35 Sid LEDAREN: Jobb behövs. Jobbare behövs. Utmaningen är att förena behoven. Om människovärdet är en ut- 2 gångspunkt känns regeringens omsorg rätt. TORSDAG 1 SEPTEMBER. NR 35/2016 Forntidsfyndar Hjälpledar- Gemenskap Aldrig Sidan 5 kursen på lindrar tillbaka till ditt CV smärtan Österbotten Sidan 4 Sidan 6 Sidan 12

DENNA VECKA: BILAGA TILL BORGÅ SVENSKA DOMKYRKOFÖRSAMLING Var finns Trygghet ger hemmet vila i vardagen i spillrorna Sidan 11 efter IS? Mitt i förödelsen försöker återvändare bygga upp sina liv. Vi besöker landet våra beslutsfattare betrak- tar som tryggt. Sidan 8

Hennes gnista tändes i gravkammarens mörker Sidan 2

Varje Hans ord smula chockade räknas åhörarna Sidan 7 Sidan 7 KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 2 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

LEDARE MAY WIKSTRÖM PROFILEN: SARI DHIMA ”Ett rum som inte fungerar Den svåra kan faktiskt hindra ett gudsmöte.” jobbekvationen I DAGARNA är det budgetria. Vis- serligen har ramarna för finans- minister Petteri Orpo manglats så pass väl igenom både förvaltning och press att hemligheterna är få. Den politiska diskus- sionen kvarstår. Orpo har valt att lägga fingret på den punkt där diskussionerna brukar bli häfti- gast – och där risken för ställningskrig är uppen- Vi mår bra av bar – nämligen arbete. Legobitarna är de eviga: sysselsättningspolitik, understöd och bidrag, da- gis, skatter, lönenivåer. I slutändan finns det all- tid risk att någon drar orättfärdig nytta av att bi- tarna justeras. Ändå måste något göras, trots att allt känns beprövat och förkastat. att vara små ett konkret mål är att få upp sysselsättningsgra- – Varför har de inte vågat placera altaret i mitten, undrar – Man har inte alltid vågat gå hela den i Finland till 72 procent. Det är just nu tre vägen med inredningen. Trots att ar- och en halv procentenhet dit. Nås målet stärkts Sari Dhima när hon betraktar det runda rummet som ut- kitekturen i övrigt är nytänkande kan också den offentliga ekonomin som en naturlig man i inredningen ändå klamra sig fast konsekvens. gör Kampens kapell. Enligt henne präglas den moderna vid väldigt många traditioner. Men man Det märkliga är att Finland är något av klas- finska kyrkoarkitekturen av en viss ängslighet. måste inte klämma in alla kyrkgrejer sens mysterium i jämförelse med de andra nord- i en ny kyrka. iska ekonomierna. Varför ligger ett stabilt samhäl- Som exempel på ängsligheten ger le med erkänt välutbildad arbetskraft och bra in- TEXT OCH FOTO: LIISA MENDELIN hon de runda kyrkorna Kampens ka- frastruktur under 70-procentsstrecket när gran- pell och Tempelplatsens kyrka. narna seglar sex procentenheter högre eller mer? Sari Dhima rycker till när hon sätter skapa en bit byggnadshistoria. Hon le- – Här fanns bra chanser att göra nå- Hur lyckas Finland som en av världens konkur- sig vid ett bord i konstmuseet Kiasmas der projektet One Campus som inne- got helt annorlunda. Den yttre arkitek- renskraftigaste stater klara sig så dåligt? Inför slut- kafé. Den tjocka metalliska bordsytan bär planerandet och byggandet av cam- turen är rund, men av någon anled- spurten publicerade nyligen tre ekonomer sitt PM är obehagligt kall att vila armarna på. puset Väre i Otnäs. Där ska Aalto-uni- ning har man i inredningen ändå upp- kring den finländska paradoxen. Sixten Korkman, – Den som har planerat det här har versitetets avdelningar för konst, de- repat de dubbla bänkraderna från de Bengt Holmström och Vesa Vihriälä drar slutsatsen tänkt mera på att det ska se snyggt ut sign och arkitektur (ARTS) husera från avlånga medeltida katedralerna. Har att det finns ett omättat behov på kunnig arbets- än på hur det ska kännas för oss som och med hösten 2018. man en gång byggt en rund kyrka kun- kraft, samtidigt som allt fler går arbetslösa. Det här använder rummet. – Senast ett sånt här projekt gjordes de ju även innanmätet bygga på cirkel- är ett strukturellt fel, som kräver ett spektrum av Som teolog och inredningsarkitekt var när Ateneum byggdes 1887, för 131 formen. Varför inte rikta flödet mot ett åtgärder att få bukt med. Glappet ger konkret ut- ser Sari Dhima lite andra saker i ett rum år sedan. altare i mitten? slag till exempel i statistiken för huvudstadsregi- än vad de flesta andra gör. Efter Ateneum och före Väre har onen. Här växer utbudet av jobb hand i hand med – Oftast lägger folk märke endast till ”Taiken” – den konstindustriella hög- Kritiker kan undra vad det är för idé att arbetslöshetssiffrorna. det som inte fungerar. I det här rummet skolan – haft sin undervisning i Ara- forska i kyrkorummet. Vad spelar det för skulle de flesta notera att det är mycket bia, i gamla industrilokaler som man roll hur rummet ser ut, det är ju gudsmö- men strukturella åtgärder som fungerar på papper slammer och oljud på grund av de kala försökt anpassa till konstundervisning. tet som är viktigt? svider och slår hårt på det personliga planet. Det ytorna. Men få tänker på att rummet har – Men nu bygger vi igen lokaler en- – Det handlar inte om att göra rummet finns åtgärder som de flesta borde kunna svälja. ett bra flöde på grund av sin avlånga rek- kom för de konstindustriella ämnena. till en avgud, utan om att rummet ska En är till exempel fokuseringen på vad som hän- tangulära form. För kafégästerna är det tjäna gudstjänsten. Ett rum som inte der dem som just blivit arbetslösa. Här har vi något självklart hur de ska röra sig från kas- Full koll på moderna kyrkor fungerar kan faktiskt hindra gudsmötet. att lära av grannlandet Sve- san till salladsbuffén och till en sittplats. Medan hon skrev sin doktorsavhand- Kyrkorummet kan liknas vid natt- rige. Just i det skedet när ens ”Hur lyckas Hennes blick för hur rum fungerar ling reste Sari Dhima runt på somrarna vardsbrödet, som har en synlig mate- arbetsförmåga och -kunska- har tränats under en lång tid, inte minst till 65 moderna kyrkor i Finland, bygg- riell del och en osynlig gudomlig del. per fortfarande är på topp är Finland klara när hon skrev sin doktorsavhandling da mellan 1962 och 1999. Hon analyse- – Utan brödet är det osynliga än- det skäl att sätta in kraftiga sig så dåligt?” i teologi om moderna finska kyrkor. rade och fotograferade dem och kun- nu mera osynligt. Utan ett bra kyrko- åtgärder för att se till att den – Ett rum fungerar bra om det inte be- de slutligen doktorera om altarets be- rum blir det svårare att få grepp om den arbetslösa snabbt kommer in hövs anvisningar och tjocka manualer tydelse i moderna finska kyrkor. osynliga gudomliga verkligheten. igen, genom kontaktsamtal, uppföljning och kon- för hur man ska röra sig där. – En trend har varit att man lyft ut Men Sari Dhima har full förståelse för tinuerliga träffar med arbetskraftsmyndigheter- Rummets flöde ska vara självklart. altaret lite mer än en meter från väg- att rummet inte påverkar alla männ- na. Åtgärderna finns nu till pappers, men i prak- gen, så att prästen ska kunna stå mel- iskor på samma sätt. tiken försvinner en nyarbetslös ofta ut i en tillva- Skapar byggnadshistoria lan altaret och väggen, vänd mot för- – De här sakerna kan kännas väl- ro på villkorslöst arbetslöshetsunderstöd. I kom- När Sari Dhima var gymnasieelev i Åbo samlingen. Den principen kallas ver- digt ytliga för dem som inte påverkas bination med en relativt lång sådan blir effekten gjorde hon ett skolarbete om Åbo dom- sus populum, mot folket. av sin omgivning. ödesdiger. Motivationen sjunker, likaså tilliten till kyrka. Hon fick följa med en grupp ar- Den goda föresatsen med versus po- det egna värdet och kunnandet. Finland visar sig keologistuderande till gravkamrarna pulum var att förbättra kommunikatio- Hjärtat dras till stora rum ha en sällsynt dålig kombination av svaga aktive- under golvet. nen mellan präst och församling, att de Entrén till Kiasma är hög och ljus. Det rande åtgärder och höga passiverande riskfaktorer. – Vi öppnade en lucka och steg ner. skulle ha mera ögonkontakt. tycker Sari Dhima om. Det var mörkt under de låga valven och – Men egentligen har det lett till fler – Jag tror att alla människor har en Retoriken i höst är åtminstone i öppningsskedet där fanns högar med ben. hinder i vägen mellan präst och försam- spirituell sida. Har man inte en tro så något annan i tonen än den talkouppmaning som – Då väcktes min nyfikenhet. Den ling. Nu är det inte bara ett altarskrank tillfredsställer man den sidan på an- slog snett senast. Det finns ett anslag av omsorg speciella stämningen i gamla kyrkor som står mellan de två parterna – ut- nat sätt. Jag vet många agnostiker och som är sympatiskt. Om regeringen på allvar tar gör att man blir del av en lång kedja ge- an också ett stort och ofta klumpigt al- ateister som gärna söker sig till kyrko- sig an arbetslöshetsproblemtiken som en helhet, nom historien när man stiger in i dem. tarbord. liknande byggnader, som muséer och där det också handlar om något så grundläggan- Man kan stå på exakt samma ställe som bibliotek. Det är något i människan som de som att ta hand om sina enskilda medborga- någon annan har stått på för en väldigt Brist på mod mår bra av den här typen av rum. re. Ja, då kan fokuseringen på sysselsättningslä- lång tid sedan. En annan sak som Sari Dhima märkt i Kanske det handlar om att känna sig get leda till något gott. I dag är Sari Dhima själv med om att de moderna kyrkorna är en ängslighet. liten för en stund, buren av något större.

KYRKPRESSEN REDAKTIONEN ADRESSÄNDRING KYRKPRESSEN ANNONS Ansvarig chefredaktör 68600 Jakobstad Nina Österholm Kyrkpressen är en Annonsredaktör: Lämna in din annons på Robin Norrbäck, May Wikström tfn 040 831 3599 tfn 040 831 6836 Erika Rönngård kyrkpressen.fi helt utan ex- tfn 044 027 0293, tfn 040 153 0313 Webbredaktör: gåva till dig från tfn 040 831 6614, tra kostnad. may.wikstrom@ Redaktörer e-post: [email protected] din församling! [email protected] För familje- och radan- Jonny Åstrand, kyrkpressen.fi förnamn.efternamn@ Layout: Malin Aho nonser per telefon, mejl tfn (06) 347 0608, kyrkpressen.fi tfn 040 831 6902 Annonspriser: eller post tillkommer 5 euro i eller 0500 924 528, Redaktionen i Helsingfors Liisa Mendelin I regel uppdateras din adress Färg 2,05 €/spmm serviceavgift. fax (06) 347 1018 Sandvikskajen 13 tfn 040 831 6322 Utgivare: Fontana Media Ab också i Kyrkpressens adressre- Svart-vit 1,65 €/spmm 00180 Helsingfors Christa Mickelsson Bank: Danske Bank gister när du gör en flyttanmä- + Moms 24% Annonsdeadline torsda- Prenumerationspriser: tfn (09) 612 615 49/ tfn 040 831 6788 IBAN: FI34 80001301 158540 lan. I annat fall, vänligen kon- gar klockan 12 veckan före Finland & Norden 65 € 040 831 6545 Johan Sandberg BIC: DABAFIHH takta din församling. Radannonser: utgivning. Utlandet 84 € redaktionen@ (Österbotten) Om du beställer Kyrkpressen 4,50 €/rad inkl. moms. kyrkpressen.fi tfn 040 831 3599 Paradbild: Johan Sandberg privat kontaktar du oss: pre- Familjeannonser: Annonsförsäljning: Redaktionen i Österbotten Sofia Torvalds [email protected]. 1 €/spmm inkl. moms. fornamn.efternamn@ Norrmalmsgatan 21 A, tfn 040 831 6748 Tryck: Botnia Print, Karleby kyrkpressen.fi KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 3

Enligt Sari Dhima har människan behov av ”spiri- tuella rum”. Om inte kyrkan fyller det behovet kanske ett museum gör det. På bilden konstmuseet Kiasma i Helsingfors.

SARI DHIMA

ÄR FORSKARDOKTOR VID AALTO-UNIVERSITETET, TEOLOGIE DOKTOR OCH MAGISTER I INREDNINGS- ARKITEKTUR. LEDER SKAPANDET AV ETT NYTT UNIVERSITETSCAMPUS. UNDERVISAR I KYRKO- KONST OCH - ARKI- TEKTUR. ”JAG HAR EN NATURLIG ORGANISA- TIONSFÖRMÅGA.”

44 ÅR. BOR PÅ TUMIS MED SIN DOTTER.

SPRINGER, LÄSER OCH MÅLAR.

Oklart hur herdevalet ska lösas Åbo går till herdeval i vår Berg ny prästassessor petrus. Monika Heikel-Ny- när Kyrkpressen ringer upp ÅBO. I dag, den första sep- domkapitlet. Kyrkoherden resultatet i måndags. berg kan ännu inte svara på henne. tember, tillträder Mia Bäck i Korsholm, Berndt Berg, Berg hur hon kommer att gå vi- Inte heller vice ordföran- som tf kyrkoherde i Åbo har valts till ny prästasses- efterträder dare i den situation som den för församlingsrådet i svenska församling. sor i domkapitlet för en ny Björn Öh- uppstod när Helsingfors Petrus församling, Caroline – Det känns nog väl- treårsperiod. Valet gjordes man. Valba- förvaltningsdomstol kon- Sandström, har någon in- digt spännande. Jag tycker FOTO: förra veckan av prästerna i ra är präster staterade att hon diskrimi- formation att ge. att det ska bli roligt, och li- ARKIVBILD Borgå stift. som avlagt nerats i kyrkoherdevalet i – Ärendet ligger hos ju- te nervöst är det ju förstås, väljs en ny kyrkoherde i Åbo Enligt det preliminära re- högre pas- Petrus församling. risterna, säger Sandström. säger Bäck till YLE Åboland. svenska under våren 2017. sultatet fick Berg 80 röster, toralexamen – Det här kommer att Församlingsrådet val- Hon efterträder Björn Mia Bäck säger till YLE Anders Lindström 44, Sti- och har ta tid och jag har i det här de tidigare att inte överkla- Öhman som blir tjänstledig att hon inte ännu fattat nå- na Lindgård 37 och Moni- ordinarie skedet inga kommenta- ga Helsingfors förvaltnings- men fortsätter deltid som got beslut om att ställa upp ca Heikel-Nyberg 28 rös- FOTO: ARKIVBILD/ försam- rer, säger Heikel-Nyberg domstols beslut. församlingspastor. Troligen i kyrkoherdevalet. ter. Domkapitlet fastställde JOHAN SANDBERG lingstjänst. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 4 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected] Studiepoäng för frivillighet KOMPETENS. Den som gått en utbild- ning för frivilliga inom scouterna kan nu få ett detaljerat intyg över sin kompe- tens. Det här kunde också vara möjligt i församlingarnas hjälpledarskolning.

TEXT OCH FOTO: LIISA MENDELIN

Vid en anställningsintervju kan en ar- Sebastian betsgivare ha svårt att förstå vad det inne- Gripenberg, bär att en person har ”scouting” på sitt ombud på SFV, CV. Men tack vare att Svenska folksko- hoppas att lans vänner (SFV) har gjort en så kallad validering ska validering av Finlands Svenska Scou- förbättra ungas ters utbildningar kan den arbetssökan- chanser att få de scouten numera påvisa att ”scoutle- jobb. Scouterna dare” faktiskt kan betyda erfarenhet av Liam Aminoff, budgetering, evenemangsplanering och Anni Dahlén och handledning av yngre personer. Malin Lindholm Systemet innebär också att en scout (sittande) har nu numera kan få studiepoäng för sin scout- fått en kvalitets- utbildning. stämpel på de kompetenser Nytta i arbetslivet som de fått inom Anni Dahlén är politices magister från scoutverksam- Åbo Akademi och scout. I hennes examen heten. från ÅA ingick inte kurser i ledarskap. – Därför har det varit en bra kom- plettering för mig att gå en scoutledar- utbildning. Det har varit till stor nyt- ta i arbetslivet. Med hjälp av verktyget Open Badge kan nu Anni Dahlén – och alla andra som gått en utbildning för Finlands svenska scouter – tydliggöra vilken kompetens de har. Open Badge är ett digitalt märke som kan kopplas till ens CV och använ- das internationellt. Det här är det kon- kreta verktyget som SFV och scouterna valt att använda för att dokumentera de frivilligas kompetenser. Något för församlingar? Scouterna är först ut i SFV:s valideringsar- bete, men tanken är att få med också an- dra organisationer som utbildar frivilliga. – Församlingarna kunde vara bra samarbetspartner, säger Sebastian Gri- penberg, ombud på Svenska folksko- lans vänner.

Varför ska församlingarna ta sig an detta? – För att fundera på kvaliteten i till ex- empel hjälpledarskolningen och se på den ur deltagarens synvinkel. Jag tror det är värdefullt för ungdomarna att de får Hur mycket extra jobb blir det för en för- Församling positivt avvaktande de göra en validering av just vår ut- något som synliggör vad de lärt sig. Det ”En validering samling att få till exempel sin hjälpledar- I Närpes församling är hjälpledarutbild- bildning som är så individanpassad. är också i församlingens intresse att de kan vara en för- utbildning validerad? ningen standardiserad till 40 timmar. Kyrkan ska vara öppen också för dem som är aktiva får något konkret i handen. del med tanke – Inte speciellt mycket. I början mås- – En del av våra ungdomar har kun- som inte kan samla på formella kom- på väldigt ambi- te vi gå genom allt material som in- nat räkna vissa moment av utbildning- petenser. Handlar det alltså om att få ett mera detal- tiösa ungdomar, går i utbildningen och reda ut vad det en som en del av en kurs på folkhögsko- – En validering kan ändå vara en jerat intyg efter avklarad utbildning? som kanske väl- innebär att vara hjälpledare, hur de ut- la eller gymnasium, säger ungdomsar- fördel med tanke på väldigt ambitiö- – Ja, men det är den externa parten SFV jer bort hjälple- bildas, vilka krav som ställs på dem. betsledare Patric Sjölander. sa ungdomar, som kanske väljer bort som utfärdar intyget. Vi på SFV har en darutbildning- Vad är tidsåtgången, vad lär man sig. Han försöker se vilka olika gåvor ung- hjälpledarutbildningen för att de in- bred syn på vad kursverksamhet inne- en för att de in- Men när valideringen väl är gjord blir domarna har i stället för att köra in alla te ser att de har tid att satsa på sin tro. bär och det är lätt för oss att jämföra en- te ser att de har det inget extra jobb för församlingen. i samma spår. Om vår utbildning kan ge dem något att skilda utbildningar. Vi är en extern ga- tid att satsa på Det är gratis för föreningar och orga- – En del är bättre på att leda, andra sätta på sitt CV så är det ju ett bra sätt rant för att de kompetenser som finns sin tro.” nisationer att få sin utbildning vali- är bättre på att ha ansvaret för kajaker- att få dem med i verksamheten. Jag är på intyget faktiskt stämmer. Patric Sjölander derad av oss. na. Jag har svårt att se hur man kun- positivt avvaktande till en validering.

