; Des Solutions efficaces pour la Jnaitrise de Venergie et la : regulation de chauffage des batinients collectifs

SIGMAGYR® RVL470 • Congu avec les utilisateurs • Etude et installation tres faciles • Grande convivialite d’exploitation • Communication simple et ouverte par bus normalise • Renovation facile et economique des installations par la compatibility avec les gammes precedentes • Produit fruit de [’experience de nombreuses annees

Landis & Staefa (France) S.A. &6ge Social 16, bd du General Lederc F 92116 CbchyCedex Un savoir-faire TMphone : 01 47 56 57 00 Td6cop* : 01 47 3039 50 et one experience demultipiies

Landis & Staefa (France) S.A. Si6ge Commercial 12, avenue L6on Harmel - Z.I. - B P. 95 F 92164 Antony Codex T6!6phone :01 47 5657 00 LANDIS & STAEFA T6!6C0fxe : 01 46 66 75 47 Une entreprise du Groups Electro,vatt j

I

! i ■ I I

DISCLAIMER

Portions of this document may be illegible in electronic image products. Images are produced from the best available original document. © © .#

,r .

>/

\#*fD F>3 X »' \ Zoom sl^f le groupe,, Gaz de rirances***'*' Page 9

Organigramme^ 10 Les principales filiales et participations du groupe 12 La Fondation d'entreprise Gaz de France 16

Services Page 21

La garantie des services: un engagement reussi 23 Gaz de France s’engage aupres des entreprises 27 Nous remerclons pour De nouveaux outils pour les Professionnels Gaz Nature! 28 leur collaboration: Patrick Amaud, Claude Benard, Un nouveau service Gaz de France: le Diagnostic Qualite 31 Jean-Luc Bras, Serge Buisson, CeGIBAT: le centre d'information de Gaz de France Alain Cauffet, pour I’industrie et le bailment 34 Marie-Fran<;oise Chabrelie, La mediatheque Gaz de France est ouverte a tous 39 Elisabeth Delorme, Philippe Denis, Georges Dimbour, Philippe Gamier, Fails et chiffres Page 43 Sylvain Gilbert, Les activites de Gaz de France 45 Michel Hubert, Nadine Marchand, Les flux mondiaux de gaz nature! sent en pleine croissance 52 Fabienne Mary-Martinaud, Andre Meyer, Thierry Postif, Michele Ramombordes, Droit et r6glementation Page 59 Dominique Rouan, Nadine Salaris, Pourquoi et comment evolue la reglementation gaz 61 Jocelyne Smadja, L'arrete du 2 aout 1977 et ses arretes modificatife 64 Claire Suaudeau, Qu'est-ce que la MPS ? 66 Stephane Tschumperie, et tout particulidement Transparence et concurrence pour la passation Pascale Maes des marches de Gaz de France 68 qui a collects I’information. Organiser une loterie ou un concours 72

Gaz Actualites 1 Credits photos Paqe 77 Mediatheque Gaz de France: Informations pratiques Jean-Louis Baujard (p. 53), Pierre B6renger(pp. 19,40,42), Trouver de I'info gaziere sur internet 79 i Patrice Blot (p. 42), http://www.gazdefrance.com 82 Alban Coutuner(pp. 29,45,61), Thiemy Dalban (pp. 54,98), L’ATG de I’an 2000 85 Winnie Danker (p. 42), Les logiciels gaz : des outils qui facilitent la vie 89 Philippe Dollo (pp. 41,107), Christophe Dugied (p. 120), Tableau de conversion des unites d'energie 96 Philippe Dureuil (pp. 53,54,99), La formation professionnelle evolue 98 Noel Hautemani6re (pp. 17,35,36, 39,40,42,52,98,109,112), Quelques rendez-vous en 1998 100 Romualda Holak(p. 17), Jean-Paul Houdty(pp. 16,18,61,99), Thierry Ledoux (p. 212), Fr6d6ric Sueur (p. 10). L’ab6c6daire du gaz Page 103

Liste alphabetique des partenaires 5 Liste des partenaires par secteur d'activite 131

DU OD (Lfl

Structure de Gaz de France imam

Presidence - Direction Generate 214 Directions 215 Delegues regionaux 218

Vos contacts au sein des Directions de Gaz de France Page 223

Delegation a la Communication 224 Direction Commerciale 225 Direction de la Production et du Transport Centres et Regions 226 Direction de la Recherche - Reseau Innovegaz 238

2 Gaz Actualites

r IEJMSE

Vos contacts au sein de la Direction EOF GDF SERVICES Page 241

Groupes d'Appui et d'Assistance 242 Centres de Soutien 243 Centre d’Expertise Developpement Gaz 244 Centre d'Expertise Technique Gaz _ 247 Groupements de Centres 248 Table des Matieres des centres EGS 250 Centres EDF GDF SERVICES 252

Principals filiales, associations et organismes divers Page 379

Le groupe COFATHEC 380 Filiales inteivenant en France 388 Associations et organismes divers 390

Les adresses du Groupe Gaz de France a ^international Page 391

Principales filiales et participations de Gaz de France dans le monde 392 Representations de Gaz de France dans le monde 394 Filiales de SOFREGAZ 396 Le groupe COFATHEC dans le monde 398

Gaz Actualites 3

LlStG des psrtsroirss (par ordre alphabetique)

Responsables Page commerciaux

A Acome M. Toulon 180 Agi Prefagaz M. Lavigne 197 Alphacan Activites Gaz M. Carteron 168 Aquarex M. Diener 172 Arias M. Cannes 164 A. Theobald M. Lefevre 188 Auer M. Simonnet 163

B Banides et Debeaurain M. Lafont 167 Banque Petrofigaz Mme Faguet 136-137 Bergerat Monnoyeur Energie/Caterpillar M. Daverat 3C de couv. Bir M. Fily 182 Briffault M. Branca 181 Brunam Europe SA M. Nampont 184 BTR Valves SA M. Butigieg 190 Buderus Chauffage SA M. Prince 165

C Caterpillar/Bergerat Monnoyeur Energie M. Daverat 3e de couv. CD Gaz M. Clolue 185 CGST-Save M. Chevalier 199 Chaffoteaux et Maury M. Aujay 173 Chappee M. Baudoin 166 Chuchu-Decayeux M. Parmentier 189 Climair M. Theval 170 Climgaz M. Auffray 148 Cofathec M. Caroulle 174 Cuenod Thermotechnique M. Durand 169

D De Dietrich Thermique M. Rasmus 198

E Electroma M. Borucki 171 ELM Leblanc M. LeVan 179

F Filtres Equipements M. Castan 172 Flash M. Dolle 144 Fonderie de I'Union SA M. Mangin 182 Fonderies Franco-Beiges M. Mesurolle 186 Francel M. Charles 141-143 France Raccord M. Caillaud 160 Friatec M. Sobottka 187 Frisquet M. Chiquiar 138

Gaz Actualit6s 5 G Gaz d'Aujourd ’hui Mme Pryen 200 Gaz de France - Communication 203 Gaz de France - International 139 Gaz de France - Mediath&que 204 Gaz de France - Recherche 149 Gazfio M. Chaut 150 Gazinox Mme Granger 130-135 Gaz Thermique groupe Elster M. Denis 157 Guillot M. Guillerez 151

H Hoval M. Tschigg 142

L Landis & Staefa M. Lefert 2* de couv. L'Empreinte MmeVialle 201-202

M Magnol M. Milot 191 Mesura Mme Malgat 193 MGP Barillet Mme Barillet 178 Molty-Chimie M. Fremont 192

P PE Industries M. Demonchy 155 PGN-Professionnel Gaz Naturel M. Gamier 152-153 Prestorac Mile Nicolas 176 Plasson Mme Collas 145

R Reznor France Mme Renouf-Guerin 196 Robsa Instromet M. Gradwohl 177 s Sangalli M. Sulmon 190 Saunier Duval M. Decoux 156 Sauron SA M. Sauron 158-159 Schlumberger Division Gaz M. Bourguignat 162 Schlumberger Energie thermique M. Bosselut 194 Seccacier M. Worra 154 SEIG M. Chapart 178 Siveco Group M. Dupont 161 Spit M. Cresson 146 Suburbaine M. Boehler 144 Surbeco M. Outurquin 160 Synerpro M. Martin 175

T Testo M. Leniger 147

V Vaillant M. Vilain 183 Viessmann M. Carl 140 w Weishaupt M. Misiak 195

6 Gaz Actualites

I

i 8@©0m) ©QDCP 0© g)G ,©QOg)© ®@8 (°3© (Ft?©©©©

G a z Actualites Principales filiales, sous-filiales et

10 Gaz Actualites participations industrielles de Gaz de France (en pourcentage de participation consolide au V janvier 1998)

I TIONAL////

(Techniques Union I Europe Am£rique i! AmIrique htPUSTRIELLES EUROp£ENNE 'viCENTRALE ' ibu NORD %(LATINE \}!h ’ ------L

Belgique

Portugal 3£S)

Gaz ActualltSs 11 Les principals filiales et participations du groupe Gaz de France

Au cours Le groupe Gaz de France se compose d'environ 250 filiales ou de ces dernieres participations, dont une centaine d'importance significative. annees, le groupe L’accroissement du portefeuille, constate depuis 1991, Gaz de France correspond aux orientations strategiques retenues lors des n’a cesse de premiers contrats d'objectif conclus avec I "Etat pour les se developper. periodes 1991-1993, puis 1994-1996, et confirmees par le Aujourd'hui, contrat Etat-Entreprise pour 1997-1999. On constate un qui fait quoi ? developpement international de Gaz de France qui vise Etat des lieux. notamment a renforcer les relations avec les pays foumis- seurs et les pays de transit ainsi qu'une valorisation et un elar- gissement de son savoir-faire. Le groupe est structure autour des deux societes holdings - Cogac et GDF International - qui possedent I'essentiel des participations frangaises et etrangeres. Le montant des actifs geres par ces societes s'eleve a 3 milliards de francs.

COGAQ est le holding qui supervise le marche franqais. Elle possede notamment:

COFATHEC et le genie dimatique Le pole themnique, qui regroupe toutes les activites clima- tiques, est sous la responsabilite du holding COFATHEC (74 % Gaz de France et autres actionnaires, 20 % Paribas, 6 % AGIP). Son chiffre d'affaires est de I'ordre de 2 milliards de francs. Ses societes qui effectuent essentiellement de la mainte­ nance, de la gestion technique et energetique des bail­ ments, sont : -CINERG, -SOCHAN, -SOMETH-GENESE. Ses societes qui exercent leurs activites dans le genie clima- tique, la cogeneration, le traitement de Fair sont : - DRE (Danto-Rogeat), - OMEGA CONCEPT, specialise dans les salles blanches, - ANTIA. COFATHEC a egalement entrepris son developpement a ["international, via ses filiales Cofathec International et Cofathec Servizi.

12 Gaz Actualites D’autres societes appartiennent a COGAC et intervien- nent sur le secteur thermique: - Le developpement de la cogeneration a ete confie a FINERGAZ et ses fiiiales, GES pour le tiers investissement, SOPAG pour la realisation de missions d’expertise technique et economique notamment. Ces fiiiales ont developpe, le plus souvent en partenariat avec des indutriels, de nom- breux projets de cogeneration, - GENNEDITH, pour l’exploitation de chaufferie, - CHELLES CHALEURqui exploite un reseau de chaleurpour la ville de Chelles (77). - La vente de chaleur a ete confiee a CALLIANCE.

D’autres services font partie de COGAC : - CERENE Services pour la cartography informatisee, - P.E.I. pour les raccords de canalisations gaz en polye ­ thylene.

est le holding qui supervise les participations a I'international

Son developpement est axe prioritairement, d'une part, sur I’Europe centrale et orientate afin de renforcer les liens avec les pays foumisseurs, les pays de transit et les grands ache- teurs europeens, d’autre part, sur I’Amerique du nord, I’Amerique latine et, a terme, I'Asie du sud-est. L’objectif de Gaz de France est d'augmenterson poids strategique dans le monde en developpant son role d’investisseur et d’ope- rateur industriel.

En Europe occidentale, au niveau du transport, Gaz de France s’est implique : - aux frontieres slovaque et tcheque avec MEGAL (MEGAL GmbH, MEGAL FINCO), - en Belgique avec SEGEO, - en Autriche avec B.O.G., et pour le gaz en provenance de Norvege avec DUNKERQUE TERMINAL DA.

Enfin, au Portugal, pour la distribution du gaz dans la region de Porto, avec PORTGAS.

Gaz Actual ites 1 3 En Europe centrale et orientale, Gaz de France est plus particulierement present: - en Allemagne avec une representation £ Berlin. Gaz de France participe a la distribution avec la societe EMB (Erdgas Mark Brandenburg) et a la production du gaz avec E.E.GOMMERN depuis le gisement de I'Altmark en Alle­ magne orientate ; - en Slovaquie avec POZAGAS pour developper et gerer un stockage souterrain de gaz de l'ordre de 800 millions de m3 ; - en Hongrte avec les societes de distribution regionales DEGAZ et EGAZ. Gaz de France s'y est fortement impliqud ; - en Russie avec de nombreuses participations dans des societes mixtes = MOSPARTEPLOGAZ pour la renovation du reseau gazierde la ville de Moscou, SPBVERGAZ pourSaint- Petersbourg. Par ailleurs, ECOGAZ et FRAGAZ ont pour role de faciliter les echanges entre la France et la Russie.

En Amerique du nord, Gaz de France est surtout present au Canada, avec GAZ METROPOLITAN, societe distributee de gaz au Quebec, avec INTRAGAZ, structure qui exploite un reservoir souterrain a Pointe du Lac; enfin, avec MEG INTERNATIONAL en partenariat avec Hydro-Quebec pour developper des projets gaziers de cogeneration.

En Amerique latine, Gaz de France est represent par GASEBA, societe argentine implantee d Buenos Aires. Gaz de France collabore aussi avec Gaseba Uruguay, filiate de Gaseba, qui gere le reseau de Montevideo.

Us autres filial33ai[5STi«SiT5m«iJiT? de Gaz de France

Le transport, qu’il soitterrestre ou maritime, et la distri­ bution du gaz en France demeurent le metier premier de Gaz de France, notamment: - Le transport terrestre du gaz dans le sud-ouest de la France avec: • CFM, compagnie franchise du methane, en partenariat avec Elf et Total, transporter sur la zone de Lacq, • GSO, en partenariat avec le groupe Elf, pour le gaz de Lacq, - La distribution avec des participations dans la SEML Gaz de Bordeaux et dans Gaz Electricite de Grenoble,

1 4 Gaz Actualit6s E3HBBI

- Le transport maritime du gaz, rattache en grande partie a Gaz de France International pour acheminer le gaz d’Algerie par methaniers, est assure par trois societes : • MESSIGAZ, proprietaire des methaniers Tellieret Descartes, • METHANETRANSPORT, proprietaire du methanier Edouard L.D. (a 50 % avec SNC Louis Dreyfus Amateurs), • GAZOCEAN ARMEMENT, societe de gestion technique de navires, qui arme et entretient les bateaux.

L'immobilier Au travers de la SFIG, Gaz de France gere une partie de son patrimoine immobilier.

Les finances En partenariat avec Paribas, se place en tete PETROFIGAZ, vecteur financier privilegie d’accompagnement de la poli ­ tique commerciale de Gaz de France.

Pour les techniques industrielles, Gaz de France exploite: - SOFREGAZ qui developpe son activite dans I'ingenierie gaziere Internationale avec sa filiate COGEPLUS. - GAZ TRANSPORT et TECHNIGAZ qui, dans le domaine du transport maritime, detient et developpe une techno ­ logic de fabrication de methaniers. - TECHNIP qui intervient dans I’assistance technique et dans des operations d’expertise pour des installations petrolieres, gazieres, etc. en France et a I'intemational.

La communication La SDIG est I'agence de communication du groupe. Elle intervient dans tous les metiers de la communication, depuis ('elaboration de recommandations strategiques jusqu'a la conception et la realisation des outils appropries ■

Gaz Actualites 1 5 La Fondation d’entreprise Gaz de France

Mecene et partenaire pour construire l’avenir

Comme I’indique Pierre Gadonneix, notre president, la Fondation d'entreprise Gaz de France apporte son soutien a des projets concrets et utiles, modestes ou ambitieux, qui tous s'exercent dans des domaines ou I’entreprise possede une vraie legitimite. Cela conceme bien evidemment la protection de I’environne- Commencee debut 1996, ment, tant naturel que culturel, mais aussi la pedagogic autour la restauration des vitraux de la security domestique. D’une (agon generate, la Fondation de la Sainte Chapelle defend les valeurs de solidarity et de civisme, en France et dans se poursuit aujourd’hui. le monde, pour aider ceux qui en ont besoin a trouver de nouveaux reperes, a misersur I’ave- nir avec confiance et sans passivite. Elisabeth Delorme Secretaire generale de la Fondation d’entreprise Gaz de France

Une Fondation d'entreprise a le statut de personne morale a but non lucratif et peut etre creee par une society civile et commerciale, un etablissement public a caractere Indus­ trie! et commercial, une cooperative ou une mutuelle, en vue de la realisation d’une oeuvre d'interet general.

La Fondation d'entreprise Gaz de France a pourobjet de soutenir tout projet visant au respect de I’environnement et du patrimoine, ainsi qu'a favoriser I’epanouissement de I'etre humain dans son environnement global, social ou econo- mique. Elle intervient plus particulierementaupres desjeunes.

Fondee en 1992, la Fondation a ete prorogee pour cinq nou- velles annees a compter de mars 1997. Elle est a la fois mecene et partenaire. Son aide intervient au lancementd'un

Le 13 octobre 1997, projet ou en fin de parcours pour mener a terme une opy- Pierre Gadonneix ration. A cet effet, elle signe des conventions avec des asso ­ rencontre Mme Trautmann, ciations ou des organismes, tels que la Direction du patri­ ministre de la Culture moine, la Federation frangaise de la randonnee pedestre, et de la Communication, pour signer la convention le Syndicat mixte pour I’amenagement et la protection de en faveur des vitraux. la Pointe du Raz...

1 6 Gaz Actualites et patrimoine

Quatre operations d’envergure d Demiere-nee, la rehabilitation du Cirque de Gavarnie. Situe au cceur du site franco-espagnol du « Mont-Perdu » qui est entre au patrimoine mondial de I'Unesco, le Cirque de Gavarnie souffre d’une trap grande frequentation tou- ristique. Depuis le 4 octobre dernier, une convention depar- tenariat unit la commune de Gavarnie et les pouvoirs publics a Gaz de France qui investit 1 million de francs par an, pen­ dant 4 ans, pour restaurer les sites environnementaux majeurs du lieu.

d Son action phare : la rehabilitation de la Points du Raz en Bretagne, vic- time d’une trap forte fre­ quentation touristique. La Fondation a fortement et longtemps collabore avec le Syndicat mixte pour I’amenagement et la pro ­ tection de la Pointe du Raz. Ce vaste projet de rehabili­ tation comprenait un cer­ tain nombre d’etapes : «revegetalisation « du sol,

N construction d'une cite ID commerciale et d’une mai- e? son d’information. Trois

180 000 km de senders sentiers pedestres canali- balises sent parcourus sent maintenant les touristes et une navette, fonctionnant cheque annee au gaz naturel, sera disponible des mars 1998 pour les per- par 30 millions sonnes agees et handicapees. L’inauguration du site aura lieu de promeneurs, au printemps 2000. dont 9 millions de randonneurs chevronnes. d La sauvegarde des sentiers et chemins de France, en partenariat avec la Federation frangaise de la randonnee pedestre qui a fete, en 1997, son 50' anniversaire. A cette occasion, un livre blanc a ete edite et un colloque organise le 4 octobre a I’Unesco sur ce theme, en partenariat avec la Qatar. Depuis 1992, une grande operation nationale oeuvre pour la rehabilitation de chemins de randonnee choisis pour leur interSt historique, culture! ou naturel. Outre la vaste cam-

Gaz Actualites 1 7 pagne de sensibilisation de I'opinion publique menee par la Fondation, les delegations regionales de Gaz de France et des centres EOF GDF SERVICES ont etroitement colla- bore au balisage et a la rehabilitation de ces sentiers.

b 1994, la Fondation d'entreprise Gaz de France signe une convention, pour une duree de trois ans, avec la Direction du patrimoine dont I’objet est la restauration ou la crea­ tion de vitraux. Cette demarche vise a proteger le patrimoine historique et culture! en reconstituant les vitraux detruits ou en rehabilitant ceux endommages. Une nouvelle convention a ete signee le 13 octobre dernier afin de continuer cette entreprise et inteivenir dans toutes les regions (14 ont ete pour le moment concemees). Vitrail-sculpture cree par Gerard Lardeur, plasticien, pour SolEdarifeZefjcMsiriS la chapelle Saint-YVes, a Rennes, aujourd’hui Le theme « solidarite et civisme » est une priorite pour la office du tourisme local. Fondation d’entreprise Gaz de France. Les actions qu'elle mene concement aussi bien les jeunes de banlieues, les malades, que les populations defavorisees...

Des actions qui se prolongent d Les Restaurants du Coeur. Depuis 1995, la Fondation et le personnel de Gaz de France se mobilisent pour recueillir des denrees alimentaires et des dons. Elle a organise, en 1996, « la semaine des restos » qui a rassemble 120 000 francs et plus de 26 m3 de vivres. Un second ren­ dezvous est fixe a mars 1998.

Des initiatives marquantes d Sol En Si, [’association Solidarite Enfants Sida, fournit depuis 1990 une aide aux families touchees par cette mala- die. La Fondation a participe au financement du deuxieme disque compact paru en novembre 1995 et aide a la crea­ tion d’un nouveau lieu d’accueil ouverta tous les membres de la famille.

c Entre 1995 et 1997, la Fondation est partenaire de Droit de Cite, association qui lutte centre I’inactivite. Elle propose des activites sportives et musicales, des aides a la formation et a la recherche d’emploi. La Fondation contribue a la for ­ mation de jeunes responsables du mouvement et a I’orga- nisation d’un rassemblement annuel.

1 8 Gaz Actualites q Le 9 mai 1996, plus de 2 000 personnes participent a une soiree sur le theme « Croquis de mode, trait de vie » au profit de la lutte centre le sida; 80 croquis signes des plus grands couturiers sont vendus aux enchSres. Les fonds recueillis par la Fondation sont verses d ['association Claude Bernard.

A I’intemational, la Fondation a poursuivi son soutien aux ini­ tiatives d’agents qui s’engagent personnellement, avec I'im- plication et ('engagement de leurs unites, aux cot€s disso ­ ciations dmemede p6renniser ensuite les actions engagees. C'est le cas au Togo, h I'hopital de Dapaong, pour le deve- loppement de la culture de la «spiruline » une algue ali- mentaire utilis£e comme complement nutritionnel. Au Viet Nam ygalement, par des actions de partenariat avec la Croix-Rouge et I'Unicef pour la construction de bailments scolaires et de puits. 1997 a aussi donn£ lejourd une chaTne de I’espoir pour favoriser la venue en France d'enfants du tiers monde vic- times de maladies n£cessitant une intervention chirurgi- cale. Ces enfants sont accueillis dans des families en France. Ils retournent ensuite dans leurs pays et famille i I d’origine.

"O La5ec tirltejdornestiq uel

N La Fondation d’entreprise Gaz de France s’est aussi int& ID CD ress£e a la security domestique, un enjeu fondamental La malrie notamment pour les enfants. du XX' arrondlssement de Paris a presents a I’exposltion « Gafatou » 3 Une exposition itinerante, ludique et interactive, donne au public du 4 novembre la possibility aux enfants de demander des conseils et de au 4 dScembre 1997. N Une Initiative du centre discuter avec Gafatou, un petit personnage en forme de EDFGDF SERVICES casque. Gafatou leur explique et leur montre comment Parls-Aurore. yviter les accidents domestiques ou exterieurs, par exemple d velo.

La Fondation a dgalement soutenu la publication du livre « la prudence 6 petits pas » 6dit6 par Actes Sud Junior. Largement et joliment illustrde, cette collection souriante apprend aux enfants a prSter attention aux autres et t soi- meme pour 6/iter desagr^ments et accidents ■

Gaz Actuallt6s 1 9

1

i

)i

Gaz Actualites 21 I La Garantie des Services : un engagement reussi

Rappelez-vous, ^ # La Garantie des Services est un succes incontes- mai 1994, EDF GDF -x table. Centree sur le coeur du metier de distribu- -J VJ teur, elle a fait progresser les images des deux SERVICES lance officiellement entreprises Gaz de France et EDF, elle a contribue a placer « la Garantie notre fonctionnement « sous le gouvemement du client», des Services »: elle a enfin tire vers le haul la qualite de nos prestations en I’engagement la situant dans le peloton de tete des distributeurs euro- national solennel peens. de fournir D’abord, «la Garantie des Services » a ete consideree par les aux clients clients comme un acte innovant et courageux : le premier ser­ un niveau vice public en France qui s’engage vis-a-vis de ses clients sur d'excellence des criteres de qualite tres precis et qui va meme jusqu ’a pro ­ « europeenne » poser un dedommagement financier de 150 francs pour tout quant a engagement non respecte : Gaz de France et EDF devien- la qualite des nent«la reference » du service public modeme ! services rendus. [.'engagement mediatique national avait bien entendu rendu Qu’en est-il obligatoire pour les centres EDF GDF SERVICES de se hisser en 1998? des le coup d'envoi de la campagne de communication au niveau de qualite annonce. Cela n'etait evidemment pos ­ sible qu'a la condition que la hierarchie des unites et les agents au contact de la clientele s’approprient la demarche et s'organisent dans leur contexte local pour tenir les enga ­ gements. Cela a ete rapidement le cas puisque, des le lancement de ['operation, le nombre de defaillances constatees a ete tres faible. Ainsi nous sommes desormais pergus comme etant plus a I'ecoute de nos clients, mais aussi comme etant plus reactifs et plus efficaces. Nos clients, qui ont vu leurs attentes satisfaites, apprecient le resultat, le disent mais, bien sOr, souhaitent maintenant que nous fassions encore mieux. C'est pourquoi « la Garantie des Services » doit proposer de nouveaux engagements pour ameliorer nos per­ formances et pour permettre a EDF GDF AA fA SERVICES de reprendre de I’avance sur les autres j) j) entreprises de services en France et en Europe.

Sylvain Gilbert D6l6gu6 5 la communication d’EDF GDF SERVICES

Gaz Actualites 2 3 EZZI

!.»J ct*g

La Garantie des Services est a la fois une evolution toute natu­ re! le de I’entreprise Gaz de France et une obligation pour favoriser la defense de son fonds de commerce face a la concurrence a I'aube du marche europeen de I’energie. La qualite des services est en effet indispensable pour fideli- ser des clients et constitue le meilleur terreau du develop- pement des ventes.

Jusqu ’aux annees 70, EOF GDF SERVICES, en tant que dis- tributeur, s’adressait a des « abounds ». Puis ces abounds sesont transformes en clients, au cceurdes preoccupations de I’entreprise. Leurs attentes ont ete analysees, leurs besoins exprimes et latents ont ete dvaluds et c’est ainsi qu ’on ete pris les neuf engagements de la Garantie des Services (voir encadre).

L'entree dans le marche europeen de I'energie va conduire les clients a comparer EDF et Gaz de France aux autres « utilities » europeennes. La fagon la plus sOre de se pre­ parer a I’ouverture du marche et de garantir a long temne le succes et la perennite des deux entreprises est done de prouver aux clients ['excellence des services foumis. Cette preuve, c’est la Garantie des Services.

Lors des etudes realisees en amont du lancement de la Garantie des Services, il s’estavere que les clients reclamaient de la consideration et ne voulaient pas perdre de temps: le temps, une valeur a part entiere dans la societe urbanisee.

EDF GDF SERVICES est alle voir un peu partout dans le monde comment se comportaient les autres entreprises afin de pou- voir se positionner vis-a-vis d’elles. Une idee experiments par les Anglais a retenu son attention. Lorsque la Grande- Bretagne a privatise la distribution d’electricite, elle a dO mettre en place un regulateur pour s’assurer qu ’un minimum de qualite du service public etait foumi auxelients. Cetorga- nisme a caractere public imposait done des obligations de resultats minimums, assorties d'une penalite financiere en cas de non-respect. Cet example a influence la mise en place de la Garantie des Services d'EDF et de Gaz de France mais dans un esprit different: il s’agit non plus de respecter un seuil minimum de qualite mais, a [’inverse, de s’engager sur

2 4 Gaz Actualites a m saire travers qu'il communication directement region, clients. Garantie communication d'etre communication enjeu Pour par Campagnes ciel, sonnel communication actions Une locaux. les fideles pagnes role communication Cette Informations Information legitimite la Philippe une ments Europe

communication

neuf

essentiel cheque

qualite les que se que

operation

acteur fondamental,

correspondant

la

soit

Centres Ces Par a de

I'approprie. a de et

engagements

des

I'operation television Denis,

['ensemble ete de leur

dans

communication,

ailleurs, communication, actions convaincu correspondant

Services directeur a conceme Gaz

en publicitaires.

publie dans son

locales. Ifel

entreprise

metropolitains

a

qui interne exteme. nationale interne. interne, le sur

ete de

XSSUntUtolnliayilSi/j

niveau

vis-a-vis

monde et

la locales ce

et a

des

France

Le largementsoutenue

dans

du reussisse, reussite Gaz la a suivi aux

de par de document,

que moindre et avec

Un tous

presse

elle

engagements personnel de Trois

valorise

attentes la declarative Centre,

la de

ont pour document

les la au des Au

pour

la la

en Garantie des precise les meme doit

mise

de ont mise satisfaction mois meilleur service

Actualites quotidiens-et aide

nationale, bout

interne clients il

Frangais. outils chacun qu'ils faire la maillon

eta engage

par a des personnalise

en en

demarche.

avant adhere qu'il le

ete de

: it

des

et

oeuvre «

personnel tout ceuvre niveau informatif, permettant en absolument clients. aient consiste public. et credibles

L'un ces

envoye ties

soit des

pard

a une qui le en sorte Services

du

fait le

a

lancement trois

envie des

exteme. publicitaire,

motive. des la

neuf

demarche flanche dispositif periodiques de client rencontre

’ decouvrir importantes

que demarche, Quant

a

region

a enjeux a

mois, solutions. a detaillant ces

asseoir a

de

se engage tous et joue

chacun neces-

le est

sentir » rester signe Cette cam- peut

per

offi- a une 2

par

de les

de de un en un

la la 5 la a ­ ­

.VTrv—.

emp§cher de tenir un engagement. Le garage voitures par exemple doit s'organiser de maniere a ce qu'il y ait toujours des vehicules disponibles et en bon etat de marche; la maintenance informatique doit pouvoir repondre a toute defaillance pour assurer les prises de rendez-vous, etc.

Cheque Centre add s'organiser en consequence. S’agissant de services de proximite, il est indispensable que les res- ponsabilites soient au Les 9 engagements d' EDF GDF SERVICES plus pres de faction. Bien Distributeur common a EDF et a GDF entendu, le droit a I'erreur existe aussi pour la Garan- tie des Services et pour Engagement de Engagement de que les agents charges de depannage electriate J depannage gaz rendre le service deman- Vous n’avezplus d’dlectricitd mais Vous n’avez plus de gaz mais vos dent d'eux-memes que la vos voisins en ont encore. Nous nous voisins en ont encore. Nous nous engageons i faire intervenir noire contrepartie financiere engageons 4 faire intervenir notre iquipe de depannage au maximum due en cas de non-res ­ dans les 4 heures qui suivent voire equips de depannage au maximum appel. dans les 4 heures qui suivent votre pect soit versee au client, appel. En cas d’urgence notre il ne faut bien entendu Engagement de mise intervention est toujours immediate. ___en service pas utiliser le taux de Vous emmenagez dans un nouveau 9 | Engagement defaillance comme cri- domicile, nous nous engageons a d'installation: devis tere d’evaluation du per­ mettre en service le compteur Si votre domicile ne possede pas existant dans les 2 jours ouvres sonnel. De hautes perfor ­ seulement. de compteur, nous nous engageons mances sont demandees, 4 vous envoyer le devis de branche- Engagement de ment dans les 8 jours*. elles sont presque tou ­ ___resiliation jours atteintes I Engagement Vous demenagez et vous voulez rdsilier voire contrat. Nous nous d'installation: travaux C’est sans doute grace a engageons & intervenir dans les 2 Des reception des accords neces- jours ouvres qui suivent votre saires, nous nous engageons a la bonne coordination demande. realiser les travaux dans les 15 joins*. de la communication Engagement de | Engagement de externe et de la commu ­ ___rendez-vous 9 courtoisie nication interne dans un Vous souhaitez un rendez-vous a domicile. Nous nous engageons 4 Vous avez pris la peine de nous domaine qui correspond venir dans une plage horaire ecrire, nous nous engageons 4 vous au sens profond du de 2 heures si vous le demandez. repondre dans les 8 jours. service public que I "ad­ hesion interne a ete tres Engagement de resultat importante. C’est sans Si l'un ou l’autre de ces 8 engagements pris, pour le compte d’Electri- doute aussi pourquoi les cite de France et de Gaz de France, n’etait pas respeetd, nous nous engageons a vous envoyer un chdque de 150 Aancs, preuve de notre performances atteintes sur volonte de vous ofirir un service de qualite et de notre confiance dans I'ensemble du territoire la competence de nos agents. sont tout a fait satisfai- * sauf particularity locale. santes ■

26 Gaz Actualit6s Gaz de France s'engage auprfes des entreprises

Gaz de France Construite a partir des differentes enquetes menees par s’efforce en Gaz de France aupres de ses clients et prospects, testee permanence courant 1996 sur le terrain, I'offre mise au point se traduit de satisfaire en engagements concrets aupres de chaque client. les entreprises qui font confiance Ainsi, aupres de chaque entreprise cliente, Gaz de France au gaz naturel. s’engage a: En particulier, a simplifier les contacts en attribuant a chaque entreprise la demarche un interlocuteur privilegie ausein de Gaz de France. Cette « Gaz de France pratique favorise les reponses personnalisees ; s'engage aupres o fournir annuellement une etude d'optimisation des des entreprises », consommations. Cette aide a la decision pemnetaux entre­ mise en place prises de progresser en competitivite ; fin 1996, vise b informer de toute evolution de prix du gaz naturel. Les a renforcer entreprises peuvent ainsi ajuster au mieux leurs prix de la satisfaction vente; de leurs attentes o repondre a toute demande d’information sur les principales a travers produits et les techniques lies a I'utilisation du gaz natu­ une qualite rel. Les entreprises peuvent ainsi rationaliser leurs inves- irreprochable tissements ; dans la methode d communiquer un compte rendu a la suite de chaque de base. visite technique effectuee sur le poste de livraison et de comptage. Les entreprises peuvent ainsi assurer le suivi de leur point d’approvisionnement en gaz naturel.

Au sein de chaque unite Gaz de France, chaque engage ­ ment est decline en normes de mise en oeuvre decrivant precisement le niveau de qualite dG au client.

Le suivi d'indicateurs qualite et les retours clients doivent servir a aider, enrichir et perenniser cette demarche, dans le sens d'une professionnalisation significative de la rela­ tion commerciale et d'un meilleur service client. Cette ana­ lyse, actuellement en cours, permettra de fa ire evoluer le dispositif en 1998. U

«Gaz de France s'engage aupres des entreprises » doit ainsi consolider la relation clientele de Gaz de France, au ser­ en h rtua u n» h u cutA vice de la performance des entreprises ■

Gaz Actualites 27 De nouveaux outils pour les Professionnels Gaz Naturel

Les sondages La convention PGN. Elle est nee en 1988 de la volonte de montrent que le different^ acteurs professionnels de la filiere gaz : la CAPEB- comportement des UNA CPC, I'UCF, I’UNCP * etGazde France. Son objectif est consommateurs a de promouvoir la qualite pour repondre aux nouvelles change, lls deviennent attentes et besoins des consommateurs. plus exigeants en matiere de qualite L’installateur PGN. Depuis cette convention, I'appellation de service, de securite, PGN est attribute a tout installateur ayant une competence de confort, de conseil. reconnue dans le domaine technique. II connait parfaite- lls sont aussi tres ment la regimentation et les regies de Part de maniere a attentifs au rapport garantir qualite et securite aux consommateurs. qualite/prix/prestations. Dans ce contexte, Un audit qualite PGN. Un avenant a ete apporte a cette le developpement convention pour mettre en place un systeme d’audit qua ­ des marches du lite des PGN. Celui-ci donne la possibility de s’assurer par chauffage, de I'eau sondage de la qualite de la realisation et par consequent de chaude sanitaire et de verifier si I'entreprise merite bien I'appellation PGN. la cuisson au gaz naturel passe par Les PGN Confort. Les installateurs PGN, souhaitant s’inves- un professionnalisme tir davantage dans une demarche de qualite globale, peu- accru des installateurs. vent devenir« PGN Confort ». Leur formation et leur expe­ C’est la raison d'etre rience sur le terrain leur permettent de developper des de la convention actions commerciales, de donner des conseils, d’offrir des et de I’appellation services, lls doivent repondre aux dix engagements de la Professionnel Charte Qualite (voir encadre). Gaz Naturel. Presentation. De~n~oQVeaQX"o~atilsl

La qualite etant devenue encore plus qu ’auparavant une exi­ gence absolue pour le developpement et la survie des

* CAPEB-UNA CPC : Confede­ entreprises, le comite de coordination national gaz a lance ration de I’Artisanat et des deux nouveaux outils : le Guide Qualite et la Fiche Visa PGN. Petites et Moyennes Entreprises lls se veulent une aide au renforcement des actions qualite du BStiment / Union Nationale Artisanale / Couverture Plom- au sein des entreprises. berie Chauffage. UCF: Union Climatiquede France. Le Guide Qualite PGN UNCP : Union Nationale des Ce guide pratique, dont I’objectif est d’ameliorer la qua ­ Chambres Syndicales de Cou­ verture et de Plomberie de lite des installations gaz, regroupe 1’essentiel des infor ­ France. mations et des aides utiles a la comprehension et la mise

2 8 Gaz Actualites en ceuvre de la demarche Qualite au quotidien. II est destine en priorite aux installateurs PGN mais doit egalement servir a infor ­ mer et sensibiliser les techniciens et compagnons gaz. Le Guide Qualite PGN resume: - le marche et ses attentes ; - la convention PGN et ses avenants en precisant les condi ­ tions pour devenir installateur PGN ou PGN Confort, les struc­ tures mises en place, les consequences de la non-qualite ; - la reglementation et I'utilisation du certificat de confor ­ mity prouvant la bonne application de I'arrete du 2 aoQt 1977 modifie ; - les missions de Qualigaz, organisme de controle officiel des installations interieures domestiques gaz.

Ce guide comprend aussi un bilan de la demarche qualite PGN a ce jour et les outils mis a disposition pour ameliorer la qualite : outils d’information, de formation, d’assistance qualite chantier, de financement...

La Fiche Visa PGN La Fiche Visa Qualite PGN est un outil complementaire des Riches Conseil reglementation gaz. Son utilisation syste- matique en fin de chantier est un moyen efficace pour eviter, de fagon preventive, un controle negatif de Quali­ gaz. Elle peut egalement servir a sensibiliser et controler les sous-traitants en matiere de respect de la reglemen ­ tation gaz.

II s'avere que les principales causes des anomalies recen- sees sont la multiplicity des chantiers, les delate tres courts imposes par les clients, les habitudes des techniciens et compagnons gaz, les difficultes a assimiler, au quotidien, les changements de la reglementation gaz.

La Fiche Visa Qualite a done pour objectif de creer et pro- mouvoir un reflexe qualite pour la realisation et le controle preventif de chaque installation gaz. Elle veut incitera effec- tuer systematiquement un controle en fin de chantier et ame­ liorer globalement le niveau de qualite grace a la participa­ tion et la motivation individuelles de chaque technicien ou compagnon gaz.

