform cărora constituirea secţiilor de votare peste hotare este precedată de înregistrarea prealabilă a alegătorilor. 396 397 În contestaţie se mai subliniază că atît Comisia Electorală Centrală, cît întrucît în alegerile parlamentare precedente majoritatea acestora nu au şi Guvernul nu au prezentat nici o informaţie privind înregistrarea preala- avut posibilitate să-şi exercite acest drept, dat fiind faptul că parcurgerea bilă şi evidenţa cetăţenilor aflaţi peste hotare, în baza cărora urmează a fi distanţei, nu arareori de mii km, pînă la secţiile de votare a fost îngreunată deschise secţii de votare. Ba mai mult, autorităţile statului nu au respectat de cheltuieli suplimentare. norma legală prin care se cere obligatoriu acordul autorităţilor competente Prin urmare, potrivit art. 291 alin. (3) din Codul electoral, în afară de ale statului în care se intenţionează deschiderea secţiilor de votare. secţiile de votare prevăzute la alin. (2), au fost organizate, cu acordul auto- Comisia Electorală Centrală a examinat contestaţia şi materialele ane- rităţilor competente ale ţărilor respective, secţii de votare şi în alte localităţi, xate şi o consideră neîntemeiată din următoarele considerente. decît cele pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare. Organizarea În temeiul art. 29 alin. (2) din Codul electoral, secţiile de votare se con- acestor secţii de votare a fost stabilită de Comisia Electorală Centrală, la stituie de către consiliile electorale de circumscripţie în localităţi, în baza propunerea Guvernului, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe şi propunerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoarelor şi satelor Integrării Europene, în baza înregistrării prealabile a cetăţenilor aflaţi în (comunelor), cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegerilor, şi vor cu- străinătate. Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a fost aprobat de prinde cel puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. Pentru alegerile de orice Comisia Electorală Centrală. nivel şi pentru referendumurile republicane, secţiile de votare se constituie După cum s-a precizat mai sus, procedura de constituire şi organizare în acelaşi termen. Sediile secţiilor de votare se stabilesc, de regulă, în se- a secţiilor de votare din străinătate în alte localităţi decît cele pe lîngă mi- diile aflate în proprietate publică şi se amenajează astfel încît să faciliteze siunile diplomatice şi oficiile consulare este una nouă şi necesită eforturi accesul în ele al persoanelor în vîrstă şi cu dizabilităţi. considerabile din partea autorităţilor competente ale RM, precum şi ale În acest context, Comisia Electorală Centrală precizează că prescrip- celor din alte ţări, pentru a fi realizată şi implementată. ţia prezentului articol reglementează condiţiile generale de constituire a În aceste condiţii, invocarea încălcării normei legale prin care se cere secţiilor de votare, şi anume organul competent de constituire a acestora, acordul autorităţilor statului străin unde se intenţionează deschiderea secţii- persoana cu funcţie de răspundere responsabilă de înaintarea propune- lor de votare, Comisia Electorală Centrală o consideră lipsită de suport juri- rilor pentru organizarea secţiilor de votare, precum şi termenul limită de dic, dat fiind faptul că acordul autorităţilor competente din ţările străine a fost constituire. exprimat prin oferirea de spaţii (clădiri) necesare pentru amplasarea secţiilor Totodată, în conformitate cu prevederile art. 291 alin. (1) şi (2) din Codul de votare respective, precum şi a suportului logistic. În sensul art. 291 alin. electoral, în cazul alegerilor parlamentare şi al referendumului republican, (3) din Codul electoral, acordul autorităţilor competente ale ţărilor respective pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova nu presupune încheierea unui tratat sau a unei convenţii între Republica se organizează una sau mai multe secţii de votare pentru alegătorii care Moldova şi statele respective, ci înţelegerea şi colaborarea statelor străine se află în străinătate la data alegerilor. Toate secţiile de votare constituite în vederea asigurării organizării secţiilor de votare din străinătate. în străinătate aparţin circumscripţiei electorale municipale Chişinău. Totodată, prevederile art. 291 alin. (3) din Codul electoral presupun În scopul asigurării şi realizării dreptului electoral al alegătorilor aflaţi colaborarea a cel puţin trei autorităţi publice interne pentru a asigura or- în străinătate, pentru prima dată a fost stabilită de către legiuitor în Codul ganizarea secţiilor de votare în străinătate, şi anume Comisia Electorală electoral deschiderea şi organizarea secţiilor de votare din străinătate, al- Centrală, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi Guvernul tele decît cele pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare, necesi- Republicii Moldova. Astfel, spre deosebire de norma generală de consti- tatea deschiderii acestora fiind semnalată de nenumărate ori şi la Comisia tuire a secţiilor de votare pe teritoriul Republicii Moldova, conform căreia Electorală Centrală de către cetăţenii Republicii Moldova din străinătate, consiliile electorale de circumscripţie constituie secţiile de votare în baza precum şi de către partidele politice şi asociaţiile obşteşti în cadrul scruti- propunerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoarelor şi satelor (comunelor parlamentare din anul 2009. nelor), există prescripţia de organizare a secţiilor de votare în străinătate Constituirea acestor secţii s-a dovedit a fi imperios de necesară pentru cu implicarea şi altor autorităţi competente, printr-o colaborare la nivel in- a asigura exercitarea dreptului la vot al cetăţenilor RM aflaţi în străinătate, ternaţional.

398 399 Astfel, Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea nr. 3368 din 23 iulie 2010 Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Re- iulie 2010 cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 publicii Moldova aflaţi în străinătate, acesta stabilind procedura şi condiţiile din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pen- de înregistrare prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot tru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 prin care aflaţi în străinătate, precum şi Regulamentul cu privire la votarea cetă- a stabilit lista localităţilor unde se vor organiza secţiile de votare în stră- ţenilor Republicii Moldova aflaţi peste hotarele ţării care reglementează inătate. Punctul 3 al hotărîrii menţionate stabileşte constituirea de către unele particularităţi ale organizării procesului electoral în afara hotarelor Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 în Republicii Moldova. comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene a secţiilor de La moment sînt în proces de întocmire listele electorale. Listele de votare şi birourilor electorale ale acestora în termenele stabilite de Codul bază din ţară se întocmesc de către primării şi se transmit cu 20 de zile electoral. înainte de alegeri birourilor electorale. În privinţa listelor electorale de bază Pe data de 31 iulie 2010, în conformitate cu art. 291 din Codul electoral, din afara ţării acestea se întocmesc de către misiunile diplomatice şi ofi- Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 a ciile consulare în cazul secţiilor deschise pe lîngă acestea şi, respectiv, adoptat hotărîrea nr. 7, prin care a constituit secţiile de votare din străină- de către Comisia Electorală Centrală în cazul înregistrării prealabile a ce- tate în circumscripţia electorală municipală Chişinău nr. 1. tăţenilor, în baza informaţiei obţinute în urma înregistrării cetăţenilor prin Ulterior, în baza scrisorii nr. DC05/41/12997 din 2 august 2010 a Minis- intermediul internetului. terului Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi a hotărîrii Comisiei Electo- Astfel, potrivit Regulamentului menţionat, înregistrarea prealabilă are rale Centrale nr. 3413 din 3 august 2010 privind modificarea hotărîrii nr.3368 drept scop stabilirea numărului estimativ al alegătorilor care pot vota în din 23 iulie 2010 cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. străinătate şi a buletinelor de vot ce vor fi distribuite. Înregistrarea prea- 2204/45 din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străină- labilă nu este obligatorie. Alegătorii care, din diferite motive, nu se înre- tate pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, gistrează prealabil, îşi pot exercita dreptul de vot, prezentîndu-se în ziua Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 alegerilor la secţia de votare respectivă. Aceştia vor fi înregistraţi în listele i-a fost prezentată lista actualizată a secţiilor de votare din străinătate cu electorale suplimentare. suplinirea adreselor lipsă şi datelor de contact. Această informaţie a stat la În această ordine de idei este nefondat argumentul contestatarului baza emiterii de către Consiliul electoral al circumscripţiei electorale muni- potrivit căruia constituirea secţiilor de votare din străinătate trebuie să fie cipale Chişinău nr. 1 a hotărîrii nr. 11 din 3 august 2010 privind modificarea precedată de înregistrarea prealabilă, deoarece această procedură este hotărîrii nr. 7 din 31 iulie 2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din una neobligatorie, prin care se estimează doar numărul de alegători, şi se străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1. va termina cu 25 de zile pînă la ziua alegerilor, adică va dura pînă la 10 Pentru motivele arătate, Comisia Electorală Centrală consideră că mo- august curent. dificările impuse prin hotărîrea Consiliului electoral al circumscripţiei elec- Ori, contestatarul invocînd încălcarea termenului de constituire a secţi- torale municipale Chişinău nr.11 din 3 august 2010 nu afectează procesul ilor de votare cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegerilor se contrazice electoral şi nu lezează careva drepturi ale contestatarului, dimpotrivă sînt interpretînd eronat normele Codului electoral, astfel încît analizînd logica menite să garanteze dreptul la vot al tuturor cetăţenilor RM în egală măsu- motivelor invocate în contestaţie ar rezulta că secţiile de votare în străină- ră, atît pentru cei din ţară, cît şi pentru cei de peste hotare. tate urmează a se constitui după data de 10 august 2010 odată cu finisa- Cît priveşte invocarea de către contestatar a încălcării prevederilor art. rea procedurii de înregistrare prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova 291 alin. (3) din Codul electoral, prin faptul constituirii secţiilor de votare aflaţi în străinătate. în străinătate anterior finalizării procedurii de înregistrare prealabilă a ale- Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, 26, 29, 291, gătorilor, Comisia Electorală Centrală o apreciază ca fiind nefondată şi 65 şi 67 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, „Regu- explică următoarele. lamentul cu privire la votarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste Comisia Electorală Centrală a aprobat prin hotărîrea nr. 3354 din 20 hotare”, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3375 din

400 401 27 iulie 2010, „Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Dosarul nr.3-3358/10 Republicii Moldova aflaţi în străinătate”, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3354 din 20 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală H O T Ă R Î R E HOTĂRĂŞTE: În numele Legii 1. Se respinge contestaţia reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, ca 17 august 2010 mun. Chişinău fiind neîntemeiată. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Colegiul de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău Avînd în componenţă: Preşedintele Preşedintele şedinţei, judecătorul Marina Anton Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Grefier Irina Clim

Secretarul examinînd în şedinţa de judecată publică pricina civilă la cererea de che- Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN mare în judecată depusă de către Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldova” către Comisia Electorală Centrală, privind contesta- Chişinău, 9 august 2010 rea actului administrativ, Nr. 3441 constată:

Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldova” a depus cerere de chemare în judecată către Comisia Electorală Centrală privind contestarea actului administrativ. În motivarea acţiunii reclamantul a indicat că prin hotărîrea Consi- liului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr.1 din 03.08.2010, cu nr.11, a fost modificată hotărîrea nr.7 din 31.07.2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr.1, prin care reclamantul susţine că au fost constituite 20 de secţii de votare în străinătate. Consideră reclamantul hotărârea nr.11 din 03.08.2010 ca fiind ilegală, contrară prevederilor art.29 al.(2) şi art.29/1 al.(3) ale Codului Electoral, susţinînd că la emiterea hotărîrii nr.11 din 03.08.2010 a avut loc încălcarea termenului stabilit de normele date referitor la constituirea secţiilor de votare în străinătate, fiind încălcată şi condiţia de dobîndire a acordului statelor unde se intenţionează deschiderea acestor secţii. Mai indică reclamantul că contestaţia sa din 06.08.2010 a fost respin- să fără a fi combătute argumentele invocate de acesta, hotărîrea pîrîtului nr.3441 din 09.08.2010 conţinînd doar o interpretare eronată şi abuzivă a normelor legale. Consideră reclamantul că motivele invocate de pîrît în hotărîrea din

402 403 09.08.2010 este eronat indicat că secţiile de votare instituite prin hotărîrea obligatoriu deschiderea acestora în urma înregistrării prealabile, scopul nr.11 din 03.08.2010 au fost constituite cu acordul autorităţilor competen- deschiderii lor fiind respectarea drepturilor tuturor cetăţenilor la vot, men- te ale ţărilor respective, deoarece în şedinţa Consiliului electoral Central ţionînd că prin hotărîrile contestate nu au fost lezate drepturile reclaman- reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene a de- tului. clarat că astfel de acorduri nu au fost semnate, iar reprezentaţii pîrîtului Audiind explicaţiile reprezentanţilor părţilor, examinînd materialele ca- au indicat că secţiile de votare au fost deschise în lipsa unei înregistrări uzei, instanţa de judecată consideră contestaţia neîntemeiată şi urmează prealabile dat fiind faptul că acest proces nu era finalizat. a fi respinsă din următoarele motive. Menţionează reclamantul că conform Codului Electoral şi Regulamen- În conformitate cu prevederile art.25 al.(1) lit.a) al Legii contenciosu- tului pîrîtului cu privire la votarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste lui administrativ, judecînd acţiunea, instanţa de contencios administrativ hotare, secţiile de votare care se află în afara misiunilor diplomatice sau ofi- adoptă hotărîre de respingere a acţiunii ca fiind nefondată. ciilor consulare, se stabilesc de către Guvern de comun acord cu autorităţile În şedinţă de judecată s-a stabilit că prin hotărîrea Comisiei Electorale competente ale statului gazdă, care şi asigură securitatea secţiilor date, la Centrale nr. 3368 din 23.07.2010 „Cu privire la demersul Guvernului Re- cererea biroului electoral de comun cu misiunea diplomatică ori oficiul con- publicii Moldova nr. 2204/45 din 20.07.2010 privind organizarea secţiilor sular, susţinînd că prin normele date s-a avut în vedere un acord scris. de votare din străinătate pentru referendumul republican constituţional din Consideră reclamantul că indicarea în hotărîrea contestată a faptului 05.09.2010” s-a stabilit organizarea secţiilor de votare în străinătate pen- că reclamantul nu este lezat în drepturi prin hotărârea din 03.08.2010 este tru referendumul republican constituţional din 05.09.2010 la propunerea eronată, deoarece art. 65 şi 66 ale Codului Electoral prevăd că orice con- Guvernului Republicii Moldova conform anexei, consiliul electoral central curent electoral, implicit participant la referendum, poate contesta orice al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1, în comun cu Minis- hotărîre a organelor electorale dacă o consideră ilegală. terul Afacerilor Externe şi Integrării Europene urmînd să constituie secţii de Susţine reclamantul că este neîntemeiat şi argumentul invocat de pîrît votare şi birourile electorale ale acestora în termenele stabilite de Codul precum că înregistrarea prealabilă nu este obligatorie, deoarece, în opinia Electoral. reclamantului, art. 29/1 al Codului Electoral prevede expres această obli- Prin hotărîrea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale munici- gaţie. pale Chişinău nr.1 din 31.07.2010, nr.7, s-a decis constituirea a 54 secţii de Solicită reclamantul examinarea cererii în termenele limită prevăzu- votare în străinătate, fapt ce reiese din anexa la hotărîrea dată, anexată la te de Codul Electoral, admiterea acţiunii, anularea hotărîrii CEC nr.3441 materialele cauzei, faptul dat fiind confirmat şi de către părţi în proces. din 09.08.2010 „Cu privire la contestaţia nr. RRC-9/2 din 06.08.2010 a Potrivit hotărîrii Consiliului electoral al circumscripţiei electorale mu- reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia nicipale Chişinău nr.1, contestată prin contestaţia reclamantului nr. 01-1 Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu”, admiterea contestaţiei dlui Sîrbu din 06.08.2010, nr. de intrare la Comisia Electorală Centrală RRC-9/2 din Serghei şi anularea hotărîrii nr. 11 din 03.08.2010 al Consiliului electoral al aceeaşi dată, s-a dispus modificarea hotărîrii nr.7 din 31.07.2010 şi con- circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 „Cu privire la modifica- stituirea suplimentară a 20 secţii de votare în străinătate, dintre care 2 sînt rea hotărîrii nr. 7 din 31.07.2010 „Cu privire la constituirea secţiilor de vota- constituite pe lîngă sediul Consulatului Onorific şi a misiunii diplomatice re din străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1”. (Cipru, or. Limasso şi Federaţia Rusă, or. Moscova). Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Sîrbu Prin hotărîrea pîrîtului nr. 3441 din 09.08.2010 contestaţia reprezen- Serghei, în şedinţă de judecată a solicitat instanţei admiterea acţiunii şi tantului reclamantului nr. RRC-9/2 din 06.08.2010 a fost respinsă ca fiind anularea hotărîrilor contestate. neîntemeiată. Reprezentantul Comisiei Electorale Centrale, Borzin Corina, în şedinţă Instanţa de judecată a stabilit că reprezentantul reclamantului, Sîrbu de judecată a solicitat respingerea acţiunii ca fiind neîntemeiată, susţinînd Serghei, a depus în instanţă o cerere de chemare judecată prin care a că prin hotărîrea nr. 11 din 03.08.2010 a avut loc de fapt nu constituirea solicitat examinarea cererii în termenele limită prevăzute de Codul Electo- unor secţii de votare în străinătate noi, considerînd că în cazul dat nu este ral, admiterea acţiunii, anularea hotărîrii CEC nr.3441 din 09.08.2010 „Cu

404 405 privire la contestaţia nr. RRC-9/2 din 06.08.2010 a reprezentantului Parti- Noţiunea de „act administrativ” este reglementată atît în art.2 din Le- dului Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, gea contenciosului administrativ, cît şi în Rezoluţia (77) 31 cu privire la dl Serghei Sîrbu”, admiterea contestaţiei dlui Sîrbu Serghei şi anularea protecţia individului faţă de actele autorităţilor administrative, adoptată de hotărîrii nr. 11 din 03.08.2010 al Consiliului electoral al circumscripţiei elec- Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 28 septembrie 1997. Po- torale municipale Chişinău nr. 1 „Cu privire la modificarea hotărîrii nr. 7 din trivit acestor reglementări, actul administrativ este o manifestare juridică 31.07.2010 „Cu privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale unilaterală de voinţă, cu caracter normativ sau individual, din partea unei circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1”. autorităţi publice în vederea organizării executării sau executării în concret În conformitate cu art. 66 al.(3) al Codului Electoral, contestaţiile privind a legii, actul administrativ desemnează orice măsuri individuale sau decizii acţiunile şi hotărîrile Comisiei Electorale Centrale se depun la Curtea de Apel luate în cadrul exercitării autorităţii publice, susceptibile de a afecta direct Chişinău. drepturile, libertăţile sau interesele persoanelor fizice sau juridice şi care Conform prevederilor art.67 al.(5) al Codului electoral, contestaţiile denu este un act îndeplinit în cadrul exercitării unei funcţii judiciare. puse la instanţele de judecată se examinează în conformitate cu prevede- În conformitate cu dispoziţiile art. 12 CPC, instanţa de judecată soluţio- rile Codului de procedură civilă şi ale Legii contenciosului administrativ. nează pricinile civile în temeiul legislaţiei Republicii Moldova, iar admiterea Dispoziţiile art.68 al.(1) al Codului Electoral stipulează că instanţa de cerinţelor reclamantului de a-i acorda protecţia judecătorească în valori- judecată adoptă şi pronunţă hotărîrea în conformitate cu prevederile Codu- ficarea pretinsului drept lezat în conformitate cu dispoziţiile art.3 al.(1) al lui de procedură civilă şi ale Legii contenciosului administrativ. Legii contenciosului administrativ, urmează a fî precedată de constatarea În temeiul art.29/1 al.(2) al Codului Electoral, în cazul alegerilor par- existenţei dreptului pretins a fi lezat. lamentare şi al referendumului republican, pe lîngă misiunile diplomatice În speţă instanţa reieşind din materialele cauzei, declaraţiile părţilor, şi oficiile consulare ale Republicii Moldova se organizează una sau mai analiza legislaţiei în vigoare, instanţa nu a constatat în care anume mod multe secţii de votare pentru alegătorii care se află în străinătate la data drepturile reclamantului, drept participant Ia referendum, sînt lezate prin alegerilor, iar potrivit al.(3) al articolului dat, în afară de secţiile de votare hotărîrile contestate, explicaţii în acest sens lipsind în textul cererii de che- prevăzute la al. (2), vor fi organizate, cu acordul autorităţilor competente mare în judecată şi nefiind expuse de reprezentantul reclamantului în şe- ale ţarii respective, secţii de votare şi în alte localităţi. Organizarea acestor dinţele de judecată. secţii de votare se stabileşte de Comisia Electorală Centrală, la propune- Reţinînd rolul diriguitor al instanţei de judecată în cadrul proceselor ci- rea Guvernului, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării vile, principiul egalităţii în faţa legii şi al justiţiei, principiul contradictorialită- Europene şi cu alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, în baza în- ţii şi egalităţii părţilor în drepturile procedurale, instanţa ajunge la concluzia registrării prealabile a cetăţenilor aflaţi în străinătate. Regulamentul privind că reclamantul inter alia nu şi-a exercitat pe deplin sarcina probaţiunii, nu înregistrarea prealabilă se aprobă de Comisia Electorală Centrală. a indicat actul normativ care prevede dreptul pretins a fi lezat de către pîrît Articolul 1 al.(2) al Legii contenciosului administrativ stipulează că ori- prin actele contestate. ce persoană care se consideră vătămată într-un drept al său recunoscut Instanţa respinge ca fiind neîntemeiat argumentul reclamantului refe- de lege, de către o autoritate publică printr-un act administrativ sau prin ritor la faptul că acesta dispune de dreptul stabilit de art. 65 şi 66 ale Co- nesoluţionarea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanţei de dului Electoral de a contesta orice hotărîri ale organelor electorale dacă le contencios administrativ pentru a obţine anularea actului, recunoaşterea consideră ilegale, dat fiind faptul, că dispoziţiile normelor date, ţinînd cont dreptului pretins şi repararea pagubei ce i-a fost pricinuită. de prevederile art. 67 al.(5) al Codului Electoral, urmează a fi aplicate în Astfel, reieşind din prevederile legale indicate, precum şi din dispozi- coraport cu normele instituite de Legea contenciosului administrativ, care, ţiile art. 2 şi art. 3 ale Legii contenciosului administrativ, obiect al acţiunii după cum am indicat mai sus, stipulează expres obligaţia reclamantului în contenciosul administrativ îl constituie actul administrativ cu caracter de a dovedi existenţa dreptului lezat şi modul în care aceasta a fost admis normativ sau individual; contractul administrativ sau nesoluţionarea în ter- prin actul administrativ contestat, or, Legea contenciosului administrativ nu menul legal al unei cereri referitoare la un drept recunoscut de lege. admite contestaţia arbitrară, fără temei, a actelor administrative.

406 407 Prin urmare, instanţa concluzionează că reclamantul nu a dovedit fap- prima instanţă M. Anton dosarul nr.3r-1900/10 tul lezării drepturilor sale prin hotărîrile contestate, care, de altfel, sînt emise întru respectarea principiilor legislaţiei electorale, expuse la art. 2-7 ale D E C I Z I E Codului Electoral, şi ale drepturilor cetăţenilor Republicii Moldova la vot, indiferent de locul de aflare al acestora, drept garantat de art. 11 al Codului 24 august 2010 mun. Chişinău electoral şi de art. 38 al Constituţiei Republicii Moldova. Din considerentele menţionate, ţinînd cont de faptul că reclamantul nu Colegiul civil şi de contencios administrativ a dovedit în speţa dată încălcarea prin actele administrative contestate a al Curţii Supreme de Justiţie drepturilor sale, obligaţia probării existenţei unei astfel de încălcări fiind în componenţă: prevăzută de Legea contenciosului administrativ, în temeiul dispoziţiilor Preşedintele şedinţei, judecătorul Nina Cernat căreia instanţa urmează să examineze contestaţiile depuse în conformi- Judecătorii Ion Corolevschi tate cu prevederile Codului Electoral, instanţa de judecată ajunge la con- şi Tatiana Vieru cluzia că cererea de chemare în judecată depusă de către reclamant este neîntemeiată şi urmează a fi respinsă. cu participarea reprezentantului recurentului, Partidul Politic „Partidul Co- În conformitate cu art. 238-241 CPC, art. 67-68 ale Codului Electoral, muniştilor din Republica Moldova”, Serghei Sîrbu, reprezentantului intima- conform prevederilor art. 27 şi 30 ale Legii contenciosului administrativ, tului, Comisia Electorală Centrală, Stanislav Bondari, instanţa de judecată examinînd în şedinţă publică recursul declarat de Partidul Politic „Partidul hotărăşte: Comuniştilor din Republica Moldova”, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a Partidului Politic „Par- Cererea de chemare în judecată depusă de către Partidul Politic „Par- tidul Comuniştilor din Republica Moldova” împotriva Comisiei Electorale tidul Comuniştilor din Republica Moldova” către Comisia Electorală Cen- Centrale cu privire la contestarea actului administrativ, trală privind contestarea actului administrativ se respinge, ca fiind neînte- împotriva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 17 august 2010 prin care meiată. acţiunea a fost respinsă Hotărîrea este definitivă, dar cu drept de recurs în Curtea Supremă de Justiţie în termen de 3 zile, prin intermediul Curţii de Apel Chişinău. constată

Preşedintele şedinţei, La 11 august 2010, Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Judecătorul Marina Anton Moldova” a depus cerere de chemare în judecată împotriva Comisiei Elec- torale Centrale cu privire la contestarea actului administrativ. În motivarea acţiunii, reclamantul a menţionat că prin hotărîrea Consi- liului electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 din 03 august 2010, cu nr. 11, a fost modificată hotărîrea nr. 7 din 31 iulie 2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1, prin care au fost constituite 20 de secţii de votare în străinătate. Consideră reclamantul, hotărîrea nr. 11 a Consiliului electoral al cir- cumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 din 03 august 2010 ilegală, contrară prevederilor art. 29 al.(2) şi art. 291 al.(3) ale Codului 408 409 Electoral, deoarece la emiterea acesteia a avut loc încălcarea termenului lui Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, de constituire a secţiilor de votare în străinătate, fiind încălcată şi condi- dl Serghei Sîrbu, admiterea contestaţiei şi anularea hotărîrii nr. 11 din 03 ţia de dobîndire a acordului statelor unde se intenţionează deschiderea august 2010 al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale municipale acestor secţii. Chişinău nr. 1 „Cu privire la modificarea hotărîrii nr. 7 din 31 iulie 2010 „Cu Contestaţia Partidului Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Mol- privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei dova” din 06 august 2010 a fost respinsă fără a fi combătute argumentele electorale municipale Chişinău nr. 1”. invocate de acesta, hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3441 din 09 Prin hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 17 august 2010 cererea de august 2010 conţinînd doar o interpretare eronată şi abuzivă a normelor chemare a Partidului Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldova” legale. în judecată a fost respinsă. Consideră reclamantul că motivele invocate de pîrît în hotărîrea din 09 La 20 august 2010, Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Repu- august 2010 sînt eronate, secţiile de votare instituite prin hotărîrea nr.11 blica Moldova” a declarat recurs împotriva hotărîrii primei instanţe, cerînd din 03 august 2010 nu au fost constituite cu acordul autorităţilor competen- admiterea recursului, casarea hotărîrii primei instanţe şi emiterea unei noi te ale ţărilor respective. În şedinţa Comisiei Electorale Centrale reprezen- hotărîri de admitere integrală a acţiunii. tantul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene a declarat că În motivarea cererii de recurs, Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din astfel de acorduri nu au fost semnate, iar reprezentanţii pîrîtului au indicat Republica Moldova” a menţionat că hotărîrea primei instanţe este ilegală, că secţiile de votare au fost deschise în lipsa unei înregistrări prealabile dat deoarece nu conţine răspuns la argumentele şi cerinţele formulate în ce- fiind faptul că acest proces nu era finalizat. rerea de chemare în judecată, pricina a fost respinsă pe motive formale, În opinia reclamantului conform Codului Electoral şi Regulamentu- nefiind examinată în fond. lui CEC cu privire la votarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi peste Reprezentantul recurentului, Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din hotare, secţiile de votare care se află în afara misiunilor diplomatice Republica Moldova”, Serghei Sîrbu, în şedinţa instanţei de recurs a sus- sau oficiilor consulare, se stabilesc de către Guvern de comun acord cu ţinut cererea înaintată, a solicitat admiterea recursului, casarea hotărîrii autorităţile competente ale statului gazdă, care şi asigură securitatea primei instanţe şi emiterea unei noi hotărîri de admitere a acţiunii. secţiilor date, la cererea biroului electoral de comun cu misiunea diplo- Reprezentantul intimatului, Comisia Electorală Centrală, Stanislav matică ori oficiul consular, iar prin normele date s-a avut în vedere un Bondari, în şedinţa instanţei de recurs a solicitat respingerea recursului acord scris. şi menţinerea hotărîrii primei instanţe pe care o consideră întemeiată şi Consideră Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldo- legală. va” că indicarea în hotărîrea contestată a faptului că reclamantul nu este Audiind participanţii la proces, studiind materialele dosarului, Co- lezat în drepturi prin hotărîrea din 03 august 2010 este eronată, deoarece legiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie art. 65 şi 66 ale Codului Electoral prevăd că orice concurent electoral, im- consideră recursul întemeiat şi care urmează a fi admis cu casarea ho- plicit participant la referendum, poate contesta orice hotărîre a organelor tărîrii primei instanţe şi restituirea pricinii la rejudecare din următoarele electorale dacă o consideră ilegală. considerente. Este neîntemeiat şi argumentul invocat de CEC precum că înregistra- În conformitate cu art. 417 al. (1) lit. d) CPC, instanţa de recurs, după rea prealabilă nu este obligatorie, deoarece, art. 291 al Codului Electoral ce judecă recursul, este în drept să admită recursul şi să caseze integral prevede expres această obligaţie. sau parţial hotărîrea primei instanţe, restituind pricina spre rejudecare în Cere, Partidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldova”, prima instanţă în cazul în care eroarea judiciară a primei instanţe nu poate examinarea cererii în termenele limită prevăzute de Codul Electoral, admi- fi corectată de instanţa de recurs. terea acţiunii, anularea hotărîrii CEC nr. 3441 din 09 august 2010 cu privire În şedinţa instanţei de recurs s-a constatat că, la 17 august 2010, Cur- la contestaţia nr. RRC-9/2 din 06 august 2010 a reprezentantului Partidu- tea de Apel Chişinău a fost învestită, conform legii cu sarcina de a examina