BISKOPSMÖTET ÄKTENSKAPET ÅLAND HERDE USA NEW MEXICO ”Nu ska jag vara Biskoparna tog ställning Protesterar ten. Det skriver tidskriften vernör Martínez sade att Biskopsmötet höll sin första höstsession denna vecka tyst i ett år. Jag Signum. hon vill försöka få döds- i Joensuu. På agendan fanns bland annat biskopsmö- behöver det verk- mot dödsstraff Delstatskongressen straffet återinfört un- tets redogörelse om kyrkans äktenskapsundervisning. ligen.” De katolska biskoparna i upphävde 2009 döds- der nästa års session med Mer om biskoparnas ställningstagande kan du läsa på Juanita Fagerholm- den amerikanska delsta- straffet, och biskopar- delstatens lagstiftande kyrkpressen.fi. Urch gick i pension ef- ten New Mexico har i ett na uppmanar nu delstaten församling. En arbetsgrupp bestående av biskoparna Björn Vik- ter över 20 år som kyr- offentligt uttalande mot- att avvisa förslaget på ett ”Med en röst vill vi än ström, Jari Jolkkonen och biskopsmötets generalse- koherde på Sund- satt sig den republikanska återinförande. en gång upprepa kyrkans kreterare Jyri Komulainen har förberett redogörelsen, Vårdö. Tidningen Åland guvernören Susana Martí- Det var i mitten av au- lära att livet är heligt”, som ska klargöra prästernas skyldigheter när den nya bevakade hennes av- nez planer på att återin- gusti, efter en dödsskjut- skriver biskoparna. äktenskapslagen träder i kraft nästa år. skedsgudstjänst. föra dödsstraffet i delsta- ning av en polis, som gu- KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 5 I dag är böndag för skapelsen MILJÖ. Den internationella partriarken av Konstanino- böndagen för skapelsen pel är initiativtagare och fö- har inte riktigt slagit ige- respråkare. nom i Finland. När patriarken besökte Finland för drygt tio år se- dan drog han också en lans TEXT: JOHAN SANDBERG för böndagen. – Tanken är att de loka- Den 1 september är det la församlingarna ska be för världsböndagen för ska- skapelsen söndagen före el- pelsen, en slags världsom- ler efter bönedagen när den spännande förbönsdag för som i år infaller en vardag, klimatet. Bland annat påven säger Edström. har uppmärksammat dagen Men medvetenheten om som däremot inte vunnit nå- böndagen är inte den bästa. gon stor genklang i Finland. – När ett initiativ inte – Det är bra om försam- kommer från gräsrötterna lingarna uppmärksammar tar det tid innan det har lan- aktuella frågor som miljö- dat i församlingarna. medvetenheten, säger Ja- Det finns en uppsjö av in- ni Edström, generalsekre- ternationella bönedagar och terare för Ekumeniska rå- någon sammanställning av Kristin Ilves leder utgrävningen av festhallen som är daterad till perioden 550-1.500 efter Kristus. Knappt ett stenkast det i Finland. dem existerar inte. Därför bort ligger Saltviks kyrka. Han har inte hört att nå- kommer det mycket an på gon församling i Finland sär- prästernas egna initiativ att skilt uppmärksammar bön- dagarna uppmärksammas. dagen för skapelsen. De två nationella böneda- – Om någon gör det så lig- garna vi har i Finland, under ger de ortodoxa församling- den ekumeniska böneveck- arna närmast till hands. an och under ansvarsveck- Det är främst katoliker och an, finns noterade i kyrko- Från järnålders anglikaner som går i brä- handboken. schen för att uppmärksam- ma skapelsens söndag. Bön- NÅGRA BÖNDAGAR dagen har också fått en viss förankring i den europeiska festhall till kyrka kyrkokonferensen. • 18-25 januari, nationel- la ekumeniska böneveckan UTGRÄVNING. Maktcentrum från yngre järnåldern var ligga 50 meter bakom kyr- mot inget som är unikt för Främmande initiativ för kristen enhet. en fertil grogrund för kristendomen och därför dignar kan är ingen slump, konsta- Åland. Den första internationel- • 4 mars, världsböndagen många församligsmarker av forntida fynd. Bakom terar Ilves. – Att kyrkan ligger bredvid la böndagen för skapelsen för fred och rättvisa. Saltviks kyrka gräver man fram både historia och – Klart man bygger kyr- hallen ser man i hela Skandi- hölls 1989. Den ekumeniska • 1 september, internatio- rituella maktlager. kor på platser som är bety- navien, säger professor i ar- nella böndagen för skapel- delsefulla. keologi Frands Herschend sen. Ett knappt stenkast bort som är på plats vid utgräv- • 21 september, internatio- TEXT OCH FOTO: HEIDI HENDERSSON ligger ett av Ålands störs- ningen. ”När ett initiativ nella böndagen för fred. ta gravfält från yngre järn- Hövdingen var på sin tid inte kommer från • 25 september, internatio- åldern och liknande sam- inte bara den sociala, utan nella böndagen för offren Ett stenkast från Saltviks kyr- stycken täckta av guld. Oli- band mellan järntida grav- också den religiösa ledaren gräsrötterna tar för människohandeln. ka på Åland är ett gäng arke- ka sorter av järnålderskera- fält och kyrkor finns också konstaterar han. det tid innan det • 24 oktober, nationella ologer och fynd-drivna vo- mik och pärlor. på andra platser på Åland. – Det är inte konstigt har landat i för- ansvarsveckan. lontärer i färd med att dam- Till Kristin Ilves stora för- – På Åland ser man en väl- att den första organisera- • 20 november, internatio- ma av den järntida festhallen våning och glädje har de digt fin rituell och maktre- de kristendomen här or- samlingarna.” nella böndagen för den för- som upptäcktes via ett flyg- även putsat fram bitar av för- laterad kontinuitet. Under ganiserade sig runt de sto- Jan Edström följda kyrkan. foto 2014. historiska glasbägare. yngre järnåldern var det fle- ra gårdarna. – Jag har jobbat ganska – Glas var en riktig lyxva- ra religioner som fungerade Och hövdingarna var inte länge, så jag visste hur de ra. Bara de riktigt rika och de parallellt, då skedde myck- sena att hoppa på tåget. skulle se ut, säger ledande med mest makt kunde im- et av det rituella bland annat – De ville inte förlora den arkeolog Kristin Ilves och ponera med sådana föremål. i festhallen. När kristendo- religiösa makten, så de blev pekar på ett mörkt kvadra- Vi snackar om absoluta top- men sakta tog över så flyt- kristna. tiskt område som avbildar pen av samhällsskiktet. tade den rituella traditionen Kristin Ilves räknar med sig på den lilla kartan vid Platsen med rester efter till kyrkorna. att vara klar med årets ut- informationsskylten. festhallen är daterad till pe- Hon tror inte att hallen grävningar, som finansieras Här i den mörka kvadraten rioden 550 - 1500 efter Kris- och kyrkan existerade un- av Ålands Ömsesidiga för- om drygt 1000 kvadratme- tus och har varit en del av en der samma tid, men att det säkringsbolag, inom augus- ter har arbetet med att grä- storgård. finns en kontinuitet mellan ti. Men för den skull behöver va fram lager på lager av his- – Det var mycket folk som hallen och kyrkan. det inte vara slut med fynden toria hållit på sedan början bodde tillsammans, både – Jag tror att hövdingen och de historiskt intressanta av juli. Och det har varit ett slavar och fria. lät donera marken till kyr- festhallarna. fyndrikt företag. kobygget. – I nuläget vet vi inte om – Flera av fynden är speci- Rituell kontinuitet det här är den enda platsen ella och varierande. Mycket Att den fyndrika och histo- Social och religiös ledare på Åland eller om det har I dag ber kristna över hela världen för att naturen och hela exklusiva föremål och flera riskt intressanta platsen råkar Rituell kontinuitet är däre- funnits flera. skapelsen ska få må bra. FOTO: PIXABAY

COLOMBIA FREDSAVTAL ÖVERENSKOMMELSE BORGÅ

Regering och las en folkomröstning 20 år av Syftet bakom den eku- gemenskap att lutherska – Konferensen ord- som hålls den 2 oktober. meniska överenskommel- präster har kunnat ansvara nas på gräsrotsnivå, sä- gerilla slöt fred Eftersom avtalet en- samarbete sen var att skapa ett kyrk- för anglikanska gudstjäns- ger prästförbundets vice Kriget mellan den colom- dast omfattar Farc- I år har 20 år gått sedan ligt samarbete mellan de ter runtom i Finland. verksamhetschef Mer- bianska regeringen och gerillan förväntas vål- den så kallade Borgåöver- anglikanska kyrkorna i Temat för helgens kon- ja Laaksamo. Deltagar- landets största gerilla- det i landet inte upphöra enskommelsen underteck- Storbritannien och Irland ferens i Borgå är “Exten- antalet från respektive grupp Farc är nu slut, åt- helt. Flera kyrkliga leda- nades och i helgen sam- samt de lutherska kyrkor- ding hospitality beyond land är relativt litet, sam- minstone på pappret. re oroar sig över att krist- las präster från bland annat na i de nordiska länder- our comfort zone” (ung. manlagt blir det ungefär Fredsavtalet har under- na fortsättningvis kom- Finland, Island, Storbritan- na och Baltikum. I prakti- att utvidga gästvänlighe- 20 stycken. Konferensen tecknats den 24 augusti. mer att vara måltavlor för nien, Schweiz och de Bal- ken innebär samarbetet i ten utanför bekvämlig- framskrider i avslappnad Avtalet ska understäl- kriminella gäng. tiska länderna i Borgå. Finland utöver nattvards- hetszonen). anda. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 6 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

Döden är ständigt närvarande i Peter Strangs jobb som överläkare inom den palliativa vården. Närhet ger smärtlindring VÅRD. Gemenskap och närhet med har sin kraftkälla. En del får kraft ur sin te minst när det gäller existentiell en- uppfattade som smärtsam. Vi inledde tro på Gud, men inte alla. Någon kan i samhet. Gemenskapen är en kraftkälla. ett samtal om döden som jag inte tror andra människor kan lindra patientens stället hämta kraften ur en allmän and- Han berättar om en dödssjuk man är smärtsam. Vi hade flera samtal och lighet eller ur egna tankar. En del ska- som önskade få delta i jakten ännu en så småningom började hennes smär- smärta. Det visar den senaste forsk- par till och med sin egen tro. gång. Han saknade naturen och sam- ta minska efter varje samtal. En dryg ningen inom den palliativa vården. – Men vi har ändå samma frågeställ- manhållningen i jaktlaget. vecka senare ville hon ha en mindre ningar om döden. Sverige räknas som – Jag gav honom kortison och han dos morfin. I hennes fall var medicinen det mest sekulära landet i världen, men blev piggare och kunde delta i jakten. viktig, men samtalet var lika viktigt. TEXT OCH FOTO: JOHAN SANDBERG jag tycker att det samtidigt är ett av de Det blev en fantastiskt fin dag för ho- – Lyckas man skapa trygghet och mest andliga landen. Man är inte religi- nom. Han talade om jakten och hur han lugn för patienten minskar också – Det har inte en psykologisk orsak ös, men man är andlig. ”Jag är inte tro- var en i gemenskapen i jaktlaget varje symptomen. som man hittills trott, utan det bygger ende, men jag vill tro på något större dag under den tid han hade kvar. Många som inser att döden närmar på välgjorda studier, säger Peter Strang när jag är sjuk.” Så säger många. sig vill hinna prata ut med sina nära. från Stockholm. Forskningen visar att Medicin och samtal – Man har vanligen ett behov av att det finns ett samband mellan fysiska Gemenskap alltid en kraft Strang slår fast att kropp och själ hör skapa en helhet av sitt liv och avslu- symptom och den sociala delen en li- Men det är inte lättare att dö även om ihop. Själavården är inte fristående från ta det både juridiskt i form av testa- vet, framför allt ensamheten. man tror på Gud och har ett hopp om sjukvården utan de hör ihop. I den pal- menten och psykologiskt genom att ta- I sitt jobb som överläkare i palliativ livet efter döden. liativa vården finns fyra dimensioner: la med sina nära. vård möter han dagligen cancersjuka – För en del troende är det lätt, men den fysiska, den psykiska, den socia- Har man brutit kontakten med sina människor i livets slutskede. Senaste inte för alla. Då kan vi tänka på Jesus la och den andliga. barn tidigare i livet kan det påverka hur vecka föreläste han för kyrkans sjuk- på korset. Han hade också svårt att dö. – Sjukvården fokuserar på de fysis- man mår i livets slutskede. hussjälavårdare på deras rådplägnings- Tron som kommer inifrån bär ofta ka symptomen men vi får inte glömma – I livet är man fri att göra val. När dagar i Karleby, Strangs forna hemstad. den döende. bort resten. Det väcker dödsångest då man väljer något väljer man samtidigt – Det är en pågående spännan- – En del patienter har sagt att de in- man efter en smärtfri cancer plötsligt bort något annat. Man har ansvar för de forskning, säger han. Med hjälp av te tror på Gud. De säger att de vet att får mycket ont. Då påminns man om sina val. Har man gjort dåliga val i li- magnetröntgen ser man vad som hän- han finns. Men för den som gått i kyr- sin sjukdom och om att man är dödlig. vet som skadat andra kan det leda till der inne i hjärnan och i smärtcentrum. kan av tradition och utan personlig tro Och tvärtom, om man har dödsångest skuldkänslor som spelar en stor roll vid Man kan se att smärtcentrum hos pa- kan Gud bli en dubbel börda. De kan så börjar man känna efter smärtan. I livet slut. Skuld kan därför vara en gan- tienter som känner sig ensamma är få en känsla av Guds frånvaro just när vården ska man då både jobba med lä- ska viktig sjukvårdsfråga. mera aktivt, de känner mera smärta Han behövs som mest. Där har sjuk- kemedel och med att stötta existentiellt. Strang säger att målet i den palliati- i kroppen än de som fortfarande kän- husprästen en stor uppgift att kunna Strang berättar om ett extremfall, va vården är att skapa livskvalitet. Där ner sig som en del av en gemenskap. stötta patienten i den livskrisen. en kvinna med komplexa smärtpro- är frågan om meningen med livet den Forskningen stämmer också bra Någon ser Gud som en trygghet med- blem. Hon hade fått en bra medicinsk viktigaste. Men vad ger mening då man överens med Strangs egen erfarenhet. an en annan kan se sjukdomen som vård och man hade satt in olika special- har två månader kvar att leva? - När jag under hembesök frågar pa- Guds straff för något man gjort i livet. åtgärder. Men hon hade fortfarande – Jag tror att det är samma saker oav- tienter om de har ont just nu kan de – Men oavsett var patienten hämtar ovanligt hög smärta. sett om man är sjuk eller frisk. Men svara nej, inte just nu när du är här. sin kraft så spelar gemenskapen med – Jag satte mig ner med henne och det är viktigt att man får syn på det i – Ger man en cancerpatient tjugo mi- ”Jesus på kor- andra en stor roll. När man är dödligt frågade henne vilka tankar hon hade livets slutskede. Och jag tror att den nuter av sin tid så kan det lindra smärtan. set hade också sjuk kan ingen ta bort den bördan men efter all medicinering. Hon svarade att allra viktigaste meningskällan är ge- Strang frågar ofta patienterna var de svårt att dö.” gemenskapen gör den uthärdlig, in- hon var jätterädd för döden som hon menskap. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] VI VAR DAG 7

VÅGA FRÅGA Sallad full med Jesus för svår att förstå? Varför talade Jesus så ofta i lik- nelser som tydligen inte var lätta att förstå? Till exempel gällande liknelsen om såningsmannen säger överraskningar Jesus till lärjungarna: Ni har fått ÄTA TILLSAMMANS. veta Guds rikes hemlighet, men för Överbliven mat dessa som står utanför är allt bara Höstäppel och kylskåps- kan bäddas ner liknelser. Skulle inte Jesus ha velat mellan mynta rester, matsvinn ska ¶¶BO-GÖRAN att så många som möjligt förstår och persilja i en ÅSTRAND bekämpas på alla nivåer. tabbouleh. vad han talar om? är kyrkoherde och svarar på Utgångspunkten med Jesu liknelser är TEXT OCH FOTO: läsarfrågor om tro nog att Gud vill att alla människor ska ROLF AF HÄLLSTRÖM och kyrka. kunna ta budskapet till sig och bli fräl- sta. ”Gud vår frälsare, som vill att alla Amatörodlares äpplen är per- människor skall räddas och komma till insikt om sanning- sonligheter, så där som folk i en” (1 Tim 2:3-4). Meningen med liknelserna kan därför allmänhet. En del rena rötägg, inte ha varit att göra några lyssnare ovissa om frälsningen. andra släta i kinden, men alla har någon defekt. Det går att Liknelserna som Jesus berättade har ofta en huvudpoäng. pressa must ur dem om man Mera sällan berättade han liknelser där varje detalj ska tolkas har plats i frysen och sparat symboliskt. Budskapet är enkelt och inträngande. Så till den tomma mjölkkartonger. Ko- delen var det alltså inte fråga om att göra budskapet svår- kar man äppelmos ska kärn- tillgängligt. Däremot var det själva innehållet i liknelserna husen bort och nippor, skorv som redan från första början kunde skapa en osynlig vägg och ”blåmärken” efter ned- i förhållande till lyssnaren. Liknelsens huvudpoäng kunde fallet kan åka samma väg. chocka lyssnaren till den grad att reaktionen blev ilska el- Ändå blir det äpplen över. ler åtminstone en ifrågasättande huvudskakning. På den kommunala soptip- Exempel på det här finner vi i liknelserna vars poäng var pen växer högen med äpp- att Guds kärlek och förlåtelse är villkorslös, att Gud tar emot len vid sidan av gräsklipp, ris syndaren med öppna armar, och kvistar. så som exempelvis liknelsen ”Liknelsens huvud- Direkt skrämmande är om den förlorade sonen (Luk insikten att det inte är bara 15:11-32). En Gud som likt poäng kunde chocka äpplen som hamnar på den pappan i liknelsen spring- lyssnaren till den grad globala soptippen. De kos- er emot sitt barn som kom- att reaktionen blev il- metiska kraven på livsmedel mer hem efter en fullständigt ska eller åtminstone i gemen ökar hela tiden. Inte misslyckad resa blev helt en- en ifrågasättande hu- heller proffsodlare klarar att kelt för mycket för en del av vudskakning.” hålla fotomodellstandard på lyssnarna. Särskilt för dem varje enskild frukt och tid- som tänkte mycket på sin egen kraft och förmåga. Men bud- ningen the Guardian berättar skapet lyser klart i berättelsen – Guds kärlek är alltid stör- om hur de allt ökande kra- re och kan inte begränsas av oss människor. ven på perfekt utseende får USA-inköparna att kassera På samma sätt lyckades också Jesus framställa vårt ansvar allt större partier. Grovt taget för våra medmänniskor. I liknelsen om den barmhärtige går nästan hälften av all mat samariern (Luk 10:25-37) visar Jesus vårt ansvar för dem som odlas där till matsvinn. som lider nöd. Många försök att krympa ned vårt ansvar Hos oss finns en nationell för lidande medmänniskor har gjorts och görs fortfaran- agenda mot matsvinn sedan de för att vi själva inte ska behöva gripa in. Men liknelsen några år. Åtgärder krävs i alla släpper inte förbi någon – Guds kärlek till oss kallar oss att led mellan bonde och gaffel, älska varandra. också i det egna köket. Jag Det är alltså själva innehållet i liknelsen som kan bli en som är strikt receptberoen- stötesten och hindra lyssnaren från att förstå. Som lyssna- de behöver några rätter som a re till liknelserna får vår bön vara att Gud ska öppna våra Ät ans tillåter improvisation, nå- llsamm hjärtan så att vi kan ta emot det omvälvande budskapet om gonting där man kan blan- mått. När myntan kommer TABBOULEH ti Guds kärlek och vårt ansvar. da ner en överbliven kyck- till sin rätt behöver salladen lingbiff eller ikeaköttbullar. inget extra. Tabboulehen på När vi dessutom har både bilden har ett överskott per- • 2–2,5 dl kokt bulgur • Koka bulgur enligt anvis- persilja, mynta, rödlök och silja men det syns inte. Inte • 2 dl persilja, finskuren ningarna och låt svalna. Fråga KP:s expertpanel gurka i husets rutodlingar så heller att den intogs med en • 1 dl mynta, finskuren • Skär persiljan och myntan I KP:s frågespalt besvaras frågor om tro och andlighet av är det ett nöje att presentera sats knaprig bacon. • 2 st tomater fint, tärna tomat och gurka präster i den lutherska kyrkan. Frågor om relationer, häl- den libanesiska persiljesal- Det började med äpplen och • 2 st frilandsgurkor (utan kärnor) och rödlök. sa, familj och fostran besvaras av sjukskötare och kyr- laden. Tabbouleh ingår ofta i slutar med efterrätten. Kärna • 1 st rödlök • Blanda alla ingredien- kans familjerådgivare. Redaktionen behöver ditt namn en buffé med andra maträt- ur dina amatörodlade äpp- • 3-4 msk citronsaft serna och dina kontaktuppgifter, men du får gärna ställa din ter men persiljesalladen är len (som är tillräckligt små) • 4-5 msk kallpressad • Blanda citron, rypsolja fråga anonymt i tidningen. Redaktionen väljer och edite- en utmärkt gömma för över- häll sirap eller honung över rypsolja och vitlök till en dressing, rar frågorna. Adressen är [email protected] blivet protein. och sätt i ugn. En ädlare vari- • 2 vitlöksklyftor, pressade slå över, och låt dra i kylen. eller Kyrkpressen, Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors. Relationen mellan mynta ant får du genom att fylla hå- • Salta och peppra Märk kuvertet ”FRÅGA”. Panelen besvarar frågor endast och persilja är svår – en de- len med en blandning av hav- i tidningen. ciliter örtklipp är inget exakt regryn, socker och margarin.