Gaz Actualites 2 9 engagements de la Charte Qualite des installateurs PGN Contort.

d Devis clair et personnalise

d Proposition de solutions de financement o Conseils sur les produits

d Respect des delais d'execution

d Reglage de I'installation B Proprete des travaux □ Mise en main de I'installation a Explication des garanties o Proposition d'un contrat d'entretien a Remise de la carte de satisfaction. P= ...... =..—=..... —

Objectif i«~rero~defaatr^i

['amelioration constante du niveau de qualite des installa­ tions domestiques gaz, avec pour objectif le « zero defaut», fait partie des principaux engagements de la Convention PGN reunissant autour des Organisations professionnelles d’installateurs et de Gaz de France, pres de 25 000 profes- sionnels Gaz Naturel.

Dans ce cadre, les moyens proposes - stages auto-contrdle, Fiches Conseil reglementation gaz, reunions d’information technique, etc. - ont permis de baisser, depuis 1995, le taux moyen d’anomalies All* de 26 % a 16 %. Ce resultat reste * All : I’installation pr&ente toutefois insuffisant pour garantir le niveau de qualite exige une anomalie importante qui par les consommateurs. L’objectif est d’atteindre moins nicessite la realisation de tra­ vaux dans un deiai court, fixe de 10 % de taux d'anomalies sur les installations domes ­ par I’expert. tiques gaz ■

3 0 Gaz Actualit6s Un nouveau service Gaz de France : le Diagnostic Quality

La responsabilite juridique de Gaz de France s’arrete au compteur. Et pourtant, le Diagnos ­ tic Qualite, un nouveau service propose par Gaz de France aux particuliers, a pour but de renforcer la securite des installations interieures. Pourquoi s’impliquer en aval du compteur ? Parce que Gaz de France estime que la securite globale d'une installation au gaz naturel fait partie integrants de sa mission de service public.

II faut savoir que plus de 90 % des accidents lies au gaz natu­ rel sont imputables aux installations interieures; or 80 % des personnes estiment que leur installation gaz n'a pas besoin d'etre controlee. Un Frangais sur deux a encore peur du gaz et un sur cinq refuse d'etre alimente en gaz pour cette rai­ son ! Renforcer la securite va permettre de les rassurer.

Le Diagnostic Qualite est une demarche ambitieuse d’am- pleur nationale : un million de diagnostics devrait etre realise LE DIAGNOSTIC QUALM: d’ici 1999. Les clients potentiels sont plus de neuf millions. (WIDE FRANCE,

BIEHT0TDANSTOUTES Le Diagnostic Qualite demande une mobilisation de toutes LES BONNES MAISONS1 les competences, prioritairement au niveau des Centres EOF GDF SERVICES. C'est en effet a eux de convaincre leurs clients qu ’il est de leur interet de verifier la fia- bilite de leurs installations, et done de faire effectuer ce diagnostic. uiiirwtt. umaitutuurL Serge Buisson Le chef de projet Ce document recense I’ensemble des outils de communication disponibles: mailings, acteurs majeurs de la securite depliants, fiches, annonces presse... Les Centres EDF GDF SERVICES ont done la charge de promouvoir le Diagnostic Qualite aupres de leurs clients. Pour les y aider, ils disposent d’outils de communication qui V detaillent I’offre et sensibilisent le public : depliants, mai­ u lings, lettres personnalisees, annonces presse...

C'est une demarche capitate car, a travers le Diagnostic Qua­ lite, les Centres developpent leur fonction de conseil,

Gaz ActualitAs 3 1 EZ3STJ

laquelle repond a un reel besoin des clients de Gaz de France. II s'agit, a terme, de permettre aux utilisateurs et pro- prietaires de connaitre et de maTtriser la securite de leur installation interieure. La reussite de ce projet passe par les Centres. Deux slogans incontoumables leconfirment =« La securite, qui mieux que vous pour en parler ? » et« Le Diagnostic Qualite Gaz de France, qui mieux que vous pour le conseiller? ».

LerWlaiWIwiWBXismiglimMpMilRMlM

Le Diagnostic Qualite est realise par un expert independant et specialise dans le controle des installations au gaz nature). Rapide, I'examen s’effectue en trente minutes environ. ENTRE VOUS ET NOS CLIENTS, Le controle couvre toute installation, du LES QUESTIONS compteur jusqu'a la flamme des appareils, NE RESTERONT PAS en s’attardant sur quatre domaines parti- SANS REPONSE. culierement importants : la tuyauterie fixe, le raccordement des appareils de cuisson, la ventilation du logement et la qualite de la combustion au niveau des appareils. Destine a accompagner les experts sur le terrain, ce livret est edite dans Unicamet*cfeFgam£i un mini-format de poche. A issue du controle, un bilan commente est remis par I’ex- pert au particular ou gestionnaire. - Si installation ne necessite aucune intervention pour ren- forcer la securite, il regoit un Certificat Qualite et un Livret Qualite sur lequel seront consignees les eventuelles inter­ ventions ulterieures. - Si des travaux sont recommandes, ils sont listes et expli- ques afin que la personne concernee puisse reagir en consequence. - Lorsque installation presente uneanomalie importante pou- vantentrainerdes risques a terme, I'expert convient d’un delai

3 2 Gaz Actualites U

Proposer le Diagnostic Qualite Gaz de France a tout nouveau client et a tous les clients existants, sur quatre segments de marche = b les particuliers = proprietaires ou locataires, en maison individuelle ou en copropriete ; b le collects prive : coproprietaires via les syndics, petits proprietaires d’immeubles, investisseurs institutionnels; b le collectif HIM : approche par immeubles des offices publics et SA d’HLM, des grands comptes publics, des administrations logeurs de leur personnel (armee, gendarmerie, Education nationale, poste...) ; b les clients demunis : cooperation, codecision, cofinancement avec des partenaires (associations caritatives, DDASS, CAF, AMAH, collectivity locales...).

de realisation des travaux au-dela duquel Gaz de France se voit dans ['obligation d'interrompre I’alimentation en gaz naturel jusqu ’a ce que ces travaux soient realises.

UnrggurffliTTimisei

Le diagnostic est gratuit quand il s’agit d’installations au gaz de reseau n’ayant pas ye utilisees depuis plus de six mois. Pour les autres clients, son cout est de 200 F TTC, grace a la participation de Gaz de France qui prend a sa charge plus de la moitie du montant.

En cas de necessite de travaux, Gaz de France propose une aide financiere sous forme de prime ou de pret a taux bonifie : 200 F en dessous de 2 000 F TTC de travaux, 10% du montant pour des travaux entre 2 000 et 15 000 F TTC, 1 500 F au-dela.

Dans les demarches de diagnostics groupes du secteur HLM, les economies d'echelle sont restituees a I'organisme ■

Gaz Actual ites 33 CeGIBAT, le centre d’information de Gaz de France pour I’industrie et le bailment

CeGIBAT est un centre d’expertise dont la mis­ sion est d'informer en permanence les profes- sionnels de la filiere sur les regimentations et les techniques d’utilisation du gaz naturel. II est une unite a part entire de la Direction commerciale. Ses actions de communication doivent par consequent s’inscrire dans la lignee des plans marketing et de communication de Gaz de France, pour qui CeGIBAT est un outil strategique. Ainsi au cceur des echanges, CeGIBAT a la double tache de diffu­ ser rapidement les informations aupres des professionnels et de faire «remonter »toutes les informations.

Nous avons la chance de travailler sur deux marches en forte expansion : le gaz naturel et les nouvelles tech- r\ nologies de communication. Nous nous devons jj done d'innover et nous nous y attachons. Patrick Amaud Directeur de CeGIBAT

Courant 1993, afin de correspondre aux orientations strate- giques et aux approches marketing de Gaz de France, une decision importante bouleverse les habitudes de CeGIBAT. CeGIBAT, qui assurait jusqu'alors la promotion des atouts du gaz naturel et de I'electricite, est convert! en un centre d’information entierement dedie au gaz naturel et devient structure!lement une unite operationnelle de la Direction commerciale. En plus du residents et du tertiaire, CeGIBAT se voit ega- lement confier I'industrie (hors process) a cette occasion.

le nouveau CeGIBAT

Le sigle a ete garde mais reactualise, le site de la rue du Rocher a ete conserve mais les locaux reamenages. L’equipe s’est etoffee de maniere a pouvoir couvrir toutes les missions qui lui ont ete confiees et repondre aux demandes multiples et variees des professionnels .- douze

3 4 Gaz Actualites experts en technique, douze experts en communication et quatre personnes pour les services generaux. Get efficace ensemble de competences et de moyens lui procure une position privilegiee sur le domaine de I'infor- mation gaziere.

Une mission {Mirk %

CeGIBAT participe activement, pour le compte de Gaz de France, aux reunions et comites de travail ayant trait a la preparation et a la mise en oeuvre de la regimentation, de la normalisation, de la certification. II est en relation constante avec les ministeres de I’lndustrie, du Logement et de I'lnterieur, avec des organismes, des bureaux de controle, des centres techniques... Les informations diffu- sees par CeGIBAT sur ces themes sont done a la pointe de I'actualite et de source sure.

Une mission i% mmmim mm&m'® »

La Direction commerciale a confie au CeGIBAT la mission de piloter et d'animer les agents techniques duplication dans les centres locaux EOF GDF. Une equipe de trois personnes a, pourcela, mis en place un reseau d’experts internes etextemes communiquant au moyen d'une messagerie interactive. Le but de cette organisation est de pouvoir trouver rapide- w ment des informations fiables permettant d’assurer une u assistance technique aupres des agents demandeurs. La encore les informations sont certifiees par des experts et peuvent done enrichir en toute securite la base de donnees CeGIBAT, consultable par reseau.

Gaz Actualites 35 rr"

CeGIBAT a egalement un role d’animateur de la filiere gaziere, notammenten privilegiant les rencontres de pro- fessionnels. L'objectif de ces rencontres, au-dela de leur aspect convivial, est d’enrichir les echanges. Ainsi, CeGI­ BAT organise regulierement des reunions, des expositions, des manifestations. II est egalement I’initiateur de clubs, tels qu ’ICO pour les bureaux d’etudes ou le Club du Rocher pour les architectes, qu’ il accueille dans ses locaux.

deifenSeignements! ?

Le fonds documentaire de CeGIBAT devient impression- nant III faut dire que Tequipe « sources et recherches docu- mentaires » analyse et reperto ­ ry tous les jours les ecrits concernant le gaz naturel, recueillis dans 180 publications. Cette revue de presse est accessible a tous ceux qui sont connectes au reseau Lotus.

Ces informations sont ensuite integrees au fonds documen ­ taire, qui compte actuellement plus de 6 000 documents reactualises en permanence. Ainsi le service « recherches documentaires » peut repondre rapidement et serieusement aux demandes internes et extemes, en se faisapt eventuel- lement aider par les specialistes qui I’entourent.

Tel.: 01.47.54.75.20 • Fax : Oi .47.54.73.98

En quete d'un ouvragg jspgcialise 7\

CeGIBAT est a la fois editeuret diffuseurd'ouvrages ayant un lien avec le gaz naturel. II edite des docu ­ ments techniques et technico-commerciaux, une collection «Techniques Gaz naturel», des aide- memoire de regimentations, des comptes rendus de reunions...

3 6 Gaz Actualites La librairie propose egalement des ouvrages, publics par d'autres editeurs ou organismes, pouvant interesser les acteurs du bailment. Ouverte de 8 h 30 a 18 h 30 Tel.: 01.47.54.75.10 • Fax : 01.47.54.73.97

Besoin d’uneFfoiirna.tiiBiiiiteg maw:

Une equipe d’ingenieurs, experts en techniques et reglementa- tions gazieres, repond aux questions posees par telephone ou telecopie dans undelai qui devrait passer de 48 h a 24 h en 1998.

Ces precieux renseignements techniques et reglementaires sont accessibles a tous les agents Gaz de France et a tous les professionnels, que ce soil pour le secteur residentiel, tertiaire ou industriel. Tel.: 01.47.54.75.30 • Fax: 01.47.54.73.98

PesTgimigTreiinstructives

CeGIBAT organise des reunions axees sur un theme gene ­ ral, parexemple I’environnement, ouvertes a toute la filiere professionnelle, ou sur un theme technique ou reglemen- taire precis, parexemple I'equilibrage des installations, des- tinees plus specifiquement a une categoric de profession ­ nels, en ['occurrence aux bureaux d’etudes et installateurs.

D'autres reunions sont des face-a-face entre une personne representative d’une profession du batiment et un joumaliste. En 1998, des visio-conferences sur trois a cinq sites verront lejour, permettant ainsi une decentralisation.

!M

CeGIBAT a ses revues : cb I'Empreinte a I’intention des N architectes et des prescrip- O teurs; Vecteur Gaz pour les B ^=5 H bureaux d'etudes; Gaz Nat Info pour les constructeurs ; CeGIBAT Actualites en interne; ainsi que les Dossiers G.

Par ailleurs un service de presse «information gaziere » est a la disposition des joumalistes.

Gaz Actualites 3 7 BEZMgga:

CeGIBAT, (rexrrd'crccaeili

CeGIBAT qui est, II faut le reconnaitre, particulierement bien situe dans Paris, assure une location de ses salles de reunion a tous les profes- sionnels a qui el les peuvent rendre service. La regie video s’est encore modernisee, notamment pour pouvoir re aliser des visio-conferences a un coQt acceptable.

De plus, a I’entree de CeGIBAT, et par consequent a la vue de tous les visiteurs, un lieu d'exposition peut etre utilise par les professionnels internes ou externes a Gaz i de France 1

3 8 Gaz Actualites in ...... I...... ■iMHW

La Mediatheque Gaz de France est ouverte a tous

La Mediatheque Gaz de France a pour mission de promouvoir, diffuser et enrichir un fonds photo- graphique et audiovisuel accessible a tous. Elle veille done a la qualite de son contenu, ainsi qu'a la qualite technique des photos et des films. En outre, elle assure leur I diffusion dans le respect de la legislation des droits d'auteur.

Consacre a I'actualite de Gaz de France et du gaz natural, ce ) fonds iconographique et audiovisuel illustre les activites, les services et la strategic de I’entreprise.

Afin que la Mediatheque puisse suivre au mieux devolution de I'entreprise et mettre a disposition de tous un outil de ! communication fiable et performant, nous demandons a toutes les personnes ayant commande des photos ou des films sur Gaz de France de nous contacter pour deposer leurs documents. Tout le monde pourra ainsi en profiler et cela contribuera a faire de la Media­

theque un veritable outil mutualiste. t Isabelle Roy Responsable de la Mediatheque

I nanaeipK® p.55gl la Mediatheque ?

l I

Gaz Actualites 39 y 10 000 photos et 600 films. Differents modes d'interrogation sont possibles = par mots- clefs, themes, auteur, lieu, date, etc., ce qui permet une excellente reactivite.

Les photos illustrent des hommes, des produits, des services, des realisations lies a la production, au trans­ port, au stockage, a la distribution et a I'utilisation du gaz natu- rel. Les films correspondent aux grands axes de communica ­ tion de Gaz de France (voir encadre). i Ce foods est mis a jour et enrichi chaque annee de 3 000 photos et d’une vingtaine de films. II permet de repondre aux nombreuses demandes en provenance de I'inteme comme de I'exteme (en particular la presse, Sedi­ tion et les chaTnes de television...). La Mediatheque satisfait en moyenne cinq demandes par jour. 65 % de ces demandes concement des photos, 35 % des films. 85 % sont des demandes internes et 15 % extemes.

Comment avoirarc&g Bi3XT?troto5-^rmi)rfilm5r?

Si vous souhaitez recevoir des photos ou un film video pre­ cis, il vous suffit de telephoner ou d’envoyer un fax a la Mediatheque Gaz de France en indiquant leurs references.

Si vous etes a la recherche de photos ou de films pour illus- trer un theme, la Mediatheque vous proposera une selec­ tion de documents correspondents a votre recherche.

Vous pouvez vous rendre sur place pour visualiser les pho ­ tos directement sur ordinateur et les films en salle de pro ­ jection. Vous pouvez aussi demander I'envoi d’une mosaique de photos imprimees en couleur et des resumes de films afin de pouvoirchoisir. Cette recherche et la consul ­ tation sont gratuites.

Une fois votre choix effectue, vous passez une commande en remplissant le formulaire de la Mediatheque.

4 0 Gaz Actualit6s BGSTj

emandez le catalogue video I Les films video sont repertories en douze themes pour faciliter leur | consultation : b generates sur le gaz nature! B formation B parrainage et mecenat b transport et stockage souterrain b distribution b recherche et developpement b international b environnement et securite b agriculture b Industrie B tertiaire b residents Un index des sujets, une liste alphabetique des litres et une liste des videos disponibles en version etrangere figurent en annexe. Coordonnees: Mediatheque Gaz de France : 17, rue Alfred Roll 75017 Paris Tel. 01 47 54 33 33 • Fax 01 47 54 74 70 Elle est ouverte de 9 h a 12 h et de 14 h a 17 h du lundi au vendredi.

Si vous etes sur place, vous pouvez emporter immediate- ment les duplicates de photos (24 x 36); autrement, vous recevrez votre commande par la poste dans un delai de cinq jours maximum.

Les tarifs sont tout a fait raisonnables : 11 F HT la diaposi- tive, 130 F HT la cassette video VMS de 10 mn. Des com- mandes en nombre sont possibles.

CommentHeposerdesphotoset des films. ?i & Si vous disposez de photos ou de films sur des sujets impli- quant Gaz de France ou le gaz nature!, n'hesitez pas a nous contactor. Nous pourrons vous foumir toutes les informa-

Gaz Actualites 4 1 tions necessaires au depot de vos documents. Vous pourrez ainsi non seulement par- ticiper a I'enrichissement du fonds de la Mediatheque, mais aussi retrouver facilement vos documents en cas de necessity. A ceteffet, les photos sont datees, legendees et signees. La proce ­ dure est la meme pour les films.

De plus, la Mediatheque vous garantit la bonne conserva ­ tion des originaux de vos photographies et des masters de films.

Unrcorregifi personnslisa

La Mediatheque Gaz de France peut egalement vous donner bon nombre de conseils utiles avant de vous lan­ cer dans un reportage photogra- phique ou dans un tournage.

Ces conseils peuvent concemer les devis devos prestataires par rapport au prix du marche, une information juridique sur les droits d’utilisation des supports visuels... la Media­ theque peut meme vous envoyer des contrats-types infor- matises. Un contrat permet en effet de definir des utilisa­ tions precises et constitue ainsi une garantie pour le commanditaire comme pour I'auteur ■

4 2 Gaz Actualites C P satneniov z e g

i

1

1

1

@ ® a 8 D 0 OQ §) 8® @ 8 0 @ 8

ie>\ X|

Les activites de Gaz de France

Le contexts economique et la situation energetique en 1996

-t Sur le plan mondial, la croissance semble repar- tir en 1996, mais les disparites restent fortes i entre les grandes zones economiques. Ainsi, la croissance est de I’ordre de 7 % pour les pays asiatiques mais seulement de 3,4 % au Japon. Elle est de 2,4 % aux Etats-Unis, 2 % pour la zone OCDE et de 1,6 % en Europe occidental. { Si Ton considere plus precisement la France, la progres ­ sion du PIB (produit interieur brut) est de 1,4 %. Celle-ci est essentiellement due a une forte reprise de la consom- 1 mation des menages, qui erdit de 2,3 %. •I

La consommation d’energie primaire de la France passe de 227.5 Mtep en 1995 a 235,7 Mtep en 1996. Apres correc ­ tions climatiques, elle est de 230,3 Mtep en 1995 et ,| 234.5 Mtep en 1996, soil une croissance de 1,8 %. I Quant aux ventes de gaz, elles progressent de 9,6 % par I rapport a 1995, ce qui correspond a 3,7 % en donnees corrigees des effets climatiques. Le gaz repre- r\ sente maintenant 13,6 % de la consommation , j jj franchise d’energie primaire, a climat moyen.

■i

Gaz Actualites 45 Consommations d'energie en France en MTEP(1)

Consommation d'energie primaire a climat moyen ' 1993 1994 1995 1996

Charbon 14,6 14,5 14,7 15,4 P6trole 93,7 94,8 94,9 94,9 Gaz naturel 29,2 29,6 30,3 32,0

dectricite 83,8 86,1 86,2 88,0

Autres 4,2 4,2 4,2 4,2

Total—, 225,5 229,2 230,3 234,5

Part relative du gaz naturel 12,9% 12,9% 13,2% 13,6%

Consommation d’energie finale a climat moyen'® 1993 1994 1995 1996 Charbon 8,3 9,1 8,3 8,3 Petrole 85,1 88,4 87,8 88,0 Gaz naturel 27,7 29,0 28,7 30,0 Slectricite 74,2 76,5 77,3 78,5 Autres 4,1 4,1 4,0 3,7 Total—i 199,4 207,1 206,1 208,5

Part relative du gaz naturel 13,9% 14,0% 13,9 % 14,4 %

Consommations finales energetiques a climat moyen® 1993 1994 1995 1996

SidSrurgie 6,9 7,8 7,6 7,1

Industrie 44,8 45,5 46,3 47,5 Residentiel - Tertiaire 83,6 87,1 84,9 85,6 Transport 47,8 48,1 48,6 49,5 Agriculture 3,2 3,1 3,3 3,3

Total—i 186,3 191,6 190,7 193,0

(1) Selon les definitions de I'Observatoire de I’energie (1 MWh de gaz PCS : 0,077 tep -1 MWh d'electri- cite : 0,222 tep). (2) Source : Observatoire de l’6nergie.

4 6 Gaz Actualites Ressources en gaz nature!

Importations (Millions de kWh) 1991 1992 1993 1994 1995 1996

Pays-Bas 51529 56 710 46556 47974 50 794 59 843

Algdrie 103272 105 378 101 377 89851 84520 84 712

Russie 117 031 123961 118326 125123 133819 127302

Noivege 66425 69803 67256 83 994 88563 118604 Abu Dhabi 263 5 539 1256 Total Importations 338 257 355 852 333 515 347 205 363 235 391 717 Production nationals 36 003 35 220 35 834 35 921 34141 29105

Mai"1 374 260 391 072 369 349 383 126 397 376 420 822

Structure des approvisionnements en gaz nature!

Ventes de [Industrie gaziere

iCIimatreel Climatrmoy am Milliards de kWh 1995 1996 Croissance 1995 1996 Croissance

Secteur r&identiel 146,6 164,1 + 11,9% 158,6 162,0 + 2,1%

Secteurtertiaire 60,2 69,6 + 15,6% 65,5 68,9 + 5,2%

Secteur industriel 171,6 180,9 + 5,4% 173,0 180,8 + 4,5% 378,4 414,6 + 9,6% 397,1 411,7 + 3,7 % 8 Ventes de Gaz de France (Consommateurs finals)

iCIimat reel Ciimatmoyen.

Milliards de kWh 1995 1996 Croissance 1995 1996 Croissance

Secteur residential 140,8 158,0 12,2% 152,5 155,9 %2%

Secteur tertiaire 57,7 66,6 15,4% 62,8 65,8 4.8%

Secteur industrial 136,8 142,7 4.3% 138,1 142,6 3,3% Total" 335,3 367,3 9,5% 353,4 364,3 3,1 %

Evolution des ventes de Gaz de France a ses consommateurs finals Variations Millions de kWh 1991 1992 1993 1994 1995 1996 96/95 R&identiel 138 138 136087 142 387 132884 140847 157 956 12,1% Tertiaire 52 660 53 354 57 259 54 038 57 720 66561 15,3% Industrie (y.c. EDF) 127 036 128152 129594 128897 136816 142742 4,3% Total 317 834 317 593 329 240 315 819 335 383 367 259 9,5%

Milliards de kWh

D Residential □ Tertiaire ■ Industrie □ Total

4 8 Gaz Actualites Evolution des ventes de Gaz de France dans le secteur residentiel Variations Millions de kWh 1991 1992 1993 1994 1995 1996 96/95

Usages individuels 100480 99154 103 792 97746 103626 116702 12,6%

Usages collectifs 37 658 36933 38 595 35138 37221 41254 10,8%

Ventes totales i du secteur residentiel 138 138 136 087 142387 132 884 140 847 157 956 12,1 %

Milliards dekWh

120-

D Usages collect!fs D Usages individuels ■ Total

Ventes de Gaz de France dans le secteur tertiaire

Millions de kWh 1994 1995 1996

Telecommunications et postes 418 502 554

Etablissements militaires 671 685 804

Etablissements de sport 1433 1380 1654 Hotellerie-Restauration 5 017 4762 5 289

Sante 5 669 5 892 6518 Administrations 7 345 7232 8257 Enseignement 7586 7 876 9154 Commerces 7 813 7 715 9813 Autres services marchands divers 10549 10190 11527 Autres tertiaires 7 537 11486 12991

Ventes totales I 54 038 57 720 66 561

Gaz Actualites 4 9 EZSTi

Repartition par secteur d’activite

Milliards □ 1994 □ 1995 ■ 1996 dekWh 14_ri------

Ventes de Gaz de France dans le secteur industrial

Millions da IA7h 1994 1995 1996

Platres, chaux, ciments 3 778 4 340 4100

Ceramique et materiaux de construction 4 282 4488 4439

Industrie du textile et du cuir 4467 5117 5 035

Vetre 5 307 6 604 7034

Production des m£taux 8995 9312 9 712 Industne du papier et du carton 9295 10 636 11 096 Autres industries 17 841 17 200 18 960

Transformation des metaux 16355 17 943 19445

Industries agro-alimentaires 19468 21 023 22230 Chimie et parachimie 39109 40153 40690 Ventes-totales—i 128 897 136 816 142 741

5 0 Gaz Actualites Repartition par secteur d’activite en 1994, 1995 et 1996

D 1994 □ 1995 ■ 1996 Milliards de kWh

Repartition des abonnements

Milliards de kWh 1991 1992 1993 1994 1995 1996

Secteur residential, usages individuels 8616797 8 686 436 8786198 8872716 8970280 9 073 977

Secteur residential, usages collectifs 32 040 33138 34433 35 461 35 848 36711

Secteur teitiaire 379787 390 072 397 292 404191 413413 419 066 Secteur industriel 22687 22397 21864 22148 22707 23 320

IqtaLgeneral:;;;:: 9 051 311 9132 043 9 239 787 9334 516 9442 248 9 553 074

Gaz Actualites 5 1 Apres un ralen- LajdecouYertel de nouvelles reserves tissement de son expansion Depuis 1990, les reserves prouvees de gaz nature! ont depuis le debut augmente de 17,4 %. Les gisements les plus importants, des annees 90, voire gigantesques, se trouvent toujours essentiellement le marche mondial en CEI (Communaute des etats independants) etau Moyen- du gaz connaTt Orient, mais d'autres gisements interessants ont ete mis un nouveau depart. a jour. L’annee 1996 Outre I’Algerie et I’Egypte dont les activites d’exploration notamment ont largement abouti, les zones de production d'Asie a ete propice et d’Amerique latine vont accroTtre leur potentiel afin de aux tendances mieux se positionner sur le marche. En Asie : Australie, revelatrices. Indonesie, Vietnam (gisements sous-marins), mer de Timor, Le gaz naturel, Malaisie/ThaTlande. En Amerique latine : Argentine, qui a la volonte Colombie, Trinite & Tobago. de devenir «la source d'energie tiJOectotssmenfi general du XXI' siecle », de la production devrait voir un net accroissement de En 1996, toutes les regions productrices, a I'exception de son developpement. I'Europe centrale, ont connu un accroissement significant de leur production. En particulier I’Europe occidentale, surtout grace a la Norvege, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas (+15,7 %). Parailleurs, la production du Moyen-Orient, de I’Asie et de I’Amerique latine continue a progresser. Quant a la CEI, elle a reussi a stabiliser sa production en baisse depuis 1990. Ainsi, la production mondiale de gaz naturel a enregistre une hausse globale de 5,1 % par rapport a 1995. devolution de ces taux de croissance peut conduire a une modification de la repartition geographique de la produc ­ tion gaziere.

UneZn1ultipji_catim des flux sur des distances accrues

Pour une plus grande securite d’approvisionnement, les pays acheteurs de gaz naturel preferent diversifier leurs sources. De ce fait, le commerce international de gaz naturel

5 2 Gaz Actualites ne cesse d'augmenter, + 9,1 % par rapport a 1995, et les transports par gazoducs et par methaniers s'intensifient. Au Qatar, par exemple, un site de liquefaction a demarre fin 1996 et le premier methanier a destination du Japon est parti; le gazoduc Maghreb-Europe (Algerie-Espagne) a ete mis en service; des livraisons « spot»(commandes instan- tanees) de GNL sont encore une autre piste d'approvision- nement.

Cette diversification entraTne une multiplication des flux, sur Le methanier Edouard LD. des distances de plus en plus importantes entre le lieu de production et le pays consommateur. D'autres projets doi- vent voir le jour, [.'exportation de gaz nature! dans le monde est estimee a 500 109 m3 en I'an 2000 et a 700 109 m3 en 2010. II etait, en 1996, de 427109 m3 (hors commerce CEI).

DejiouYeaux] consommateurs

Outre le fait d’etre favorisee par les performances et le coOt du gaz naturel, la progression de la consommation est essentiellement due au developpement de la part du gaz dans la production d'electricite ainsi qu ’a ses vertus ecolo- giques. En effet, la production d'electricite devrait contri- buer, a hauteur de 50 %, dans I’accroissement prevu de la production mondiale de gaz. Autre facteur, les taux de pol ­ lution de certaines zones urbaines qui incitent a prendre des mesures. Le carburant gaz pourrait aussi devenir une nouvelle source de consommation. Par ailleurs, certains pays decident tout simplement d'intensifier ['utilisation de leurs propres ressources gazieres.

Cheque cas est particular. Par exemple en Asie ou la consommation de gaz naturel est faible (9 %), le Japon o devrait intensifier la distribution de gaz de ville, la Coree du sud ['alimentation de son Industrie en gaz, la Thailande sa production d’electricite, la Malaisie ses reseaux de trans­ port gaz. I Les regions importances sont rassurees par I’importance des reserves et la diversity des approvisionnements. Les esti­ § mations de Cedigaz sont de 3100 109 m3 de gaz naturel consommes en 2010. be gaz naturel represented alors envi­ Reservoirs de GNL du terminal methanier ron le quart des besoins mondiaux en energie primaire et de Fos-sur-Mer. la seconde source d’energie primaire apres le petrole.

Gaz Actualites 5 3 la diversity I europeenne

L'Europe estglobalement une zone tres dependants des approvisionnements exte- rieurs de gaz naturel et cette tendance ira en s'accroissant. Neanmoins, il exists bon nombre de caracteristiques diffe- rentes entre I'Europe occidentals et I'Europe centrale. Les principaux pays d'Europe occidentals qui consomment du gaz naturel sont les Pays-Bas 47 %, Is Royaume-Uni 29 %, I'ltalie 26 %, I'Allemagne 19 %, et la France 13 % de parts de marche pour Is gaz naturel. Chacun a son type d’appro- visionnement et de distribution. Les deux pays qui devraient davantage consommer de gaz naturel dans les annees a venir, notamment pour la production d’electricite, sont le Royaume-Uni, I’ltalie et I’Espagne. s

En pleine restructuration, les pays d’Europe centrale le sont egalement sur un plan energetique. Pour I’instant, le char- bon et la lignite represented encore 50 % des besoins en energie primaire. La part du gaz naturel devrait alter en pro ­ Le methanier Descartes. gressed dans ces pays, neanmoins cette progression est trai­ nee par I’habitude qu'ont les usagers de payer leurs consom- mations energetiques en dessous de la realite economique.

L'Europe imports 65 % de sa consommation, commerce intra-europeen compris. Ses principaux foumisseurs sont pour le moment la Russie, I'Algerie et la Libye. La produc ­ tion europeenne pounrait, dans I'absolu, satisfaire une par- tie importante de la demands a moyen et long terme mais les nouveaux marches qui surgissentau sud de I'Europe sont en train de desequilibrer ce rapport offre/demande = le Portugal, la Grece et surtout I’Espagne et la Turquie. Les four- nisseurs vont done se multiplier et les echanges transmedi- teranneens augmenter ■

5 4 Gaz Actual ites Source des informa ­ Le commerce international en 1996 tions : CEDIGAZ Pays importateurs 1996 Cedigaz est une asso­ (en 10’m5) Gazoducs GNL par methanier ciation qui, depuis plus Allemagne 77,95 de 35 a ns, rassemble et Argentine 2,04 analyse I’information sur Autriche 6,96 le gaz naturel, le GNL, Belgique 10,89 4,01 les GPL, le GNS... Elle diffuse cette information Bosnia 2,55 dans son bulletin perio- Bulgaria 6,15 dique, ou encore sous Canada 1,29 forme d'etudes et de CEI 0,10 rapports synthetiques. Coree du sud 12,95 Contact : Croatie 0,70 Madame Chabrelie. Dubai 4,00 Tel. 01 47 52 60 12. Emirats du nord 1,50

Fax 01 47 52 70 14. Espagne 1,95 6,98

Finlande 3,70

France 28,27 7,81

Hong-Kong 0,22

Hongrie 7,75

Irlande 0,44

Italic 36,90

Japon 61,94

Luxembourg 0,73

Mexique 0,93

Pays-Bas 4,64

Pologne 7,20

R6publiqueTcheque 9,40

Roumanie 7,35

Royaume-Uni 1,71

®> Singapour 1,50 £=> Slovaquie 7,20 2= Slovenie 1,26 2= Suede 0,86

69 Suisse 2,75 Taiwan 3,53 S3 Tunisia 1,40

Turquie 5,70 2,28 ®> S3 Etats-Unis 80,50 1,23

© Totahmondei 326,49 100,73 2=. Total commerce 427,22

Gaz Actual ites S 5 CENTRAL EUROPE 7S0

OECD-EUROPE 6J96 tATM AMERICA IJ)S4

WORLD TOTAL 151,880 10» m3

5 6 G a z Actualites ion

MARKETED PRODUCTION 1996 L GAS IN 1996 World total 2,310109 m3 JBIG METRES CONSUMPTION 1996 World total 2,310109 m3

Trade by pipeline: 326 109 m3

Trade by LNG tanker: 101109 m3

G a z Actualites 5 7 EH

Pays exportateurs 1996 (en 10' m’) Gazoducs GNL par methanler

Abou Dhabi 7,24

Algeria 21,14 19,55

Allemagne 2,81

Australia 9,88

Bolivia 2,04

Brunei 8,43

Canada 80,10

Chine 0,22

Danemark 1,80

Indonesia 35,28

Iran 0,10

Libya 1,20

Malaisie 1,50 17,40

Mexique 0,40

Norvege 38,02

Oman 0,50 Pays-Bas 45,80

Royaume-Uni 1,37

Russie 123,47

Sharjah 5,00

Etats-Unis 2,22 1,75

Totalmondei 326,49 100,73

Total commerce 427,22

5 8 G a z Actualites i

I

s

G a z Actualites 59

- < .">7r"' !

! Pourquoi et comment evolue la reglementation gaz

Andre Meyer La societe frangaise change, la reglementation aussi! revolution du contexte reglementaire se Chef de division fait sous I’impulsion d’un consensus social -elle technique doit traduire les preoccupations de la societe frangaise - Gaz de France et d’un consensus technique - elle doit integrer les inno ­ Direction vations. Le contexte reglementaire peut aussi evoluer a la commerciale / suite d’une repetition d'incidents ou d’accidents qui obli- CeGIBAT gent I'ensemble de la filiere a se remettre en question. Enfin, cette evolution doit bien entendu tenir compte de I’application des textes et normes europeens.

Les nouvelles attentes de la societe frangaise justifient revo ­ lution du contexte reglementaire. Les textes reglementaires, au moment ou ils sont publics, doivent traduire les preoc ­ cupations des uns et des autres.

Ainsi, une reglementation gaz doit repondre autant aux attentes de I'ensemble des acteurs de la filiere gaz : ministeres, distributeurs, constructeurs d’appareils, concep- teurs et realisateurs des installations, oiganismes charges du controle, services apres-vente, qu'aux consommateurs.

Les innovations techniques justifient egalement revolution du contexte reglementaire. En effet, si celui-ci n’evolue pas, les nouvelles techniques et les nouveaux produits risquent de devenir vite hors-la-Ioi, le temps que prennent les dero ­ gations decourageant les industriels. La meilleure solution est done de rediger en amont des textes reglementaires ouverts, qui affichent I’objectif a atteindre sans decliner les moyens a mettre en oeuvre, sinon ils figent la technique.

Parexemple, I’arrete du 2 aout 1977 relatif aux regies de secu­ rity des installations gaz a ete, depuis, modifie par plusieurs arretes (23 novembre 1992,28 octobre 1993,18 septembre 1995, 26 juin 1996,9 septembre 1996) afin de prendre en compte les nouveaux produits et de permettre aux industriels

Gaz Actualites 6 1 de concevoir des systemes touj'ours plus surs et plus perfor- mants dans les domaines de I'utilisation rationnelle de I'ener- gie et de la pollution atmospherique.

La repetition d’incidents ou d'accidents oblige I’ensemble de la filiere gaz a se remettre en question. Mais il faut faire attention a ce que la redaction et la mise en appli ­ cation de dispositions reglementaires, trop eloignees du savoir-faire et des preoccupations de la societe franchise, ne freinent pas, voire n’arretent pas, la mise en oeuvre et la commercialisation de certains produits tout a fait sOrs et utiles.

trEUfO|5fel

Dans le cadre de la construction europeenne, les direc­ tives europeennes - notamment la directive « Appareils a gaz »- doivent etre obligatoirement transposees et appli- quees par les etats membres. Pour la France, les normes europeennes (EN) existantes doivent done etre reprises en normes nationales (NF).

Disons, pour condure, qu'il est souhaitable qu ’un texte reglementaire ne soit pas redige uniquement par ('adminis­ tration. Le groupe de travail doit etre anime par un repre- sentant de ("administration et compose de fonctionnaires des ministeres concemes, d’experts des centres techniques, 1 de professionnels de la filiere et de representants des ■ consommateurs. Car, comme I'a exprime Monsieur le President de la Repu- * blique, lors de son intervention a la television le 10 mars 1997 sur France 2, la finalite primordiale d’une reglementa- i tion ou d'un texte reglementaire est de faire en sorte qu ’il soit compris, accepte et respecte dans les faits.

La reglementation relative au gaz et le professionnalisme des acteurs de la filiere gaz doivent done permettre le develop- pement et la croissance de sa distribution et de son utilisation en toute securite. devolution des textes reglementaires doit absolument tenir compte des propositions de ces professionnels.

Gaz Actual ites 6 2 Un chauffe-eau non raccorde doit se mettre automatiquement a I’arret des que la teneur en monoxyde de carbone atteint 0,01 % de CO dans I'air de la piece ou il est installe. Afin d'eviter les accidents, souvent mortels, dus a la presence de monoxyde de carbone provoquee par une installation defectueuse, un arrete a ete publie en 1993. Ainsi, depuis le 25 aoOt 1996, les chauffe-eau non raccordes et non munis de dispositifs de securite sont interdits d’emploi. I Is doivent obligatoirement etre soit remplaces, soil raccordes a un conduit de fumee. Si cette demiere solution est retenue, le raccordement doit etre execute par un professionnel au moyen de pieces foumies par le constructed de I’appareil. Deja, un arrete publie en 1985 traitait du meme sujet. Get arrete n'etant pas applique, la regimentation a du evoluer.

Hiaz dispositif anti-refoulement, SPOT! Depuis le 1" Janvier 1996, en application de la directive europeenne « appareils a gaz », tous les chauffe-bains, chaudieres, accumulateurs, radiateurs a gaz, raccordes a un conduit de fumee en tirage nature!, doivent etre construits de telle sorte qu ’en cas de tirage anormal, ils ne degagent pas de produits de combustion en quantite dangereuse dans le local oCi ils sont installes. Pour repondre a cette exigence, les appareils a gaz de type B11AS et B11BS sont vendus equipes d'un dispositif anti-refoulement designe sous I’appellation generique SPOT!: systeme permanent d’observation du tirage thermique.

ame systeme Vissogaz Depuis le 1CT juillet 1996, lors de la realisation des nouvelles installations ou lors de la modification des installations existantes avec remplacement du robinet d’arrivee de gaz en cuisine, les appareils de cuisson doivent etre obligatoirement alimentes par I’intermediaire de tuyaux flexibles a embouts vissables au lieu de tubes souples. Conforme a la reglementation et preconise par Gaz de France, le systeme Vissogaz est un nouveau precede de raccordement des appareils de cuisson au gaz naturel qui elimine les risques d’arrachage du tuyau. Ce systeme comporte trois elements: ■ le robinet normalise d’arrivee de gaz en cuisine, e’est-a-dire equipe d'un pas de vis, ■ un flexible gaz naturel a embouts vissables, ■ le raccord d’entree avec un pas de vis normalise sur I’appareil de cuisson. De plus, depuis le 1"juillet1997, les nouveaux robinets d’arrivee de gaz en cuisine (ou robinets de commande d’appareil de cuisson) sont a obturation automatique integree (ROAI).