410 411 legalitatea hotărîrii CEC nr. 3441 din 09 august 2010 prin care s-a respins Comisiei Electorale Centrale aprobat prin Hotărîrea CEC nr.137 din 14 fe- contestaţia nr. RRC-9/2 din 06 august 2010 a reprezentantului Partidu- bruarie 2006 punctul 28 lit. c) a căruia statuează că reprezentanţii cu drept lui Comuniştilor din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl de vot consultativ în Comisie au dreptul să conteste hotărîrile Comisiei în Serghei Sîrbu şi legalitatea hotărîrii nr. 11 din 03 august 2010 al Consiliului instanţele de judecată. electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 „Cu privire Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Jus- la modificarea hotărîrii nr. 7 din 31 iulie 2010 „Cu privire la constituirea tiţie reţine că prin prisma dispoziţiilor citate, legiuitorul a investit alegătorii secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale municipale şi concurenţii electorali cu dreptul de contestat actele administrative cu Chişinău nr. 1”. caracter individual şi normativ emise de Comisia Electorală Centrală, ho- Judecînd pricina, prima instanţă a respins acţiunea înaintată de Par- tărîrile consiliilor şi birourilor electorale. tidul Politic „Partidul Comuniştilor din Republica Moldova”, în motivarea Astfel, contrar argumentelor primei instanţe, odată ce Legea regle- concluziilor formulate fiind reţinut că reclamantul nu a demonstrat în speţa mentează expres dreptul recurentului de a se adresa în instanţa de ju- dată încălcarea drepturilor sale prin actele administrative contestate. Con- decată cu scopul de a supune controlului legalităţii hotărîrile emise de comitent instanţa de judecată a menţionat că obligaţia probării existenţei autorităţile electorale şi nu a prevăzut obligaţiunea acestuia de a proba unei încălcări este prevăzută de Legea contenciosului administrativ, ale dreptul încălcat, respingerea acţiunii pe aceste temeiuri este vădit neîn- cărei dispoziţii sunt aplicabile la caz, în coroborare cu prevederile Codului temeiată. electoral. În aceiaşi ordine de idei, instanţa de recurs reţine că în conformitate cu Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Jus- art. 239 CPC, hotărîrea judecătorească trebuie să fie legală şi întemeiată. tiţie consideră hotărîrea primei instanţe ca fiind emisă cu interpretarea Totodată, contrar acestor dispoziţii, Colegiul Civil şi de contencios adminis- eronată a normelor de drept material şi aplicarea eronată a normelor de trativ al Curţii Supreme de Justiţie constată că concluziile primei instanţe drept procedural, fapt care în conformitate cu art. 400 alin. (1) lit. d) CPC nu reflectă aprecierea tuturor argumentelor invocate în cererea de chema- constituie temei de casare a hotărîrii judecătoreşti. re în judecată şi expuse pe parcursul examinării cauzei de reclamant, nu În conformitate cu art. 5 alin. (5) CPC, orice persoană interesată este descrie motivele respingerii acestora în raport cu norma de drept materială în drept să se adreseze în instanţă judecătorească, în modul stabilit de corespunzătoare. lege, pentru a-şi apăra drepturile încălcate sau contestate, libertăţile şi in- Reieşind din cele expuse, instanţa de recurs consideră necesar de a teresele legitime. admite recursul, a casa hotărîrea primei instanţe şi a restitui pricina spre Art. 18 alin. (3) al Codului electoral prevede că hotărîrile Comisiei rejudecare în prima instanţă. Electorale Centrale, adoptate în limitele competenţei acesteia, sînt acte La rejudecarea pricinii, instanţa de judecată urmează să ţină cont de administrative cu caracter individual sau normativ, executorii pentru or- cele menţionate şi după elucidarea tuturor circumstanţelor să emită o ho- ganele electorale inferioare, pentru autorităţile publice, întreprinderi, in- tărîre întemeiată şi legală. stituţii şi organizaţii, pentru persoanele cu funcţii de răspundere, partide, Astfel, din considerentele menţionate şi avînd în vedere faptul că ho- alte organizaţii social-politice şi organele acestora, precum şi pentru toţi tărîrea primei instanţe este întemeiată şi legală, iar argumentele invocate cetăţenii. de către recurent sunt neîntemeiate, Colegiul civil şi de contencios admi- Concomitent Codul electoral, la art. 65 alin. (1) prevede dreptul alegă- nistrativ al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia de a respinge torilor şi concurenţilor electorali de a contesta hotărîrile consiliilor şi biro- recursul şi de a menţine hotărîrea primei instanţe. urilor electorale. Conform alin. (2) al aceluiaşi articol, contestaţiile privind În conformitate cu art. 417 al. (1) lit. d), art. 419 CPC, Colegiul Civil şi organizarea şi desfăşurarea alegerilor se examinează de către organele de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie electorale, respectîndu-se ierarhia acestora. Norme similare sînt prevăzute în Regulamentul cu privire la activitatea

412 413 decide Dosarul nr. 3-3461/2010

Se admite recursul declarat de Partidul Politic „Partidul Comuniştilor H O T Ă R Î R E din Republica Moldova”. În numele Legii Se casează hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 17 august 2010, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a Partidului Politic „Partidul 01 septembrie 2010 mun. Chişinău Comuniştilor din Republica Moldova” împotriva Comisiei Electorale Cen- trale cu privire la contestarea actului administrativ, cu restituirea pricinii la Instanţa de contencios administrativ a Curţii de Apel Chişinău rejudecare la Curtea de Apel Chişinău în alt complet de judecată. în componenţa: Decizia nu se supune nici unei căi de atac. Preşedintele şedinţei, judecător Pruteanu Victor Grefier Borta Ecaterina

Preşedintele şedinţei, judecătorul Nina Cernat Examinînd în şedinţa de judecată publică pricina civilă la acţiunea Sîr- Judecătorii Ion Corolevschi bu Serghei, reprezentant al Partidului Comuniştilor din R.M. în Comisia Tatiana Vieru Electorală Centrală, privind recunoaşterea ilegal refuzul şi anularea hotă- rîrii Comisiei Electorale Centrale,

A CONSTATAT:

Sîrbu Sergiu s-a adresat la 12.08.2010 instanţei judecătoreşti cu acţiune împotriva Comisiei Electorale Centrale (în continuare CEC). A solicitat recunoaşterea ilegală respingerea prin hotărîrea CEC nr. 3441 din 09.08.2010 a contestaţiei nr. RRC-9/2 din 06.10.2010 şi anularea hotărîrii nr. 11 din 03.08.2010 a Consiliului electoral al circumscripţiei electorale m. Chişinău nr. 1 (în continuare CECE Chişinău nr. 1) de modificare a hotărîrii nr. 7 din 21.07.2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale nr. 1 m. Chişinău; anularea pct. 2 în partea „înregistrarea prealabilă nu este obligatorie” şi pct. 11 al Regulamentului privind înregistrarea prealabilă a cetăţe- nilor R.M. aflaţi în străinătate, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3354 din 20.07.2010. A invocat reclamantul în acţiune şi în şedinţa de judecată, că prin ho- tărîrea nr. 11 din 03.08.2010 a CECE Chişinău nr. 1, a fost modificată ho- tărîrea nr. 7 din 31.07.2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale m. Chişinău nr. 1, prin care au fost constituite 20 secţii de votare în străinătate. Consideră că contravine art. 29 alin. (2) şi art. 291 alin. (3) Cod Electoral, că a fost emisă cu încălcarea termenului stabilit pentru constituirea secţiilor de votare în străinătate şi a condiţiei de dobîndire a acordului statelor unde se intenţionează deschi-

414 415 derea acestor secţii, deoarece secţiile de votare care se află în afara misi- înregistrează în listele electorale suplimentare. Prin hotărîrea nr. 11 din unilor diplomatice sau oficiilor consulare, se stabilesc de către Guvern de 03.08.2010 a CECE m. Chişinău nr. 1, nu a fost afectat procesul electoral, comun acord cu autorităţile competente ale statului gazdă, care şi asigură nu au fost lezate drepturile reclamantului sau ale altor persoane şi are me- securitatea secţiilor date, la cererea biroului electoral de comun cu misi- nirea de a garanta dreptul tuturor cetăţenilor la vot. unea diplomatică ori oficiul consular. Prin aceasta s-a avut în vedere un Ascultînd participanţii la proces, studiind materialele anexate la do- acord scris. La şedinţa CEC, reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe sar, verificînd argumentele invocate întru susţinerea poziţiei în raport cu şi Integrării Europene (în continuare MAEIE) a declarat că astfel de acord circumstanţele stabilite în pricină, instanţa judecătorească consideră că nu a fost semnat, iar secţiile de votare au fost deschise în lipsa unei înre- acţiunea nu este fondată şi necesită respinsă integral, reieşind din urmă- gistrări prealabile, dat fiind că acest proces nu era finalizat. Organizarea toarele. secţiilor de votare se face în baza înregistrării prealabile, adică în baza lis- Potrivit art. 25 alin. (1) lit. a) al Legii contenciosului administrativ, ju- telor de alegători. În cazul în care nu se cunoaşte numărul alegătorilor, nu decînd acţiunea, instanţa de contencios administrativ adoptă hotărîre de este posibilă crearea secţiilor de votare. Contestaţia din 06.08.2010 a fost respingere a acţiunii ca fiind nefondată. respinsă fără a fi combătute aceste argumente, iar hotărîrea nr. 3441 din Conform art. 2 alin. (3), 29 alin. (5) şi (14), 291 alin. (3) Cod Electoral, 09.08.2010 conţine o interpretare eronată a normelor legale. Menţiunea, pct. 9 al Regulamentului cu privire la votarea cetăţenilor R.M. aflaţi peste că nu au fost lezate oarecare drepturi prin această hotărîre din 03.08.2010 hotarele ţării, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3357 din 27.07.2010, cetă- nu este întemeiată, deoarece conform art. 65 şi 66 Cod Electoral, orice ţenii R.M. care domiciliază în afara ţării beneficiază de drepturi electorale concurent electoral poate contesta orice hotărîre a organelor electorale, depline. Misiunile diplomatice şi oficiile consulare sînt obligate să creeze dacă o consideră ilegală. condiţii pentru ca cetăţenii să-şi exercite liber drepturile lor electorale. În Reprezentantul CEC prin referinţa depusă şi în şedinţa de judecată a cazul alegerilor parlamentare şi referendumului republican, pe lîngă misi- solicitat respingerea acţiunii ca nefondată. unile diplomatice şi oficiile consulare ale R.M. se organizează cîte o secţie A explicat, că necesitatea deschiderii secţiilor de votare din străinăta- de votare pentru colaboratorii acestor reprezentanţe şi membrii familiilor te, altele decît cele de pe lîngă misiunile diplomatice şi consulare, a fost lor, precum şi pentru cetăţenii R.M. aflaţi în ţările respective, indiferent de semnalată de nenumărate ori, inclusiv în cadrul scrutinului parlamentar numărul acestora. Secţiile de votare în cauză aparţin circumscripţiei elec- din anul 2009, de către cetăţenii R.M. din străinătate, de partidele politice, torale a m. Chişinău şi se constituie prin hotărîrea CECE m. Chişinău în asociaţiile obşteşti pentru asigurarea dreptului la vot a cetăţenilor R.M. scopul asigurării şi realizării dreptului electoral, CEC este în drept să con- de peste hotarele ţării. Procedura de constituire şi organizare a secţiilor stituie secţii de votare şi birouri electorale ale secţiilor de votare şi în alte de votare din străinătate, în alte localităţi decît cele pe lîngă misiunile di- cazuri. În afara acestor secţii de votare, vor fi organizate cu acordul auto- plomatice şi oficiile consulare, este prevăzută de art. 29, 291 alin. (3) Cod rităţilor competente ale ţării respective, secţii de votare şi în alte localităţi. Electoral, Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor R.M. Organizarea acestor secţii de votare se stabileşte de CEC la propunerea aflaţi în străinătate, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3354 din 09.08.2010 şi Guvernului, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Eu- Regulamentul cu privire la votarea cetăţenilor R.M. aflaţi peste hotarele ropene şi cu alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, în baza înre- ţării, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3357 din 27.07.2010, care nu preve- gistrării prealabile a cetăţenilor aflaţi în străinătate. Regulamentul privind de încheierea unui tratat sau convenţie. Consideră, că nu este întemeiat înregistrarea prealabilă se aprobă de CEC. argumentul reclamantului referitor la înregistrarea prealabilă a alegătorilor S-a stabilit în pricină, că prin hotărîrea CEC nr. 3368 din 23.07.2010 ca condiţie obligatorie pentru crearea secţiilor de votare, deoarece înre- cu privire la demersul Guvernului R.M. nr. 2204/45 din 20.07.2010 pri- gistrarea prealabilă presupune înregistrarea alegătorilor în vederea inclu- vind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru referendumul derii lor în listele electorale pentru participare la votare, iar alegătorii care republican constituţional din 05.09.2010 şi anexa la această hotărîre în din diferite motive nu se înregistrează prealabil, îşi pot exercita dreptul de redacţia dată prin hotărîrea CEC nr. 3413 din 03.08.2010 privind modifi- vot prezentîndu-se în ziua alegerilor la secţia de votare respectivă şi se carea hotărîrii nr. 3368 din 23.07.2010 cu privire la demersul Guvernului

416 417 R.M. nr. 2204/45 din 20.07.2010 privind organizarea secţiilor de votare din Republica Bulgară, 1 secţie votare – or. Sofia (sediul misiunii); străinătate pentru referendumul republican constituţional din 05.09.2010, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, 2 secţii votare – or. Londra s-au organizat secţii de votare în străinătate pentru referendumul republi- (sediul misiunii), or. Northampton; Irlanda, secţii votare – or. Dublin; can constituţional din 05.09.2010, în: Republica Lituania, 1 secţie votare – or. Vilnius (sediul misiunii); Republica Portugheză, 4 secţii votare – or. Lisabona (sediul misiunii), Republica Ungară, 1 secţie votare – or. Budapesta (sediul misiunii); or. Portimao, or. Setubal, or. Faro; Republica Turcia, 2 secţii votare – or. Ankara (sediul misiunii), or. Is- Republica Letonă, 1 secţie votare – or. Riga (sediul misiunii); tanbul (sediul CG); Republica Italiană, 20 secţii votare – or. Roma (sediul misiunii) + 1 secţie, Ucraina, 2 secţii votare – or. Kiev (sediul misiunii), or. Odesa (sediul CG); or. Ancona, or. Perugia, or. Napoli, or. Bologna (2) – sediul CG+1, or. Padova Israel, 1 secţie votare – or. Tel-Aviv (sediul misiunii); (2), or. Mestre (2), or. Parma, or. Milano (2), or. Torino, or. Florenţa, or. Trento, Cipru, 1 secţie votare – or. Limasso (sediul Consulatului Onorific); or. Verona, or. Trieste, or. Genova; Regatul Spaniei, 3 secţii votare – or. Madrid (sediul viitoarei misiuni), Confederaţia Elveţiană, 1 secţie votare – or. Geneva (sediul reprezen- or. Barcelona, or. Santander (f. 31-37). tanţei permanente); Remarcă instanţa, că hotărîrea enunţată a CEC nr. 3368 din 23.07.2010, Federaţia Rusă, 5 secţii votare – or. Moscova (sediul misiunii) + 2 sec- modificată prin hotărârea CEC nr. 3413 din 03.08.2010, nu a fost contes- ţii, or. Kaliningrad, or. Sankt-Petersburg; tată şi este în vigoare. Republica Franceză, 3 secţii votare – or. Paris (sediul misiunii), or. Întru executarea hotărîrii CEC nr. 3413 din 03.08.2010 enunţată, prin Strassbourg (sediul reprezentanţei permanente), or. Toulouse; hotărârea nr. 11 din 03.08.2010 a CECE m. Chişinău nr. 1 a fost modifi- SUA, 4 secţii votare – or. Washington, DC (sediul misiunii), or. New York, cată hotărîrea nr. 7 din 21.07.2010 a CECE m. Chişinău nr. 1 cu privire la NY (sediul reprezentanţei permanente), or. Sacramento CA, or. Hickory NC; constituirea secţiilor de votare din străinătate ale circumscripţiei electorale Canada, 2 secţii votare – or. Montreal, QC (Canada), or. Toronto, ON nr. 1 m. Chişinău şi s-au constituit suplimentar 20 secţii de votare în străi- (Canada); nătate. Republica Elenă, 4 secţii votare – or. Atena (sediul misiunii), or. Patra, În rezultatul acestor modificări, lista finală a secţiilor de votare din stră- or. Iraklion, or. Salonic; inătate expusă în anexa la hotărîrea nr. 7 din 21.07.2010 şi hotărîrea nr. Republica Germania, 4 secţii votare – or. Berlin (sediul misiunii), or. 11 din 03.08.2010 a CECE m. Chişinău nr. 1, corespunde întocmai listei Frankfurt pe Main (sediul CG), or. Munchen (sediul Consulatului Onorific), din anexa la hotărîrea CEC nr. 3413 din 03.08.2010, indicată mai sus (f. or. Hamburg (sediul Consulatului Onorific); 13-18, 19-20). Republica Populară Chineză, 1 secţie votare – or. Beijing (sediul mi- În temeiul circumstanţelor de fapt şi de drept indicate, instanţa judecă- siunii); torească consideră că CECE m. Chişinău nr. 1 a emis hotărîrea nr. 11 din Republica Cehă, 1 secţie votare – or. Praga (sediul misiunii); 03.08.2010 cu respectarea cerinţelor legislaţiei în vigoare, conform com- Republica Azerbaidjan, 1 secţie votare – or. Baku (sediul misiunii); petenţei şi a procedurii stabilite, întru executarea hotărîrii CEC nr. 3413 din Republica Austria, 1 secţie votare – or. Viena (sediul misiunii); 03.08.2010, pentru a face mai accesibilă, pentru a garanta posibilitatea România, 6 secţii votare – or. Bucureşti (sediul misiunii), or. Bucureşti exprimării dreptului de vot de către cetăţenii R.M. aflaţi peste hotarele ţării. (secţia consulară), or Iaşi (Consulatul eventual inaugurat), or. Timişoara, Lipseşte temei pentru anulare prevăzut de art. 26 alin.(l) al Legii contenci- or. Cluj, or. Galaţi; osului administrativ. Republica Belarus, 1 secţie votare – or. Mensk (sediul misiunii); Nu sînt întemeiate şi se resping argumentele reclamantului aduse întru Regatul Belgiei, 1 secţie votare – or. Bruxelles (1) (sediul misiunii); susţinerea poziţiei privind anularea hotărîrii nr. 11 din 03.08.2010 a CECE Republica Poloneză, 1 secţie votare – or. Varşovia (sediul misiunii); m. Chişinău nr. 1. Regatul Suediei, 1 secţie votare – or. Stockholm (sediul misiunii); Întru susţinerea acestei concluzii instanţa menţionează, că emiterea Republica Estoniană, 1 secţie votare – or. Tallinn (sediul misiunii); acestei hotărîri contestate la 03.08.2010, nu constituie temei pentru admi-

418 419 terea acţiunii. Prin prisma normelor de drept indicate mai sus, acordul au- Din cele relatate, în conformitate cu art. 237, 240, 278 CPC, instanţa torităţilor competente ale ţărilor respective nu presupune încheierea unui de judecată, tratat sau convenţie între R.M. şi statul respectiv, fiind suficientă înţelege- HOTĂRĂŞTE: rea şi colaborarea cu autorităţile competente ale statului străin în vederea asigurării organizării secţiilor de votare din străinătate. Organizarea Se respinge integral ca nefondată acţiunea înaintată de Sîrbu Serghei, acestor secţii de votare a fost stabilită de CEC, la demersul Guvernului reprezentant al Partidului Comuniştilor din R.M. în CEC: R.M. nr. 2204/45 din 20.07.2010 privind organizarea secţiilor de votare din privind recunoaşterea ilegală respingerea prin hotărîrea CEC nr. 3441 străinătate pentru referendumul republican constituţional din 05.09.2010, din 09.08.2010 a contestaţiei nr. RRC-9/2 din 06.10.2010 şi anularea hotă- în colaborare cu MAEIE. rîrii nr. 11 din 03.08.2010 a CECE m. Chişinău nr. 1 de modificare a hotă- Reţine instanţa, că potrivit pct. 2, 3, 4 şi 11 al Regulamentului privind rîrii sale nr. 7 din 21.07.2010 cu privire la constituirea secţiilor de votare din înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi în străină- străinătate ale circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1; tate, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3354 din 09.08.2010, înregistrarea anularea pct. 2 în partea „înregistrarea prealabilă nu este obligatorie” şi prealabilă are drept scop stabilirea numărului estimativ al alegătorilor pct. 11 din Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor R.M. care pot vota în străinătate şi a buletinelor de vot ce vor fi distribuite. aflaţi în străinătate, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3354 din 20.07.2010. Înregistrarea prealabilă nu este obligatorie. Va fi disponibilă doar pentru ţările şi localităţile unde Guvernul R.M. prin intermediul MAEIE va decide Hotărîrea este definitivă. Poate fi contestată cu recurs la Curtea Supre- amplasarea secţiilor de votare suplimentare, altele decât cele de pe lîngă mă de Justiţie a R.M. în termen de 15 zile. misiunile diplomatice şi consulare. Alegătorii care din diferite motive nu se înregistrează prealabil, îşi pot exercita dreptul de vot prezentîndu-se Preşedintele şedinţei de judecată, în ziua alegerilor la secţia de votare respectivă. Aceştia vor fi înregistraţi Judecătorul Pruteanu Victor în listele electorale suplimentare. Perioada de înregistrare prealabilă a cetăţenilor R.M. aflaţi în străinătate va începe cu 40 zile înainte de ziua alegerilor şi se va termina cu 25 zile pînă la data alegerilor. Alegătorilor se va aduce la cunoştinţă informaţia despre perioada de înregistrare prin site-ul CEC, MAEIE, ambasadelor, consulatelor şi prin compania de in- formaţie specială. Consideră instanţa judecătorească, că lipseşte temei legal pentru anularea pct. 2 în partea „înregistrarea prealabilă nu este obligatorie” şi pct. 11, din Regulamentul privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor R.M. aflaţi în străinătate, aprobat prin hotărîrea CEC nr. 3354 din 20.07.2010. Nu este întemeiată afirmaţia reclamantului, că organizarea secţiilor de votare se face în baza înregistrării prealabile a cetăţenilor aflaţi în străină- tate. Ori, înregistrarea prealabilă presupune înregistrarea alegătorilor în vederea includerii în listele electorale de bază pentru participare la votare. Secţiile de votare în străinătate se organizează pentru cetăţenii Republicii Moldova aflaţi în ţările respective, indiferent de numărul acestora. Dreptul la vot este garantat tuturor cetăţenilor Republicii Moldova şi statul este obligat să creieze condiţii pentru ca cetăţenii aflaţi peste hotarele ţării să-şi exercite liber drepturile sale electorale.

420 421 H O T Ă R Î R E La data de 19 august 2010, PNL a depus la Comisia Electorală Centrală cu privire la contestaţia nr. RRC-9/3 din 19 august 2010 o referinţă, prin care solicită respingerea contestaţiei depuse de PCRM. a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova În motivarea respingerii contestaţiei, PNL invocă dreptul la libertate de în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu exprimare garantat de alin.(1) din art.10 a Convenţiei Europene pentru apă- rarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale (Roma, 4.XI.1950). Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova (PCRM) Se menţionează că prevederile alin.(2) din art.10 a Convenţiei conform în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, a depus la Comisia Elec- cărora „exercitarea acestor libertăţi (dreptul la libertatea de exprimare) ce torală Centrală o contestaţie privind difuzarea de către Partidul Naţional comportă îndatoriri şi responsabilităţi poate fi supusă unor formalităţi, con- Liberal (PNL) a spotului electoral prin care se îndeamnă de a vota „pentru” diţii, restrîngeri sau sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri la referendumul constituţional din 05 septembrie 2010 fiind ales un preşe- necesare, într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, in- dinte al Republicii Moldova care va promova unirea cu România. tegritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub infracţiunilor, protecţia sănătăţii sau a moralei, protecţia reputaţiei sau a nr. RRC-9/3 din 19 august 2010. drepturilor altora, pentru a împiedica divulgarea de informaţii confidenţiale Contestatarul solicită: sau pentru a garanta autoritatea şi imparţialitatea puterii judecătoreşti” nu - avertizarea participantului la referendumul constituţional, PNL; pot fi aplicate întru admiterea contestaţiei, consecinţele fiind disproporţio- - interzicerea participantului la referendumul constituţional, PNL, şi tu- nale. turor mijloacelor de informare în masă să difuzeze spotul electoral contes- Examinînd contestaţia şi materialele anexate, Comisia Electorală Cen- tat şi înlăturarea lui de pe toate resursele informaţionale; trală o consideră parţial întemeiată şi urmează a fi admisă parţial din ur- - sesizarea Ministerului Justiţiei referitor la încălcarea gravă de către mătoarele considerente. PNL a prevederilor Constituţiei Republicii Moldova în vederea luării măsu- Potrivit art.16 alin.(1) din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală rilor legale ce se impun. este organ de stat constituit pentru realizarea politicii electorale, organiza- În motivarea contestaţiei se arată că participantul la referendumul con- rea şi desfăşurarea alegerilor. stituţional, PNL, a plasat pe pagina sa oficialăwww.pnl.m d un spot electo- Conform art.65 alin.(1) din Codul electoral, concurenţii electorali pot ral care urmează a fi difuzat în mijloacele de informare în masă, în special contesta acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali. la posturile TV. Potrivit alin.(2) al aceluiaşi articol, contestaţiile privind organizarea şi În acest spot care are menirea de a îndemna alegătorii să participe la desfăşurarea alegerilor se examinează de către organele electorale, res- referendum şi să voteze „pentru”, preşedintele PNL, Vitalia Pavlicenco, pectîndu-se ierarhia acestora, iar conform alin.(3), contestaţiile privind re- promovează direct ideea unirii Republicii Moldova cu România. flectarea campaniei electorale de către radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Ca bază legală, contestatarul indică prevederile art.1 alin.(1) din Consti- Republicii Moldova se examinează de către Consiliul Coordonator al Au- tuţie, potrivit cărora Republica Moldova este un stat suveran şi independent, diovizualului. unitar şi indivizibil. Conform art.41 alin.(4) din Constituţie, partidele şi alte Avînd în vedere că participanţii la referendumul constituţional se înre- organizaţii social-politice care, prin activitatea lor, militează împotriva pluralis- gistrează de către Comisia Electorală Centrală şi în cazul de faţă lipseşte mului politic, a principiilor statului de drept, a suveranităţii şi independen- litigiul între radiodifuzor şi participantul la referendum, iar conflictul este ţei, a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova sînt neconstituţionale. între participanţii la referendum privind conţinutul agitaţiei electorale, Co- La fel în contestaţie se arată că potrivit art.47 alin.(2) din Codul electo- misia Electorală Centrală ajunge la concluzia că competenţa de a examina ral, nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, agitaţia electorală poate fi supusă contestaţia în cauză revine Comisiei. unor formalităţi, condiţii, restricţii sau sancţiuni prevăzute de lege, care Deci, Comisia Electorală Centrală constată că spotul electoral al PNL, constituie măsuri necesare într-o societate democratică, pentru securita- contestat de PCRM la situaţia din 19 august 2010, într-adevăr este pla- tea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică etc. sat pe site-ul oficial al PNL www.pnl.md, fiind deja difuzat şi de posturi

422 423 de televiziune, şi coincide cu cel prezentat de PCRM pe CD ca anexă la politice şi Codul electoral, fapt pentru care urmează a fi interzis spre di- contestaţie. fuzare, iar ţinînd cont de faptul că, potrivit Legii privind partidele politice, Prevederile art.5 din Constituţie garantează pluralismul politic, însă supravegherea activităţii partidelor politice ţine de competenţa Ministerului alin.(2) din art.54 al Constituţiei stabileşte că „exerciţiul drepturilor şi li- Justiţiei, hotărîrea dată împreună cu toate materialele urmează a fi remise bertăţilor nu poate fi supus altor restrîngeri decît celor prevăzute de lege, ministerului pentru examinare conform legislaţiei în vigoare. care corespund normelor unanim recunoscute ale dreptului internaţional Totodată, avînd în vedere că, în conformitate cu pct.4) din Regulamen- şi sînt necesare în interesele securităţii naţionale, integrităţii teritoriale…” tul privind reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional La art.41 alin.(4) din legea supremă a statului se stabilesc expres restrîn- din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republi- geri, precum interdicţia partidelor politice de a milita prin scopurile ori prin ca Moldova, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3337 activitatea lor împotriva suveranităţii şi independenţei Republicii Moldova. din 16 iulie 2010, paginile web fondate de către partidele politice sau alte Alin.(1) al art.32 din Constituţie garantează cetăţenilor libertatea gîn- organizaţii social-politice nu sînt supuse controlului de către CEC, spotul dirii, a opiniei, precum şi libertatea exprimării în public prin cuvînt, imagine respectiv urmează a fi retras numai din grila instituţiilor mass-media. sau prin alt mijloc posibil, dar totodată alin.(3) din acelaşi articol stabileşte Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, 26 alin.(1) că „sînt interzise şi pedepsite prin lege contestarea şi defăimarea statului lit.b), 47 alin.(2) 65 şi 67 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie şi a poporului, îndemnul la război de agresiune, la ură naţională, ra- 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: sială sau religioasă, incitarea la discriminare, la separatism teritorial, la violenţă publică, precum şi alte manifestări ce atentează la regimul con- 1. Se admite parţial contestaţia reprezentantului Partidului Comuniştilor stituţional”. din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu. La rîndul său, art.3 alin.(1) din Legea nr.294-XVI din 21 decembrie 2. Se obligă participantul la referendumul republican constituţional, 2007 privind partidele politice stabileşte că „sînt interzise partidele politi- Partidul Naţional Liberal, să retragă spotul electoral contestat din toate ce care, prin statutul, programul şi/sau activitatea lor, militează împotriva instituţiile mass-media. suveranităţii, integrităţii teritoriale a ţării, valorilor democratice şi ordinii de 3. Se interzice instituţiilor mass-media să difuzeze spotul electoral con- drept a Republicii Moldova”. testat al participantului la referendumul republican constituţional, Partidul Pornind de la aceea că spotul contestat reprezintă agitaţie electorală, Naţional Liberal. urmează a fi aplicat şi art.47 alin.(2) din Codul electoral, potrivit căruia 4. Copia prezentei hotărîri şi copiile tuturor materialelor cauzei se remit agitaţia electorală poate fi supusă unor formalităţi, condiţii, restricţii sau Ministerului Justiţiei pentru examinare conform legislaţiei în vigoare. sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri necesare într-o socie- 5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. tate democratică, pentru securitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică etc. Preşedintele De menţionat şi faptul că lit.p) al art.6 din Statutul Partidului Naţional Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU Liberal stabileşte că unul dintre obiectivele politicii prioritare este „respectarea şi asigurarea suveranităţii naţionale, a independenţei, unităţii şi inte- Secretarul grităţii Republicii Moldova”, iar lit.q) din acelaşi articol al Statutului prevede Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN ca obiectiv „integrarea Republicii Moldova în NATO şi în Uniunea Euro- peană, în condiţiile promovării intereselor ţării şi cu păstrarea identităţii Chişinău, 20 august 2010 naţionale în formula celui de al doilea stat românesc”. Nr. 3478 Astfel, în opinia Comisiei Electorale Centrale, conţinutul spotului electoral contestat intră în contradicţie atît cu obiectivele Partidului Naţional Liberal, cît şi cu Constituţia Republicii Moldova, Legea privind partidele