PÅ TVÄREN EMELIE MELIN Fem euro i plånboken

”Ej godkänt. Ta ut kortet,” ket. Jag ler tillbaka, men en Naturligtvis var det här För visst finns det många de är sparsamhet självklart mit lite närmare att kunna säger betalterminalen för viss oro sprider sig. aldrig någon verklig pa- människor för vilka fem eu- och shoppingrundor ett föreställa mig en sådan si- femte, eller är det sjunde Var det betalterminalen niksituation, på sin höjd li- ro kvar i plånboken är verk- ganska sällsynt fenomen – tuation. gången. Kas- som krånglade eller mitt kort te besvärligt. Min sambo lighet varje månad. Vad men hur skulle det vara att Nästa dag i en annan bu- sören ler be- som är sönder? Hur mycket har kanske lämnat en se- skulle jag göra om jag fak- leva i en ekonomisk realitet tik fungerar mitt kort fel- klagande när kontanter har jag hemma? del i någon skrivbordslåda, tiskt blev tvungen att väl- där ett par nya skor i princip fritt och jag är nästan en- jag går ut från Fem euro? Det är sen lördag jag har vänner jag kan låna ja mellan bröd, havregryn är en omöjlighet, trots att bart tacksam för den tan- närbutiken ut- kväll och bankerna är stäng- pengar av. Men det gav mig och toalettpapper i butiks- de gamla håller på att tappa keställare som några tim- an brödpåse da till måndag. Finns det nå- en chans att leva mig in i en hyllan? sulorna? Kanske, förhopp- mar av finansiell osäkerhet och mjölkpa- gon mat i kylskåpet? situation helt olik min egen. För en heltidsstuderan- ningsvis, har jag nu kom- förde med sig. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 8 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

HEMMA. De första veckorna i augusti 2014 intog terrorgruppen IS stora delar av nordvästra Irak och drev hundratusentals människor på flykt. Idag, två år senare, mister IS i alltmer mark i Irak. Flyktingar har börjat återvända hem, men de möts av stora utmaningar.

Skövlat, ödelagt, farligt – välkommen hem! tagits från IS. Ett femtiotal massgravar ”Jag hölls först som detta är vårt land. I nästan två år Där var de fångade under stekande sol TEXT OCH FOTO: BENGT SIGVARDSSON har kartlagts, men ännu inte under- fången i Mosul i levde vi i tält i Dohuk (i KRG). Vi fick i över en vecka tills den syrisk-kur- sökts av specialister. ett år och sedan ingen hjälp där, men det får vi inte här diska YPG-gerillan och turkisk-kur- Några långa, svarta hårtussar sticker – Ingen vet exakt hur många krop- i Raqqa i Syrien heller, säger 80-årige Suleiman Mu- diska PKK öppnade en flyktkorridor upp ur den torra jorden. Bredvid lig- par det finns i massgravarna. Uppgif- i nästan ett år. rad Ali. via Syrien till KRG. Än idag lever cir- ger en hög människoskelettdelar, ett ter om vilka som kan ligga begravda i Jag och min son Det finns inga skolor eller hälso- ka 15 000 yazidiska internflyktingar på par rosa, slitna damtrosor och några dem kommer framförallt från vittnen såldes och köp- vårdscenter. bergets sluttningar i väntan på att de- patronhylsor. som överlevde avrättningarna genom tes mellan olika – Det finns varken el eller vatten. Al- ras byar ska befrias. Den heta luften är – Det mesta tyder på att det framfö- att till exempel gömma sig under dö- IS-krigare.” la hus som tillhörde yazidier och shi- fylld av odörer från sophögar och to- rallt finns kvinnor och barn i den här da kroppar, berättar soldaten. Dinia amuslimer är förstörda. Man har bör- alettskjul som ligger utspridda mellan massgraven, förklarar en soldat från jat städa upp lite, men ingen har bör- tält och skjul. I ett av tälten sitter någ- peshmerga, det kurdiska självstyrets Detta är vårt land jat återuppbyggnaden, säger Suleiman. ra män från den IS-kontrollerade byn armé i nordöstra Irak. FN uppskattar att minst 5000 yazi- Husen som familjerna bor i är inte Tel Azer. Massgraven ligger i Zumani, några dier mördades av IS. Uppemot 7000 deras egna. – Först i januari 2015, efter att en kilometer söder om Sinjar City, den kan ha kidnappats. Tillfångatagna ya- – Vi bor här eftersom våra gårdar del områden kring Sinjar-berget hade största staden i Sinjar-distriktet i nord- zidiska kvinnor och flickor hålls som brändes ned av IS. De har tagit allt vi befriats, kunde frivilligorganisationer västra Iraks Nineve-provins. Ytterligare sexslavar medan småpojkar hjärn- ägde – vår bil, våra 20 får – och för- komma hit med förnödenheter, säger två massgravar ligger en bit bort. Sol- tvättas att bli IS-krigare. I Sinjar Ci- stört våra olivodlingar, säger Suleiman. Kawal Hassan. daten uppskattar att i varje grav finns ty, som återtogs från IS i november Familjerna vågar inte ta sig till sina Männen tror att IS snart är historia i kvarlevorna av 20–40 yazidiska barn, 2015, är förödelsen enorm. Gatorna marker. De ligger alltför nära front- hela Sinjar. De kommer att återvända kvinnor och män som avrättades då kantas av raserade, kulhålsperfore- linjen. till Tel Azer, men liksom de flesta an- terror-gruppen IS (Islamiska Staten) rade byggnader. Förutom några sun- – IS beskjuter fortfarande staden med dra yazidier vill de i framtiden ha in- intog Sinjar-distriktet den 3 augusti nitiska moskéer ligger helgedomar- granater ibland. Vi känner oss inte helt ternationellt beskydd och egna väpna- 2014. Terrorgruppen avancerade se- na, inklusive Sinjars två kyrkor, i rui- trygga här, men det är bättre än att le- de säkerhetsstyrkor. dan vidare österut och lade under sig ner. Knappt en människa syns. Enligt va som flyktingar i KRG, säger 22-åri- – I annat fall kommer journalister den övervägande kristna Nineve-slät- IOM (Internationella Organisationen ga fyrabarnsmamman Wahida Khero. hit igen om tio år för att rapportera om ten innan den stoppades av peshmer- för Migration) har endast cirka 420 Frontlinjen till IS-kontrollerade om- en ny massaker, säger Shahab Barka. ga och amerikanska flygbombningar personer av stadens 80 000 invåna- råden ligger några kilometer söder om Enligt yazidierna är IS massaker den vid gränsen till de autonoma kurdis- re återvänt. I några skadade hus har Sinjar City. Norr om staden reser sig 74:e som drabbar dem genom histo- ka områdena (KRG). Idag, två år se- fyra familjer flyttat in. Sinjar-berget dit cirka 40 000 yazidier rien. De utesluter en samexistens ut- nare, har flera områden i Sinjar åter- – Vi återvände i slutet av maj efter- flydde undan IS i början av augusti 2014. an väpnat beskydd med sina före det- KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 9

Trots att staden Snuny återerövra- des från IS i slutet av 2014 har bara ett fåtal av invånarna återvänt.

Ett femtiotal massgravar med kvarlevor av avrättade Yazidierna Wahida Khero och Bapir Suleiman Murad åter- yazidier har lokaliserats i Sinjar. vände till Sinjar City med sina fyra barn i maj 2016. Wahida säger att hon inte känner sig helt trygg i staden eftersom Förutom en och en annan milisman syns knappt en män- IS fortfarande beskjuter den med raketer. Med på bilden är niska till bland ruinerna i Sinjar City. parets tvillingar Kaniwah och Vian.

25-åriga ”Dinia” kidnap- pades av IS i Sinjar den 3 augusti 2014. Efter att ha sålts mellan olika IS-män som våldtog och miss- handlade henne lyckades hon fly till släktingar i Dohuk i april 2016.

Den irakiska armén, kurdisk peshmerga och deras allierade Nasser Hajj (till vänster) och Kawal Hassan (till höger) är förbereder sig nu för att återta den IS-kontrollerade mil- några av drygt 15 000 yazidiska internflyktingar som lever jonstaden Mosul i Nineve-provinsen. När slaget om staden i läger på Sinjar-bergets sluttningar sedan augusti 2014, i inleds förväntas hundratusentals människor fly från den. väntan på att IS ska drivas bort från deras byar.

Skövlat, ödelagt, farligt – välkommen hem! ta sunni-arabiska grannar. Männen ”Om jag hade där det finns 1,8 miljoner flyktingar, jag flytta till Europa för att min son ska – Det kommer att bli en mix av hävdar att sunni-arabiska grannar varit från Mosul framförallt från nordvästra Irak, men få en bättre framtid, säger hon. människor som återvänder till de be- anslöt sig till IS när jihadisterna in- hade jag aldrig även några hundratusen syrier. Tusen- friade områdena och en ny våg av in- tog Sinjar. återvänt dit tals yazidier, framförallt kvinnor och Marshall-projekt behövs ternflyktingar som kommer hit, säger – Hur ska vi kunna leva med männ- efter vad som flickor, är fortfarande fångar hos IS. De IS förväntas snart bli besegrade i de fader Emanuel. iskor som kidnappade våra kvinnor hänt.” som har flytt vittnar om fruktansvär- kristna irakiernas hjärtland, Nineve- Han är tveksam till om de kristna och dödade våra män, frågar sig Nas- Fader Emanuel da upplevelser. I byn Shariya, utanför slätten. Fader Emanuel Youkhana, chef invånarna kommer att återvända till ser Hajj. Youkhana Dohuk i KRG, sitter 25-åriga Dinia på för den kristna organisationen CAP- Mosul. en madrass i ett rum med kala väggar. NI i Dohuk, säger att det kommer att – Om jag hade varit från Mosul ha- Frigiven men trasig I april återförenades hon med några av krävas mycket för att de kristna in- de jag aldrig återvänt dit efter vad som Ett par mil norrut ligger staden Snu- sina släktingar i Shariya efter närmare ternflyktingarna i KRG ska återvända hänt, säger fader Emanuel. ny som återtogs av IS i slutet av 2014. två års fångenskap hos IS. Hon kidnap- hem. Deras säkerhet måste garante- 27-årige Anmar Muner Ibrahem är Bebyggelsen har klarat sig hyfsat lind- pades med sin 7 månader gamle son i ras. Mycket kommer att behöva byg- kaldéisk-katolsk kristen från Mosul. rigt undan, men stora delar av staden Sinjar City den 3 augusti 2014. gas upp från grunden och ekonomin Han flydde med sin familj till Dohuk är öde på människor. Sleiman Fa- – Jag hölls först fången i Mosul i ett år måste komma igång. Fader Manuel ef- efter att IS hade intagit staden i juni no, från stadsledningen, berättar att och sedan i Raqqa i Syrien i nästan ett terlyser ett mindre Marshall-projekt i 2014. Han tänker ofta på att återvända endast kring 15 procent av kommu- år. Jag och min son såldes och köptes nordvästra Irak. till Mosul om IS besegras. nens 148 000 invånare har återvänt. mellan olika IS-krigare, säger Dinia. – Om kyrkorna i Europa är intres- – Om jag hittar jobb och känner mig Det finns varken skolor, hushålls- Dinia minns inte hur många olika serade av att bevara mångfalden och trygg i Mosul så återvänder jag, säger vatten eller fungerande elnät. Eko- män hon blev såld till och våldtagen av. det kristna arvet i Irak bör de fundera han. nomin är slagen i spillror. Majorite- – Om jag vägrade ha sex slog de mig. på om de ska spendera alla sina peng- Anmar tror att en del kristna kommer ten av befolkningen levde på jord- Ibland vägrade de ge min son mjölker- ar på flyktingar som kommer till Euro- att återvända om Mosul snabbt åter- bruk, men bevattningssystemen är sättning tills jag gav efter, säger hon. pa eller om de ska hjälpa folk som vill uppbyggs, arbeten skapas och säkerhe- förstörda. Många marker är ännu in- Minnena plågar henne dag som natt. återvända hem med projekt som mo- ten garanteras. Han hade många mus- te röjda på minor. Hennes man har lämnat henne. tiverar dem att vilja stanna, säger han. limska vänner i Mosul, men oroar sig – Men de främsta anledningarna till – Hela mitt liv är förstört. Jag tror ald- Det är bara en tidsfråga innan sla- över att unga sunnimuslimer kan ha att folk inte återvänder är att säker- rig att jag kommer att tycka om att le- get om den IS-kontrollerade miljon- radikaliserats under IS styre. hetsläget fortfarande är instabilt, sä- va igen, säger hon. staden Mosul inleds. Då beräknas över – Om de växer upp med idén att de ger Sleiman. Hon har självmordstankar, isolerar 600 000 människor att fly staden. Det måste döda kristna och yazidier så Den absoluta majoriteten av ya- sig och vill inte ha professionell hjälp. kommer att innebära folkströmmar i kommer framtiden att bli mycket far- zidierna lever i flyktingläger i KRG – Jag vill lämna Irak. Allra helst vill två olika riktningar. lig, säger Anmar. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 10 09-612 615 49, [email protected]

Britasvägen 2 ARVS- OCH Yttermalax Det här är en bild på radhuset FAMILJEJURIDIK Höstens biografier från SFV. Böckerna utkommer 18.10 under byggnad. De här loka- Bouppteckningar, arvskiften, lerna är lediga färdigställda Hilma Granqvist - antropolog med hjärtat i Palestina sensommaren -16 testamenten m.m. 1st 3rum+kök+b+biltak 78m2 Sofia Häggmansbiografi över Hilma Granqvist (1890–1972) Aktia Bank Abp handlar om Finlands första kvinnliga filosofie doktor i sociologi. Private Banking Juridiska tjänster Granqvist gjorde ett banbrytande kulturantropologiskt fältarbete Helsingfors ,tfn 010 247 6313* i Palestina åren 1925–1931, där hon idag hyllas som en hjältinna, Vasa, tfn 010 247 5185* hennes dokumentation räddade väsentliga delar av palestinsk *Via fast linje 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min., från kulturhistoria från förstörelse. Att Hilma Granqvist glömts bort i mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. sitt hemland är därför nästan ofattbart, men får delvis sin förklaring av hur medvetet hon motarbetades av sina manliga kolleger. Helena Westermarck - intellektets idoga arbetare Arne Pedersens biografi över Helena Westermarck (1857–1938) skapar en mångsidig bild av målaren som bidrog till att införa naturalismen i finsk konst, författaren som med stor iver skrev in kvinnorna i Finlands historia, kvinnosakspionjären och politikern, tidskriftsredaktören, journalisten, litteratur- och konstkritikern, historikern och föreningsmänniskan. Som litteraturvetare hittar Sittdynor för kyrkbänkar Pedersen dessuotm helt nya, spännande aspekter i Westermarcks Bekvämare och varmare litterära produktion. med sittdynor. Vi har Alla SFV-biografier kostar endast 15 e I SFV:s biografiserie specialiserat oss på tunna Mer information: www.sfv.fi/bok har tidigare publicerats: sittdynor för kyrkbänkar. Beställ på [email protected] Victor Westerholm Claes Cedercreutz Kontakta oss för mer eller ring 09-6844 570 Aleko Lilius Algoth Niska information. Eirik Hornborg Valdemar Nyman Fråga även efter böckerna Anna Bondestam Erik Cainberg Tel. 06 7898100, Fax 06 7898199 i bokhandeln! e-post [email protected] Alma Söderhjelm www.essma.fi

Leverantörsv.Kvarnstigen 6, 6, 68810 68820 Ytteresse Esse Fönster för alla behov! Exellent erbjuder PVC-fönster PVC-fönster? till bland annat egnahems- • energieffektiva hus, villor, garage, hallar och • förmånliga djurstall. Leverantör är en av • lättskötta Jakobstads kyrka Europas främsta fönstertill- • två sidor att tvätta verkare. • hållbara

Hemleverans i hela Finland via web-shoppen: www.exellent-ikkunat.com Vi erbjuder högklassig sömnad av textillier UTERUM OCH FASADVÄGGAR. Bygg ditt eget uterum i datorn – läs mera på www.halle.se till hem och offentliga miljöer, passande just Er stil. Brett urval av tyg- kollektioner, även mattor!

Ring eller sänd e-mail Halle Fritid Halle Mertid Halle Alltid så kommer vi på för sommaren för vår, sommar och höst för vår, sommar, höst och vinter besök, så väljer vi och planerar tillsammans. Karlebyvägen 115, F-66800 ORAVAIS Tfn: +358 400 340 093, E-mail: [email protected], www.exellent.fi

* Vi erbjuder auktoriserad märkesservice * Vi ser till att alla garantikampanjer är utförda på din bil * Vi uppdaterar bilens styrenheter varefter biltillverkarna skickar uppdaterade program Orginal Mitsubishi- reservdelar från oss

Orginal BMW- reservdelar från oss

Bulderbackavägen 5, Jakobstad, 044-723 4731 KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 11 Trygghet minskar stress SJÄLVBILD. Att kunna vila i Gud hör ihop med hur vi ser på oss själva och var vi har vår identitet. Victoria Grönlund vilar i den trygg- het hon känner i att vara älskad av Gud.