Gaz Actualites 6 3 RAGLES TECHNIQUES ET DE SiCURTrtAPPUCABUS AUX INSTALLATIONS DE GAZ COMBUSTIBLE ET ™ ohyorocarbures uqu6fi6s “ L’arrete du 2 aout 1977 - SrrufeES A LINTtRlEUR " des bAtimemts dhabitation * e# ses anr& OU DE LEURS DtPENDANCES “

L’arrete du 2 aout A la fin des annees 80, les pou- 1977, relatif aux voirs publics et les profession- regies de securite nels attentifs a la securite des ins­ des installations de tallations de gaz ont reflechi aux gaz, comporte moyens de faire de nouveaux progres. Leurs reflexions ont 7 titres et 37 articles. provoque la decision d’actualiser la reglementation gaz. Void une presentation concise En 1990, la miseen application au 1" janvier 1996 de la direc­ de son organisation, tive europeenne relative aux appareils a gaz, la volonte de son contenu, d’ameliorer le niveau de securite des installations de gaz (rac- ainsi que des arretes cordement des appareils de cuisson, des chauffe-eau), les modificatifs nouvelles techniques apparues depuis 1977, les projets intervenus depuis. d’evolution des procedures de controle des installations ont ete autant de raisons qui ont conduit [’administration a mettre en chantier la revision de I’arrete du 2 aout 1977 relatif aux regies de securite des installations de gaz. Ces travaux ont d'abord about! a la redaction de deux arre­ tes modificatifs importants, I’un a caractere « administratif» et I’autre a caractere «technique ».

h Le premier, date du 23 novembre 1992 (Journal Officiel du 29.12.92) traite des modifications a caractere « administratif ». II conceme la terminologie et definit en particulier les chaufferies et les mini-chaufferies gaz. Les certificats de conformite, leur contenu et surtout leurs conditions de delivrance font egalement I’objet de modifications. Enfin, cet arrete definit les nouvelles procedures de controles d’installation par QUALIGAZ, organisme agree par les pouvoirs publics par arrete en date du 1° decembre 1993.

k Le second arrete, date du 28 octobre 1993, conceme les modifications a caractere «technique » et principalement = - I’alimentation des chaufferies, - [’obligation de respecter les prescriptions du cahier des charges applicable aux mini-chaufferies (cahier des charges ATG C.321.4 « mini-chaufferies »), - [’utilisation de la brasure tendre, - le raccordement en gaz des appareils de chauffage, d’ECS, insert gaz, cuisson encastre,

6 4 Gaz Actualites - les restrictions concemant I'utilisation des tuyaux en plomb limitee aux reparations dans I’existant, - ['obligation a partir du 1" Janvier 1998 de ['attestation d’aptitude professionnelle specifique au soudage du poly ­ ethylene, - I'utilisation des chauffe-eau instantanes (8,72 kW) non rac- cordes a un conduit de fumees, - I’evacuation des produits de combustion.

Plusieurs textes modificatifs sont venus par la suite completer ces evolutions reglementaires.

k L’arrete du 18 septembre 1995 (JO du 3 octobre 1995) complete les modifications techniques concemant : - les references aux normes europeennes, - les detendeurs GPL avec dispositif de declenchement integre obligatoire a partir du 1°juillet 1998, - [’alimentation des appareils de cuisson neufs non incor- pores : raccordement obligatoire par un tuyau flexible a embouts mecaniques, remplacement du robinet de com- mande d’appareil, - les conditions de vente des tubes souples = vente a la coupe interdite, conditionnement individuel avec dispo- sitifs de serrage et notice de montage joints.

k L’arrete du 26 j'uin 1996 (JO du 10 juillet 1996) modifie les dispositions concemant ['alimentation en gaz des appareils de cuisson : - possibility d'installer une coupure centralisee comman ­ dant I’ensemble des appareils de cuisson, - obligation d’installer un dispositif de declenchement assu- rant automatiquement la coupure de I’alimentation en gaz des appareils de cuisson et des machines a laver le linge en cas de sectionnement ou de debranchement du tuyau flexible. Le robinet a obturation automatique integre (ROAI) satisfait a cette exigence reglementaire.

ks L’arrete du 9 septembre 1996 (JO dull octobre 1996) conceme : - les appareils n’entrant pas dans le champ d’application de la directive europeenne « appareils a gaz », les instal­ lations « apres compteur » en polyethylene qui doivent etre obligatoirement realisees dans les conditions decrites dans le DTU 61.1 « Installations de gaz » ■

Gaz Actualites 6 5 Qu’est-ce que la MRS ?

La Mission Permanent^ de Securite (MPS) est un organe de la Direction generale de Gaz de France dont le role prin­ cipal est de contribuer a I'amelioration de la maltrise du risque industriel specifique a l'activite de I'Entreprise. Avec le concours des directions et delegations dont elle s'efforce d'harmoniser les points de vue, elle participe a I'elabora- tion de certains projets d’actions de progres a soumettre a la Direction generale, au controle de leur mise en oeuvre et a Sexploitation des retours d’experience.

La MPS participe nature!lementau suivi de I’abondante pro ­ duction reglementaire europeenne et frangaise qui traite du risque industriel et assure, en ce domaine, ['interface de Gaz de France avec les ministeres concemes.

La dimension de son domaine d’action et la modestie de ses effectifs (un controleur general et deux conseillers tech­ niques assistes par deux secretaires) excluent naturellement tout role operationnel pour la MPS dont Faction ne peut se developper qu ’en totale cooperation avec les entiles confrontees au risque industriel dans I’Etablissement.

[DIRECTION GENER/51E

V

j Mission permanente |j,DE SECURITE (MPS)

f Directions • Ministeres: ^Delegations Industrie, Environnemenl •Organismes de securite : ['Controle general Securite civile, w^jjYfce prevention-securite Uboratoire central PP. • Associations de * consommateurs • Organismes de controle : Qualigaz. • Organismes europeens: etps.aiss.

6 6 Gaz Actualites Les de la MPS

Cette notion de risque assez generate presente trois aspects qui concement tres directement I’activite de la MPS =

c Comme toute entreprise, Gaz de France doit faire face a de possibles menaces extemes visant son patrimoine (ouvrages, savoir-faire ou informations sensibles en general). La maTtrise d'un tel risque passe par la mise en oeuvre de dispositifs techniques et proceduraux avec, si necessaire, I'appui des pouvoirs publics.

e Plus classiquement, le risque industriel pour Gaz de France designe les consequences possibles d’une maTtrise insuffisante de I’activite d'operateur. La reglementation en ce domaine est abondante et evolutive, et les pouvoirs publics suivent tres attentivement I’ensemble de ces questions. Sans empieter sur la responsabilite des exploitants en matiere de surete de fonctionnement de leurs ouvrages, le role de la MPS consiste, avec leur concours, a veiller a ['amelioration permanente des dispositions permettant d’abaisser la probability d'occurrence d’eventuels accidents et d’en limiter les consequences sur les personnes ou I'environnement des ouvrages en general.

s Enfin, Gaz de France ayant fait de I'amelioration de la security « a I'aval du compteur » un objectif strategique, la notion de risque industriel tend desormais a englober le risque presente par les installations privatives des clients. La maTtrise d'un tel risque est, a ['evidence, un projet de long temne et tres ambitieux dont la poursuite met en jeu un grand nombre d’acteurs, et en particular : - les clients qu ’il faut convaincre de securiser leurs propres installations, - I'ensemble des acteurs de la filiere qui doivent ameliorer leur professionnalisme, - les pouvoirs publics dont il faut obtenir I'appui tout en evitant une reglementation dont la severity pourrait etre un frein au developpement des ventes de gaz.

Compte tenu de ['importance et de la complexity de ce projet auquel elle participe, la MPS y consacre deja et va y consacrer une part preponderate de son activity au cours des prochaines annees ■

Gaz Actualites 6 7 E3TJ

Transparence et pour Ba

1971. Les marches publics font I'objet de directives euro ­ peennes. Celles-ci ne concement pas i’eau, I'energie, les transports et les telecommunications. Cette exclusion des secteurs dits specifiques est justifiee par le fait que les ope- rateurs intervenant dans ces secteurs sont regis tantot par le droit public, tantot par le droit prive.

Depute peu, 1985. Le Livre Blanc sur I’achevement du marche interna­ la passatlon tional decide de parachever I’ouverture des marches a ceux des marches des secteurs dits specifiques. de Gaz de France est soumise a C’est dans ce contexte que sont intervenues les directives une reglementation 90/531 /CEE du 17 decembre 1990, puis 93/38/CEE du 14 juin europeenne, 1993 qui concement plus directement Gaz de France. en plus du cadre legal et des regies de deontologie L'Europ~e~im~pdsei la concurrence habituellement et la non-discrimination pratiquees. Directives La directive 90/531/CEE du 17 decembre 1990, relative aux europeennes, procedures de passation des marches dans les secteurs lois frangaises, de I'eau, de I’energie, des transports et des telecommuni ­ que disent-elles ? cations, soumet a publicity et mise en concurrence euro ­ peennes les marches de travaux et de foumitures qui exce- dent certains seuils.

Sa transposition en droit ffangais est principalement assu­ me par deux textes: □ Une loi du 11 decembre 1992 qui definit les organismes, les activites, et indique les contrats qui peuvent etre conclus sans mise en concurrence. a Un decret d'aoOt 1993 qui precise les regies de publicity, les delate et les procedures.

La directive 93/38/CEE du 14 juin 1993 s’est substitute a la directive du 17 decembre 1990. El le en ttend les regies aux marches de services, tout en distinguant les services assu- jettis au respect de I’ensemble de la procedure de publi- citt et de mise en concurrence europeennes, des services soumis seulement a certaines obligations.

6 8 Gaz Actualites Aussi, une loi du 22 Janvier 1997 est venue modifier la loi du 11 decembre 1992 pour assurer la transposition de la directive du 14 juin 1993 en droit frangais.

Cette loi reprend la distinction entre les services assujettis au respect de I'ensemble de la procedure de publicity et de mise en concurrence europeennes et ceux soumis seu- lementa certaines obligations. Elle precise aussi les marches de services exclus de son champ duplication et les mar­ j ches de services dispenses de toute mise en concurrence. '] Par exemple, I'achat de gaz naturel a un pays etranger et, sous certaines conditions, les marches de services entre Gaz 1 I de France et une de ses filiales. } I Les fondements de cette directive, repris en droit frangais, i sont done le respect de la concurrence, la transparence et -i i le principe de non-discrimination. Le champ duplication 5 est determine en fonction, tant des parties en presence et des activites concemees, que de la nature et du montant du marche.

i EaurenjergiOransportsr. telecommunica tions]

Les parties en presence. Les entites adjudicatrices sont les pouvoirs publics, les entreprises publiques (comme Gaz de France), ainsi que les entites beneficiant de droits spe- ciaux ou exclusifs delivres par un Etat membre. j i Le cocontractant est tout foumisseur, entrepreneur ou pres- tataire de services avec lequel ces entites souhaitent t conclure un contrat. 4 i Les activites. II s'agit des activites exercees dans le domaine de I'eau, de I'energie, des transports et des telecommuni ­ i cations. M Parmi les activites visees, la directive mentionne notamment : «la mise a disposition ou ['exploitation de reseaux fixes des­ I tines a foumir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution d'eau potable, d’electricite, de gaz ou de chaleur, ou I'alimenta- tion de ces reseaux en eau potable, en electricite, en gaz ou en chaleur. » I l Gaz Actualites 69

U Gaz de France, en quality d'entreprise exploitant des reseaux fixes destines a foumir un service au public dans le domaine du transport ou de la distribution de gaz, est done soumis a la directive.

Le marche. II s'agit de marches de travaux, de fournitures, et de services. La passation des marches de certains ser­ vices (repertories a I'annexe XVIA de la directive) est sou- mise a I’ensemble de la procedure ; celle des marches d'autres services (annexe XVIB) ne doit respecter que deux exigences = utilisation de specifications techniques defi­ nes par reference a des specifications europeennes et communication a la Commission d’un avis sur le marche apres sa passation. Le marche peut egalement etre un accord-cadre fixant les termes, notamment en matiere de prix et de quantites, des marches a passer au cours d'une periode donnee. En outre, la directive dejuin 1993 n'est applicable qu ’aux marches qui excedent certains seuils exprimes en ecus : 400 000 ecus pour les marches de fournitures et de services, 5 millions d’ecus pour les marches de travaux.

.CommentTpassen un marche ?

Pour la passation d’un marche europeen, trois procedures sont prevues : a la procedure ouverte, qui permet a tout foumisseur, entrepreneur ou prestataire de services de presenter une offre; a la procedure restreinte, ou seuls peuvent remettre des offres ceux invites a le faire ; □ la procedure negociee, identique a la precedente mais offrant la possibility de negocier les conditions du marche avec un ou plusieurs foumisseurs, entrepreneurs et prestataires de services.

Publicity et mise en concurrence sontassurees par la publi ­ cation au JournalOfficiel des Communautes Europeennes (JOCE) des different^ avis : avis periodique indicatif, avis de consultation, avis d’attribution.

Les criteres d’attribution des marches sont soil le prix le plus bas, soil I’offre economiquement la plus avantageuse qui combine plusieurs criteres variant suivant le type de mar-

7 0 Gaz Actualites PT7MBT

che : delai, coQt d'utilisation, esthetique, assistance tech­ nique, engagement en matiere de pieces de rechange, securite d'approvisionnement et, bien entendu, prix.

;Contr6les~officielS et deontologie interne

Rappelons que Gaz de France en tant qu ’etablissement public industriel et commercial est soumis a la tutelle du ministere de I'lndustrie.

Les organismes participant au controle sont la Commission des Marches et le Comite de Selection, ainsi que la Mission de Controle (Controleur d'Etat). La Commission des Marches se reunit une fois par mois pour un examen a priori de certains marches de Gaz de France. Le Comite de Selection choisit, a partir d'une liste des mar­ ches de Gaz de France, ceux qu'elle souhaite soumettre au controle a posteriori de la Commission des Marches.

Les marches de Gaz de France superieurs a 1 million de francs sont soumis au visa prealable de la Mission de Controle. Le Controleur d'Etat verifie, outre le respect des regies de libre concurrence, que les engagements pris par I'Etablissement sont compatibles avec les programmes d’investissement.

Au-dela du cadre legal et reglementaire, les acheteurs d’une entreprise comme Gaz de France, qui assure un service public, respectent des regies internes relevant de la deon ­ tologie. Ces regies sont inspirees des grands principes des achats publics : transparence, concurrence et non ­ discrimination ■

I

Gaz Actualites 7 1 EOil

Organiser une loterie ou un concours

On assiste aujourd’hui L’appat du gain est aujourd'hui, en France, une a une recrudescence methode efficace de promotion des ventes. Les de jeux, loteries jeux proposes par la Frangaise des Jeux se mul- ou concours, tiplient de maniere importante. « Jouer, c'est rever» contre- pour promouvoir balance la morosite ambiante due a la arise. les ventes. Attention toutefois au cadre L’esperance d'un gain et la stimulation du cote ludique pre­ legal. Ces outils de sent chez tout consommateur font des loteries, jeux et marketing sont regis concours des moyens d'accroche efficaces; les fabricants par des textes de loi et les vendeurs y ont souvent recours. Mais ces methodes precis. Void quelques de promotion des ventes peuvent fausser le jeu de la principes de base concurrence et etre dangereux pour certains qu’il faut connaTtre. consommateurs prets a s'engagera n’importe quoi pour pouvoir participer au jeu. Fabienne Mary-Martinaud Attaches juridique d la direction des services financiers et juridiques de Gaz de France

itotgfigiou concours ?

La loterie est un jeu dont les gagnants sont designes par tirage au sort. Par centre, le hasard ne doit jouer aucun role dans un concours. Le concours est un jeu pour lequel sont recompenses ceux qui ont utilise leur sagacite et leur intel­ ligence pour resoudre une enigme ou une epreuve.

Les loteries Une loi du 21 mai 1836 interdisait toutes formes de jeux qui font appel au hasard, toute espece de loterie onereuse ou gratuite.

Mais une ordonnance du 1" decembre 1986 ayant autorise les cadeaux fails par un commergant a ses clients, les lote ­ ries qui ne supposent pas une participation financiere de la part des joueurs sont desormais licites. Toutefois, la notion de«sacrifice pecuniaire»consent! par le participant est entendue de fagon tres large par la juris­ prudence. II peut s'agir par exemple du simple achat du produit (si un jeu figure a I’interieur d'une capsule de biere,

7 2 Gaz Actualites il faut necessairement acheter une bouteille pour participer) ou I’envoi d'une lettre affranchie pour participer aujeu; le sacrifice pecuniaire est alors le timbre.

Les loteries avec pretirage - ou les consommateurs resol ­ vent chacun une lettre leur indiquant qu ’ils ont gagne un lot plus ou moins important - tres utilisees par les socie- tes de vente par correspondance doivent, el les aussi, etre gratuites.

Les exceptions La loi de 1836 permettait deja d'oiganiser des loteries desti- nees a des actes de bienfeisance, a I’encouragement des arts ou au financement d'activites sportives a but non lucratif...

La Ioterie nationale a, quant a elle, ete autorisee par une loi de 1933 pour alimenter un fonds de solidarity centre les cata­ mites agricoles et le budget de la retraite des anciens com- battants. De nombreux decrets ont ensuite ete pris pour per- mettre des tirages supplemental du loto et d’autres jeux de la Frangaise des Jeux. Une loi de 1988 a autorise les lotos traditionnels a but social, culture!, scientifique, sportif...

Les loteries relatives aux armes a feu et a leurs munitions, celles dont les lots sont constitues d’un animal d’elevage vivant (sauf foire agricole), les machines a sous, en dehors des casinos, sont toujours interdites.

Les concours Les concours promotionnels faisant appel a la sagacite des participants sont licites.

Attention I Un jeu compose de questions suivi d’un tirage au sort parmi les bonnes reponses est une Ioterie. De meme, un jeu otr une question comporte plusieurs reponses exactes dont une seule,«la reponse type », est dotee d’un prix est une Ioterie.

Une question principale tres facile completee par une ques ­ tion subsidiaire faisant appel au hasard pourdepartager les ex-aequo constitue egalement une Ioterie. Enfin, si la faci­ lity des questions posees permet au plus grand nombre de participants de trouver les reponses exactes, il s’agit d'une vente avec prime et non d’un concours.

Gaz Actualites 73 i

respecter

La loi du 23 juin 1989, ayant pour objet de proteger les consommateurs, a pose certaines regies concernant les loteries publicitaires realisees par ecrit (principalement organisees par les entreprises de vente par correspon ­ dence).

Les bulletins de participation doivent etre distincts du bon de commande ; par exemple, le bon de participation ne peut comporter un bon de commande au verso. I Is ne doi ­ vent pas susciter de confusion ; par exemple, avec I’envoi d’un faux cheque a I'ordre du client potentiel.

En revanche, ils doivent comporter les lots proposes, par ordre de valeur, et prevoir la remise gratuite du reglement de ['operation a tout demandeur. Ce reglement a ete obli- gatoirement depose chez un officier ministeriel, ce qui ne signifie pas pour autant que la loterie est licite.

Une loterie ou un concours, operations publicitaires, doi ­ vent bien evidemment respecter la reglementation relative a la publicity mensongere, trompeuse ou de nature a induire le consommateuren erreur. Les lots ne doivent pas etre surevalues; le « gros » lot ne peut pas etre un lot de consolation.

Les sanctions La repression est penale, puisqu'il s’agit d'un delit. L’orga- nisation d’une loterie illicite peut etre punie d’un empri- sonnement de deux ans et de 200 000 francs d’amende, meme si I’organisateur est de bonne foi (delit contraven- tionnel). Ceux qui font la promotion d’une loterie illicite encourent une peine d’amende de 30 000 francs.

L’organisation d’une loterie licite mais ne respectant pas la reglementation relative aux loteries realisees par voie d’ecrit peut etre sanctionnee d’une peine d’amende de 1 000 a 250 000 francs. Les personnes trompees font souvent appel a des associa ­ tions de consommateurs, qui servent d’intermediaires.

7 4 G a z Actualites r

wzm

I I* e Syndicat des entreprises devente par correspondance a eta- bli un « Reglement professionnel des operations de loteries, jeux et concours ». Le Bureau de verifica­ tion de la publicity (BVP), organisme national inde­ pendent, a egalement public des recommendations surce theme. Plus proches des preoccupations des Centres EOF GDF SERVICES, les Conseillers juridiques regio- naux (CJR) peuvent etudier la valeur juridique d’un projet singulier.

Recemment, un arret« exemplaire » a condamne une entre- prise de vente par correspondance a verser, a un consom- mateur a qui elle avail adresse une lettre lui indiquant de fagon mensongere qu'il avail gagne 150 000 francs, ladite somme pour indemniser le prejudice subi (desillusion, depenses...).

Enfin, il existe une proposition de directive communau- taire qui contribuerait notammenta resoudre les problemes poses par les loteries transfrontalieres. En effet, alors que dans certains pays les loteries sont interdites, dans d'autres, elles ne sont pas reglementees ■

t i i

■j

Gaz Actualites 75

8 od (? ® g pop a 0 0 © op s g) g © ft 0 (°) oo © §

G a z Actualite i Trouver de I’info gaziere sur internet

Internet offre Naviguer sur le Web permet la consultation en continu chaquejour plus d’informations, le dialogue, voire I’achat de services ou de ^informations. produits en ligne. Encore faut-il savoirou I’onva. Ou trouver I'info recherchee ? Comment y acceder rapidement ? Une adresse Web se presente sous la forme: Gaz Actualites vous livre quelques http://www.gazdefrance.com pistes pour vous ^------3------S/

y retrouver. partie fixe nom de la societe selon extension seton le systeme http = hypertext le DNS (Domain name System) americain : transfer protocol, enregistree aupres .com = commercial, www = world de I’organisme frangais .edu = educatif, wide web ou americain .gov = gouvememental... ou extension pays: .it = Italie .fr = France .jp = Japon .de = Allemagne

Si vous cherchez le site d'une societe, le plus simple est souvent de « deviner» I’adresse qu ’a pu enregistrer cette societe, en fonction de son nom. II peut s’agir d’une adresse Internationale de type commercial (.com) ou organisa- tionnel (.org), ou d'une extension nationale (.ft, .it,...), [.'uti­ lisation des accents et celui des espaces etant exclue, cette methode est parfois laborieuse et souvent insuffisante.

Quelques sites de sodetes dans le domaine gazier Gaz de France http://www.gazdeffance.com Elf Aquitaine http://www.elf.ff Total http://www.total.com Gaz Metropolitan http://www.gazmetro.com Hydro Quebec http://www.hydro.qc.ca Primagaz http://www.primagaz.com

Quelques sites d'organisations et associations energetiques IFF http://www.ifp.ff CERN http://www.cem.ch UIIG http://www.igu2000.com ATG http://www.atg.asso.fr CMG - Nice 2000 http://www.wgcnice.com Gazinter Association http://www.gazinter.com Energie Commune http://www.energiecom.com

Gaz Actualites 7 9 La recherche via liBSHRRPTBaotsaaggsTSRgsiai

Les « moteurs de recherche » indexent regulierement I'in- formation disponible sur internet, permettant ainsi d’effec- tuer des recherches par mot-cle ou par categorie. Ils sont aussi nombreux que differents. Pour une recherche efficace, quelques astuces:

B L

a Les « MetaMoteurs » lancent la recherche simultane- ment sur plusieurs moteurs et hierarchisent les resultats. MetaMoteurs Metcrawler http://metacrawler.com SavySearch France http//guara!di.cs.colatateedu :2000/form?iang=french Inference find http://www.inference.com/ifind/

a Pour effectuer une recherche exhaustive et/ou assez pointue, preferer les moteurs qui proposent des categories (Yahoo, QuiQuoiOu...), listant les sites de fagon organisee et permettant egalement une recherche par mot-cle dans la categorie choisie. On les prefere souvent aux annuaires, reprise des pages jaunes mais pas toujours orientes Web. En revanche, les annuaires et guides specialises peuvent etre tres utiles. Moteurs a categories ou specialises Yahoo - categorie Energie http://www.yahoo.fr/Commerce et economie/Societes/Energie/ Yahoo - categorie Chauffage, ventilation et climatisation http://www.yahoo.fr/Commerce_et_economie/Societes/ Batiment et travaux publics/Chauffage ventilation et climatisation/ QuiQuoiOu - categorie Energie http://quiquoiou.Wanadoo.fr/ quiquoiou/bin/quiquoiou.cgi?flag=1 &theme=1104051205

EnergySearch http://www.energysearch.com/

8 0 G a z Actualites ■ Pour rechercher des actualities, on a la encore des moteurs specialises, mais des moteurs generalistes comme Yahoo sont egalement performants.

Actualites Infoseek http://www.infoseek.fr (ou .com) Infoseek Industry Watch http://www.industrywatch.com/ Dejanews http://www.dejanews.com

■ Enfin, il s'agit, lorsqu ’on a identifie des sites correspondent a ses centres d'interet, de surfer de sites en sites: nombreux sont ceux qui recelent une mine de liens vets d'autres ressources. Vous trouverez ainsi toujours plus d'actualites, de references, de bases de donnees, de documentation diverse... Les sites proposes sont aujourd’ hui, majoritairement, en langue anglaise.

Au fit du surf gazier... American Gas Cooling Center http://208.206.41.90

COGEN- http://www.eneigy.rochester.edu/

European Cogeneration cogen europeAvhoswho.htm

The Energy Connection http://wvAv.energyconnect.com

EnergyOnline httpV/www.energyonline.conn/

Energy User News httpVAvww.energyusemews.com

Energy Users Yellow Pages httpV/www.energypages.com

Gas Connection (The) http://wwvv.gas.ihost.com

Gas Industry Online http://vwwv.aga.com GasUne httpV/gasline.igtorg/ Gas research Institute httpVAvww.gri.org GASearch http://www.gasearch.com Gasweb http://wvAv.gasweb.org/gasweb 3 http://www.IAEE.org/ D* IAEE Institute of Gas Technology http://www.igt.oig/ 1 LNG Express http://www.lngexpress.com/ Natural gas network (the) http://www.naturalgas.com

Offshore Technology http://www.offshore-technoIogy.com/

Oil and Gas Industry

Email directory http://www.ester.com/usa/usa.html

Oil Directory (the) http://wwwoildirectory.com/

Oil Online http://vwvw.oilonline.com/

Oil-Link http://www.oillink.com OIINET96 httpVAvww.oilnet96.com Power Online Services httpVAvww.pos.net/ Undergroundinfo.com httpVAwvw.undergroundinfo.com

VEnergy Corp. Online httpVAvww.venergy.com/ http://www.gazdefrance.com

Inaugure le 10 juin En decidant d’ouvrir un site sur Internet, Gaz 1997, pendant de France prend en quelque sorte I'engagement le congres de mettre a jour regulierement des informations mondial du gaz a la fois sur le groupe Gaz de France et sur le gaz naturel et a Copenhague, ses utilisations. le site internet Cette actualisation permanente, necessaire a la credibility de Gaz de France d’un site sur internet, doit s’accompagner d’un traitement est desormais quotidien de la messagerie. En effet, un des points forts accessible a tous. de cet outil modeme est son interactivity. Ainsi, toute per- sonne interne ou externe a Gaz de France peut laisser des messages et poser des questions, auxquelles il faut repondre dans des delais assez courts. Cette messagerie est notre boTte aux lettres des temps modemes. Nadine Safaris D6l6gation d la communication de Gaz de France

Ouvrir un site sur internet demande beaucoup de reflexion en terme d’organisation, puis d’actualisation. II est le fruit du travail d’un groupe qui comptait un membre de chaque entile de Gaz de France. Ces personnes, qui etaient a la naissance du site, ferment maintenant un comite editorial et le font vivre.

le site Gaz de France ?

Le sommaire se divise en trois grandes parties: Pierre Gadonneix, President Utiliser le gaz naturel comprend une presentation du gaz de Gaz de France, naturel et de ses caracteristiques, les usages, les fausses invite en frangais et en anglais a entrer idees, la security... dans le site Internet. Notre savoir-faire sur la charne gaz developpe les competences du groupe le long de la chaTne gaziere, de la production a la relation clientele et les utilisations du gaz naturel.

ConnaTtre le groupe Gaz de France presente sa struc­ ture, son organisation, sa strategic Internationale, ses per­ formances economiques avec un resume du rapport annuel, ses recherches et developpements, son futur.

8 2 Gaz Actualites c=za

SAVOR FAIRS SUR LA CHAtNE DU GAZ La rubrique «A/a une » CONNAlTRE IE GROUPS GA2 DE FRANCE intervient en comple ­ ment pour refleter des actualites ayant un lien direct avec I'entreprise: les competitions auxquelles participent les sportifs parraines par Gaz de France, les ren­ contres, colloques et expositions ou Gaz de France est pre­ sent, des reportages sur des chantiers exceptionnels, etc.

1 Les pages « A la une » | sont r6gullerement mises a jour

I en fonction de I'actualite. La version anglaise n’est pas une traduction litterale du fran- gais. Car les etrangers qui recherchent des informations sur le gaz naturel n’associent pas automatiquement celui-ci a Gaz de France. Les etrangers cherchent surtout a connaTtre le Groupe Gaz de France, a avoir une vision globale de sa structure, de son organisation, de ses activites.

UneEUBSi

Un site sur le Web doit etre reactualise en permanence pour etre pris en consideration et etre reconnu. Nombreux sont les sites anglo-saxons actualises au jour le jour. Beaucoup de societes cotees informent du cours de leur action au quotidien, comme par exemple British Gas. Cette necessity d'actualisation s'applique naturellement au site Gaz de France.

w 3 CT Le site a ete congu par un groupe rassembiant les differentes entiles de Gaz de France. L'existence de ce groupe a tres vite semble utile au-dela de la seule ouverture du site, afin d'actualiser le contenu regulierement.

Desormais, les membres se reunissent tous les deux mois. f Avant chaque reunion, ils listent les modifications souhai- tables. Celles-ci sont ensuite discutees en comite. Les actua- lisations enterinees sont integrees au site apres une der- i niere validation dans leur forme finale. Ce comite applique les memes precedes que le comite de redaction d'une revue bimestrielle: critiquer I’existant, se prononcer sur I’ac- tuel, assurer une ligne editoriale, construire les numeros futurs, enrichir le grapheme...

Gaz Actualites 8 3 En plus de ces actualisations, une mise a jourhebdomadaire est effectuee essentiellement pour les Lines. Les mises a jour sont datees, les informations parfois conservees, selon leur interet dans la duree.

Les membres du comite editorial servent aussi de relais pour repondre aux questions posees via la messagerie du site. Soit ils repondent eux-memes, soit ils font appel a un spe- cialiste selon les questions.

Par exemple, pour une question en provenance de Russie demandant une reference de materiel pour les rdseaux de transport - done une recherche de fournisseur e'est le representant du dSpartement production et transport ou de I'intemational qui se charge de trouver la reponse. Ces cor ­ respondents doivent veiller a repondre rapidement a I'in- temaute. Internet oblige I’entreprise h une grande r^activite dans les reponses aux questions. Le site Gaz de France sur Internet est un nouvel outil aussi important pour I'inteme que pour I’exteme. II est le fruit de travaux en commun, il vit grace a ceux qui se I’approprient ■

8 4 Gaz Actualit6s L’ATG de fan 2000

[.'Association Avec des adherents presents dans tous les domaines de technique I’industriegaziere, depuis la production jusqu'a I’utilisation de ['Industrie du gaz finale, et issus de plus de trente pays differents, I’ATG a fort en France (ATG) a faire. Elle mene des actions multiples, toutes destinees a est un syndicat promouvoir et developper le secteur gazier, qu ’il s’agisse professionnel de gaz naturel ou de GPL. A cet effet, cinq commissions reconnu specialises initient et conduisent des travaux a caractere intemationalement technique, economique et reglementaire qui s’etendent a dont I'objectif tous les niveaux de I’activite gaziere. principal est de federer LCHtlfiEafiQEia5BmaIisSi5K] les competences de ses adherents. Des etudes ou des missions personnalisees de conseil et Nee en 1874, 1'ATG d’assistance dans les domaines techniques, reglementaires est resolument et de la qualite peuvent etre menees pour des industries tournee vers I'avenir. ou des organismes institutionnels. Elies peuvent concemer aussi bien les marches nationaux qu ’intemationaux. L’ATG anime le Bureau de normalisation du gaz (BNG), qui elabore pour le compte de I’AFNOR les normes franchises, et organise la representation des interets de I’industrie gazi&re frangaise aux travaux du Comite europeen de nor ­ malisation (CEN). Par ailleurs, I’ATG est une composante essentielle du systeme de certification frangais, gere par I’AFNOR, des appareils et equi- pements gaz, distribues sur le marche frangais et europeen.

Formation]

Pour permettre aux cadres d’approfondir leurs connais- sances etd’evoluerdans leurcarriere, I'ATG s’est impliqu&e dans des processus de formation.

b En association avec I’Ecole nationale superieure des mines de Paris, elle a fonde le Centre de formation aux techniques gazieres (CFATG) qui propose de nombreux stages de formations thematiques sur les techniques de base dont certains en langue anglaise. « Le cycle TEG, Technique et economic gazi&res, a pour objectif de donner une formation compISmentaire plus large aux cadres qui ont acquis les connaissances

Gaz Actualit6s 85 EZZI

techniques de base. II aborde I’ensemble de la chaTne gaziere sous ses aspects technique, economique, commercial, juridique, en les elargissant a I'intemational. En complement du cycle TEG, il existe un stage «choix poli- tiques de Gaz de France » et un stage « I’actualite de Gaz de France »reserve aux agents EDF-GDF.

k La preparation d’un mastere en ingenierie gaziere est sanctionnee par deux diplomes delivres par le ministere de l’lndustrie et la Conference des grandes ecoles. Cree en 1987, il a pour objectif d’assurer la formation de specia- listes de haut niveau dans les secteurs relevant du trans­ port, du stockage, de la distribution et des utilisations des combustibles gazeux.

A vocation Internationale, le mastere est destine a former d’excellents specialistes, de toutes nationality. En outre, la preparation d’un mastere international en ingenierie gaziere en langue anglaise, de tres haut niveau, est organisee conjointement par I’Ecole nationale superieure des mines de Paris, I’Ecole nationale superieure des petroles et des moteurs et I’ATG.

Enfin, I’ATG organise, a la demande, des formations specifiques et personnalisees, en frangais, en anglais et en espagnol, ainsi que des stages de formation specialises destines aux installateurs.

InfocmatLonJ

Pour permettre Faeces aux nombreuses informations qu ’elle centralise, I’ATG met en ceuvre plusieurs modes de diffusion.

L’ATG edite les resultats des travaux menes par I’ensemble de ses experts dans des documents de reference qui sont disponibles sous forme d’ouvrages, de rapport et de manuels. Elle aborde aussi Factualite gaziere dans la revue «Gaz d'aujourd'hui ».

L’ATG dispose d’un fonds documentaire reunissant plus de 100 000 references. II est accessible au centre de documentation de I'ATG ou par consultation de la base de donnees informatiques DAUGAZ. Pour en optimiser Faeces, I’ATG propose des prestations personnalisees telles que recherches et veilles thematiques ou traductions de documents etrangers.

8 6 Gaz Actualites Li' ATGc= «=^ se veut modeme et 3 —jj dynamique. Apres le 3614 ou 3617 ATG, I’association a congu un site internet, demarche d’autant plus Tapez httpVAvww.atg.asso.fr et vous saurez tout sur I'ATG, ses missions, importante que et les services qu'elle peutvous apporter. I’ATG a de nom- breuses relations Internationales. Des illustrations en couleur ani- Tapez httpVAvww.wgcnice 2000.com et vous saurez tout sur le prochain Congres ment le site. Des numeros de mondial du gaz, organise a Nice par I'ATG. telephone precis, ainsi que des « e-mails » sont indiques pour obtenir des renseignements complementaires ou com ­ mander des documents, en attendant que le site offre un service en ligne.

Tapez httpVAvww.lgu 2000.com et vous saurez tout sur les travaux de I'Union Internationale de ^Industrie du gaz (DUG).

Manifestations

Pour assurer la promotion en France et dans le monde de I’energie gaz et de ['ensemble de ses acteurs, I’ATG orga ­ nise manifestations et expositions et participe a des ins­ tances Internationales.

Chaque annee I’ATG organise le Congres du gaz qui reunit plus d’un millier de participants. En 1997, le 114' Congres du gaz s’est tenu au Parc des expositions de Toulouse, du 16 au 19 septembre, sous le slogan «le Sud-Ouest au coeur de I’Europe du gaz ».

Gaz Actualites 8 7 E2?l

Parallelement au Congres, une exposition Internationale, Expogaz, presente les techniques innovantes et Ies nouveaux materiels de plus de 130 constructeurs de la filiere gaz. Un concours de I’innovation leur est propose chaque annee.

CHGZHtOOIOe 21e Congres mondial du gaz

L’ATG represente I’industrie gaziere frangaise au sein de I'Union Internationale de ['Industrie du gaz (UIIG). Elle est ainsi en mesure de mettre en valeur et de participer au rayon- nement de I’industrie frangaise au niveau international.

Le Congres mondial du gaz est organise, tous les trois ans, par un pays membre de I’UIIG : en 1997 le Danemark, en I’an 2000 la France, en 2003 le Japon.

En cette symbolique annee 2000, le Congres sera organise par I’ATG, au mois dejuin, a Nice. Ce Congres sera a la fois une presentation des resultats de travaux techniques des trois dernieres annees, une exposition de 16 000 ms, un forum technologique, ainsi qu ’une rencontre de prestige ■

8 8 Gaz Actualites Les logiciels gaz : des outils qui facilitent la vie

Nes au debut Les logiciels Logigaz des annees 80, apres les chocs petroliers,

les premiers logiciels Ce logiciel permet I'analyse des aspects techniques, eco- gaz repondaient nomiques, financiers et reglementaires d'une installation au nouveau besoin de chauffage au gaz naturel dans les locaux tertiaires ou de d'economiser grand volume. II est un outil d’aide a la decision. I'energie. Principalement II integre : destines a animer la filiere technique o Des calculs thermiques : deperditions du local par les de Gaz de France, parois et par le renouvellement d’air (coefficient G1, G2 et ils etaient G) et evaluation des apports gratuits. un precieux outil a Le choix de la technique de chauffage. En fonction des d’aide a la vente contraintes techniques, economiques et reglementaires, il de gaz nature!. propose les equipements gaz les plus adaptes a chaque Depuis, la vocation cas etudie. Pour chacun des choix selectionnes, il foumit de ces logiciels les principaux arguments, avantages et inconvenients. s’est elargie, les demandes se a Le calcul de la puissance a utiliser: en fonction de la sont diversifies: technique choisie (convection ou rayonnement, haute ou resultat, ils ont basse temperature...), des caracteristiques du local et du magistralement confort souhaite. evolue. o L’estimation des couts : d’investissement et d’exploi- t/> O tation de la technique retenue, cout global actualise de la solution a partir de prix moyens des principaux materiels commercialises. Prise en compte des coQts de maintenance, des conditions tarifaires et geographiques (degres-jours).

n L’etude financiere. Apres avoir precise les caracteris­ tiques des financements envisage, le logiciel calcule I’incidence de I’investissement sur la tresorerie de I’entreprise. Des scenarios comparatifs peuvent etre etablis entre plusieurs solutions et deroules pas a pas sur plusieurs annees.

e La consultation de la documentation technique. Infor- matisee, elle porte sur la reglementation dans le tertiaire, la description des techniques preconisees par le logiciel, les coordonnees des constructeurs de materiels.