424 425 Dosarul nr.3-3426/10 În scopul susţinerii cererii sale, reclamantul prevederile art.32 alin.(1), art.54. alin.(2) din Constituţie, prevederile art.47 şi art.69 ale Codului Elec- H O T Ă R Î R E toral, art. 10 din Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului, precum şi În numele Legii art.3 a Protocolului 1 la Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. De asemenea reclamantul face referire la Hotărîrea Curţii Constituţio- 24 august 2010 mun. Chişinău nale privind interpretarea unor prevederi ale art.4 din Constituţia Republicii Moldova nr.55 din 14.10.99, Monitorul Oficial nr. 118-119/64 din 28.10.1999 Colegiul de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău, şi Hotărîrea Plenului Curţii Supreme de Justiţie privind aplicarea în practica Avînd în componenţă: judiciară de către instanţele judecătoreşti a unor prevederi ale Convenţiei Preşedintele şedinţei, judecătorul: Marina Anton pentru Apărarea Drepturilor Omului şi Libertăţilor Fundamentale nr. 17 din Grefier Aurelia Solomon 19.06.2000. Referitor la practica Curţii de la Strasbourg reclamantul menţionea- examinînd în şedinţă publică pricina civilă la cererea de chemare în ju- ză, că libertatea de a comunica informaţii şi idei are o importanţă primor- decată depusă de Partidul Naţional Liberal împotriva Comisiei Electorale dială pentru viaţa politică şi structura democratică a unei ţări. În absenţa Centrale, intervenient accesoriu Partidul Comuniştilor din Republica Mol- acestei libertăţi, este imposibilă organizarea unor scrutine cu adevărat dova privind contestarea actului administrativ, libere. Amestecul autorităţilor naţionale în exercitarea libertăţii de exprimare în cazul de faţă „nu este necesar într-o societate democratică”. În constată: scopul adoptării unei decizii în conformitate cu cea de a treia exigenţă, trebuie să fie aplicat principiul proporţionalităţii şi să se răspundă la ur- Partidul Naţional Liberal a depus cerere de chemare în judecată îm- mătoarea întrebare: „a fost oare scopul proporţional mijlocului angajat în potriva Comisiei Electorale Centrale, intervenient accesoriu Partidul Co- realizarea lui?”. muniştilor din Republica Moldova, prin care solicită anularea hotărîrii CEC Reclamantul menţionează că termenul „scop” implică una sau mai nr.3478 din 20.08.2010 „cu privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19.08.2010 multe valori şi interese arătate pentru a căror protecţie statele sunt autori- a reprezentantului PCRM în CEC. zate de a interveni în exercitarea libertăţii de exprimare. În motivarea acţiunii, reclamantul a indicat că, în urma examinării Reclamantul în motivarea cerinţelor sale face referire la cauza Bow- contestaţiei înaintate de către reprezentantul PCRM la CEC, pe data de man v. Regatul Unit din 19.02.1998, unde Curtea de la Strasbourg s-a 20.08.2010, Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea nr.3478 „cu referit la anumite limitări impuse de legislaţia electorală şi a reţinut în para- privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19.08.2010 a reprezentantului PCRM graful 41 al hotărîrii sale că „libertatea de exprimare prevăzută de art. 10 al în CEC”, prin care s-a admis parţial contestaţia şi: Convenţiei trebuie examinată în lumina dreptului la alegeri libere, protejat - a obligat participantul la referendum republican constituţional, PNL, de art.3 al Protocolului nr.1 la Convenţie, care prevede că, înaltele părţi să retragă spotul electoral contestat din toate instituţiile mass-media; contractante se angajează să organizeze, la intervale rezonabile, alegeri - a interzis instituţiilor mass-media să difuzeze spotul electoral contes- libere cu vot secret, în condiţiile care asigură libera exprimare a opiniei tat a participantului la referendumul republican constituţional, PNL; poporului cu privire la alegerea corpului legislativ”. - s-a remis prezenta hotărîre, cu toate materialele cauzei, Ministerului În alte cauze Curtea de la Strasbourg a menţionat că „alegerile libere Justiţiei pentru examinare conform legislaţiei în vigoare. şi libertatea de expresie, în special libertatea dezbaterilor politice formea- Reclamantul consideră hotărîrea CEC nr.3478 din 20.08.2010 „cu pri- ză împreună temelia oricărui sistem democratic (Hotărîrea din 02.03.1987 vire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19.08.2010 a reprezentantului PCRM în în cauza Mathieu-Mohin şi Clerfayt v. Belgia, p.22, § 47 şi Hotărîrea din CEC” ca ilegală, fiind emisă cu depăşirea competenţei şi contrar prevede- 08.07.1986 pe cauza Lingens v. Austria, p. 26, § 41-42). rilor legii. Cele două drepturi în opinia reclamantului sînt reciproc corelate şi se

426 427 susţin unul pe altul: spre exemplu, după cum a observat Curtea în trecut, Potrivit art.1 (2) al Legii contenciosului administrativ orice persoană libertatea de expresie este una din „condiţiile” necesare pentru „asigura- care se consideră vătămată într-un drept al său recunoscut de lege, de rea liberei exprimări a opiniei poporului cu privire la alegerea corpului le- către o autoritate publică printr-un act administrativ sau prin nesoluţiona- gislativ” (Hotărîrea din 02.03.1987 pe cauza Mathieu-Mohin şi Clerfayt v. rea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanţei de contenci- Belgia, p. 24, § 54). Din acest motiv, menţionează reclamantul că, este os adrninistrativ pentru a obţine anularea actului, recunoaşterea dreptului deosebit de important ca, în perioada electorală, să fie permisă circulaţia pretins şi repararea pagubei ce i-a fost pricinuită. liberă a opiniilor şi informaţiilor de orice gen. În conformitate cu prevederile art.2 şi 3 din Legea contenciosului admi- Reclamantul mai menţionează că nu există nici un început de probă, nistrativ, obiect al acţiunii în contenciosul administrativ îl constituie - actul care să indice că există o necesitate impetuoasă ce ar înclina „balanţa” administrativ cu caracter normativ sau individual; contractul administrativ; proporţionalităţii în favoarea admiterii contestaţiei. nesoluţionarea în termenul legal al unei cereri referitoare la un drept recu- Reclamantul indică că mesajul „unirii cu România” a fost utilizat în noscut de lege. campaniile electorale anterioare din Republica Moldova şi nu există nici o Noţiunea de „act administrativ” este reglementată atît în art. 2 din Le- hotărîre a Comisiei Electorale Centrale sau vreo hotărîre/decizie a instan- gea contenciosului administrativ, cât şi în Rezoluţia (77) 31 Cu privire la ţei judiciare de „sancţionare” a actorilor electorali pentru utilizarea/răspîn- protecţia individului faţă de actele autorităţilor administrative, adoptată de direa mesajelor respective. Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 28 septembrie 1997. Po- Reclamantul menţionează că şi-a construit mesajul electoral în ale- trivit acestor reglementări, actul administrativ este o manifestare juridică gerile locale din 2007 pe ideea Uniunii Interstatale România - Republica unilaterală de voinţă, cu caracter normativ sau individual, din partea unei Moldova şi nu a existat nici o contestare la CEC sau vreo decizie CEC pen- autorităţi publice în vederea organizării executării sau executării în concret tru interzicerea mesajului şi a spoturilor, care au fost construite pe acest a legii, actul administrativ desemnează orice măsuri individuale sau decizii mesaj, în acest sens făcînd referire la unele prevederi programatice, care luate în cadrul exercitării autorităţii publice, susceptibile de a afecta direct demonstrează că ,,PNL se pronunţă pentru consolidarea statalităţii Repu- drepturile, libertăţile sau interesele persoanelor fizice sau juridice şi care blicii Moldova în formula celui de-al doilea stat românesc. Partidul acceptă nu este un act îndeplinit în cadrul exercitării unei funcţii judiciare. cedarea unei părţi din suveranitatea statală doar în cazul formării Uniunii În şedinţă de judecată s-a stabilit că reclamantul Partidul Naţional Libe- Interstatale România - Republica Moldova şi al aderării la UE”. ral contestă hotărîrea Comisiei Electorale Centrale cu privire la contestaţia În şedinţa instanţei de judecată, reprezentantul reclamantului Partidu- nr.RRC-9/3 din 19 august 2010 a reprezentantului partidului Comuniştilor lui Naţional Liberal, Filipp Druţa a susţinut acţiunea şi a solicitat admiterea din Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, Serghei Sîrbu din acesteia. 20 august 2010, nr.3478, prin care s-a admis, parţial contestaţia reprezen- Reprezentantul CEC, Ruslan Nastas în şedinţa instanţei de judecată, tantului PCRM în comisia Electorală Centrală, Sergiu Sîrbu, fiind întreprin- acţiunea nu a recunoscut solicitînd respingerea acesteia ca fiind neînte- se următoarele acţiuni: meiată. - a obligat participantul la referendum republican constituţional, PNL, Întru susţinerea opiniei sale procedurale a invocat prevederile art.3 să retragă spotul electoral contestat din toate instituţiile mass-media; alin.(1) din Legea privind partidele politice, art.47 alin.(2) Codul Electoral, - a interzis instituţiilor mass-media să difuzeze spotul electoral contes- art.32 şi art.54 din Constituţie. tat a participantului la referendumul republican constituţional, PNL; Reprezentantul intervenientului accesoriu, PCRM, Serghei Sîrbu, în - s-a remis prezenta hotărîre, cu toate materialele cauzei, Ministerului şedinţa instanţei de judecată acţiunea nu a recunoscut solicitînd respinge- Justiţiei pentru examinare conform legislaţiei în vigoare. rea acesteia ca fiind neîntemeiată. În conformitate cu art.118 al.(1) CPC, fiecare parte trebuie să dove- Audiind părţile, studiind materialele dosarului, instanţa de judecată dească circumstanţele pe care le invocă drept temei al pretenţiilor şi obiec- consideră acţiunea întemeiată şi care urmează a fi admisă din următoare- ţiilor sale dacă legea nu dispune altfel. le considerente. Conform prevederilor art.24 al.(3) Legii contenciosului administrativ, la

428 429 examinarea în instanţa de contencios administrativ a cererii în anulare, Potrivit regulii „triplului test” orice măsură restrictivă, care aduce atin- sarcina probaţiunii este pusă pe seama pîrîtului, iar în materie de despă- gere unui drept recunoscut unei persoane se consideră admisibilă dacă în- gubire, sarcina probaţiunii revine ambelor părţi. truneşte cumulativ următoarele condiţii: este prescrisă de lege, urmăreşte Instanţa de judecată examinînd circumstanţele pricinii constată că, un scop legitim şi este necesară într-o societate democratică. CEC a fost sesizată de reprezentantul PCRM în CEC, Sergiu Sîrbu, cu Orice restrîngere poate fi impusă doar printr-o lege, dispoziţiile căreia o contestaţie privind difuzarea de către PNL a unui spot electoral, prin trebuie să fie accesibile şi clare, iar redactarea acesteia să nu permită in- care se îndeamnă de a vota „pentru” la referendumul constituţional din 05 terpretare extensivă. O normă este redactată cu o suficientă previzibilitate septembrie 2010, fiind ales un preşedinte al Republicii Moldova care va numai atunci cînd aceasta are un caracter precis, în aşa fel încît să permită promova unirea cu România. oricărei persoane, care la nevoie să-şi poată prevedea la un nivel rezona- Potrivit afirmaţiilor intervenientului accesoriu, spotul electoral a fost bil în dependenţă de circumstanţe, consecinţele anumitor acţiuni, enunţuri, plasat pe pagina oficială a PNL www. pnl.md. ce şi-au găsit reflectare în următoarele speţe: Sunday Times no.l v. UK, nr. În şedinţa instanţei de judecată, reclamantul nu a negat faptul difuzării 6538/74 din 26 aprilie 1979, § 49, Mitropolia Basarabiei şi alţii v. Moldovei, unui spot electoral prin care îndeamnă de a vota „pentru” la referendumul nr. 54701/99 din 13.12.2001, § 109. În acest sens exigenţa legalităţii nu constituţional din 05 septembrie 2010 fiind ales un preşedinte al Republicii vizează doar existenţa unei norme legale specifice, care autorizează inter- Moldova, care va promova unirea cu România, motiv din care instanţa de ferenţa, dar şi calitatea legii, argument reţinut şi în cauza Amann c. Elveţiei judecată în conformitate cu prevederile art. 123 alin.(6) CPC consideră nr. 27798/95 din 16.02.2000 § 57. faptul difuzării spotului menţionat ca fiind constatat. Instanţa de judecată reţine că respectarea principiului preeminenţei Concomitent, instanţa reţine că, interzicerea difuzării spotului electoral dreptului constituie şi una din exigenţele unui proces echitabil în sensul prin care se îndeamnă de a vota „pentru” la referendumul constituţional din art.6 §1 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului (Roşca c. Moldo- 05 septembrie 2010 fiind ales un preşedinte al Republicii Moldova care va vei, nr. 6267/02 din 22.03.2005 § 24). promova unirea cu România reprezintă restrîngerea dreptului reclaman- Inserat în preambulul Convenţiei Europene a Drepturilor Omului şi Sta- tului la libertatea exprimării garantat de art. 10 al Convenţiei Europene a tutul Consiliului Europei constituind în acelaşi timp atît un important im- drepturilor omului, art.32 alin.( 1) din Constituţie, art.47 Cod Electoral. puls la adoptarea Convenţiei (Golder c. Regatului Unit al Marei Britanii, nr. Potrivit prevederilor art. 54 al Constituţiei, exerciţiul drepturilor şi liber- 4451/70 din 21/02/1975, § 34), cît şi parte integrantă a Convenţiei în con- tăţilor nu pot fi supuse altor restrîngeri decît celor prevăzute de lege. formitate cu prevederile art.31 alin.(2) al Convenţiei de la Viena, nu poate Dreptul reclamantului la libera exprimare manifestat în difuzarea spotului fi neglijat la soluţionarea pricinilor civile potrivit prevederilor art.2 CPC. electoral fiind realizată în cadrul agitaţiei electorale urmează a fi subordonat Pîrîtului în conformitate cu art.24 alin.(3) al Legii contenciosului ad- exigenţilor legislaţiei electorale. ministrativ, îi revine obligaţia procesuală de a indica actul legislativ, care În temeiul art.47 alin.(2) Codul Electoral, agitaţia electorală poate fi interzice reclamantului de a publica spoturi electorale similare celui care supusă unor formalităţi, condiţii, restricţii sau sancţiuni prevăzute de lege, s-a interzis prin hotărîrea CEC contestată, precum şi reglementează con- care constituie măsuri necesare într-o societate democratică, pentru se- secinţele unor asemenea acţiuni manifestate în dreptul CEC de a interzice curitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea difuzarea spotului şi obligarea reclamantului de a retrage spotul publicat. ordinii şi prevenirea infracţiunilor, ocrotirea sănătăţii sau protecţia moralei, Raportînd circumstanţele pricinii la normele de drept enunţate, instan- protecţia reputaţiei, apărarea drepturilor altora, pentru a împiedica divulga- ţa constată că pîrîtul în şedinţa de judecată a indicat drept temei legal rea de informaţii confidenţiale sau pentru a garanta autoritatea şi imparţia- de interzicere reclamantului difuzarea spotului electoral prevederile art.47 litatea puterii judecătoreşti. alin.(2) Codului Electoral şi art.32 alin.(3) din Constituţie. Instanţa de judecată reţine că potrivit jurisprudenţei constante a CEDO, Instanţă de judecată examinînd în esenţă conţinutul normelor legale orice restrîngere a drepturilor garantate de convenţie, inclusiv libertatea sus-menţionate ajunge la concluzia că dispoziţiile de blanchetă a acestor exprimării urmează a fi examinată prin prisma regulii „triplului test”. norme nu prevăd sancţiuni concrete pentru concurenţii electorali participanţi

430 431 la agitaţia electorală şi nu conferă pîrîtului CEC dreptul de a interzice insti- - în al doilea rînd schimbările propuse trebuie să fie compatibile cu tuţiilor mass-media să difuzeze spoturi electorale şi/sau de a obliga concu- principiile fundamentale democratice (Refah Partisi v. Turciei, nr.41340/98, rentul electoral să retragă spotul electoral din instituţiile mass-media. 41342/98, 41343/98 and41344/98 din 13.02.2003, § 98). Potrivit art.69 alin.(2) al Codului Electoral, pentru încălcarea legisla- Or, obţinerea de către un partid politic exprimarea de către electorat a ţiei electorale, Comisia Electorală Centrală sau consiliul electoral de cir- dreptului de vot în favoarea unui candidat la funcţia de preşedinte, care ur- cumscripţie poate aplica concurenţilor electorali sancţiuni sub formă de mează de a promova anumite idei politice şi/sau motivarea exprimării votului avertisment sau poate solicita aplicarea sancţiunii anulării înregistrării. Or, „pentru” în cadrul unui referendum constituţional în vederea obţinerii posibi- potrivit prevederilor art.1 alin.(3) al Constituţiei Republicii Moldova în lumi- lităţii legale de către electorat de a manifesta în mod direct votul pentru un na interpretărilor date în jurisprudenţa constantă a Curţii Constituţionale, candidat la funcţia de preşedinte care va promova idei politice unioniste nu hotărîrea Curţii Constituţionale nr.2 din 19.01.1998, publicată în M.O. nr. poate fi considerată ca fiind un mijloc ilegal sau antidemocratic de promova- 12-13/8 din 19.02.1998, una din caracteristicile constituţionale ale statului re a unei politici de schimbare a structurii constituţionale a statului. de drept o constituie obligaţiunea statului, autorităţilor lui publice, institu- În speţă, reclamantul a îndemnat electoratul de a vota „pentru” la re- ţiilor, persoanelor oficiale de a activa în limitele atribuţiilor lor stabilite de ferendumul constituţional din 05 septembrie 2010 în vederea alegerii unui Constituţie şi legi, or Comisia Electorală Centrală în acest sens nu consti- preşedinte care va promova idei politice unioniste, implicînd utilizarea de tuie o excepţie. către acesta a unor mijloace legale de realizare a scopurilor politice. Pîrîtul indică că, ingerinţa în exerciţiul dreptului reclamantului la libera În acest sens, instanţa de judecată reţine că potrivit jurisprudenţei exprimare a urmărit un scop legitim – asigurarea securităţii naţionale, inte- CEDO, faptul că un grup de persoane cere autonomie sau chiar reven- gritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii constituţionale. dică secesiunea unei părţi a teritoriului ţării, astfel, cerînd modificări con- În speţă, reclamantul prin intermediul spotului publicitar a îndemnat stituţionale şi teritoriale semnificative, nu poate justifica în mod automat alegătorii de a vota „pentru” la referendumul constituţional din 05 septem- interzicerea manifestărilor de către acest grup. A cere modificarea teri- brie 2010 fiind ales un preşedinte al Republicii Moldova care va promova toriului în luări de cuvînt şi manifestaţii nu înseamnă în mod automat un unirea cu România. pericol pentru integritatea teritorială a ţării şi securitatea naţională. Liber- Instanţa de judecată reţine că, în esenţă îndemnul reclamantului adre- tatea de exprimare şi dreptul de a exprima păreri constituie una din va- sat electoratului de a-şi manifesta dreptul de vot în favoarea unui candidat lorile fundamentale ale unei societăţi democratice. (Stankov and United la funcţia de preşedinte, care împărtăşeşte idei unioniste, nu afectează Macedonian Organisation Ilinden v. Bulgaria, nr.29221/95 şi 29225/95 imediat într-o manieră ilegală integritatea teritorială, suveranitatea statului din 02.10.2001, §97) şi/sau orînduirea constituţională, reprezentînd de fapt motivaţia manifestă- Într-o societate democratică, bazată pe principiul legalităţii, ideile poli- rii dreptului de vot „pentru” modificarea constituţiei. tice privind schimbarea ordinii existente a căror realizare este promovată Motivaţia voinţei electoratului, care nu contravine normelor legale şi prin- prin mijloace paşnice, trebuie să beneficieze de o oportunitate corespun- cipiilor democratice exprimată în modul stabilit la referendumul constituţional zătoare de exprimare prin mijloace legale (Idem). din 05 septembrie 2010 privind modificarea constituţiei nu poate fi interpre- Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în cauza United Comunist tată ca fiind contrară intereselor statului. Or, potrivit principiilor democratice Party of Turkey v. Turciei nr.133/1996/752/951 din 30.01.1998 § 43 a sta- consfinţite de Constituţia Republicii Moldova, poporul este în drept de a vota tuat că, nu poate exista democraţie fără pluralism. Din acest motiv dreptul pentru un candidat la funcţia de preşedinte al ţării care va promova idei uni- la libertatea de exprimare prevăzut de articolul 10 al Convenţiei este apli- oniste, fie unirea cu România sau alte state sau uniuni de state. cabil nu doar informaţiilor şi ideilor recepţionate favorabil sau privite drept În accepţiunea CEDO, un partid politic poate promova o schimbare a inofensive, dar şi celor care ofensează, şochează şi deranjează. legii sau o schimbare a structurii legale şi constituţionale a statului atît timp Astfel, pluralismul politic, toleranţa şi libertatea gîndirii sunt acele con- cît sînt respectate două condiţii: diţii fără de care nu poate exista o societate democratică (Handyside v. the - în primul rînd mijloacele folosite trebuie să fie legale şi democratice; U. K., Series A nr.24 din 07.12.1976, § 49).

432 433 Statul este în ultimă instanţă garantul pluralismului politic, care consti- hotărăşte: tuie unul din fundamentele esenţiale a unei societăţi democratice şi una din condiţiile de bază pentru progresul acesteia şi autodeterminării fiecărui Cererea de chemare în judecată depusă de Partidul Naţional Liberal individ în parte (United Comunist Party of Turkey V. Turciei § 45). Or, in- împotriva Comisiei Electorale Centrale, intervenient accesoriu Partidul Co- terzicerea reclamantului de a exprima liber opţiunea politică de schimbare muniştilor din Republica Moldova privind contestarea actului administrativ a structurii constituţionale a statului prin aderarea statului la uniuni statale se admite. aduce grave atingeri regimului democratic de guvernare. Se anulează hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din Reţinînd jurisprudenţa citată a CEDO, instanţa de judecată ajunge la 20.08.2010 „Cu privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19.08.2010 a repre- concluzia că în termenii Convenţiei a pleda pentru limitarea sau chiar pier- zentantului PCRM în CEC. derea suveranităţii statului prin astfel de măsuri precum ar fi aderarea ţării Hotărîrea este definitivă, însă poate fi contestată cu recurs la Curtea la o uniune de state ca EU, CSI sau prin încorporarea teritoriului Republicii Supremă de Justiţie în termen de 3 zile, prin intermediul Curţii de Apel Moldova într-un alt stat cum ar fi România sau refacerea URSS consti- Chişinău. tuie o manifestare a libertăţii de exprimare aflată sub protecţia art.10 al Convenţiei, atît timp cît autorii unor astfel de idei şi opinii îşi propun să Preşedintele şedinţei, le realizeze prin mijloace paşnice şi constituţionale. În momentul în care Judecătorul Marina Anton autorii unor astfel de opţiuni politice îşi propun să le realizeze prin metode violente, anticonstituţionale şi/sau antidemocratice, ei pierd protecţia oferi- tă de art. 10 al Convenţiei. Deoarece din spotul publicitar al PNL nu reiese că autorii lui intenţio- nează să folosească metode ilegale, violente, anticonstituţionale şi antidemocratice pentru atingerea scopului lor – unirea cu România – el reprezintă o manifestare legală a libertăţii de exprimare şi beneficiază atît de protecţia legislaţiei interne a Republicii Moldova, cât şi art. 10 al Convenţiei Europe- ne pentru Protecţia Drepturilor Omului şi Libertăţilor Fundamentale. Prin urmare, interzicerea acestui spot electoral de către Comisia Elec- torală Centrală constituie o ingerinţă arbitrară şi inadmisibilă în exerciţiul dreptului PNL la libertatea de exprimare. Reieşind din considerentele expuse, instanţa de judecată, în vederea contracarării abuzurilor şi exceselor de putere ale CEC, apărarea drepturilor persoanei în spiritul legii, ordonarea activităţii autorităţilor publice şi asigurarea ordinii de drept, consideră necesar de a admite cererea de chemare în judecată depusă de PNL împotriva CEC şi de a anula hotă- rîrea CEC nr.3478 din 20.08.2010 „cu privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19.08.2010 a reprezentantului PCRM în CEC. În conformitate cu prevederile art. 239-241 CPC, conform dispozi- ţiilor art. 25, 27 şi 30 din Legea contenciosului administrativ, instanţa de judecată

