Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 1 Rol: 32227
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile Rol: 32227. Dominio: bmwaltermotos.cl. Caratulados: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT con Walter Jara Guzman. Tipo de revocación: temprana. SENTENCIA DEFINITIVA Santiago, 26 de enero de 2020 VISTOS 01) Con fecha 13 de octubre de 2019, don Walter Jara Guzman solicitó la asignación del nombre de dominio bmwaltermotos.cl. Posteriormente, conforme a los numerales 18 y siguientes de la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio .CL (en adelante indistintamente RFR-CL) la empresa BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (en adelante indistintamente BMW, el revocante, o demandante), domiciliada para estos efectos en Andrés Bello 2711, piso 19, comuna de Las Condes, representada por don Francisco Carey Carvallo, presentó dentro del plazo de 30 días que establece la citada norma, una solicitud de revocación temprana respecto del mismo nombre de dominio. 02) En este contexto, con fecha 18 de noviembre de 2019, NIC Chile designó como árbitro arbitrador al infrascrito para resolver este conflicto sobre la revocación temprana del nombre de dominio bmwaltermotos.cl, en adelante también individualizado como el nombre de dominio en disputa, en conflicto o litigioso. El mismo 18 de noviembre de 2019, este sentenciador aceptó el cargo de árbitro arbitrador y juró desempeñarlo con la debida diligencia y en el menor tiempo posible. 1 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 03) Posteriormente, se abrió un plazo de 5 días para solicitar la inhabilidad del árbitro contemplado en el numeral 14.4. del Reglamento de Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .CL (en adelante indistintamente RPRC-CL), periodo en el cual ninguna de las partes manifestó reparos respecto de este punto. 04) A continuación se dio inicio al periodo de consignación, etapa en la cual el revocante con fecha 05 de diciembre de 2019 dio cuenta del depósito de los honorarios arbitrales dentro del plazo de 10 días que establece el numeral 22 del RPRC-CL. 05) Acto seguido, con fecha 13 de diciembre de 2019 el demandante presentó su demanda de revocación, la cual se funda básicamente en las siguientes consideraciones. Respecto del demandante, señala ser un fabricante alemán de automóviles de lujo y motocicletas, cuya sede actual se encuentra en Múnich. Sus subsidiarias son Mini, Rolls- Royce, y BMW Bank. BMW es el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta, compite principalmente con Audi, Volvo, Lexus y Mercedes-Benz, entre otros vehículos de gama alta. La abreviatura BMW significa justamente Bayerische Motoren Werke (“Fábricas de Motores de Baviera”). La sociedad de la que surgió BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG actual correspondió a Rapp Motorenwerke GmbH y fabricó motores para aeronaves desde 1913. Luego se refiere a la historia de la empresa en la primera y segunda guerra, señalando que la primera motocicleta de BMW en el mercado, la BMW R 32, causó auténtico furor durante su presentación en la Exposición de Berlín de 1923. Con el fin de mejorar la refrigeración por aire, el ingeniero Jefe Max Friz coloca el motor plano de forma transversal en un chasis de doble tubo y la potencia se transmite directamente a la rueda a través de un eje de cardán: un principio de diseño que se sigue utilizando en las motocicletas de BMW hoy en día. 2 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile En 1933 apareció en el mercado el primer coche totalmente desarrollado por la marca, el BMW 303. En 1973 se inauguró el Cuatro Cilindros, un edificio de nueva construcción con la forma de cuatro cilindros de motor, situado junto a la Ciudad Olímpica de Múnich, creado por el arquitecto austriaco Karl Schwanzer, para convertirse en el edificio administrativo principal de la empresa. Con sus desarrollos y mejoras constantes, BMW es uno de los fabricantes mundiales de automóviles pioneros en la aplicación de la más moderna tecnología y electrónica a sus vehículos. BMW AG no ha abandonado su vocación por las motocicletas y fabrica actualmente una gama amplia, que incluye motos de carretera de alta y media cilindrada, así como motos todoterreno. En los últimos años ha presentado también un scooter totalmente innovador, el C1, que dispone de una estructura sólida por encima de la cabeza del conductor y de un cinturón de seguridad, lo cual permite prescindir del casco. En base a todo lo anterior, el revocante ha procurado la protección de los activos de propiedad industrial correspondientes a sus productos y servicios, tales como marcas, patentes y nombres de dominio asociados a BMW, tanto en Alemania como en Chile y el resto del mundo. Cuenta con más de 1.000 (mil) registros activos de la marca BMW alrededor del mundo, como consta de la búsqueda realizada en la base de datos internacional de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) que se acompaña en el Primer Otrosí. En este