Gaz Actualites 8 9 CdnVterStoHl

Ce logiciel propose des solutions de renovation de chauf- ferie fioul ou gaz ; de la simple adaptation au changement d’energie jusqu ’a la renovation complete de materiel.

II integre s La description de la chaufferie et de son contexte d’exploitation. Line douzaine d’ecrans retranscrivent directement les donnees reelles relevees sur place en chaufferie. s Le bilan de la chaufferie : estimation des puissances et evaluation des consommations. En cas d'incoherences, le logiciel propose des indications pour tenter de les reduire : correction de saisies erronees ou constat de dysfonctionnement de la chaufferie a renover. Apres affichage des puissances mises en jeu, II est possible d'imposer ses propres valeurs, en fonction de son experience et de sa connaissance de la chaufferie. Sur ces valeurs calculees ou modifiees, le logiciel dimensionne des solutions et estime des consommations corres- pondantes.

e Des solutions : liste de solutions types possibles. Chaque solution est assortie de son coOt d’investissement (debourse installateur h.t.) et de son coOt de consommation annuel.

e Les editions : vue ecran des solutions choisies, avec leur restitution detaillee ou synthetique et leurs schemas de principe. En debourse entreprise ou en prix de vente client (marge entreprise en sus et prix materiel et main d’osuvre confondus). En fixant le prix de vente, le coefficient de marge de I'en- treprise correspondent est mis a jouret tous les postes chif- fres de I'etude sont reevalues proportionnellement. Possi ­ bility d'organiser des impressions adaptees aux besoins et aux cibles visees.

e La boTte a outils et configuration. Possibility d'associer a Conversion tout logiciel integre a I’ordinateur. Ces associations sont inscrites dans le menu « botte a outils ». Le menu « configuration » permet de personnaliser et de parameter le logiciel = table tarifaire Gaz, gestion des editions preetablies, evolution de la botte a outils, et fixation de valeurs par defaut.

9 0 Gaz Actualites L£ mamm

Ce logiciel est un outil de calcul de dimensionnement d’un conduitvertical d’evacuation partirage naturel des produits de combustion, pour des chaufferies collectives fonction- nant au fioul ou au gaz naturel.

II integre : e Le calcul du diametre circulaire minimal (chaufferies de moins de 6 000 kW). En tenant compte de I’environ- nement et des obstacles, de la puissance et du type des materiels raccordes, du circuit d'6/acuation en chaufferie.

II prend en compte : s ('isolation du conduit vertical. e Le traitement de circuits d’evacuation en chaufferies plus complexes. b Les conditions reglementaires de I’arrete du 20 juin 1975, relatif a I’equipement et a I'exploitation des installations thermiques en vue de reduire la pollution atmospherique et d’economiser I’energie.

Le logiciel permet de tester des ameliorations possibles et de mieux ajuster les circuits d’evacuation en chaufferie.

Ce logiciel propose aux installateurs des moyens techniques et commerciaux pour gerer leur clientele et rendre efficace [’organisation de leur travail.

II integre : b La gestion des affaires: suivi de la clientele et actions a entreprendre. II propose une gestion des dossiers : clients, affaires pour chaque client, documents pour chaque affaire. Un agenda general permet de planifier I’activite de I’entreprise (travaux a effectuer, relances, etc.) a partir des actions prevues dans chaque affaire. b La gestion des devis. La saisie des devis permet de creer des propositions detaillees ou simplifies, de les person- naliser, d'editer divers documents (factures, listes d’appro- visionnement, feuilles de route...). Les materiels utilises peuvent etre foumis sur disquette par les foumisseurs.

Gaz Actualites 9 1 g Les etudes thermiques : evaluation des besoins thermiques et des consummations. II propose une approche simplifiee de I’enveloppe totale du local et de ses besoins, une evaluation detaillee des besoins piece par piece, une estimation des besoins.

b La boTte a outils. Utilitaires techniques et specifiques pour calculs de conduits de cheminees, de reseaux de gaz, de financement, des prix horaires.

Ce logiciel interroge une banque de modules thermiques et de prix pour estimer I'investissement d’une chaufferie col ­ lective. Les modules sont organises en grandes families (pro ­ duction de chaleur, production d'eau chaude, regulation des resea ux de chauffage...), puis en modules thermiques ranges en ordre de puissance ou de capacite. Chaque module est accompagne de son prix, de son temps de pose, de la liste de ses composants etd'un descriptif etoffe.

II integre : G L’acces a la banque de modules thermiques. La selection d'un element de la liste est directement faite par touches (fleches et validation) ou par souris. Elle peut aussi se faire par recherche hierarchique, ou I'element recherche est determine par selections successives logiques. L’element selectionne est incorpore au projet en cours d’etude. s Les editions. Le projet peut etre edite sous forme de dossier pour I’entreprise, en debourse entreprise et temps de main d’ceuvre. II peut aussi constituer un dossier de vente estimatif, en prix h.t. et t.t.c. global. Editions limitees aux grandes lignes ou detaillees avec tous les constituants de chaque module et les descriptifs complets associes. Integration possible, par traitement de texte, d’une introduction situant la proposition d’ensemble.

SB51II

Ce logiciel, congu par Gaz de France et Cardonnel Ingenie- rie, elabore d’une fagon claire, precise et rapide les solu ­ tions de chauffage individuel ou collectif « gaz nature! » conformes a la reglementation thermique 1989 logement neuf. Version sous Windows.

9 2 Gaz Actualites II integre : s Un fichier comportant plus de 500 chaudieres individuelles et collectives, pouvant etre complete. Leurs caracteristiques peuvent etre visualisees .• marque, type, puissance.

b Six modes de calcul : maison individuelle chauffage individuel, appartement chauffage individuel, immeuble collectif chauffage collectif, lotissement de maisons chauffage individuel, immeuble collectif chauffage individuel, immeuble collectif chauffage individuel centralise (CIC).

b Le calcul des coefficients GV et BV : deperditions a partir des composants de parois et de liaisons. Option de calcul de la surface sud equivalente. Choix du systeme de ventilation : simple flux, hygroreglable, double flux.

b Le calcul du coefficient C, a partir des differents types de chaudieres, de regulations, de distributions chauffage et ECS et de productions d’ECS proposes.

b En option : le tri des logements les plus defavorises en fonction de la regie d’echantillonnage definie par le CSTB. Optimiser les composants et les materiels. Visualiser 1'evolution des coefficients GV, BV et C par un recalcul automatique.

Ce logiciel est un outil technique de calcul de rendements de chaufferies collectives fonctionnant au fioul ou au gaz natu- rel. II calcule rapidement les rendements de combustion et u d'exploitation de la chaufferie ainsi que de la distribution de 3 I'eau chaude collective. II permet de mesurer I'impact de telle cr ou telle mesure d’isolation ou de fonctionnement sur I’ame- lioration de ce rendement, de mettre en evidence I'impor- tance du gain escompte dans la transformation d'une chauf­ ferie collective, par comparaison des bilans avant/apres.

II integre :

b Les modes de fonctionnement. Prise en compte de I’intermittence, de la gestion des generateurs, du mode de distribution chauffage.

b La production de chaleur. Nature, type, age et mode de fonctionnement des generateurs, composition de la chaufferie hiver/ete, choix d'un mode de production de I'eau chaude collective.

Gaz Actualites 93 ss L'isolation des generateurs et des circuits. Possibility de tester ('incidence d’une isolation en chaufferie ou en distribution d’eau chaude sanitaire. s Une estimation des pertes du reseau de distribution de I'eau chaude sanitaire, differenciees en reseau horizontal, reseau vertical et stockage. Proposee en puissance et en %, elle peut etre corrigee par I’utilisateur pour tenir compte de ses connaissances de la situation reelle. Le logiciel etablit alors des rendements moyens annuels et differences entre les periodes hiver et ete pour la combustion de la chaufferie, ('exploitation de la chaufferie et Sexploitation de la distribution de I’eau chaude sanitaire.

Tous les logiciels Logigaz sont disponibles a CeGIBAT, Pour tout renseignement ou achat, contacter Josiane Adenys. Tel. 01.47.54.75.11 • Fax 01.47.54.73.97.

Les logiciels Patrimonia Un patrimoine doit s’entretenir. Cela suppose une pro- grammation des travaux, une anticipation des transforma ­ tions, une planification des interventions techniques neces- saires en limitant la ggne des occupants. Pour faciliter cette tache, des logiciels ont ete crees par Gaz de France, en partenariatavec I’Association des Ingenieurs des Villes de France et ['Association des Techniciens Territoriaux de France, dans le cadre de la Demarche Energie Commune.

Ce logiciel est structure autour de deux bases de donnees :

e Une carte d'identite de chaque batiment en termes fonctionnel (emplacement, usage...) et structurel (materiaux, performances, techniques...). m Un carnet de sante de chaque batiment avec tous les travaux et interventions effectues sur les equipements.

II permet d'organiser la gestion de I’entretien courant, le planning des ateliers municipaux, les travaux importants qui vont mobiliser des prestataires exterieurs, la gestion des stocks et de I’approvisionnement. I Contact : A2C. Tel. 01,48.28.38.18. j

9 4 Gaz Actualites Ce logiciel permet de suivre les consommations energe- tiques, de les anticiper et de prendre toutes les decisions d'investissement necessaires (en toute connaissance de cause financiers).

II integre : e Le controle et la comparaison de toutes les energies (eau, fioul, electricite, gaz naturel), en fonction des caracteristiques de chaque bailment, de leur utilisation, de leurs fectures. e Le suivi analytique des consommations par type et par usage. e La ventilation des factures en fonction de la compta- bilite publique. Tableaux recapitulates par poste. e L'etablissement de ratios de comparaison de consom ­ mations par equipement, bailment ou zone. b L’analyse des dysfonctionnements energetiques, evolu ­ tions des couts par equipement, recherche des points de comptage sans consommation. e La transmission des donnees de federation sur disquette, pour limiter les erreurs de saisie. I Contact : Picodata. Tel. 01.46.84.05.057!

Ce logiciel permet de detecter les anomalies de consom ­ mations dans les bailments publics. II analyse les derives de consommations energetiques en comparant les equipements d’une meme femille et les consommations des equipements entre plusieurs saisons de chauffe. II s’appuie sur des ratios, histogrammes et graphiques, qui tiennent compte des donnees meteo. II effectue une analyse precise des fecturations energe ­ tiques reelles. A chaque etape, des controles permettent de verifier la coherence des donnees introduces, i Contact : A2C. Tel. 01.48.28.38.18.1

Gaz Actualites 9 5 Tableau de conversio

tep tec m3 de gaz t de GNL kWh gaz naturel (1) PCS

1 tep (1 to.e.) = 1 1,5 1111 0,85 12987

1 tec (1 tc.e.) = 0,6667 1 740,7 0,57 8658

1 m3 gaz naturel = (1) 0,9.1 O'3 1,35.10-3 1 0,765.1 O'3 11,69

1 t de GNL = 1,18 1,76 1307 1 15,3.1 O'3

1 kWh gaz PCS = 0,077.1 O'3 0,155.10-3 85,5.1 O'3 65.5.104 1

1 kWh elec. = (2) 0,0860.1 03 0,1290.1 O'3 95,6.10 -3 7,31.10-' 1,117

1 kWh elec. = (3) 0,222.10*3 0,333.1O'3 0,247 0,189.10 -3 2,884

1 MJ = 10‘J = 0,0239.1 0-3 0,0358.1 O'3 0,0265 0,020.1(M 0,3103

1 Meal 0.100.103 0,15.1a3 0,11 85,0.1a 4 1,30

103 cubic feet (Mcf) = 25,5.1 (k3 38 ^.W 28,34 21,79.1a 3 331,30 gaz naturel (Mft3)

1 baril de petrole brut = 0,1364 0,2046 151,6 0,12 1772

10‘ B.T.U. = (4) (MM B.T.U.) 25,2.10-3 37,8.1 O'3 28,01 21,4.1a3 327,4

1 unite de la ligne i = ^ de la colonne j (1) 1 m3 de GNL * 600 m3 de gaz naturel, 460 kg de GNL. (2) Equivalence d la consommation. (3) Equivalence a la production.

9 6 Gaz Actualites unites d'energie

Wn elec. kWh elec. MJ Meal 103 Baril 101 B.T.U.

| (2) (3) cubic feet de petrole (4) -i 111 626 4500 41855 104 39,20 7,33 39,67

'7751 3000 27 905 6,67.103 26,13 4,887 26,45 i 110,46 4,05 37,67 9,00 35,31.1a3 6,60.1a3 39,7.1a 3

, |l 3,7.10-3 5294 49,2.1 O'3 11,8.1a 3 46,12 8,62 46,67 i 0,895 0,3465 3^2 0,77 3,02.1a3 0,5644.1a3 3,054.1a3

3 1 0,3874 3,6 0,86 3,37.1a3 0,6311.1a3 3,412.10=

] 2,581 1 9,292 .2,22 8,71.1a 3 1,629.1a 3 8 ,818 .1a3 .* 10,2778 0,1076 1 0,24 0,937.1a 3 0,1751.1a3 0,9478.1a 3

| 1,16 0,450 4,19 1,00 3,92.1a 3 0,73.1a3 3,97.1a 3 .1

1 j 296,6 114,8 1068 255,1 1 0,19 1,01

■j 1586 613,9 5710 1,36.1a3 5,35 1 5,411

: 293,1 113,4 1055 0,251a3 0,99 0,18 1

;4) 1 Therm = 10s B.T.U. (British Thermal Unit). 103 B.T.U./ft3 = 37,3 MJ/m3 * 10,4 kWh/m3. 4.B.: 1 million de cubic feet/day ^ 10 millions m3/an (cubic feet/day = cu.ft/d = cf/d = fWd).

1 000 barils/jour * 50 000 tonnes/an (baril/jour = bl/j = barrel/day = b/d). i million de tonnes/an * 20 000 barils/jour.

Gaz Actualites 9 7 professionnelle evolue

Pour 1998, le Service Le nouveau fonctionnement du Service de la formation pro ­ de la formation fessionnelle d’EDF et de Gaz de France s’appuie sur des professionnelle d'EDF poles de competences. II s'agit d'integrer, pour un metier et de Gaz de France ou un domaine donne, toutes les phases du processus de s’est donne comme formation : analyse des besoins, conception, realisation, objectif d’etre promotion de I’offre et retour d’experiences. davantage a I’ecoute Pour sa part, le pole gaz pourra ainsi encore mieux adap­ de ses clients. II a, ter, voire renover, son offre en fonction des besoins speci- en consequence, fiques de ses clients, selon revolution des metiers et des adopte un nouveau nouvelles regimentations. fonctionnement. Presentation d une iroTJs~lgsnrretiersi du gaz evolution. dans un guide

Le Service de la formation professionnelle a realise un docu ­ ment tres synthetique, recapitulant les differentes formations destinees a tous ceux qui sont lies aux metiers du gaz. Onze metiers, couvrant I’ensemble des activites techniques gazieres d’EDF GDF SERVICES ont ete repertories, afin de permettre aux personnes de reperer les formations qui peu- vent les concemer.

metiers du gaz i

o Technicien d’intervention clientele

b Dessinateur o Technicien d’etudes generates des reseaux de distribution

b Charge d'affaires et de projets en construction d’ouvrage

b Projeteur

d Charge de normalisation

b Soudeur

b Technicien d’intervention ouvrage gaz

b Technicien d’exploitation de reseau gaz o Technician d’exploitation de reseau mixte b Technicien protection cathodique n—......

9 8 Gaz Actualites Installation de protection Le document se cathodique sur le chantier decompose en: du stockage soutenrain de Manosque. k Cinq synoptiques Trois presented les cursus de formation par college, exe­ cution, maitrise et cadre ,- deux autres repondent aux besoins transverses dans le domains de la prevention et du secourisme.

k Onze fiches « metier» Les competences attendues pourchacun des metiers iden­ tifies et les formations proposts pour developper ces competences sont mises en regard. Ainsi, onze fiches resu- ment chacune un metier. Elies comprennent une definition et un descriptif du metier, son vecu au quotidien, les com ­ petences et les conditions necessaires a son exercice. Ensuite, une soixantaine de fiches decrivent les stages dits « nationaux »realises de maniere centralist, sur des sites de formation gaziere.

b Des formations specifiques D'autres prestations sont proposees en reponse a des besoins precis des agents et des unites: le conseil, la for ­ mation sur-mesure, I'enseignement a distance, la formation individualist et les produits pedagogiques. L’enseignement a distance permet, aux agents qui le sou- haitent, de passer un CAP, un brevet professionnel ou un BTS, dans le domaine gaz. 3 Pour touts demands La formation individualist se caracterise par une contrac- O' d’information concer- tualisation entre I'agent, sa hierarchie et le formateur sur le nant ce guide (dates, parcours, la duree et le cout de sa formation : cette moda- lieux, tarifs, nouveaux lite permet a I'agent de se former a son rythme, selon ses stages ou autre), vous besoins et en fonction d'un objectif. Elle se deroule soit pouvez contacter : dans un espace de formation individualise, soit en unite. Pierre-Emile BISBAL, responsable commer ­ k Des offres « partenaires » cial du pole gaz du D’autres formations peuvent etre realists pour repondre service de la forma ­ aux besoins des clients et partenaires extemes des unites tion professionnelle (industriels, representants grands tertiaires et administra­ Tel. 04.78.71.47.36 tions, exploitants de chauffage, regies, services techniques ou consumer GEMINI, des collectivites locales...) = des stages «type»ou des pres­ dans les unites. tations necessitant une ingenierie specifique ■

Gaz Actualites 9 9 Quelques rendez-vous en 1998

6 au 8 Bati Expo. Salon professionnel de la construction et des travaux publics. Strasbourg.

9au 11 Universite ICO.«Energie et Environnement = les nouveaux enjeux ». Toulouse, Palais des Congres.

18 au 20 « Les Journees Europeennes de I’hydrocable ». Barcelone (Espagne).

25 au 29 Mostra Convegno Expocomfort, exposition Internatio ­ nale. «Chauffage, Climatisation, Refrigeration, Plomberie et Hydrosanitaire, amenagement de la salle de bains». Milan (Italie).

30 au 3 avril Thermitec (ex-Eurofour). Salon international des fours et equipements thermiques industries. Paris-Nord Villepinte.

5 au 8 Sirest. Salon international de la restauration. Paris.

27 au 29 4' Symposium international hygiene et sante du travail. Ostende (Belgique).

29 au 10 mai Foire de Paris. Paris, Porte de Versailles.

4 au 7 GNL 12.12* conference & exposition Internationale sur le gaz naturel liquefie. Perth (Australie).

15 au 22 6C Symposium precablage-reseaux, du bailment intel­ ligent aux autoroutes de ['information. La Havane (Cuba).

16 au 28 GNV 98. Cologne (Allemagne).

1 o o Gaz Actualites m

22 mai Exposition universelle. Lisbonne (Portugal). au 30 septembre

27 au 29 Roseau Expo Energie. Salon international du transport, de la distribution et de ['utilisation de I’eiectriciteet du gaz. Metz.

ttGrtia

10 au 12 Citexpo. Salon des techniques et des equipements des col ­ lectivity territoriales. Paris.

8 au 11 Expogaz. 22= Salon international des techniques et des equipements gaziers. Paris Porte Maillot, Palais des Congres.

9 au 12 Congres HIM. Marseille.

13 au 18 17= Congres du conseil mondial de I’energie. Houston (Sats-Unis).

30 au 2 octobre Aquipement territorial. 29= Salon national de I’equipement des collectivity territoriales. Strasbourg.

3 au 8 Pollutec. Lyon Eurexpo.

6 au 15 Salon de la maison individuelle. Paris.

le 11 IGRC 98. Congres international de la recherche gaziere. San Diego (Etats-Unis).

18 au 21 Expotherm. Lyon Eurexpo.

30 au 4 decembre Midest. Salon international du sur-mesure Industrie!. Paris- Nord Villepinte.

et au mois

6 au 9 21= Congres mondial du gaz. Nice.

G a z Actualit6s 1 0 1 I I Utile, Gaz Actualites I'etait deja par la presence de I’annuaire. Nous avons souhaite elargir cette dimension pratique en y incluant, d’une part, des i textes informatifs ayant trait aux nombreuses facettes, natio- I nales et Internationales, de I’entreprise Gaz de France et, ! d'autre part, un abecedaire.

| Pourquoi un abecedaire ?

| Les metiers du gaz sont multiples et varies. Les profes-

; sionnels du gaz nature!, qu'il s’agisse des collaborateurs de | Gaz de France, ou des fabricants de materiels, des exploi- | tants, des installateurs, etc. doivent repondre a des ques ­ tions de tous ordres. Chacun peut ressentir a un moment ou un autre le besoin de retrouver une definition.

Afin que cet abecedaire soit aisement accessible et parce qu'il s’adresse a une multitude de personnes differentes, nous I'avons voulu simple et facile a lire.

Nous esperons qu'il vous sera utile et quevous nous aiderez a completer cette premiere edi­ tion pour le Gaz Actualites 1999. Philippe-Jean Gamier Directeur de la SDIG

Gaz Actualites 103

-:>• If

dT/Wj About 'TA Extremity d’un robinet d’alimentation pret a recevoir un tuyau ou un tube de raccordement. II est dit«filete»s’il presente un pas de vis. Un filetage permet de fixer un flexible a raccordement vissable.

Conduit do fum e / VMC Absorption Voir Climatisation au gaz naturel.

◄ Accumulateur d'eau chaude gaz (ou Ballon a accumulation) Ballon d’eau chaude sanitaire equipe d’un brtileur au gaz naturel. L'eau y est chauffee, stockee, et maintenue a tem­ perature.

Amenee d’air ncuf J1MM (ou Arrives d’air neuf) s= Pour bien fonctionner, les appareils au gaz naturel, h I’ex- ception des « appareils etanches», exigent une arrivee d’air neuf permanente dans la piece 0C1 ils se trouvent. L’amenee d’air neuf peut etre: - directe par un orifice donnant sur I’exterieur (bouche d’ae- ration), - indirecte, I’air de renouvellement traversant une ou plu- sieurs pieces avant de penetrer dans celle ou est installe I’appareil.

◄ Appareil etanche Appareii prenant I’air de combustion et rejetant les produits de combustion directement a I’exterieur du batiment, a tra- vers un mur ou la toiture, grace a un dispositif de raccor ­ dement, la « ventouse ». Type C11 Le fonctionnement de I’appareil (chaudiere, radiateur inde­ ...... — I pendent ou chauffe-bain) est totalement independant de i’air ambiant de la piece.

Aquastat Dispositif de regulation situe au niveau des boutons de com- mande de certains appareils : - sur une chaudiere, il permet de controler la temperature de l’eau circulant dans les radiateurs, evitant ainsi toute sur- chauffe, - sur un chauffe-bain, il sert a regler la temperature de l’eau chaude sanitaire.

Gaz A c t u a I i t 6 s 105 abecedaire

Ballon d’eau chaude sanitaire Reservoir de stockage de I'eau chaude sanitaire. II peut etre integre dans la meme carrosserie, ou accole a la chaudiere, ou separe de la chaudiere.

Bar Unite de mesure de la pression des fluides, notamment du gaz naturel. 1 bar = 105 Pascal.

Bouche d’aeration Voir Amenee d'air neuf.

Branchement d'immeuble gaz naturel Raccordement entre la canalisation publique et I’organe de coupuregeneralede I'immeuble. II compote = une prise de branchement, un organe de coupure generate, une tuyau- terie reliant ces deux elements et, eventuellement, un rac- cord isolant.

Branchement individuel Conduite reliant une canalisation du reseau de distribution publique a ^installation interieure du client, jusqu'a son compteur de gaz naturel.

Bruleur au gaz naturel Element d’un appareil qui permet la combustion du gaz naturel. II fournit de la chaleur a I’appareil, chaudiere, chauffe-eau, chauffe-bain, accumulateur ou appareil de cuisson.

Butane Gaz de Petrole Liquefie (GPL), distribue uniquement en bouteille.

Canalisation de gaz naturel Voir Conduite.

CE Marque de la Communaute europeenne, indiquant que I’ap­ pareil est conforme a des regies minimales de securite, de rendement et de respect de I'environnement. Ces exigences

1 0 6 Gaz Actualites abecedaire essentielles sont determines par des directives euro- peennes. La gestion du marquage CEest assuree, en France, par I'AFNOR (Association frangaise de normalisation).

Certificat de conformite Tout installateur ayant realise une installation neuve ou modi- fie une installation existante interieure au gaz naturel doit obligatoirement fournir une certificat de conformite au client. Ce document, vise par I’organisme agree Qualigaz, certifie que ^installation est conforme aux dispositions reglementaires des bailments d’habitation. Inutile lors d’un echange standard d’appareils n’entraTnant pas une modification de ^installation.

Chaleur douce Terme designant les modes de chauffage a eau chaude (chaudiere, radiateurs) qui fonctionnent a basse tempera­ ture (eau a moins de 55°). La surface de rayonnement des emetteurs de chaleur ou radiateurs « chaleur douce » est accrue, la temperature ambiante est plus homogene, la cha­ leur est plus confortable.

Chaleur latente Partie de la chaleur contenue dans la vapeur d'eau des produits de combustion. Avec un chaudiere classique, elle s'echappe par le conduit de cheminee. Avec une chau­ diere a condensation, la temperature des fumees est abais- see afin que celles-ci se condensent et cedent leur chaleur au generateur.

Chaudiere Appareil produisant la chaleur dans un systeme de chauf­ fage central a eau chaude. II se compose de plusieurs elements: - un brOleur, - un corps de chauffe, - un echangeur, - une pompe de circulation, - un vase d'expansion, - parfois un ventilateur.

Gaz Actualites 1 0 7 c e d a i r e

Chaudiere a allumage electronique (ou sans veilleuse) Chaudiere sur laquelle la veilleuse est remplacee par un sys- teme d'allumage electronique. La chaudiere s’allume auto- matiquement et en toute securite. II n'y a aucune manipu­ lation a I'allumage. Ce dispositif est compatible avec un systeme de commande a distance de ['installation de chauffage, parMinitel ou tele­ phone. II genere des economies d’energie, du fait de I'ab­ sence de veilleuse, consommatrice de gaz naturel.

Chaudiere a bas NOx BrQleurs et moteurs permettant de limiter la production d’oxyde d'azote (NOx) dans le but de preserver I'environ- nement. Bien que la combustion du gaz naturel en produise peu, le taux d’emission d’oxyde d'azote est encore diminue grace a I’abaissement de la temperature des flammes de nouveaux brOleurs.

Chaudiere a condensation Chaudiere rdcuperant par condensation la chaleur latente contenue dans les produits de combustion du gaz naturel. Cette energie supplemental^ est utilisee pour prechauffer I'eau du circuit de chauffage. Le rendement de I'appareil est ameliore de 10 a 15 % par rapport a une chaudiere classique. Le choix d’une chaudiere de ce type est particulierement interessant avec ['installa­ tion de radiateurs « chaleur douce » ou de planchers chauf- fants basse temperature.

Chaudiere double service (dite mixte) Chaudiere assurant a la fois : - le chauffage de I'eau circulant dans les emetteuns de chaleur, - le chauffage de I’eau a usage sanitaire.

Chaudiere etanche Voir Appareil etanche.

Chaudiere a haut rendement Chaudiere dont le rendement, de I'ordre de 95 %, estsupe- rieur a celui des chaudieres classiques. Une telle chaudiere permet de faire d’interessantes economies d’energie.

1 0 8 Gaz ActualitSs B e d a i r e !

Chauffage central a eau chaude Source unique de production de chaleur : la chaudiere. La chaleur est vehiculee par I'eau de chauffage qui circule dans le circuit de tuyauteries et dessert chaque emetteur de cha­ leur, radiateurou plancherchauffant basse temperature. En fin de circuit, le fluide refroidi retoumea la chaudiere pour y etre rechauffe. I Chauffage par apparetl independant (ou dMs6 ou chauffage gaz modulable) « Radiateur» equipe d'un bruleur alimente en gaz naturel: radiateur independent au gaz naturel et foyer ou insert au gaz naturel. Chaque appareil est autonome et chauffe la piece 0C1 il est installe. Ni chaudiere, ni conduite d'eau de chauffage, un fin tube distribue du gaz a chaque bruleur. Le systeme represente un investissement economique pour les petits logements, et pemnet aussi un equipement progressif de I'habitation en fonction des besoins et des disponibilites.

Chauffage gaz modulable Voir Chauffage par appareil independant.

Chauffe-bain Pour la production instantanee de I’eau chaude. Sous sa car- rosserie, un chauffe-bain contient : - un bruleur, - un corps de chauffe, - un echangeur. II existe differentes puissances selon les besoins en eau chaude (de 17 a 28 kW). Economiques a ^installation et a I'utilisation, ces appareils sont peu encombrants.

Chauffe-eau Le plus petit des appareils de chauffage d'eau chaude sani- taire, dont la puissance est de 8 kW et le debit limite a 5 l/min. Ce type d’appareil ne doit etre utilise que pour les petits puisages de courte duree (pas plus de 8 minutes), par exemple un evier ou un lavabo. S’il n’est pas raccorde a un conduit d’evacuation des pro- duits de combustion, il doit etre obligatoirement equipe d’une triple securite. L’utilisation d'un chauffe-eau non raccorde et sans la triple securite est interdite depuis le 28 aout 1996.

Gaz Actualit6s 10 9 Ejabecedaire

Chaufferie Local accueillant I’installation collective de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire d’un immeuble. L’entretien de la chaudiere et la gestion du chauffage sont assures par une entreprise qualifiee.

◄ CIC, chauffage individuel centralise L’eau chaude chauffage d’un immeuble est produite en chaufferie collective. Ellecir- cule dans un reseau primaire vertical et alimente chaque Reseoux collectifs appartement en boucle indi-

Modules thermiques viduelle. Un module ther- mique d’appartement, situe dans la gaine technique, comporte un circulateur qui ajuste I'alimentation de chaque logement en fonction des besoins.

Circuit de distribution Ensemble des canalisations partant de la chaudiere et ali- mentant les radiateurs.

Climatisation au gaz nature! La climatisation au gaz naturel est reversible. Elle repond aux besoins de fraicheur et de chaleur, tout en respectant I’environnement. Son fonctionnement repose sur la tech­ nique de I’absorption. Avec cette technique, lefluide gene ­ rates de froid (I ’eau) est absorbe par une autre substance

Circuit de refroidissement

| Condenseur |

’ f

D tendeur \ 1 HAUTE PRESSION

^ BASSE PRESSION

1 r

CZ> 1 Evaporateur |------►-

Circuit d utilisation

11 o Gaz Actualites E abecedaire

(une solution saline de bromure de lithium) a basse pres- sion, puis restitue a haute pression par simple ebullition grace a un bruleurutilisant legaz natural. On peutaussi utiliser I’am- moniac comma fluide frigorigene et I’eau comma absorbent.

Coffret de comptage Armoire destinee a proteger le materiel de comptage centre las chocs, intemperies et manipulations. Un coffret abrite: - le compteur, - eventuellement le detendeur, - I’organe de securite de coupure generate. Son emplacement, en limite de propriety privee, est deter­ mine an accord avec Gaz de France.

Cogeneration Technique permettant de produire simultanement, a partir d’un seul combustible, de la chaleur et de I’electricite avec un rendement global beaucoup plus eleve que celui resul­ tant de productions separees.

70001

Collier de serrage Bague metallique reglable maintenant en place le tuyau emboTtable en caoutchouc, a la fois sur la tetine du robinet d'arret et sur la tetine de I'appareil.

Gaz Actualites 11 1 E] a b e c e d a i r e

Compteur de chaleur et d’eau chaude Dans I’habitat collectif equipe d'une chaufferie au gaz nature!, ces appareils de comptage permettent de connaTtre et de facturer le volume de gaz nature! correspondent a la consommation de chaque appartement pour le chauffage et I’eau chaude sanitaire.

Compteur de gaz nature! Appareil permettant de totaliser les volumes de gaz naturel qui le traversent. Les index du compteur, regulierement rele- ves pour figurer sur les factures, represented des metres cubes d'energie et plus precisement le volume de gaz naturel consomme entre deux releves.

Conduit d'evacuation des produits de combustion (ou conduit de cheminee, ou conduit de gaz brQI&, ou conduit de fumees) Conduit par lequel les produits de combustion du gaz natu­ rel sont evacues sur I'exterieur.

Conduite (ou canalisation, ou tuyauterie) Conduites transportant le gaz naturel a differents stades. Elies peuvent etre en aluminium, en cuivre, en acier, ou en polyethylene reticule (PER).

Conduite d’immeuble gaz naturel Tuyauterie horizontal alimentant une ou plusieurs conduites montantes, tiges-cuisines, nourrices de compteurs en local technique, ou encore des branchements particuliers. La distribution du gaz a I'interieur des bailments est en moyenne pression (4 bar), ou en basse pression (21 mbar).

Conduite montante collective gaz naturel avec ou sans compteur Conduite verticale (il peut y en avoir plusieurs) alimentant chaque dage d’un immeuble en gaz naturel. Dans les immeubles collectifs neufs, elles sont obligatoire- ment installees dans une gaine technique dont la concep ­ tion est reglementee. alites 6 d a

Contrat d'entretien Visite d'entretien annuelle obligatoire. L'ensemble des pres­ tations que comprend un contrat d’entretien est clairement defini dans la norme NFX 50-010. Par ailleurs, le reglement sanitaire departemental type prevoit un ramonage annuel obligatoire des conduits de fumees. Le contrat d'entretien permet de maintenir la chaudiere et I’installation dans de bonnes conditions de rendement et de fonctionnement, avec une securite maximale.

Corps de chauffe Partie d’un appareil situee au-dessus du brOleur. Cette chambre de combustion regoit le degagement de chaleur produit par la flamme.

Debit Quantile de gaz naturel a foumir a un appareil par unite de temps pour qu'il fonctionne a la puissance nominate pre- vue par le constructeur. II est exprime en metres cubes par heure.

Declencheur de debit moyenne pression (DDMP) Installe sur le branchement d’un immeuble collectif, des- servi en moyenne pression B (0,4 a 4 bar), il interromptauto- matiquement I'alimentation en gaz lorsque le debit depasse unevaleur imposee (1,5 fois le debit nominal).

Deperdition thermique Quantite de chaleur traversant les parois exterieures (toiture, murs, fenetres, sol) et celle sortant sous ['influence du renou- vellement d'air. Plus le bailment est bien isole, moins les deperditions thermiques sont importantes.

Detendeur Pour une utilisation domestique, il est souvent necessaire d'abaisser la pression du gaz naturel circulant dans les cana­ lisations de distribution, au moyen d’un detendeur. II se situe au niveau du branchement du logement, generalement dans le coffret de comptage, a proximite du compteur. II appar- tient a Gaz de France.

Gaz Actualit&s 11 3 !B a b e c e d a r e

Dispositif de securite collective (DSC) Systems de securite installs dans les immeubles equipes d'une VMC-Gaz, auquel sent raccordees les chaudieres de I'immeuble. Lors de la detection de touts anomalie ou inci­ dent sur Is fonctionnement de la VMC-Gaz, ce systems arrets automatiquement Is fonctionnement des chaudieres. Tout immeuble equips d’une VMC-Gaz doit obligatoire- ment etre equips d'un DSC.

—' refroidi des emetteurs vers Is generateur. II permet d'assurer I’ali- mentation reguliere des emetteurs en eau chaude. L'en- semble est parfaitement equilibre.

Distribution hydrocablee Systems de distribution du chauffage permettant d’alimenter chaque emetteur de chaleur par un tuyau aller et un tuyau retour. Les cana­ lisations sont encastrees dans les planchers ou dans les murs. Cette technique assure une ali­ mentation indi­ vidual i s e e de ^'1/ \x chaque emetteur de ( chaleur. Les performances du chauffage sont ameliorees et la miss en place d’une regulation fine est possible.

Distribution monotube derive Un meme tube amene I'eau chaude aux radiateurs et assure Is retour de I’eau refroidie vers la chaudiere. La reduction de la longueur des tubes minimise le coGt

1 1 4 Gaz Actualites a d'installation du reseau de distribution. Ce type d'ins­ tallation doit etre particulie- rement bien calcule par un professionnel.

Domotique Automatisation de certaines fonctions d’une habitation. Parmi les solutions domotiques les plus frequentes en ce qui conceme le contort thermique, on trouve : - le controle a distance du fonctionnement ou de I’arret de la chaudiere, d’une temperature minimale en cas de gel, - le changement a distance d’une consigne de tempera­ ture ou d'un horaire de programmation, - la commande a distance de la mise en route ou de I'arret du chauffage (residences secondaires). Les techniques d'automatisation de fonctions collectives d'un immeuble rejoignent celles utilisees pour la gestion technique de bailments.

Eau chaude sanitaire Eau chaude destinee a I’usage menager (toilette, vaisselle, entretien...). Elle est differente de I’eau chaude du chauf­ fage qui circule en circuit ferme dans les radiateurs et les tuyauteries du chauffage central. L'eau chaude sanitaire peut etre produite de deux fagons : - eau chaude instantanee, produite par un generateur (chau­ diere, chauffe-eau ou chauffe-bain) des I'ouverture du robinet, - eau chaude accumulee, maintenue chaude dans un reser­ voir isole (ballon associe a la chaudiere ou accumulateur independant).

Echangeur Element d'un appareil de chauffage et d’eau chaude au gaz naturel qui capte la chaleur produite par le bruleur. II recupere cette chaleur et la transmet a l'eau du chauffage central ou a l’eau sanitaire. De sa conception depend le ren- dement de I'appareil.

Gaz Actualites 1 1 5 iDabecedai r e

Emetteur de chaleur Appareils ou surfaces qui diffusent la chaleur produite par le generateur : radiateurs a eau chaude, radiateurs inde­ pendants, plancher chauffant basse temperature.

Environnement Le gaz nature! est une energie « propre ». Son transport sous forme gazeuse se fait, a terre, par gazoducs = pas de circulation sur les routes ou les voles ferrees. Sous forme liquefiee (GNL), il voyage par voie maritime. Le reseau de distribution est systematiquement enterre, done invisible hormis des petites domes jaunes de signalement. La com ­ bustion du gaz naturel ne produit ni poussieres, ni soufre, et peu d’oxyde d’azote.

Flexible gaz naturel a raccords vissables (voiraussi Vissogaz) Tuyau d’alimentation en gaz naturel des appareils de cuisson. II se compose d'un flexible et d’un syst&me de fixation vissable. La nature de son materiau conditionne sa duree de vie (caoutchouc = 5 ans, avec armature : 10 ans, metallique : sans limite de duree de vie). SOr et facile a poser, son emploi est recommande par Gaz de France.

Foyer au gaz naturel Appareil de chauffage independant (ou divise) au gaz natu­ rel, habille comme une cheminee. Les flammes du brOleur font rougir des briques en ceramique visibles a travers une vitre, avec I’apparence d’un feu de bois. II allie I’utile a I’agreable. Voiraussi insert.

Gaz B Gaz distribue dans le nord de la France, en provenance essentiellement des Pays-Bas. Ce gaz se distingue par sa teneur plus elevee en azote (B pour « Bas pouvoir calori- fique »).

1 1 6 G a z A c t u a i t 6 s Gaz H Gaz distribues sur le reste du territoire, en provenance de Lacq, de la mer du Nord, de I’ex-URSS, de I’Algerie (H pour «Haut pouvoircalorifique »).

Gaz naturel Gaz extrait du sous-sol et compose essentiellement de methane. Son pouvoir calorifique et sa densite varient selon son origine.

Gaz Naturel Carburant Appele aussi«carburant gaz naturel», (anciennement GNV pour « gaz naturel vehicule »), il decent un carburant altema- tif pour les vehicules et les transports urbains. En developpe- ment, pour ses qualites ecologique et economique a I’usage.

Generateur Apparel I au gaz naturel, produisant de la chaleur, par exemple = - la chaudiere pour le chauffage d’un logement, - le chauffe-bain ou I'accumulateur pour la production de I'eau chaude sanitaire.

Haut rendement voir Chaudiere a haut rendement.

Injecteur Dispositif qui assure ['alimentation en gaz d’un brOleur (pour les appareils de cuisson, les chaudieres, les appareils de production d’eau chaude sanitaire). Les injecteurs different selon le gaz utilise. Un appareil de cuisson au gaz peut etre livre avec deux injecteurs differents: I'un adapte au butane/propane, I'autre au gaz naturel.