434 435 prima instanţă: Anton M. dosarul nr.3r 1928/10 august 2010 cu privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19 august 2010 a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Comi- D E C I Z I E sia Electorală Centrală, dl Sîrbu Serghei este ilegală, emisă cu depăşirea competenţei, legislaţiei naţionale şi internaţionale. 28 august 2010 mun. Chişinău Cere Partidul Naţional Liberal, anularea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010 cu privire la contestaţia nr.RRC-9/3 Colegiul civil şi de contencios administrativ din 19 august 2010 a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republi- al Curţii Supreme de Justiţie ca Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Sîrbu Serghei. în componenţă: Concomitent, Partidul Naţional Liberal a depus cerere de aplicare a Preşedintele şedinţei, judecătorul: Sveatoslav Moldovan măsurilor asigurătorii, solicitînd suspendarea executării hotărîrii Comisiei Judecătorii: Tatiana Răducanu şi Eugenia Fistican Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010. În motivarea cererii de aplicare a măsurilor asigurătorii a indicat că prin cu participarea reprezentanţilor Partidului Naţional Liberal Pavlicenco Vi- interzicerea instituţiilor mass-media de a difuza spotul electoral contestat, talia şi Druţa Filipp, reprezentantului Comisiei Electorale Centrale Nastas Partidul Naţional Liberal nejustificat este privat de un mijloc important de Ruslan şi reprezentantului intervenientului accesoriu Sîrbu Serghei agitaţie electorală, prejudiciul fiind irecuperabil, iar urmările ireversibile, deoarece perioada campaniei electorale trece şi nu va putea fi restabilită. examinînd în şedinţă publică recursurile declarate de către Partidul Na- Judecătorul Curţii de Apel Chişinău prin încheierea din 23 august 2010 ţional Liberal şi Comisia Electorală Centrală, în pricina civilă la contes- a respins cererea Partidului Naţional Liberal cu privire la aplicarea măsuri- taţia Partidului Naţional Liberal împotriva Comisiei Electorale Centrale şi lor de asigurare a acţiunii. intervenientului accesoriu Partidului Comuniştilor din Republica Moldova Prin hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 24 august 2010 contestaţia cu privire la contestarea actului administrativ, împotriva încheierii Curţii de Partidului Naţional Liberal a fost admisă. Apel Chişinău din 23 august 2010, prin care s-a respins demersul cu pri- Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010 cu vire la aplicarea măsurilor de asigurare a acţiunii şi hotărîrii Curţii de Apel privire la contestaţia nr.RRC-9/3 din 19 august 2010 a reprezentantului Par- Chişinău din 24 august 2010 prin care contestaţia a fost admisă, tidului Comuniştilor din Republica Moldova, dl Sîrbu Serghei a fost anulată. La 26 august 2010 ora 16.45 Partidul Naţional Liberal a depus cerere constată de recurs împotriva încheierii Curţii de Apel Chişinău din 23 august 2010, cerînd admiterea recursului, casarea încheierii primei instanţe şi emiterea La 23 august 2010 Partidul Naţional Liberal a depus contestaţie îm- unei noi încheieri cu privire la suspendarea executării hotărîrii Comisiei potriva Comisiei Electorale Centrale şi intervenientului accesoriu Partidul Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010. Comuniştilor din Republica Moldova cu privire la contestarea actului admi- Partidul Naţional Liberal, în motivarea recursului a indicat că prima nistrativ. instanţă nu a ţinut cont de specificul litigiului electoral şi neîntemeiat a con- În motivarea contestaţiei a indicat că Comisia Electorală Centrală prin cluzionat că hotărîrea contestată poate cauza prejudiciu material. hotărîrea nr.3478 din 20 august 2010 a admis parţial contestaţia repre- La 25 august 2010 Comisia Electorală Centrală a depus recurs împo- zentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova nr.RRC-9/3 din triva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 24 august 2010, cerînd admiterea 19 august 2010 şi a obligat participantul la referendumul constituţional, recursului, casarea hotărîrii primei instanţe şi emiterea unei noi hotărîri cu Partidul Naţional Liberal, să retragă spotul electoral contestat din toate privire la respingerea contestaţiei Partidului Naţional Liberal. instituţiile mass-media, a interzis instituţiilor mass-media să difuzeze spo- Comisia Electorală Centrală, în motivarea recursului a indicat că pri- tul electoral contestat şi a remis copia hotărîrii cu toate materialele cauzei ma instanţă a interpretat eronat normele de drept material şi jurisprudenţa Ministerului Justiţiei pentru examinare conform legislaţiei în vigoare. Curţii Europene pentru Drepturile Omului. Consideră că hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 Reprezentanţii Pavlicenco Vitalia şi Druţa Filipp, în şedinţa instanţei de 436 437 recurs, au cerut admiterea recursului declarat de Partidul Naţional Liberal, electoral, potrivit căruia agitaţia electorală poate fi supusă unor formalităţi, casarea încheierii Curţii de Apel Chişinău din 23 august 2010 şi emiterea condiţii, restricţii sau sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri unei noi încheieri cu privire la suspendarea executării hotărîrii Comisiei necesare într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, inte- Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010. gritatea teritorială sau siguranţa publică etc., prin hotărîrea nr.3478 din 20 Recursul declarat de către Comisia Electorală Centrală au solicitat să august 2010 a obligat participantul la referendumul republican constituţio- fie respins şi hotărîrea primei instanţe din 24 august 2010 menţinută. nal, Partidul Naţional Liberal, să retragă spotul electoral contestat din toate Reprezentantul Nastas Ruslan, în şedinţa instanţei de recurs, a cerut instituţiile mass-media, a interzis instituţiilor mass-media să difuzeze spo- admiterea recursului declarat de către Comisia Electorală Centrală, casa- tul electoral şi a remis copia hotărîrii Ministerului Justiţiei pentru examinare rea hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 24 august 2010 şi emiterea unei noi conform legislaţiei în vigoare. hotărîri cu privire la respingerea contestaţiei. Partidul Naţional Liberal nu a fost de acord cu hotărîrea Comisiei Elec- Recursul declarat de Partidul Naţional Liberal a solicitat să fie respins torale Centrale nr.3478 din 20 august 2010 şi a contestat legalitatea aces- şi încheierea primei instanţe din 23 august 2010 menţinută. teia la Curtea de Apel Chişinău. Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Sîrbu Prima instanţă a admis contestaţia Partidului Naţional Liberal şi a anu- Serghei, în şedinţa instanţei de recurs, a cerut admiterea recursului decla- lat hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010. rat de către Comisia Electorală Centrală, casarea hotărîrii primei instanţe Judecînd pricina în ordine de recurs, Colegiul civil şi de contencios şi emiterea unei noi hotărîri cu privire la respingerea contestaţiei. administrativ al Curţii Supreme de Justiţie a constatat că hotărîrea primei Recursul declarat de către Partidul Naţional Liberal a cerut să fie res- instanţe este legală în fond şi temeiuri de a fi casată nu sunt. pins. Dreptul intern pertinent: Audiind reprezentanţii părţilor, studiind materialele dosarului şi vizi- Prevederile Constituţiei Republicii Moldova. onînd spotul publicitar, Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Articolul 1 alin.(3) prevede că Republica Moldova este un stat de drept, Supreme de Justiţie consideră recursurile neîntemeiate şi care urmează a democratic, în care demnitatea omului, drepturile şi libertăţile lui, libera fi respinse cu menţinerea încheierii şi hotărîrii primei instanţe din următoa- dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea şi pluralismul politic reprezin- rele motive. tă valori supreme şi sunt garantate. Privitor la recursul declarat de Comisia Electorală Centrală. Conform art.2(alin.1), suveranitatea naţională aparţine poporului Re- În conformitate cu art.417 alin.(1) lit.a) Codul de procedură civilă, in- publicii Moldova, care o exercită în mod direct şi prin organele sale repre- stanţa de recurs, după ce judecă recursul, este în drept să respingă recur- zentative, în formele stabilite de Constituţie. sul şi să menţină hotărîrea primei instanţe. Referitor la drepturile şi libertăţile omului, articolul 4 prevede că dispo- În şedinţa de judecată s-a constatat că Partidul Naţional Liberal a plasat ziţiile constituţionale privind drepturile şi libertăţile omului se interpretează spotul electoral cu următorul conţinut: „Partidul Naţional Liberal vă invită la şi se aplică în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, referendum... Avem nevoie de un Preşedinte curajos, care să ne conducă cu pactele şi cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte. spre unirea cu România, calea cea mai scurtă de integrare în UE.” Dacă există neconcordanţe între pactele şi tratatele privitoare la drepturile La 19 august 2010 reprezentantul Partidului Comuniştilor din Repu- fundamentale ale omului la care Republica Moldova este parte şi legile ei blica Moldova s-a adresat Comisiei Electorale Centrale cu contestaţie în interne, prioritate au reglementările internaţionale. care a solicitat avertizarea Partidului Naţional Liberal, interzicerea difuză- Conform art.7, Constituţia Republicii Moldova este Legea ei Supremă. rii spotului electoral şi sesizarea Ministerului Justiţiei, invocînd că spotul Nici o lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constituţiei promovează direct ideea unirii Republicii Moldova cu România, încalcă nu are putere juridică. Constituţia Republicii Moldova şi Codul electoral. În ceea ce priveşte respectarea dreptului internaţional şi a tratatelor Comisia Electorală Centrală examinînd contestaţia reprezentantu- internaţionale, conform art.8 alin.(1), Republica Moldova se obligă să res- lui Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, a constatat că spotul pecte Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite şi tratatele la care este parte, reprezintă agitaţie electorală şi aplicînd prevederile art.47 alin.(2) Codul 438 439 să-şi bazeze relaţiile cu alte state pe principiile şi normele unanim recunos- sănătăţii sau protecţia moralei, protecţia reputaţiei, apărarea drepturilor al- cute ale dreptului internaţional. tora, pentru a împiedica divulgarea de informaţii confidenţiale sau pentru a Conform art.32, oricărui cetăţean îi este garantată libertatea gîndirii, garanta autoritatea şi imparţialitatea puterii judecătoreşti. a opiniei, precum şi libertatea exprimării în public prin cuvînt, imagine sau Legislaţia internaţională: prin alt mijloc posibil. Articolul 10 al Convenţiei Europene pentru Apărarea Drepturilor Omu- Libertatea exprimării nu poate prejudicia onoarea, demnitatea sau lui şi a Libertăţilor Fundamentale prevede că orice persoană are dreptul dreptul altei persoane la viziune proprie. la libertatea de exprimare. Acest drept cuprinde libertatea de opinie şi li- Sînt interzise şi pedepsite prin lege contestarea sau defăimarea statu- bertatea de a primi sau de a comunica informaţii ori idei fără amestecul lui şi a poporului, îndemnul la război de agresiune, la ură naţională, rasială autorităţilor publice şi fără a ţine seama de frontiere. sau religioasă, incitarea la discriminare, la separatism teritorial, la violenţă Exercitarea acestor libertăţi ce comportă îndatoriri şi responsabilităţi publică, precum şi alte manifestări ce atentează la regimul constituţional. poate fi supusă unor formalităţi, condiţii, restrîngeri sau sancţiuni prevăzu- Articolul 54 alin.(2) şi alin.(4) prevede că exerciţiul drepturilor şi libertă- te de lege, care constituie măsuri necesare, într-o societate democratică, ţilor nu poate fi supus altor restrîngeri decât celor prevăzute de lege, care pentru securitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică, corespund normelor unanim recunoscute ale dreptului internaţional şi sînt apărarea ordinii şi prevenirea infracţiunilor, protecţia sănătăţii sau a mora- necesare în interesele securităţii naţionale, integrităţii teritoriale, bunăstării lei, protecţia reputaţiei sau a drepturilor altora, pentru a împiedica divulga- economice a ţării, ordinii publice, în scopul prevenirii tulburărilor în masă rea de informaţii confidenţiale sau pentru a garanta autoritatea şi imparţia- şi infracţiunilor, protejării drepturilor, libertăţilor şi demnităţii altor persoane, litatea puterii judecătoreşti. împiedicării divulgării informaţiilor confidenţiale sau garantării autorităţii şi Conform art.3 Primul Protocol adiţional la Convenţie, înaltele Părţi imparţialităţii justiţiei. Contractante se angajează să organizeze, la intervale rezonabile, alegeri Restrîngerea trebuie să fie proporţională cu situaţia care a determi- libere cu vot secret, în condiţiile în care asigură libera exprimare a opiniei nat-o şi nu poate atinge existenţa dreptului sau a libertăţii. poporului cu privire la alegerea corpului legislativ. Codul electoral: Din sensul normelor de drept citate rezultă că libertatea de expresie Articolul 1 defineşte agitaţia electorală ca acţiuni de pregătire şi difu- constituie unul din fundamentele esenţiale ale societăţii democratice şi una zare a informaţiei, care au scopul de a-i determina pe alegători să voteze din condiţiile de bază pentru progresul acesteia, şi, pentru realizarea fie- pentru unii sau pentru alţi concurenţi electorali. cărui individ în parte. Libertatea de expresie este aplicabilă nu doar pentru Statutul şi atribuţiile Comisiei Electorale Centrale sînt reglementate de „informare” şi „idei” care sînt primite favorabil sau sînt privite ca inofensive art. 16 şi art.26. sau indiferente, ci şi de idei care ofensează, şochează sau tulbură. Doar Conform art.47 alin.(1) şi alin.(2), cetăţenii Republicii Moldova, parti- acestea sînt condiţiile pluralismului, toleranţei şi orizontului larg fără de dele şi alte organizaţii social-politice, blocurile electorale şi persoanele de care nu poate exista o societate democratică. încredere ale candidaţilor au dreptul de a supune discuţiilor libere şi sub Partidul Naţional Liberal în spotul contestat promovează ideea de a toate aspectele programele electorale ale concurenţilor electorali, calităţile alege un Preşedinte care să conducă Republica Moldova spre unirea cu politice, profesionale şi personale ale candidaţilor, precum şi de a face România, calea cea mai scurtă de integrare în UE. agitaţie electorală în cadrul adunărilor, mitingurilor, întîlnirilor cu alegătorii, Potrivit hotărîrii nr.3478 din 20 august 2010, Comisia Electorală Cen- prin intermediul mijloacelor de informare în masă, prin expunerea de afişe trală a considerat că spotul electoral contestat este în contradicţie cu electorale sau prin intermediul altor forme de comunicare. obiectivele Partidului Naţional Liberal, Constituţia Republicii Moldova, Le- Exerciţiul acestui drept poate fi supus unor formalităţi, condiţii, restricţii gea privind partidele politice şi Codul electoral, fapt pentru care urmează sau sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri necesare într-o a fi interzis spre difuzare. societate democratică, pentru securitatea naţională, integritatea teritorială În hotărîrea emisă, Comisia Electorală Centrală a descris numai pre- sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea infracţiunilor, ocrotirea vederile Constituţiei Republicii Moldova, Codului electoral şi Legii privind

440 441 partidele politice, însă nu a indicat din care motive a ajuns la opinia că temei de interzicere şi retragere a spotului electoral, deoarece potrivit Con- spotul electoral contestat este în contradicţie cu aceste acte normative. stituţiei Republicii Moldova, dreptul de a decide unirea sau integrarea este Nu a indicat Comisia Electorală Centrală în hotărîrea emisă dacă o a poporului, căruia îi aparţine suveranitatea naţională. parte sau întregul spot electoral este în contradicţie cu legea, dacă restrîn- Mai mult ca atît, spotul electoral nu incită la violenţă, revolte, dezinte- gerile impuse sînt proporţionale cu situaţia care au creat-o şi sînt prevăzu- grare teritorială, dar invită alegătorii la referendumul republican cu scopul te la art.32 din Constituţia Republicii Moldova. de a pune în discuţie în viitor soluţionarea opţiunii sale de către autorităţile Or, după cum prevede art.54 alin.(2) şi (4) Constituţia Republicii Moldo- constituţionale. va, art.47 alin.(2) Codul electoral şi art. 10 al Convenţiei Europene pentru Din aceste motive, instanţa de recurs consideră că interzicerea şi re- Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, libertatea de tragerea spotului electoral contestat nu era necesară într-o societate de- exprimare este supusă unor excepţii, care trebuie, totuşi, să fie interpretate mocratică. strict, iar necesitatea unor restricţii trebuie demonstrată în mod convin- Prima instanţă anulînd hotărîrea nr.3478 din 20 august 2010 a moti- gător, deoarece noţiunea „necesar” implică existenţa unei „nevoi sociale vat soluţia şi prin faptul că Comisia Electorală Centrală nu este în drept stringente”. să interzică instituţiilor mass-media difuzarea spoturilor electorale şi să Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Jus- oblige concurentul electoral să retragă spotul electoral din instituţiile tiţie la soluţionarea litigiului se conduce şi de jurisprudenţa constantă a mass-media. Curţii Europene pentru Drepturile Omului, care în mod repetat a reamintit Concluzia primei instanţe expusă în acest sens este în contradicţie că nu este aproape deloc de competenţa art. 10 paragraful 2 din Convenţie cu prevederile art.26 alin.(l) lit.b) Codul electoral, care expres prevede că să impună restricţii cuvîntărilor politice sau dezbaterilor pe teme de interes Comisia Electorală Centrală supraveghează executarea prevederilor pre- public (hotărîrea CEDO din 8 iulie 1999 în cauza Gerger versus Turcia). zentului cod şi a altor legi care conţin dispoziţii referitoare la desfăşurarea Partidul Naţional Liberal în spotul contestat de către reprezentantul alegerilor. Partidului Comuniştilor din Republica Moldova a invitat alegătorii la refe- Însă, ţinînd cont că hotărîrea primei instanţe este legală în fond, prin rendum agitînd că avem nevoie de un Preşedinte curajos, care să ne con- prisma prevederilor art.376 alin.(2) şi art.413 alin.(1) Codul de procedură ducă spre unirea cu România, calea cea mai scurtă de integrare în UE. civilă, care se aplică în instanţa de recurs şi stabilesc că o hotărîre legală Suveranitatea naţională aparţine poporului Republicii Moldova, dar nu în fond nu poate fi casată numai din motive formale, Colegiul civil şi de Partidului Naţional Liberal. contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia Expunerea de către Partidul Naţional Liberal a ideilor contestate nu de a respinge recursul declarat de către Comisia Electorală Centrală. serveşte temei de interzicere a acestora, deoarece toate partidele politice, Privitor la recursul declarat de către Partidul Naţional Liberal. inclusiv cele care guvernează şi care anterior s-au aflat la guvernare, au Concomitent cu depunerea contestaţiei, Partidul Naţional Liberal a depus promovat şi promovează ideea de integrare a Republicii Moldova în Uniu- cerere de aplicare a măsurilor asigurătorii în care a solicitat suspendarea nea Europeană, precum şi cu alte formaţiuni interstatale. executării hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010. Instanţa de recurs la soluţionarea litigiului ţine cont şi de constatările Prima instanţă a respins cerere de aplicare a măsurilor asigurătorii pe Curţii Constituţionale expuse în punctul 7 al hotărîrii nr.17 din 12 iulie 2010 motivul că reclamantul nu a prezentat probe pertinente care ar confirma pentru controlul constituţionalităţii Decretului Preşedintelui Republicii Mol- că actul administrativ contestat i-ar cauza prejudiciu material sau ar crea dova nr.376-V din 24 iunie 2010 privind declararea zilei de 28 iunie 1940 dificultăţi la executarea hotărîrii. Zi a ocupaţiei sovietice, în care se menţionează că chestiunea abordată în Respingînd demersul de aplicare a măsurilor asigurătorii, prima in- Decret este controversată şi este o problemă importantă a societăţii. stanţă nu a ţinut cont de particularităţile litigiului, care este electoral dar nu Prin urmare, opţiunea Partidului Naţional Liberal de a alege un Preşe- patrimonial. dinte, care să ne conducă spre unirea cu România, calea cea mai scurtă Litigiul a fost soluţionat de prima instanţă în favoarea Partidului Naţio- de integrare în UE, fiind o problemă importantă a societăţii, nu constituie nal Liberal.

442 443 Dat fiind că se menţine hotărîrea primei instanţe prin care hotărîrea Co- H O T Ă R Î R E misiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august 2010 deja a fost anulată, cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/4 din 20 august 2010 iar în conformitate cu art.421 Codul de procedură civilă, decizia instanţei a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova de recurs rămîne irevocabilă din momentul pronunţării, instanţa de recurs în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu consideră inoportun de a casa încheierea contestată şi de a suspenda executarea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr.3478 din 20 august Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Co- 2010. misia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, a depus la Comisia Electorală Astfel, din considerentele menţionate şi avînd în vedere că hotărîrea Centrală o contestaţie în care solicită. primei instanţe este legală în fond, Colegiul civil şi de contencios admi- - examinarea contestaţiei în conformitate cu prevederile legislaţiei în nistrativ al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia de a respinge vigoare; recursurile şi de a menţine încheierea şi hotărîrea primei instanţe. - avertizarea participantului la referendum, Partidul Democrat din Mol- În conformitate cu art.417 alin.(1) lit.a), art.418, art.419 şi art.427 lit.a) dova pentru încălcarea legislaţiei electorale şi obligarea acestuia să res- Codul de procedură civilă, colegiul civil şi de contencios administrativ al pecte prevederile Codului electoral; Curţii Supreme de Justiţie - obligarea PDM de a include toate cheltuielile legate de tipărirea şi difuzarea acestui material electoral în contul „Fond electoral”. decide Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub nr. RRC – 9/4 din 20 august 2010. Se resping recursurile declarate de către Partidul Naţional Liberal şi În motivarea contestaţiei se arată că PDM a început distribuirea pe Comisia Electorală Centrală. întreg teritoriul Republicii Moldova a unei foi volante, care are drept scop Se menţine încheierea Curţii de Apel Chişinău din 23 august 2010 şi de a îndemna alegătorii să voteze pentru chestiunea supusă referendu- hotărîrea aceleiaşi instanţe din 24 august 2010 în pricina civilă la contes- mului, cu următorul conţinut: „MARIAN LUPU: Preşedintele trebuie să fie taţia Partidului Naţional Liberal împotriva Comisiei Electorale Centrale şi ales de popor! Referendumul este un nou început pentru Republica Mol- intervenientului accesoriu Partidul Comuniştilor din Republica Moldova cu dova, care va reda poporului drepturile depline de a-şi hotărî indepen- privire la contestarea actului administrativ. dent soarta. Timpul pierdut în conflicte a dus la dezbinare, ură şi sărăcie. Decizia este irevocabilă de la pronunţare. Acum este necesar să reparăm acest lucru. Un preşedinte al întregului popor va consolida societatea, va relansa economia, va da oamenilor Preşedintele şedinţei, bunăstare şi siguranţă. Fiecare cetăţean deja ştie care este prioritatea judecătorul: Sveatoslav Moldovan lui, acum a rămas doar să votăm pentru preşedinte, un preşedinte al poporului.”. Judecătorii: Tatiana Răducanu Contestatarul susţine că acest material de agitaţie electorală nu conţi- Eugenia Fistican ne informaţii cu privire la tiraj, data tipăririi şi tipografia. Prin urmare, este imposibil de a verifica cuantumul cheltuielilor efectuate pentru tipărirea acestuia, la fel şi faptul virării acestor mijloace financiare din contul „Fond electoral”. În opinia contestatarului, PDM, prin acţiunile sale, a încălcat prevederile art. 38 alin. (6) şi art. 641 alin. (6) din Codului electoral, potrivit cărora persoanele fizice şi juridice nu au dreptul să comande materiale electorale publicitare pentru şi în favoarea concurenţilor electorali şi să achite cheltuielile aferente producerii acestora fără acordul acestora şi

444 445 cu mijloace financiare care nu au fost virate pe contul „Fond electoral” al În acest context, Comisia Electorală Centrală constată că materialul concurenţilor respectivi, iar răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitar prezentat în calitate de probă nu conţine aceste elemente, şi electorale publicitare, difuzate sau publicate, o poartă concurentul elec- anume data tipăririi, tirajul şi denumirea tipografiei care l-a tipărit, ceea ce toral. Fiecare material publicitar trebuie să includă denumirea concuren- constituie o încălcare a prevederilor art. 641 alin. (6) din Codul electoral. În tului electoral, data tipăririi, tirajul materialului şi denumirea tipografiei acelaşi timp, răspunderea pentru conţinutul materialelor electorale publici- care l-a tipărit. tare a poartă participantul la referendum. În contestaţie se mai subliniază că gravitatea acestor încălcări este Cu toate acestea, din conţinutul speţei analizate, Comisia constată determinată de faptul că în felul acesta PDM ar putea cheltui sume care că nu se poate identifica autorul materialului publicitar electoral prezentat ar depăşi limita stabilită de Comisia Electorală Centrală, întrucît sumele drept probă. Mai mult ca atît, participantul la referendum, PDM, neagă că respective nu vor fi luate la evidenţă. La fel, contestatarul susţine că va ar fi comandat şi distribuit astfel de pliante cu scop de agitaţie electorală. fi imposibil de verificat sursa din care provin aceste mijloace financiare, În acelaşi timp, contestatarul nu prezintă probe pertinente şi concluden- astfel s-ar încălca flagrant prevederile art. 36 alin. (1) şi art. 38 alin. (5) din te care să facă dovada vinovăţiei PDM în partea ce ţine de comandarea şi Codul electoral. distribuirea materialului electoral contestat. Astfel, Comisia apreciază lipsa La data de 23 august 2010, PDM a depus la Comisia Electorală Centra- probelor care ar confirma direct vinovăţia participantului la referendum, lă o referinţă, prin care solicită respingerea contestaţiei depuse de PCRM, PDM în partea ce ţine de încălcarea art. 641 alin. (6) din Codul electoral. ca fiind neîntemeiată. Din aceste considerente, Comisia Electorală Centrală precizează că, În motivarea respingerii contestaţiei, autorul referinţei susţine că Par- întrucît nu a fost identificată persoana responsabilă de încălcarea legis- tidul Democrat din Moldova are încheiat un contract de prestări servicii laţiei electorale invocate în contestaţie, nu poate fi stabilit nici subiectul poligrafice, nr.66 din 09 august 2010, cu Casa editorial-poligrafică „Bons- răspunderii juridice conform art. 69 din Codul electoral. Offices” S.R.L., conform căruia în beneficiul PDM au fost confecţionate Totodată, Comisia Electorală Centrală relevă că contestaţia depusă nu calendare de buzunar în scop de material promoţional. Suma contractului poate fi examinată sub prisma invocării încălcării prevederilor 36 alin. (1) nr. 66 din 9 august 2010 a constituit 2300,00 lei, care a fost virată din şi art. 38 alin. (5) – (6) din Codul electoral, întrucît nu au fost prezentate contul „Fond electoral” al partidului, fapt reflectat şi în ultimul său raport probe care să indice asupra persoanelor fizice şi juridice responsabile de financiar. comandarea materialului electoral, prezentat drept probă, în favoarea par- Cît priveşte materialul publicitar prezentat de către contestatar, autorul ticipantului la referendum, PDM. referinţei menţionează că acesta nu a fost comandat de PDM, de aceea În acest context, Comisia Electorală Centrală consideră necesar re- nici nu putea fi achitat de partid din fondul său electoral. La fel, în referin- miterea materialelor conexe contestaţiei examinate Ministerului Afacerilor ţă se precizează că PDM nu a comandat şi nici nu a dat acordul vreunui Interne în vederea investigării cazului enunţat sub toate aspectele şi între- subiect de drept să comande din numele său şi în favoarea sa materialul prinderii măsurilor de rigoare conform legislaţiei în vigoare. publicitar contestat şi îşi declină responsabilitatea pentru încălcarea art.38 Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, 26, 36, 38, alin.(6), art.641 alin.(6) din Codul electoral, invocate în contestaţie. 641, 65, 67 şi 69 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Examinînd contestaţia şi materialele prezentate, Comisia Electorală Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Centrală a constatat următoarele. În temeiul art. 641 alin. (6) din Codul electoral, răspunderea pentru con- 1. Se ia act de contestaţia reprezentantului Partidului Comuniştilor din ţinutul materialelor electorale publicitare, difuzate sau publicate, o poartă Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu. concurentul electoral. Fiecare material publicitar trebuie să includă denu- 2. Se constată că materialul publicitar electoral prezentat drept pro- mirea concurentului electoral, data tipăririi, tirajul materialului şi denumirea bă la contestaţie, foia volantă cu genericul „MARIAN LUPU: Preşedintele tipografiei care l-a tipărit. trebuie să fie ales de popor!” (anexă la prezenta hotărîre), a fost tipărit cu încălcarea art. 641 alin. (6) din Codul electoral.

446 447 3. Se remit Ministerului Afacerilor Interne materialele conexe prezen- H O T Ă R Î R E tei hotărîri, în vederea investigării cazului descris în contestaţie sub toate cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/6 din 2 septembrie 2010 aspectele cu informarea Comisiei Electorale Centrale asupra măsurilor în- a reprezentantului Partidului Naţional Liberal în treprinse în termen rezonabil. Comisia Electorală Centrală, dl Filipp Druţa 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Reprezentantul Partidului Naţional Liberal în Comisia Electorală Cen- Preşedintele trală, dl Filipp Druţa, a depus la Comisia Electorală Centrală o contestaţie Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU în care solicită. - examinarea urgentă a contestaţiei la următoarea şedinţă a Comisiei Secretarul Electorale Centrale. Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN - avertizarea participantului la referendum, Partidul Umanist din Mol- dova; Chişinău, 23 august 2010 - adresarea Comisiei Electorale Centrale către instanţa de judecată Nr. 3479 competentă cu o cerere de anulare a înregistrării a participantului la referendum, Partidul Umanist din Moldova, ca urmare a folosirii intenţionate de către acesta a fondurilor financiare şi materiale nedeclarate; - sesizarea organelor abilitate în vederea investigării cazului obiectiv şi multilateral sub toate aspectele în vederea luării măsurilor legale ce se impun. Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub nr. RRC – 9/6 din 2 septembrie 2010. În motivarea contestaţiei se arată că Partidul Umanist din Moldova a plasat pe străzile oraşului pe o reţea complexă de panouri de tip Bill-Board (3x6m) şi (4x100m) publicitatea electorală în cadrul campaniei electorale referendumului constituţional din 5 septembrie 2010. Contestatarul susţine că în rapoartele financiare prezentate de către Partidul Umanist din Moldova nu sunt reflectate careva cheltuieli ce ţin de plasarea publicităţii electorale pe panouri de tip Bill-Board. În opinia contestatarului, Partidul Umanist din Moldova, prin acţiunile sale, a încălcat prevederile art. 38 alin. (5) lit. d) din Codului electoral, potrivit cărora se interzice finanţarea şi susţinerea materială sub orice formă a campaniilor electorale de către organizaţii de binefacere şi religioase. La fel, în contestaţie se mai invocă şi faptul că Partidul Umanist din Moldova a încălcat legislaţia electorală prin folosirea intenţionată a fondurilor şi materialelor nedeclarate. Comisia Electorală Centrală a examinat contestaţia şi materialele anexate şi o consideră neîntemeiată din următoarele considerente. La 27 iulie 2010, Partidul Umanist din Moldova a depus la Comisia Electorală Centrală hotărîrea Biroului Permanent al partidului nr. 1-IV din

448 449 26 iulie 2010, prin care a decis de a participa la campania electorală pentru reprezintă acţiuni menite să determine alegătorii de a susţine opţiunea sa referendumul republican constituţional şi de a susţine opţiunea „pentru” în „pentru” în problema supusă referendumului. problema supusă referendumului. Mai mult ca atît, Comisia Electorală Centrală reţine că din conţinutul Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea nr. 3385 din 30 iulie materialelor prezentate drept probă la contestaţia depusă, şi anume publi- 2010 cu privire la înregistrarea Partidului Umanist din Moldova în calitate citatea de pe panourile „STIMĂ TRADIŢIE ŢARĂ SEMNEAZĂ PENTRU de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie ŢARA TA ORTODOXĂ” şi „NU CRED ÎN NIMENI ???” a fost plasată înce- 2010. pînd cu data de 1 iunie şi, respectiv, 2 iulie 2010. Prin urmare, Comisia În conformitate cu prevederile art. 47 alin. (1) şi (3) din Codul elec- constată că acestea au fost plasate înainte de începerea perioadei electo- toral, cetăţenii Republicii Moldova, partidele şi alte organizaţii social- rale, şi anume pînă la adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova politice, blocurile electorale, candidaţii şi persoanele de încredere ale a Hotărîrii nr. 150 din 7 iulie 2010 privind desfăşurarea referendumului candidaţilor au dreptul de a supune discuţiilor libere şi sub toate aspec- republican constituţional. tele programele electorale ale concurenţilor electorali, calităţile politice, În aceste condiţii, Comisia Electorală Centrală apreciază că informaţia profesionale şi personale ale candidaţilor, precum şi de a face agitaţie de pe panourile publicitare descrise mai sus nu poate fi calificată ca mate- electorală în cadrul adunărilor, mitingurilor, întîlnirilor cu alegătorii, prin rial publicitar electoral utilizat de participantul la referendum, Partidul Uma- intermediul mijloacelor de informare în masă, prin expunerea de afişe nist din Moldova, în scop de agitaţie electorală în cadrul referendumului electorale sau prin intermediul altor forme de comunicare. Agitaţia electo- republican constituţional din 5 septembrie 2010, întrucît acest participant rală se admite numai după înregistrarea concurentului electoral de către la referendum a fost înregistrat de către Comisie la 30 iulie 2010. organul electoral. Tot în acest context, Comisia Electorală Centrală precizează că pe Articolul 1 din Codul electoral, defineşte noţiunea deagitaţie electorală data de 24 mai 2010 dl V. Pasat, în calitate de preşedinte al Biroului execu- ca fiind nişte acţiuni de pregătire şi difuzare a informaţiei, care au scopul tiv al grupului de iniţiativă pentru desfăşurarea referendumului republican de a-i determina pe alegători să voteze pentru unii sau pentru alţi concu- legislativ, a depus la Comisia Electorală Centrală setul de documente pen- renţi electorali. tru înregistrarea grupului de iniţiativă conform art. 153 din Codul electoral. Potrivit pct. 1 din Regulamentul privind modalitatea plasării publicită- La data de 4 iunie 2010 Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea ţii electorale pe panourile publicitare în perioada electorală, aprobat prin nr.3251 prin care a înregistrat grupul de iniţiativă pentru desfăşurarea refe- hotărîrea CEC nr.3338 din 16.07.2010, publicitatea electorală reprezintă rendumului republican legislativ. informaţia sub formă de apeluri şi declaraţii scrise, fotografii, alte materiale Prin urmare, Comisia Electorală Centrală reţine că panoul publicitar similare, utilizate de concurenţii electorali sau participanţii la referendum în „STIMĂ TRADIŢIE ŢARĂ SEMNEAZĂ PENTRU ŢARA TA ORTODOXĂ” scop de agitaţie electorală, al cărei conţinut trebuie să corespundă rigorilor reprezintă un material publicitar electoral plasat în vederea efectuării agi- prevăzute de art. 47 alin. (2) din Codul electoral. taţiei electorale în cadrul campaniei electorale de iniţiere a desfăşurării În contextul cadrului legal descris mai sus, Comisia Electorală Centrală referendumului republican legislativ pentru susţinerea proiectului de lege constată că materialele prezentate drept probă la contestaţie, şi anume co- cu privire la predarea disciplinei „Bazele Ortodoxiei” în învăţămîntul preu- pii de pe fotografii ce conţin imagini cu panouri publicitare de tip Bill-Board niversitar din Republica Moldova. şi care au următorul conţinut: „ÎNCREDERE NEAMULUI DE BUNĂ CRE- Cît priveşte cel de-al treilea panou „ÎNCREDERE NEAMULUI DE DINŢĂ Valeriu Pasat” şi fotografia dlui V. Pasat; „NU CRED ÎN NIMENI BUNĂ CREDINŢĂ Valeriu Pasat” şi fotografia dlui V. Pasat, care datează ???” şi al treilea „STIMĂ TRADIŢIE ŢARĂ SEMNEAZĂ PENTRU ŢARA cu 3 august 2010, Comisia Electorală Centrală reiterează poziţia şi rele- TA ORTODOXĂ”, nu pot fi calificate ca materiale de publicitate electorală vă că din conţinutul acestuia nu poate fi identificat apelul/mesajul care ar în scop de agitaţie electorală desfăşurată de participantul la referendum, avea drept scop determinarea alegătorilor să susţină opţiunea exprimată Partidul Umanist din Moldova în cadrul campaniei electorale pentru refe- de participantul la referendum, Partidul Umanist din Moldova şi să voteze rendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, deoarece nu „pentru” problema supusă referendumului.