TEXT OCH FOTO: JOHAN SANDBERG

Ta en titt på bilderna intill. Det är mam- malediga psykologen Victoria Grön- lund i två till synes olika situationer. Det ska medges att bilderna är över- drivna. Men båda bilderna visar på en slags vila i Gud. – Att vila i Gud handlar inte bara om att sitta stilla och insupa Guds ord. Man kan vara i Guds vila medan man är aktiv och gör något. Det handlar om en vila på ett djupare plan där själen har för- ankring i vilan, säger Grönlund. Det i sin tur utgår från hur vi ser på oss själva och var vi har vår identitet. – Har jag min identitet i att jag ska prestera mitt värde eller min rättighet att existera känner jag en ständig stress över allt jag måste göra. Men har jag min identitet i att jag är Guds barn är det i sig ett vilsamt utgångsläge. Då behö- ver jag inte prestera. – Min grundtrygghet är det faktum att jag är älskad. Jag duger som jag är för Gud har skapat mig. Det ger grun- den för människovärdet. Sedan har Je- sus dött för mig. Det är mina argument för att jag får vara. Det kan vara knepigt att hitta den grundtryggheten. Men ändå enkelt. – Den djupaste tryggheten kan ba- ra Gud ge, säger Grönlund. Jag tror att den som söker ska finna. Om vi söker Gud tror jag att han ger tryggheten. Vi kan be om den, få förbön av kristna bröder och systrar eller meditera över bibelställen som till exempel Joh. 3:16 och 1 Joh. 3:1. Men hon påpekar också att man kan- ske behöver lägga om vissa saker i sitt liv. – Om man ber om Guds vila varje dag, men ändå har kalendern fullspäckad, har man inte mycket utrymme att sö- ka Gud. Det gäller att aktivt söka still- heten och det är jag dålig på själv också. I sitt arbete inom företagshälsovår- den i Vasa har Victoria Grönlund of- ta mött stress. – Stressen är utmärkande för sam- hället i dag. Man ska prestera mycket. I den strömmen dras alla med, också kristna. Kristna kan till och med kän- na större prestationskrav för man tror att man måste prestera för Gud. Samtal med ny dimension Medan hon är mammaledig tar Victroia Grönlund emot en del klienter. De som söker upp henne privat är troende männ- Bilderna av på sig själv. Med kristna klienter kan fall att jag är älskad av Gud. Har man in i den vilan. Där skulle den kristna iskor som uttryckligen söker en kristen fyrabarnsmam- jag diskutera orsaken till att det är så. indoktrinerats av predikningar sedan tron ha mycket att ge i dag. psykolog. Det ger henne en möjlighet att man Victoria För att du är skapad av Gud och Jesus barnsben vet man det i teorin, men of- diskutera tro redan då samtalen inleds. Grönlund med sin dog just för dig. ta känns det ändå inte så. När vilar vi? – Med de privata klienterna disku- ettåriga dotter Hon säger att man finner vilan i Gud Grönlund tror det kan vara svårare – När vi sover, ligger på soffan eller gör terar jag vanligtvis samma saker som Ylwa medan hon då man möter Guds kärlek. att komma in i vilan i dag än vad det något vi får energi av. En del människ- med dem jag tar emot på jobbet, men vilar är olika men – Att finna den kan vara lättare sagt var förr. or vilar i trädgården, andra medan de samtalet får en annan dimension. Vi- ändå lika. än gjort. Man får be Gud ge den, själv – Vi är splittrade av att vara uppkopp- musicerar eller är ute på joggingtur. Har lan i Gud kommer aktivt in i samtalet kan man inte komma in i den. Den mås- lade hela tiden och överösas med in- man rätt balans och gör rätt saker kan och jag kan fråga hur de ser på sig själ- te komma från ovan. Men om vi övar på formation som vi ska hålla reda på. Det man få energi av förvärvsarbetet ock- va och var de har sin identitet, i att gö- att stilla oss och söka Gud i ordet kan är svårt att stilla sig samtidigt som man så. Mycket handlar om att göra det man ra eller i att vara Guds barn. Han leda oss in i vilan. försöker har koll på nästa barnkalas och trivs med. Men för mycket eller för lite Att kunna ta in den aspekten upple- Victoria Grönlund tar barnen som föräldramöte. arbete gör balansen skev. ver hon som meningsfullt. exempel. De gör det som faller dem in Hon tror inte det existerar stress i Vi är redan i Guds vila, men ändå inte. – I det humanistiska samhället upp- och känns roligt. Guds rike, där finns bara vila i Gud. – Kanske den fulländade vilan kom- lever man att alla människor är värde- – Barnen är. Och även om vi som – Men det är många som varken vet mer först i himlen. Men om vi redan här fulla även om man inte tillämpar det vuxna har plikter är grunden i alla vad det handlar om eller har kommit landar i Gud har vår själ ro. KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 12 KULTUR 09-612 615 49, [email protected] Tror på kärleken, konsten, på lusten LÄNGTAN. Hannele Mikaela Taivassalo ville skriva om erotiskt begär utan skam. Hon ville skriva om att åter- vända hem utan nostalgi. Hon är uppvuxen i Österbot- ten men vill aldrig flytta tillbaka, och hon tror inte på Gud men tänker gärna på vad Gud kunde vara.

TEXT OCH FOTO: SOFIA TORVALDS

In transit heter den, Hannele Mikaela ten, kanske till och med återerövra ett Taivassalos nya roman. Den handlar språk för lust och stjäla tillbaka något om tre rotlösa vandrare som av olika från pornografin. skäl återvänt till sitt barndomsland- skap. Men medan bokens tre huvud- En känsla av främlingskap i världen är ett personer lever ett odramatiskt vardags- starkt tema i din bok. För mig är det för- liv med kaffe, bulle och oansad träd- stås en andlig tanke: vi är alla främlingar gård bär de med sig minnen och läng- i världen för att det finns en annan verk- tan som handlar om lust. lighet där vi hör hemma. Men vad betyder främlingstematiken för dig? När du skriver om erotiskt begär är det väl- – Det är ju ett klassiskt litterärt ämne, digt rent och enkelt. Begär är förstås of- utanförskap. Det har också att göra med ta förknippat med komplikationer, men du att vi alla är främlingar för varandra på skriver om det väldigt okomplicerat. Helt ett visst sätt. Jag säger det inte cyniskt skuld- och skamfritt. utan hoppfullt: att vi hela tiden trevar – Ja, så är det. Jag ville hålla begäret efter varandra. Men det handlar ock- rent. Jag var inte intresserad av skuld så om ett utanförskap, att man på oli- eller skam, utan av ett bejakande av den ka sätt inte passar in i det liv man bor- dig är återvändandet inte över huvudtaget Hannele Mika- bor nu är lika mycket mitt hem. Jag är kropp man har, av begäret. Det finns så de passa in i. Alla tre huvudpersonerna romantiskt, det finns inte en ansats till det ela Taivassalo inte en återvändare, och det gör mig till många solkiga begärsberättelser, och i boken har sådana personlighetsdrag: ens, och det känns ovanligt. brukar säga att en motvillig återvändare när det gäller det är också intressant. Men jag vil- de söker sig till något annat, är hela ti- – Ja, vad roligt att du säger det, för jag hon är uppvuxen mina fiktiva figurer. Jag är själv besö- le att det skulle handla om att säga ja, den på väg någon annanstans, har en ville faktiskt inte skriva om återvän- på 1800-talet. kare när jag återvänder. Och inte är jag och var man hamnar när man säger ja längtan. Det, längtan, är något som är dandet. Egentligen ville jag inte alls När hon skriver mera hemma här heller. till sig själv och till en annan människa. starkt förknippat med allt jag skriver. att de skulle återvända! Men de börja- mytologiserar Längtan någon annanstans. de göra det ändå, och jag skrev in det hon Österbotten, Så det är inte Österbottens fel, det hand- Och var hamnar man då? motvilligt. Det är därför det är så pro- det är vackert lar om din personlighet? – Jag sa till min redaktör: Jag vill in- Vad tror du den längtan beror på? saiskt, platsen är oviktig. Hembyn är och angstigt på – Ja, det brukar jag säga. Det är inte du, te att det ska stå nånstans, och jag vill – Jag tror att allt det som är central te- också en In transit-zon, en plats man samma gång. Österbotten, det är jag! Jag är uppvux- inte själv säga ordparet ”det kvinnliga matik för mig bottnar i det som är cen- färdas igenom på väg till något annat. en på landsbygden, men det är kanske begäret!” – men nu säger jag det ändå. tralt i mitt eget liv. Det är de sakerna lite som med människor som är föd- För mig är det en feministisk tanke att som jag vill och försöker tänka på, som Du är uppvuxen i Nedervetil, Kronoby. Åter- da i fel kropp: jag är transurban. Jag är skriva om begär på ett sådant sätt som jag gång på gång försöker formulera ut- vändandet till Österbotten uppfattar jag som glad över att jag hade en barndom på jag gör. Det är så mycket med kvinnlig an att någonsin ha en känsla av att jag en stark tematik hos många österbottningar: landsbygden, och det fanns ju böcker erotisk längtan, eller all erotisk läng- riktigt lyckas. man åker hem till Österbotten, man läng- så man kunde växa upp lite var som tan, som kopplas samman med vå- tar kanske efter att återvända men ändå helst. Men för mig är det en omöjlig- ra kroppars otillräcklighet och med Är du en människa som känner att du inte inte, det är någonting man måste förhålla het att återvända. När jag skriver om skam och skuld, skam som förknippas är hemma någonstans? sig till. Hur syns det här i boken? främlingskap är det ofta knutet till öst- med kroppslighet och sexualisering av – På sätt och vis. Jag känner mig inte – Där kommer kanske orsaken till att erbottniska miljöer. Och när jag skriver kroppar. Jag ville skriva bort från det, mera hemma på en plats där jag bor än återvändandet är så prosaiskt, för jag mytologiserar jag Österbotten. och det har ju också sina faror, det kan en plats där jag är tillfälligt. har aldrig längtat tillbaka, jag ville bort bli ett romantiserande av begäret. Jag när jag bodde där, jag ser inte på Öst- Vad tänker du på då? tycker inte att det är romantiskt, utan I boken har du de här människorna som erbotten som mitt hem, det var inte – Om man talar om det amerikanska köttsligt och svettigt och kroppsligt. återvänder till sin hemby, vilket ofta är en heller mitt hem när jag bodde där. El- bibelbältet och southern gothic kan jag Jag ville hitta ett språk för det, för lus- romantisk eller nostalgisk tanke. Men hos ler visst var det mitt hem, men där jag känna igen mig. De stämningarna som

terstugor för anställda på nyanställda, en del redan Tillvaron på ön blir plöts- till att deckarhistorien inte Oblodig skärgårdsdeckare försäkringsbolaget Axelsson pensionerade och de fles- ligt allt mera kuslig och dra- alls handlar om polisarbete – och själva deckarhistorien ta är bekanta med ön se- matisk när en storm bryter – och till att den ena efter BOK listen Eva sällsynt oblodig. Sommar- dan många år tillbaka. En kontakten med omvärlden den andra försvinner iväg Frantz ön är deckaren för den som del kommer för att nju- och ett lik hittas, allt med- från gruppen. Sommarön deckar- känner avsmak för obehag- ta av sommaren i skärgår- an dimman bäddar in som- Den enda stötestenen debut ligt närgångna vålds- och den, andra för att visa upp margästerna i ett ännu mer är det stora antalet perso- Författare: Eva Frantz utspelar obduktionsskildringar. Här sig och knyta lämpliga kon- isolerande töcken. ner. Antalet gör att vissa får Förlag: Schildts & Söder- sig i nutid sköts allt snyggt och pryd- takter inom firman. Eva Upplägget för berättel- så uppenbara statistroller ströms 2016 känns den ligt och ingen uppehåller sig Frantz beskrivning av hur sen är klassiskt men fung- att den vana deckarläsaren som en desto längre vid hur mordet olika personligheter sam- erar väl. Semesterfirarna ganska snart börjar miss- Sommarön har ett omslag kusin till egentligen har gått till. sas på en liten ö är charmig skaver lagom irriterat mot tänka att det åtminstone som för tankarna till Ma- Maria Till en ö i Porkala skärgård och skildrar ofta konflikter- varandra där de fösts ihop inte är någon av dem som ria Langs småmysiga fem- Langs kommer alltså en grupp na mellan sommargästerna tätt inpå varandra på sam- är inblandad i mordet. tiotalsdeckare. Stilen är väl deckare. Miljön är idyllisk – människor med anknyt- med en lagom liten antydan ma ö och isoleringen på ön vald, för även om journa- en skärgårdsö med semes- ning till Axelssons. En del är av humor. ger en trovärdig förklaring ¶¶Erika Rönngård KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] KULTUR 13

Kris i sävligt äktenskap BOK är ensam: fästmön och Laudatur systern är bå- da utomlands Författare: Peter Sand- och han mås- ström te själv för- Förlag: Schildts & Söder- söka behärs- ströms 2016 ka situatio- nen. Den vuxne Pe- En av de mest omtalade ter är en tänkande och och sålda finlandssvenska kännande man som trots romanerna ifjol var Peter det står lite utanför sitt eget Sandströms Transparente liv. Frun är upptagen med blanche, en stillsam histo- sin akademiska karriär och ria om en medelålders man, barnen börjar bli främlingar hans mamma, och tillbaka- för Peter, som nostalgiskt blickar på levt och olevt liv. ser tillbaka till tiden då de Det var en stilistiskt avska- var små, då han var ofel- lad och tankfull roman som bar och behövd; tiden innan på sätt och vis får en fort- han hunnit göra så många sättning i Laudatur. Sand- misstag. Äktenskapet går ströms huvudperson är än på tomgång – eller gör det? en gång en man som he- Dröjande och drömmande ter Peter. Om honom säger försöker den vuxne Peter få Sandström gåtfullt ”jag vet klarhet i tillvaron, samtidigt inte alltid vad han tänker, som hans unga jag, ännu men jag vet var han bor”. emotionellt knuten till sina Det här halvbiografis- föräldrar, bara kan se på när ka greppet är smart. Sand- hans värld hotar gå under. ström har full frihet att Sandström, hemma från plocka tankar och detaljer Nykarleby, har en fin käns- ur sitt eget liv utan att vi vet la för det genuint öster- vad som är fiktivt eller inte. bottniska. Replikskiftena är Om Transparente Blanche sparsmakade och vardag- hade mamma i centrum liga, och när stora känslor är det pappas tur nu, och står på spel saknas de sto- handlingen kretsar kring en ra orden i den verbala verk- händelserik sommar i Pe- tygslådan. Då säger man ters ungdom. Precis som ti- istället något annat, som digare kontrasteras den be- kan vara ännu mer avslö- rättelsen mot en osäkra- jande. re nutid. Medelålders manlig Laudatur är en sympatisk angst finns det med an- bok, i mitt tycke ännu bätt- dra ord här också, men det re än föregångaren. Förut- är mindre introvert och mer om en njutbart uttrycks- uttrycksfullt: Peter må vara full stil ger Sandström ock- lite vilse i tillvaron men han så en röst till männen i sin känner sig själv rätt bra. generation – de som läm- Ungdomssommaren han nat hemtrakterna, brutit de ett sådant ställe kan skapa, det trånga. uppstår ett moralistiskt sätt att betrak- stånd hos mig att jag till och med hys- återger visar sig bli turbu- långa banden och format Jag brukar ibland säga att jag är född på ta folk. Och du ärver din familj, din roll te agg mot kristendomen, kände mig lent. Peters föräldrar upple- sitt eget liv. Tillhörighet 1800-talet, det finns så mycket gam- och din samhällsstatus. Allt det här är nästan påtrampad av något som bor- ver en kris i sitt sävliga äk- och identitet är ingenting vi malt kvar i samhällsstrukturerna. Du ganska subtilt. de vara gott. Men trots att jag definie- tenskap och allting ställs blir klara med, och i Sand- känner till någon familj ända tillbaka rar mig som ateist kan jag numera åter plötsligt på ända. Den unge ströms sällskap är det gott till 1500-talet, och då vet du också så- Och vad tror du om Gud, hur förhåller du vara nyfiken på det, på att tro, på vad Peter känner marken gunga att fundera vidare. dant som är mindre trevligt, som klass- dig till en uppväxt i bibelbältet? man menar med Gud, just för att jag är under sina fötter, och han ¶¶Joanna Nylund bakgrund, var du placerar dig i en soci- – Jag är uppvuxen i ett samhälle där så långt borta från det. al hierarki. ”Vannifrån e tu, vems flicko man skulle tro, i en skola och bygd där – Jag har också funderat mycket på e tu?” Redan då är du definierad på ett grundantagandet var att man skulle tro, vad annat jag tror eller inte tror på. Nu sätt som jag inte tycker att alltid är så be- det var kanske till och med en presta- när den här boken blivit klar har jag hagligt, men som också kan vara tryggt. tion. Min familj var inte en kyrklig fa- haft en period av insikter – och sedan Du vet varifrån du kommer, du har en milj, men inte heller en ateistisk familj, motinsikter. Och en insikt som jag fick tillhörighet i ett samhälle. För mig är det kanske snarare en familj där tvivlet var var att jag inte tror på kärleken. svårt, inte tryggt utan kvävande. mer närvarande än tron. Jag hade fri- – I stan kan du dö utan att någon bryr het att välja, och det vanligaste där jag Nej! Tror du inte på kärleken heller? sig. På landet undrar de varför lampan växte upp var att vara troende eller va- – Men sen fick jag kontrainsikten att är på hos Vera, har något hänt? Men det ra kyrkomedlem på slentrian. För mig jag ju tror på kärleken, att jag vill tro betyder också att alla vet om det kom- blev det här att man borde ha trott som på den, det är därför det ibland känns mer en främmande man till huset. Det ett tvång. Det väckte ett så starkt mot- som om jag inte skulle tro på den, jag blir desillusionerad, tvivlar. Eller på mänskligheten. Hoppet är det som jag ändå vill ha! Och att tro på kon- ”Jag är uppvuxen på landsbygden, men det är kanske sten. Är då det som att vara troende på ett sätt? Kan man kalla sig ateist om lite som med människor som är födda i fel kropp: jag man tror på mänskligheten, konsten Peter Sandström (1963) är född och uppvuxen i Nykar- är transurban.” eller kärleken? leby. Numera bor han i Åbo. FOTO: ROBERT SEGER

Söndagsskola för vuxna blev bok Lars Sund uppmanar Sipilä att läsa Lukasevangeliet BOK. Den som bläddrat i ningschef Pian Wistbacka BREV. Allt fler sällar sig nu han sitt brev i skar- ka skäl lät jag detta Kyrkpressen föregående på Fontana Media. till den skara som på initi- pa ordalag. I ko- avsnitt utgå. Jag vill höst och vår kommer kan- Boken, som är liten och ativ av författarna Merete lumnen uppma- nu passa på att ske ihåg Patrik Hagmans smidig till formatet, tar av- Mazzarella och Monika Fa- nar han Sipilä påminna om be- artikelserie ”Söndagsskola stamp i bönen Fader Vår. gerholm skriver pappers- att stifta be- rättelsen om den för vuxna”. Serien har nyss Texterna varvas med re- brev till Finlands statsmi- kantskap med barmhärtige sam- utkommit i bearbetad form flektionsfrågor och andliga nister Juha Sipilä i missnöje bibelberättelsen ariern i Nya testa- som bok på Fontana Media. övningar. över Finlands asylpolitik. om den barmhärtige mentet, Luk 10:25– – Boken är en introduk- ”Andliga övningar är olika Författaren Lars Sund samariern. 37. Jag tycker att Ni ska lä- tion i kristen tro som har sätt att förankra tron i vå- rig helt förstås, men för att skrev ett brev redan i bör- ”Bäste Juha Sipilä! I mitt sa om denna passage, och en lite annorlunda utsikts- ra liv, så att det inte blir en- den ska vara begriplig mås- jan av augusti men i en ko- brev till Er hade jag ock- begrunda liknelsen noga. Jag punkt, den utgår från li- dast ett intellektuellt pro- te den levas”, skriver Hag- lumn i Österbottens tidning så tänkt vädja till er kristna tror att Jesu ord är aktuellare vet här och nu, säger utgiv- jekt. Kristendomen kan ald- man i bokens inledning. förra veckan kompletterar barmhärtighet, men av oli- än någonsin just nu.” KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 14 KNÅP 09-612 615 49, [email protected]

FRÅGESPORT. Mixa och matcha dina kunskaper i Kyrkpressens fråge- sport. Vår tävlande den här veckan är Veronica Hertzberg. Konstruerad Mixa och Matcha av Jesper von Hertzen.