Insert gaz Appareil de chauffage independant (ou divise) au gaz natu­ rel s’inserant dans le foyer d’une cheminee existante. Voir Foyer au gaz naturel.

Gaz Actualit§s 1 1 7 Sabecedaire

Installation interieure Partie de ('installation au gaz naturel qui commence apartirdu compteur (ou, a defaut, de I’organe de coupure generate).

Interrupteur ete/hiver Bouton situe sur le tableau de bord de toute chaudiere double service. En position « hiver», la chaudi&re chauffe le logement et prepare I'eau chaude sanitaire. En position «ete», elle n’assure que la production d’eau chaude sanitaire.

kW (kilowatt) Unite de mesure qui exprime la puissance d’un appareil.

kWh (kilowattheure) Unite de mesure de la quantite d’energie consommee par un appareil fonctionnant au gaz naturel, en fonction de son temps d’utilisation.

/i Maintien en temperature du reseau d’eau chaude sanitaire Une pompe fait circuler I’eau entre la chaudiere et les robinets du logement. Cette circulation maintient I’eau a la temperature demandee. L’eau chaude coule immediatement aux robinets. Les canalisations doivent etre calorifugees. Dans les maisons individuelles, pour economiser de I’ener- gie, il est preferable de ne faire fonctionner la pompe qu ’en cas d’occupation du logement ou de maniere programmee.

Manometre Dispositif permettant de mesurer la pression de I’eau ou du circuit de chauffage. Appareil visible sur toute chaudiere pour verifier regulierement ses indications. La pression doit rester constante (deux bars en general). Si la pression baisse, il faut rajouterde I’eau, ou, en cas de recidive, contacterun installateur.

Microventouse VoirVentouse.

1 1 8 Gaz Actualites Eab6cedai r e

NF Marque de l'AFNOR(Agen ce franqaise de normalisation) defi- nissant les caracteristiques et les qualities optimales que doit presenter chaque type de produit distribue en France. Depuis le 1° juillet 1996, la marque CE (voir CE) definit les qualities communes a tous les pays europeens que doit presenter tout equipementgaz nature! commercialise en Europe.

Odorisation Action destinee a odoriser de maniere constante, au moyen de certains produits, le gaz nature! qui est inodore a I’ori- gine. L’odeur ainsi obtenue permet de detecter immedia- tement une eventuelle fuite de gaz.

Organe de coupure generale du gaz naturel Robinet de branchement place a I'entree de I’installation, generalement pres du compteur. II doit etre accessible en permanence, pour permettre de couper I’alimentation en I

gaz naturel de ['ensemble d'une maison individuelle ou d'un ! immeuble, en cas de necessity. !

PE, PER, PP, PB Materiaux de synthese (matiere plastique) utilises industriel- lement pour la fabrication de tuyauteries resistant aux tem­ i peratures de chauffage et d’eau chaude sanitaire. PER=poly ­ ethylene reticule, PP = polypropylene, PB = polybutene, PE = polyethylene utilise pour les canalisations exterieures. Ces canalisations, qui peuvent etre horizontales ou verticales I (colonnes montantes), sont raccordees par polyfusion ou electrosoudage ; elles sont livrees en rouleau pour un plan- I cher chauffant.

PGN Professionnel Gaz Naturel. Appellation accordee aux ins- tallateurs, d'equipements alimentes au gaz naturel, satisfai- sant aux criteres de qualification et de competences exiges. Liste de ces installateurs au 3615 PGN ou aupres des orga ­ nisations professionnelles.

Gaz Actualities 1 1 9 o ^ abec6dairee c 6 d a i r e

Plancher chauffant « basse temperature » Emetteur de chaleur se composant d’un reseau dense de tuyaux encastres dans le sol de la piece. Ce reseau de cana­ lisations transpose le fluide chauffant. La chaleur se repand uniformement sur toute la surface du sol et se diffuse d’une (agon homogene dans la piece. Techniquement identique a la « chaleur douce », la temperature de I’eau de chauffage est reduite et la temperature du sol ne depasse jamais 28 °C. Tous les revStements classiques peuvent etre poses sur un plancher chauffant. Plus d’emetteurs apparents : I’espace est libere.

Point de puisage Point oh I'on puise de I’eau : evier, lavabo, baignoire, douche.

Pompe de circulation Integree a la chaudiere ou exterieure, la pompe de circula­ tion permet la circulation de I’eau de chauffage dans [’ins­ tallation, par les tuyauteries. cv Poste de detente Equipement qui permet a partir du reseau d'alimentation publique de detendre le gaz a une pression directement utilisable par des appareils domestiques.

Pouvoir calorifique Quantite de chaleur degagee par la combustion d’un metre cube de gaz naturel. PCI: pouvoir calorifique inferieur = chaleur obtenue par la combustion. PCS : pouvoir calorifique supSrieur = chaleur obtenue par la combustion et la recuperation de I’energie contenue dans la vapeur d’eau, par condensation de celle-ci.

Pression Gaz de France distribue le gaz naturel sous deux types de pressions, suivant la nature du reseau de distribution des- servant les branchements: - BP, basse pression, de 18 a 25 mbar, alimentant directe­ ment les appareils d'utilisation. -MP, moyenne pression. La MPA, moyenne pression A, de 50 a 400 mbar, n’est pra- tiquement plus rencontree.

12 0 G a z Actualites La MPB, moyenne pression B, de 400 mbar a 4 bar, exige, avant la penetration dans les logements, ('interposition d’ap- pareils d’adaptation de pression (detendeurs-regulateurs).

Produits de combustion Gaz brOles dus a la combustion du gaz nature!. Ils contien- nent essentiellement du dioxyde de carbone (C02) et de la vapeur d'eau (H20).

Programmation (ou horloge de programmation) Dispositif qui pemnet de modifier la temperature des pieces en fonction des periodes d’occupation, et des habitudes de vie des habitants.

Propane Gaz de Petrole Liquefie (GPL) distribue en bouteille ou en citeme.

Puissance Energie maximale qu ’un generates peut fournir. Elle s’ex- prime en kilowatts (kW). Elle doit etre adaptee aux besoins de chauffage et eau chaude sanitaire.

Purgeur Appareil place sur le reseau de chauffage, dans la chaudiere ou sur les radiateurs. II pemnet d’eliminer I’air contenu dans ('installation. Une fois par an, il fautarreter le fonctionnement de la chaudiere ou du circulateur(ou pompe, ou accelera­ tes), pour purger. Des purgeurs automatiques remplissent leur role en per­ manence sans intervention.

Raccords isolants Manchettes en materiau de synthese a disposer sur les bran- chements metalliques, afin d’isoler electriquement I'instal- lation interieure de la conduite de distribution acier.

Radiateur chaleur douce Grace a une plus grande surface que les radiateurs clas- siques, ils diffusent la meme quantite de chaleur, mais uni-

G a z Actualites 1 2 1 E]abecedaire

formement repartie. La temperature de de I’eau est plus basse (50 °C centre 80 °C). Le contort est accru (voir aussi Chaleur douce).

Radiateur independant au gaz naturel Voir Chauffage par appareil independant.

Radiateur multifonctions Radiateurs qui, en plus de chauffer, rendent d’autres ser­ vices. Certains integrant des accessoires utiles tels que seche-serviettes, porte-manteaux, tablette, miroir, etc. D’autres s’adaptent parfaitement a la decoration ou aux volumes en devenant claustra, rambarde d'escalier ou de mezzanine.

Regulation Dispositifqui permetd'obtenir une temperature d’ambiance Robinel Regulation centrals et reguliere. Plusieurs equipe- Ihermoslolique horloge de presentation ments peuvent contribuer a la regulation d’une installation de chauffage = Chambre - I’aquastat qui equipe la chau- diere regule la temperature de I’eau de chauffage, - le robinet thermostatique qui Cuisine agit directement sur le Sejour H radiateur, - le thermostat d’ambiance qui Solution 1 affine la regulation en definis- sant une temperature de contort Sous-sol pour I’ensemble du logement, Solution 2 - le regulateur qui commande la temperature de I’eau de chauffage en fonction de la temperature exterieure. Lorsque [’installation comporte plusieurs circuits de distri­ bution, la temperature de chauffage peut etre regulee zone par zone dans le logement.

Rendement Exprime en pourcentage, il correspond au rapport entre I’energie consommee et I’energie utile. Aucun generateur ne restitue integralement I’energie qu'il consomme.

1 2 2 Gaz Actualites i

a b e c e d a r e

Reseau de distribution publique ------__ . Reseau de canalisations qui, sous la voie publique, amene I i: le gaz naturel a I'entree des habitations.

J I Robinet de commands : j Robinet qui assure la fermeture ou I'ouverture du gaz sur tout appareil. Aussi, vanne de barrage, ou robinet d’alimenta- , '• __ tion en gaz naturel.

j. ------Robinet poussoir (ou coup de poing) j et robinet quart de tour de securite ------Organes de coupure generate a fermeture rapide et a :...... commande manuelle. Une fois fermes, ils ne peuvent etre i ,j ouverts que par une personne habilitee. Le robinet - - : poussoir ne necessite qu ’un « coup de poing » pour le , j fermer, ce qui peut poser des problemes de declen- 1 chement intempestif; il n’est desormais pose qu ’en cas i j j de maintenance. ; j Le robinet quart de tour de securite necessite une action volontariste preferable. ! . t' 7 Robinet declencheur (ROD) -...' Destine a I’alimentation des appareils de cuisson dans le y cadre des tiges-cuisines. II se femne automatiquement en i . cas d’exces de debit de gaz en aval du robinet et par l, 7- manque de pression en amont.

Robinet a obturateur automatique integre j (ROAI) Obligatoire sur toutes les installations neuves ou modifiees : pour I’alimentation en gaz d’appareils de cuisson (ou machines a laver ou a secher le linge), il est associe a un 7- . flexible a embouts mecaniques. Ce robinet se ferme automatiquement en cas d’exces de ' - debit de gaz en aval du robinet (1,7 m3/h pour du gaz naturel distribue a 20 mbar).

Robinet mitigeur thermostatique Robinet qui melange I’eau chaude et I’eau froide, permet- tant d’obtenir automatiquement I’eau a la temperature desi- ree. Le reglage est facilite grace aux indications de plage j. de temperature figurant sur le robinet. i Attention, pour un systeme de production d’eau chaude ! sanitaire instantanee, choisir un modele de mitigeur adapte.

_ Gaz Actualites 1 2 3

> - ISabecedaire

Robinet thermostatique Thermostat directement installe sur les radiateurs, pemnet- tantde reglerautomatiquement la temperature ambiante en tenant compte des apports de chaleur dus au soleil, a un

# RM (Robinet monuel) ^ RT (Robinet thermostatique)

feu dans la cheminee ou au nombre de personnes presentes dans la piece. Le robinet thermostatique laisse plus ou moins passer d’eau chaude dans I’emetteur, selon les besoins. II n'equipe pas les radiateurs de la piece ou se trouve le ther­ mostat d’ambiance.

Service apres-vente (SAY) Voir Contrat d’entretien.

Sonde exterieure Pour une regulation precise du chauffage, elle mesure la tem­ perature exterieure d’un bailment.

Sortie d’air Voir Ventilation.

Thermocouple Dispositif installe sur les bruleurs au gaz naturel, qui controle en permanence la presence de la flamme et ferme Parrivee du gaz si elle s'eteint (courant d'air ou debordement par exemple).

1 2 4 Gaz Actualites ,Qabecedaire

Thermostat d’ambiance Apres avoircompare la temperature d'une piece avec la tem­ perature demandee, il agit si necessaire sur le relais de mise en route de la chaudiere. Ce meme relais commande I’arret de la chaudiere des que la temperature ambiante atteint celle affichee au thermostat. Un thermostat d’ambiance de bonne qualite permet d’obtenir des variations de temperatures infe- rieures a 0,5 °C: contort accru et economic d’energie. A ins­ taller dans une zone representative du logement et en dehors de toute perturbation, courantd ’airou ensoleillement.

Tige-cuisine gaz naturel Canalisation pouvant etre utilisee, dans des cuisines neces- sairement superposees, quand seuls des appareils de cuis- son sont alimentes en gaz naturel.

Tirage mecanique Evacuation des produits de combustion par un extracteur et un conduit specifique (voir aussi VMC-Gaz).

Tirage naturel Evacuation naturelle des produits de combustion par un conduit de cheminee ou de fumees, sans aide mecanique.

Tubage Doublage interieur du conduit de cheminee, parfois neces­ saire pour [’installation d’une chaudiere a condensation. Doublage interieur du reseau de distribution publique du gaz ; generalement tubage de reseaux en fonte par du poly ­ ethylene.

Tuyauterie Voir Conduite.

Vanne de barrage Voir Robinet de commande.

Vase d’expansion Absorbe les variations de volume et de pression de I’eau de chauffege sans risque pour [’installation. Le vase d’expansion est souvent integre a la chaudiere. II est peint en rouge.

Gaz Actualites 1 2 5 '.n idU abecedaire

Veilleuse Petite flamme permanente permettant au brOleur de s’allu- mer instantanement en cas de besoin d’eau chaude sani- taire ou de chauffage. Les nouvelles chaudieres murales fonctionnent sans veilleuse. Elle est alors remplacee par un train d’etincelles. On fait ainsi I'economie de la consommation de gaz natu­ re! de la veilleuse.

Vente de chaleur (VDC) La societe Calliance propose ce systeme de chauffage aux immeubles collectifs. Elle prend a sa charge I'investissement de la chaufferie et facture aux clients la chaleur fournie a chaque appartement, ainsi que I’amortissement de la chaufferie.

Vente de gaz reparti (VGR) Service de facturation destine aux immeubles collectifs neufs equipes d'un chauffage individuel centralise (CIC) au gaz naturel. Chaque occupant d’un logement peut gerer individuellement son confort (temperature, consomma- tions. ..) et recevoir la facture d’energie gaz correspondante. La repartition et la facturation sont assurees par Gaz de France a partir des compteurs chauffage et eau chaude sani- taire installes a I’entree de chaque logement.

Ventilation du logement Indispensable pour limiter I’humidite des logements et pour y assurer une bonne hygiene de I’air, elle doit etre permanente. Cette ventilation devient obligatoire des que sont installes une chaudiere non etanche ou des appa- reils de cuisson au gaz naturel. Une bonne ventilation se fait par des entrees d’air neuf dans les pieces principales (sejour et chambres) et des sorties d’air« use » dans les pieces de service (cuisine, salle de bains, WC).

Ventouse Dispositif de prise d’air et d’evacuation des produits de combustion d'un appareil etanche. Une ventouse se com ­ pose de deux tubes concentriques : - I'un assure la prise d’air neuf a I’exterieur, - I’autre se charge d’y rejeter les fumees.

1 2 6 Gaz Actualites [3 abecedaire

II exists plusieurs modeles de ventouse : - ventouse verticals (longueur maximale :19 m), - ventouse horizontale (longueur maximale = 3 m), - ventouse de faible diametre (longueur 33 a 120 mm) = micro-ventouse. Ce dispositif permet d’installer le generates dans n’importe I quelle piece et sans systems d’aeration particular.

Vissogaz Dispositif de raccordement recommends par Gaz de France, quelque soit Is type d’appareils de cuisson (y compris les appareils encastrables). II se compose de trois elements: - d'un robinet normalise d’arrivee de gaz naturel, - d’un flexible gaz naturel a raccords vissables, - et d’un pas de vis normalise sur I’appareil.

VMC-Gaz Ventilation mecanique controlee-Gaz •I Precede permettant d’evacuer, par le meme reseau et en meme temps que I’airvicie, les produits de combustion des i appareils au gaz naturel (appareils de chauffage ou de pro ­ 1 duction d’eau chaude sanitaire individuels). Unventilateur assure [’extraction de I’airvicie dans les pieces de service (cuisine, sails de bains, WC). L’arrivee d’air neuf se fait dans les pieces principales (chambres, sejour). •j La VMC assure une ventilation reguliere et confortable quelles que soient les conditions climatiques exterieures. i Une VMC-Gaz doit obligatoirement s’accompagner d’un dispositif de securite collectif. :!

Zone climatique La France est divisee en zones climatiques en fonction des moyennes des temperatures relevees. Cela permet de pre- voir les besoins en chaleur et les caracteristiques d’une ins­ I tallation de chauffage selon la zone d’habitation.

Gaz Actualites 1 2 7

Partenaires Les ingredients d’une grande cuisine

■ OS.TUBQGA2. . Rmax = 2 bar.

<% TUB0GA2 CDGAZ Pmax = 2bar tfmr rtnra~iirg ,Mii‘rii‘Mfni~n*afir

CTZI

Gamme de tuyaux flexibles metalliques pour le raccordement au gaz des appareils de cuisson professionnelle, les tuyaux TUBOGAZ sont en acier inoxydable. Reconverts d’une tresse metafflque et d’une gaine en plastique PVC, les tuyaux TUBO- GAZ sont souples et entierement ignituges. Avec TUBOGAZ le raccordement est simple et sur, la maintenance et l’entretien sont facilites.

Indispensable complement du TUBOGAZ, PUSHGAZ est un raccord rapide auto-obturateur permettant le branchement manuel des appareils. PUSHGAZ est muni d’une double obturation qui permet a chaque nouvelle connection une utilisation imme­ diate del’appareil. Le couplage et le decouplage des deux parties s'effectuent tres simplement: une seule main suffit! Avec PUSHGAZ: la cuisine devient mobile et permet un nettoyage quotidien facile ainsi qu'une rationalisation maximale de l’espace. g TUBOGAZ et PUSHGAZ ont etc testes dans les laboratoires de l'AFNOR et sont respectivement conformes aux normes NF D / s d 36-123 etNFD 36-124.

©InIZiMOZ Espace Descartes -7, me A Einstein - 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - Tel. 0164 73 33 55 - Fax 0164 68 42 87 Realisation Lists des psrtsnsirss (par secteur d'activite)

Page Anergie et services Banque Petrofigaz 136-137 Cofathec 174 Gaz de France - Communication 203 Gaz de France - International 139 Gaz de France - Mediatheque 204 Gaz de France - Recherche 149 PGN - Professionnel Gaz Nature! 152-153 pareils, travaux d’exploitation Aquarex 172 Bir 182 Brunam Europe SA 184 CGST-Save 199 Electroma 171 Gazfio 150 Sauron SA 158-159 Schlumberger Division Gaz 162

Appareils d’utilisation dui gaz

Appareils domestiques Cuisine Gazinox 130-135 Chauffe-bains - Chauffe-eau - Chaudieres Generateurs - Eau chaude sanitaire Auer 163 Buderus Chauffage SA 165 Chaffoteaux et Maury 173 Chappee 166 CD Gaz 185 De Dietrich Thermique 198 ELM Leblanc 179 Fonderies Franco-Beiges 186 Frisquet 138 Guillot 151 Hovai 142 Reznor France 196 Saunier Duval 156 Seccacier 154 Vaillant 183 Viessmann 140 Weishaupt 195

Gaz Actualites 1 3 1 Radiateurs convecteurs - Chauffage gaz modulable Chauffage basse temperature Auer 163 Chappee 166

Applications commerciales Grande cuisine Gazinox 130-135

Appucations industrielles Bruleurs et domestiques Auer 163 Cuenod Thermotechnique 169 Chappee 166 Gaz Thermique Groupe Elster 157 Weishaupt 195 Generateurs Chappee 166 Climair 170 Vaillant 183 Chauffage Auer 163 Buderus Chauffage SA 165 Bergerat Monnoyeur 3' de couv. Chaffoteaux et Maury 173 Chappee 166 Climair 170 De Dietrich Thermique 198 ELM Leblanc 179 Flash 144 Fonderies Franco-Beiges 186 Frisquet 138 Guillot 151 Hoval 142 Saunier Duval 156 Seccacier 154 Vaillant 183 Viessmann 140 Weishaupt 195 Filtres Filtres Equipements 172 Molry-Chimie 192 Industrie avant trait a la fabrication, la distribution et I’utilisation du gaz Arias 164 Banides et Debeaurain 167 Brunam Europe SA 184 CD Gaz 185 Chuchu-Decayeux 189 Electroma 171 Friatec 187

132 Gaz Actualites PE industries 155 Prestorac 176 SEIG 178 Synerpro 175

Controle des fluides - Regulation A. Theobald 188 Briffault 181 Chappee 166 Flash 144 France! 141-143 Gazfio 150 Gaz Thermique Groupe Elster 157 Landis & Staefa 2= de couv. Mesuna 193 Schlumberger Division Gaz 162 Synerpro 175 Testo 147 Teletransmission Chappee 166 Landis & Staefa 2= de couv. Schlumberger Division Gaz 162 Canalisation et accessoires Aquarex 172 Arias 164 Banides et Debeaurain 167 BTR Valves SA 190 Brunam Europe SA 184 Chuchu-Decayeux 189 Filtres Equipements 172 Fonderie de I'Union SA 182 France Raccord 160 Friatec 187 MGP Barillet 178 PE Industries 155 Plasson 145 Prestorac 176 Sangalli 190 Seig 178 Spit 146 Suburbaine 144 Surbeco 160 Synerpro 175 Tuyauterie Acome 180 Agi Prefagaz 197 Alphacan Activity Gaz 168 Bir 182 Filtres Equipements 172 France Raccord 160

Gaz Actual ites 133 Friatec 187 Prestorac 176 Synerpro 175 Compteurs Gaz Thermique Groupe Elster 157 Magnol 191 Robsa Instromet 177 Schlumberger Division Gaz 162 Schlumberger Division Thermique 194 Synerpro 175 Robinetterie Arias 164 Banides et Debeaurain 167 Briffault 181 BTR Valves 190 Chuchu-Decayeux 189 France Raccord 160 Friatec 187 Prestorac 176 Synerpro 175 Travaux et Signalisation Spit 146 Suburbaine 144 Surbeco 160 Analyses et Controles Testo 147 Maintenance industrielle Siveco Group 161 Cogeneration Bergerat Monnoyeur Energie/Caterpillar 3= de couv. Croupes electrogenes Bergerat Monnoyeur Energie/Caterpillar 3= de couv. Svstemes et machines de production d'eau glacee a gaz Climgaz 148

Presse L'Empreinte 201-202 Gaz d’Aujourd’hui 200 Communication Gaz de France - Mediatheque 204

1 3 4 Gaz Actualites En effet, il faut savoir que: • le raccord GAZiNOX, c'est un tube souple en AQER, inoxydab'e, soude A ses embouts porte-ecrou, avec des jo :nts WON® inalterable*. GAZINOX = SECURITE, • GAZiNOX: 2 foous A vsser, c'est pose1GAZINOX = RAPIDITE, • sa tresse ACIER le protege de toute Elongation - par exemple, quand on tire la cu&ni&re pour le nettoyage. GAZINOX = SOUDITE, • sa ga'ne PVC transparente est 1A pour so'gner sa presentation et facBter son entretien. ETe n'a aucun r6!e tfetandiStS. GAZINOX = PROPRETE.

pour [55 appyeS de cuisson encastrAs, c'est le 1" jui"et 1996 que la noir.-eUe regimentation (pour le Gaz Nature!) entre en vigueur, autorisant uriquement les raccords rig des ou fiexibles avec embouts mScanques. dejt/ih<£Juxdetf!- LA BONNE REPONSE, C'EST GAZINOX! Chez votre Grossste, vous trouverez GAZINOX en 6 longueurs pour le Gaz Nature! (bande b'eue), pour le Butane et le Propane (bande orange). GAZiNOXs A N Q U E PETROFIGAZ

Des prets bonifies par Gaz de France sont proposes :

V

P aux particulars

BATIC5AZ pour le neuf......

C©h3F©B.TC5AZ pour la renovation

□ aux syndicats de coproprietaires ou monoproprietaires prives

C©F0€BAZ pour la renovation ...

□ aux organismes HLM PBEFBC3AZ pour la construction de logements neufs . life

8©FfiC3AZ pour la renovation

□ aux promoteurs

FB©M©© AZ pour la construction de logements neufs.

LOTBGAZ/ZACOGAZ ANQUE PETROFIGAZ

Gaz de France, nous votre chauffase.

3

Particuliers

Lotisseurs

Organismes HLM

Promoteurs §Oil

Amenageurs

Goproprietes 1996

Novem bre

•

SDIG

PETROFIGAZ Realisation

• La Banque Petrofigaz est une filiale MCW

de Gaz de France et de la Compagnie Financiere de Paribas

49, avenue de l’Opera- 75083 Paris Cedex 02 -Tel: 01 40 17 55 55 Conception 00000000000000000000000090 L A CHAUDIERE Hyd romotrix

/, # - 4

V,

32 kW

memm uwi

\

E S T S I G N E E

De la Qualite nait I’llconomie . i Gaz de Successful ranc i i 1 ♦ i GAS PROJECTS

M

DEMAND PARTNERS

i t i IN EXCELLENCE. Stone.

We've made Fologram » Franco

de

,'i Gaz A DIFFERENCE. M6d!ath6que •t Photos:

The Gaz de France group is a world specialist in natural We will also bring you our expertise and a willingness to gas. Established over 50 years ago, we are acknowledged meet your requirements as well as the flexibility to adapt

experts in natural gas technology, liquefied natural gas to your particular context and conditions. and a leader in its storage and distribution to nearly 10.5 We deliver outstanding quality of products and services in million customers worldwide. Half of all LNG carriers today all our activities, and work in partnership with companies use processes developed by the Gaz de France Group. in more than 20 countries, including Asia, South and North In Gaz de France, you will have an experienced partner America. Our aim is to become first choice for partners, with the strengths and resources of a global player. wherever they may be. Pendola : la nouvelle reference en matiere de chaudieres murales gaz

La nouvelle chaudiere gaz murale Pendola s'inscrit parfaitement dans la ligne de conduits de Viessmann: - conception totalement innovante grace a son Aqua-Platine a multi-connecteurs et a des raccordements embrochables § hydrauliques et electriques simples, - performance avec un rendement global annuel de 93 %, - respect de la quality de I'air, avec des emissions polluantes extremement reduites (NOx : 25 mg/kWh ; CO : 15 mg/kWh), - fiabilite et longevity, dans la lignee de tous i les autres produits de la gamme Viessmann. 1 Contactez-nous.

vie|mann

Technique du chauffage AGNI

NOUVEAU Robinet Declencheur pour le NOUVEAU Forfait Individual Cuisine

Z.A La Croix St Mathieu - 28320 GALLARDON - Tel: 02 37 33 47 00 - Fax : 02 37 31 46 56 Economie d’energie Protection de I’environnement Hoval

CHAUDIERES - CELLULE AUTONOME DE PRODUCTION THERMIQUE - EAU CHAUDE SANITAIRE VENTILATION INDUSTRIELLE - INCINERATEURS - CHAUDIERES VAPEUR BASSE PRESSION

Hoval © : 01 69 30 83 00: 6/8, rue Rene-Cassin, ZI de la Bonde - 91300 MASSY Fax : 01 69 30 22 54 Serie ME 4 6 a 60 m3 /h

Serie S 22 6 a 30 irifli 1BNCEL

Z.A. La Croix St Mathieu 28320 GALLARDON Tel: 02 37 33 47 00 Fax : 02 37 31 46 56 SUBURBAINE

DIRECTION COMMERCIALE Telephone Telecopie ET ETUDES 01 40 87 78 52 01 47 30 12 20

AGENCES ILE-DE-FRANCE ST-MAUR (94100) 01 42 83 39 59 01 48 83 97 60 GENNEVILLIERS (92230) 01 41 47 22 30 01 47 98 24 61 AULNAY-SOUS-BOIS (93600) 01 48 66 20 31 01 48 79 18 20 NEAUPHLE-LE-CHATEAU (78640) 01 34 89 00 08 01 34 89 15 20 PARIS 01 40 44 71 40 01 45 45 06 20

AGENCES PROVINCE PORT-DE-BOUC (13521) 04 42 40 50 30 04 42 06 31 78 CHATEAULIN (29150) 02 98 86 07 48 02 98 86 02 09 ST-SAULVE 03 27 36 03 36 03 27 33 32 68

LA PROGRAMMATION DE QUALITE □Flash SOUS TOUTES SES FOHMES

.modulaire THERMOSTAR 100 Thermostats electroniques avec sonde separee

,en saillie THERMOFLASH TA Horloge-thermostat 2 fils non polarises, sans pile. multitension

THERMOSTAT D’AMBIANCE Thermostat d'ambiance electroniqae pour installations de chauffage ou de climatisation mcUr-U 33, RUE SAINT NICOLAS • B.R 152 • 67704 SAVERNE CEDEX FRANCE LJr laSn TELEPHONE : 03 88 01 88 01 • TELEFAX: 03 88 01 88 90 LIIMMIOUQ

[p(D3J[? iJjJ

jj u (5n

En matiere de raccordement des reseaux gaz, I'offre Plasson s'adapte rapidement aux imperatifs des profes- sionnels et propose des solu­ tions toujours innovantes. Aux demandes et applica­ tions nouvelles, nous repondons par des solutions appropriees et etudiees en concertation avec Ies experts concernes. L'enrichissement constant de notre gamme electrosou- dable en est la meilleure illustration. Au benefice de nos clients, nous vou-

lons transmettre notre maitrise des techniques associees a I'utilisation du polyethylene. Progresser ensemble, c'est aussi BANK accompagner nos clients dans leur IMAGE developpement a I'international, en

partageant I'experience acquise par PHOTO: •

Ies societes du Groupe PLASSON. 12/97

•

038

353410

B Nos technologies sont partagees, PARIS

associons nos savoir-faire. RCS

DECENN/E

LIGNE DIRECTS El PLASSON 01 42 49 55 77 AU PLUS FORT DE LA PRESSION

PLASSON France, 18-26 rueGoubet 75019 Paris-Tel.: 01 42495577 -Fax:01 4249 68 34 45 ANS D'EXPERIENCE UNE FORCE DE VENTE DIRECTE ET UN RESEAU DE DISTRIBUTEURS PROFESSIONNELS me m 20 mimW

votie solution gW%%bl 0

avant-___ apres-___ regla^- -. 5#$^ regtag-e- - - _ J^To%- '2-05.|g 9 JUPOnU""te ...... 'Z.0S, Bruteur ,/,s '0:28 N»3eUr 1/15 10:48 ffk% 70 •?frIB

92.6 % 157 0./2 C8>0"' M6dalllo do Bronze a .i/f FS^ -J0.3 r rr'4en'd,,Ue Concours d’lnnovatlon INTERCLIMA 1997 CO, CCk, • NO, NOx - TEMPERATURE - RENDEMENT K.c • T1RAGE • PRESSION GAZ ..---■><6-.. - MEMORISATION DES VALEURS MESUREES ' Je souhaite recevoir § fe catalogue testa 98 LIAISON PC Norn......

Sociele...... Immeuble testo Adresse...... >/ 30100 - 57602 FORBACH Tel. 03 87 29 29 00 • Fax. 03 87 87 40 79 L ALTERNATIVE GAZ

I nfjp ustriel de la foret Ibert Remy .^2^0 SENONCHES TEL 02 3 7 3*7* 0 8^0

FAX 02 37 37 08 21 pyq Jj teAlLEV/'Medlethtque , Gaz da fra n c e 7 i grand est exploitation, en France, 700 les DE LE

DES

France materials, ?A aujourd

GAZ

au c h e r c h e u r s , D CONTORT NOUVELLES

’

Innover QUI STIMULE

monde. INDUSTRIELS, UNE

DE et ’ hui

le les d

S PEUT

FRANCE

telle l'§tranger dans Centre

ans

grace Sa proc6d6s

ET mission GAZ plus

son LA

SE cesse APPLICATIONS d

de

LA

E

de

domains

CREATIVITE et avec recherche nergie de DECOUVRE

PRIVER DE

:

nombreux SECURITE. AMELIORE le

dfivelopper

savoir-faire 1500 des FRANCE,

d'activite

organismes

? Gaz

partenariats brevets

et

de de

optimiser

le France Gaz

LE

plus

de en de

CHOIX generation tables dans chaudi6re C infrarouge, recherche, ’ est

I'industrie,

surtout DE de

cuisson

des

cogeneration... verte LA Dialogaz,

decouvrir compagnies

QUALITY

plus

vitroceramiques, et

intelligente, de climatisation

de contort

Bref, gaziSres

nouvelies

plus

au

compteur four et

quotidien. au de

des France applications _

gaz performance de

industriels. Gaz

cfe

cuisson nature!, nouvelle t

:

QUALITE, SERVICE ETSAVOIR FAIRE RECONNUS

UNE VALEUR SURE EN DISTRIBUTION DE GAZ

Dans la gamme de quelques metres cubes a plusieurs milliers,un stock permanent d'elements prefabriques permet a GAZFIO de foumir du materiel de serie ou des equipements sur mesure dans les meilleurs delais.

POSIES DE DETENTE POUR RESEAUX DE DISTRIBUTION

v 1) pour RESEAU MAILLE avec DPRM*

POSTES DE DETENTE ET COMPTAGE "CLIENT" A partir de 25 mVh AGREES GAZ DE FRANCE

Poste client PC 100 (100 m3/h) Poste client PC 650 (650 mVh) y avec rigulateur D1VAL100 y avec r£gulateur NORVAL

* (Licence Gaz de France)

V 2) pour RESEAU en ANTENNE

Coo Pietro SIEGE SOCIAL ZAC des ChStaigniers 111 Fiorentini 30, rue Condorcet 95157 TAVERNY CEDEX T6I.: 01 3418 33 22 T6l6copie : 01 34 18 08 60 CHAUF ES COMPACTES REGULEES

ATHENA chauffer:* xs gaz de 20 a 69 kW

PLUS DE CONTORT - PLUS DE SECURITE • brfileur a prdmelange bas NOx • prdparateur d’eau chaude sanitaire & hautes performances avec protection de cuve par anode a courant impose • regulation sir sonde d’ambiance ou exterieure intdgree d’origine • livree avec jaccessoires (pompe, manometre, vase d’expansion, purge, etc.)

ENSEMBLjE LIVRE MONTE, ESSAYE ET REGLE EN USINE

On vous donne plus quc dc la technique /> T/TYT) q-

LES O U TUS f(SS

u La fiche VISA QUALITY PGN est un outil comptementaire des Fiches Conseil r6glementation gaz. Son utilisation syst6matique en fin de chantier est un moyen efficace pour iviter, de fagon preventive, un controle nigatif de Qualigaz. La fiche VISA QUALITY peut 6galement vous servir h sensibiliser et controler vos sous-traitants en mati&re de respect de ia riglementation gaz. La fiche VISA QUALITY un nouvel outil pour mobiliser vos compagnons, au quotidien, sur la demarche Qualite PGN de votre Entreprise. I CE Q U A L I T A N T I E

**%._____ ******* %C-

'Ssfeaw.

DOCUMENT ItniUNt A VENTMMtlSE DISTWt AU R(Atl$ATIUR D£ I'lMSTAtlATKW IHTlKlCURI OOMESTIQUE AUMENTtE AU CAZ HATUREl

INSTALLATION ALIMENT6E AU GAZ NATUREL

COOROONNEES CLIENT 12 c

DATE D'INTERVENTION

NOM DU R6AUSATEU*

ct oocumm ntmno ui AOfun ot sicotnrt tinny* pa * it «*& io*i ot m Auom k tsr fotnutnr cohuku m t vthm * poop voi*t iMtailatioh tn /<* ot chamu * avmt ot Mimtrm wmatrifKAr of conpoutm a <3hav 6az AtOitMUTATOnAmmon tvtAOt OAI ot tH la CAS *K*t Of vOCO/1»a ooAurt VTHjUt pom tti (xhx fKHti ont <0*$(k io«< *(UfWthTAT>Ohonnti±t AfAxsatAna ncnmoot M vorwt am*t tOfootu**cn ova c«h*at mmttOOCUtMMTHt oo iTAot Auto

BON DE COMMANDE A RETOURNER A LA SDIG: Jean-Christophe Pate -140, avenue Marcel Paul - 92230 Gennevilliers

NOM / Prenom du chef d'entreprise:------

Denomination ou raison sociale de 1'entreprise:______IhSTAUATEVB" Adresse:------OH Ville:______Code postal: _ Fiches Conseil Prix unitaire HT: 10 F Quantile: I I I I Ci-joint mon r6glement par cheque PGN Fiche Visa Prix par 50 ex. HT: 37,50 F Quantite : I I I I Faita------le------MwHmltaWM TVA 20,6 % en sus. TOTAL TTC I______I Signature -1998 ___ Le concept SECCACIER La conquete de la performance ^intelligence des economies Le rendementgaranti La longevite garantie

INTERCLIMA et EXPOTHERM

SECCACIER - 204, rue de Vaugirard - 75015 Paris Telephone: 01 42 75 30 30 - Telecopier 01 42 75 30 31 RACCORDS ELECTROSOUDABLES POLYETHYLENE EAU pour Une cc ft

I le \ -

developpement GAZ Co-Entreprise

- SIMPLE

APPLICATIONS AUTOMATISME ISO

SOR entre de

la &

technique MC GAZ & FACILE Immeuble 2, rue

EFFICACE

98007 PE 9001

du DE

INDUSTRIES

NATUREL

“ Gabian MONACO

frangaise

D Les FRANCE Gaz ’

EMPLOI INDUSTRIELLES

Industries -

BP

Cedex % de %

Actualites 289

l et ”

’

electrosoudage 4a.

INNOGE \ v Eax TeL'bSOOOOOl § ______I N O go §

uto 08i)0

&

o 04

Vert

49

$2 ui ui z ti cc Ul Q Ul s ui s S 35 12 1 y

5

, 5 Saunier Duval s'engage sur le respect de la filiere professionnelle

100% t (i (> PROFESSIONNELS 100% Saunier Duval SECURITE

Saunier Duval Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France *Le Technipole" • 8 av. PabloPicasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex T6I6phone: 01 49 74 11 11 - T6l6cop?e : 01 48 76 89 32 o o o o o o o w j Nous vous presentons...

une gamme complete.

♦ Compteurs a turbine ♦ Quantometres ♦ Compteurs a pistons rotatifs ♦ Compteurs a soufflets domestiques et industrials ♦ Detendeurs, regulateurs ♦ Correcteurs de volume ♦ Systemes de gestion de donnees

Gaz Thermique, Parc Gustave Eiffel. 7, rue de la Victoire . 93593 Le Blanc Mesnil. jT6l6phone: 01.48.14.96.66. Telecopie: 01.48.65.99.10 THERMOPLAST ® Generateurs pour I’alimentation en energie des

Systeme UNIVERSEL Systeme POLYMODE

Appareils mecaniques de positionnement et de maintien des tubes et accessoires electrosoudables

CROCOPLAST © Outil portatif pour le contre-cambrage de la courbe residuelle des tubes stockes routes

OLEOTRAC © Systeme oleo-hydraulique pour le tirage des tubes PE et des cables electriques accessoires electro-soudables THERMOPLAST®

;Systeme POLYVALENT TRACAB1LITE

ANALYSE LECGALET i ! I

!

i - i France - FEaieeotrdl

O Robinets Spheriques en Polyethylene DN 25 a 150

O Robinets Spheriques en Acier DN 25 a 300 - PN 16/25

* O Raccords Isolants DN 15 a 2000 jusqu'a PMS 420 bar

19, rte de la Wantzenau - 67800 HOENHEIM - Tel. 03 88 33 31 96 - Fax 03 88 62 31 55

SURBECO TRAVAUX PUBLICS

TERRASSEMENT - CANALISATIONS CABLES BT.MT. - V.R.D. - GENIE CIVIL

22-28, rue du Moulin-des-Bruyeres - B.P. 86 92400 COURBEVOIE Tel. 01 46 69 60 70 - Telecopie 01 47 21 84 44 Pour informatiser la maintenance des Centres EOF GDF Services !

Etablir sa politique de maintenance par une gestion optimale des facteurs risques, avoir une vision claire de la ventilation des couts de maintenance, agir sur ies causes et non sur les effets, reduire Ies couts, gagner du temps...

C’est possible avec la GMAO. C’est possible avec COSWIN!