450 451 În aceeaşi ordine de idei, Comisia Electorală Centrală precizează că Dosarul nr. 3-3508/2010 urmează a se face distincţie între campania electorală desfăşurată în perioada alegerilor de către partidele politice şi alte organizaţii social-poli- H O T Ă R Î R E tice, şi activitatea desfăşurată de către acestea în perioada preelectorală În numele Legii şi cea postelectorală în vederea realizării voinţei lor politice care este 05 septembrie 2010 mun. Chişinău exprimată în statutele şi programele lor, înregistrate în modul stabilit, cu respectarea legii. Curtea de Apel Chişinău Luînd în considerare cele menţionate şi fiind analizate toate materiale- Avînd în componenţa sa pe: le prezentate, Comisia Electorală Centrală consideră că cerinţele contes- Preşedintele şedinţei de judecată, tatarului privind aplicarea sancţiunilor sub formă de avertisment şi, inclusiv Judecătorul Secrieru Ion cea de solicitare a anulării înregistrării participantului la referendum, Par- Cu participarea: tidul Umanist din Moldova, sînt lipsite de temei legal şi se califică drept Grefier Stavilă Olesea nejustificate. examinînd în şedinţa publică pricina civilă la cererea de chemare în judeca- Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, 26, 38, 65, tă înaintată de Partidul Naţional Liberal către Comisia Electorală Centrală, 67 şi 69 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Regula- intervenient accesoriu Partidul Umanist din Moldova, cu privire la contesta- mentul privind modalitatea plasării publicităţii electorale pe panourile pu- rea Hotărîrii Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 „Cu privire la contestaţia nr. blicitare în perioada electorală, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC” Centrale nr.3338 din 16 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂ- RĂŞTE: constată 1. Se respinge contestaţia reprezentantului Partidului Naţional Liberal Partidul Naţional Liberal a depus cerere de chemare în judecată către în Comisia Electorală Centrală, dl Filipp Druţa, ca fiind neîntemeiată. Comisia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotărîrii Nr. 3521 din 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. 03 septembrie 2010 „Cu privire la contestaţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC”. Preşedintele În motivarea acţiunii a indicat, că în urma examinării contestaţiei CEC Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU a emis Hotărîrea Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 „Cu privire la contestaţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC” şi a Secretarul respins contestaţia depusă. Consideră Hotărîrea menţionată ilegală. Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN La data de 02 septembrie 2010 reprezentantul PNL, Druţa Filipp, a de-

pus către CEC contestaţia nr. RRC-9/6 cu privire la aceea că participantul la Chişinău, 3 septembrie 2010 referendum Partidul Umanist din Moldova a plasat pe străzile oraşului o reţea Nr. 3521 complexă de panouri de tip Bill-Board (3×6 m) şi (4×10 m), publicitate elec- torală în cadrul campaniei electorale la referendumul constituţional din 05 septembrie 2010. Contrar cerinţelor art. 38 Cod Electoral, Partidul Umanist, nu a declarat veniturile şi cheltuielile în această campanie electorală, care a plasat panouri cu material electoral care promovează Preşedintele Partidului Umanist din Moldova, cu opţiunea de a vota pentru Valeriu Pasat. Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale este contrară circumstan- ţelor cauzei, iar argumentele lipsite de seriozitate şi întemeiere legală. 452 453 Respingînd contestaţia, CEC exercită rolul unui organ jurisdicţional, încal- Analizînd şi apreciind motivele pentru care reclamantul, Partidul Naţional că principiile unui proces echitabil, violînd drepturile reclamantului şi apare Liberal, cere anularea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale Nr. 3521 din cu calitatea de avocat al Partidului Umanist din Moldova. 03 septembrie 2010 „Cu privire la contestaţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie Cere reclamantul Partidul Naţional Liberal adimiterea acţiunii. A anula 2010 a reprezentantului PNL în CEC” în coraport cu normele legale sus Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 enunţate, instanţa de judecată consideră că acestea nu pot fi reţinute ca „Cu privire la contestaţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezen- temei justificativ de anulare a actului administrativ contestat. tantului PNL în CEC”. Astfel, instanţa de judecată reţine că participantul la referendum Reprezentantul reclamantului, Partidul Naţional Liberal, Druţa Pilipp, Partidul Umanist din Moldova a plasat o reţea de panouri de tip Bill-Board în şedinţa instanţei de judecată a susţinut acţiunea integral şi a cerut ad- (3×6 m) şi (4×10 m), în cadrul campaniei electorale la referendumul con- miterea acesteia. stituţional din 05 septembrie 2010, însă conţinutul panourilor publicitare Reprezentantul pîrîtului, Comisia Electorală Centrală, Borzin Corina, amplasate nu constituie material de agitaţie electorală şi nu constituie în- în şedinţa instanţei de judecată nu a recunoscut acţiunea şi a cerut respin- călcare a legislaţiei electorale. gerea acesteia. Astfel, din considerentele menţionate şi avînd în vedere că participantul Audiind părţile, studiind materialele dosarului, instanţa de judecată la referendum Partidul Umanist din Moldova a plasat o reţea de panouri de consideră acţiunea neîntemeiată şi care urmează a fi respinsă din urmă- tip Bill-Board (3×6 m) şi (4×10 m), în cadrul campaniei electorale la refe- toarele considerente. rendumul constituţional din 05 septembrie 2010, însă conţinutul panourilor În conformitate cu art. 25(1) lit a) al Legii contenciosului administrativ publicitare amplasate nu constituie material de agitaţie electorală şi nu con- nr. 793-XIV din 10 februarie 2000, judecînd acţiunea, instanţa de conten- stituie încălcare a legislaţiei electorale, instanţa de judecată consideră că cios administrativ, respinge acţiunea ca fiind nefondată sau depusă cu în- urmează a fi respinsă ca fiind nefondată acţiunea la cererea de chemare călcarea termenului de prescripţie. în judecată înaintată de Partidul Naţional Liberal către Comisia Electorală În şedinţa de judecată s-a constatat, că la data de 02 septembrie 2010 Centrală, intervenient accesoriu Partidul Umanist din Moldova, cu privire la reprezentantul PNL, Druţa Filipp, a depus către CEC contestaţia nr. RRC- contestarea Hotărîrii Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 „Cu privire la contes- 9/6 cu privire la aceea că participantul la referendum Partidul Umanist din taţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC”. Moldova a plasat pe străzile oraşului o reţea complexă de panouri de tip Conform art. 238-241 CPC, conform art. 27 şi 30 a Legii contenciosu- Bill-Board (3×6 m) şi (4×10 m), publicitate electorală în cadrul campani- lui administrativ, instanţa de judecată ei electorale la referendumul constituţional din 05 septembrie 2010. Prin Hotărîrea contestată Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 „Cu privire la con- hotărăşte testaţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC”, Comisia Electorală Centrală a respins contestaţia depusă. Se respinge ca fiind nefondată acţiunea la cererea de chemare în Totodată, a mai fost stabilit că Partidul Umanist din Moldova a fost înre- judecată înaintată de Partidul Naţional Liberal către Comisia Electorală gistrat în calitate de participant la referendumul republican constituţional din Centrală, intervenient accesoriu Partidul Umanist din Moldova, cu privire la 05 septembrie 2010 prin Hotărîrea CEC nr. 3385 din 30 iulie 2010, ca parti- contestarea Hotărîrii Nr. 3521 din 03 septembrie 2010 „Cu privire la contes- cipant care susţine opţiunea pentru în problema supusă referendumului. taţia nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010 a reprezentantului PNL în CEC”. Conform art. 47(3) din Codul electoral, agitaţia electorală se admite nu- Hotărîrea este definitivă, însă poate fi contestată cu recurs la Curtea mai după înregistrarea concurentului electoral de către organul electoral. Supremă de Justiţie în termen de 03 zile, prin intermediul Curţii de Apel Conform art. 47(4) din Codul electoral, modalitatea plasării în condi- Chişinău. ţii egale a publicităţii electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe cele aflate în proprietate privată se aprobă de CEC şi se aduce la cunoştinţă Preşedintele şedinţei publică concomitent cu organizarea şi desfăşurarea întîlnirilor. Judecătorul Secrieru Ion

454 455 prima instanţă: Secrieru I. dosarul nr.3r-2016/10 În motivarea recursului recurentul a indicat că, hotărîrea Comisiei Electorale Centrale pe marginea contestaţiei nr. RRC-9/6 din 02 septem- D E C I Z I E brie 2010 este ilegală, însă prima instanţă a respins acţiunea Partidului Naţional Liberal, fără a cerceta fondul cauzei, mai mult decît atît, hotărîrea 13 septembrie 2010 mun. Chişinău judecătorească este nemotivată. În cadrul instanţei de recurs reprezentantul recurentului în baza procu- Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie rii, Druţa Filipp, a susţinut cererea de recurs în baza temeiurilor invocate în componenţă: în ea, solicitînd admiterea recursului, deoarece intervenientul accesoriu, Preşedintele şedinţei, judecătorul: Valentina Clevadî Partidul Umanist din Moldova, a admis o încălcare a legislaţiei electorale Judecătorii: Tamara Chişcă-Doneva ce se manifestă prin faptul, că nu a declarat nici veniturile, nici cheltuielile şi Eugenia Fistican în campania electorală, în timp ce a prezentat rapoarte către CEC în care a menţionat că nu a efectuat acţiuni, care ar implica cheltuieli financiare. Cu participarea reprezentantului recurentului Partidul Naţional Liberal, Reprezentantul intimatului în baza procurii, Bîrsa Ludmila, nu a recu- prin procură – Druţa Filipp, reprezentantului intimatului Comisia Electorală noscut acţiunea, a solicitat respingerea recursului cu menţinerea hotărîrii Centrală, prin procură – Bîrsa Ludmila, Curţii de Apel Chişinău. Audiind explicaţiile părţilor, studiind temeiurile de recurs prin prisma examinînd în şedinţă publică recursul declarat de către Partidul Naţional materialelor cauzei şi a legislaţiei în vigoare, Colegiul civil şi de contencios Liberal, în cauza de contencios administrativ la cererea de chemare în administrativ al Curţii Supreme de Justiţie a ajuns la concluzia de a admite judecată depusă de Partidul Naţional Liberal împotriva Comisiei Electorale recursul şi de a casa integral hotărîrea primei instanţe, restituind pricina Centrale, intervenient accesoriu Partidul Umanist din Moldova, cu privire la spre rejudecare în primă instanţă. contestarea actului administrativ, În conformitate cu art. 417 al. (1) lit. d) CPC, instanţa de recurs, după împotriva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 05 septembrie 2010, prin ce judecă recursul, este în drept să admită recursul şi să caseze integral care acţiunea a fost respinsă hotărîrea primei instanţe, restituind pricina spre rejudecare în primă instan- ţă în cazul în care eroarea judiciară a primei instanţe nu poate fi corectată constată: de instanţa de recurs. După cum urmează din actele cauzei, prima instanţă corect a dispus La 04 septembrie 2010, reclamantul Partidul Naţional Liberal a depus atragerea Partidului Umanist din Moldova în calitate de intervenient acce- cerere de chemare în judecată în instanţa de contencios administrativ împo- soriu, însă în dosar lipsesc careva date despre citarea legală a interveni- triva Comisiei Electorale Centrale, intervenient accesoriu Partidul Umanist entului în şedinţa de judecată. din Moldova, privind anularea hotărîrii nr. 3521 din 03 septembrie 2010. În asemenea circumstanţe, Colegiul judiciar al Curţii Supreme de Prin cererea de chemare în judecată reclamantul a solicitat admite- Justiţie, consideră că au rămas neelucidate anumite circumstanţe ce au rea acţiunii, anularea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale prin care a fost importanţă pentru justa soluţionare a cauzei. respinsă ca neîntemeiată contestaţia reprezentantului Partidului Naţional Astfel, în cadrul dezbaterilor judiciare s-a constatat cu certitudine, că Liberal nr. RRC-9/6 din 02 septembrie 2010. după înregistrarea Partidului Umanist din Moldova în calitate de participant Curtea de Apel Chişinău, prin hotărîrea din 05 septembrie 2010, a res- la Referendumul constituţional din 05 septembrie 2010, pe teritoriul ţării pins acţiunea reclamantului ca fiind nefondată. au fost plasate o reţea de panouri publicitare cu conţinutul: „ÎNCREDERE Partidul Naţional Liberal a declarat recurs împotriva hotărîrii primei in- NEAMULUI DE BUNĂ CREDINŢĂ - Valeriu Pasat” şi fotografia dlui V. stanţe, solicitînd admiterea recursului cu emiterea unei noi hotărîri, prin Pasat. care să fie anulată hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3521 din 03 Prin urmare, în vederea asigurării dreptului la un proces echitabil pen- septembrie 2010 şi admisă contestaţia. 456 457 tru toţi participanţii la proces, instanţa de judecată urma să stabilească în H O T Ă R Î R E ce context a fost instalat acest panou publicitar, din ce surse financiare şi cu privire la contestaţia nr. RRC – 9/8 din 4 septembrie 2010 care a fost scopul instalării lui. a reprezentantului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova Pornind de la aceasta şi ţinînd cont de faptul că necitarea în şedinţa în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu de judecată a unui participant la proces constituie o încălcare esenţială a normei procesuale, ceea ce în speţă a determinat adoptarea unei hotă- Reprezentantul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în Co- rîri, prin care au rămas neverificate argumentele Partidului Naţional Liberal misia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, a depus la Comisia Electorală din Moldova privind încălcarea de către intervenientul accesoriu, Partidul Centrală o contestaţie prin care invocă încălcarea legislaţiei electorale de Umanist din Moldova, a legislaţiei electorale, Colegiul civil şi de contencios către unii participanţii la referendum, şi anume Partidul Liberal Democrat administrativ al Curţii Supreme de Justiţie conchide necesitatea admiterii din Moldova, Partidul Democrat din Moldova şi Partidul Politic „Partidul recursului cu casarea hotărîrii şi remiterea cauzei la rejudecare în primă Liberal” şi solicită următoarele. instanţă. Or, această eroare nu poate fi înlăturată în instanţa de recurs. - examinarea urgentă a contestaţiei la următoarea şedinţă a Comisiei Rejudecînd cauza, prima instanţă urmează să ţină cont de cele men- Electorale Centrale; ţionate mai sus, să întreprindă măsurile necesare în vederea asigurării - aprecierea juridică a posibilităţii efectuării agitaţiei electorale prin in- prezenţei la proces atît a părţilor, cît şi a intervenientului accesoriu, să ad- termediul panourilor publicitare în ziua referendumului şi cea precedentă; ministreze şi să aprecieze probele în strictă conformitate cu norma proce- - sancţionarea participanţilor la referendum, PLDM, PDM şi PL, în ca- suală, pentru ca în aşa mod să fie adoptată o hotărîre legală şi întemeiată zul constatării încălcării legislaţiei electorale de către aceştia. cu respectarea dreptului la un proces echitabil pentru toţi participanţii la Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Centrală sub nr. proces. RRC – 9/8 din 4 septembrie 2010. În conformitate cu art. 418, art. 417 lit. d) CPC, Colegiul civil şi de con- În motivarea contestaţiei se arată că pe data de 4 septembrie 2010, tencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie, cu o zi înainte de referendum, în municipiul Chişinău şi în alte raioane ale republicii nu au fost înlăturate panourile cu agitaţie electorală, fapt ce con- decide travine prevederilor art. 47 alin. (8) din Codul electoral. În opinia contestatarului, panourile publicitare cu materiale de agitaţie Se admite recursul declarat de către Partidul Naţional Liberal. electorală nu pot fi considerate ca afişe electorale, întrucît Codul electoral, Se casează integral hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 05 septembrie în art. 47 alin. (4) distinge aparte termenul de panou publicitar. La fel, con- 2010 în cauza de contencios administrativ la cererea de chemare în jude- testatarul susţine că termenul de panou publicitar este determinat expres cată a Partidului Naţional Liberal împotriva Comisiei Electorale Centrale, şi de către Regulamentul privind modalitatea plasării publicităţii electorale intervenient accesoriu Partidul Umanist din Moldova, cu privire la contes- pe panourile publicitare în perioada electorală, aprobat de Comisia Elec- tarea actului administrativ, cu restituirea pricinii spre rejudecare la Curtea torală centrală, iar reieşind din prevederile art. 1 din Codul electoral, nu se de Apel Chişinău, în alt complet de judecători. poate pune un semn de egalitate între afişe şi panouri, deoarece acestea Decizia nu se supune nici unei căi de atac. au statut absolut diferit. În contestaţie se mai subliniază că panourile publicitare electorale se plasează contra plată în baza contractelor şi această metodă de agitaţie Preşedintele şedinţei, Judecător Valentina Clevadî are acelaşi statut cu agitaţia prin intermediul spoturilor electorale din mass- Judecători Tamara Chişcă-Doneva media. Contestatarul menţionează că impactul acestor panouri publicitare Eugenia Fistican este unul foarte esenţial, de aceea prezenţa lor în ziua referendumului şi în ziua precedentă încalcă grav principiul unanim recunoscut în dreptul electoral privind ziua liniştii în care alegătorii trebuie să aibă posibilitatea

458 459 să cugete în ajunul votării, fără a fi influenţaţi. De asemenea, în contestaţie tă, Comisia Electorală Centrală constată că materialele de agitaţie electo- se precizează că un şir de astfel de panouri publicitare se află chiar în ime- rală amplasate pe panourile publicitare electorale anterior zilei alegerilor şi diata apropiere de secţiile de votare, fapt absolut inadmisibil. în cea precedentă acesteia nu se califică ca acţiuni de agitaţie electorală, Comisia Electorală Centrală a examinat contestaţia şi o consideră ne- deoarece interdicţia dată, conform art. 47 alin. (8) nu se referă la afişele/ întemeiată din următoarele considerente. materiale electorale expuse anterior. În conformitate cu prevederile art. 47 alin. (8) din Codul electoral, în Mai mult ca atît, prin scrisoarea nr. CEC-8/573 din 21 august 2010 ziua alegerilor şi în ziua precedentă alegerilor nu se admite nici un fel de adresată preşedintelui Consiliului Asociaţiilor Agenţiilor de Publicitate din agitaţie electorală. Interdicţia dată nu se referă la informaţiile deja plasate Moldova, dlui Serghei Hasanov, Comisia Electorală Centrală s-a expus în internet şi la afişele expuse anterior. asupra aspectului ce ţine de aprecierea statutului posterelor de agitaţie Potrivit alineatului (4) al aceluiaşi articol din Codul electoral, modalita- electorală şi a billboard-urilor plasate pe panourile de publicitate exterioa- tea plasării în condiţii egale a publicităţii electorale pe panourile publicitare, ră, considerîndu-le drept afişe electorale ce se regăsesc în definiţia dată inclusiv pe cele aflate în proprietate privată, se aprobă de Comisia Electo- de Codul electoral. Prin urmare, interdicţia descrisă la art.47 alin. (8) prima rală Centrală şi se aduce la cunoştinţa publică concomitent cu începerea propoziţie nu se referă la acestea. perioadei electorale. În acest context, Comisia Electorală Centrală constată că nu există În aceste condiţii, Comisia Electorală Centrală precizează că a aprobat temei legal de sancţionare a participanţilor la referendum, PLDM, PDM şi prin hotărîrea sa nr. 3338 din 16 iulie 2010 Regulamentul privind moda- PL, întrucît nu au fost stabilite careva încălcări ale prevederilor legislaţiei litatea plasării publicităţii electorale pe panourile publicitare în perioada electorale de către aceşti reprezentanţi. electorală, prin care a stabilit la capitolele II şi III, modalitatea plasării în Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 1, 18, 26, 47, condiţii egale a publicităţii electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe 65 şi 67 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Regula- cele aflate în proprietate privată. mentul privind modalitatea plasării publicităţii electorale pe panourile pu- Conform pct. 1 din Regulamentul sus-menţionat, panou publicitar elec- blicitare în perioada electorală, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale toral reprezintă porţiunea din suprafaţa unei construcţii sau a unui element Centrale nr.3338 din 16 iulie 2010, Regulamentul privind procedura de de construcţie, instalat în modul şi ordinea respectivă, care serveşte drept examinare şi soluţionare a contestaţiilor de către organele electorale în suport pentru plasarea publicităţii electorale, iar prin panou publicitar elec- perioada electorală, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale toral proprietate publică se înţelege locul special amenajat pentru plasarea nr.3353 din 20 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: publicităţii, inclusiv electorale, acordat gratuit de către autoritatea adminis- traţiei publice locale, în condiţiile art.47 alin.(7) din Codul electoral şi ale 1. Se respinge contestaţia reprezentantului Partidului Comuniştilor din prezentului Regulament. Republica Moldova în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, ca Articolul 1 din Codul electoral, defineşte noţiunea deafişe electoraleca fiind neîntemeiată. fiind nişte apeluri, declaraţii, fotografii şi alte materiale utilizate de concu- 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. renţii electorali în scop de agitaţie electorală. Reieşind din prisma acestor prevederi legale, Comisia Electorală Cen- Preşedintele trală relevă că nu se pune semnul de egalitate între afiş electoral şi panou Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU publicitar electoral în ceea ce priveşte destinaţia acestora. Astfel, panoul publicitar electoral serveşte drept suport pentru plasarea afişelor electo- Secretarul rale, iar acestea din urmă, după cum s-a menţionat mai sus, reprezintă Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN apelurile, declaraţiile, fotografiile şi alte materiale utilizate de concurenţii electorali în scop de agitaţie electorală. Chişinău, 5 septembrie 2010 Totodată, în contextul cadrului legal citat şi în raport cu speţa examina- Nr. 3525

460 461 Dosarul nr. 3-3289/10 Susţine, că referendumul republican este numit pentru data de 5 septembrie 2010, iar termenul limită de creare a secţiilor de votare a fost data H O T Ă R Î R E de 31 iulie 2010. Din acest motiv consideră, că hotărîrea în cauză a fost În numele Legii adoptată cu încălcarea prevederilor art.29 alin. (2) al Codului electoral. Mai considera, că hotârîrea contestată este ilegală, inclusiv deoare- 09 august 2010 mun. Chişinău ce nu există nici o informaţie privind numărul de alegători care stau la evidenţă şi intenţionează să voteze în secţiile de votare peste hotare şi Instanţa de Contencios Administrativ a Curţii de Apel Chişinău autorităţile statului nu au primit acordul autorităţilor statului unde se intenţi- Avînd în componenţa sa: onează deschiderea secţiilor de votare, fapt ce contravine art. 291 alin. (3) Preşedintele şedinţei, judecătorul M. Guzun al Codului electoral. Cu participarea grefierei Z. Coşciug A solicitat anularea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 3413 din 3 august 2010, privind modificarea hotărîrii nr. 3368 din 23 iulie 2010 cu a judecat în şedinţa de judecată publică, cauza civilă la cererea de che- privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie mare în judecată a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova către 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru referen- Comisia Electorală Centrală, intervenient accesoriu Ministerul Afacerilor dumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. Externe şi Integrării Europene, privind anularea Hotărîrii nr.3413 din 03 În şedinţa de judecată, la demersul reprezentantului Comisiei Electo- august 2010, rale Centrale, a fost atras în calitate de intervenient accesoriu Ministerul Afacerilor Externe. A CONSTATAT: Reprezentantul reclamantului în şedinţă de judecată a susţinut acţiu- nea integral şi a solicitat să fie admisă. Partidul Comuniştilor din Republica Moldova s-a adresat cu cerere Reprezentantul Comisiei Electorale Centrale, n-a recunoscut acţiunea de chemare în judecată către Comisia Electorală Centrală, intervenient şi a declarat, că constituirea secţiilor de votare din străinătate este prece- accesoriu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, privind anu- dată de înregistrarea prealabilă, deoarece această procedură este una es- larea Hotărîrii nr.3413 din 03 august 2010 privind modificarea Hotărîrii timativă a numărului de alegători, respectiv buletine de vot care urmează a CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 cu privire la demersul Guvernului Republi- fi transmise, nu este obligatorie şi se va termina cu 25 de zile pînă la ziua cii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de alegerilor, adică durează pînă la 10 august curent. votare din străinătate pentru referendumul republican constituţional din 5 Este nefondată afirmaţia reclamantului că prin hotărîrea CEC nr.3413 septembrie 2010. din 3 august 2010 s-au încălcat prevederile art.29 alin.(2) privind termene- În motivarea acţiunii a invocat, că prin hotărîrea contestată, Comisia le de constituire a secţiilor, deoarece Comisia a stabilit organizarea acestor Electorală Centrală a modificat Hotărîrea CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 secţii la 23.07.2010 prin hotărîrea nr.3368. Astfel, prin hotărîrea contestată cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 au fost doar introduse modificările care constau în următoarele: s-a anu- iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru relat organizarea secţiilor propuse pentru oraşele Surgut şi Soci (Federaţia ferendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. Astfel, a fost Rusă), fiind substituite cu o secţie în oraşul Kaliningrad; o secţie din cele modificată anexa cu secţiile de votare de peste hotare, unele secţii au fost două din Dublin (Irlanda) a fost anulată şi o secţie din Valencia (Spania) a înlocuite cu altele, au fost actualizate adresele. Totodată, a fost obligat fost transferată în Santander. Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 de Invocarea încălcării normei legale care prevede în mod obligatoriu a modifica şi completa hotărîrea sa privind constituirea secţiilor de votare acordul autorităţilor statului străin unde se intenţionează deschiderea din străinătate. secţiilor de votare, Comisia Electorală Centrală o consideră lipsită de suport juridic, dat fiind faptul că acordul autorităţilor competente din ţările

462 463 străine a fost exprimat prin oferirea de spaţii (clădiri) necesare pentru plimentare în străinătate nu a putut fi adresată mai devreme, pe motiv că amplasarea secţiilor de votare respective, cît şi a suportului logistic. În autorităţile competente ale statelor de acreditare au condiţionat un răs- sensul art. 291 alin. (3) din Codul electoral, acordul autorităţilor compe- puns prin indicarea exactă a localităţilor unde este planificată organizarea tente ale ţării respective nu presupune încheierea unui tratat sau a unei secţiilor suplimentare, iar acest lucru putea fi efectuat doar în baza deciziei convenţii între Republica Moldova şt statul respectiv, ci înţelegerea şi CEC, care de altfel, a fost adoptată în data de 23 iulie curent. colaborarea statului străin în vederea asigurării organizării secţiilor de Siguranţa locaţiilor urmează să fie asigurată de către instituţiile abili- votare din străinătate. tate ale statelor de acreditare, în conformitate cu cutuma internaţională şi Totodată, prevederile art. 291 alin. (3) din Codul electoral, presupun legislaţia internă a statului respectiv deopotrivă, ca urmare a solicitării de colaborarea a cel puţin trei autorităţi interne pentru a asigura organizarea permisiune oficială prin canale diplomatice. Totodată, este de menţionat că secţiilor de votare în străinătate, şi anume Comisia Electorală Centrală, autorităţile statelor de acreditare nu solicită expres exprimarea necesităţii Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi Guvernul Republicii statului trimiţător în ceea ce priveşte asigurarea securităţii locaţiilor. Acest Moldova. Astfel, spre deosebire de prevederile normei generale de consti- lucru fiind prevăzut de legislaţia naţională. tuire a secţiilor de votare pe teritoriul Republicii Moldova, prin care consili- Exprimarea acordului sau refuzului, precum şi forma de notificare pri- ile electorale de circumscripţie constituie secţiile de votare în baza propu- vind crearea secţiilor de votare suplimentare pe teritoriul statului primitor nerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoarelor şi satelor (comunelor), reprezintă un drept suveran al stalului respectiv. Normele legislaţiei naţio- cele care urmează a fi organizate în străinătate implică şi alte autorităţi nale nu pot fi impuse altui stat. Ca urmare, norma prevăzută de art. 291 din competente, cît şt o colaborare la nivel internaţional. Codul Electoral nu prevede expres solicitarea acordului în scris al statului Modificările impuse prin hotărîrea nr.3413 din 3 august 2010 nu afec- solicitat. Practica internaţională nu prevede încheierea acordurilor bilate- tează procesul electoral şi nu lezează careva drepturi ale reclamantului, rale şi multilaterale deopotrivă în domeniul organizării alegerilor peste ho- dimpotrivă, sunt menite să garanteze dreptul la vot a tuturor cetăţenilor tare. Drept urmare, consideră nefondate argumentările părţii reclamante Republicii Moldova în egală măsură, atît pentru cei din ţară, cît şi pentru privind nerespectarea normei legale care prevede obligativitatea obţinerii cei de peste hotare. acordului autorităţilor statului de acreditare. A solicitat să fie respinsă acţiunea înaintată de către Partidul Comuniş- Exerciţiul de evidenţă consulară nu poate fi invocat ca normă de reper tilor din Republica Moldova. în contextul creării secţiilor de votare suplimentare, pe motiv că obliga- Reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene în tivitatea înregistrării în evidenţă consulară nu este prevăzută expres de şedinţa de judecată a explicat, că în faza incipientă a procesului de pregă- legislaţia naţională a Republicii Moldova. tire către referendum, eventual alegeri parlamentare anticipate, MAEIE a Audiind participanţii la proces şi analizînd motivele invocate în acţiune demarat evaluarea cadrului legal al statelor de acreditare, vizînd deschide- în cumul cu materialele pricinii, instanţa de contencios administrativ a Cur- rea secţiilor de votare suplimentare din data de 28 mai 2010. Acest lucru ţii de Apel Chişinău consideră acţiunea neîntemeiată şi pasibilă de respins a permis să fie consultate autorităţile statelor de acreditare în prealabil din următoarele considerente. şi crearea de premise pentru estimarea numărului necesar de secţii, în În conformitate cu prevederile Legii contenciosului administrativ a Re- funcţie de necesităţile şi posibilităţile MAEIE în străinătate. Din 10 iunie publicii Moldova nr. 793-XIV din 10.02.2000, orice persoană care se con- 2010, ulterior obţinerii unui accept prealabil al statelor de acreditare, au sideră vătămată într-un drept al său recunoscut de lege de către o autori- fost evaluate priorităţile în contextul deschiderii secţiilor suplimentare, ţi- tate publică, printr-un act administrativ sau prin nesoluţionarea în termenul nînd cont de ponderea cetăţenilor pe regiuni, avînd temei cifrele oferite de legal a unei cereri, este în drept de a se adresa instanţei de contencios către instituţiile abilitate ale statelor străine cu evidenţa imigranţilor. Imedi- administrativ competente pentru a obţine anularea actului, recunoaşterea at după HCEC nr. 3368 din 23 iulie curent, au fost transmise NV în adresa dreptului pretins şi repararea pagubei ce i-a fost cauzată. MAE-urilor pentru solicitarea permisiunii oficiale. Art. 24 alin. 3 din Legea contenciosului administrativ a Republicii Mol- Totodată, permisiunea oficială de constituire a secţiilor de votare su- dova nr.703-XIV din 10.02.2000 stipulează expres, că la examinarea ac-