FINLÄNDSKA DAMER & OS-GREN AMERIKANSKA DELSTATER & DELSTATER DE ANGRÄNSAR TILL MEDTÄVLARE: VERONICA HERTZBERG a) Mira Potkonen 1) Badminton a) Wyoming 1) Michigan, Illinois, Iowa, b) Noora Ruskola 2) Boxning Minnesota Namn: Veronica Hertz- c) Nanna Vainio 3) Bågskytte b) Wisconsin 2) Tennessee, Georgia, Florida, berg. d) Mimosa Jallow 4) Segling Mississippi Ålder: 53. e) Taru Kuoppa 5) Simning c) Alabama 3) Nebraska, Missouri, Okla- Yrke och/eller titel: homa, Colorado Projektledare för skol- Resultat: 2/5 d) Arkansas 4) Idaho, Montana, South nätverket Vi 10. Dakota, Nebraska, Colorado, Hemort: Helsingfors. Utah Favoritmat och -dryck: MODERNA FINLÄNDSKA MÅLARE & PÅSTÅENDE e) Kansas 5) Missouri, Tennessee, Mis- Fisk och vin. sissippi, Louisiana, Texas, Lyssnar helst på: Bra a) Ilkka Lammi 1) Drunknade som 26-åring Oklahoma diskussioner. b) Juhani Palmu 2) Berömd för sina tavlor Favoritidrottsgren- med ankmotiv Resultat: 2/5 och/eller –lag: Ridning. c) Johanna Oras 3) Föddes 1925 i Kittilä, dog Rekommendera en 1981 i Kittilä bok!: Är intresserad av d) Kaj Stenvall 4) Berömd för sina målningar HISTORISKA HERRAR & LEVNADSÅR Susan Saludis nyaste med lador bok om hennes pappa e) Reidar Särestöniemi 5) Berömd för sina målningar a) Isaac Newton 1) 1398-1468 som gjorde könsbyte. med blommor b) Johannes Gutenberg 2) 1452-1519 Skulle vilja resa till: Portugal. c) Leonardo da Vinci 3) 1564-1616 Tråkigaste hushållsarbetet: Dammsuga. Resultat: 5/5 d) William Shakespeare 4) 1606-1669 Min åsikt om frågesporter: Utmanande. e) Rembrandt van Rijn 5) 1642-1727 Höjdpunkt från sommaren: Besök i Cornwall. VIN PÅ OLIKA EUROPEISKA SPRÅK & RÄTT SPRÅK Resultat: 2/5 Frågesportsresultat: 11/25 a) wino 1) estniska

b) vinho 2) polska e-4 d-3, c-2, b-1, a-5, levnadsår: & herrar Historiska

c) vin 3) rumänska e-3 d-5, c-2, b-1,

d) vein 4) kroatiska a-4, till: angränsar de delstater & delstater Amerikanska

e) vino 5) portugisiska e-4 d-1, Vin på olika europeiska språk & rätt språk: a-2, b-5, c-3, c-3, b-5, a-2, språk: rätt & språk europeiska olika på Vin

Resultat: 0/5 e-3 d-3, Moderna finländska målare & påstående: a-1, b-4, c-5, c-5, b-4, a-1, påstående: & målare finländska Moderna

Finländska damer & OS-gren: a-2, b-4, c-1, d-5, e-3 d-5, c-1, b-4, a-2, OS-gren: & damer Finländska Svaren: Svaren:

DIN TID ÄR NU. Nu är den här! ANSÖK TILL VÅRA UTBILDNINGAR OCH FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR.

• Merkonom • Barnledare • Närvårdare • Ledare för skolgång och morgon- och eftermiddags- verksamhet • Visuell marknadsförare • Ekofrisör • Yrkesexamen inom medie- branschen

Läs mer om våra vuxenutbildningar, 90 kortkurser och tjänster på vår 15 hemsida prakticum.fi/vuxna. Patrik Hagman Våra aktuella kortkurser och föreläsningar hittar du alltid på Söndagsskola för vuxna prakticum.fi/kurser Vad är kristen tro bra till? På vilket sätt är ett kristet liv annorlunda än ett icke-kristet? På vilket sätt syns tro på Gud till vardags? Söndagsskola för vuxna söker svar genom att ta avstamp i bönen Fader vår och i en helt vanlig vardag. Patrik Hagman riktar sig i boken till alla vuxna som känner att det är dags att ta reda på mera om kristendomen. Fontana Media, hft. ANSÖK IDAG www.prakticum.fi/fbc-ansok www.fontanamedia.fi tfn (09) 612 615 30 [email protected]

20160824_kyrkpressen_fbc.indd 1 24/08/16 13:49 KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35/E 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 15

UR EVANGELIET OM HELGEN RUNT KNUTEN ”Vem av er kan Släpp oron, sök tilliten ”Sold out – om med sina bekym- Den här söndagens tema, ”Guds omsorg”, handlar om nigerianska kvin- Stödtelefon mer lägga en en- att släppa oron och komma ihåg att Gud går med oss nors verklighet.” för närstående till missbrukare da aln till och tar hand om oss. sin livs- Vår Gud känner det mänskliga livet och vet vad vi går När någon i familjen har problem med alkohol, längd?” igenom. Uppmaningen att inte känna oro inför mor- droger, spelande eller annat missbruk blir det ofta gondagen och att inte göra sig bekymmer handlar problem för hela familjen. En ny, nationell stödtele- om att försöka hitta en tillit till att livet bär också i de stunder när vi inte själva vet hur det ska gå till. Pärlbandet fredag 9.9 fon för närstående till missbrukare erbjuder hjälp och Läs mera i På sidan 11 kan du läsa mer om att hitta sin kl. 19 i Lappfjärds för- stöd. Jourtider: måndagar kl. 9-12, 13-16 Matt. 6:25–34. trygghet i Guds kärlek. samlingshem. och torsdagar kl. 9-12, 13-16. Tfn: 050 – 313 9926

Ansvarig redaktör: Annonsera i Kyrkpressen! Erika Rönngård, Robin Norrbäck 044 027 0293, [email protected] 040 831 6614, Jonny Åstrand 050 092 4528, [email protected] INSIDAN [email protected] Kyrkliga annonser: 040 831 6614, [email protected]

Klubbis, för åk 5 och äldre: börjar Maria o Ben Westerling, medar- BETRAKTELSEN ERIKA BOIJE KALENDERN ti 6.9 kl 14:15 i Prästis betarna. #bönetwitter Morgonmässa: on 7.9 kl 8 i kyrkan Läs mera på vår hemsida www. 2–8.9 Vuxen-Barn gruppen: börjar on 7.9 sibbosvenskaforsamling.fi ”Gör er därför kl 10-11:30 i församlingshemmet inga bekymmer DOMPROSTERIET Barnkören Lovisaklangen: startar HELSINGFORS PROSTERI on 7.9 kl 15:30-16:15 i församlings- för morgondagen. ¶¶ BORGÅ hemmet ¶¶ JOHANNES Gud, tag min oro LÖ 3.9 NYHET KL. 18: INTERNATIO- Morgonkaffe: to 8.9 kl 8:30 i Tikva Mer information på Johannes NELL TAIZÉMÄSSA i domkyrkan, Mässa i Taizéstil: to 8.9 kl 18 i hemsida: www.helsingforsforsam- ifrån mig. Ge mig olika språk: svenska, finska, engel- kyrkan, af Hällström, Tollander, lingar.fi/johannes ett lätt hjärta och ska, tyska och arabiska. Medv. Ei- Musikensemble Fr 2.9 hjälp mig lita på sentraut-Söderström, Söderström, kl. 10–11.30: Knatterytmik i Hör- Sihvo. Efteråt testund i domkyrkan. ¶¶ PERNÅ nan, Högbergsgatan 10, gatunivån. din omsorg.” SÖ 4.9 KL. 10: GUDSTJÄNST I Högmässa: sö 4.9 kl. 10.00 i kyr- För barn över 1 år. Följ Kyrkpressens böne- SVARTBÄCK-SPJUTSUNDS SKÄR- kan, Robert Lemberg, Marcus kl. 12.15–13.30: Veckolunch i Hög- GÅRDSKYRKA, Eisentraut-Söder- Kalliokoski. bergsgården, Högbergsgatan 10 twitter på sökordet ström, Söderström Soppa klockan fem : Fr 16.9 kl. E. Välkommen på middagsbön i #bönetwitter. Veckans KL. 12: HÖGMÄSSA I DOMKYRKAN, 17 – 19 i Mikaelsstugan, Jorvasvä- Johanneskyrkan kl. 12. tweet är skriven av Erika Lindgård, Smeds, Helenelund, Clas gen 1, Forsby. Ett evenemang för Sö 4.9 Boije, @erikaboij. Abrahamssons gudstjänstgrupp. alla. Soppa, uteaktiviteter och en kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Kollekt: Student- och Skolung- andakt. Pris 5 €/ familj eller 2 € / Repo-Rostedt, Henricson. ILLUSTRATION: Karstein Volle domsmission r.f. person. Pernajan Martat kockar. kl. 12: Högmässa med konfirma- MÅ 5.9 KL. 18: VECKOMÄSSA I Anmäl dig: senast 11.9 till pastors- tion i Johanneskyrkan. Busck-Niel- DOMKYRKAN, på engelska. Mässan kansliet tel. 044 722 9242 eller via sen, Heikel-Nyberg, Westerlund. ingår i programmet för konferensen Nätet: länk till anmälningssidan Almqvist, Böckerman, Hätönen. HELGENS TEXTER Porvoo Communion Pastoral Con- finns på Pernå församlings hem- Kyrkkaffe. Ugglorna i skogen ference 1-5.9. sida och på facebook: pernå för- Må 5.9 FÖRSTA LÄSNINGEN ON 7.9 KL. 13: VECKOMÄSSA I TAI- samling /pernajan seurakunta. kl. 10–11.30:Babyrytmik i Hörnan, Ps. 127:1–2 ZÉSTIL i kapellet på Lundagatan 5, Högbergsgatan 10, gatunivån. För och fåglarna i skyn Wilén, Söderström ¶¶ SIBBO barn under 1 år. KL. 18: GEMENSKAPSKVÄLL i SIBBO KYRKA: Sö 4.9 kl. 12 i Sibbo kl. 13-14: Stolgymnastik för dag- Hur skulle det vara att leva som en uggla för en dag? ANDRA LÄSNINGEN församlingshemmet, Eisentraut- Gamla kyrka S:t Sigfrid. Försam- lediga. Högbergsgatan 10 E, 2 För det första skulle det antagligen innebära möjlighe- Gal. 6:2–10 Söderstöm lingens temavecka Bygga Broar in- våningen. ten att vaka på natten och för det andra friheten att so- leds. Trio Sufira och medarbetarna Ti 6.9 va när man känner sig trött. Ugglor har inte mobiltele- EVANGELIUM ¶¶ LAPPTRÄSK medverkar. Efteråt serveras sopp- kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan to 1.9 kl. 9.30–11: Öppet Café i An- lunch i Kyrkoby församlingshem. med Irina Vavilova. foner som väcker dem för tidigt eller digitala kalendrar Matt. 6:25–34 nagården, GN. Kaffeservering Obs! Söndagsskolan startar, kl. 12 i kl. 18: Mariavesper i Johannes- som plingar till då något måste göras. De äter när de är to 1.9 kl. 14: Missionskretsen i för- församl.hem. (för barn 4-10 år). kyrkans krypta. Busck-Nielsen, hungriga och gör inte upp tidtabeller inför nästa dag. Sextonde söndagen ef- samlingshemmet, Carita Illman, SS KakaoClubben: Fr 2.9 kl. 10.30, Enlund. Hur osannolikt det än låter verkar många av oss ha ter pingst. Temat är lö 3.9 kl. 10.30–12.30: Nappeklub- församl.hem. Isabella Munck, Milja On 7.9 prövat på just detta uggleliv i somras. I augusti när många ”Guds omsorg”. ben i Mariagården, Skolstigen 3, Westerlund. Kansliet stängt. Liljendal. Se mera info i vårt pro- Kungens klubb: Må 5.9 kl. 14.30, kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. återvände till jobbet efter en välbehövd semester dök bil- gramblad församl.hem. Munck, Kjell Lönn- Busck-Nielsen, Almqvist. der på ugglor upp i nyhetsflödet. Närmare bestämt bil- sö 4.9 kl. 10: Högmässa i kyrkan, qvist. To 8.9 den på en förvirrad uggla med stora, stirrande ögon och Alexander Nimmo, SL, Mia Aitokari Pensionärsutfärd till Nilsasgården kl. 10–11.30:Musiklek för 0-3 undertexten ”first day at work after a vacation”. Många PSALMFÖRSLAG on 7.9 kl. 9.30: Vuxen-barn i för- ”I Hildegards fotspår”: åringar i S:t Jacob. som hade haft förmånen att vara lediga hade levt uggle- samlingshemmet, GN Må 5.9 (Södra Sibbo), buss: Ges- kl. 13-15: Musiklek för 0-3 åringar i liv på sin semester och kände förvirring vid mötet med 173, 363, 314, on 7.9 kl. 14.15-15: Barnklangen terby vägskäl kl. 12.05, Söderkulla Bokvillan, Tavastvägen 125. övar i församlingshemmet, Mia gård 12.10, Västerskog 12.20, Linda Middagsbön i Johanneskyrkan vardagsrutinerna. Med stora, stirrande ögon återvände 225 (N). Aitokari servicehus 12.30. vardagar kl. 12. vi till jobbet, men senast den andra dagen kände många Psalmerna är valda av on 7.9 kl. 18: Cantandos första Ons 7.9 (Mellersta o Norra Sibbo), OBS: Prosteriets Sorgegrupp, hur stressen och bekymren åter kröp fram ur sina vrår. Dag-Ulrik Almqvist. övning i församlingshemmet, Mia buss: Haléns hållplats kl. 12.15, samlas på Högbergsgatan 10 D 2 Aitokari S.Paipis 12.25, Matkahuolto 12.35 vån. Följande torsdagar 15.9, 29.9, Ugglorna och de flesta andra fågelarterna har lyckats via Nickbyvägen, Församl.hem. 13.10 och 27.10 kl 18 – 20. Anmälan med det som få av oss människor har gjort, nämligen ¶¶ LILJENDAL 12.40. Programmet börjar kl. 13, senast 9.9 till Karin Salenius 050 to 1.9 kl. 9.30–11: Öppet Café i bussen hemåt startar kl. 16. Kon- 3800867 eller [email protected] att leva bekymmerslöst. Jesus anser själv att fåglarna VECKANS PERSON Annagården, GN taktperson Ann-Lis Biström. lever så exemplariskt att han visar på dem då han tre lö 3.9 kl. 10.30–12.30: Nappe- Dagklubben: Ti 6.9 kl. 9, Söderkulla ¶¶ MATTEUS gånger, inom ramen för tio bibelverser, uppmanar oss JAN HUS var en refor- klubben i Mariagården GN, Marina församl.sal. Munck, Lönnqvist. Matteus hemsida: www.matteus.fi att inte göra oss bekymmer. Men ändå har vi svårt att mator från Böhmen i nu- Andersson Temavecka Bygga Broar 4-11.9: Kansliet är öppet: må, ti, to, fr kl. göra som han säger. varande Tjeckien. Han lö 3.9 kl. 17: Cellis i Mariagården Må 5.9 kl. 7, Sibbo kyrka: Morgon- 9-14, on kl. 12-14. sö 4.9 kl. 12: Högmässa i kyrkan, andakt. MATTEUSKYRKAN Åbohusvä- motsatte sig kyrkans ri- Paul Ward, SL, Mia Aitokari Ti 6.9 församl.hem: från kl. 13, gen 3 Vi lever i en värld där oron inför framtiden har blivit på- kedom och ansåg att on 7.9 kl. 10: Vuxen-barn i Maria- Boktorg med Fontana Media; kl. 18, Lö 3.9 kl. 10-13: Höstpyssel och taglig. Att leva för stunden och i det icke-virtuella nu- prästerna med hänvis- gården, GN kaffeservering; kl. 19, Psalmkväm Lördags klapp & klang. Kom med et är dessutom allt mer sällsynt. Det enda undantaget i ning till evangelierna bor- on 7.9 kl. 18: Tjejharmoni i Prästis, ”Sång i Guds värld”. En sångkväll hela familjen, med en kompis eller vår stressfyllda tillvaro är semestern. Då verkar många de leva i fattigdom. Hus Bebban Reinholm-Saarinen, Nea kring nya psalmbokstillägget. May på egen hand, oberoende om du leva som ugglorna och fåglarna, bekymmerslöst och i väckte ont blod hos på- Westerholm Wikström, Karl Sällström, medar- är liten eller stor. Församlingens to 8.9 kl. 15–15.45: Lillkören, betarna. hjälpledare finns på plats för att nuet. Att drabbas av förvirring på första arbetsdagen ef- ven eftersom han hävda- församlingens nya barnkör, övar i To 8.9 kl. 18, församl.hem: Fokus hjälpa till när det behövs. Vi har ter semestern är med andra ord en bra sak, för det be- de att det var Bibeln och Mariagården, Mia Aitokari på flyktingar – informationstillfälle. förlängt pysseltiden till tre timmar tyder att vi har lyckats leva som fåglarna i några veck- inte påven som var grun- to 8.9 kl. 19: Kyrkokören övar i Om flyktingläget just nu: Pia Rinne så du hinner med ett och annat. or. Utmaningen är vardagen. Gud har aldrig bett oss att den för kristendomen. Mariagården, Mia Aitokari (Finska Missionssällskapet), Karin Ta en slant med, vi samlar in en leva med oro och bekymmer, varken på vardagen eller Hus brändes på bål Blomqvist (Sibbo kommun), Svan- frivillig material- och serverings- under semestern. Han vill att vi lever som ugglorna och 6 juli 1371 och lär då ha ¶¶ LOVISA te Lundgren (Åbo Akademi). avgift. I samband med höstpyssel Gudstjänst: sö 4.9 kl 10 i kyrkan, af Fre 9.9 kl. 10, Sibbo kyrka: Små- lördags klapp & klang kl. 10-10.45 alla andra fåglar. Inte naivt obekymrade över den värld yttrat orden ”O, heli- Hällström, Tollander barnskyrka; (för 9mån – 4år med vuxen). Ingen vi lever i, men med förtröstan på Hans omsorg. Att leva ga enfald (Sancta sim- 4-årskalas: för alla som fyller 4 kl. 12, Sibbo kyrka: Orgellunch; anmälan, ingång via kansliet. Väl- lite uggleliv mitt i vardagen och våga vägra morgonda- plicitas)” när han fick se under året sö 4.9 kl 15 i försam- kl. 19, församl.hem: Kardemumma kommen! gens bekymmer kan göra gott på många plan. en gammal gumma som lingshemmet & Jembe - mat och musik afton. Sö 4.9 kl. 12: högmässa, Johan i religiös övertygelse bar Samkristen förbönstjänst: må 5.9 Irakisk mat och Västafrikansk mu- Hallvar, Mimi Sundroos. Kyrkkaffe. kl 18 i församlingsgården sik (Mande Maja Band). Ti 6.9 kl. 18.30-20.30: kyrkokören Erika Boije är teologie magister och forskar i kyrkohistoria. ett knippe ris till brasan. En Euros Café: ti 6.9 kl 13-15 i Tikva Sö 11.9 kl. 18: Sibbo kyrka, Mässa. övar i Matteussalen. Mera info: KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35/E 16 INSIDAN 09-612 615 49, [email protected]

RADIO & TV PROJEKT GOSPEL Andrum kl. 6.54 Aftonandakt kl. 19.15 Gudstjänst kl. 13.03 Skapa gospel i Tammerfors (med repris 9.10) Fre 2.9 Maria Repo-Rostedt, Hel- Sö 4.9 Högmässa med Mariehamns Torsdagen den 15.9 startar Tammerfors svenska för- Fre 2.9 Henrik Nymalm, Borgå Sö 4.9 singfors (r) Sö 4.9 Ben Thilman, Esbo församling. Predikant och liturg: Ma- samlings gospelprojekt kl. 18 i Svenska hemmet. kl. 9.10 Ett ord om helgen Må 5.9 Samuel Erikson, Åbo Ti 6.9 ria Piltz. Kantor och körledare: Guy Du som är 15-100 år, som är nybörjare eller som re- Må 5.9 Helena Salenius, Helsingfors Ann-Sofi Storbacka, Ekenäs (r) Karlsson. Kör: Magnificat. Textläsa- dan vet att du älskar att sjunga eller spela något in- Ti 6.9 Aktuellt. Fred Wilén, Helsing- Ons 7.9 Catarina Olin, Sundom (r) To re: Ulla Andersson och Kasimir Ant- strument – kom med i det glada gänget så skapar vi fors Ons 7.9 Raimo Mattsson, Åbo (r) 8.9 Nils-Gustav Blom, Ingå. brams. Förebedjare: Lisbet Nordlund. något oförglömligt till församlingens 90-årsfest den To 8.9 Catharina Englund, Jakobstad. 6.11! Övningar 15.9-6.11 tisdagar kl 17-19 i SvH och tors- dagar kl 18-20 i SvH/Gamla Kyrkan. Fråga Essi tel. 050 527 2290 om du vill veta mera! VEGA VEGA VEGA