SIVECO GROUP vous propose un progiciel deja eprouve dans plusieurs Centres EOF GDF SERVICES. Avec COSWIN, vous disposerez d’une navigation aisee, d’une base de donnees unique, de fiches techniques completes, d’un historique consumable rapidement, de representations graphiques de toutes vos installations, vous gererez les travaux correctifs et preventifs, vous editerez tous types de rapports, etc.

Ainsi, aux Centres deja equipes, COSWIN a permis de mieux gerer les V.P.E., les postes de detente, les conduites montantes... Ces Centres ont egalement pu apprecier la facilite d'utilisation, I’ergonomie reconnues par les 600 utilisateurs de ce produit a travers le monde, la personnalisation a volonte de leurs ecrans.

Pour decouvrir tous les avantages de COSWIN:

http://www.siveco.com

Faites le choix de la qualite avec COSWIN.

SIVECO GROUP 6, rue de Godefroy F 92821 Puteaux Cedex T6I. (33) -1 47 76 44 40 Fax (33) - 1 47 74 92 39 Jouez n mme

et comptez sur Schlumberger Division France Gaz 420, me d’Estienne-d’Orves 92704 Colombes Telephone 01.47.60.87.00 Fax 01.47.84.81.10

Schlumberger I^uer Towles les solutions dwuffoge

Chaudieres f nouvelles games Pulsatoire je chaudieres sol: Monet, chaudiere sans bruleur, 'ezanne, Rubens et Puisatoire. 20-40 kw Je la chaudiere classique • Prix de I'innovation, onte ou acier a la chaudiere Congres du Gaz 1996. ledemain. • Oscar de I'innovation, Expotherm 1996.

Radiateurs I uer offre la gamme Modulgaz Je radiateurs gaz la plus Convecteur Gaz modulable mplete du marche, allant du 1,2 a 4,2 kW adiateur de cheminee Les avantages ) flamme visible ou non, au du convecteur electrique adiateur a ventouse. J ... au prix du gaz!

Eau chaude sanitaire I gammes de chauffe-eau BGM r accumulation a cheminee chauffe-eau mural © )u a ventouse pour repondre 50 a 1201 i ux besoins domesfiques ou line solution economique pour ertiaires. de I'eau chaude a profusion. Exceplionnelle : 17 capacite minimale de 501! Outillages d’intervention conception fabrication distributeur de materiels et outillages pour les reseaux gaz

2, avenue Didier-Daurat Z.I. de Montaudran 31400 Toulouse Tel. 05 6120 42 03 - Fax 05 6180 6612 S.A. au capital de 1 000 000 F - SIRET n” 300 326 311 00028 - RC Toulouse 74 B 167 - Code APE 285 D

16 4 Gaz Actualitds m e4op de'la technologies

Chaudiere G124X avec preparateur Silencieuse et performante, cette chaudiere fonte a bruleur atmospherique est equipee d’une regulation en parfaite adequation. L’ensemble est extremement facile a installer. i I

Buderus C HAUFFAGE

Le progres evident. la Chaudiere murale invente la chaudiere murale y unh’erselleenladotantde trois atouts majeurs et tres innovan ts. Elle se distingue vraiment de ses concurrentes en devenant "la reference". ' 6QUIUBK6E: SAFERFORMANCE Feline s’adapte automatiquement sur cheminee ou ventouse et ajuste en permanence Ie rapport air/gaz pour un rendement exceptionnel, meme a faible puissance. ACIIVE:SAS6CURrr6 Feline possede une securite electronique qui gere de fagon continue et active le systeme de tirage et d’evacuation des fumees. g6n6eEUSE : SON EATJ CHAUDE Feline procure de l’eau chaude en moins de 10 secondes avec un fort debit de 14 L/mn a temperature totalement constante.

> Veuillez m’en\x))-er, sans engagement de ma part, votre documentation chau CHAPPEE Societe...... Nom...... COMPAGNIE IffTERNABONALE Du CHAUFFAGE Adresse . 157, Avbjue Chafles -R oouct - 93158 Le Blanc -Mesnl Caxx . Tel... T&S xxje : 01 45 91 56 00-T&£ cope : 01 45 91 59 43 * En cas de debranchement Robinet de commande du tu/au flexible d'appareils gaz a BD Obturation Automatique Integree Conforme a I'arrefe du 26 Juin 1996 GAS VALVES AND HIT1NGS Agrement ministeriel DM T/P 29273 ROBINETTER1E GAZ modifiant I'arrefe du 2 Aouf 1977 en date du 24 avril 1997

BANIDES & DEBEAURAIN ROUTE D'EU • BP43 • F 76470 LE TREPORT • TEL. 02 35 86 05 00 • FAX 02 35 86 12 31 DISTRIBUTION ET BRANCHEMENT DU GAZ Eire exigeant, c’est choisir Alphacan o Tubes PE 80 - PE 100 noir a bandes jaunes <© I o Raccords metal-plastique o Raccords electrosoudables o Fourreaux PVC de protection o Cones de protection i l pour tubage (licence GDF) I o Soudage bout a bout

i

f

I

Les Plus Alphacan

o 6 usines dont 2 sites de production “gaz” © Un centre de recherche appliquee © Une certification ISO 9002 pour I’ensemble de nos sites de production.

ALPHACAN CANALMSATMONS

12-18 Avenue de la Jonchfere - 78170 La Celle St-CIoud. Tdl.: 01.50.82.59.80. Fax: 01.50.82.59.67. <\ujourd’hui il est bon de s’appuyer sur des valeurs sures!

IMC6 ___J

Nouvelle gamme de bruleurs gaz 14-83 kW fARIS/MASSY NANCY NICE DIJON ANNECY GRENOBLE 4, rue du Saule Trapu 1, rue Jean Lamour 212, bd de la Madeleine 2, impasse Jean Perrin ZA des CSsardes 13, rue Louise Michel IP 240 • 91882 Massy Cdx 54500 Vandceuvre 06000 Nice 21300 Chenove 1, all§e des Nielles 38100 Grenoble *61. 01 60 13 64 64 Tdl. 03 83 57 50 50 T61.04 93 44 5019 T6I. 03 8052 42 52 74600 Seynod T6I. 04 76 84 26 30 'ax 01 6013 64 65 Fax 03 83 53 27 47 Fax 04 93 96 9710 Fax 03 80 52 57 52 T4I. 04 50 69 39 43 Fax 04 76 21 62 10 Fax 04 50 69 24 74 tOUEN LILLE MARSEILLE rue du Cdt L’Herminler Rue de Luyot • Z.I. B Prim Indus III '6100 Rouen 59113 Seclin ZA Plan de Campagne l6l. 02 35 73 99 99 T61.03 20 32 92 92 13480 Cabries T6I.04 42 02 89 99 *ax 02 35 03 83 75 Fax 03 20 90 61 01 Fax 04 42 02 8670 CUENOD ! IANTES BORDEAUX LYON all6e des Wards 48, av. du G- Leclerc \ 5, rue J.-B. Durand 4980 S- Luce-s/Loire 33200 Bordeaux-Cauderan I >41. 02 40 30 28 98 69100 Villeurbanne T6I. 05 57 22 20 10 T6I. 04 78 54 77 09 Thermotechnique -fax 02 40 25 21 78 Fax 05 56 42 53 37 Fax 04 78 53 09 52 18, rue des Buchillons - B.P. 521 TOURS TOULOUSE SAINT-ETIENNE 14, rue du G" Renault 17 B, me Raymond Grimaud 13, bd Fauriat VILLE-LA-GRAND -i7000 Tours 31700 Blagnac 42000 Saint-Etienne tel. 02 47 3916 30 T6I. 05 62 7470 62 T6I.04 77 49 30 50 74112 ANNEMASSE CEDEX , [ax 02 47 38 48 64 Fax 05 61 30 42 65 Fax 04 77 33 80 27 T61.04 50 87 84 00-Fax 04 50 37 10 25 ------: INDUSTRIE ------

SPECIALISTS DU CHAUFFAGE DES LOCAUX INDUSTRIELS ET TERTIAIRES

Une gamme complete de materiel :

- Aerotherme gaz etanche et tirage naturel ; - Tube rayonnant basse temperature epingle, lineaire et systeme continu ; - Generateur d’air chaud ; - Radiateur gaz ; - Aerotherme eau chaude.

Un service a votre disposition :

- Un reseau commercial sur I’ensemble de la France ; - Une assistance aux etudes techniques ; - Une equipe de maintenance pour Ies mises en service et ie S.A.V.

70, rue de la Republique - 28300 MAINVILLIERS Tel. : 02 37 36 75 71 - Fax : 02 37 36 75 70 electroma Sinii 11 i

Materiels f oig I'entretien I'eltension des reseainfdelJiswibution ■ HI

Systemes d'intervention en charge

| Siege social a Strasbourg Succursale a Paris S | 11 rue de I'Atome 13 avenue Ampere • Wissous g Z.l. Bischheim-Hcenheim G E.FS holding Z.l. Villemilan 0 B.P. 81 • 67802 Bischheim Cedex 91323 Wissous Cedex 1 T6I. 03 88 19 72 38 • Fax 03 88 19 72 19 GAZ ■ EAU • FLUIDES ■ SECURITE T6I. 01 64 47 05 24 • Fax 01 64 47 15 99

I G.E.F.S. INTERNATIONAL : 6 RUE DU TRAVAIL • B-1400 NIVELLES • t£L. +32 67 28 36 11 • FAX +32 67 28 36 01 LA FORCE D'UN CROUPE A VOTRE SERVICE dx/\M*UJL, { 4®/ dtAH+OUs tx ( bt**** y» btAV4^ y»

PUi^e veto

FUSEES, POUSSE-TUBE FUSEES, POUSSE TUBE FORAGE DIRIGE TERRAJET FORAGE DIRIGE TERRAJET "TRAVAUX SANS TRANCHES" EQUIPEMENTS "TRAVAUX SANS TRANCHES" EQUIPEMENTS PERFORMANTS POUR CANAUSATIONS ET CABLES. PERFORMANTS POUR CANAUSATIONS ET CABLES. REFERENCES DE PREMIER PLAN. DEMONSTRATIONS, REFERENCES DE PREMIER PLAN. DEMONSTRATIONS, SERVICE APRES-VENTE, ASSISTANCE TECHNIQUE SERVICE APRES-VENTE, ASSISTANCETECHNIQUE 11. bd Paul Langevin @1 Tel. 04 76 2701 27 AQUAS AQUAt 38600 FONTAINE

39, avenue des Chataigniers - B.P. 61 95153TAVERNY CEDEX - FRANCE Tel.: (33) 01 39 95 78 64 et (33) 01 39 95 77 74 Fax : (33) 01 39 95 80 88 TRAITEMENT DES GAZ ET DES LIQUIDES ° FILTRES ° CULASSES ° SEPARATEURS ° GARES DE RACLEURS ° DEVESICULEURS ° CANALISATIONS ° COALESCEURS ° MULTICYCLONES ° CHAUDRONNERIE ° TUYAUTERIE —Calydra est equipee du systems de mini-accumulation I R2i° (Reserve isotherms integree), une innovation | signee Chaffoteaux et Maury. I 1 > disponibilite immediate de I’eau chaude meme \ I a petits debits, ; > temperature stable en cas de puisages simultanes ; ou successes, | > faible encombrement (encastrable dans 45 cm). j

Chaffoteaux etMamy r9, rue du G6n6rai Leclerc - B.P.64 - 78403 Chatou Cede* - Tel.: 01 34 80 59 00 - Fax services commercial^ : 0134 80 59 28 -Fax services techniques: 0134805707 COFATHEC

UN ENSEMBLE DE SOC1ETES AUX COMPETENCES COMPLEMENTS RES

STRUCTURE DU GROUPE COFATHEC 1 POLE POLE FABRICATION CONCEPTION-REALISATION POLE SERVICE rOle

La fabrication ^international □ Construction de materiel aeraulique Les metiers du groupe a I'etranger La conception-realisation n Abu Dhabi B.B.G. COFATHEC, ABU DHABI n Genie dimatique □ Allemagne COFATHEC KOPPERSCHMIDT □ Travaux neufs, renovation, SAV

□ Protection incendie n Belgique KORB S.A. / KORB SERVICE

□ Maltrise des ambiances controlees □ Canada SOGENER (salles propres, nucleaire, etc.) □ Espagne HUM1CLIMA EST COFATHEC n Cogeneration □ Monaco SOMOCLIM Le service □ Pologne COFATHEC POLSKA □ Roumanie GENAROM □ Exploitation, maintenance □ Gestion de I'energie et des utilites □ Tchequie EKOTERM

n Adaptation, renovation des equipements □ Tunisie B.T. CUM (thermique, dimatique, utility, etc.) □ Vietnam FREMIKO n CTC, CTB □ Multiservice

Quelques references

□ Hotel ATRIUM a Prague □ Siege social de NESTLE - Noisiel

□ Aeroport de Djakarta n Usine SCS THOMSON - Crolles (38)

n Grande Bibliotheque a Paris □ Tour CANCAVE a Rueil-Malmaison

Sifege social : 26,rue Victor-Lagrange - 69007 Lyon - Tel.: 04 72 72 22 07 - Fax : 04 72 72 22 09

Bureau de Paris: 89, rue de Tocqueville - 75017 Paris - Tel.: 01 44 29 22 31 - Fax : 01 42 67 20 69 rJPV, - CpLTADtS 159500 DOUAI X

T6L: NDRDIS 3277105S

76134 MONTSAWT AJGNAN /> flTa: 02 35 59 37 72 ; 0GLTADI U , '.92320 CHAULLOf Dsltadis jia: 0147 35 9192 35350 ST COULOMB ~^»_T4L: 02 99 89 08 41

^ " _)raimromucoN! vaulx -en-vtiln^

'Ta.: 04 70 28 23 231 T6L: 04 78 79 56 56 1

hLE MATERIEL V IId Ereseaux V 33083

BORDEAUX CEDEX, — 01.:05 56 69 29 567 ReSODIST CAVKLUOMon k 31650 SAINT ORENS 13420 GEMENOSy J6L:M423Z0a33

SYNERPRO/ MS DISTRIBUTEURS specialises dans votre region

groups

NOS PARTENAIRES: FRANCEL - STRATINOR - GAZ THERMIQUE - FRIATEC - J. SAURON SA - CHUCHU DECAYEUX - AGI CONDUITES MONTANTES PREFABRIQUEES PRESTOGAZ

en cuivre, conformes aux specifications G.D.F. (ATG - B 600)

Piquage 2 pieces coude a 90° (RAC 5-19) a joint plat compteur n° 20, pour gaz BP

Robinet 6/20 (ROB 1-03) pour compteur G4

- Pour 6 a 10 compteurs par etage : distribution par nourrices - En variants : montage pour forfait cuisine

Te laiton a jonction sphero-conique (RAC 4-03), ! a ecrous 20 x 27, pour gaz MP

Robinet DM 20 x 27 a j.s.c. (ROB 1-02) pour gaz MP

- Atelier fixe de prefabrication - Soudeurs agrees Gaz de France

• Raccords a souder en cuivre conformes a Norme NF E 29-59 1 pour installations de gaz, par le circuit des Grossistes.

LfOuche-St-Pierre - 72610 FYE Tel.:0233823333 Fax:023382 33 34 I Instromet

CE 2714-91027 EVRY CEDEX - TEL : 01.69.11.13.00 - FAX : 01.69.11.13.09

warn mrammmiE

Constructeur ISO 9001 Compteurs, detendeurs, regulateurs, correcteurs, filtres...

Compteur a turbine SMRI-X4X Poste gaz

Compteur a turbine MDI MATERIEL POUR CANALISATIONS

OUTILLAGE POUR TECHNIQUE SDIG - PRISE DE BRANCHEMENT MBP PERQAGE - PRISE DE BRANCHEMENT BP SDIG OBTURATION - BOUCHON D’OBTURATTON BP SDIG MATERIEL DE REPARATION - TETES DE TIRAGE ET TEST COUPE-TUBE - MATERIEL DE TUB AGE EN CHARGE MATERIEL D’ESSAI ET (produits STEVE VICK) DE CONTROLS - REMORQUE POUR COURONNE PE POMPE ET MATERIEL DIVERS (produits STEVE VICK) CASIMIR ASPIRATEUR - RENOVATION CONDUTTES DENETTOYAGE MONTANTES DESBOUCHESACLE (precede STEVE VICK) STOCK DISPONIBLE

MGP Ets BARILLET 6, rue de la Tillaye - 77580 COUTEVROULT Tel.: 01.64.63.13.29 - Fax : 01.60.04.54.97

SEIG 620, avenue Blaise-Pascal - 77552 MOISSY CRAMAYEL Tel.: 01.64.88.59.36 - Fax : 01.64.88.30.70

1 7 8 G a z Actualites Les nouvelles chaudieres morales mixtes Egalis a regulation Bosch Heatronic : tout un monde de difference

> Eau chaude sanitaire stable a 0,5 °C pres > PositionECO — plus besoin de choisir entire economic et confort t> Discretion sans precedent: niveau acoustique 37 dB(A) en version ventouse

e.l.m. leblanc

123-125 rue Diderot" 93711 Drancy Cedex “Telephone 0143933000 “lax service commercial 0148308621

Gaz Actualites 1 7 9 La division batiment d'Acome developpe des systemes pour I amelioration du confort thermique et esthetique dans I'habitat et le tertiaire. Concus, fabriques et commercialises par Acome, deux systemes de chauffage et un systeme de distribution ECFS : Thermacome® / Climacome® et Aquacome®.

Thermacome® / Climacome® Systemes de plancher chauffant et rafraTchissant

Une solution de chauffage total ou partiel, dont ['utilisation en rafraTchissement d'ete assure le confort en foute saison. Thermacome® et Climacome® sont des systemes complets conqus autour du tube PER (polyethylene reticule) et qui comprennent ['ensemble des elements necessaires pour une installation simple et rapide : dalles d'isolation, isolation periphe- rique, ensembles-repartifeurs,...

V— , r Aquacome® y Systems de distribution \ ' d'eau chaude et froide sanitaire. ■ Systeme d'alimentation radiateurs

Un systeme complet qui permet de desservir I'appareil (radiateur ou appareil sanitaire) en continu, sur le principe de la pieuvre electrique. Aquacome® esf compose de tubes en PER (polyethylene reticule) lies a une gamme complete de gaines, d'accessoires d'entree et de sortie de structures, de collecteur distributees, de vannes, de robinefs d'isolement, de raccords a sertir et d'outillage specifique.

52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS Depots toujours, IK ACOME TEL: 01.42.79.14.00 on croit en I’homme DIVISION BATIMENT FAX: 01.42.79.15.04 BliFFAULi COFFRETS GAZ EQUIPES en elevation et enterres S.A. FONDERIE ['UNION SA ou capital de 1 000 000 F 08150 RENWEZ Tel.: 03 24 54 93 05 - Telecopie : 03 24 54 81 61

REGARDS EN FONTE

Ronds * S 600 n° 2 et 3 C250/D400 * S 600 n° 4 C250 pour coffret enterrable Ovales * Leger C250 - * Lourd D400 AUTRES PRODUITS EN FONTE nous consulter

• Reseaux gaz - eau electricite - eclairage public teledistribution.

• Forage dirige.

• Assainissement.

• Installation de chauffage industriel.

• Tuyauteries hautes et basses pressions. BATIMENT INDUSTRIE RESEAUX 38, rue Gay-Lussac 94438 CHENNEVIERES-SUR-MARNE CEDEX Telephone : 01 49 62 02 62 Thermotopniturbo et cheminee

Le progres a la portee de tous

VAIILANT, UN LEADER EUROPEEN DANS IE DOMAINE DU CHAUFFAGE, DE L'EAU CHAUDE ET DE LA REGULATION

Vaillant SAR.L 13, rue Claude Nicolas Ledoux • 94045 Crefeil/Cedex • Tel.: 01-45-13-51-00 ■ Fax: 01-45-13-51-02 • /.Mel: 3615 Vaillant (l,01F/min) Vaillant Assistance : Paris: Tel: 01-45-13-51-10 • Nile: Tel.: 03-20-50-46-06 - Lens: Tel.: 03-21-78-00-98 • Lyon: Tel.: 04-78-80-45-10

Je desire recevoir, sons engagement, one documentntion snr les produits Vaillant Hum------/Hesse------

Code post-1 ______V2e______Vaillanf Ateiowneri: Sodete Vaillant CHAUFFAGE, EAU CHAUDE, REGULATION. Eeropac 13, nje OcudeMasledaix ■ 94045 Qeti Cedex BRUNAM: LA MAINTENANCE DE VOS RESEAUX, SANS ARRET D'EXPLOITATION

CONIROLES ETUDES C0NSEH5 PRESTATIONS PERCAGES ET EQUIPEMENTS MAIHTEHAHCE DETEOIONS formation de services obturations four et services euctroniques EN CHARGE CANAUSATTONS APRESVENTE

BRUNAM Pipe Maintenance Systems

5, rae Senlou -BPI40 - 92154 SUSESIIS CFDBf - Tel. :014l 33 90 60 - Fax : 01 fl 1146 78 ■ Telex: 610247

18 4 G a z Actualites 28 , rue du General Giraud, 42300 ROANNE Tel.: 04 77 71 47 75 - Fax : 04 77 71 21 44 email: Cdgazsyst @ aol.com J

■ CONSTRUCTEUR DE POSTES DE DETENTE & DETENTE-COMPTAGE ! TOUS DEBITS > 10 nm3 i • en armolre ou sur chassis pour implantation hors-sol ' • en container enterrable, avec trappe ' RENOVATION - RECONSTRUCTION DE POSTES ANCIENS POUR VOTRE COMFORT... « EXCLUSIVEMENT »

Pas de consommation d'energie inutile line large gamme L'ldra Exclusive est une chaudiere gaz morale, L'ldra Exclusive se decline a trovers une haut rendement, compacte, esthetique et facile gamme de 21 modeles de puissances diffe- d'utilisation. Entierement modulante : elle rentes avec ou sans production d'eau chaude. adapts automatiquement sa puissance a vos Chaudiere nouvelle generation estampillee besoins, font en chauffage qu'en eau chaude CE, respectueuse de I'environnement : un sanitaire, elle vous garantit ainsi de substan­ appareil haut de gamme vendu « exclusive- tiates economies d'energie. merit » a prix tres competitif.

M FRANCO BELGE

Demandez conseil a votre Chauffagiste Pilate ou, pour toute information complementaire, a FRANCO BELGE - 59660 MERVILLE FRIALEN Une gamme complete polyethylene

Responsable Commercials GDF Conny LAPEYRONIE Tel. bureau : 01 64 45 23 22 voiture : 06 08 22 38 23

Assistants Commercials Patricia MAVOUNGOUD Tel. Std : 01 64 45 23 23 Tel.: 01 64 45 23 45 Fax : 01 64 45 23 20

Route de Montereau B.P. 83 - DARVAULT 77793 NEMOURS CEDEX

Gaz Actualites 1 8 7 MULTIPAC

RAG

WiMINlUS A ©AZ A

EAPPOCIT ADE/SAZ '1M1N1EL

□ MODULATION CONTINUE DE LA PUISSANCE DANS UN RAPPORT DE 1 A 1C □ PRECISION DE LA REGULATION SUPERIEURE A 1 Pa.

REGULATION r ' i I _ " I SECURITE GAZ ® AIHEOMLO s a Allee du Parc aux Bceufs - Z.l. Sud - 77200 TORCY - FRANCE Tel.; 33 01 64 11 58 11 - Fax : 33 01 64 11 58 10 Le pouvoir de canaliser toutes les energies au service du gaz...

Robinets moyenne et basse pression - Robinets de securite Raccords - Equipements pour coffrets.

CHUCHU DECAYEUX

BP 24 - 80 531 FRIVILUE CEDEX - Tel : 03 22 30 22 07 - Fax : 03 22 30 37 65 1

SoCIETE DESTRAVAUX PUBLICS I

SANGALLI i S.A. au capital de 5000000 F

Rue des Entrepreneurs - Z.I. de I’Ambresis B.P. n° 269 - 77272 VILLEPARISIS CEDEX

ETUDES - TERRASSEMENTS - Pose de canalisations de toutes natures EAU - GAZ HP - MP - BP - CHAUFFAGE URBAIN - V.R.D. Genie civil - Batiments - Assainissement - Tuyauteries industrielles Eclairage public - Cables BT - MT

Tel. : 01 64 67 11 11 Certifie Telecopie : 01 64 67 13 54 ISO 9002 N° 8463 R.C. Meaux B 316 357 805

Pour vos conduites de GAZ BTR valves 'zefcmd ^ extyetteet de& fidca ievezet

Robinets polyethylene Manchons de reparation: la solution sans composant metallique rapide, economique et durable

a la points des techniques actuelles, conception simple et materiaux une solution sure et durable, performants, adaptable et personnalisable, tous nos manchons sont iivrabies 5 ans de garantie. sous 48 H, reparation garantie a vie.

BTR VALVES_ m. (33) 04 77401877 30, rue Jean-Jaures, B.P.20 - 42240 UNIEUX- FRANCE Fax (33)04 77563095 mOGflOL MOLRY-CHIMIE liquides

et

GAZ

a

Filtres

Siege social : Usine: 56, me de Maubeuge Rue Pascal - Z.I. 75009 PARIS 77530 VAUX-le-PENIL Tel.: 01 42 80 08 66 Tel.: 01 64 39 23 50 Fax : 01 42 80 64 12 Fax : 01 64 37 65 50

1 9 2 Gaz Actualites

50, avenue Jean Jaures - BP 620-03 92542 Montrouge Cedex - FRANCE Tel :01 47 46 61 00 - Fax : 01 47 46 56 35 Depuis 1932 [’experience industries a I’ecoute de votre contort,

Quelle que soil votre altente en matiere de chauf*

(age, 11 existe une solution Weishaupt adaptee a

votre besoin:

Weishaupt Thermo Unit

Votre solution haute performance : chaudiere,

bruleur fioul ou gaz et regulation reunis pour une

parfaite maitrise de I'energie et le respect de

votre environnement.

Weishaupt Thermo Gaz

Votre solution haute performance pour un chauf-

fage specifique gaz associe a une regulation

inteliigente pour votre contort.

Bruleurs Gaz ou Fioul

Votre chauffage et votre eau chaude en toute

tranquillite toute I’annee avec des bruleur

Weishaupt Thermo Gaz fiables, fonctionnels, economiques et ecolo?

giques Weishaupt.

Bruleur Gaz type WG Bruleur Fioul type WL

Weishaupt. Nous creons la chaleur. i Reznor La reference en chauffage au gaz des bailments industriels et tertiaires !

Conseils □ Aerothermes a gaz etanches EURO T 2000 Innovation tirage nature! EURO X 1000 Performance □ Destratificateurs MAXIMIZOR

□ Tubes radiants gaz RENORAD

□ Panneaux radiants gaz REDFIRE

□ Centrales de traitement d’air Roof Top autonomes au gaz

Usine □ Ventilation temperee ISO 9001 Air Make-up

• Assistance a la conception et a la realisation • Service apres-vente efficace

------Reznor France------^ Parc d’activites de La Verriere-Gare Zone VAUBAN 2, rue de Panicale 78320 LA VERRIERE Tel. 01 30 13 89 50 Fax : 01 30 50 15 16

I COMMUTES MONTANTES GAZ en tubes cujEe et acier PREFAMIEES DANS NOmIiERS. TOUS COMMIIPES.

Conformes vigueur. Grande facilitedMPQseaSc^'assistance de nos servicesspecialises Montages spijciaux suivanf demande.

Toutes les grandes marques de chauffage recom ma ndent CGST-SAVE pour I’entretien de leurs appareils. Ecoutez-les!

Les fabricants de cbaudieres individuelles, chauffe-eau, chauffe-bains, radiateurs, et les fabricants de cbaudieres pour les batiments collectifs conseillent la maintenance CGST-SAVE. Depuis longtemps, ils ont reconnu la compe ­ tence, ^organisation et la densite du reseau CGST-SAVE. Son Service Apres Vente est unique et s’etend absolument a tous les types de cbaudieres a gaz, au fioul ou a I’electricite. Ainsi, cbaque annee, plus de 1.600.000 interventions de depannages et d’entretien sont assurees dans les meilleurs delais. Signataire de nombreux protocoles d’accord avec les fabricants, CGST-SAVE s’impose a cbaque fois qu’une installation de chaudiere est realisee. //nnn

ccsr SAVE

'{bur Gailimi 1 - 78, avenue du General de Gaulle - 93174 Bagnolet Cedex mpbone: 0143 62 3100 + Telecopie : 0143 62 3144. VOTRE CONFORT, AVEC CHALEUR

Nom _ . Fonction

SodM. Adresse _ .Tel. .Fax . Soubaile, sans engagement, recevoir des renseignements compKmentaires sur les services CGST-SAVE. Le mensuel technique et d’actualites. GAZ d’aujourd’hui traite de tous les gaz combustibles, de leur production a leurs utilisations.

REDACTION - ADMINISTRATION r£gie pubucitaire Association technique de ['Industrie du gaz en France 17, avenue Marcello Berthelot 62, rue de Courcelles - 75008 Paris - France 92320 Chatilton - France TS: 01 47 54 34 77 Tel: 01 40 92 0555 Fax: 01 47 54 70 72 Fax: 01 46562091

DANS L’EMPREINTE, ^ARCHITECTURE CE N EST PAS GtU’UNE FACADE.

ZTL.vec L’EMPREINTE, revue d’un nouveau monde de la construction, l’archi- tecture ne se limite pas a une chanson de geste architectural ou aux dis­ cours inspires de stars plus ou moins prefabri- quees.Quelques dizaines de grands noms, si talentueux soient-ils parfois, ne peuventpretendre avoir l’apanage de la crea­ tion architecturale. C’est pourquoi, dans chacun de ses numeros, L’EMPREINTE presente des batisseurs de talent qui demontrent que les contraintes techniques, eco- nomiques et sociales de l’architecture au quotidien ne sont pas un obstacle a la realisa­ tion de pro­ grammes de qualite. De 1’analyse de realisations, de dialogues et L’EMPREINTE rencontres avec des batisseurs du futur, de la pre­ entend bien prouver que sentation sous forme de synthese de techniques le cout global de construc­ nouvelles, a l’architecture d’interieur et a la tion est indissociable de sculpture, L’EMPREINTE propose non seule- la qualite architecturale ment un outil de travail mais aussi des elements quand la finalite des batis­ depreciation a caractere economique, psycho- seurs est la satisfaction logique et sociologique. des usagers.

^LB/IPRBNTEA • DEMANDS D’lNFORMATIONS • CeGIBAT - Josiane Vialle - 44/46, rue du Rocher - 75008 Paris

Nom__ Prenom ------\ S ocicie . Profession ------\ i Adresse ______c

______Attention ! L'EMPREIPTTE n'csl pas vendue en kiosque i “CHEZ NOUS, ON A CHOISI LE GAZ NATUREL FARCE QU’ON AIME BIEN EIRE CHAUFFE DU SOL AU PLAFOND.”

Pourquoi les Frangais preferent le gaz natural ? diffuser tout aussl genereusement ta douce chaleur naturelle au Ma femme et mol n'avons pas forcemeat le meme point de vue possesseur du tee shirt “S" qu’a celul du tee shirt "XXL". sur les choses. Cela est vral au sens propre comme au sens figure. Oui, mercl a tol qul a la dellcatesse de chauffer aussl AussI, le jour ou nous nous sommes InstaHes, redoutafsje les parfaftement mes pleds que sa tete. , divers cholx qul s'imposent quant a I’amenagement d’une malson, Jamais Je n’aurals ose esperer, qu’hormls notre amour, nous tant nos styles et nos habitudes divergent en tout. Et c ’est a cet puisslons voir les choses de fa$on aussl semblable.

. Instant que le gaz nature! entre en scene. Mercl, 6 gaz nature!, 6nergfe qul a su nous risunlr, capable de POUR PLUS DE RENSEIGKEMENTS, APPELER LE MsSiSzuEMi. iiui«unmoi.iuiluL

S GAZ DE FRANCE, LE CHOIX DE LA QUALITE. Decouvrez I'energie^ differents domaines (L^ Gaz de France Jj\

emandez gratuitement i notre * catalogue, video... L'equipe de la Mediatheque Gaz de France est a votre disposition poucvous guides dansvos rechercbes.

Mediatheque^Liai*dg *Francj y*ri5e Alfred Rom 75017 Pari# Tel: 01 47 54 33 33 Fax : 01 47 54 74 70 I I M ® G © ©

i -

i I

s

{ I

!

i ) \

G a z Actual ites 2 0 5 GO © G @ §

t

2 0 6 Gaz Actualites Annual

# ■M-V ! !

i I

J a 00 00 00 a 8 (? ©

Structure de Gaz de France Page 211

Vos contacts au sein des Directions de Gaz de France Page 223

Vos contacts au sein de la Direction EDF GDF SERV8CES Page 241

Principals filiales operant en France Page 379

Les adresses du Groupe Gaz de France a ('international Page 391

Gaz Actualites 2 0 9 I Sftruefture d e G a z d e France

I Page 214 Presidence Z' 1 Direction Generate ! Page215 Directions

Page 218 Delegues regionaux i /

1

z

V

I

Gaz Actualites 211 Pierre GADONNEIX, Jacques DEYIRMENDJIAN, Robert COSSON,

Michel FRANCONY, Jacques MAIRE, Bernard LEBLANC,

i

Robert COSSON Michel DUHEN Philippe JEUNET Directeur Directeur Directeur

2 1 2 Gaz Actualites )0(?oo@0ooi7@ (s)@ ®@8 d)@

Jean-Marie DAUGER Directeur

i i

JeanABITEBOUL Directeur delegu6 Pierre GADONNEIX, President

Jacques MAIRE, Directeur general Jacques DEYIRMENDJIAN, Directeur general adjoint Lucien TANGUY Controleur general Bernard LEBLANC, Directeur general adjoint

z

f

Michel FRANCONY Jean-Louis MATHIAS Directeur Directeur Directions communes a Gaz de France et EOF

Gaz Actualit6s 2 1 3 (P(7@@0(g)@0O@@ ° ©Ql?@@Q0@Oil ®(&OO#(7@0@

23, rue Philibert Delorme 75840 PARIS cedex 17 a 01 47 54 20 20 mu win w———e Conseil d'Administration

President Pierre GADONNEIX

Direction G6n6rale

Directeur general Jacques MAIRE Directeurs generaux adjoints Jacques DEYIRMENDJIAN Bernard LEBLANC

Inspecteur general Claude DETOURNE

Directeur Jean-Paul GEORGE

Delegation a la Strategic eta la Gestion Directeur Jean-Marie DAUGER Directeurs adjoints Georges BOUCHARD Jean-Paul JACQUOT

Delegation a la Communication Directeur Patrick MAGD

Delegation aux Approvisionnements en gaz Courcellor I - 2, rue Cumonsky 75017 PARIS Directeur delegue Jean ABITEBOUL

Delegue aux Affaires Generates Lucien TANGUY

Controleurs generaux Claude BARRE Joseph CORBEL Patrick DUMAS Jacques ELY Jean LANGEARD Paul MILIN Marcellin MONNIER Lucien TANGUY

2 1 4 Gaz Actualites (D)0(7@@Q8(s)OO@

Direction des Services Financiers et Juridiques

Directeur Robert COSSON Directeurs adjoints Liliane LEHEC Emmanuel HEDDE Sous-directeurs Patrick PERSUY Jean-Claude VAYLEUX Controleur general adjoint Bernard ARNAUD Chef de service Patrice LOMBART

Direction Commerciale

Directeur Michel DUHEN Directeurs adjoints Jean-Claude DERAIL Jean-Pierre PIOLLAT v

Direction du D6veloppement international Courcellor 1-2, rue Curnonsky - 75017 PARIS

Directeur Philippe JEUNET Directeur adjoint Guy CHAMPAGNE

z* Direction de la Production et du Transport

Directeur Jean-Frangois LARVOR Directeurs adjoints Nicole DAURES Georges HOFFMAN Paul OLUVARY

Direction de la Recherche V 361, avenue du President Wilson - BP 33 93211 SAINT-DENIS LA PLAINE cedex = 01 49 22 50 00

Directeur Michel BAYLE Sous-directeurs Jean-Frangois CARRIERS Jean-Frangois CHRISTY Controleur general Rene STAROPOLI

Gaz Actualites 2 1 5 E)0ff©(gG0@ODg Communes a Gaz de France et EDF

Direction EDF GDF SERVICES 12, place de La Defense 92919 PARIS-LA DEFENSE s 01 41 45 30 00

Directeur Michel FRANCONY Directeur grandes entreprises EDF Jean-Pierre BENQUE Directeur des groupements de Centres Ile-de-France et Est Gerard CAILLAUT Directeur economic concessionnaire Marc ESPALIEU Directeur executif charge de mission, Directeur du groupement de centres Centre (1) Pierre GABE Directeur technique et achats Louis-Marie GAUDEMET Directeur des groupements de centres Mediterranee et DOM-TOM Frangois HEMMER Directeur des groupements de centres Manche Mer du Nord et Sud-Est Andre JAUFFRET Directeur PME residentiel EDF Yann LAROCHE Directeur des groupements de centres Quest et Centre (2) Didier LAURENT Directeur ressources Jacques LION Directeur des ventes gaz Michel PELLEGRINO Directeur management et gestion Michel PRZYDROZNY Directeur des groupements de centres Sud-Ouest Pierre-Yves MADIGNIER

llWTir———H—R——1ED Direction du Personnel et des Relations Sociales 2, rue Louis Murat s 01 40 42 22 22 75384 PARIS cedex 08

Directeur Jean-Louis MATHIAS Directeur delegue Michel DAMEZ-FONTAINE Directeur adjoint Jean-Frangois MACQUERON Sous-directeurs Michele BELLON Jacques BOURON Yves-DESCAMPS Contrdleurs generaux Jean LANGEARD (*) Daniel MAUGAIN Robert VILLENEUVE

(1) Jusqu'au V mars 1998 (2) A compter du 1" mars 1998 (*) Situe au siege de Gaz de France

2 1 6 Gaz Actualites Communs a Gaz de France et EOF

■ waummmmmmammmm Services G6n6raux

IEG pensions 65, rue de la Perverie 27 X » 02 40 67 40 67 44040 NANTES cedex 01 Telecopie : 02 40 40 46 95

Chef de service Jacques JANOT

Service de la formation professionnelle Tour Esplanade -1, rue Carpeaux ® 01 49 67 90 00 92915 LA DEFENSE cedex Telecopie : 01 49 67 91 00

Sous-directeur Yves DESCAMPS

Service prevention et securite 22 et 30, avenue de Wagram 3 01 47 64 70 00 75382 PARIS cedex 08 Telecopie : 01 47 64 89 89

Controleur general adjoint Henri MICHEL

Service du traitement de I’information 21, rue Joseph-Bara 301 44 26 81 11 92132 ISSY-LES-MOULINEAUX cedex Telecopie : 01 44 26 86 03

Sous-directeur Michel PAVARD

Mission management controle 2, rue Louis Murat s 01 40 42 22 22 75384 PARIS cedex 08 Telecopie: 01 40 42 25 95

Chef de la mission Nicole VERDIER-NAVES

Mission ressources humaines 2, rue Louis Murat 3 01 40 42 80 71 75384 PARIS cedex 08 Telecopie: 01 4042 16 23

Controleur general Hubert BOUTET

J

Mise a jour au 02.02.1998 ©(fOdgoodg ff@g)0@roaooa

Alsace

E EOF GDF SERVICES ALSACE 2, rue de I'lll - BP 1290 ® 03 89 46 73 30 68055 MULHOUSE cedex Telecopie : 03 89 45 80 18

Directeur Patrick CORBIN vameammmm Aquitaine

E EDF GDF SERVICES GIRONDE 4, rue Newton - BP 39 q 05 57 92 73 01 33700 MERIGNAC cedex Telecopie : 05 57 92 73 12

Directeur Jean-Claude ORTS as Auvergne

B EDF GDF SERVICES CLERMONT-FERRAND 1, rue de Chateaudun - BP 66 ® 04 73 34 52 00 63003 CLERMONT-FERRAND Telecopie : 04 73 90 06 29

Directeur Pascal Fleury (*)

Basse-Normandie

B EDF GDF SERVICES CALVADOS 8/10, promenade du Fort - BP 163 e 02 31 30 30 10 14010 CAEN cedex Telecopie : 02 31 85 13 13