464 465 ţiunii în anulare în materie de contencios administrativ sarcina probaţiunii Hotăririi CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 cu privire la demersul Guvernului este pusă pe seama pîrîtului. Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie 2010 privind organizarea secţi- Reieşind din aceste prevederi a legii instanţa a stabilit cu certitudi- ilor de votare din străinătate pentru referendumul republican constituţional ne, că pîrîtul a prezentat probe incontestabile, pertinente şi admisibile în din 5 septembrie 2010, au fost încălcate prevederile art. 29 alin. (2) din Co- sensul cerinţelor art. 121-122 din CPC a R. Moldova ce resping integral dul electoral, deoarece această dispoziţie legală nu este aplicabilă situaţiei pretenţiile invocate de reclamant, de aceea a pus la baza adoptării hotărîrii constituirii secţiilor de votare în străinătate. argumentele şi probele prezentate de către pîrît. În plus, secţiile de votare din străinătate au fost constituite prin Ho- Astfel, în şedinţa de judecată s-a stabilit, că prin Hotărîrea CEC nr.3368 tărîrea CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010, hotărîrea contestată fiind doar o din 23 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pen- hotărîre de modificare a Hotărîrii nr. 3368 din 23 iulie 2010. tru referendumul republican constituţional din 05.09.2010, au fost stabilite La fel urmează a fi respins şi argumentul reclamantului, precum că secţiile de votare din străinătate. secţiile de votare din străinătate au fost organizate fără acordul autorită- Conform art. 29 alin. (2) din Codul electoral, secţiile de votare se con- ţilor competente ale ţării respective. Permisiunea oficială de constituire a stituie de către consiliile electorale de circumscripţie în localităţi, în baza secţiilor de votare suplimentare în străinătate a fost acordată, deşi ulte- propunerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoarelor şi satelor (comu- rior emiterii deciziei CEC. Această permisiune nu a putut fi solicitată mai nelor), cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegerilor şi vor cuprinde cel devreme, pe motiv că autorităţile competente ale statelor de acreditare puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. Pentru alegerile de orice nivel şi pen- au condiţionat un răspuns prin indicarea exactă a localităţilor unde este tru referendumurile republicane, secţiile de votare se constituie în acelaşi planificată organizarea secţiilor suplimentare, iar acest lucru putea fi efec- termen. Sediile secţiilor de votare se stabilesc, de regulă, în sediile aflate tuat doar în baza deciziei CEC. În plus, instanţa consideră, că faptul că în proprietate publică şi se amenajează astfel încît să faciliteze accesul acordul pentru constituirea secţiilor de votare a fost obţinut ulterior emiterii persoanelor în vîrstă şi cu dezabilităţi. deciziei CEC nu constituie o încălcare a drepturilor cetăţenilor de a-şi ex- Conform art. 291 alin. (2), (3) din Codul electoral, în cazul alegerilor prima dreptul la vot. La fel, acordul preventiv al autorităţilor competente parlamentare şi a referendumului republican, pe lîngă misiunile diplomati- ale ţării respective era prezumabil din moment ce acestea şi-au exprimat ce şi oficiile consulare ale Republicii Moldova se organizează una sau mai suportul prin oferirea de spaţii necesare pentru amplasarea secţiilor de multe secţii de votare pentru alegătorii care se află în străinătate la data votare respective. alegerilor. În afară de secţiile de votare prevăzute la alin. (2), vor fi organi- Suplimentar, instanţa consideră necesar a menţiona, că operarea mo- zate, cu acordul autorităţilor competente ale ţării respective, secţii de vota- dificării locaţiilor secţiilor de votare a fost dictată de informaţiile actualizate re şi în alte localităţi. Organizarea acestor secţii de votare se stabileşte de care au parvenit ulterior emiterii Hotărîrii CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 Comisia Electorală Centrală, la propunerea Guvernului, în colaborare cu (f.d 41-43). Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi cu alte autorităţi ale Potrivit Informaţiei privind necesitatea operării unor modificări în vede- administraţiei publice centrale, în baza înregistrării prealabile a cetăţenilor rea organizării secţiilor de votare din străinătate din Federaţia Rusă, Dublin aflaţi în străinătate. şi Spania, în Federaţia Rusă substituirea secţiilor de votare din Surgut şi Reieşind din conţinutul dispoziţiilor legale nominalizate, art. 29 alin. (2) Soci cu cea din Kaliningrad a fost necesară avînd în vedere numărul mic din Codul electoral este aplicabil secţiilor de votare constituite pe teritoriul de moldoveni din regiunile Surgut şi Soci. Din acelaşi motiv a fost substi- Republicii Moldova, iar art. 291 alin. (2), (3) din Codul electoral este aplica- tuită secţia de votare din Valencia cu cea din Santander, iar o secţie de vot bil secţiilor de votare constituite pentru alegătorii care se află în străinătate. din Dublin (Irlanda) a fost anulată. Astfel, art. 291 alin. (2), (3) din Codul electoral nu prevede respectarea unui Reieşind din cele expuse, instanţa consideră, că Hotărîrea CEC anumit termen la constituirea secţiilor de votare în străinătate. nr.3413 din 03 august 2010 nu contravine prevederilor Codului electoral, Astfel, nu poate fi admis argumentul reclamantului, precum, că la nu lezează careva drepturi ale reclamantului sau ale cetăţenilor, dimpo- adoptarea Hotărîrii CEC nr.3413 din 03 august 2010 privind modificarea trivă, sunt menite să garanteze dreptul la vot al tuturor cetăţenilor Repu-

466 467 blicii Moldova în egală măsură, atît pentru cei din ţară, cît şi pentru cei prima instanţă: M. Guzun dosarul nr. 3r-1892/10 de peste hotare. În contextul celor expuse, conform art. 25-27 ale Legii contenciosului D E C I Z I E administrativ a Republicii Moldova nr.793-XIV din 10.02.2000, art. 238-240 CPC al R.M., instanţa de judecată 17 august 2010 mun.Chişinău

A H O T Ă R Î T: Colegiul civil şi de contencios administrativ Se respinge cererea de chemare în judecată a Partidului Comuniştilor al Curţii Supreme de Justiţie din Republica Moldova către Comisia Electorală Centrală, intervenient ac- în componenţă: cesoriu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, privind anula- Preşedintele şedinţei, judecătorul Nina Cernat rea Hotărîrii CEC nr.3413 din 03 august 2010. Judecătorii Eugenia Fistican, Hotărîrea poate fi atacată cu recurs în termen de 3 zile la Curtea Su- Ion Corolevschi premă de Justiţie a Republicii Moldova. examinînd în şedinţă publică recursul declarat de Partidul Comuniştilor Judecător Maria Guzun din Republica Moldova, în pricina civilă la cererea de chemare în jude- cată a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova împotriva Comisiei Electorale Centrale, intervenient accesoriu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene cu privire la contestarea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 3413 din 3 august 2010, împotriva încheierii Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 prin care a fost respins demersul PCRM privind ridicarea excepţiei de ilegalitate a pct. pct. 2, 11 ale Regulamentului privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi în străinătate, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3354 din 20 iulie 2010, şi hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 prin care acţiunea a fost respinsă, cu participarea reprezentantului recurentului Partidului Comuniştilor din Republica Moldova – Sîrbu Serghei, reprezentantul intimatului Comisiei Electorale Centrale – Borzin Corina şi al intervenientului accesoriu Minis- terului Afacerilor Externe şi Integrării Europene – Mircos Vasile

constată

Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, la 5 august 2010 a depus o cerere de chemare în judecată împotriva Comisiei Electorale Centrale intervenient accesoriu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene cu privire la contestarea Hotărîrii CEC nr. 3413 din 3 august 2010. În motivarea acţiunii a invocat că prin hotărîrea CEC nr. 3413 din 3 august 2010, a fost modificată hotărîrea nr. 3368 din 23 iulie 2010 „Cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din 20 iulie

468 469 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru referen- Serghei a susţinut cererea de recurs şi a solicitat admiterea ei cu casarea dumul republican constituţional din 5 septembrie 2010”. În rezultat a fost hotărîrii şi încheierii primei instanţe şi pronunţarea unei noi hotărîri de admi- modificată anexa cu secţiile de votare de peste hotare, unele secţii fiind tere a acţiunii şi a demersului referitor la ridicarea excepţiei de ilegalitate. înlocuite cu altele şi au fost actualizate adresele. Totodată, a fost obligat La şedinţa instanţei de recurs reprezentantul intimatului CEC – Bor- Consiliul electoral al circumscripţiei electorale municipale Chişinău nr. 1 de zin Corina nu a fost de acord cu motivele invocate în recurs şi a solicitat a modifica şi completa hotărîrea sa privind constituirea secţiilor de votare respingerea acestuia ca neîntemeiat, cu menţinerea hotărîrii şi încheierii din străinătate. primei instanţe. În cererea de acţionare în judecată se mai menţionează că referendu- Reprezentantul intervenientului accesoriu MAEIE - Mircos Vasile la fel mul republican este numit pentru 5 septembrie 2010, iar termenul limită de nu a fost de acord cu argumentele recursului şi a solicitat de a fi respins. creare a secţiilor de votare a fost data de 31 iulie 2010. Din acest motiv Audiind declaraţiile părţilor, studiind materialele dosarului, Colegiul ci- consideră că hotărîrea în cauză a fost adoptată cu încălcarea prevederilor vil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie consideră art. 29 alin. (2) al Codului electoral. De asemenea se invocă ilegalitatea recursul neîntemeiat şi care urmează a fi respins cu menţinerea hotărîrii şi hotărîrii atacate din motiv că nu există nici o informaţie privind numărul încheierii primei instanţe din considerentele ce urmează. de alegători care stau la evidenţă şi intenţionează să voteze în secţiile de În conformitate cu art. 417 alin. (1) lit. a) CPC, instanţa de recurs, după votare peste hotare şi autorităţile statului nu au primit acordul autorităţilor ce judecă recursul, este în drept să respingă recursul şi să menţină hotă- statului unde se intenţionează deschiderea secţiilor de votare, fapt ce con- rîrea primei instanţe, iar potrivit cu art. 427 CPC instanţa de recurs, după travine art. 29 alin. (3) al Codului electoral. ce examinează recursul împotriva încheierii, este în drept: a) să respingă Din considerentele enunţate s-a solicitat anularea Hotărîrii Comisiei recursul şi să menţină încheierea. Electorale Centrale nr. 3413 din 3 august 2010, privind organizarea secţii- Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 demersul lor de votare din străinătate pentru referendumul republican constituţional PCRM privind ridicarea excepţiei de ilegalitate a pct. 2, 11 ale Regulamen- din 5 septembrie 2010. tului privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi Totodată pe parcursul examinării cauzei a fost înaintat de către repre- în străinătate, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3354 zentantul PCRM un demers privind ridicarea excepţiei de ilegalitate a pct. din 20 iulie 2010 a fost respins. pct. 2, 11 ale Regulamentului privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Argumentele recurentului precum că prima instanţă neîntemeiat a res- Republicii Moldova aflaţi în străinătate, aprobat prin Hotărîrea Comisiei pins demersul cu privire la ridicarea excepţiei de ilegalitate a Regulamen- Electorale Centrale nr. 3354 din 20.07.2010. tului CEC privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova Prin încheierea Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 demersul aflaţi în străinătate nu pot fi reţinute, deoarece nu au suport legal. PCRM privind ridicarea excepţiei de ilegalitate a fost respins, iar prin hotă- Aşadar potrivit cu art. 13 din Legea contenciosului administrativ legali- rîrea Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 a fost respinsă şi acţiunea. tatea unui act administrativ cu caracter normativ, emis de o autoritate pu- PCRM, la 11 august 2010, a declarat recurs împotriva hotărîrii şi în- blică, poate fi cercetată oricînd în cadrul unui proces într-o pricină de drept cheierii primei instanţe, solicitînd admiterea recursului, casarea hotărîrii şi comun, pe cale de excepţie, din oficiu sau la cererea părţii interesate. încheierii atacate şi pronunţarea unei noi hotărîri de admitere a acţiunii şi a Din această dispoziţie legală, rezultă că chestiunea excepţiei de ilega- demersului referitor la ridicarea excepţiei de ilegalitate. litate a unui act normativ poate fi pusă numai în cadrul unui proces într-o Recurentul în motivarea recursului a relatat că prima instanţă nu a pricină de drept comun. analizat şi elucidat pe deplin circumstanţele ce au importanţă pentru soluţi- Astfel, luînd în consideraţie faptul că pricina dată este de contencios onarea litigiului sub aspectul corespunderii prevederilor normelor de drept administrativ, în cadrul ei nu putea fi ridicată excepţia de ilegalitate a unui material, interpretînd eronat legea, iar concluziile expuse în hotărîrea şi act normativ, de aceea prima instanţă corect a respins demersul reprezen- încheierea atacată sînt în contradicţie cu circumstanţele pricinii. tantului PCRM în acest sens. În şedinţa instanţei de recurs reprezentantul recurentului PCRM – Sîrbu În acelaşi timp colegiul de recurs constată că legalitatea Regulamen-

470 471 tului CEC privind înregistrarea prealabilă a cetăţenilor Republicii Moldova vederile art. 29 alin. (2) şi 291 din Codul electoral, deoarece aceste dispozi- aflaţi în străinătate poate fi verificată şi în cadrul unui proces judiciar sepa- ţii legale nu sînt aplicabile la emiterea hotărîrii contestate – hotărîrea CEC rat de contencios administrativ. nr. 3413 din 3 august 2010, ele avînd incidenţă la adoptarea hotărîrii CEC Totodată, verificînd legalitatea hotărîrii atacate prin prisma argumente- nr. 3368 din 23 iulie 2010 cu privire la demersul Guvernului Republicii Mol- lor invocate de către recurent şi în raport cu probele cercetate de instanţă, dova nr. 2204/45 din 20 iulie 2010 prin care s-a dispus organizarea secţiilor Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie de votare din străinătate pentru referendumul republican constituţional din conchide că nu sunt prezente nici unul din temeiurile de casare a hotărîrii 5 septembrie 2010. prevăzute de art. 400 CPC. În situaţia creată argumentele invocate în recurs ar avea relevanţă Aşadar art. 1 din Legea contenciosului administrativ dispune: asupra hotărîrii CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 şi nu asupra hotărîrii CEC (1) Contenciosul administrativ ca instituţie juridică are drept scop nr. 3413 din 3 august 2010, prin care după cum a fost menţionat doar s-au contracararea abuzurilor şi exceselor de putere ale autorităţilor publice, operat unele modificări şi completări. apărarea drepturilor persoanei în spiritul legii, ordonarea activităţii autori- În acest sens nu poate fi reţinută menţiunea recurentului precum că tăţilor publice, asigurarea ordinii de drept. hotărîrea contestată nu este doar una de modificare, dat fiind faptul că a (2) Orice persoană care se consideră vătămată într-un drept al său, re- fost aprobată din nou anexa cu toate secţiile de votare peste hotare. cunoscut de lege, de către o autoritate publică, printr-un act administrativ sau De fapt prin hotărîrea contestată au fost stabilite adresele la peste 20 prin nesoluţionarea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanţei de secţii de votare, specificate în anexa la hotărîrea CEC nr. 3368 din 23 de contencios administrativ competente pentru a obţine anularea actului, re- iulie 2010, au fost anulate unele secţii şi introduse altele. Plus la aceasta cunoaşterea dreptului pretins şi repararea pagubei ce i-a fost cauzată. după cum s-a constatat de către prima instanţă, operarea modificării lo- Sarcina probaţiunii la examinarea acţiunii în anulare în materie de con- caţiilor secţiilor de votare a fost dictată de informaţiile actualizate care au tencios administrativ, potrivit art. 24 al. 3 din Legea contenciosului adminis- parvenit ulterior emiterii Hotărîrii CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010. Aşadar, trativ este pusă pe seama pîrîtului. potrivit informaţiei privind necesitatea operării unor modificări în vederea Din materialele cauzei se vede că reprezentantul CEC a probat legali- organizării secţiilor de votare din străinătate din Federaţia Rusă, Dublin tatea actului administrativ contestat, fapt care a dus la respingerea integra- şi Spania; în Federaţia Rusă substituirea secţiilor de votare din Surgut şi lă a pretenţiilor formulate de PCRM. Soci cu cea din Kaliningrad a fost necesară avînd în vedere numărul mic Aşadar, în baza probelor cercetate în judecată s-a constatat că prin Ho- de cetăţeni moldoveni din regiunile Surgut şi Soci. Din acelaşi motiv a fost tărîrea CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare substituită secţia de votare din Valencia cu cea din Santander, iar o secţie din străinătate pentru referendumul republican constituţional din 05.09.2010, de vot din Dublin (Irlanda) a fost anulată. au fost constituite secţiile de votare din străinătate, iar prin hotărîrea nr. 3413 În concluzie, colegiul menţionează că secţiile de votare au fost consti- din 3 august 2010 s-a decis modificarea Hotărîrii CEC nr. 3368 din 23 iulie tuite prin hotărîrea CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010, care nu formează obiect 2010 cu privire la demersul Guvernului Republicii Moldova nr. 2204/45 din al litigiului şi de aceea argumentele care au fost invocate în cererea de 20 iulie 2010 privind organizarea secţiilor de votare din străinătate pentru chemare în judecată şi reiterate în recurs nu au relevanţă asupra hotărîrii referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010. CEC nr. 3413 din 3 august 2010 emisă ulterior. În esenţa sa hotărîrea con- Astfel, colegiul concluzionează faptul că hotărîrea nr. 3413 din 3 au- testată nu contravine prevederilor Codului electoral şi nu lezează careva gust 2010 a CEC, privind organizarea secţiilor de votare din străinătate drepturi ale reclamantului sau ale cetăţenilor. pentru referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, ce Din considerentele menţionate şi avînd în vedere faptul că hotărîrea şi formează obiectul litigiului, nu este decît o hotărîre de modificare şi con- încheierea primei instanţe sînt întemeiate şi legale, iar temeiurile invocate cretizare a hotărîrii CEC nr. 3368 din 23 iulie 2010. de recurent sînt neîntemeiate, Colegiul civil şi de contencios administrativ În legătură cu acest fapt, nu poate fi reţinută afirmaţia reprezentantului al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia de a respinge recursul şi PCRM, precum că la adoptarea hotărîrii contestate au fost încălcate pre- de a menţine hotărîrea şi încheierea primei instanţe.

472 473 În conformitate cu art. 417 alin. (1) lit. a), 427 lit. a), art. 419 CPC, Co- Dosarul nr. 3-3481/2010 legiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie HOTĂRÎRE decide În numele Legii

Se respinge recursul declarat de Partidul Comuniştilor din Republica 02 septembrie 2010 mun. Chişinău Moldova ca neîntemeiat. Se menţine încheierea Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010 şi ho- Curtea de Apel Chişinău avînd în componenţa sa pe: tărîrea Curţii de Apel Chişinău din 9 august 2010, în pricina civilă la cererea Preşedintele şedinţei de judecată, de chemare în judecată a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova judecătorul Secrieru Ion împotriva Comisiei Electorale Centrale, intervenient accesoriu Ministerul Cu participarea: Afacerilor Externe şi Integrării Europene cu privire la contestarea Hotărîrii Grefier Bortă Ecaterina Comisiei Electorale Centrale nr. 3413 din 3 august 2010. Decizia este irevocabilă de la pronunţare. examinînd în şedinţa publică pricina civilă la cererea de chemare în jude- cată înaintată de Partidul Comuniştilor din Republica Moldova către Comi- Preşedintele şedinţei, judecătorul Nina Cernat sia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotărîrii nr. 3484 din 26 Judecătorii Eugenia Fistican august 2010 „Cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului Ion Corolevschi republican constituţional din 05 septembrie 2010”

constată

Partidul Comuniştilor din Republica Moldova a depus cerere de chemare în judecată către Comisia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotărîrii Nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului republican constituţional din 05 septembrie 2010” În motivarea acţiunii a indicat, că prin Hotărîrea CEC nr. 3484 din 26 august 2010 cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, Comisia Electorală Cen- trală a permis cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot să participe la votare, în cadrul referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, în baza actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. Conform datelor Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comuni- caţiilor, la data de 5 septembrie 2010 vor fi nevalabile circa 120 000 de buletine de identitate şi 320 000 de paşapoarte de ieşire-intrare. Hotărîrea CEC menţionată contravine flagrant prevederilor legale. Art. 53 alin. (3) din Codul electoral prevede expres în baza căror acte se poate efectua votarea. Codul electoral nu permite efectuarea votării în baza actelor de identitate nevalabile. Pentru cazurile în care cetăţeanul nu are act de identitate sau acesta

474 475 este nevalabil, este prevăzută posibilitatea votării în baza actului de iden- votării în baza actului de identitate provizoriu de tip F-9 şi astfel permisiu- titate provizoriu de tip F-9. Acest act provizoriu, se eliberează în regim de nea de a vota cu acte de identitate nevalabile ar putea genera riscul votării urgenţă, chiar şi timp de o oră în perioada electorală. Astfel este pe deplin multiple şi falsificării rezultatelor referendumului. asigurat dreptul de vot al cetăţeanului. Reprezentantul pîrîtului, Comisia Electorală Centrală, Bondari Stanis- Totodată, potrivit art. 2 alin. (11) şi art. 3 alin. (10) din Legea privind lav, în şedinţa instanţei de judecată nu a recunoscut acţiunea şi a cerut actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte, este prevăzut ex- respingerea acesteia indicînd, că art. 53 alin. (3) din Codul electoral, în pres termenul de valabilitate al acestor acte. mod expres, prevede lista actelor de identitate în baza cărora urmează Conform art. 5 din legea menţionată, se consideră nevalabile actele de să-şi exercite dreptul la vot cetăţenii, şi nu conţine careva reglementări-in- identitate ale căror termen de valabilitate a expirat. Conform art. 6 alin. (1) terdicţii referitoare la valabilitatea acestor acte de identitate. Expirarea ter- actele de identitate nevalabile sînt ridicate de organele competente. Art. menului de valabilitate ale acestora nu semnifică faptul că titularul actului 9 al legii prevede expres că întrebuinţarea actelor de identitate nevalabile de identitate nu poate fi identificat ca persoană/cetăţean, ci doar faptul că reprezintă o încălcare a legii. nu-l va putea întrebuinţa în anumite raporturi interzise expres de legislaţia Existenţa unui număr mare de acte de identitate cu termenul expirat în vigoare. nu înseamnă că aceşti cetăţeni nu au alte acte de identitate valabile, de- Audiind părţile, studiind materialele dosarului, instanţa de judecată oarece conform legii cetăţenii Republicii Moldova pot dispune de cel puţin consideră acţiunea neîntemeiată şi care urmează a fi respinsă din urmă- un paşaport cu termenul expirat şi încă două paşapoarte valabile, conform toarele considerente. solicitării. În conformitate cu art. 25(1) lit. a) al Legii contenciosului administrativ În plus, permisiunea de a vota cu acte de identitate nevalabile ar putea nr. 793-XIV din 10 februarie 2000, judecînd acţiunea, instanţa de conten- genera riscul votării multiple şi falsificării rezultatelor referendumului. Acest cios administrativ, respinge acţiunea ca fiind nefondată sau depusă cu în- fapt a fost confirmat de însăşi Comisia Electorală Centrală. călcarea termenului de prescripţie. Totodată, prezenta cerere este depusă cu întîrziere de o zi dat fiind În şedinţa de judecată s-a constatat, că pîrîtul, Comisia Electorală imposibilitatea depunerii în termenul prevăzut de lege. Hotărîrea a fost Centrală, prin Hotărîrea CEC nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la adoptată pe data de 26 august 2010 în jurul orelor 17.00. Pe data de 27 participarea la votare în cadrul referendumului republican constituţional din august 2010 a fost zi de sărbătoare. Ulterior au fost două zile de odihnă. 5 septembrie 2010” a permis cetăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot Din aceste considerente, a avut posibilitatea de a obţine hotărîrea semna- să participe la votare, în cadrul referendumului republican constituţional tă doar pe data de 26 august 2010. Luînd act de cele expuse considerăm din 5 septembrie 2010, în baza actelor de identitate cu termen de valabi- că termenul de prescripţie a fost omis motivat. litate expirat. Cere reclamantul Partidul Comuniştilor din Republica Moldova admi- Conform art. 2 din Codul electoral, cetăţeanul Republicii Moldova par- terea acţiunii. A repune acţiunea în termen. A anula Hotărîrea Comisiei ticipă la alegeri prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat, iar Electorale Centrale nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la participarea cetăţenii Republicii Moldova care domiciliază în afara ţării beneficiază de la votare în cadrul referendumului republican constituţional din 5 septem- drepturi electorale depline în condiţiile prezentului cod. brie 2010”. Conform art. 3 din Codul electoral, cetăţenii Republicii Moldova pot Reprezentantul reclamantului, Partidul Comuniştilor din Republica Mol- alege şi pot fi aleşi fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, dova, Sîrbu Serghei, în şedinţa instanţei de judecată a susţinut acţiunea limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau origine socială. integral şi a cerut admiterea acesteia indicînd, că conform datelor Ministe- Conform art. 11 din Codul electoral, dreptul de a alege îl au cetăţenii rului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor, la data de 5 septembrie Republicii Moldova care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, vîrsta de 18 2010 vor fi nevalabile circa 120 000 de buletine de identitate şi 320 000 ani, cu excepţia celor privaţi de acest drept în modul stabilit de lege. de paşapoarte de ieşire-intrare, iar pentru cazurile în care cetăţeanul nu Conform art. 25 din Convenţia internaţională cu privire la drepturile are act de identitate sau acesta este nevalabil, este prevăzută posibilitatea civile si politice, adoptată de Adunarea Generala a Organizaţiei Naţiunilor

476 477 Unite la 16 decembrie 1966, orice cetăţean are dreptul şi posibilitatea, fară poarte, de buletine de identitate, permisele de şedere, documentele de nici una dintre discriminările la care se referă art. 2 şi fără restricţii nerezo- călătorie ale refugiaţilor şi se consideră proprietate de stat. nabile: de a alege şi de a fi ales, în cadrul unor alegeri periodice, oneste, Potrivit prevederilor Legii sus-menţionate nr. 273-XIII din 09.11.94, cu sufragiu universal şi egal şi cu scrutin secret, asigurînd exprimarea libe- paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova se eliberează cetăţenilor şi ră a voinţei alegătorilor. pentru ieşire şi intrare în Republica Moldova, iar buletinul de identitate al Conform art. 53 alin. (3) din Codul electoral, votarea se efectuează în cetăţeanului Republicii Moldova se eliberează cetăţenilor de la momentul baza următoarelor acte de identitate: buletinul de identitate al cetăţeanu- naşterii pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii sau peste hotarele ei, în lui Republicii Moldova, cu fişa de însoţire în care se indică domiciliul sau conformitate cu acordurile internaţionale. reşedinţa alegătorului pe teritoriul secţiei de votare; paşaportul de tip ex- Astfel, din considerentele menţionate instanţa de judecată reţine că sovietic modelul anului 1974 cu menţiunea privind cetăţenia Republicii buletinul de identitate şi paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova repre- Moldova, numărul de identificare de stat al persoanei fizice (IDNP) şi în- zintă acte de identitate din sistemul naţional de paşapoarte care se elibe- registrarea la domiciliu; paşaportul de tip ex-sovietic modelul anului 1974 rează pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii şi peste hotarele ei. Expi- fără număr de identificare de stat (IDNP) cu menţiunile: „valabil pe un rarea termenului de valabilitate al acestora nu semnifică faptul că titularul termen nelimitat”, cetăţenia Republicii Moldova şi înregistrarea la domi- actului de identitate nu poate fi identificat ca persoană/cetăţean, ci doar ciliu – pentru persoanele care au renunţat la actele de identitate ale Re- faptul că nu-l va putea întrebuinţa în anumite raporturi interzise expres de publicii Moldova din considerente religioase; actul de identitate provizoriu legislaţia în vigoare. de tip F-9 cu menţiunile privind cetăţenia Republicii Moldova, domiciliul Din considerentele menţionate instanţa de judecată reţine că pre- titularului; paşaportul pentru intrare-ieşire din ţară, livretul de marinar, în vederile art. 53 alin. (3) din Codul electoral nu reglementează în mod cazul alegerilor Parlamentare sau în cazul referendumului naţional, în expres obligativitatea prezentării la votare a actelor de identitate cu ter- secţiile de votare constituite peste hotarele Republicii Moldova; livretul men de valabilitate neexpirat, ci doar le enumeră şi stabileşte anumite militar pentru ostaşii în termen, livretul eliberat de Centrul Serviciului Civil elemente pe care trebuie să le conţină aceste acte, şi anume menţiunea pentru persoanele care satisfac serviciul civil (de alternativă). privind domiciliul sau reşedinţa alegătorului pe teritoriul secţiei de votare, Analizînd şi apreciind motivele pentru care reclamantul, Partidul Comu- numărul de identificare de stat al persoanei fizice (IDNP), cetăţenia Re- niştilor din Republica Moldova, cere anularea Hotărîrii Comisiei Electorale publicii Moldova etc. Centale Nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la participarea la votare în Astfel, din considerentele menţionate instanţa de judecată reţine că cadrul referendumului republican constituţional din 05 septembrie 2010” în pîrîtul, Comisia Electorală Centrală, prin adoptarea hotărîrii contestate nr. coraport cu normele legale sus enunţate, instanţa de judecată consideră 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la participarea Ia votare în cadrul re- că acestea nu pot fi reţinute. ferendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010” a asigurat Astfel, din considerentele menţionate instanţa de judecată reţine că exercitarea dreptului de vot cetăţenilor Republicii Moldova şi a soluţionat art. 53 alin. (3) din Codul electoral, în mod expres, prevede lista actelor de unele chestiuni privind modul de participare la alegeri a cetăţenilor aflaţi identitate în baza cărora urmează să-şi exercite dreptul la vot cetăţenii, şi în străinătate în ziua votării (art. 26 alin. (1) lit. h) din Codul electoral), prin nu conţine careva reglementări-interdicţii referitoare la valabilitatea aces- crearea condiţiilor care să garanteze drepturi şi posibilităţi egale tuturor tor acte de identitate. Din cele menţionate nu poate fi reţinut argumentul alegătorilor care participă la acest referendum. reclamantului, Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, precum că Totodată, instanţa de judecată mai reţine că la baza emiterii Hotărîrii Codul electoral nu permite efectuarea votării în baza actelor de identitate contestate au stat, pe lîngă demersurile parvenite de la participanţii la re- a cărui termen de valabilitate a expirat. ferendum, Partidul Politic „Partidul Liberal” şi Partidul Liberal Democrat din De asemenea, în temeiul prevederilor Legii nr. 273-XIII din 09.11.94 Moldova, înregistrate sub numerele CEC-7/1043 din 12 august 2010 şi, privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte, actele de respectiv, CEC-7/1155 din 26 august 2010, şi informaţia prezentată de Mi- identitate din sistemul naţional de paşapoarte sînt: toate tipurile de paşa- nisterul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor privind numărul ce-