Mimi Sundroos, 040-5840296. • Fokus - en helg med din för- backav. 12, varje må kl. 17.30-19. Kaisa Niinimäki tel. 050 337 2922 Kl. 10 Bromarvs kyrka. Wester- bundet och Fontana Media. Vi får Matteus barnkör övar i följande samling: Kom med på ett härligt Start 5.9. Mer info & anmälningar: Ons 7.9: A-män bastukväll i holm, Nygård. bekanta oss med det nya psalm- skolor: veckoslut på Korpirauha lägergård Rasmus Köykkä, rasmus.koykka@ Ilkko kl 18.30, skjuts kl 18 från Kl. 12 Tenala kyrka. Westerholm, bokstillägget Sång i Guds värld. Brändö lågstadium, må kl. 13-13.45 9 - 11.9. Ett tillfälle att umgås, träffa evl.fi, 0400 310 118. Klubben är gra- Gamla kyrkan. Vi deltar i natt- Nygård. kl. 13 Bokförsäljningen öppnar Degerö lågstadieskola, må kl. nya och gamla vänner och komma tis, platsen bekräftas per e-post. vardsandakten med höstlägret. Församlingens informationstid- kl. 18 Kaffeservering 14.15-15 närmare Gud tillsammans. En helg PokémonGo? Ok, men vi har Kyrkoherde Kim Rantala, tel. 050 ning: Mitt i livet nr 3 utkommer v. kl. 19 Psalmkväm med psalmkryss Botby grundskola, må kl. 15.30- med lovsång, undervisning, förbön GA-Go: Mataskärs lägercentrum 4648460 34-35 och postas till alla med- och musikaliskt smått och gott. 16.15 och fina stunder. Info och anmälan sö 11.9 kl. 17. Motionera och stöd To 15.9: Gospelprojekt startar lemshushåll. Om tidningen uteblir, Kvällsmässa med Taizésånger, Östersundom skola, on kl. 14-14.45 på www.petrusforsamling.net. insamlingen Gemensamt Ansvar kl 18 i SvH. Du som är 15-100 år kontakta [email protected] To 8.9: Nordsjö lågstadieskola, on kl. • Alpha: på Café Torpet, Köpingsv. genom att gå eller springa längs och älskar att sjunga eller spela eller per tfn 044-5081527. kl. 19 i Svartå kyrka. 15.15-16 48. Elva torsdagar med mat, före- spånbanan, start från Mataskärs något instrument, kom med i det Info: www.ekenasnejdensfor- Mera info: www.karis-pojofor- Körledare: Emma Gustafsson, drag och goda samtal. Start 22.9 parkeringsplats. Pris 10 €/vuxna, glada gänget så skapar vi nånting samling.fi samling.fi [email protected], tfn kl 18.30. Ett tillfälle att utforska 5 €/barn & studerande. Vi går eller oförglömligt för svenska försam- 050-491 7360 meningen med livet och tron på ett springer i egen takt och väljer själva lingens 90-årsfest den 6.11! Öv- ¶¶ INGÅ ESBO STIFT Utbildningskväll kring Kaffe på enkelt och givande sätt. Kursen är sträckans längd. Anmälning och ningar 15.9-6.11 tisdagar kl 17-19 i Israeliska danserna börjar igen: Plattan: till för alla som inte brukar gå i kyr- kontant betalning på plats. SvH och torsdagar kl 18-20 i SvH/ fr 2.9 kl 18 i församlingshemmets ¶¶ LOJO To 15.9 kl.18-21 ordnar vi utbild- kan, oavsett ålder och livsåskådning Nåd i livets vardag: retreat på Sno- Gamla Kyrkan. Fråga Essi tel. 050 källarvåning. Nya dansare väl- Sö 4.9. kl 13.00: Högmässa i ning för alla aktiva som jobbar och kostar inget. Info och anmälan an, Lappvik, 21-23.10. Ledare Roger 527 2290 om du vill veta mera! komna med! Unnérus. Virkby kyrka. Sånggruppen Guld- med Kaffe på Plattan. Kvällen ger på www.petrusforsamling.net Rönnberg. Pris 90 €. Anmälning Tvåspråkig högmässa, höstöpp- kanten sjunger under högmässan. möjlighet till diskussion kring er- • Välkommen med på församlings- senast 7.10, 050 576 5784, claire. ¶¶ VANDA ning: sö 4.9 kl 10, kaffe i för- Kyrkkaffe och kyrktaxi. farenheter från Kaffe på Plattan, retreat!: Petrus församling ordnar [email protected] Barnens kyrkostund: fre. 2.9 kl. samlingshemmet efter mässan, Ti 6.9. kl 13.30: Svenska kretsen utvecklingsidéer, historien om hur en församlingsretreat 4-6.11.2016 Öppen mottagning: Kyrktian, Kyr- 9.30-10 i S:t Martins kapell. höstens program presenteras. samlas i Virkby kyrka. Taxi. det hela började, skolning i hur vi på retreatgården Snoan. Sista kog. 10, varje må och to kl. 10-12. Högmässa: sö. 4.9 kl. 10 i Hel- Sjöblom, Hellsten, Storbacka möter människor, samtalar med anmälningsdag 26.10.2016. Vi får Diakoniarbetare på plats, man kan singe kyrka S:t Lars. M. Fagerudd, Matservering: ti 6.9 kl 11.30-13 på dem och ber för dem. Föreläsare tillsammans dra oss undan för att komma in i olika ärenden, beställa A. Ekberg. församlingshemmet (liten avgift), under kvällen är Matias Gädda, lyssna till, tala med och vila hos längre tid till själavård, för utredning Mässa i Taizéanda: sö. 4.9 kl. 12 i fortsättningen varje tisdag hela Marja Mäkelä och Stefan Forsén. Gud. Mer info och anmälan på av ekonomiska bekymmer m.m. i S:t Martins kapell. M. Fagerudd, hösten fram till 13.12.2016. Utbildningen börjar kl.18 men det www.petrusforsamling.net Kretsar för seniorer & daglediga A. Ekberg. Församlingsträff: ons 7.9 kl 14-16 i är servering från kl.17.30 i Matteus- kl. 13-15: Köklax kapell, Handelsb. Familjecafé: tis. 6.9 kl. 9:15–12 prästgården. Lindström, Sjöblom. salen, Åbohusvägen 3, 2.våningen. ¶¶ HELSINGFORS PROSTERI 1, ti 6.9, Södriks nya kapell, Kirstiv. i Bagarstugan. Kontaktperson: Familjecafé: to 8.9 kl 9.30-12. REGION 2 Anmäl ditt deltagande senast tis- Församlingarnas samtalstjänst: 24, on 7.9, Karabacka kapell, Kara- Elina Kuosa tel. 050 545 5031 och Högström, Eklund, Lindström. dagen den 13.9 före kl.14 till Mat- dejourerar på tfn 01019--0072 backav. 12, to 8.9. Anu Paavola tel. 050 544 2671. Ungdomskör: ny ungdomskör teus församlings kansli antingen (från utlandet +358 1019 0072) Församlingslunch: Olars kyrka, Veckomässa: ons. 7.9 kl. 9 i Van- startar to 8.9 kl 17-18 i försam- ÅBOLANDS PROSTERI per mail [email protected] eller varje kväll kl.20-24. En webbase- svenska sidan, Olarsb. 4, varje ti kl. da svenska församlings diakoni- lingshemmet. M. Gustafsson VÄSTÅBOLAND tfn 09 2340 7300. rad hjälptjänst finns på adressen 12-14 fr.o.m. 6.9. Pris 5 €. Lunch, utrymme, Vallmovägen 5A, Burgmann/I. Burgmann. Pargas församlingsdistrikt: Du är hjärtligt välkommen med! http://evl.fi/natjour andakt, kaffe och samvaro. 2:a vån. K. Andersson. Sö 4.9 kl. 12: Högmässa i kyrkan, Grön- Kom med på retreat!: Användaren behöver inte uppge Kvällsmässa: ons. 7.9 kl. 18 i Hel- ¶¶ KARIS-POJO qvist, Wikstedt, Lehtonen. Kretsarnas Matteus församling ordnar en namn, e-postadress eller andra ¶¶ GRANKULLA singe kyrka S:t Lars. A. Paavola, Kvällsmässa, On 31.8: terminsstart, sopplunch och kaffe i församlingshemmet efter högmässan. retreat för sina församlingsmed- uppgifter som kan leda till identi- Sö 4.9 kl. 12 Högmässa: Ca- H. Åberg-Ylivaara. kl. 19 i övre salen i S:ta Maria kyrka, Kyrktaxi. lemmar på retreatgården Snoan i fiering utan väljer själv en signatur rola Tonberg-Skogström, Barbro Familjecafé: i samarbete med Pojo. On 7.9 kl. 18: Veckomässa i kyrkan, Lappvik, Hangö 7-9 oktober 2016. och ett lösenord. Ring eller skriv Smeds. Kaffe i nedre salen. Folkhälsan to 8.9 kl. 9.30 -12 Andakt, To 1.9: Wikstedt, Lehtonen. Retreaten inleds kl.18.30 på fredag när Du behöver stöd! Du kan Må 5.9 KL. 14.30 Barnkören: i i klubbutrymmet i Myrbacka, kl. 12.45 i Mariahemmet, Pojo Nagu kapellförsamling: Sö 4.9 kl. 11: Högmässa i kyrkan, Gran- kväll och avslutas kl.16 på söndag. dessutom skriva ett handskrivet övre salen, Barbro Smeds. Nya Strömfårav. 13.​ Högmässor, Sö 4.9: ström, Ollila. Temat är ”Längtan” och retreatle- brev till Kyrkans brevjour, PB 210, välkomna med! kl. 10 i S:ta Maria kyrka, Pojo Ter- Korpo kapellförsamling: dare kyrkoherde Stefan Forsén. 00131 Helsingfors, som behandlas Ti 6.9 KL. 9.30 Familjelyktan: i RASEBORGS PROSTERI minsstart med info om höstens Sö 4.9 kl. 11: Högmässa i kyrkan, Kill- Anmäl till församlingens kansli anonymt och konfidentiellt. Kyr- Sebastos, Yvonne Fransman, Heli program. Kyrkkaffe i lekparken. ström, Granlund. Houtskär kapellförsamling: senast onsdag 28.9 före kl.14 per kans chatt dejourerar måndag till Peitsalo. ¶¶ EKENÄSNEJDENS SVENSKA kl. 12 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 4.9 kl. 11: Högmässa i kyrkan, Heik- mail [email protected] eller per torsdag kl.18-20. Kl. 9.30- 11 Diakonimottagning: Psalmsångskväll: lö 3.9 kl. 18 i Kyrkkaffe med info om höstens kilä, Heikkilä. tfn 09 2340 7300. Meddela vid KAMPENS KAPELL: och brödutdelning. Ekenäs kyrka. Psalmbokstillägget program. ÅBO anmälan om du behöver skjuts så är öppet vardagar 8–20 och Kl. 18 Damkören Grazia: i övre presenteras. Raseborgs kyrko- Församlingsafton, Ti 6.9: lö. 3.9: kl. 18 Visgudstjänst i samarbete ordnar vi med samåkning. veckoslut samt helgdagar 10–18. brasrummet, Heli Peitsalo. sångskrets körer och gästande kl. 19 i Karis församlingshem, Mis- med Visans Vänner i Åbo, Kakskerta Mer info: www.helsingforsfor- On 7.9 kl. 13.30 Kyrkosyfören- körer medv. sionär Anna-Lena Särs medverkar. kyrka. Malena Björkgren, Magnus Gräs- ¶¶ PETRUS samlingar.fi ingen: i övre brasrummet. Högmässa/gudstjänst sö 4.9: Psalmfest: i Pojo församlingshem, beck, Thomas Gräsbeck och övriga trubadurer. Brödbrytelse. Kyrkbuss (5€/ www.petrusforsamling.net Kl. 15 Ledarutbildning åk 1: i Klubb Kl. 10 Ekenäs kyrka. Storbacka, Orkdalsvägen 6, onsdag 7.9 till- person), start kl. 17.15 från Ortodoxa Fre 02.09 ¶¶ DEUTSCHE GEMEINDE 97, Marlen Talus-Puzesh. Burgmann. sammans med Församlingsför- kyrkan, retur efter gudstjänsten. • kl. 10.00 Hålligång med lek & So 4.9. um 11 Uhr: Gottesdienst To 8.9 kl. 10-11 Lovsång och bön: sång: i Hagasalen, Vespervägen 12. mit Abendmahl (Hans-Christian i övre brasrummet, Catherine För barn under 5 år. Kaffeservering Daniel) Granlund. T efteråt. Ledare Juliana Mikkonen. A Sö 04.09 ¶¶ OLAUS PETRI ¶¶ KYRKSLÄTT K • kl. 10 Högmässa: Munksnäs Lö 3.9 kl. 18: Helgsmålsbön - Mu- Högmässa med konfirmation: sö IC kyrka, Tegelst. 6. Kass, Ahlberg. sikandakt. Katariina Kopsa, orgel. 4.9 kl. 12 i Kyrkslätts kyrka. Lovén, R Jag är med i en arbetsgrupp som till- • kl. 12 Högmässa: Åggelby gamla Sö 4.9 kl. 11: Högmässa. Viinikka, Stråhlman, Punt. P sammans med diakoniarbetarna plane- kyrka, Brofogdev. 12. Kass, Hilli. Fogelberg. Sång och bön i koret: må 5.9 kl. N • kl. 16.30 Puls gudstjänst: i Södra 18.30 i Kyrkslätts kyrka. I rar programmet för Tisdagsträffarna. Haga kyrka, Vespervägen 12. MELLERSTA NYLANDS PROSTERI Diakonilsoppa: måndag och tors- Varannan tisdag är det träffpunkt i för- • Barnkyrka: för 3-8 och 9-13 ord- dag kl. 11.30–12-30 i församlings- samlingssalen på Högbergsgatan. Vi in- nas under Puls-gudtjänsterna ¶¶ ESBO hemmet för mindre bemedlade leder alltid med en andaktsstund, sedan Må 05.09 Högmässor: med start 5.9. dricker vi kaffe och efter det får vi lyss- • kl. 10.00 Hålligång med lek & Esbo domkyrka lö 3.9 kl. 15 konfir- Morgongröt: fredagar i Masaby sång: i Malm, Malmin srk-talo, mation av Mataskär 2-skriftskolan. kyrka kl. 9-10 med start 9.9. na på någon som berättar. Vi försöker Pehrsstråket 16. För barn under 5 Ertman, Terho, Kronlund. Andakt i kyrkan: lö 10.9 kl.12. i hitta olika föredragshållare och i höst får år. Kaffeservering efteråt. Ledare Esbo domkyrka sö 4.9 kl. 12.15 hög- Kyrkslätts kyrka till minnet av vi bland annat höra mer om livet som Juliana Mikkonen. mässa. Kanckos, Wikman. Kyrk- Porkalaparentesens slut. Höglund, ambassadör, om missionen och om de • kl. 14.00 Hålligång med lek & kaffe i Sockenstugan. Joki. nya psalmerna. sång: i Munksnäs kyrka, Taivastupa, Mataskärs kapell kl. 11 gudstjänst Kyrkoherdeämbetet öppet må-to Tegelstigen 6. För barn under 5 år. med små och stora på Skapelsens kl. 9-15. Fredagar stängt. Tel. Vi börjar med kaffe. Ledare Juliana söndag. Ahlbeck, Bengts. Johanna (09) 8050 8292. Epost kyrks- Mikkonen. Almark-Mannila och Kaarle Manni- [email protected]. Ti 06.09 la, sång & musik. Efter gudstjänsten www.kyrkslattsvenska.fi • kl. 10 Babyrytmik: i Hagasalen, firar vi Mataskärdagen med lunch ”Varannan tisdag är det Vespervägen 12. En sångstund för (laxsoppa och våfflor med sylt och ¶¶ TAMMERFORS bebisar mellan 0-12 månader med grädde), lotteri och övrigt program. Sö 4.9: Gudstjänst kl 11 i SvH, Kim förälder. Ledare Liisa Ahlberg. Lunchavgift 10 €/vuxna och 5€/ Rantala, Paula Sirén träffpunkt.” Ons 07.09 barn under 12 år, till förmån för Ma- Ti 6.9: Mammor, pappor och barn, • Kl. 14.30-15.15: Petrus barnkör taskärstiftelsen. utflykt till Ilkko (Ilkontie 8-10) kl i Hagasalen, Vespervägen 12. Alla Södriks kapell, Kirstiv. 24, kl. 12 10-14. Vi träffas 13.9-13.12 varje Anhild Träskman, Johannes församling barn från 6 år uppåt är varmt väl- tvåspråkig invigning av det nya ka- tisdag kl 10-12 i Svenska Gården, komna! Ledare Liisa Ahlberg. pellet. Invigningsmässan leds av bi- Mariankatu 41. Mera info från dia- Övrigt skop Tapio Luoma med assistenter, konen Essi tel. 050 527 2290 • Förbönsämnen: tas emot till tfn bl.a. Roger Rönnberg. Kyrkkaffe och Ti-To 6.-8.9.2016: Höstläger i På ”Inprickat” delar församlingsmedlemmar med sig av något (09) 23407171 tisdagar mellan kl. rundvandring efter mässan. Ilkko, Essi tel. 050 527 2290 församlingsprogram de har prickat in i kalendern. 10-12 och per e-post pray.petrus@ Kock- och pysselklubb för skolbarn Ti 6.9: Tisdagsklubben kl 13.30- evl.fi i åk 2 - 6: Karabacka kapell, Kara- 15.30 SvG, ungdomsarbetsledare KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35/E 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 17