Directeur Georges CABANES (*)

Bourgogne

B EDF GDF SERVICES COTE-D'OR 65, rue de Longvic - BP 129 a 03 80 63 41 00 21004 DIJON cedex Telecopie : 03 80 63 43 83

Directeur Raymond BASTIEN

2 1 8 Gaz Actualites ©dOdgpds ffdg)0@oog)QDa

i naBHMn ! Bretagne i | 1 Region BRETAGNE ] 2, avenue Charles Tillon « 02 9914 34 70 j 35000 RENNES Telecopie : 02 99 33 21 50 i Directeur executif Emile CAER (*)

Centre

E EOF GDF SERVICES LOIRE! 47, avenue de Saint-Mesmin a 02 38 41 53 01 BP 2437 - 45077 ORLEANS cedex 2 Telecopie : 02 38 41 57 95

Directeur Alain DUFOUR

Champagne-Ardenne

B EDF GDF SERVICES REIMS-CHAMPAGNE 2, rue Saint-Charles e 03 26 04 91 00 51095 REIMS cedex Telecopie : 03 26 04 91 36 x Directeur Christian FONTANEL (*)

/ Corse

B EDF GDF SERVICES CORSE 2, avenue de I’lmperatrice Eugenie - BP 406 a 04 95 29 70 10 X, 20184 AJACCIO cedex Telecopie : 04 95 21 5311

Directeur Jean-Louis MARCHAND (*) s

Franche-Comte \

E EDF GDF SERVICES FRANCHE-COMTE SUD 57, rue Bersot - BP 1209 a 03 81 83 80 00 25004 BESANCON cedex Telecopie: 03 81 83 80 05

Directeur Jean-Marcel LAMBERT (*)

G a z Actualit6s 2 1 9 ©dOdgood© ff@g)6©oog)QQa

Haute-Normandie

E EDF GDF SERVICES NORMANDIE-ROUEN 9, place de la Pucelle ® 02 35 07 20 01 76024 ROUEN cedex Telecopie : 02 35 07 24 80

Directeur Pascal LAGARDE

13 Ile-de-France

B EDF GDF SERVICES ILE-DE-FRANCE 23, avenue de Messine s 01 40 42 84 70 75384 PARIS cedex 08 Telecopie: 01 40 4216 80

Delegue regional Maurice PENVEN (*)

Languedoc-Roussillon

E EOF GDF SERVICES MONTPELLIER-HERAULT 382, rue Trencavel - BP 1006 o 04 67 69 80 11 34006 MONTPELLIER cedex Telecopie : 04 67 69 80 19

Directeur Michel AMBROSI

Limousin

B EDF GDF SERVICES HAUTE-VIENNE 19 8, avenue de la Revolution - BP 406 ® 05 55 44 21 00 87012 LIMOGES cedex Telecopie : 05 55 44 21 07

Directeur Patrick DUBOIS (*)

Lorraine

E REGION ESI Production-Transport 24, quai Sainte-Catherine ® 03 83 85 35 01 54042 NANCY cedex Telecopie : 03 83 85 35 08

Directeur Michel ASTRUC

2 2 0 Gaz Actualites ©dOdgpdg (?@g)0@oog)Qoa

mmgmmmmmam Midi-Pyr6n6es

■1 B EDF GDF SERVICES GRAND TOULOUSE 16, rue de Sebastopol - BP 394 = 05 61 29 54 00 • ; -I 31007 TOULOUSE cedex Telecopie : 05 61 29 54 44

Directeur Claude FLORET

Nord - Pas de Calais

f ■ E Region NORD Production - Transport '! 29, boulevard Vauban = 03 2015 51 01 ! 59040 ULLE cedex Telecopie : 03 20 15 51 07 C

• Directeur Bernard COETMEUR i

3 Pays de la Loire /'

; B EDF GDF SERVICES NANTES ATLANTIQUE 1 13, avenue des Tanneurs - BP 74018 ® 02 40 47 20 00 • '! 44040 NANTES cedex 01 Telecopie : 02 40 47 20 14 V

' I Directeur Guy MARTIN " I ' ' :

'! ' Picardle ■-.! EDF GDF SERVICES PAYS DE SOMME = 03 22 53 60 01 'X _ - ; • 10, rue Macquet Vion - BP 0633 80006 AMIENS cedex Telecopie: 03 22 53 60 25

Directeur Yves GROUIN /'

Poitou-Charentes

E EDF GDF SERVICES VIENNE ET SEVRES ' J 8, rue Marcel Paul - BP 265 = 05 49 44 71 00 86007 POITIERS cedex Telecopie: 05 49 44 72 07

Directeur Gerard MALLET (*)

G a z Actuality s 2 2 1

, j ©dOdgmd© t7d@8©oo@ms|

Provence-Alpes-Cote d'Azur

B Region MEDITERRANEE Production - Transport 39, rue de Lyon - BP 131 s 04 91 28 33 01 13317 MARSEILLE cedex 15 Telecopie : 04 91 28 34 50

Directeur Jean-Frangois LECHAT

I’M'* IT if ■—— Rhone Alpes

B EDF GDF SERVICES SUD-EST 9, rue des Cuirassiers - BP 3127 t 04 78 71 43 22 69212 LYON cedex 03 Telecopie : 04 78 71 52 25

Directeur executif Robert DURDILLY

(*) Occupe aussi la fonction de Delegue regional EDF. @ Oo @ 0 8 Q (?

s contacts seen d @ s Directions G a 2 d e France

Delegation a la Communication

Direction Commerciale iwwmh Direction de la Production et du Transport / Centres et Regions hiflSgrefel Direction de la Recherche Reseau Innovegaz J z

z

Miseajourau13.01.1998

Gaz Actuality 2 2 3 B)(§0(§g)g)Q6@ro I) 0@ @@moouOQom8@@QO@oo

23, rue Philibert Delorme 75840 PARIS cedex 17 ® 01 47 54 20 20

Directeur Patrick MAGD Directeur adjoint Jean SOLA

Relations exterieures Bertrand WIEDMANN-GOIRAN Image, Publiclte, Grand public Claudine PERRAULT-CARRIERE Communication interne Yvon DUMAISNIL Relations institutionnelles Christophe QUAREZ Presse, Communication Internationale Christine FAURE FEDIGAN

B Fondation d’Entreprise Gaz de France 18, rue Eugene Flachat 75017 PARIS

Secretaire general Elisabeth DELORME

2 2 4 G a z Actualites @)Q(?@@QQ©0[) (g©mm@i?@0@0@

23, rue Philibert Delorme 75840 PARIS cedex 17 e 01 47 54 20 20

mmesmmmmmmm j Directeur Michel DUHEN Directeurs adjoints Jean-Claude DERAIL Jean-Pierre PIOLLAT

Service marketing residentiel ettertiaire Pierre BOUSQUET Service marketing Industrie Norbert DURAND Service marketing collectivites locales Michel MURAT Service prix et contrats Georges LIENS Service ressources communication Jacques PERNOT

E EXPERTGAZ, Centre de Conseil et d’Assistance pour I’Jndustrie et le Tertiaire 22, rue Marius Aufan 92300 LEVALLOIS-PERRET

Directeur du centre Jean-Pierre RONCATO

B Centre de Perfectionnement Commercial 97, rue Jean Jaures 92300 LEVALLOIS-PERRET

Directeur du centre Jean-Louis CECCALDI

B CeGIBAT, Centre d’lnformation de Gaz de France pour I'lndustrie et le Bailment 44-46, rue du Rocher 75008 PARIS Llbrairie de CeGIBAT * 01 47 54 73 97

Directeur du centre Patrick ARNAUD

Gaz ActualltSs 2 2 5 E)flQ,©(gftO@oo ©© 0© 1Po>©(oIqo®QO©od ©G 000 tfgaoDSg)©(?G

23, rue Philibert Delorme 75840 PARIS cedex 17

3 01 47 54 20 20

Directeur Jean-Frangois LARVOR Directeurs adjoints Nicole DAURES Georges HOFFMAN Paul OLLIVARY

Missions d'aide au pilotage

Mission strategic et politique Chef de mission Alain NICOUD

Mission grands projets Chef de mission Gerard LE MOAL

Mission personnel et relations sociales Chef de mission Marc FRATACCI

Mission controie de gestion Chef de mission Marc BLANCHARD

Mission audit controie interne Chef de mission Jean-Paul BLONDEAUX

Service Etudes

Chef de service Guy DELILE MANIERE Chef adjoint de service Jacques SCHUTZ Chefs de division Etudes technico-economiques Didier GRENAUT Programmes d’investissements-bilans Gerard SERMONDADAZ Operations et projets internationaux Luc JOIN-LAMBERT

Mission Commercials

Chef de mission Claude MENNELLA

Centre Approvisionnements et Mouvements de Gaz Directeur de centre Andre FANFAN Directeur adjoint de centre Philippe HOCHART

2 2 6 Gaz Actualites B)6(?©(gQ8©OD (&)© 0@ IPt7©^]QO(gQS©OD ®G (°)qq ?(?@oo@g)©0'Q Centres

Centre d'Expertise et de Services 2 et 6, rue Cumonsky - Courcellor I 75854 PARIS cedex 17 ® 01 47 54 20 20

Directeur de centre Pierre CLAVEL Directeur adjoint de centre Paul MILLARD

Centre National d’Equipement (CNE) 5, rue Pierre Beregovoy - BP 308 92111 CLICHY cedex ® 01 47 54 20 20

Directeur de centre Michel EON Directeur adjoint de centre Michel CRAVERO Adjoint au directeur de centre Michel CHAPON

uni n ii e——E3 Centre Technique Op6rationnel (CTO) ZAC de Mercleres (Zone 2) 5, rue Ferdinand de Lesseps - BP 829 60208 COMPIEGNE cedex ® 03 44 23 40 40

Directeur de centre Daniel PATARD Adjoint au directeur de centre Patrick PELL

G a z Actualites 2 2 7 E)Q(7©©GO©00 (g3© 0® (pp©(o)g)@Q8©m ©ft (q3qo U,ff©0Dg(o)©(7G Regions

REGION NORD REGION NORMANDIE

REGION ILE-DE-FRANCE

REGION QUEST REGION EST

DELEGATION rEgionale POUR LE SUD-OUEST REGION MEDITERRANEE

2 2 8 G a z Actualites ©8i?@@Q8©m (al© 0® (Pt?©(°)QO(gG8@(A) ©G (Doo ?(?@oo@g)©(7Q Regions

i J s

Region CENTRE-EST 33, rue Petrequin - BP 6407 69413 LYON cedex 06 a 04 78 71 33 33 Directeur de region Jean-Claude CHAMBON Directeur adjoint Gilbert MARTIN-COCHER Adjoint au directeur Rene SCHOUMACHER Chef du service equipement Henri COCHARD Didier BARBOIS 1 Chef du service commercial

B Exploitation de Dijon 17, chemin des Lentilleres - BP 673 21017 DIJON cedex a 03 80 72 96 00 Chef d’exploitation Pierre BIAVA

' 1 E Exploitation d’Etrez I 01340 MONTREVEL-EN-BRESSE a 04 74 25 69 00 Chef d’exploitation Denis DUPAS i H Exploitation de Lyon 36, boulevard de Schweighouse / 69530 BRIGNAIS a 04 78 71 27 00 Chef d’exploitation Gilles KRIEF

i E Exploitation de Tersanne 26390 HAUTERIVES a 04 75 68 69 00 Chef d’exploitation

B Exploitation de Vichy 19, allee Mesdames - 03200 VICHY a 04 70 30 90 00 Chef d’exploitation Pierre BREBAN

Region CENTRE-QUEST / -i Zl de Rablon - 35, rue de la Brigade Rac i > 16021 ANGOULEME cedex a 05 45 24 24 24 • i ■ i Directeur de region Michel ROMANET Directeur adjoint Jean-Paul VALET x Chef du service equipement Jean-Pierre TUFFIER

E Exploitation d’Angouleme Zl de Rablon - 35, rue de la Brigade Rac I 16021 ANGOULEME cedex a 05 45 24 24 90 Chef d’exploitation Denis SAINTOT

G a z A c t u a I i t 6 s 2 2 9 ©8ff®[?(s)(a3gKgQ8©OD @Q (goo TTffg)0D®|°)©0 >G Regions

S Exploitation de Cere-la-Ronde Les Gerbaults 37460 CERE-LA-RONDE 3 02 47 91 1010

Chef d’exploitation Raymond LORMIER

E Exploitation de Chemery-Soings 41700 CHEMERY Cidex 314 3 02 54 55 43 43

Chef d’exploitation Patrick MAUMENEE

E Exploitation de Vierzon 50, rue Jean-Jacques Rousseau 18108 VIERZON cedex s 02 48 52 31 61

Chef d’exploitation

Region ESI 24, qua! Sainte-Catherine 54042 NANCY cedex 3 03 83 85 35 35

Directeur de region Michel ASTRUC Directeur adjoint Won BARREAU Adjoint au directeur Pierre JONARD Chef du service commercial Jacques BETRY

E Service Alsace Franche-Comte Rue Ampere

67454 MUNDILSHEIM cedex 3 03 88 18 33 00 Chef de service Daniel BEAUGUITTE

S Service de Cerville Stockage souterrain de Cerville

54420 CERVILLE 3 03 83 18 37 00

Chef de service Daniel HORN

B Service Lorraine 22, rue Lucien Galtier 54410 LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY 3 03 83 50 43 21

Chef de service Christophe MOCHEL

E Service Champagne-Ardenne 7, rue des Compagnons - Zl - BP 731 51350 CORMONTREUIL 3 03 26 50 32 00

Chef de service Jean-Louis RENAUDIE

230 Gaz Actual it6s S)Qo'@@Q8©m <3© 0® (P(?©©©@Q8©oo ©6 (°)oo !M>ODg(°)©ffG Regions

Region ILE-DE-FRANCE 26, rue de Calais 75436 PARIS cedex 09 « 01 40 23 36 36 !

Directeur de region Gerard FREQUELIN Directeur adjoint Pierre VASSEUR Adjoint au directeur Philippe URBAN Chef du service equipement Didier MARMEYS i i Chef du service commercial Catherine BRUN

E Exploitation de Beynes-Saint-llliers Rue de Fleubert 78650 BEYNES a 01 34 91 4011

Chef d’exploitation Jacques COLIN

B Exploitation de Gennevilliers 140-142, avenue Marcel Paul 92635 GENNEVILLIERS cedex ® 01 40 85 27 01 Chef d’exploitation Marie BENTOUMI z E Exploitation de Marne-la-Vallee 14, rue Pelloutier - Croissy Beaubourg 77437 MARNE-LA-VALLEE cedex 2 « 01 64 73 31 01

Chef d’exploitation Denis SUPLY

B Exploitation de Nanterre 137, boulevard du General Leclerc 92755 NANTERRE cedex ■b 01 46 69 67 01

Chef d’exploitation Christian HUE

B Exploitation de Viry-Chatillon 4, rue Jean Jaures 91178 VIRY-CHATILLON cedex ® 01 69 54 25 01

Chef d’exploitation Alain PRYLECKI \

G a z Actual it6s 2 3 1 ©6CP©(gQ0©OD (a)© Q@ (F>t?©(g)QO(gO0©0D ©0

BBBMammmmmKmmmmmmmmm Region m6DITERRAN6E 39, rue de Lyon - BP 131 13317 MARSEILLE cedex 15 = 04 91 28 33 00

Directeur de region Jean-Frangois LECHAT Adjoint au Directeur Gilles BAVUZ Attache Pierre-Jean MAYMARD Chef du service equipement Philippe PECCHIA Chef du service commercial Dominique BIECHE

E Exploitation d’Aimargues ZAC de Saint-Roman 30470 AIMARGUES s 04 66 73 47 00

Chef d’exploitation Jean PUIGSEGUR

E Exploitation de Fos-sur-Mer Zl Le Tonkin 13270 FOS-SUR-MER 3 04 42 47 76 00

Chef d’exploitation Christian DASSONVILLE

E Exploitation de Marseille 5, rue de Lyon

13015 MARSEILLE 3 04 91 11 43 00

Chef d’exploitation Gilles BLANC

2 3 2 G a z Actualities (§)0ff©(gG0@OQ (3® 0® t^(?@(o)QO(gGO@oo ©Q

Region NORD i 29, boulevard Vauban j 59040 LILLE cedex s 03 2015 51 00 1 j ; Directeur de region Bernard COETMEUR j Adjoint au directeur Daniel RATARD Chef du service equipement Robert FAISANT ; Chef du service commercial Gerard BALZAN

E Exploitation d’Amiens j 3, place Leon Gontier - BP 432 . j 80004 AMIENS cedex 1 s 03 22 82 67 00 -f , Chef Sexploitation Christian MALACAN

! E Exploitation de Bethune I Zl B - Boulevard de la Republique - BP 34 .I 62232 ANNEZIN s 03 21 64 79 30

' Chef d’exploitation Serge MARQUET

E Exploitation de Douai Zl de Dorignies - 671, rue Maurice Caullery 59500 DOUAI o 03 27 9919 40

| Chef d’exploitation Frederic BOSRAMIEZ

| Region NORMANDIE

j 16, rue Henri Riviere - BP 1236 1 76177 ROUEN cedex e 02 35 52 62 00 ! ; Directeur de region Pierre AMPEAU , Directeur adjoint Michel CAZADE Chef du service equipement Jean-Michel THOUVIGNON j Chef du service commercial Jean-Marie HUET

! E Exploitation de Caen , Rue Lavoisier - Zl de la Sphere - BP 114 14204 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR ® 02 31 45 80 00

Chef d’exploitation Marc VANBALEGHEM

E Exploitation de Rouen Avenue Eugene Varlin - BP 132 i 76120 GRAND-QUEVILLY ® 02 32 11 42 00

,< Chef d’exploitation Philippe CHAUMONT Regions

I III# Hi'l—^— i—HIM—I I Region QUEST Roche-Maurice - BP 12417 44024 NANTES cedex 1 * 02 40 38 85 00

Directeur de region Gerard FALLOT Directeur adjoint Alain GARAT Chef du service equipement Jacques ALLERY Chef du service commercial, etudes et mouvements de gaz Gilles HENGOAT

E Exploitation du Mans Avenue Pierre Piffault - ZIS B 10 72025 LE MANS cedex ■a 02 43 61 72 72

Chef d'exploitation Jean-Pierre JOUTARD

E Exploitation de Montoir BP 35 - Zone Portuaire 44550 MONTOIR-DE-BRETAGNE ® 02 4017 53 00

Chef d’exploitation Alain PLONEVEZ

B Exploitation de Nantes Roche Maurice - BP 1140 44024 NANTES cedex s 02 40 38 86 21

Chef d’exploitation Nerve ROIGNANT

Delegation R6gionale pour le SUD-QUEST « La Triade » Pomerol 147, avenue de la Somme - BP 58 33703 MERIGNAC cedex S 05 56 13 70 81

Delegue regional Claude DERQUIN

2 3 4 Gaz Actualites Reseau principal de transport de gaz et stockage

' I

o Stockage en nappe aquiffcre o Stockage en cavitts salines Stockage en projet o Gisement de gaz nature! Canalisations de Gaz de France

.VhV Canalisations en projet Canalisations G.S 0. et Elf-Aqultaine Production A Terminal m6thanler A Terminal de reception —►- ArrivSe de gaz M6thanier

G a z Actualites 2 3 5 H’ffaopQipOffftg 0opQ©(?oDaQ8©oo®ffls (a)© @@s B0@Qoo(?@0

2 3 6 G a z Actualites 1T(?@oo@©@i7Q@ 0mQ@(7oo@G0©oo@QO%3 ©@ ®@8 K)@Q(S(7@0

Kazakhstan

G a z Actualites 2 3 7 (p)Off®(gGO@oQ (g)© Oa Reseau Innovegaz

Mission Innovegaz Direction de la Recherche 361, avenue du President Wilson - BP 33 93211 SAINT-DENIS LA PLAINE cedex Telecopie : 01 49 22 47 42

Chef de mission Daniel JACQUOT

g 01 49 22 49 43 Conseiller technique Alain MONTET * 01 49 22 54 48

Conseillers Technologiques R6gionaux !

E Innovegaz EST DRRT Lorraine Technopole de Nancy-Brabois

1, rue du Bois de la Sivrite g 03 83 44 02 99 54500 VANDCEUVRE-LES-NANCY Telecopie : 03 83 44 03 22

Conseiller regional Jean-Pierre POINSIGNON

E Innovegaz ILE-DE-FRANCE EST EOF GDF SERVICES I 49-51, avenue de Stalingrad g 01 47 29 95 99 92023 NANTERRE Cedex Telecopie : 01 47 29 99 80

Conseiller regional Nicolas MIKAILOFF

E Innovegaz ILE-DE-FRANCE QUEST EOF GDF SERVICES I 49-51, avenue de Stalingrad g 01 47 29 94 90 92023 NANTERRE Cedex Telecopie : 01 47 29 99 80

Conseiller regional Jean-Pierre DEFOUR

B Innovegaz MANCHE-MER DU NORD Universite de Rouen

Bailment Transfert de Technology g 02 35 14 70 50 | 76821 MONT-SAINT-AIGNANxedex Telecopie : 02 35 14 69 96 I

Conseiller regional Jean-Pierre BECU

E Innovegaz MEDITERRANEE EDF GDF SERVICES

12 bis, boulevard Pebre - BP 294 g 04 91 54 62 38 13269 MARSEILLE cedex 08 Telecopie : 04 91 54 62 60

Conseiller regional Raymond BONNAVENTURE

2 3 8 G a z Actualites Reseau Innovegaz

B Innovegaz QUEST 363, boulevard Marcel Paul - BP 157 B 02 40 92 08 28 44802 SAINT-HERBLAIN cedex Telecopie : 02 40 41 82 92

Conseiller regional Jean FAYRET

B Innovegaz SUD-EST DRRT Rhone-Alpes

15, rue de Sevigne b 04 78 95 29 90 69426 LYON cedex 03 Telecopie : 04 72 61 1617

Conseiller regional Bernard GENEST

B Innovegaz SUD-OUEST DRRT Midi-Pyrenees 12, rue Michel Labrousse - BP 1368 e 05 61 43 69 83 31006 TOULOUSE cedex 01 Telecopie : 05 61 43 69 85

Conseiller regional Louis-Michel PORTRAIT

Gaz Actualites 2 3 9

Vos contacts a s@in d e 0 a Direction EOF GDF SERVO' S

Page242 Groupes d’Appui et d’Assistance

Page243 Centres de Soutien

Page 244 Centre d'Expertise Developpement Gaz

Page247 Centre d’Expertise Technique Gaz

Page248 Groupements de Centres

Page 250 Table des Matieres des centres EGS

Page 252 Centres EOF GDF SERVICES

x

Gaz Actualites 2 4 1 Groupes d’Appui et d’Assistance

Technique gaz

Commercial et Clientele Responsable GAA Gerard CAILLAUT (Directeur executif Ile-de-France et Est)

B Bordeaux Immeuble “La Triade” Batiment Pomerol 147, avenue de la Somme - BP 58 ® 05 56 13 70 80 33703 MERIGNAC cedex Telecopie : 05 56 13 70 52

Chef du GAA Claude DERQUIN

Zone (['intervention : Aveyron Lozere, Bearn Bigorre, Charente-Maritime, Correze Haute-Auvergne, Garonne et Tam, Gironde, Grand Toulouse, Haute-Vienne, Lot, Lot-et-Garonne, Perigord, Pyrenees Gascogne, Pyrenees Rous ­ sillon, Sud Aquitaine, Val de Charente, Vallees d’Aude.

0 Lyon 37, boulevard des Brotteaux - BP 3169 s 04 78 71 43 60 69212 LYON cedex 03 Telecopie : 04 78 71 53 27

Chef du GAA Georges DIBIFFE

Zone d'intervention : Alpes Dauphine, Alpes du Sud, Annecy Leman, Avignon Grand Delta, Bourbonnais, Bour ­ gogne du Sud, Cannes, Clermont-Ferrand, Corse, Drome-Ardeche, Franche-Comte Sud, Card Cevennes, Grand Velay, Loire, Lyon Metropole, Marseille, Montpellier Herault, Nice Alpes d’Azur, Nievre, Paris Aurore, Paris Nord, Paris Pyramide, Paris Rive Gauche, Paris Tour Eiffel, Pays de I’Ain-Beaujolais, Provence, Savoie, Var, Vienne.

0 Nancy 21, rue de la Croix d’Auyot - BP 3476 ® 03 83 92 73 86 54015 NANCY cedex Telecopie : 03 83 92 73 98

Chef du GAA Christian TASSY

Zone (fintervention : Alsace, Ardennes, Arras, Champagne Sud, Cote d’Opale, Cote-d ’Or, Douai, Essonne, Franche-Comte Nord, Hainaut Cambresis, Haute-Mame et Meuse, Lille Metropole, Lorraine Trois Frontieres, Metz Lorraine, Nancy Lor­ raine, Pantin, Pays de I'Aisne, Pays de Somme, Reims Champagne, Saint-Mande, Seine-et-Marne, Villejuif, Vosges, Yonne.

B Tours 14, rue Auguste Comte - BP 1229 ® 02 47 31 41 03 37012 TOURS cedex Telecopie: 02 47 31 41 90

Chef du GAA Antoine-Roland AUGE

Zone d'intervention : Anjou, Asnieres, Bagneux, Calvados, Cergy, Chartres, Cher-en-Berry, Comouaille, Cotes-d'Ar- mor, Eure-et-Loir, Ille-et-Vilaine, Indre-en-Berry, Iroise, La Mayenne, Le Havre Porte Oceane, Loiret, Loir-et-Cher, Manche, Montlugon-Gueret, Morbihan, Nanterre, Nantes Atlantique, Normandie Eure, Normandie Rouen, Ome, Sarthe, Touraine, Vendee, Versailles, Vienne et Sevres.

2 4 2 Gaz Actualit6s Centres de soutien

n Domaine Clientele Alsace, Douai, Garonne etlam, Gironde, Loire Nantes-Atiantique, Normandie Rouen, Paris Rive Gauche, Provence, Touraine.

E Domaine reseaux electricite et gaz Clermont-Ferrand, Drome-Ardeche, Franche-Comte Sud, Ille-et-Vilaine, La Mayenne, Lille Metropole, Nice Alpes d’Azur, Pyrenees, Gascogne, Reims, Champagne, Vat de Charente, Villejuif.

Gaz Actualites 2 4 3 @(D)p §g(WO<§[ Centre d’Expertise Developpement Gaz

£tat-major 17, place des Reflets 92080 PARIS-LA DEFENSE a 01 49 02 80 80

Chef du centre d’expertise developpement gaz Rene BIGAY a 01 49 02 74 82 Telecopie: 01 49 02 55 73 Chef de projet « Securite aval gaz » Serge BUISSON a 01 49 02 83 08

Charge de mission « Ressources » Antoine CORDA a 01 49 02 55 98

Tarif gaz Max DANTIN a 01 49 02 59 61

Gestion Jeannine MERER a 01 49 02 84 99

Assistante Nadine GARDINER a 01 49 02 55 63

Pole grand public

Chef du pole et chef du projet « Gaz de France Conseille » Bernard AULAGNE a 01 49 02 51 83 Telecopie : 01 49 02 75 55 Logement neuf et existant, animation filiere negotiants YvesDUBURQUE a 01 49 02 58 62

Animation filiere installateurs Philippe GARNIER a 01 49 02 71 08

Cuisson et raccordement Denis GENKIN a 01 49 02 59 68

Communication, Journal ToutGaz, Collection Kiosque Dominique MOUSSET a 01 49 02 57 51 Formation « Gaz de France Conseille », fonction conseil Irene NGUYEN-THANH a 01 49 02 71 07

Mise en oeuvre de « Gaz de France Conseille » Arnaud BARRES a 01 49 02 77 60

Assistante animation filiere et SVP Centre « Gaz de France Conseille » Laure RICHALET a 01 49 02 58 61

Secretaire Leila OUDANE a 01 49 02 77 35

2 4 4 Gaz Actualites Centre d’Expertise Developpement Gaz

Pdle ddcideurs privds

Chef du pole Elizabeth BRISAC = 01 49 02 82 55 Telecopie : 01 49 02 57 62 Promotion privee, logements neufs Claude BECQUERIAUX = 01 49 02 74 76

Vente de gaz reparti, vente de chaleur, Cleogaz, « Gaz de France s'engage » Patrice DRAPEAU = 01 49 02 72 07

Logistique (organisation, assistance, suivi) Josiane LEPAGE = 01 49 02 53 64 et 02 33 20 2215 (Cherbourg) Logements existants, coproprietes = 01 49 02 77 56

Hotellerie independante, restauration independante, sante privee, boulangerie Frangois ROBERT o 01 49 02 64 04

Hotellerie de chaTne, Investlsseurs institutionnels Philippe ROBERT « 01 49 02 71 01

Grande distribution, vente de gaz reparti Saad SABEG ® 01 49 02 70 44

Assistante Catherine GRAVILLIER = 01 49 02 7511

Climatisation gaz, assistance technique Jean LOMBARD = 01 49 02 53 19 Telecopie : 01 49 02 57 90

Pdle ddcideurs publics

Chef du pole et responsable du marche HLM Denis ROYNETTE = 01 49 02 72 73 Telecopie : 01 49 02 57 62 Collectivites locales, Conseils generaux et regionaux, GNV = 01 49 02 72 88

Reseaux de chaleur Bernard MARCHAL = 01 49 02 53 31

Restauration collective Dominique ROBLIN = 01 49 02 5219

Gaz Actualites 2 4 5 Centre d’Expertise Developpement Gaz

Ministeres et etablissements publics, sante publique Isabelle TROUSSEL b 01 49 02 80 79

Assistante Michele BLANCARD b 01 49 02 50 73

Pdle Industrie

Chef du pole Won CAVELLEC * 01 49 02 57 41 Telecopie: 01 49 Chef du projet « Gaz de France s’engage » AnneCATONNE s 01 49 02 54 97

Industries generales, Services, Bureaux d'etudes, ATAC Pascal CHARRAUD e 01 49 02 56 51

IAA, Agriculture, Grands groupes industriels, ATAC Jean-Louls DEVEAUTOUR b 01 49 02 8217

Metallurgy, Mecanique, Materiaux, Travaux publics,

Outils du vendeur Gerard FROISSARD b 01 49 02 77 37

Etudes, Marketing PMI Sophie MARIE b 01 49 02 52 29

Industries generales, Process, Papier, Carton, Chimie, Grands groupes industriels Michel TOURNIE ® 01 49 02 71 62

Assistante Nelly PAPION b 01 49 02 58 99

2 4 6 Gaz Actualit6s Centre d’Expertise Technique Gaz 17, place des Reflets 92080 PARIS-LA DEFENSE ■b 01 49 02 80 80

Chef de centre Michel PATY Chef de mission Jean-Louis MATHIEU Attaches Michel AUBERT Claude LEROY Charge de mission Jean-Marc BAILLARD Reseaux polyethylene Patrick HUET Alain DARUT Conception exploitation Claude TOUSSAINT Guy BOLLORE International normalisation documentation Marc OURANDEAU Marlyse LE CARDINAL Reseaux hors polyethylene Environnement travaux rapides et discrets Pierre CLOS Daniel GIRAUD Veronique LIEGARD Materiels Paul BONNERIC Joseph HARNAIS Claude LE FLOHIC Jacques VIGNAU Systeme d’information Bernard SAIZ Alain GILBERT Aval compteurs et REX Claude BOURSEGUIN

Gaz Actualites 2 4 7 Groupements de Centres

Animateurs Ddveloppement Gaz

Groupement de centres Centre Christophe ARNOUX 34, boulevard Aristide Briand - BP 81 * 04 73 34 55 55 63003 CLERMONT-FERRAND cedex Telecopie : 04 73 35 51 41

Groupement de centres Est Claude JOCHUM 21, rue de la Croix d'Auyot - BP 378 « 03 83 92 73 57 54015 NANCY cedex Telecopie : 03 92 73 63

Groupement de centres Ile-de-France Francis GOUBET 26, rue de i’Observatoire ®01 4416 4416 75014 PARIS Telecopie : 01 44164949

Groupement de centres Manche-Mer du Nord Chantal PARE 12, place de La Defense - TSA 40001 e 01 41 45 33 93 92919 PARIS-LA DEFENSE cedex

Groupement de centres Mediterranee Claudes DESCOMBES Le Grand Prado 6, allees Turcat Mery - BP 215 » 04 91 54 62 32 13268 MARSEILLE cedex 08 Telecopie : 04 91 54 62 33

Groupement de centres Quest Andre CANAUD 6, place General Mellinet - BP 4901 e 02 40 47 2917 44049 NANTES cedex 04 Telecopie : 02 40 472916

Groupement de centres Sud-Est Paul OLIVES 37, boulevard des Brotteaux - BP 3169 « 04 78 71 33 33 69212 LYON cedex 03 Telecopie : 04 78 71 53 08

Groupement de centres Sud-Ouest Jean-Claude LAGRABETTE 12, qua! Saint-Pierre - BP 625 s 05 61 29 50 00 31002 TOULOUSE cedex Telecopie :05 61 295017

2 4 8 G a z Actualites Mise a jour de I’annuaire des centres EOF GDF services

L’annuaire 1998 a ete mis a jour a partir des informations recueillies par un mailing adresse fin octobre 1997, a tous les Directeurs de Centres et de Regies.

Les centres sont classes par ordre alphabetique des Groupements de Centres, Regions Administratives et Centres.

Les communes sont ciassees par nature de Gaz, par ordre alphabetique ; de plus, une table des matieres a double entree figure pages 250-251:

• Siege - Norn de Centre - Numero de page ;

• Norn de Centre - Siege - Numero de page.

X.

Gaz Actualites 2 4 9 Table des Matieres Sieges - Noms

iSiege------—Nrtm------~Pap firegfi------Nom -Pagci

Agen LOT-ET-GARONNE 368 Marseille-Ville MARSEILLE 330 Ajaccio CORSE 329 Melun SEINE-ET-MARNE 298 Alen^on ORNE 305 Montbeliard FRANCHE-COMTENORD 278 Amiens PA/S-DE-SOMME 319 Montigny-les-Metz ME1Z LORRAINE 281 Angers ANJOU 341 Montluqon MONTLUgON-GUERET 258 Angouleme VAL-DE-CHARENTE 347 Montpellier MONTPELUER HERAULT 323 Annecy ANNECy-LEMAN 357 Moulins-Vichy BOURBONNAiS 255 Anas ARRAS 311 Mulhouse ALSACE 269 Asnieres ASNIERES 287 Nantene NANTERRE 291 Auxeme yONNE 354 Nantes NANTES AHANTIQUE 343 Avignon AVIGNON GRAND DELTA 327 Nevers NIEVRE 353 Bagneux BAGNEUX 287 Nice NICE-ALPES D'AZUR 331 Bayonne SUD-AQUITAINE 371 Mimes GARDCEVENNES 322 Besanqon FRANCHE-COMTESUD 279 Orleans IOIRET 263 Blois LOIR-ET-CHER 262 Pantin PANTIN 292 Bordeaux-Merignac GIRONDE 366 Paris-Centre PARIS PVRAM1DE 295 Bourg-en-Bresse AIN-BEAUJOLAIS 361 Paris-Est PARIS AURORE 293 Bourses CHER-EN-BERIty 261 Paris-Nord PARIS NORD 294 Brest IROISE 3$ Paris-Ouest PARIS TOUR EIFFEL 296 Caen CALVADOS 303 Paris-Sud PARIS RIVE GAUCHE 295 Cahots LOT 376 Pau-Billere BEARN-BIGORRE 365 Cannes CANNES 329 Peipipn PyRENEES-ROUSSILlON 324 Carcassonne VALLEES D'AUDE 325 Perigueux PERIGORD 370 Cergy-Pontoise CERGV 288 Poitiers VIENNE ET SEVRES 349 Chalon-sur-Saone BOURGOGNE DU SUD 351 Quimper CORNOUAILLE 336 Chambery SAVOIE 362 Reims REIMS CHAMPAGNE 276 Charleville-Mezieres ARDENNES 273 Rennes ILLE-EF-ViLAINE 337 Chartres CHARTRES EURE-EROIR 260 Rodez AVEVRON-LOZERE 374 Chateauroux INDRE-EN-BERRy 261 Rouen NORMANDIE ROUEN 309 Cherbourg MANCHE 304 Saint-Brieuc COTES-D'ARMOR 336 Clermont-Ferrand CLERMONT-FERRAND 255 Saint-Dizier HAUTE-MARNEET MEUSE 274 Dijon COTE-D'OR 352 Saint-Etienne LOIRE 359 Douai DOUAI 313 Saint-Mande SAINT-MANDE 297 Epinal VOSGES 284 Saint-Martin-Boulogne COTED’OPALE 312 Euralille ULLEMETROPOLE 315 Saint-Quentin P/ySDEl’AISNE 318 Evreux NORMANDIE EURE 308 Thionville LORRAINE TROIS FRONTIERES 281 Evry ESSONNE 290 Toulon VAR 333 Gap ALPES DU SUD 327 Toulouse-Nord GARONNE-ET-TARN 374 Grenoble A1PES-DAUPHINE 356 Toulouse-Sud PyRENEESGASCOGNE 377 Laval IAMA/ENNE 342 Toulouse-Ville GRAND TOULOUSE 376 la Roche-sur-yon VENDEE 345 Touts TOURA1NE 264 la Rochelle CHARENTE-MARIT1ME 347 Troyes CHAMPAGNESUD 273 LeChesnay VERSAILLES 300 Tulle CORREZE-CANTAL 266 le Havre IE HAVRE PORTE OCEANE 307 Valence DROME-ARDECHE 358 Le Mans SARTHE 344 Valenciennes HAINAUT-CAMBRESIS 314 le Puy-en-Velay GRAND-VEl/y 256 Vannes MORB1HAN 339 Limoges HAUTE-VIENNE 267 Vienne VIENNE4WSDE RHONE 362 Lyon lyON METROPOLE 360 Villejuif VILLEJUIF 301 Marseille-Provence PROVENCE 332 Villers-les-Nancy NANCy LORRAINE 283

2 5 0 G a z Actualites Table des Matieres Noms - Sieges I

atom::::::.mr—Siege::::::::"Eap

AIN-BEAUJOLAIS Bourg-en-Bresse 361 LOIRE Saint-Etienne 359 ALPES-DAUPHINE Grenoble 356 LOIRET Orleans 263 A1PESDUSUD Gap 327 LORRAINE TROIS FRONT1ERES Thionville 281 AISACE Mulhouse 269 LOT Cahors 376 ANJOU Angers 341 LOT-EF-GARONNE Agen 368 ANNEC/-LEMAN Annecy 357 lYONMETROPOLE Lyon 360 ARDENNES Charleville-Mezieres 273 MANCHE Cherbourg 304 i ARRAS Arras 311 MARSEILLE Maiseille-Ville 330 '| ASNIERES Asnieres 287 METZ LORRAINE Monb'sny-les-Metz 281 AVEYRON-LOZERE Rodez 374 MONRUCON-GUERET Mention 258 AVIGNON GRAND DELTA Avignon 327 MONTPELUERHERAULT Montpellier 323 BAGNEUX Bagneux 287 MORBIHAN Vannes 339 1 BEARN-BIGORRE Pau-Billere 365 NANCy LORRAINE Villets-les-Nancy 283 i BOURBONNAIS Moulins-Vichy 255 NANIERRE Nanteoe 291 BOURGOGNE DU SUD Chalon-sur-Saone 351 NANTES AHANTIQUE Nantes 343 CALVADOS Caen 303 NICE-A1PES D'AZUR Nice 331 CANNES Cannes 329 NIEVRE Nevers 353 -t CERGY Cergy-Pontoise 288 NORMANDIE EURE Evreux 308 CHAMPAGNE SUD Troyes 273 NORMANDIE ROUEN Rouen 309 CHARENTE-MARIM la Rochelle 347 ORNE Alengon 305 CHARTRES EURE-ET-LOIR Chartres 260 PANTIN Pantin 292 CHER-EN-BERRy Bourges 261 PARIS AURORE Paris-Est 293 CLERMONT-FERRAND Clermont-Ferrand 255 PARIS NORD Paris-Nord 294 CORNOUA1LLE Quimper 336 PARIS PyRAMIDE Paris-Centre 295 CORREZE-CANTAL Tulle 266 PARIS RIVE GAUCHE Paris-Sud 295 CORSE A'accio 329 PARIS TOUR EIFFEL Paris-Ouest 296 COTE D’OPALE Saint-Martin-Boulogne 312 PAYSDEL'AISNE Saint-Ouenb'n 318 i COTE-D'OR Dijon 352 PAYS DE SOMME Amiens 319 i COTES-D'ARMOR Saint-Brieuc 336 PERIGORD Perigueux 370 ; DOUAI Douai 313 PROVENCE Marseille-Provence 332 , FVRENEES-GASCOGNE Toulouse-Sud 377 i DROME-ARDECHE Valence 358 i ESSONNE Evry 290 PyRENEES-ROUSSILLON Perpignan 324 FRANCHE-COMTENORD Montbeliard 278 REIMS CHAMPAGNE Reims 276 FRANCHE-COMTESUD Besar^on 279 SAINT-MANDE Saint-Mande 297 GARD-CEVENNES Nimes 322 SARTHE LeMans 344 GARONNE-ET-TARN Toulouse-Nord 374 SAVOIE Chambery 362 GIRONDE Bordeaux-Merignac 366 SEINE-ET-MARNE Melun 298 i GRAND TOULOUSE Toulouse-Ville 376 SUD-AQUITAINE Bayonne 371 I GRAND-VELAy le Puy-en-Velay 256 TOURAINE Tours 264 HAINAUT-CAMBRESIS Valenciennes 314 VAL-DE-CHARENTE Angouleme 347 HAUTE-MARNEET MEUSE Saint-Dizier 274 VAUEESD'AUDE Carcassonne 325 - HAUTE-VIENNE Limoges 267 VAR Toulon 333 ILLE-ET-V11AINE Rennes 337 VENDEE La Roche-sur-yon 345 \ INDRE-EN-BERRy Chateauroux 261 VERSAILLES LeCheaiay 300 IROISE Brest 338 VENNE-PAYSDE RHONE Vienne 362 * LAMAyENNE Laval 342 VIENNE ET SEVRES Poitiers 349 IE HAVRE PORTE OCEANE Le Havre 307 VILLEJUIF Villejuif 301 i ULLEMETROPOLE Euralille 315 VOSGES Epinal 284 LOIR-ETCHER Blois 262 yONNE Auxerre 354

, 1 G a z Actualit6s 2 5 1 (g©ooQff©g g©[F @B)(P @gl^WO(§ Groupements de Centres

MANCHE MER DU NORD

SUD EST

1. PARIS PYRAMIDS 2. PARIS AURORE 3. PARIS NORD 4. PARIS TOUR EIFFEL 5. PARIS RIVE GAUCHE

2 5 2 Gaz Actualites Groupements de Centres Pages Centre 34, boulevard Aristide Briand - BP 81 63003 CLERMONT-FERRAND cedex » 04 73 34 50 01 RTN : 55 55 55 Directeur Didier LAURENT (1) 254 a 267

Est 21, rue de la Croix d'Auyot - BP 3378 ® 03 83 92 73 49 54015 NANCY cedex RTN: 22 13 57 Directeur Gerard CAILLAUT 268 a 284

Ile-de-France 26, rue de I'Observatoire 3 01 4416 49 00 75014 PARIS RTN: Directeur Gerard CAILLAUT 285 a 301

Manche - Mer du Nord 174, avenue de la Republique - BP 123 3 03 20 14 49 50 59564 LA MADELEINE cedex RTN : 29 49 50 Directeur Andre JAUFFRET 302 a 320

M6diterran6e Le Grand Prado - BP 125 - 6, aliee Turcat-Mery 3 04 91 54 62 52 13268 MARSEILLE cedex 08 RTN : 31 62 52 Directeur Frangois HEMMER 321 a 334 Kn Quest 6, place du General Mellinet 3 02 40 47 29 12 44049 NANTES cedex 04 RTN: 58 29 12 Directeur Didier LAURENT 335 a 349

Sud-Est 37, boulevard des Brotteaux - BP 3169 3 04 78 71 43 00 69212 LYON cedex 03 RTN : 71 43 00 Directeur Andre JAUFFRET 350 a 363

Sud-Ouest 12, qua! Saint-Pierre - BP 625 3 05 62 3019 00 31002 TOULOUSE cedex RTN: Directeur Pierre-Yves MADIGNIER 364 a 378

Outre-Mer Tour Franklin - quartier Boieldieu - La Defense 8 ® 01 49 02 77 80 92042 PARIS-LA DEFENSE RTN : 44 77 80 Directeur Frangois HEMMER (1) Pierre GABE, jusqu ’au 1° mars 1998.