sentido, destaca que existen más de 200 registros de la marca BMW en clases 35 y 37, algunos de los cuales se enumeran a continuación: 3 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 4 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 5 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 6 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile 7 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile De la misma manera, es titular en Chile de las siguientes marcas comerciales: 8 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile Mas tarde resalta algunos de los registros marcarios ya señalados, haciendo referencia además a los dominios inscritos: • BMW.cl • BMWAUTOPARTS.cl • BMWBIKE.cl • BMWBOUTIQUESERVICE.cl • BMWCENTER.cl • BMWCHILE.cl • BMW-CHILE.cl • BMW-CONNECTEDDRIVE.cl • BMWFERNANDEZCARMONA.cl • BMWFS.cl • BMW-I.cl 9 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile • BMW-I-CONNECTEDDRIVE.cl • BMW-M.cl • BMW-MOTORRAD.cl • BMW-PREMIUMSELECTION.cl • BMW-PREMIUM-SELECTION.cl Por otro lado, señala que en la red social Facebook cuenta con más de 23.600.000 (veintitrés millones seiscientos mil) seguidores sólo en las cuentas internacional y chilena de BMW y BMW-Motorrad. Del mismo modo, cuenta con más de 25.000.000 (veinticinco millones) de seguidores en Instagram, más de 2.000.000 (dos millones) de seguidores en Twitter y más de un millón de seguidores en YouTube, en cuyo canal sus videos cuentan con más de 22.100.000 (veintidós millones cien mil) reproducciones, lo que da cuenta de la cantidad inabarcable de usuarios de Internet que se enfrentan a diario al contenido relativo a la marca BMW. En cuanto al derecho, señala que los nombres de dominio consisten en una “dirección electrónica” o bien una “denominación” por medio de la cual un usuario de Internet es conocido e identificado dentro de la red. El nombre de dominio es, en consecuencia, un elemento esencial para utilizar los diversos servicios que dicho medio de comunicación ofrece, tales como páginas web, correo electrónico (e-mail), conversaciones instantáneas, etc. Más tarde se refiere a los distintos criterios para resolver este conflicto, partiendo por el principio del “fisrt come, first served”, el cual a su juicio no procede en este caso, ya es residual, citando el artículo 14 de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio .CL, señalando que dentro de los derechos válidamente adquiridos deben considerarse los derechos adquiridos en virtud de la marca comercial de la cual, como ya se ha demostrado, el demandante es titular, siendo por lo tanto el nombre de dominio en disputa prácticamente idéntico a éste. 10 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile La identidad gráfica y fonética entre el nombre de dominio bmwaltermotos.cl y la marca comercial BMW, es más que evidente, dado que el demandado se ha limitado únicamente a inscribir como nombre de dominio una expresión exactamente igual a la registrada como marca y, por ende, inevitablemente asociada a éste. Más tarde cita el fallo recaído en el dominio pacifichydroenergia.cl, señalando que el revocante goza de un mejor derecho sobre el nombre de dominio en disputa, toda vez que es titular de múltiples registros de marca comercial y nombres de dominio asociados al signo BMW, con el que identifica, entre otros productos y servicios, servicios de comercialización, reparación y mantención de motocicletas, como se ha destacado en la cobertura pormenorizada, siendo la totalidad de estos registros anteriores al nombre de dominio en disputa. Respecto de la teoría del interés preferente, señala que la finalidad del registro de un nombre de dominio es otorgar la titularidad de dicho registro a una persona determinada, sea esta natural o jurídica, la cual adquiere el derecho a ser reconocido a través de este nombre por los usuarios de Internet y publicitar o distinguir los productos o servicios que ofrece. De esta forma, cuando con la inscripción de un determinado nombre de dominio se vulnera un derecho o posición jurídica legítima de un tercero, éste tendría un interés preferente que lo hace merecedor de la asignación del nombre de dominio en cuestión. Dentro de los derechos que otorgan un interés preferente, indudablemente se encuentran aquellos derivados de activos de propiedad industrial, tal como se da en el presente caso. En este sentido, y en razón de fundamentos como los anteriores, la doctrina nacional ha considerado que si la denominación de un nombre de dominio está directamente relacionada con otras marcas ya registradas, se ven afectados los derechos adquiridos por ese titular, por lo que la resolución de los conflictos por asignación de nombres de dominio debe ser resuelta, entre otros criterios, teniendo 11 Andrés Grunewaldt Cabrera Juez Árbitro Nic Chile especial atención a la titularidad de derechos sobre propiedad industrial, cualquiera sea su naturaleza, relacionados con el signo inscrito como nombre de dominio. Cita los fallos recaídos en los dominios Bancorp.cl y elsembrado.cl.