BORGÅ FLERSPRÅKIGT 9–11.9.2016 Bo Brander, Håkan Sunnliden, Taizé på fem Programmet går på – Tanken är att asylsö- samlingen in till en testund Bob Fu, Susanna Kokkonen, svenska, finska, engelska, kande och andra personer för allmänt umgänge. Tapio Puolimatka m.fl. olika språk tyska och arabiska, med med utländsk bakgrund – Till mässan är al- Se fullständigt program på: Taizé. En internationell tai- textläsning och sång på al- ska få chansen att höra la välkomna, och vi hop- zémässa ordnas i Borgå la de olika språken. Tex- sitt eget modersmål talas pas på många deltaga- www.kyrkhelg.fi domkyrka på lördag 3.9. terna läses av frivilliga del- i kyrkan, säger Hanna Ei- re av många olika nationa- Alla möten i kyrkan sänds i Mässan ordnas av Borgå tagare som har något av sentraut-Söderström som liteter. ”Ett enda bröd, en realtid via hemsidan! svenska domkyrkoför- språken som modersmål. medverkar i mässan. enda mänsklighet” – det Arr.: Ett tiotal inomkyrkliga väck- samling i samarbete med Mässan ordnas först och På taizémässan får del- budskapet vill vi föra vida- elserörelser, organisationer och Borgå finska församling. främst med tanke på krist- tagarna ta emot nattvar- re, säger Eisentraut-Sö- föreningar i Svenskfinland samt Juhana Sihvo är präst. na flyktingar. den. Efterår bjuder för- derström. Karleby svenska församling

sö. 4.9: kl. 12 Högmässa med konfirma- Fridskär, servering. SOLF Anders Sjöberg. Efteråt servering i -kl 13.30: Kenyamissionsgrupp vid Gun Syföreningsdag vid Klippan: on 7.9, kl tion, Domkyrkan. Wahrman (pred), Bäck Sö 4.9 kl 12: Högmässa Ingvesgård, Säsongsavslutning: lö på Kronvik lä- församlingshemmet med tårtbuffé i Ahlskogs villa vid Narssjön, Kung. 10.30 startar bussen från Småbönders, (lit), Danielsson, Lempa. S.Lindén. gergård. Drop-in-servering med salt anledning av Ulf Axells 60-årsdag. An- On 7.9 kl 19: Mariamoment inleder ter- kl 10.45 från församlingssalen (gamla ons. 7.9: kl. 12 Frukostklubben på Må 5.9 kl 13: Diakonisymöte startar i och sött från kl. 18. Lotteri. Program för mälan behövs för serveringen, tel. 050 minen i Prästgården. Terinit). Svenska Klubben (Aurag. 1) Nils Erik Arken, nya deltagare välkomna. hela familjen med bl.a. Sofia och Henrik 531 4308. Möjligheter att ge en gåva åt Klubbi: on 7.9 kl 18 vid slöjdskolan. Villstrand ”Vilka faktorer har skapat On 7.9 kl 18-19: Kyrkans barntimme för Böckelman, Ebba-Stina Beukelman och hjälpbehövande. TERJÄRV Barnkören: startar to 8.9 kl 18, försam- Finland?” barn under skolåldern och junior för åk Olof Jern. Sö 4.9 kl. 10 Gudstjänst: Lassila, Wik- Fontana Media och Församlings- lingssalen (gamla Terinit). kl. 13-15 Café Orchidé, Aurelia. Psalm- 1-6 i Norrnäs bönehus. Högmässa: sö kl. 10, Emilia Kuni, Karolin lund, sång Mats Löf. Kyrkkaffe. Kyrkvärd: förbundet: to 1.9 kl 13 i Jakobstad i Församlingskväll: to 8.9 kl 19 i försam- boken 30 år, gäst Birgitta Sarelin. On 7.9 kl 19: Suupohja rukoilee, all- Wargh. Kaptens norra. församlingscentret på höstturné med lingssalen, ”Engagemang förankrad i kl. 15-18 Ungdomscafé, Aurelia. Pre kristen och tvåspråkig bönesamling i Föräldra-barnträff ti kl. 9.30. To 8.9 kl. 18 Nattvard vid Sandlunden: bokförsäljning och program, kl 13 Bok- vila”, Boris Salo. hjälpisweekend-kalas. kyrkan, Ingvesgård. Lassila, Wiklund. försäljning, kl 17 Kaffeservering, kl 18 Dagklubben: startar vecka 37 vid slöjd- kl. 18 Veckomässa, Aurelia. Öhman. Fr 9.9 kl 9.30-11-30: Föräldra-barn VASA Psalmkväm, programkväll. skolan. Fr.o.m 1.9.2016 har Aurelias försam- grupp startar i Drängstugan (bredvid TREFALDIGHETSKYRKAN NEDERVETIL Öppet hus: för ungdomar vid slöjdskolan Kyrkokören: startar on 14.9 kl 19 vid lingsbyrå nya öppethållnings- och förs.hemmet). Högmässa: sö kl 13 Siv Jern, Andersson. Kyrkokören övar: to 1.9 kl. 19.00. fr 2.9 kl 19. församlingssalen. telefontider: Övermark BRÄNDÖ KYRKA KUNGENS UNGAR: lö 3.9 kl. 10-12 i Gil- Familjegudstjänst: sö 4.9 kl 11, khden, mån, tis. och tors. 10-12 & 13-15 To 1.9 kl 17.30: Övermark barnkör börjar Sunday Service: at 1 pm. lestugan. En ny barnkör startar för barn kantorn. Årets första klassister väl- ons. 13-15 i förs.hemmet, G.Lindén. DRAGNÄSBÄCKS KYRKA i förskoleåldern och för åk 1-6. Anmäl- signas. fre. 8-12 Sö 4.9 kl 10: Gudstjänst Jakobsson, Stilla mässa: sö kl 18 Siv Jern, Camilla ningar till: [email protected] Andakt och gemenskap: i Kortjärvi sö S.Erikson. Brunell, Hanna Jern. Högmässa: sö 4.9 kl. 10.00, Store, 4.9 kl 19, Uno Lundgren, medv. On 7.9 kl 9-11: Föräldra-barn grupp i SUNDOM KYRKA Smedjebacka, Dalhem och Kyrkokören. Föräldra- barngruppen: startar må 5.9 förs.stugan. Högmässa: sö kl 10 Siv Jern, Andersson. Födelsedagsfest för 70- och 75-åringar. kl 10 vid slöjdskolan, Hagagränd. För ÅLANDS PROSTERI Pörtom Morgonbön: varje onsdag i fh kl. 8.30. mera inf. kontakta diak. Hanna Byskata To 1.9 kl 13.30: Seniorsång börjar i förs. Mässa för äldre: fr 9.9 kl. 13.00, Store, telnr 050-3089468. HAMMARLAND Smedjebacka och Dalhem. Den som är 16 sö e pingst 4.9: hemmet, G.Lindén. PEDERSÖRE PROSTERI To 1.9 kl 15.45: Pörtom musikgäng börjar i behov av skjuts kan kontakta diako- Gudstjänst kl 12 nissan tel: 050 331 1498. Mårten Andersson och Kerstin Olsson i förs.hemmet, G.Lindén. ESSE KUNGÖRELSER Sö 4.9 kl 18: Gudstjänst Jakobsson, To 1.9 kl 15.45: Musikverkstaden inleder Kvinnodygn: fr-lö 16-17.9 vid Nuolinens JOMALA G.Lindén. terminen i församlingshemmet. Mariann lägergård. Medverkande Hanna Byskata. Sön 4.9 kl. 11: Högmässa Jarl Jergmar, Må 5.9 kl 12.45: Minior för åk 1-2 börjar i Häger, Daniel Gunell. Anmälan senast 9.9 till Bodil Dalhem tel: Jomala frimurare. förs.hemmet, därefter varannan vecka. Fr 2.9 kl 20: Ungdomssamling i Fyren, 050 331 1498. Tors 8.9 kl. 12: Herrlunch, kl. 18 Bibel- On 7.9 kl 9-11: Föräldra-barn grupp i Joanna Öhland. Söndagsskola varje söndag under grupp. förs.hemmet. Sö 4.9 kl 10: Högmässa i kyrkan, Sixten Gudstjänsttid. To 8.9 kl 19: Pörtomkören börjar i förs. Klemetz, Granlund, Ray, textläsare Maj- MARIEHAMN hemmet, G.Lindén. vor Forsblom. NYKARLEBY 04.09 Högmässa: kl. 11 i S:t Görans, M P, -kl 14: Sammankomst i Punsar bö- On kl 12 Syföreningsdag: Klippan Mo- G K, damkören Magnificat. Högmässan nehus. näs, för skjuts kontakta diakonerna bandas av Radio Vega. Kyrkkaffe. Må 5.9 kl 14: Församlingens gemen- NYKARLEBY Helsingfors kyrkliga samfällighets gemensamma Lö kl 18 Helgmålsmusik: Sven-Olof Ray Konsert: kl. 19 i S:t Görans, Stephan KORSHOLMS PROSTERI samma syförening i Essehemmet, kyrkofullmäktige sammanträder torsdagen den 8 Kemetter – violin, Patrik Komorowski – Cederberg. orgel, Magdalena Ringwall sång, Edman piano. Programblad 15€. BERGÖ On 7.9 kl 9.30-11: Föräldra-barn i Yt- andakt sö 4 9 kl 14 Björklund, september 2016 klockan 18 i Församlingarnas hus, 08.09 Lunchmässa: kl. 11.30 i S.t Gö- Högmässa: teresse bönehus, terminsstart. Linda Sö kl 10 Gudstjänst: Edman, Ringwall rans, M P, J D. Brunell Borgmästars. Må kl 9 Bön: fh, varje måndag Tredje linjen 22. To 8.9 kl 9.30-11: Föräldra-barn i för- MUNSALA Sopplunch: kl. 12 i församlingshemmet. KORSHOLM Pris 7€. samlingshemmet, terminsstart. Linda Sö kl 10 Nattvardsgudstjänst: Pensala som kommer att Högmässa: sö kl. 10 i Korsholms kyrka. Borgmästars. bönehus, Sundstén En förteckning över ärenden 10.09 Ljuständning: kl. 15 i S:t Görans på Bergström-Solborg och Nordqvist- Internationella suicidpreventiva dagen, JEPPO föredras vid sammanträdet är från och med Källström. JAKOBSTAD Sö kl 12 Familjevänlig gudstjänst: Må- J-E K, J D. Smedsby Missionssyförening: start 5.9 31.8.2016 framlagd på anslagstavlorna vid Helsing- Kyrktaxi mot beställning, tfn 19500. Bibel- och bönevecka: 1-4.9.2016 i För- tars stuga, Edman, Lönnqvist kl 13-15 (varannan måndag) i rum Glöd, samlingscentret. Ti kl 18.30 Naisryhmä: fh fors församlingars pastorsexpeditioner och på den SUND-VÅRDÖ ingång E i Smedsby förs.gård. Bibelstudium med stiftsdekan Magnus Källan öppnar 3.9: kl 10-13 vid fd Lenes fre. 9.9. Söndag 4.9 kl. 11.00: Gudstjänst i Sunds LILLIPUTTITÅGET I SMEDSBY: Riska bod. Vi tar emot rena o hela kläder, kyrkliga samfällighetens anslagstavla, adress Tredje kyrka. Roger Syrén, Pipsa Juslin. Upplevelsedag med familjedagklubbar- To 12-17: Bok- och materialförsäljning. skor, husgeråd, möbler mm. na vid församl.gården på Niklasvägen i linjen 22. http://sund-vardoforsamling.fi/ Arr.: Fontana Media. Smedsby. Kom och åk med från kl 9:30, 18-19: Psalmkväm. Vi sjunger de nya PEDERSÖRE sista tåget går kl 11:15. Barnen gratis, psalmerna. Borgmästars, Wester, Bönegrupp: To 1.9 kl 18.30 i Kyrkhem- Föredragningslistan och protokollet kan läsas vuxna 2,- €, ingår även kaffe eller saft Johansson, Katarina Vestersund, Bill Ra- met i Bennäs startar, varannan torsdag NÄRPES PROSTERI med dopp. Välkomna! vall, sång av dubbelkvartett och barn- Andakt: Fr 14 i Pedersheim, Emet, D. på webben: www.helsinginseurakunnat.fi/hallinto. Vi söker glada frivilliga hjälpare i alla grupp, May Wikström, andakt Åstrand. Häggblom Föredragningslistan publiceras ca en vecka före mötet KORSNÄS åldrar: till våra olika samlingar med Servering. För ungdomar: To 1/9 18.00: Gemenskapskväll på barngrupperna, ex. läsa böcker, koka 19: Bibelstudium. Tema: ”Guds folk-ett - Fr 18 Hjälpledarskolningen startar i och protokollet ca en vecka efter respektive möte. Strandhyddan, Hanna Östman, Gun kaffe, uteaktiviteter. Intresserade ta vandrande folk”. Kyrkhemmet i Bennäs Korsbäck-Orre, Deseré och Jan-Ola kontakt med Henna tel. 0447129425. Fr 19: Bibelstudium. Tema: ”Främlingen - Fr 20 Ungdomssamling i Kyrkhemmet i Granholm m.fl. Kyrkokören: inleder terminen 1.9 kl mitt ibland oss”. Bennäs (Obs platsen!) Helsingfors, den 22 augusti 2016 Fre 2/9 18.30: Kvinnocafé i Försam- 19-21 i sockenstugan. Nya och gamla Lö 19: Bibelstudium. Tema: ”Bönens och Sammankomster med Håkan Siggemo, lingshemmet. Anita Ismark berättar om välkomna! förbönens kraft”. tolkning: Lö 19 i kyrkan. Sö 15 och 18 i Ordförande pilgrimsvandring. Kör för alla: inleder terminen 6.9 kl 19- Sö 12: Gudstjänst med små och stora i Flynängens bönehus Sö 4/9 11.00: Högmässa i Kyrkan, Guy 20:15, servering kl. 18. kyrkan, Åstrand, Borgmästars, Haglund- Gudstjänst och välsignelse av åk 1: Sö 11 Kronqvist, Deseré Granholm. Musikskolans inskription: 8.9 kl 18 i Wikström, Sandström. Välsignelse av de i kyrkan (Obs tiden!) sång av tjejgrupp, Må 5/9 9.30: Livets bröd, textläsning, Sockenstugan. Verksamheten inleds barn som börjat i förskola i år. Möjlighet lit. Häggblom, pred. Erikson, Häggblom, LEDIGA TJÄNSTER bön och kaffe med dopp i Församlings- v.37 att också ge en leksakskollekt. Man ger A. Snellman, Sandstedt-Granvik, dörr- hemmet. Öppna familjedagklubbar: hösten 2016 av sina egna leksaker som sedan delas värdar Kållby Må 5/9 18.30: Mamis och papis, träff för vuxna med barn 0-6 år börjar. ut av diakoniarbetarna till behövande Byagudstjänst: Sö 14 i Forsby bykyrka, för småbarnsföräldrar i Församlings- Barnen kan komma med någon vuxen, barn. Erikson, Sandstedt-Granvik hemmet. fri lek o. pyssel, kaffe/saft med dopp, 15: Sammankomst i Skutnäs bönehus, Karakaffe: Ti 9 i Kyrkhemmet i Bennäs Ti 6/9 10.00: Föräldra-barngruppen musikstund. Välkomna! Familjedagklub- Sture Varg. startar i Församlingshemmet. Samling varje ben i Karperö 7.9 kl 9:30-11:15 varannan 17: Fokus i FC. Lovsång och förbön, Körernas terminsstarter: tisdag. onsdag (jämna veckor), vid Carpella Ralf Salo. Nya och tidigare sångare välkomna med! Kyrkostyrelsen sköter den gemensamma förvaltningen, On 7/9 19.00: Sommarsamling på Strandlid. (Nya ungdomslokalen, Kar- On 14: Samtalsgrupp kring sorgen i FC, - Barnkören on 7.9 kl. 18 i Kyrkhemmet i Strandhyddan med Tomas Klemets och perövägen 526). Sandström, Turpeinen. Bennäs, fr 6 år uppåt, D. Häggblom ekonomin och verksamheten för evangelisk-lutherska Nybackgruppen, Guy Kronqvist, Deseré 18.30: Musikskolans inledning i FC, Jo- - St Olofskören on 7.9 kl. 19 i Kyrkhem- kyrkan i Finland. Kyrkans hus ligger vid Södra kajen i Granholm. Paus med kaffe/te. KVEVLAX hansson. Andakt Salo. met i Bennäs, Sandstedt-Granvik To 8/9 13.00: Solglimten i Församlings- Barnkören övar: to kl 18 i fh. To 13.30: Missionssyföreningen i FC. - Manskören må 12.9 kl. 19 i Kyr- Helsingfors. Kyrkostyrelsen är en rökfri arbetsplats. hemmet. Tonårscafé: lö kl 19 i ds. Andakt Turpeinen. kostrands församlingshem, D. Häggblom To 8/9 19.00: Kyrkokören övar i Försam- Gudstjänst: sö kl 10, Lundström. 13.30: Kyrkostrands syförening i Kyrk- - Kyrkokören to 15.9 kl. 18.30 i Kyr- lingshemmet. Nya sångare är välkomna Mathjälpen: må kl 10 i ds. kostrands förs.hem. Andakt Turpeinen. kostrands församlingshem, Sandstedt- Vid utrikesavdelningen ledigförklaras en befatt- med!​ Bön för bygden: må kl 19 i Krubban. To 18: SLEF:s skördefest i FC, Gustav Granvik Klubbis i Hankmo börjar: må kl 12.30- Åbonde. Dagklubbarna: startar v. 36, tider och ning som KRISTINESTAD 15.30. ÄKTENSKAPSKURS - sju dejtkvällar: platser se www.pedersoreforsamling.fi kristinestadssvenskaforsamling.fi Klubbis i Kuni börjar: fr 9.9 kl 12.30- Höstens friskvård av äktenskap hålls i Familjeklubbarna: startar v. 37, tider och fr 2.9 kl 19 Café Magasinet börjar: 15.30. Kyrkostrands församlingshem sju ons- platser se www.pedersoreforsamling.fi sö 4.9 kl 10 i L:fjärds kyrka, Gudstjänst: dagskvällar kl 18-20.45. Måltid, föreläs- Skriftskolan 2016-2017: (för 2002 eller Sakkunnig, religionsmöte Saarinen, Martikainen MALAX ningar, pardynamik. Start den 5 oktober tidigare födda) sö 4.9 kl 12 i Ulrika Eleonora Auktion: lö 3.9 från kl 10 i Pixnehallen. Gudstjänst: 2016. Kurs och deltagarhäften 100€/ - Grupp 1. Läger i Pörkenäs 12-17.6 2017, kyrka, Norrback, Nilsson. Efteråt in- Bl.a Alvar Aalto stolar, kontorsmöbler, par + matavgift 12€/person. Anmälan till konfirmation 18.6 för att sköta sakkunniguppgifter inom kyrkans centralförvalt- skrivning för alla nya konfirmander med pulpeter, kyrkbänkar, bil mm. Mäklare [email protected]. Mera info av boris. - Grupp 2. Läger i Pörkenäs 3-8.7 2017, föräldrar i K:stads förs.hem Stefan Väglund. Kontant betalning. Kaffe ning i frågor som berör möten med andra religioner och [email protected] konfirmation 9.7 Musikstund: sö 4.9 kl 18 i L:fjärds kyrka, och korvförsäljning. Arr. Malax kommun Pris: 150 €. Anmälan görs 12-14.9 via religiösa strömningar. Till uppgifterna hör att stödja försam- församlingsorkestern, Martikainen, Nils- och Malax församling. KRONOBY församlingens webbsida www.peder- son, andakt Saarinen Högmässa: sö 4.9 kl 10 i kyrkan. Högmässa: sö 4.9 kl 10.00 Wallis, Ell- soreforsamling.fi/Konfirmation (Ingen lingarnas religionsdialog och missionala bemötande av Diskussionsgrupp för män börjar: må Kyrktaxi. Tornberg, Brunell. folk-Lasén, Merjärv läslag. Kyrkkaffe telefonanmälan!). Startsamling sö 25.9 personer med annan religion och invandrare som inte är 5.9 kl 19 i K:stads förs.hem Bön för alla: sö 4.9 kl 17 i FH. Servering, Missionssymöte FMS: ti 6.9 kl 13.00 i kl. 10 med gudstjänst i kyrkan, efteråt ALPHA-kurs startar: ti 6.9 kl 18.30 i barnpassning. lilla salen info i församlingshemmet. kristna. Befattningen är placerad vid Kyrkans missionscentral. K:stads förs.hem. För mera info kontak- Ekumenisk bön: ti 6.9 kl 18 i Betel. Karagruppen, grillkväll: ti 6.9 kl 18.00 ta Daniel Norrback tel: 040-5862370 Kompisskolan: startar to 22.9 kl 18 i vid Sommarhemmet, samling 17.30 vid PURMO Missionsstugan: on 7.9 kl 12.30 i K:stads Yttermalax skola, för barn födda 2011 fh för gemensam skjuts Fr 2.9 kl 20-24: Öppet hus på Lyjo Fullständig platsannons och mera information om ansökan förs.hem och 2012. Anmäl senast 16.9 till kansliet, Syföreningarnas missionsdag: on 7.9 startar. Spela spel, umgås, ta en kaffe! Pärlbandet: fr 9.9 kl 19 i L:fjärds förs. 050-4629575 eller malax.forsamling@ kl 12.00 vid Klippan. Kontakta Marit Frivilliga vuxna ansvarar för kvällarna. och arbetsuppgifter finns på adressen Sakasti.fi/tyopaikat. hem, Gäst: Hope Nwosu. ”Sold out – evl.fi Brunell Lö 3.9 kl 19: Lovsångs- och förbönskväll om nigerianska kvinnors verklighet”. i Betel, Anette Nyman. Tolkning till svenska. Anmäl före 5.9 PETALAX LARSMO Sö 4.9 kl 10: Söndagsskola för stora och Ansökan riktas till Kyrkostyrelsen och lämnas via den till G. Lassus 050-3364216 eller 06- Högmässa: sö 1 9 kl 11 Björklund, Bru- To 1.9 kl. 19 Karasamling: i prästgården. små (kort gudstjänst) i Kyrkhemmet. 2211073. nell, taxi Möjlighet till bastu och simning. Bastun Portin, Granvik. elektroniska rekryteringstjänsten på adressen Gudstjänst i Åvist bykyrka, REPLOT varm från kl. 18. Jens Sjölind berättar om -kl 12: Sakasti.fi/tyopaikat senast fredag 23.9.2016 kl. 16. NÄRPES Gospel Riders evangelisationsresa 7 x Portin, Granvik. Gudstjänst: Replot sö kl. 10. Kaski, Sten. www.narpesforsamling.fi Må 5.9 kl 9.30-11.30: Familjeklubben Ansökningshandlingarna returneras inte. Björkö sö kl. 12:30. Kaski, SF, runt om i Finland. Närpes Högmässa: inleder terminen i Kyrkhemmet, Kung. Sten. Lö 3.9 kl. 18 ”Sjung till Herrens ära”: Lö 3.9 kl 19: ”Stengrunden” presenta- konsert i kyrkan, KU:s blåsorkester, För barn i åldern 0-5 år tillsammans tion av boken samt filmförevisning på Mats Sjölinds lovsångsteam, sång med en förälder. (Annonsen finns på finska på webbsidorna Sakasti.fi/tyopaikat) KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 18 09-612 615 49, [email protected]

MARKNAD

ÖNSKAS HYRA UTHYRES

Två rum + kök 46,5 m2. Ingla- Från utlandstjänst nyligen sad balkong, bra läge i Vöråstan hemkommen familj med två i Vasa. Bilplats finns. Ring 040 döttrar söker hyresbostad 5627200 med fyra rum eller mer i Kronohagen / södra H:fors. Tel 050-5245761/Sebastian Uthyres trevlig trea, 56 m2, i Södra-Haga i Helsingfors. Skötsam rökfri studerande Inglasad balkong. Goda flicka vid ÅA söker bostad i förbindelser. Hyra 1190 e/mån. Åbo. Tel. 040-7304671 Ledig 1.9. Tel. 0503005029.