478 479 tăţenilor Republicii Moldova cu drept de vot, titulari ai actelor de identitate rii cu acte de identitate nevalabile întrucît, pe lîngă aplicarea procedurilor cu termen de valabilitate expirat. electorale menite să contracareze încălcările electorale, în special votarea Astfel, prin scrisoarea nr. CEC-7/1109 din 23 august 2010, Ministerul multiplă, în temeiul art. 53 alin. (1) din Codul electoral a fost emisă Hotă- Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor a prezentat informaţia statis- rîrea nr. 3359 din 23 iulie 2010 cu privire la securizarea procesului de vo- tică, selectată la 23 august 2010 prin prisma datelor din Registrul de stat tare la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010, prin al populaţiei, prin care a fost confirmat un număr impunător de alegători care birourile electorale ale secţiilor de votare au obligaţia de a aplica în deţinători ai actelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. actele de identitate, în baza cărora alegătorii participă la votare, ştampila Potrivit acestor date, numărul cetăţenilor Republicii Moldova cu drept specială cu menţiunea „Referendum 2010”. de vot, titulari ai buletinului de identitate cu statut „nevalabil” constituie Instanţa de judecată consideră că nu pot fi reţinute nici argumentele 127 776, iar celor titulari ai paşaportului cu statut „nevalabil” este de 314 540. reclamantului, Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, privind posi- Astfel, reieşind din numărul impunător de alegători, deţinători ai actelor bilitatea votării în baza actului de identitate provizoriu de tip F-9 în cazul în de identitate cu termen de valabilitate expirat, instanţa de judecată reţine care cetăţeanul nu are act de identitate sau acesta este nevalabil, deoare- că Comisia Electorală Centrală în mod justificat a considerat necesară per- ce potrivit prevederilor Hotărîrii Guvernului nr. 42 din 17.01.1995 cu privire miterea acestei categorii de alegători să participe la votare. Această moda- la introducerea în Republica Moldova a actelor de identitate provizorii, pe litate de participare la votare este una notorie pentru alegerile organizate teritoriul Republicii Moldova, în aceleaşi condiţii cu buletinele de identitate, şi desfăşurate în Republica Moldova, deoarece potrivit pct. 5 din Instruc- se eliberează, de către Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comuni- ţiunea cu privire la particularităţile participării la votare în cadrul alegerilor caţiilor, acte de identitate provizorii (formularul nr. 9). Prin urmare, actul parlamentare, aprobată prin hotărîrea CEC nr. 2258 din 6 martie 2009, de identitate provizoriu de tip F-9 se eliberează doar în cazul pierderii sau cetăţenilor Republicii Moldova li s-a permis să participe la votare în baza expirării termenului de valabilitate a buletinului de identitate. buletinelor de identitate cu termen de valabilitate expirat. Cu privire la cerinţa reclamantului, Partidul Comuniştilor din Republica La fel, conform pct. 4 lit. a) din Instrucţiunea cu privire la organizarea Moldova, despre repunerea acţiunii în termen, instanţa de judecată con- şi desfăşurarea alegerilor parlamentare în cadrul secţiilor de votare consti- sideră că acţiunea a fost depusă în termen, deoarece a fost depusă în tuite în afara Republicii Moldova, aprobată prin hotărîrea CEC nr. 2213 din instanţa de judecată la data de 30 august 2010, care este o zi de luni 27 februarie 2009 unul din actele de identitate, ce-i permitea cetăţeanului după zilele de odihnă. Prin astfel de circumstanţe, instanţa de judecată Republicii Moldova să participe la votare în cadrul alegerilor parlamentare consideră că a fost depusă în termen acţiunea la cererea de chemare în organizate peste hotarele Republicii Moldova, era paşaportul pentru ieşire judecată înaintată de Partidul Comuniştilor din Republica Moldova către şi intrare în ţară, inclusiv cu termen de valabilitate expirat. Comisia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotăririi nr. 3484 din În perioada valabilităţii instrucţiunilor menţionate, nici una dintre aces- 26 august 2010 „Cu privire la participarea la votare în cadrul referendumu- tea nu a fost contestată sub prisma ilegalităţii prevederilor descrise mai lui republican constituţional din 05 septembrie 2010”. sus. De asemenea, aceste reglementări permisive de a vota cu actele de Astfel, din considerentele menţionate şi avînd în vedere că Hotărîrea identitate cu termen expirat au fost aplicate de către organele electorale în contestată a Comisiei Electorale Centrale nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu procesul de organizare şi desfăşurare a alegerilor, iar Comisia Electorală privire la participarea la votare în cadrul referendumului republican constitu- Centrală nu a fost sesizată în sensul admiterii votării multiple şi falsificării ţional din 05 septembrie 2010” este legală şi întemeiată, instanţa de judeca- rezultatelor alegerilor ca rezultat al participării la votare cu actele de iden- tă consideră că urmează a fi respinsă ca fiind nefondată acţiunea la cererea titate cu termen expirat. de chemare în judecată înaintată de Partidul Comuniştilor din Republica Astfel, din considerentele menţionate instanţa de judecată reţine că Moldova către Comisia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotărîrii nu pot fi considerate ca temeinice nici argumentele reclamantului, Partidul nr. 3484 din 26 august 2010 „Cu privire la participarea la votare în cadrul Comuniştilor din Republica Moldova, privind generarea riscului votării mul- referendumului republican constituţional din 05 septembrie 2010”. tiple şi falsificării rezultatelor referendumului ca urmare al permiterii votă-

480 481 Conform art. 238-241 CPC, conform art. 27 şi 30 a Legii contenciosului Dosarul nr.3-3180/10 administrativ, instanţa de judecată H O T Ă R Î R E hotărăşte În numele Legii

Se respinge ca fiind nefondată acţiunea la cererea de chemare în ju- 05 august 2010 mun. Chişinău decată înaintată de Partidul Comuniştilor din Republica Moldova către Co- misia Electorală Centrală cu privire la contestarea Hotărîrii nr. 3484 din 26 Colegiul de contencios administrativ al Curţii de Apel Chişinău august 2010 „Cu privire la participarea la votare în cadrul referendumului Avînd în componenţa: republican constituţional din 05 septembrie 2010”. Preşedintele şedinţei, judecătorul Marina Anton Hotărîrea este definitivă, însă poate fi contestată cu recurs la Curtea Grefier Aurelia Solomon Supremă de Justiţie în termen de 3 zile, prin intermediul Curţii de Apel Chişinău. examinînd în şedinţă publică cererea de chemare în judecată depusă de către Efremov Valeriu împotriva Comisiei Electorale Centrale cu privire la Preşedintele şedinţei, contestarea actului administrativ, Judecătorul Secrieru Ion constată:

Efremov Valeriu au depus cerere de chemare în judecată împotriva Co- misiei Electorale Centrale cu privire la contestarea actului administrativ. În motivarea acţiunii reclamantul Efremov Valeriu a indicat că prin decizia pîrîtei nr.3342 din 20.07.2010 cu privire la înregistrarea Partidului Re- publican din Moldova în calitate de participant la referendumul republican din 05.09.2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Cen- trală, despre care membrii Consiliului Coordonator au aflat la 22.07.2010, partidul nominalizat a fost înregistrat în calitate de participant la referendumul republican din 05.09.2010, fiind, totodată, confirmat în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală dl Hortolomei Valerian. Indică reclamantul că hotărîrea pîrîtului a fost emisă în baza hotă- rîrii Consiliului Coordonator al Partidului Republican din Moldova din 18.07.2010, susţinînd că o astfel de şedinţă a Consiliului Coordonator nu a avut loc la 18.07.2010. Mai indică că la 21.02.2010 de către Consiliul Coordonator al partidului a fost ales preşedintele partidului, iar în prezent Curtea de Apel Chişinău examinează litigiul referitor la anularea deciziei Ministerului Justiţiei privind refuzul în operarea unei menţiuni în Registrul partidelor. Susţine reclamantul că la 20.05.2010, 04.06.2010 şi la 08.06.2010 au fost descoperite patru procese-verbale false ale Consiliului Coordonator al

482 483 Partidului din 30.01.2005, unde a fost aleasă o nouă componenţă a Con- de lege, de către o autoritate publică printr-un act administrativ sau prin siliului Coordonator, considerînd că Ministerul Justiţiei nu cunoaşte despre nesoluţionarea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanţei de astfel de decizii, fapt ce reiese din scrisoarea acestuia din 28.02.2005, contencios administrativ pentru a obţine anularea actului, recunoaşterea iar modificările corespunzătoare urmau a fi înregistrate nu mai tîrziu decît dreptului pretins şi repararea pagubei ce i-a fost pricinuită. pînă la 15.02.2005, indicînd că în prezent este în vigoare Statutul partidului Astfel, reieşind din prevederile legale indicate, precum şi din dispozi- din 05.10.1999, după ce Curtea de Apel Chişinău la 22.02.2007 a respins ţiile art. 2 şi art. 3 ale Legii contenciosului administrativ, obiect al acţiunii cererea copreşedinţilor partidului. în contenciosul administrativ îl constituie – actul administrativ cu caracter Menţionează reclamantul că Procuratura mun. Chişinău examinează normativ sau individual; contractul administrativ; nesoluţionarea în terme- începerea urmăririi penale împotriva lui Curtean Hortolomei şi Mîrzenco în nul legal al unei cereri referitoare la un drept recunoscut de lege. temeiul art. 361 al.(2) CP-falsificarea documentelor. Noţiunea de „act administrativ” este reglementată atît în art.2 din Le- Consideră reclamantul că hotărîrea din 18.07.2010 nu are putere juridi- gea contenciosului administrativ, cît şi în Rezoluţia (77) 31 cu privire la că, motiv pentru care acesta solicită admiterea acţiunii şi anularea hotărîrii protecţia individului faţă de actele autorităţilor administrative, adoptată pîrîtului cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova în cali- de Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 28 septembrie 1997. tate de participant la referendumul republican din 05.09.2010 şi confirmarea Potrivit acestor reglementări, actul administrativ este o manifestare juri- reprezentantului în Comisia Electorală Centrală din 20.07.2010, nr.3342. dică unilaterală de voinţă, cu caracter normativ sau individual, din partea Reclamantul Efremov Valentin, în şedinţa instanţei de judecată acţiu- unei autorităţi publice în vederea organizării executării sau executării în nea înaintată a susţinut şi a solicitat admiterea acesteia. concret a legii, actul administrativ desemnează orice măsuri individuale Reprezentantul pîrîtei Comisia Electorală Centrală, Midrigan Pavel, în sau decizii luate în cadrul exercitării autorităţii publice, susceptibile de a şedinţa instanţei de judecată acţiunea nu a recunoscut şi a solicitat res- afecta direct drepturile, libertăţile sau interesele persoanelor fizice sau pingerea acesteia ca fiind neîntemeiată, invocînd drept motiv faptul că ho- juridice şi care nu este un act îndeplinit în cadrul exercitării unei funcţii tărîrea contestată este emisă în conformitate cu prevederile legislaţiei în judiciare. vigoare, or, Ministerul Justiţiei, prin scrisoarea nr.05/3496 din 12.05.2010 Astfel, în şedinţa instanţei de judecată s-a stabilit că la data de a prezentat acestuia lista partidelor politice înregistrate în Republica Mol- 20.07.2010, prin decizia Comisiei Electorale Centrale nr.3342 cu privire la dova, lista dată fiind dată publicităţii prin hotărîrea Comisiei nr. 3256 din înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de participant la 09.07.2010, din lista prezentată reieşind că Partidul Republican din Moldo- referendumul republican din 05.09.2010 şi confirmarea reprezentantului în va are 2 copreşedinţi, şi anume Hortolomei Valerian şi Curtian Ion. Comisia Electorală Centrală, s-a hotărît de a înregistra Partidul Republican Mai indică reprezentantul pîrîtei că hotărîrea Consiliului Coordonator din Moldova la referendumul constituţional din 05.09.2010 şi s-a confirmat al Partidului Republican din Moldova din 18.07.2010 a fost recepţionată de în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Centrală pentru perioada pîrîtă la 19.07.2010. electorală dl Hortolomei Valerian. Audiind participanţii la proces, studiind materialele cauzei, instanţa de Conform scrisorii Ministerului Justiţiei nr.05/3496 din 12.05.2010, Par- judecată consideră necesar de a respinge cererea de chemare în judecată tidul Republican din Moldova este inclus în lista partidelor politice înre- drept neîntemeiată din următoarele considerente. gistrate în Republica Moldova, fapt ce se confirmă şi prin certificatul de În conformitate cu art.66 al.(3) CE, contestaţiile privind acţiunile şi ho- înregistrare a partidului nr. 77 din 05.10.1999, calitate de copreşedinţi ai tărîrile Comisiei Electorale Centrale se depun în Curtea de Apel Chişinău. Partidului dat aparţinând lui Hortolomei Valerian şi Curtian Ion. Conform prevederilor art.67 al.(5) CE, contestaţiile depuse la instan- Conform art.8 al.(7) al Legii privind partidele politice, partidul politic, ţele de judecată se examinează în conformitate cu prevederile Codului de la data înregistrării statutului său, devine persoană juridică şi se înscrie în procedură civilă şi ale Legii contenciosului administrativ. Registrul partidelor politice. Potrivit prevederilor art.l al.(2) al Legii contenciosului administrativ, ori- Aceleaşi stipulări le prevede şi art. 15 (134) al Legii privind partidele şi ce persoană care se consideră vătămată într-un drept al său recunoscut organizaţiile social-politice.

484 485 În temeiul prevederilor art. 15 al.(1) al Codului Electoral, concurenţii În această ordine de idei instanţa reţine că reclamantul nu a prezentat electorali pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, în organele probe referitor la contestarea de către acesta a deciziei menţionate mai electorale care i-au înregistrat, precum şi în organele electorale ierarhic sus a Consiliului Coordonator al Partidului. inferioare, cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ. Partidele, alte Instanţa consideră ca fiind neîntemeiat şi argumentul reclamantului organizaţii social-politice care iau parte la scrutin pot desemna, pentru pe- precum că la 20.05.2010, 04.06.2010 şi la 08.06.2010 au fost descoperite rioada campaniei electorale, cîte un reprezentant cu drept de vot consulta- patru procese-verbale false ale Consiliului Coordonator al Partidului din tiv şi în Comisia Electorală Centrală. 30.01.2005, unde a fost aleasă o nouă componenţă a Consiliului Coordo- Potrivit art.26 al.(1) lit.d) al Codului Electoral, în perioada electorală, nator, considerînd că Ministerul Justiţiei nu cunoaşte despre astfel de de- Comisia Electorală Centrală în baza datelor prezentate de Ministerul Justi- cizii, fapt ce rezultă din scrisoarea acestuia din 28.02.2005, dat fiind faptul ţiei, publică lista partidelor şi altor organizaţii social-politice care au dreptul că instanţei nu i-au fost prezentate înscrisurile, la care se face trimitere în de a participa la alegeri, înregistrează candidaţii şi persoanele de încrede- cererea de chemare în judecată, instanţa nestabilind coraportul acestora re ale acestora în cazul alegerilor parlamentare. cu obiectul pricinii examinate. Examinînd materialele cauzei prin prisma art.130 al.(1) CPC, instan- Astfel, din considerentele expuse mai sus, luînd în considerare că ţa nu a identificat la materialele cauzei probe, prin care s-a fi confirmat hotărîrea contestată a Comisiei Electorale Centrale din 20.07.2010 co- afirmaţiile reclamantului referitor la faptul că la data de 18.07.2010 nu respunde prevederilor legii, este emisă cu respectarea competenţei şi a a avut loc şedinţa Consiliului Coordonator al Partidului Republican din procedurii stabilite, instanţa de judecată ajunge la concluzia de a respinge Moldova şi nu a fost adoptată hotărîrea privind participarea la campa- cererea de chemare în judecată drept neîntemeiată. nia electorală pentru referendumul republican constituţional, susţinînd În conformitate cu art. 238-241 CPC, art. 25-27, 30 ale Legii conten- opinia „pentru” în problema supusă referendumului şi desemnarea lui ciosului administrativ, instanţa de judecată, Hortolomei Valerian în calitate de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală, motiv pentru care, instanţa de judecată nu a iden- hotărăşte: tificat existenţa vreunui temei pentru constatarea lipsei puterii juridice a deciziei date. Cererea de chemare în judecată depusă de către Efremov Valeriu îm- Conform prevederilor art.26 a Legii contenciosului administrativ, actul potriva Comisiei Electorale Centrale cu privire la contestarea actului admi- administrativ contestat poate fi anulat, în tot sau în parte, în cazul în care: nistrativ se respinge ca fiind neîntemeiată. - este ilegal în fond ca fiind emis contrar prevederilor legii; Hotărîrea este definitivă, dar cu drept de recurs în Curtea Supremă de - este ilegal ca fiind emis cu încălcarea competenţei; Justiţie în termen de 3 zile, prin intermediul Curţii de Apel Chişinău. - este ilegal ca fiind emis cu încălcarea procedurii stabilite. Astfel, dat fiind faptul că hotărîrea contestată a pîrîtului a avut loc cu Preşedintele şedinţei, respectarea prevederilor legale în vigoare, a procedurii stabilite şi compe- judecătorul Marina Anton tenţei atribuite, instanţa de judecată consideră că în speţă lipsesc temeiurile prevăzute de art.26 al.(1) al Legii contenciosului administrativ pentru constatarea ilegalităţii hotărîrii Comisiei Electorale Centrale contestate, acţiunea fiind, astfel, neîntemeiată. Astfel, argumentele invocate de reclamant referitor la faptul că Consi- liul Coordonator al Partidului Republican din Moldova nu putea fi adoptată din cauză că o astfel de şedinţă nu a fost convocată şi nu a avut loc ur- mează a fi respins ca neîntemeiată din cauza lipsei de probe, prin care s-ar confirma argumentul dat.

486 487 prima instanţă: Anton M. dosarul nr.3r-1874/10 din Moldova din data de 18 iulie 2010, însă în realitate o asemenea şedinţă nu a avut loc. D E C I Z I E Reclamantul în şedinţa instanţei de judecată a susţinut acţiunea. 16 august 2010 mun. Chişinău Reprezentantul Comisiei Electorale Centrale, Pavel Midrigan, în şedin- ţa instanţei de judecată nu a recunoscut acţiunea şi a solicitat respinge- Colegiul civil şi de contencios administrativ rea acesteia ca fiind neîntemeiată, invocînd drept motiv faptul că hotărîrea al Curţii Supreme de Justiţie este emisă în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, în baza în componenţă: informaţiei Ministerului Justiţiei nr. 05/3496 din 12 mai 2010 privind lista Preşedintele şedinţei, judecătorul: Nina Cernat partidelor politice înregistrate în Republica Moldova. Judecătorii: Ion Corolevschi şi Prin hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 05 august 2010, cererea de Eugenia Fistican chemare în judecată depusă de către Valeriu Efremov împotriva Comisiei Electorale Centrale cu privire la contestarea actului administrativ a fost Cu participarea recurentului Valeriu Efremov şi reprezentantului său respinsă ca neîntemeiată. Vladimir Guzun, intimatului Comisiei Electorale Centrale – Pavel Midri- La 06 august 2010, Valeriu Efremov a depus cerere de recurs împo- gan, triva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 05 august 2010 cerînd admiterea recursului, casarea integrală a hotărîrii Curţii de Apel Chişinău şi emiterea examinînd în şedinţă publică recursul declarat de către Valeriu Efremov, în unei noi hotărîri, prin care să fie anulată hotărîrea Comisiei Electorale Cen- cauza de contencios administrativ la cererea de chemare în judecată de- trale din 20 iulie 2010 cu privire la înregistrarea Partidului Republican din pusă de Valeriu Efremov împotriva Comisiei Electorale Centrale cu privire Moldova în calitate de participant la referendumul republican constituţional la contestarea actului administrativ, din 05 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Elec- împotriva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 05 august 2010, prin care torală Centrală. acţiunea a fost respinsă Recurentul Valeriu Efremov în motivarea recursului a indicat, că ho- tărîrea primei instanţe este ilegală, deoarece, la judecarea pricinii i-a fost constată lezat dreptul la un proces echitabil, el şi reprezentantul său fiind privaţi de dreptul de a prezenta probe care ar confirma că cererea de înregistrare a La 23 iulie 2010, Valeriu Efremov a depus cerere de chemare în jude- fost depusă de persoane cu funcţii care nu sînt prevăzute de către Statutul cată împotriva Comisiei Electorale Centrale cu privire la contestarea actu- Partidului Republican din Moldova. lui administrativ. Recurentul, Valeriu Efremov şi reprezentantul său, Vladimir Guzun, în În motivarea acţiunii reclamantul Valerii Efremov a indicat că prin ho- şedinţa instanţei de recurs, recursul declarat l-au susţinut şi au cerut admi- tărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3342 din 20.07.2010, Partidul Re- terea acestuia cu casarea hotărîrii primei instanţe şi restituirea pricinii spre publican din Moldova a fost înregistrat în calitate de participant la referen- rejudecare în fond. dumul republican din 05 septembrie 2010, iar ca reprezentant al Partidului Reprezentantul Comisiei Electorale Centrale, în baza procurii, Pavel în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală a fost desemnat Midrigan, în şedinţa instanţei de recurs, a cerut respingerea recursului şi domnul Hortolomei Valerian. menţinerea hotărîrii primei instanţe, pe care o consideră legală şi înteme- Reclamantul a indicat că hotărîrea Comisiei Electorale Centrale a fost iată. adoptată în baza hotărîrii Consiliului Coordonator al Partidului Republican

488 489 Audiind părţile, studiind materialele dosarului, Colegiul Civil şi de Con- Astfel, conform art. 56 CPC, participanţii la proces sînt în drept să ia tencios Administrativ consideră recursul întemeiat şi care urmează a fi ad- cunoştinţă de materialele dosarului, să prezinte probe şi să participe la cer- mis cu casarea integrală a hotărîrii primei instanţe şi restituirea pricinii spre cetarea lor, să înainteze obiecţii împotriva argumentelor şi considerentelor rejudecare în prima instanţă din următoarele considerente. celorlalţi participanţi, iar conform art. 233 CPC, în susţinerile orale, primii Astfel, confrom art. 10 din Legea contenciosului administrativ, nr. 793- care iau cuvînt sînt reclamantul şi reprezentantul lui. XIV din 10 februarie 2000, cu modificările şi completările ulterioare, Curtea După cum urmează din procesul-verbal al şedinţei de judecată, re- Supremă de Justiţie ca instanţă de recurs, judecă recursurile declarate clamantul şi reprezentantul acestuia au solicitat termen – 2 ore, pentru împotriva hotărîrilor pronunţate în prima instanţă de curţile de apel, precum a lua cunoştinţă cu actele cauzei şi a prezenta dovezi, însă instanţa a şi alte recursuri date prin lege în competenţa sa. respins acest demers. Mai mult decît atît, prima instanţă nu i-a acordat În conformitate cu art. 417 al.(1) lit.d) CPC, instanţa de recurs, după cuvîntul în cadrul susţinerilor orale reprezentantului reclamantului V. Gu- ce judecă recursul, este în drept să admită recursul şi să caseze integral zun (f.d.31-34). sau parţial hotărîrea primei instanţe, restituind pricina spre rejudecare în Circumstanţele sus-menţionate atestă o încălcare a principiului dispo- primă instanţă în cazul în care eroarea judiciară a primei instanţe nu poate nibilităţii, principiu fundamental al dreptului procesual civil prevăzut de art. fi corectată de instanţa de recurs. 27 CPC, care statuează expres posibilitatea participanţilor la proces, în După cum urmează din actele cauzei, prima instanţă dispunînd res- primul rînd a părţilor, de a dispune de drepturile procedurale. pingerea acţiunii ca neîntemeiată, a reţinut că argumentele invocate de Totodată, contrar prevederilor art. 183 alin. (2) lit. c), Cod de procedură reclamant nu se confirmă prin careva probe prezentate de el. civilă, instanţa de judecată nu a stabilit componenţa participanţilor la pro- Între timp, reieşind din sensul Legii contenciosului administrativ, sarci- ces şi implicarea în proces a altor persoane, drepturile şi interesele cărora na probaţiei în această materie nu-i revine reclamantului. Or, conform art. ar putea fi afectate prin judecarea cauzei. 22 din Legea enunţată, în cazul punerii cererii pe rol, judecătorul trebuie În asemenea împrejurări, Colegiul Civil şi de Contencios Administrativ să dispună prezentarea de către pîrît a actului administrativ contestat şi constată o eroare ce nu poate fi reparată de către instanţa de recurs, motiv a documentaţiei care a stat la baza emiterii acestuia, a înscrisurilor sau a pentru care hotărîrea urmează a fi casată cu remiterea cauzei la rejudeca- altor date pe care instanţa le consideră necesare în judecarea pricinii. re în prima instanţă. Atît la judecarea cauzei în fond, cît şi la judecarea recursului, înscrisu- Rejudecînd cauza, instanţa de fond urmează să ţină cont de cele men- rile care au stat la baza emiterii Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale din ţionate mai sus, să creeze condiţii obiective şi reale participanţilor la pro- 20 iulie 2010 cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldo- ces pentru realizarea drepturilor lor procedurale, inclusiv de prezentare va în calitate de participant la referendumul republican din 05 septembrie a dovezilor, probelor administrate să le dea aprecierea juridică cuvenită, 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală, nu au pentru ca în aşa mod să adopte o hotărîre legală si întemeiată. fost prezentate, în timp ce acestea au importanţă pentru justa soluţionare În conformitate cu art. 417 al.(1) lit.d), art. 419 CPC, Colegiul Civil şi de a cauzei în situaţia în care reclamantul Efremov afirmă în mod constant că Contencios Administrativ o asemenea chestiune la şedinţa Consiliului Coordonator al Partidului nu a fost discutată. decide Mai mult decît atît, incorect punînd sarcina probaţiei în seama reclamantului, prima instanţă a ignorat şi prevederile articolelor 56 şi 233 Cod Se admite recursul declarat de către Valeriu Efremov. de procedură civilă. Se casează integral hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 05 august 490 491 2010 în cauza de contencios administrativ la cererea de chemare în jude- Dosarul nr. 3-3437/10 cată a lui Valeriu Efremov împotriva Comisiei Electorale Centrale cu privire H O T Ă R Î R E la contestarea actului administrativ, cu restituirea pricinii spre rejudecare la În numele Legii Curtea de Apel Chişinău în alt complet de judecată. Decizia nu se supune nici unei căi de atac. 01 septembrie 2010 mun. Chişinău

Preşedintele şedinţei, judecător Nina Cernat Instanţa de contencios administrativ a Curţii de Apel Chişinău Judecători Ion Corolevschi Avînd în componenţa sa: Eugenia Festican Preşedintele şedinţei: Gheorghe Creţu Grefier: Cristina Nichita

Judecînd în şedinţă deschisă cauza civilă la acţiunea în contenciosul administrativ a lui Valeriu Efremov, a intervenientului accesoriu de partea reclamantului Alexandru Raiu către Comisia Electorală Centrală, intervenienţi accesorii din partea pîrîtului Ministerul Justiţiei al R. Moldova, copreşedinţii Partidului Republican din Moldova Ion Curtean şi Valerian Hortolomei privitor la contestarea actului administrativ, instanţa

CONSTATĂ:

Reclamantul Valeriu Efremov la 23.07.2010 s-a adresat în instanţa de contencios administrativ a Curţii de Apel Chişinău cu o acţiune către Comi- sia Electorală Centrală, intervenienţi accesorii din partea pîrîtului Ministe- rul Justiţiei al R. Moldova, copreşedinţii Partidului Republican din Moldova Ion Curtean şi Valerian Hortolomei cu privire la contestarea actului administrativ. În motivarea acţiunii reclamantul a indicat, că prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3342 din 20.07.2010, Partidul Republican din Mol- dova a fost înregistrat în calitate de participant la referendumul republican din 05.09.2010, iar ca reprezentant al Partidului în Comisia Electorală Centrală pentru perioada electorală a fost desemnat Hortolomei Valerian. Astfel a invocat, că hotărîrea Comisiei Electorale Centrale a fost adoptată în baza hotărîrii Consiliului Coordonator al Partidului Republican din Mol- dova din 18.07.2010, însă în realitate o asemenea şedinţă nu a avut loc, iar documentele care au stat la baza emiterii hotărîrii contestate au fost falsificate şi în privinţa acestor circumstanţe s-au adresat în organele de drept privitor la intentarea dosarului penal.

492 493 În şedinţa judiciară reclamantul Valeriu Efremov şi reprezentantul său În conformitate cu art.66 al.(3) a Codului Electoral al R. Moldova, con- V. Guzun au susţinut integral pretenţiile invocate în acţiune şi au solicitat testaţiile privind acţiunile şi hotărîrile Comisiei Electorale Centrale se de- anularea hotărîrii Comisiei Electorate Centrale nr. 3342 din 20.07.2010 cu pun în Curtea de Apel Chişinău, iar conform prevederilor art.67 al.(5) a Co- privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de par- dului Electoral al R. Moldova, contestaţiile depuse la instanţele de judecată ticipant la referendumul republican constituţional din 05.09.2010 şi confir- se examinează în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă marea reprezentantului Comisiei Electorale Centrale ca ilegală în fond şi şi ale Legii contenciosului administrativ. emisă contrar prevederilor legii. Prin urmare, potrivit prevederilor art.1 al.(2) al Legii contenciosului ad- Intervenientul accesoriu din partea reclamantului Alexandru Raiu în ministrativ, orice persoană care se consideră vătămată într-un drept al său şedinţa de judecată a susţinut integral poziţia procesuală a reclamantului recunoscut de lege, de către o autoritate publică printr-un act administrativ şi a solicitat admiterea ei în baza motivelor de fapt şi de drept invocate. sau prin nesoluţionarea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa Reprezentantul Comisiei Electorale Centrale P. Midrigan în şedinţa de instanţei de contencios administrativ pentru a obţine anularea actului, re- judecată nu a recunoscut acţiunea şi a solicitat respingerea ei în baza mo- cunoaşterea dreptului pretins şi repararea pagubei ce i-a fost pricinuită. tivelor de fapt şi de drept invocate în referinţă. Astfel, reieşind din prevederile legale indicate, precum şi din dispozi- În şedinţa judiciară reprezentantul intervenienţilor accesorii din partea ţiile art. 2 şi art. 3 ale Legii contenciosului administrativ, obiect al acţiunii pîrîtului Ministerul Justiţiei al R. Moldova, copreşedinţii Partidului Republi- în contenciosul administrativ îl constituie – actul administrativ cu caracter can din Moldova Ion Curtean şi Valerian Hortolomei au susţinut integral normativ sau individual; contractul administrativ; nesoluţionarea în terme- poziţia procesuală a pîrîtului şi au solicitat respingerea acţiunii în baza nul legal al unei cereri referitoare la un drept recunoscut de lege. motivelor de fapt şi de drept invocate în referinţă. Totodată, noţiunea de „act administrativ” este reglementată atît în art.2 Audiind părţile, ascultînd argumentele reclamantului şi reprezentan- din Legea contenciosului administrativ, cît şi în Rezoluţia (77) 31 cu privire tului său, reprezentantului pîrîtului şi a intervenienţilor, analizînd motivele la protecţia individului faţă de actele autorităţilor administrative, adoptată invocate în acţiune în cumul cu materialele pricinii, instanţa consideră ne- de Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei la 28 septembrie 1997, iar cesar de a respinge acţiunea integral ca fiind neîntemeiată din următoarele potrivit acestor reglementări, actul administrativ este o manifestare juridică considerente. unilaterală de voinţă, cu caracter normativ sau individual, din partea unei Art. 24 alin. 3 din Legea contenciosului administrativ a R. Moldova, autorităţi publice în vederea organizării executării sau executării în concret nr. 793-XIV din 10.02.2000 stipulează expres, că la examinarea în instanţa a legii, actul administrativ desemnează orice măsuri individuale sau decizii de contencios administrativ a cererii în anulare, sarcina probaţiunii este luate în cadrul exercitării autorităţii publice, susceptibile de a afecta direct pusă pe seama pîrîtului. Reieşind din aceste prevederi ale legii instanţa a drepturile, libertăţile sau interesele persoanelor fizice sau juridice şi care stabilit cu certitudine, că pîrîtul a prezentat probe incontestabile, pertinente nu este un act îndeplinit în cadrul exercitării unei funcţii judiciare. şi admisibile în sensul cerinţelor art. 121-122 din CPC al R. Moldova ce Astfel, în şedinţa instanţei de judecată s-a stabilit cu certitudine, că la resping integral ca neîntemeiate pretenţiile invocate de reclamant în ac- 20.07.2010 prin decizia Comisiei Electorale Centrale nr. 3342 cu privire la ţiunea sa. Totodată, art. 17 alin. 1 din LCA a R. Moldova nr. 793-X1V din înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de participant la 10.02.2000 stipulează expres, că cererea prin care se solicită anularea referendumul republican din 05.09.2010 şi confirmarea reprezentantului în unui act administrativ sau recunoaşterea dreptului pretins poate fi înain- Comisia Electorală Centrală, s-a hotărît de a înregistra Partidul Republican tată în termen de 30 zile în cazul în care legea nu dispune altfel, iar acest din Moldova la referendumul constituţional din 05.09.2010 şi s-a confirmat termen curge de la data comunicării actului administrativ în cazul în care în calitate de reprezentant în Comisia Electorală Centrală pentru perioada legea nu prevede procedura prealabilă. electorală Hortolomei Valerian, copreşedinte a partidului.