BOENDE FÖR ÄLDRE I HELSINGFORS Blomsterfonden, Kottby Behöver du Tfn 044 333 1628 någon att Brummerska hemmet, Baggböle prata med? Tfn 040 749 4194 FOTO: PIXABAY Kristinagården, Haga Tfn 050 575 88 99 Seniorhemmet, Brunakärr Tfn 050 400 2078 Silviahemmet, Haga Krisjouren ordnar stödgrupper för unga Tfn 044 722 4567 www.folkhalsan.fi/bo Krisjouren för unga startar plats, utmaningar med att få sig till 17-24-åriga ungdo- tikko och Amanda Mann- två nya svenskspråkiga grup- vänner eller ångest i folk- mar från hela Svenskfin- ström. De som anmäler sig per i höst: en självbildsgrupp massor. Problemen bott- land. Gruppen startar ons- till stödgruppen kan också för ungdomar som upplever nar ofta i dåligt självförtro- dagen 5.9.2016. få tid för individuella samtal svårigheter i sociala situatio- ende eller dålig självkänsla; Ätstörningsgruppen sva- hos en krisarbetare vid Kris- VÅR ERFARENHET – ER TRYGGHET ner och en ätstörningsgrupp ibland båda. rar på befintligt behov. Det jouren för unga. Med omsorg och omtanke om Er för personer med ett krång- I självbildsgruppen får den har länge varit svårt för ung- Stödgruppen för perso- ligt förhållande till ätande unga personen hjälp med att domar med ätstörningar att ner med ätstörningar riktar Begravningsbyrå eller motion. Krisjouren för reda ut begreppen och lä- få stöd på svenska. Där- sig till unga vuxna över 18 år unga erbjuder också indivi- ra känna sig själv. Hur är din för startar Krisjouren för från hela Svenskfinland. För- Marjamäki Ab duellt samtalsstöd för ungdo- självbild? Har du dålig själv- unga i samarbete med Ät- sta träffen är tisdagen 6.9. Du mar som behöver prata med känsla? Ungdomarna lär sig störningscentrum en ny ät- kan delta anonymt. Även gravstenar m.m. en trygg vuxen. se sig själva med nya ögon störningsgrupp i höst. Stöd- Båda grupperna träffas vid Herrholmsgatan 14, Jakobstad. Tfn 06 723 1730 dygnet runt Många av dem som söker och får konkreta verktyg för gruppen riktar sig till perso- Krisjouren för unga, Alberts- sig till Krisjouren för unga att stärka sitt självförtroende. ner som upplever att ätande gatan 33 i Helsingfors. An- Finlands Begravningsbyråers Förbund auktoriserad begravningsbyrå tampas med någon form av Målet med gruppen är att del- eller motion är ett problem mälningar och frågor kring svårigheter i sociala situa- tagarna ska kunna känna sig som begränsar vardagen. grupperna tas emot på adres- tioner. Det kan handla om trygga i sociala situationer. Gruppen leds av två erfa- sen krisjouren@helsinki- blygsel eller rädsla för att ta Självbildsgruppen riktar renhetsexperter, Rosa Hie- missio.fi.

Hedra minnet JOUR Begravningstjänster DYGNET RUNT 050 34 71555 med tiotals år Vi hjälper i sorgen. av erfarenhet. Blomsterarrangemang, unika kistor, HELSINGFORS VANDA urnor. BERGHÄLL 010 76 66500 DICKURSBY 010 76 66560 FORUM 010 76 66620 MYRBACKA 010 76 66600 Nu även i BORGÅ. MALM 010 76 66630 HYVINGE 010 76 66580 ÖSTRA CENTRUM 010 76 66590 KERVO 010 76 66550 Vi rekommenderar TÖLÖ 010 76 66530 tidsbeställning. ESBO Samtalspris 0,0835 €/ Vad varje nära anhörig ALBERGA 010 76 66610 samtal + 0,1209 €/min ESBOVIKEN 010 76 66640 borde veta? Blomster- och Begravningstjänst HAGALUND 010 76 66570 Fritt informationspaket samt kostnadskalkyl hos oss P. Borg & Co ESBO BEGRAVNINGSBYRÅ Esbo centrum | Esboplatsen 7 Fredsgatan 25, Borgå, tel. 010 322 0080 Tel (09) 7002 4828 | info@espoonhautaustoimisto. hok-elannonhautauspalvelu.fi hok-elannonlakipalvelu.fi Stora Byvägen 27, Sibbo, tel. 09 239 2882

GOSPELKÖR HELSINGFORS MORGONMÅL KYRKA

Köråret inleds! mejla info.hismastersnoi- Kyrkfrukost i Sundom His Master’s Noise kör [email protected]. Glöm morgonstressen och kom och ät morgonmål i igång med höstterminen Välkommen med! Sundom kyrka före högmässorna 4.9, 23.10 och 20.11. tisdagen den 6 septem- Sundom kapellförsamling välkomnar till drop- ber kl. 18.30 i Andreaskyr- in morgonmål en gång i månaden. Frukosten består kan på Högbergsgatan 22. bland annat av yoghurt, flingor, smörgås, kaffe, te och Är du intresserad av att mjölk och serveras i kyrkans serveringsrum från kl. 9. gå med i kören är det allt- Gemenskapen fortsätter sedan i högmässan som bör- så då som du har chan- His Masters Noise gjorde jar kl. 10. Den som önskar kan ge en frivillig gåva för sen! Har du frågor kan du- en resa till USA i sommar. frukosten. kontakta kören genom att Foto: Petter West KYRKPRESSEN TORSDAG 1.9.2016 • NR 35 09-612 615 49, [email protected] OPINION 19

INKAST KATARINA GÄDDNÄS NORDISKA DIAKONIARBETARE: Annonsera i När man inte Slå vakt om människovärdet har något val i samhället!

Att välja en konstnärlig yrkesbana, Nordiska diakoniarbetare är empel för människor som Med en annons det vill säga att bli musiker, konst- oroade över nedmontering- ”Att minska fattig- inte har kunskap om eller når du hela när, författare, skådespelare etce- en av välfärdssamhället i al- domen kräver nu tillgång till dator. Svenskfinland. tera, är inget jag rekommenderar la nordiska länder. Den all- aktiva åtgärder av Ekonomin är viktig efter- någon vettig människa. Arbets- männa trenden i de nordis- regeringarna i de som den skall tjäna män- förhållandet är synnerligen osä- ka länderna är att fattigdom, nordiska länderna.” niskors välfärd. De nordis- Spara energi och kert och extremt prestationsinrik- inkomstskillnader och skill- ka länderna har enligt må- pengar! tat. Det dagliga arbetet är för det mesta slit och nader i hälsa växer och po- len i Europa 2020-strategin vånda, nån gång nu och då upplever man stun- lariseringen ökar. Välfärds- åtagit sig att avsevärt mins- der av flow, total hängivenhet, då befrias man samhället är hotat och ten- ka fattigdomen fram till år från tid, rum och sitt irriterande jag. Då är det denserna till främlingsfient- 2020. Ur diakonins perspek- salighet. Men som sagt, det är inget jag rekom- lighet och rasism ökar. rätt till en grundtrygghet. I tiv har fattigdomen ökat och Du når oss på: menderar någon annan. Har du andra alterna- Diakoniarbetarna framstäl- ett sådant samhälle skall vi noterar att fattigdomsbe- 044 027 0293, tiv välj dem! Har du inga andra alternativ, ja då ler att beslutsfattare i de nord- ingen behöva tigga eller va- kämpning inte står högt på 050 092 4528 har du inget val, då har du ett kall! Det här har iska länderna i alla beslut skall ra utan tak över huvudet. den politiska dagordningen. jag sagt många gånger när jag blivit inbjuden till beakta de mest utsatta män- Diakoniarbetare ser dag- Eller via e-post: skrivargrupper eller skolklasser för att tala om niskornas situation. Att mins- ligen att människor blir ut- mitt författarskap. ka fattigdomen kräver nu ak- an den hjälp de behöver, till Nästan hundra diakoniarbeta- annons@kyrkpressen.fi tiva åtgärder av regeringarna i exempel social- och hälso- re från hela Norden var sam- Kallelse är ett ord som man numera sällan hör de nordiska länderna. vårdstjänster. Tillgången till lade i Helsingfors 17-19 augus- användas utan för kyrkans sfär. Förr kunde man Det nordiska välfärdssam- läkemedel är inte lika för al- ti 2016. Temat för konferensen www.kyrkpressen.fi tala om läkarkall och lärarkall, det hör man hället bygger på tanken att la. Digitalisering ökar av- var ”Den nordiska välfärdssta- allt mer sällan idag. Som ung scout eller redan alla är lika värda och skall ha ståndet till tjänster till ex- ten i vågskålen”. som vargunge så lärde vi oss scoutidealen, ett av dem – det som alltid var svårast för ledar- na att förklara – var ”att söka sanningen i till- varon”. Den sjuåriga Kata- rina tänkte att det handla- de om att aldrig ge upp om ”Så en dag, mitt Kungsg. 7, 10600 Ekenäs 050-555 3616 att söka meningen med li- [email protected] 0400-470 709 vet och sin plats i tillvaron. i livet, inser jag Vill du jobba i vårt trevliga team? Vi söker en sjukskötare/hälsovårdare Till mina föräldrars förvå- att jag förträngt till vårt privata svenskspråkiga serviceboende för seniorer ning och kanske milda be- det jag alltid ve- i Distby i Esbo. Du gillar att ta ansvar, engagera dig och störtning var jag tidigt inne arbeta lösningsorienterat. Vi erbjuder heltidsarbete i två på att min plats var i guds- tat att jag ska skift från och med 15.9.2016 eller enligt överenskommelse. tjänst och i Guds tjänst. Det vara: i guds- här var innan prästämbe- Närmare information: enhetsansvarig Pia Hannuksela, tet var öppet för kvinnor i tjänst, i Guds tel 050 346 1207, vardagar vårt land, men sjukhuslek- tjänst.” Ansökan med CV: [email protected] tor var det finaste jag kunde senast 10.9.2016 tänka mig att vara. Jag hade en klar förebild i en konkret person som betydde så oer- hört mycket för mig under mina såriga tonår. Kunde jag få betyda detsamma för en enda person så skulle mitt liv inte ha varit förgäves. Så tänkte jag. Och jag fick med åren flera andliga mödrar och fäder. Jag började studera teologi, gifte mig, fick barn, studerade på halvfart, fick fler barn, blev prästfru i skärgården och hade ett kall, en uppgift också i det. Sen hände det mycket om- välvande saker och jag tappade fotfästet, villa- de bort mig rätt rejält. Lediga bostadstomter Yttermalax: Rölandet (nytt område!), Pixne Jag har varit lärare, journalist, politiker, kultur- Övermalax: Holmasis, Emaus, Bjerga, Hinders producent, skolbyråkrat och aldrig varit helt be- Coachutbildningar i höst kväm någonstans. Så en dag, mitt i livet, inser Petalax: Backen • Grundutbildning (2 dagar) Samt på Bergö och i Långåminne jag att jag förträngt det jag alltid vetat att jag ska Vasa 27-28.9.2016 vara: i gudstjänst, i Guds tjänst. Antagligen be- Hangö 29-30.10.2016 Industritomter bl.a. på Norra Brinken hövde jag hela den här vägen, alla år, för att bli Helsingfors 1 – 2.11.2016 redo. Gud har ett fantastiskt sinne för pedagogik. Helsinki 29-30.11.2016 (finsk) • Diplomutbildning (4 x2 dagar + 1 dag) Se närmare på vår hemsida www.malax .fi Just i dag har jag sagt upp mig för att slutfö- Helsingfors (6-7.9.16, 5-6.10.16, 8-9.11.16, 18-19.17, 8.2.17) Bernt Simons tfn 040 650 8060 ra mina teologistudier och om Gud (och Dom- CoachCompanion arrangerar coachutbildningar både för privatpersoner och organisationer kapitlet) så vill, bli präst. Nu vet jag att jag inte i hela Svenskfinland. Våra utbildningar är kvalitetssäkrade av International Coach Federation (ICF) Monica Asplund tfn 050 401 2405 har något annat val och har fullkomlig frid i det. och utbildaren är internationellt certifierad coach (PCC) Vill Du utveckla din organisation eller dig själv? Jag vet att i Guds skimrande väv finns det plats Vill Du ha ett coachande förhållningssätt mot medarbetare, kunder, elever, adepter, dig själv? också för en och annan sliten trasa. Vill Du arbeta som professionell coach? Hos oss kan du gå hela vägen till internationell certifiering. Läs mera på coachcompanion.fi Vi svarar jättegärna på eventuella frågor En utmärkt plats Katarina Gäddnäs är författare och teologistuderande. epost [email protected] eller tel 045 847 0443

OPINION INFORMATION PRÄSTMÖTE FOTO SOLIDARITET THE TELEGRAPH

Skicka insändaren till: ”Jag kan inte ac- Vädjar om slut gemensamma övertygel- Kyrkpressen/opinion Standardlängden för de kortare insän- ceptera att man ser och historia. Men det- Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors darna är 1 200 tecken. Redaktionen för- förvränger verk- på hatet ta förnekas allt mer när IS E-post: [email protected] behåller sig rätten att förkorta insändar- ligheten så här.” ”Att mista kristendomen [...] tar täten i att rättfär- na. Insänd text returneras inte. Biskop Häkkinen om från dess födelseort skul- diga och genomför dessa att ingermanländska le vara att förstöra den ri- attacker.” Insändare måste förses med skribentens Radbytet är en längre insändartext med kyrkan publicerat bil- ka väv som är Mellanös- Prins Hassan av Jorda- namn samt för redaktionens bruk även bildbyline som rymmer 2 000 tecken. Vill der från finsk-ugriska tern och ett hårt slag mot ninen och forskaren Ed adress och telefonnummer. Anonyma in- du skriva ett Radbyte bör du kontakta prästmötet där kvinn- vårt gemensamma arv. Kessler vädjar till musli- lägg accepteras endast i undantagsfall. redaktionen på förhand. liga prästers ämbets- Verkligheten är att vi är en mer och judar om dialog tecken redigerats bort. gemenskap, förenade av mellan religionerna. Emil, 7 år, berättar vad han lärt sig i söndagsskolan: Bibeln består till exempel av de fem musböckerna och Marius evangelium. Det skrivs mycket fint där, och om många roliga typer som Pottimor, Pottifar och Pontus Förlåt oss. ,

, - - - - Himmel med 147 nya med 147 nya

loss med lokala loss ny psalmbok ny När allting faller på plats på faller När allting . Den är grundligt omarbetad . Den är Söndagsskola för vuxna för Söndagsskola

Oscarsrevyn . 28-30.10 och 25-27.11 28-30.10 Psalmkvämet , det uppdaterade läromedlet i läromedlet , det uppdaterade 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi 0443 13 14 blir det nästan hela dagen. Allt från Allt från hela dagen. blir det nästan Vår egen blandning av bägge och en skvätt kaffe kaffe och en skvätt bägge av blandning egen Vår Sammankomst, enklare festlig tillställning. festlig enklare Sammankomst, En metrisk och strofisk kyrkvisa, främst avsedd att avsedd främst kyrkvisa, strofisk och En metrisk Gilla Fontana Media på Facebook – håll dig uppdaterad – håll dig uppdaterad Media på Facebook Gilla Fontana psalmerna! om de nya . Sång i Guds värld Sång psalmer och ett fräscht omslag i fyrfärg! I tillägget finns I tillägget i fyrfärg! omslag och ett fräscht psalmer och ungdomar. barn för passar som rikligt med psalmer ur och utgår slutsåld är skolpsalmboken blåa Den tidigare sortimentet. höstturné! på vår ses Vi Se hit alla lärare! hit Se Dessutom finns nu en alldeles Dessutom Kom och bekanta er med den nya versionen av av versionen er med den nya och bekanta Kom åk 1–6 för – Religion och jord kommer Lärarhandledningarna läroplanen. enligt den nya på info och närmare Priser inom kort. form i elektronisk www.fontanamedia.fi/aktuellt/8-Himmel-och-jord.htm PSALM SAMKVÄM. PSALMKVÄM. till. Hoppas den smakar! Hoppas till. (Wikipedia) Definition framföras kollektivt. framföras religion, Patrik Hagmans Hagmans Patrik religion, Nu blir det stor psalmfest! Nu blir det stor turskatt: psalmboken med det splitternya tilläg med det splitternya psalmboken turskatt: get Bokförsäljning Himmel och jord bok nya Hellstens Tommy både för terminsmaterial och nyttigt barnböcker och ungdoms och barn- präster lärare, föräldrar, hyllor. i våra trängs arbetsledare brakar kvällen På och gott. smått och musikaliskt melodikryss krafter, Fontana Media och Församlingsförbundet åker åker Media och Församlingsförbundet Fontana Tillsam och program. med bokbord på turné för fest bjuder vi till församlingar med sju mans kul ny finlandssvensk på en nyfikna är alla som -

redaktör för Kyrkpressen Kyrkpressen för redaktör Media Fontana för och vd May Wikström är chef May Wikström

Margaretagården Församlingshemmet

MARIEHAMN TO 22.9 TO MARIEHAMN PARGAS 8.9 TO PARGAS 19 Psalmkväm, programkväll 19 Psalmkväm, i öppnar 13 Bokförsäljningen 18 Kaffeservering programkväll 19 Psalmkväm, i öppnar 13 Bokförsäljningen 18 Kaffeservering beger vi oss ut på Nordens egen El Camino. egen Nordens ut på oss vi beger

Kalle Sällström är Sällström Kalle på verksamhetsledare Församlingsförbundet

2.

NÄSTA VECKA NÄSTA Starta hösten med med hösten Starta

Sång i Guds värld, Sång

Psalmkryss 5.

på samlingen! kaffe och psalmdopp! kaffe alm- POJO ON 7.9 SIBBO 6.9 TI SIBBO 19 Psalmkväm, programkväll 19 Psalmkväm, i Församlingshemmet öppnar 13 Bokförsäljningen 18 Kaffeservering programkväll 13 Bokförsäljningen öppnar 13 Bokförsäljningen 18 Kaffeservering 19 Psalmkväm, i Församlingshemmet Boka in en dag på någon av följande orter i din närhet: orter följande av på någon in en dag Boka Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors www.fontanamedia.fi • tfn (09) 612 615 30 www.fontanamedia.fi Ps kr 6.