494 495 Conform scrisorii Ministerului Justiţiei nr.05/3496 din 12.05.2010, Par- Prin urmare, instanţa de contencios administrativ a Curţii de Apel Chi- tidul Republican din Moldova este inclus în lista partidelor politice înre- şinău verificînd temeinicia pretenţiilor invocate de reclamant în acţiune, în gistrate în Republica Moldova, fapt ce se confirmă şi prin certificatul de cumul cu materialele pricinii, în coraborare cu normele dreptului materi- înregistrare a partidului nr. 77 din 05.10.1999, iar în calitate de copreşedinţi al enunţate mai sus consideră, că Comisia Electorală Centrală ca organ ai Partidului dat sunt indicaţi Hortolomei Valerian şi Curtianu Ion. emitent la emiterea actului administrativ contestat, s-a condus strict de Totodată, în şedinţa instanţei de fond reprezentantul Ministerului Jus- prevederile legislaţiei electorale şi de datele oficiale prezentate de Mi- tiţiei al R. Moldova a prezentat originalul registrului de stat al partidelor nisterul Justiţiei al R. Moldova din Registrul partidelor politice, care sînt politice, care a fost analizat în şedinţă şi la f.d. 28 sub nr. 27 este înre- autentice. gistrat Partidul Republican din Moldova cu codul fiscal N. 15912016, iar Examinînd materialele cauzei prin prisma prevederilor art. 130 al.(1) în baza modificărilor efectuate în registru de la 02.04.2003 sînt indicaţi în CPC R. Moldova, instanţa de contencios administrativ nu a identificat la calitate de copreşedinţi ai partidului dat, Ion Curtianu şi Valerian Horto- materialele cauzei probe, prin care s-ar fi confirmat afirmaţiile reclaman- lomei, în baza procesului-verbal al Consiliului Coordonator al Partidului tului V. Efremov referitor la faptul, că la 18.07.2010 nu a avut loc şedinţa din 22.02.2003 şi aceasta este ultima modificare. Mai mult ca atât, la Consiliului Coordonator al Partidului Republican din Moldova şi nu a fost materialele dosarului a fost anexată xerocopia autentificată din registrul adoptată hotărîrea privind participarea la campania electorală pentru refe- partidelor politice privitor Ia înregistrările efectuate în privinţa Partidului rendumul republican constituţional, susţinînd opinia „pentru” în problema Republican din Moldova. supusă referendumului şi desemnarea lui Hortolomei Valerian în calitate Prin urmare, aceste înregistrări efectuate în Registrul partidelor politice de reprezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală, motiv pen- de către Ministerul Justiţiei al R. Moldova nu au fost contestate şi astfel, ca tru care, instanţa de judecată nu a identificat existenţa vreunui alt temei acte administrative se prezumă securitatea lor, pînă la proba contrară. pentru constatarea lipsei puterii juridice a deciziei date. În susţinerea con- Conform art.8 al.7 al Legii „Privind partidele politice”, partidul politic, cluziei enunţate instanţa se referă la înscrisurile prezentate şi anexate la data înregistrării statutului său, devine persoană juridică şi se înscrie în la materialele cauzei de către reprezentantul CEC şi reprezentantul Mi- Registrul partidelor politice. nisterului Justiţiei al R. Moldova. Mai mult ca atît instanţa reiterează, că Aceleaşi stipulări le prevede şi art. 15 (134) al Legii privind partidele şi pînă în prezent reclamantul nu a contestat în instanţa de judecată mo- organizaţiile social-politice. dificările operate în Registrul partidelor politice la 02.04.2003, înbaza În temeiul prevederilor art. 15 al.(1) al Codului Electoral, concurenţii procesului-verbal al Consiliului Coordonator din 22.02.2003, iar despre electorali pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, în organele aceste modificări reclamantul este informat. Totodată, anterior reclaman- electorale care i-au înregistrat, precum şi în organele electorale ierarhic tul a contestat în instanţa de contencios administrativ numai decizia nr. 1 inferioare, cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ. Partidele, alte din 23.03.2010 a Ministerului Justiţiei al R. Moldova „Cu privire la refu- organizaţii social-politice care iau parte la scrutin pot desemna, pentru pe- zul operării menţiunii în registrul partidelor politice”, iar prin hotărîrea din rioada campaniei electorale, cîte un reprezentant cu drept de vot consulta- 26.08.2010 această acţiune a fost respinsă ca fiind neîntemeiată. tiv şi în Comisia Electorală Centrală. Conform prevederilor art.26 a Legii contenciosului administrativ, actul Potrivit art.26 al.(1) lit. d) al Codului Electoral al R. Moldova, în perioa- administrativ contestat poate fi anulat, în tot sau în parte, în cazul în care: da electorală, Comisia Electorală Centrală în baza datelor prezentate de - este ilegal în fond ca fiind emis contrar prevederilor legii; Ministerul Justiţiei, publică lista partidelor şi altor organizaţii social-politice - este ilegal ca fiind emis cu încălcarea competenţei; care au dreptul de a participa la alegeri, înregistrează candidaţii şi persoa- - este ilegal ca fiind emis cu încălcarea procedurii stabilite. nele de încredere ale acestora în cazul alegerilor parlamentare. Astfel dat fiind faptul, că hotărîrea contestată de reclamant a fost emi-

496 497 să de pîrît cu respectarea prevederilor legale în vigoare, a procedurii stabi- Conducîndu-se de prevederile art. 25-26 din LCA a R. Moldova lite şi competenţei atribuite prin lege instanţa de judecată consideră, că în nr. 793-XIV din 10.02.2000 şi art. 238-240, 242 din CPC al R. Moldova, cazul dat lipsesc temeiurile de anulare a actului administrativ prevăzute de instanţa, art.26 al.(1) al Legii contenciosului administrativ, pentru constatarea ilega- lităţii hotărîrii Comisiei Electorale Centrale contestate de reclamant. HOTĂRĂŞTE: Astfel, argumentul invocat de reclamant referitor la faptul, că hotărîrea Consiliului Coordonator al Partidului Republican din Moldova nu putea fi Acţiunea reclamantului Valeriu Efremov privitor la anularea hotărîrii adoptată din cauză, că o astfel de şedinţă nu a fost convocată şi nu a avut Comisiei Electorale Centrale nr. 3342 din 20.07.2010 cu privire la înre- loc, urmează a fi respins ca neîntemeiat din motivul lipsei de probe, prin gistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de participant la care s-ar confirma argumentul dat. Mai mult ca atît, în speţă reclamantul referendumul republican constituţional din 05.09.2010 şi confirmarea re- urma să conteste actele emise de organele de conducere a partidului în prezentantului Comisiei Electorale Centrale se respinge integral ca neîn- ordinea prevăzută de statut şi astfel instanţa reţine, că reclamantul nu a temeiată. prezentat probe referitor la contestarea de către acesta a deciziei menţio- Hotărîrea este cu drept de recurs în termen de 3 zile la Curtea Supre- nate mai sus a Consiliului Coordonator al Partidului. mă de Justiţie a Republicii Moldova. Totodată instanţa consideră, ca fiind neîntemeiat şi argumentul reclamantului precum, că la 20.05.2010, 04.06.2010 şi la 08.06.2010 au fost Judecător: Gheorghe Creţu descoperite patru procese-verbale false ale Consiliului Coordonator al Partidului din 30.01.2005, unde a fost aleasă o nouă componenţă a Con- siliului Coordonator, considerînd că Ministerul Justiţiei nu cunoaşte despre astfel de decizii, fapt ce rezultă din scrisoarea acestuia din 28.02.2005 dat fiind faptul, că instanţei nu i-au fost prezentate înscrisurile, la care se face trimitere în cererea de chemare în judecată, instanţa nestabilind coraportul şi tangenţa acestora cu obiectul pricinii examinate. Mai mult ca atît, reclamantul nu a invocat instanţei în speţă care este dreptul său încălcat, recunoscut de lege în sensul prevederilor art. 1 alin. 2 din Legea contenciosului administrativ şi prin ce îi sînt încălcate şi lezate drepturile prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale Nr. 3342 din 20.07.2010 cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 05.09.2010 şi confirmarea reprezentantului Comisiei Electorale Centrale. Astfel, din considerentele enunţate mai sus instanţa concluzionează, că hotărîrea contestată de reclamant a Comisiei Electorale Centrale din 20.07.2010 corespunde prevederilor legii, este emisă cu respectarea com- petenţei şi a procedurii stabilite, de aceea instanţa de judecată ajunge la concluzia de a respinge integral cererea de chemare în judecată ca fiind neîntemeiată.

498 499 prima instanţă Gh. Creţu dosarul 3r-1935/10 Moldova a fost înregistrat în calitate de participant la referendumul republican din 05.09.2010, iar ca reprezentant al Partidului în Comisia Electorală D E C I Z I E Centrală pentru perioada electorală a fost desemnat Hortolomei Valerian. Astfel a invocat, că hotărîrea Comisiei Electorale Centrale a fost adoptată 04 septembrie 2010 mun. Chişinău în baza hotărîrii Consiliului Coordonator al Partidului Republican din Mol- dova din 18.07.2010, însă în realitate o asemenea şedinţă nu a avut loc, Colegiul civil şi de contencios administrativ iar documentele care au stat la baza emiterii hotărîrii contestate au fost al Curţii Supreme de Justiţie falsificate şi în privinţa acestor circumstanţe s-au adresat în organele de în componenţă: drept privitor la intentarea dosarului penal. Preşedintele şedinţei, judecătorul Valentina Clevadî Cere, Valeriu Efremov şi Partidul Republican din Moldova prin repre- Judecătorii Tatiana Vieru, zentantul Vladimir Guzun, anularea hotărîrii CEC nr. 3342 din 20 iulie 2010 Sveatoslav Moldovan cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de participant la referendumul republican constutuţional din 05.09.2010 şi cu participarea recurenţilor Valeriu Efremov, Partidul Republican din Mol- confirmarea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale ca ilegală în fond şi emi- dova şi reprezentantul lor Guzun Vladimir, reprezentantul Comisiei Electo- să contrar prevederilor legii. rale Centrale, Stanislav Bondari, La 05 august 2010 Curtea de Apel Chişinău a emis o hotărîre prin care examinînd în şedinţă publică recursul declarat de Valeriu Efremov şi Par- a respins acţiunea ca nefondată. tidul Republican din Moldova, în pricina civilă la cererea de chemare în La 16 august 2010 Curtea Supremă de Justiţie a RM a emis decizia judecată a lui Valeriu Efremov, a intervenientului accesoriu de partea re- prin care a casat integral hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 05 august clamantului Partidul Republican din Moldova împotriva Comisiei Electorale 2010 şi a restituit pricina spre rejudecare la Curtea de Apel Chişinău prin Centrale, intervenienţi accesorii din partea pîrîtului, Ministerul Justiţiei al care a obligat instanţa la rejudecare să ţină cont de cele menţionate în Republicii Moldova, copreşedinţii partidului Ion Curtean şi Valerian Horto- decizie. lomei cu privire la contestarea actului administrativ, La 24 august 2010 Curtea de Apel Chişinău emite încheiere de primire împotriva hotărîrii Curţii de Apel Chişinău din 01 septembrie 2010 prin care a cererii de chemare în judecată pentru examinare în fond şi numeşte pri- acţiunea a fost respinsă integral ca neîntemeiată, ma zi de înfăţişare pentru 26 august 2010 ora 10-00. Totodată a fost atras în proces în calitate de intervenient din partea re- constată clamantului Partidul Republican din Moldova, iar din partea pîrîtului, Minis- terul Justiţiei şi copreşedinţii partidului Ion Curtean şi Valerian Hortolomei. La 23 iulie 2010, Valeriu Efremov a depus cerere de chemare în jude- Prin hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 01 septembrie 2010 cererea cată împotriva Comisiei Electorale Centrale, intervenienţi accesorii din par- de chemare în judecată a fost respinsă integral ca neîntemeiată. tea reclamantului Partidul Republican din Moldova şi din partea pîrîtului, Valeriu Efremov şi Partidul Republican din Moldova prin reprezentan- Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova, copreşedinţii Partidului Republi- tul Guzun Vladimir, au declarat recurs împotriva hotărîrii primei instanţe, can din Moldova Ion Curtean şi Valerian Hortolomei cu privire la contesta- cerînd admiterea recursului, casarea hotărîrii primei instanţe şi emiterea rea actului administrativ. unei noi hotărîri prin care să fie anulată hotărîrea CEC din 20 iulie 2010 În motivarea acţiunii, reclamantul a menţionat că prin hotărîrea Comi- cu privire la înregistrarea Partidului Republican din Moldova în calitate de siei Electorale Centrale nr. 3342 din 20.07.2010, Partidul Republican din participant la referendumul republican constituţional din 05 septembrie

500 501 2010 şi confirmarea reprezentantului în Comisia Electorală Centrală ca În şedinţa instanţei de recurs s-a constatat că prin Hotărîrea Comisiei ilegală. Electorale Centrale nr. 3342 din 20.07.2010, Partidul Republican din Mol- În motivarea cererii de recurs, recurenţii au menţionat că de către pri- dova a fost înregistrat în calitate de participant la referendumul republi- ma instanţă nu au fost constatate şi elucidate pe deplin circumstanţele can din 05.09.2010, iar ca reprezentant al Partidului în Comisia Electorală care au importanţă pentru soluţionarea pricinii în fond, nu au fost dovedite Centrală pentru perioada electorală a fost desemnat Hortolomei Valerian, circumstanţele considerate de prima instanţă ca fiind stabilite, concluziile reieşind din hotărîrea Consiliului Coordonator al Partidului Republican din primei instanţe, expuse în hotărîre, sînt în contradicţie cu circumstanţele Moldova din 18.07.2010. pricinii, hotărîrea primei instanţe o consideră ilegală deoarece la actele Recurenţii Valeriu Efremov şi Partidul Republican din Moldova, susţin cauzei pîrîtul nu a anexat careva probe ce ar demonstra netemeinicia pre- că înregistrarea Partidului Republican din Moldova ca participant la refe- tenţiilor formulate în acţiune, la emiterea hotărîrii contestate incorect au rendumul constituţional din 05 septembrie 2010 este ilegală. fost interpretate normele de drept material. Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Jus- Recurenţii, Valeriu Efremov şi Partidul Republican din Moldova, repre- tiţie consideră concluziile primei instanţe corecte şi întemeiate, rezultate zentaţi de Guzun Vladimir, în baza mandatului de avocat (f. d. 11, 183), din aprecierea şi interpretarea justă a normelor de drept material şi pro- în şedinţa instanţei de recurs au susţinut cererea înaintată, au solicitat cedural admiterea recursului, casarea hotărîrii primei instanţe şi emiterea unei noi Prima instanţă just a concluzionat că în procesul examinării cererii nu hotărîri de admitere a acţiunii. au fost stabilite careva probe prin care s-ar fi confirmat afirmaţiile recla- Reprezentantul intimatului, Comisia Electorală Centrală, Stanislav Bon- manţilor precum că la 18.07.2010 nu a avut loc şedinţa Consiliului Coordo- dari, în şedinţa instanţei de recurs a solicitat respingerea recursului şi men- nator al Partidului Republican din Moldova şi nu a fost adoptată hotărîrea ţinerea hotărîrii primei instanţe pe care o consideră întemeiată şi legală. privind participarea la campania electorală pentru referendumul republican Reprezentanţii intervenienţilor accesorii, Ministerului Justiţiei, Ion Cur- constituţional, susţinînd opinia „pentru” în problema supusă referendumu- tean şi Valeriu Hortolomei, în şedinţa instanţei de recurs nu s-au prezentat, lui şi, de asemenea, candidatura lui Hortolomei Valerian în calitate de re- despre locul, data şi ora şedinţei de judecată au fost citaţi legal. prezentant al partidului în Comisia Electorală Centrală. În conformitate cu art. 414 CPC, Colegiul a dispus judecarea recursu- Drept suport probant pentru adoptarea hotărîrii recurate instanţa just a lui în lipsa lor. reţinut extrasul din Registrul partidelor politice (f.d.186) prezentat de Minis- Audiind participanţii la proces, studiind materialele dosarului, Colegiul terul Justiţiei, cît şi însuşi hotărîrea din 18.07.2010 a Consiliului Coordona- civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie consideră tor a Partidului Republican din Republica Moldova. recursul neîntemeiat şi care urmează a fi respins cu menţinerea hotărîrii Aceste acte au permis Comisiei Electorale Centrale în conformitate cu primei instanţe din următoarele considerente. art. 15. 18, 26, 44 Cod Electoral să adopte hotărîrea respectivă. Conform art. 10 din Legea contenciosului administrativ, nr. 793-XIV din Deoarece hotărîrea CEC a fost emisă în baza actelor a căror legalitate 10 februarie 2000, cu modificările şi completările ulterioare, Curtea Supre- n-a fost combătută prin probele admisibile, Colegiul Civil şi de Contencios mă de Justiţie ca instanţă de recurs, judecă recursurile declarate împotriva administrativ al Curţii Supreme de Justiţie, deduce că prima instanţă corect hotărîrilor pronunţate în prima instanţă de Curţile de Apel, precum şi alte a apreciat circumstanţele cauzei emiţînd o hotărîre legală şi întemeiată de recursuri date prin lege în competenţa sa. respingere a cerinţelor înaintate de recurenţi. În conformitate cu art. 417 al. (1) lit. a) CPC, instanţa de recurs, după Astfel, din considerentele menţionate şi avînd în vedere faptul că hotă- ce judecă recursul, este în drept să respingă recursul şi să menţină hotă- rîrea primei instanţe este întemeiată şi legală, iar argumentele invocate de rîrea primei instanţe. către recurent sînt neîntemeiate, Colegiul civil şi de contencios administra-

502 503 tiv al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia de a respinge recursul H O T Ă R Î R E şi de a menţine hotărîrea primei instanţe. cu privire la demersul nr. CEC–7/1071 din 18 august 2010 În conformitate cu art. 417 al. (1) lit. a), art. 419 CPC, Colegiul civil şi al preşedintelui Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie, dl Vladimir Voronin

La data de 18 august 2010, preşedintele Partidului Comuniştilor din decide Republica Moldova, dl Vladimir Voronin, a depus la Comisia Electorală Centrală un demers în care solicită: Se respinge recursul declarat de Valeriu Efremov şi Partidul Republi- - examinarea cazului enunţat, în regim de urgenţă, în cadrul şedinţei can din Moldova. Comisiei Electorale Centrale; Se menţine hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 01 septembrie 2010, - neadmiterea implicării executivului şi altor organe în procesul elec- în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a lui Valeriu Efremov, a toral; intervenientului de partea reclamantului Partidul Republican din Moldova - neadmiterea încălcării drepturilor legale ale PCRM în calitatea sa de împotriva Comisiei Electorale Centrale, intervenienţi accesorii din partea participant la referendum. pîrîtului Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova, copreşedinţii Partidului Demersul a fost înregistrat la Comisia Electorală Centrală sub nr. Republican din Moldova Ion Curtean şi Valerian Hortolomei cu privire la CEC– 7/1071 din 18 august 2010. contestarea actului administrativ. În motivarea demersului se arată că şeful executivului, dl Vlad Filat, Decizia este irevocabilă de la pronunţare. în cadrul şedinţei Guvernului din 17 august 2010, s-a arătat indignat de declaraţiile unor aleşi locali din mai multe raioane ale ţării care îndeamnă Preşedintele şedinţei, Valentina Clevadî cetăţenii Republicii Moldova să boicoteze referendumul republican con- judecătorul stituţional din 5 septembrie 2010. De asemenea, Prim-ministrul a dat in- Judecătorii Tatiana Vieru dicaţii tuturor organelor de forţă să ia atitudine şi să întreprindă acţiuni de Sveatoslav Moldovan monitorizare şi sancţionare a tuturor celor care intenţionează să boicoteze plebiscitul. Autorul demersului consideră că aceste acţiuni reprezintă o implicare ilegală a Guvernului în procesul electoral şi contravin prevederilor art. 18, 26, 38 şi 46 din Codul electoral. La fel, preşedintele PCRM consideră că caracterul acestor ameninţări sînt de natură să intimideze PCRM în procesul de desfăşurare a campaniei sale electorale şi încalcă flagrant principiul egalităţii tuturor participanţilor la referendum. În demers se mai precizează că Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea nr. 3286 din 16 iulie 2010 prin care a înregistrat PCRM în calitate de participant la referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 cu opţiunea de a îndemna alegătorii să nu participe la acest referendum. Astfel, declaraţiile referitoare la neparticiparea la referendum nu înseamnă în nici un caz exercitarea de presiuni asupra alegătorilor sau

504 505 sabotarea prin diverse metode a procesului electoral de către autorităţile de-a 18-a Reuniune (Veneţia, 12 octombrie 2006) şi de Comisia de la locale, care, în opinia autorului demersului, vor asigura îndeplinirea tuturor Veneţia la cea de-a 68-a Sesiune Plenară (Veneţia, 13-14 octombrie obligaţiunilor legale ce ţin de organizarea referendumului. 2006), agitaţia partidelor politice în cadrul campaniei electorale pentru Comisia Electorală Centrală a examinat demersul depus şi constată referendum, prin care alegătorii sînt îndemnaţi să nu participe la aces- următoarele. ta, se echivalează cu opţiunea exprimată „contra” în problema supusă La 13 iulie 2010, Partidul Comuniştilor din Republica Moldova a depus referendumului. la Comisia Electorală Centrală o declaraţie prin care îşi exprimă intenţia de În aceste condiţii, Comisia Electorală Centrală constată că îndemnul a participa la campania electorală pentru referendumul republican consti- de a boicota referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 tuţional din 5 septembrie 2010 şi de a îndemna alegătorii să nu participe nu constituie o încălcare a legislaţiei electorale atîta timp cît nu există pre- la referendum. Partidul nu şi-a expus nici una dintre opţiunile „pentru” sau siuni directe asupra alegătorilor, care i-ar împiedica să-şi exprime voinţa în „contra” în problema supusă referendumului. mod independent. Comisia Electorală Centrală a adoptat hotărîrea nr. 3286 din 16 iulie Conform art. 16 alin. (1) din Codul electoral, Comisia Electorală Cen- 2010 cu privire la înregistrarea Partidului Comuniştilor din Republica Mol- trală este organul de stat constituit pentru realizarea politicii electorale, dova în calitate de participant la referendumul republican constituţional din pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor, iar potrivit art. 18 alin. (3) 5 septembrie 2010 şi confirmarea reprezentantului partidului în Comisia din cod, hotărîrile Comisiei adoptate în limitele competenţei acesteia, sînt Electorală Centrală. executorii pentru organele electorale inferioare, pentru autorităţile publice, În conformitate cu prevederile art. 2 alin. (2) din Codul electoral, partici- întreprinderi, instituţii şi organizaţii, pentru persoanele cu funcţii de răspun- parea la alegeri este liberă (benevolă). Nimeni nu este în drept să exercite dere, partide, alte organizaţii social-politice şi organele acestora, precum presiuni asupra alegătorului cu scopul de a-l sili să participe sau să nu şi pentru toţi cetăţenii. participe la alegeri, precum şi asupra exprimării de către acesta a liberei În temeiul art. 26 alin. (1) lit. b) din Codul electoral, Comisia Electorală sale voinţe. Centrală supraveghează executarea prevederilor codului şi ale altor legi Potrivit art. 7 din Codul electoral, nimeni nu este în drept să exercite care conţin dispoziţii referitoare la desfăşurarea alegerilor. presiuni asupra alegătorului pentru a-l face să voteze sau să nu voteze, Reieşind din specificul atribuţiilor sale exercitate în perioada electora- precum şi pentru a-l împiedica să-şi exprime voinţa în mod indepen- lă, Comisia Electorală Centrală menţionează că, pînă la acest moment, dent. toate operaţiunile electorale se desfăşoară conform planului calendaris- În acest context, Comisia Electorală Centrală apreciază că declaraţiile tic, aprobat de către Comisie, şi în strictă conformitate cu prevederile PCRM prin care îndeamnă alegătorii să nu participe la referendum nu pot legislaţiei electorale. Atît consiliile electorale de circumscripţie, cît şi bi- fi calificate drept presiuni asupra alegătorilor cu scopul de a-i sili să nu par- rourile electorale ale secţiilor de votare au fost constituite în termenele ticipe la alegeri. Aceste declaraţii se încadrează în limitele legale existente prevăzute de Codul electoral. Prin urmare, toate partidele reprezentate şi sînt acţiuni de agitaţie electorală, prin care se propagă opţiunea vizavi în Parlament, inclusiv PCRM, la data constituirii organelor electorale ie- de desfăşurarea referendumului constituţional şi se îndeamnă alegătorii, rarhic inferioare au asigurat înaintarea candidaturilor membrilor acestor simpatizanţii PCRM, de a susţine opţiunea declarată a partidului în calita- organe. tea sa de participant la referendum. În aceste condiţii, Comisia Electorală Centrală relevă că urmează a Totodată, Comisia subliniază că, potrivit reglementărilor Codului delimita acţiunile de boicot de cele de sabotaj. Astfel, Comisia reţine că bunelor practici în materie de referendum (Studiu nr.371/2006, Stras- acţiunea de boicot, potrivit speţei analizate, reprezintă o metodă de luptă bourg - 2008), adoptat de Consiliul pentru alegeri democratice la cea politică aplicată şi organizată de un partid politic, al cărei menire este ma-

506 507 nifestarea, în semn de protest sau a dezacordului faţă de anumite acţiuni. la răspundere contravenţională sau penală pentru săvîrşirea acţiunilor În acest sens, orice subiect politic poate să manifeste acţiuni de boicotare, menite să împiedice exercitarea liberă de către alegători a drepturilor lor cu condiţia desfăşurării acestora în limita cadrului legal, fără a atenta la electorale. ordinea şi securitatea publică. Cît priveşte indicaţiile Prim-ministrului Republicii Moldova, dl V. Fi- Cît priveşte acţiunile de sabotaj, menirea cărora este de a împiedica lat, prin care se solicită organelor de resort să întreprindă, la necesitate, (prin uneltiri) bunul mers al unei acţiuni, acestea se pot încadra în acţiu- măsurile de rigoare în vederea prevenirii acţiunilor de sabotaj din par- nile ce conţin semnele unor fapte prevăzute de Codul penal şi cel contra- tea atît a persoanelor cu funcţii de răspundere din cadrul administraţiilor venţional ca infracţiuni şi, respectiv, contravenţii ce atentează la drepturile publice locale, cît şi a cetăţenilor în partea ce ţine de desfăşurarea în politice şi constituţionale ale cetăţenilor prin împiedicarea exercitării libere bune condiţii a referendumului republican constituţional din 5 septembrie a dreptului electoral sau a activităţii organelor electorale. În acest sens, 2010, Comisia le consideră ca fiind nişte acţiuni întreprinse în limita com- Comisia precizează că în procesul de organizare şi desfăşurare a refe- petenţei, întrucît reprezintă principalele împuterniciri ale Guvernului în rendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 nu a constatat domeniul asigurării legalităţii. Astfel, în temeiul Legii nr. 64-XII din 31 mai astfel de fapte şi nici nu a fost sesizată în acest sens. 1990 cu privire la Guvern, de competenţa executivului ţine întreprinderea În vederea asigurării realizării prevederilor art. 22 lit. g) din Codul elec- acţiunilor vizînd asigurarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor, organiza- toral, Comisia Electorală Centrală a emis hotărîrea nr. 3384 din 30 iulie rea controlului asupra executării legilor şi altor acte normative de către 2010, prin care a stabilit responsabilităţile suplimentare ale unor autorităţi ministere şi alte autorităţi administrative centrale, de către organele şi ale administraţiei publice centrale şi altor instituţii ce ţin de asigurarea des- instituţiile cu funcţii publice din subordine care îşi desfăşoară activitatea făşurării în bune condiţii a referendumului republican constituţional din 5 pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi luarea măsurilor de menţinere septembrie 2010. a ordinii publice. Astfel, la şedinţa Comisiei Electorale Centrale din 13 august 2010 a Avînd în vedere cele arătate, Comisia Electorală Centrală consideră fost examinată chestiunea ce ţine de mersul executării hotărîrii nr. 3384 că dl V. Filat, în calitatea sa de Prim-ministru, a luat măsuri de precauţie în din 30 iulie 2010 şi s-a luat act de informaţiile prezentate de autorităţile şi scopul evitării şi contracarării unor eventuale cazuri de încălcare a ordinii instituţiile respective. Din informaţiile prezentate, Comisia nu a reţinut ca- şi siguranţei publice, precum şi în vederea prevenirii cazurilor de săvîrşire zuri de încălcare a legislaţiei electorale şi nu a determinat careva abateri a contravenţiilor şi infracţiunilor contra drepturilor politice şi altor drepturi de la procesul de organizare şi desfăşurare a referendumului. Mai mult ca constituţionale ale cetăţenilor Republicii Moldova. atît, reprezentanţii ministerelor şi altor instituţii abilitate cu funcţii suplimen- În acelaşi timp, Comisia Electorală Centrală consideră că acţiunile de tare în perioada electorală, prin hotărîrea Comisiei sus-menţionate, nu au propagandă electorală promovate, în limita prevederilor constituţionale şi a raportat existenţa cazurilor de sabotare a procesului de organizare şi des- legislaţiei în vigoare, de către cele trei formaţiuni politice (PCRM, MSPRR, făşurare a referendumului constituţional de către cetăţeni, reprezentanţii PSD), care au declarat oficial la Comisie că în cadrul campaniei electorale participanţilor la referendum, precum şi de către reprezentanţii autorităţilor la care vor lua parte vor îndemna alegătorii să nu participe la referendum, publice centrale sau locale. nu pot fi considerate drept contravenţii sau infracţiuni, întrucît reprezintă Prin hotărîrea nr. 3384 din 30 iulie 2010, Ministerului Afacerilor Interne drepturile politice ale acestora garantate de Constituţia Republicii Moldo- îi revine atribuţia de prevenire, contracarare şi constatare a contraven- va, legislaţia în vigoare şi practica internaţională. ţiilor şi infracţiunilor în activitatea electorală. La etapa actuală, Comisia Pentru considerentele expuse şi în conformitate cu art. 2, 7, 18, 22, 26, nu a fost informată asupra existenţei cazurilor de constatare a contra- 46 şi 47 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia venţiilor sau infracţiunilor şi, prin urmare, nici asupra cazurilor de tragere Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE:

508 509 1. Se ia act de demersul nr. CEC-7/1071 din 18 august 2010 a preşe- dintelui Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, dl Vladimir Voro- nin, şi se constată că acţiunile Prim-ministrului Republicii Moldova, dl Vlad Filat, nu constituie o încălcare a Codului electoral, precum şi a drepturilor Partidului Comuniştilor din Republica Moldova în calitatea sa de participant la referendum. 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Eugeniu ŞTIRBU

Secretarul Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN

Chişinău, 20 august 2010 Nr. 3477

510 511 сom. 2997 Î.S. Firma Editorial-Poligrafică „Tipografia Centrală” MD-2068, Chişinău, str. Florilor, 1 Tel. 43-03-60, 49-31-46

512