Gaz Actualites 2 5 3 &oo\y©(?©oo© ---- Region administrative Groupement de Centres : CENTRE

EOF GDF SERVICES EOF GDF SERVICES MONTLUgON-GUERET BOURBONNAIS siege Montlucon siege Moulins

EDF GDF SERVICES , CLERMONT-FERRAND LIMOUSIN siege Clermont-Ferrand M Otfhiers rClermont;Ferrand l_J O Republique 0 Romagnat-Brezet O Issoire

O Brioude

-VelayQ O^ssmgeaux

O Langogne

EDF GDF SERVICES GRAND-VELAY siege Le Puy-en-Velay

Gaz Actualites 2 5 4 Region administrative Groupement de Centres : CENTRE r- ^S^&D^USVIGES BOURBONNAIS 64, rue des Pecheurs - BP 649 03006 MOULINS cedex s 04 70 20 72 72 (RTN : 55 72 72) Telecopie : 04 70 20 72 09 Directeur GuyHUCHET Directeur adjoint Jean-Max DIAZ Chef SRC Jean-Luc CIZEL Telecopie SRC : 04 70 20 73 50 Chef STM Jean-Louis BELIN Telecopie STM: 04 70 20 73 51 i

Li Agence de MOULINS 6, rue des Combattants en Afrique du Nord t BP 846 - 03008 MOULINS cedex 3 04 70 20 72 72 I Telecopie : 04 70 44 87 53 Chef d’agence Philippe ALENGRY

Communss ra!!5ss eu gas nstel Avermes, Bourbon-l’Archambault, Cosne-d’Allier, Coulandon, Diou, Dompierre, Le Donjon, Moulins, Neuvy, Souvi- gny, Saint-Menoux, Saint-Pourgain-sur-Sioule, Toulon-sur-Allier, Varennes-sur-Allier, Villefranche-d’Allier, Yzeure.

Ei Agence de VICHY 16, place Charles de Gaulle 03200 VICHY s 04 70 59 97 97 Telecopie: 04 70 97 30 66 Chef d’agence Alain MONTEIL

Cemmms rectos eu g-g nature! Abrest, Bellerive-sur-Allier, Charmeil, Creuzier-ie-Vieux, Cusset, Gannat, Lapalisse, Le Vemet, Saint-Germain-des- Fosses, Saint-Remy-en-Rollat, Saint-Yorre, Vendat, Vichy.

CLERMONT-FERRAND 1, rue de Chateaudun 63966 CLERMONT-FERRAND cedex 9 ® 04 73 34 55 55 (RTN : 55 55 55) Telecopie : 04 73 90 89 74 Directeur Patrick FLEURY Directeur adjoint Herve LACROIX Adjoint au directeur Gerard GAILLARD Chef STG Paul LORETI Chef SCC Jean FAURE

ES Agence REPUBLIQUE 34, avenue de la Republique 63966 CLERMONT-FERRAND cedex 9 ® 04 73 34 55 55 (RTN : 55 55 55)

Chef d’agence Philippe BOURGUIGNON

Communes re%ss eu gas nstel Blanzat, Cebazat, Chamalieres, Chateaugay, Clemnont-Ferrand, Durtol, Maiauzat, Nohanent, Royat, Sayat.

Gaz Actualites 2 5 5 AQ0V@(?6]00@ Region administrative Groupement de Centres : CENTRE

Agence ROMAGNAT-BREZET Rue Fernand Forest - BP 225 6310b ROMAGNAT cedex a 04 73 34 55 55 (RTN : 55 55 55) Telecopie : 04 73 34 57 00 Chef d'agence Bernard BROUSSE

Communas reilSss au gaz nature! Aubiere, Aulnat, Beaumont, Ceyrat, Clermont-Ferrand, Coumon-d'Auvergne, Gerzat, La Roche-Blanche, Le Cendre, Lempdes, Les Martres-de-Veyre, Mirefleurs, Greet, Perignat-les-Sariieve, Pont-du-Chateau, Romagnat, Saint-Amant- Tallende, Saint-Sandoux, Saint-Satumin, Tallende, Veyre-Monton.

Agence d’lSSOIRE Rue Jean Bigot - BP 43 63502 ISSOIRE cedex a 04 73 55 69 00 Telecopie : 04 73 55 69 06 Chef d’agence Jean-Claude CADENA

Communes retries au gaz nature! Authezat, Auzat-sur-Allier, Brassac-ies-Mines, Charbonnier-les-Mines, Coudes, Issoire, Jumeaux, La Sauvetat, Le Breuil- sur-Couze, Parent, Parentignat, Perrier, Plauzat, Saint-Germain-Lembron, Saint-Maurice-Es-Allier, Vic-le-Comte.

0 Agence de RIOM 7, avenue de Clermont - BP 21 63200 RIOM a 04 73 63 45 45 Telecopie : 04 73 63 45 06 Chef d’agence Claude MICHEL

Communes re!!£es au gaz nature! Aigueperse, Chappes, Chatelguyon, Clerlande, Combronde, Effiat, Ennezat, Enval, Lesancizes-Comps, Martres-sur- Morge, Marsat, Menetrol, Montpensier, Mozac, Pessat-Villeneuve, Riom, Saint-Beauzire, Saint-Bonnet-pres-Riom, Saint-Georges-de-Mons, Varennes-sur-Morge, Volvic.

§§ Agence de THIERS 57, avenue Voltaire - BP 88 63307 THIERS cedex a 04 73 51 62 62 Telecopie : 04 73 51 62 06 Chef d’agence Jean-Marc LANSIN

Communes reHies au gaz nature! Ambert, Billom, Celles-sur-Durolle, Chabreloche, Chateldon, Courpiere, Lamonnerie-le-Montel, Lezoux, Marat, Olliergues, Palladuc, Peschadoires, Puy-Guillaume, Saint-Jean-d’Heurs, Saint-Remy-sur-Durolle, Thiers, Vertolaye.

GRAND-VELAY 9, cours Victor Hugo - BP 183 43005 LE PUy-EN-VELAV cedex a 04 71 05 80 03 (RTN : 32 80 03) Telecopie etat-major : 04 71 05 8019 Directeur Guy DELSESCAUX Directeur adjoint Patrick DAMOUR

2 5 6 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : CENTRE I i Chef SC Jean-Marc ROUX I 9, cours Victor Hugo -BP 183 t 43005 LE PUy-EN-VELAY cedex 3 04 71 05 82 00 Telecopie : 04 71 05 82 84 D Agence collectives et entreprises Claude MIQUEL 9, cours Victor Hugo - BP 183 43005 LE PUY-EN-VELAY cedex * 04 71 05 82 10 Telecopie : 04 71 05 82 82 f D Agence commerciale Le Puy Pierre CARROT i- 3, chemin de Sainte-Catherine - BP 183 43005 LE PUY-EN-VELAY cedex 3 04 71 05 30 20 B Agence commerciale Haut-Allier Nicole VERNET Rue Ferdinand de Lesseps - BP 26 43101 BRIOUDE cedex 3 04 71 74 52 30

0 Agence commerciale Loire-et-Lignon Gerard OGIEZ 6, boulevard Pierre Vanneau 43120 MONISTROL-SUR-LOIRE 30471051222

ChefSR Thierry LONGCHAMP 3, rue de Craponne 43005 LE PUY-EN-VELAY cedex ® 04 71 05 30 01 Telecopie : 04 71 05 30 65 8 Agence reseaux Le Puy Jean COLOMB 1, rue de Craponne 43005 LE PUY-EN-VELAY cedex 3 04 71 05 30 30

Communes reliees au gaz nature! J Alguilhe, Blavozy, Brives-Charensac, Espaly-Saint-Marcel, Le Puy, Polignac, Saint-Germain-Laprade, Vals-pres-Ie-Puy.

8 Agence reseaux Langogne 27, chemin des Lombards 48300 LANGOGNE 3 04 66 6911 22

Commune reliee au propane Langogne.

8 Agence reseaux Haut-Allier Denis FAUVET Rue Ferdinand de Lesseps - BP 26 43101 BRIOUDE cedex = 04 71 74 52 01

Communes relives au gaz nature! Brioude, Cohade, Frugeres-les-Mines, Paulhaguet, Sainte-Florine, Vergongheon, Vieille-Brioude.

Gaz Actualit6s 2 5 7 Region administrative Groupement de Centres : CENTRE

0 Agence reseaux Loire-et-Lignon Henry HELLE Chatimbarbe 43200 YSSINGEAUX * 04 71 59 06 76

Commimss reilSes su gaz nature! Beauzac, Monistrol-sur-Loire, Saint-Maurice-de-Ugnon, Sainte-Sigolene, Yssingeaux.

^EBf&GDF-SER#CES MONTLUQON-GUERET 7, rue Marcel Paul - BP 1248 03114 MONTLUgON cedex ® 04 70 03 55 55 (RTN : 32 55 55) Telecopie : 04 70 03 53 07 Directeur Georges GALLET Directeur adjoint Regis BRUNACHE Chef SRC Francis RIETHER ChefSTG Pierre Frangois HUGON

hi Agence de la CREUSE 4, avenue de Laure 23000 GUERET ® 05 55 41 41 03 Telecopie : 05 55 41 41 57 Chef d'agence Gerard LOUSTEAU

Communes reliSss su gaz nature! Ahun, Aubusson, Bonnat, Boussac, Boussac-Bourg, Gueret, La Souterraine, Sainte-Feyre, Saint-Martinien, Saint-Sul- pice-le-Gueretois, Saint-Vaury.

[1 Agence du PAYS MONTLUQONNAIS 3, rue Saint-Jean 03103 MONTLUgON cedex ® 04 70 03 55 55 Telecopie : 04 70 28 72 69 Chef d’agence Alain MARTIN-QUINQUIS

Communes retires su gaz nature! Bezenet, Chamblet, Colombior, Commentry, Desertines, Domerat, Doyet, Durdat-Larequille, Estivareilles, Muriel, Lavault-Sainte-Anne, Malicome, Montaigut, Montlugon, Montmarault, Montvicq, Neris-les-Bains, Premilhat, Saint- Angel, Saint-Bonnet-de-Four, Saint-Eloy-les-Mines, Saint-Victor, Vaux, Vemeix, Villebret, Youx.

2 5 8 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : CENTRE

I EOF GDF SERVICES •I REGIE MUNICIPALS CHARTRES EURE-ET-LOIR DE DREUX siege Chartres siege Dreux«o

DreuxJ& Vernouillet Q EOF GDF SERVICES LOIRE! J ■ Chartres siege Orleans EOF GDF SERVICES LOIR-ET-CHER Chateaudunr Q siege Elois © Montargis

I ! Chinon O Bourges

GDF SERVICES EOF Chateauroux EOF GDF SERVICES TOURAINE ’ Argenton Q CHEREN-BERRY siege Tours siege Eourgas !

I EOF GDF SERVICES INDRE-EM-BERRY siege Chateauroux

G a z Actualites 2 5 9 (g@Q#@ Region administrative Groupement de Centres : CENTRE ^E#f^DF^5#ViCES CHARTRES EURE-ET-LOIR 43, rue du Docteur Maunoury - BP 269 28005 CHARTRES cedex « 02 37 24 70 70 (RTN : 36 70 70) Telecopie : 02 37 24 70 80 Directeur Claude MARCHANDON Directeur adjoint Andre NECAILLE Mission collectivites Herve LE CHALONY Clientele et developpement Francis LABBE Qualite du produit Jean-Jacques CARLE

El Agence clientele CENTRE 14, boulevard Clemenceau - BP 94 28002 CHARTRES cedex ® 02 37 34 34 60 Telecopie : 02 37 24 73 06 Communes rtii&es eu gaz nature! Auneau, Bailleau-Armenonville, Baijouville, Champhol, Chartres, Courville-sur-Eure, Droue-sur-Drouette, Epemon, Gallardon, Gas, Gasville (Oiseme), Gellainville, Ranches, Janville, Le Coudray, Le Favril, Le Puiset, Leves, Luce, Lui- sant, Maintenon, Mainvilliers, Morancez, Pierres, Pontgouin, Saint-Plat, Saint-Prest, Toury, Voves, Ymeray.

El Agence clientele SUD 2, rue Comilleau - BP 79 28202 CHATEAUDUN cedex ® 02 37 45 06 82 Telecopie : 02 37 45 44 55 Communes regies eu gaz nature! Bonneval, Brou, Chateaudun, Donnemain-Saint-Mames, Illiers-Combray, Jallans, La Chapelle-du-Noyer, Marboue, Margon, Nogent-le-Rotrou, Saint-Christophe, Saint-Denls-Ies-Ponts, SainWean-Pierre-Fixte, Yevres.

SI Agence clientele NORD 7, boulevard de I’Europe - BP 49 28501 VERNOUILLET cedex ® 02 37 42 00 72 Telecopie : 02 37 38 67 67 Communes rdi§as eu gaz nature! Abondant, Anet, Belhomert, Berou-la-Mulotiere, Brezolles, Broue, Chateauneuf-en-Thymerais, Chaudon, Cou­ lombs, Favieres, Faverolles, Goussainville, La Chaussee-d'lvry, La Loupe, Le Thieulin, Lormaye, Marchezais, Marville- Moutiers-Brule, Nogent-le-Roi, Oulins, Revercourt, Saint-Lubin-de-Cravant, Saint-Lubin-des-Joncherets, Saint-Mau- rice-Saint-Germain, Saint-Remy-sur-Avre, Saussay, Serville, Thymert-Gatelles, Tremblay-les-Villages, Villemeux-sur-Eure.

Commune reESe eu propane Laons.

nationalisee

El Regie municipale de DREUX 7, rue des Fontaines 28109 DREUX cedex a 02 37 65 00 00 Telecopie : 02 37 42 64 38 Directeur general J. LETERME

Communes reE&es au gaz naturel Aunay-sous-Crecy, Cherisy, Crecy-Couve, Dreux, Camay, Luray, Mezieres-en-Drouais, Marsauceux, Muzy, Sainte- Gemme-Moronval, Saulnieres, Treon, Vemouillet.

2 6 0 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : CENTRE CHER-EN-BERRY 3, rue Charles VII 18035 BOURGES cedex » 02 48 57 60 60 (RTN : 32 60 60) Telecopie : 02 48 57 60 09 Dlrecteur Bernard ARNAUD Directeur adjoint Patrick BIHOUES Chef SC Bernard-Michel OLIVIER ChefSTG Gilles LAUCHET

El Agence de BOURGES 65, rue Louis Mallet 18036 BOURGES cedex =02 48 21 1212 Telecopie : 02 48 57 62 15 Chef d'agence Jacques LACROIX

Commimss re!I§ss su gaz nature! Berry-Bouy, Bourges, Fussy, La Chapelle-Saint-Ursin, Le Subdray, Luneiy, Marmagne, Moulins-sur-Yevre, Nohant-en- Gout, Saint-Doulchard, Saint-Florent-sur-Cher, Saint-Georges-sur-Moulon, Saint-Germain-du-Puy, Saint-Martin-d’Auxi- gny, Saint-Palais, Trouy.

Li Agence de SAINT-AMAND-MONTROND - VIERZON 22, rue du 11 Novembre 1918 18102 VIERZON cedex = 02 48 52 73 10 Telecopie : 02 48 52 73 42 Chef d’agence Jean-Claude MICHEL

Communas r&ISes eu gaz nstael Aublgny-sur-Nere, Argent-sur-Sauldre, Avord, Brinon-sur-Sauldre, Chezal-Benoit, Clemont, Foecy, Germlgny-l'Exempt, Gracay, La Guerche-sur-l'Aubois, Grossouvre, Mareuil-sur-Amon, Mehun-sur-Yevre, Mereau, Nerondes, Nohant-en- Gracay, Orval, Primelles, Saint-Amand-Montrond, Saint-Soutrille, Sancoins, Tendron, Vesdun, Vierzon. ^E#^BF=##VICES INDRE-EN-BERRY 6, rue du 8 Mai 1945 - BP 139 36003 CHATEAUROUX cedex « 02 54 29 70 00 (RTN : 32 70 00) Telecopie : 02 54 29 70 39 Dlrecteur Christian RIVET Directeur adjoint Robert OLIVE ChefSMCV Nerve PINEAU Chef SR Joseph ASSIGN

El Agence d’ARGENTON-SUR-CREUSE Les Narrons 36200 ARGENTON-SUR-CREUSE ® 02 54 01 55 55 Telecopie : 02 54 01 55 59 Branche Exploitation mixte Patrick BELLCEIL

Communss re!!Ses eu gaz nature! Algurande, Argenton-sur-Creuse, Ciron, Le Blanc, Le Pechereau, Saint-Benoit-du-Sault, Saint-Gaultier, Saint-Marcel, Thenay.

Gaz Actualit6s 2 6 1 Region administrative Groupement de Centres : CENTRE il Agence de CHATEAUROUX 8, rue Pierre Gaultier 36000 CHATEAUROUX cedex ® 02 54 29 71 79 Telecopie : 02 54 29 71 89 Branche Exploitation mixte Jean-Louis BINCHET

Communes reiiSas su gaz natural Ardentes, Arthon, Buzangais, Cere-Coings, Chateauroux, Deols, Diors, Etrechet, Lepoingonnet, Montierchaume, Niheme, Palluau, Saint-Genou, Saint-Maur, Villedieu-sur-lndre.

Ei Agence d’ISSOUDUN 17, rue des Ecoles 36100 ISSOUDUN ® 02 54 03 40 35 Telecopie : 02 54 03 40 39 Branche Exploitation mixte Michel HUET

Communes reiliss au gaz natural Chabris, Issoudun, Neuvy-Pailloux.

ET-CHER Mail Pierre Chariot - BP 3319 41033 BLOIS cedex e 02 54 74 90 00 (RTN : 36 90 00) Telecopie : 02 54 74 90 09 Directeur Jean-Pierre DELCASSO Directeur adjoint Guy DELRIEU Chef de service developpement Rene FEDESPINA Chef de service qualite Philippe DELEPLACE LI Agence clientele Chef d’agence Grand public et ACP Michel MAGNAN 102-104, avenue de Venddme - BP 3304 41033 BLOIS cedex = 02 54 51 45 00 Telecopie : 02 54 51 45 90 Chef d’agence Entreprises et collectivites locales Patrice DEROITE 102-104, avenue de Venddme - BP 3304 41033 BLOIS cedex « 02 54 51 46 00 Telecopie : 02 54 51 46 45 Communes reL'ias au gas natural Ambloy, Areines, Blois, Bourre, Cellettes, Charlies, Chaumont-sur-Tharonne, Chatres-sur-Cher, Chemery, Chissay-en- Touraine, Centres, Cormenon, Cormeray, Fontaines-les-Coteaux, Faverolles-sur-Cher, Fosse, Fresnes, Gievres, Huis- seau-sur-Cosson, La Chaussee-Saint-Victor, Lamotte-Beuvron, Lavardin, Mehers, Mennetou-sur-Cher, Mer, Mondou- bleau, Montoire-sur-le-Loir, Mont-Pres-Chambord, Montrichard, Naveil, Nouan-le-Fuzelier, Noyers-sur-Cher, Pezou, Pierrefitte-sur-Sauldre, Pruniers-en-Sologne, Romorantin-Lanthenay, Saint-Aignan-sur-Cher, Saint-Amand, Saint- Claude-de-Diray, Saint-Denis-sur-Loire, Saint-Gervais-la-Foret, Saint-Ouen, Saint-Romain, Saint-Sulpice, Salbris, Sassay, Savigny-sur-Braye, Seigy, Selles-sur-Cher, Selommes, Soings-en-Sologne, Theillay, Vendome, Villebarou, Villefranche- sur-Cher, Villeheiviers, Villiers-sur-Loir, Vineuil.

2 6 2 Gaz A c t u a I I t 6 s Region administrative Groupement de Centres : CENTRE ^EBF^DF^EF?VlCES LOIRE! 47, avenue de Saint-Mesmin 45077 ORLEANS cedex 2 ® 02 38 41 55 55 (RTN : 36 55 55) Telecopie : 02 38 41 57 95 Directeur Alain DUFOUR (Delegue regional Centre) I Directeur delegue Andre CRETON Chef agence i entreprises Michel BACCARD ! Chef STG Jean-Yves POLLARD i fl Agence de MONTARGIS

66, avenue General de Gaulle - BP 227 45202 MONTARGIS cedex ® 02 38 89 60 00 (RTN : 36 60 00) Telecopie : 02 38 89 60 80 Chef d’agence Xavier SAILLET

Cemmunss reiiSss zu gaz nature! Amilly, Autry-le-Chatel, Briare, Cepoy, Chalette-sur-Loing, Corquilleroy, Courtenay, Dampierre-en-Burly, Dordives, Fer- rieres, Fontenay-sur-Loing, Glen, Lords, Montargis, Ouzouer-sur-Loire, Pannes, Poilly-lez-Gien, Saint-Germain-des- Pres, Sully-sur-Loire, Villemandeur.

S Agence d’ORLEANS 14, rue Albert I" 45056 ORLEANS cedex 2 b 02 38 41 55 55 (RTN : 36 55 55) Telecopie : 02 38 41 52 95 Chef d’agence Philippe VAILLANT

Commons reiiSas su qsz natural Boigny-sur-Bionne, Cercottes, Chanteau, Checy, Chevilly, Combieux, Fieury-les-Aubrais, Gidy, Ingre, La chapelle-Saint- Mesmin, Loury, Orleans, Ormes, Rebrechien, Saint-Jean-de-Braye, Saint-Jean-de-la-Ruelle, Saran, Semoy, Vennecy.

[1 Agence SOLOGNE ET BEAUCE 69, rue Bannier 45057 ORLEANS cedex 2 ® 02 38 41 55 55 (RTN : 36 55 55) y""" Telecopie : 02 38 41 58 95 Chef d’agence Patrick GERON

Comimmss reiiSss zu ps ndurel Artenay, Ascheres-le-Marche, Baule, Bazoches-les-Gallerandes, Beaugency, Chaingy, Chateauneuf-sur-Loire, Chaussy, Darvoy, Donnery, Fay-aux-Loges, Jargeau, La Ferte-Saint-Aubin, Malesherbes, Meung-sur-Loire, Neuville-aux-Bois, Olivet, Orleans, Outarville, Ouvrouer-les-Champs, Pithiviers, PithMers-le-Vieil, Puiseaux, Saint-Aignan-des-G ues, Saint- Ay, Saint-Ben oTt-su r-Loire, Saint-Cyr-en-Val, Saint-Denis-de-l’Hotel, Saint-Denis-en-Val, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Saint-Jean-Ie-Blanc, Saint-Martin-d’Abbat, Saint-Pryve-Saint-Mesmin, Sandillon, Tavers, Tigy, Trainou.

G a z Actualites 2 6 3

m Region administrative Groupement de Centres : CENTRE TOURAINE 45, avenue Stendhal - BP 436 37204 TOURS cedex 3 » 02 47 48 51 23 (RTN : 51 51 23) Telecopie : 02 47 28 00 66 Directeur Luc SIMONET Directeur adjoint Jean-Claude BAILLARGEAT Chef SC Pierre ILLENBERGER ChefSTG Philippe LOBERT

# Agence de CHINON 3, rue du Chateau d’Eau - BP 331 37502 CHINON cedex a 02 47 9812 02 Telecopie : 02 47 98 12 13 Chef d’agence Alain THOUAULT

Communes reC&es mi gaz nature! Avoine, Beaumont-en-Veron, Bourgueil, Chateau-la-Valliere, Chinon, Cinq-Mars-la-Pile, Druye, Langeais, L'lle-Bou- chard, Saint-Laurent-de-Lin, Villandry.

!! Agence de GIRAUDEAU SUD-LOIRE 220, rue du General Renault 37042 TOURS cedex a 02 47 48 53 00 (RTN : 51 51 23) Telecopie : 02 47 05 78 88 Chef d’agence Marie-Christine JONEAUX

Communes reives mi gaz nature! Artannes, Ballan-Mire, Joue-les-Tours, La Riche, Monts, Pont-de-Ruan, Savonnieres, Saint-Genouph, Tours.

tl Agence de LOCHES Chemin de la Prairie - BP 233 37602 LOCHES cedex a 02 47 91 37 00 Telecopie : 02 47 91 37 99 Chef d’agence Elisabeth BLONDEAU-LEVEQUE

Communes leESes mi gaz raturei Amboise, Beaulieu-les-Loches, Blere, Cangey, Chambourg-sur-lndre, Chenonceau, Chisseaux, Cormery, Descartes, La Celle-Saint-Avant, La Croix-en-Touraine, Ugueil, Umeray, Loches, Nazelles-Negron, Perrusson, Poce-sur-Cisse, Reignac-sur-lndre, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Ouen, Saint-Regie.

El Agence VAL DE TOURS 220, rue du General Renault 37042 TOURS cedex S 02 47 48 52 00 (RTN : 51 51 23) Telecopie : 02 47 48 52 39 Chef d’agence Didier LIAIGRE

Communes reiiSes su gaz nature! Auzouer-en-Touraine, Chambray-les-Tours, Chanceaux-sur-Choisille, Chateau-Renault, Esvres, Fondettes, La Mem- brolle-sur-Choisille, La Ville-aux-Dames, Larcay, Luynes, Mettray, Monnaie, Montbazon, Montlouis-sur-Loire, Neuille- Pont-Pierre, Notre-Dame-d’Oe, Parcay-Meslay, Rochecorbon, Saint-Avertin, Saint-Cyr-sur-Loire, Saint-Pierre-des- Corps, Semblancay, Sorigny, Tours, Truyes, Veigne, Veretz, Vemou-sur-Brenne, Villedomer, Vouvray.

2 6 4 Gaz Actualitds Region administrative sxwom Groupement de Centres : CENTRE

!

i

I Vi EOF GDF SERVICES HAUTE-VIENNE siege Limoges

. I

Bellac (Voir AUVERGNE) • i O

Limoges O Feytiat ' i

Ussel O X I

AUVERGNE

Brive Q

I x OAurillac EOF GDF SERVICES CORREZE-CANTAL I siege Tulle

Gaz Actualites 2 6 5 Region administrative Groupement de Centres : CENTRE c^EB^^DF^SlRVIGES CORREZE-CANTAL Cite Cazeau - BP 50 19002 TULLE cedex a 05 55 29 61 61 (RTN : 34 61 61) Telecopie : 05 55 29 61 99 Directeur Jean-Claude LEGROS Directeur adjoint Yves RIOM Chef SMD Charles GUAUS Chef STM Jack DUPRE

El Agence de la HAUTE CORREZE 7, rue de la Prairie 19200 USSEL a 05 55 46 13 00 Telecopie : 05 55 46 13 26 Chef d'agence Laurent BOUGHABA

Commmss reiiSss su gaz nature! Egletons, Meymac, Ussel.

GS Agence du CANTAL 1, cours d’Angouleme 15001 AURILLAC a 04 71 46 84 46 Telecopie : 04 71 48 47 24 Chef d’agence Pierre BRUHAT

Communes reliS-es au gaz nature! Arpajon-sur-Cere, Aurillac.

Communes reHSes en a!? prcpznS Murat, Saint-Flour.

El Agence du PAYS DE BRIVE 23, avenue du President Roosevelt - BP 13 19311 BRIVE-LA-GAILLARDE a 05 55 92 49 49 Telecopie : 05 55 23 28 19 Chef d’agence Yvon BUREL

Communes reZAas su gaz nature! Allassac, Brive-la-Gaillarde, Cosnac, Malemort-sur-Correze, Mansac, Objat, Saint-Pantaleon-de-Larche, Saint-Viance, Ussac, Varetz.

El Agence de TULLE 14-26, avenue Victor Hugo - BP 59 19002 TULLE a 05 55 2012 82 Telecopie : 05 55 21 88 65 Chef d’agence Laurent BOUGHABA

Communes reZSes zu gaz nature! Chameyrat, Laguenne, Naves, Sainte-Fortunade, Tulle.

2 6 6 Gaz Actualites QAuo@oo#o Region administrative Groupement de Centres : CENTRE SipGDF-SfRVIGES HAUTE-VIENNE 19 bis, avenue de la Revolution - BP 406 87012 LIMOGES cedex b 05 55 44 22 22 (RTN : 34 22 22) Telecopie : 05 55 44 21 07 Directeur Patrick DUBOIS (Delegue regional Limousin) Directeur adjoint Jacques PITHOIS

Ci Agence de HAUTE-VIENNE NORD 1, rue des Vieux Blats - BP 29 87300 BELLAC b 05 55 60 59 61 Telecopie : 05 55 60 59 83 Chef d’agence Pierre RAMBEAU

Commimss rsIJSss eu gaz nature! Bellac, Dinsac, Le Dorat, Ghaillac, Magnac-Laval, Oradour-sur-Glane, Rochechouart, Saillat-sur-Vienne, Saint-Brice, Saint-Junlen, Saint-Victumien.

Ei Agence de HAUTE-VIENNE SUD I 13, rue Louis Armand - Zl du Ponteix i 87220 FEVriAT s 05 55 44 27 00 Telecopie : 05 55 44 27 09 Chef d’agence Pierre RAMBEAU

Communes reliSas eu gas nature! Aixe-sur-Vienne, Boisseuil, Bosmie-l'Aiguille, Condat-sur-Vienne, Feytiat, Le Vigen, Rilhac-Rancon, Royeres, Saint-Just-le-Martel, Saint-Leonard-de-Noblat, Sereilhac, Vemeuil-sur-Vienne.

Li Agence de LIMOGES 4 bis, avenue de la Revolution - BP 237 87012 LIMOGES cedex ® 05 55 44 22 22 (RTN : 34 22 22) Telecopie : 05 55 44 22 04 Chef d’agence Jacky GIBERT

Communes re!!Sas eu gas nature! Couzeix, Isle, Le Palais-sur-Vienne, Limoges, Panazol.

G a z Actualites 2 6 7 Region administrative Groupement de Centres : ESI

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES A DISTRIBUTIONS NON NATIONALISES

GAZ DE BARR SARL siege Barr GAZ DE STRASBOURG siege Strasbourg

A°°°° Strasbourg 3°C A °2^XBarr

SERVICE GAZ & EAU Oselestat DE LA VILLE DE GUEBWILLER siege Guebwiller A Colmar REGIE MUNICIPALS Turckheim z-x o.o. DE COLMAR U siege Colmar °°°°'AGuebwiller

OKingersheim Mulhouse | | EDF GDF SERVICES 0.«o °" ALSACE t0.*‘ /^Huningue siege Mulhouse ”° \ °° COMPAGNIE GENERALS DES EAUX siege Huningue

2 6 8 G a z A c t u a I i t e s Region administrative Groupement de Centres : EST ^Egp^DF-SiRVIGES ALSACE 2, rue de 1*111 - BP 1290 68055 MULHOUSE cedex ■et 03 89 46 72 00 (RTN : 76 72 00) Telecopie : 03 89 45 80 18 Directeur Patrick CORBIN (Delegue regional Alsace) Directeur adjoint Philippe MOUROT Chef de service developpement Yves BUSSIERES Chef de service technique gaz Rene HEISSLER

02 Agence clientele NORD ALSACE 11, avenue de la Liberte 67600 SELESTAT s 03 88 92 03 22 Telecopie : 03 88 57 43 88 Chef d'agence Frangois VEDRINE

Ccmmiir.23 sz'lizs cu gas natizrsi Algolsheim, Artolsheim, Beinheim, Bergheim, Betschdorf, Biesheim, Bischwiller, Boofzheim, Bootzheim, Bouxwiller, Chatenois, Dambach-la-Ville, Dettwiller, Durrenentzen, Ebersheim, Ebersmunster, Elsenheim, Epfig, Gundershoffen, Haguenau, Heldolsheim, Hessenheim, Hilsenheim, Hochfelden, Ingwiller, Jebsheim, Kaltenhouse, Kintzheim, Kogenheim, Kunheim, Lauterbourg, La Vancelle, Uepvre, Mackenheim, Marckolsheim, Marmoutier, Mertzwiller, Monswiller, Mothem, Munchhausen, Neuf-Brisach, Neuve-Eglise, Niederbronn-les-Bains, Niedermodem, Oberhoffen- sur-Moder, Ohnenheim, Ostheim, Ottersthal, Otterswiller, Pfaffenhoffen, Reichshoffen, Rhinau, Ribeauville, Riedwihr, Sainte-Croix-aux-Mines, Sainte-Marie-aux-Mines, Saint-Hippolyte, Saveme, Schalkendorf, Scherwiller, Schirrhein, Schirrhoffen, Schweighouse-sur-Moder, Schwindrabheim, Selestat, Selb, Sermersheim, Sessenheim, Soufflenheim, Stattmatten, Steinbourg, Sundhouse, Uberach, Ville, Volgelsheim, La Walck, Wissembourg, Wittisheim, Wolfganben.

02 Agence clientele CENTRE ALSACE 8, route des Trois Epis 68230 TURCKHEIM ® 03 89 27 31 31 Telecopie : 03 89 27 62 42 Chef d’agence Jean-Marc TROTIN

Comrams, fu%33 oi eoz Ammerschwihr, Andolsheim, Beblenheim, Bennwihr, Breitenbach-Haut-Rhin, Eguisheim, Ensisheim, Eschbach-au-Val, \ Feldkirch, Gunsbach, Hunawihr, Kabenthal, Kaysersberg, Kienbheim, Lapoutroie, Luttenbach-pres-Munster, Meberal, Mittelwihr, Muhlbach-sur-Munster, Munster, Oberheigheim, Orbey, Pulversheim, Reguisheim, Riquewihr, Rouflach, Sainte- Croix-en-Plaine, Sigolsheim, Stosswihr, Sundhoffen, Ungersheim, Walbach, Wihr-au-Val, Winbenheim-la-Forge, Zellenberg.

02 Agence clientele de MULHOUSE Thur et Doller 30, rue des Perdrix - BP 68 68260 KINGERSHEIM ® 03 89 57 44 44 Telecopie : 03 89 62 34 81 Chef d’agence Bernard ANSEL

CGrnmKcs rcClss oi gzs Baldersheim, Bitschwiller-les-Thann, Cemay, Fellering, Husseren-Wesserling, lllzach, Kingersheim, Kruth, Malmerspach, Moosch, Ranspach, Richwiller, Ruelisheim, Saint-Amarin, Sausheim, Staffelfelden, Steinbach, Storckensohn, Thann, Uffholb, Urbes, Vieux-Thann, Wattwiller, Willer-sur-Thur, Wittelsheim, Wittenheim. Region administrative Groupement de Centres : EST

£1 Agence clientele de MULHOUSE Trois Frontieres 84, rue de Bale 68100 MULHOUSE ® 03 89 66 26 56 Telecopie : 03 89 66 72 45 Chef d’agence Christophe d’ESPAGNAC

CommiGiss feUSss gy gsz nstasi Balgau, Bantzenheim, Baitenheim, Blodelsheim, Blotzheim, Buschwiller, Chalampe, Dietwiller, Fessenheim, Habsheim, Hesingue, Kembs, Landser, Mulhouse, Nambsheim, Ottmarsheim, Riedisheim, Rixheim, Rosenau, Schlieibach, Sierentz, Ufiheim.

[1 Agence clientele de MULHOUSE Sundgau 5, rue des Castors 68200 MULHOUSE ® 03 89 32 21 62 Telecopie : 03 89 33 13 46 Chef d’agence Francis SCELLIER

Ccmmnss is5ss gy gaz iGturel Altkirch, Brunstatt, Bumhaupt-le-Bas, Bumhaupt-le-Haut, Carspach, Dannemarie, Didenheim, Raxlanden, Froeningen, Gommersdorf, Heimsbrunn, Hochstatt, lllfurth, Luemschwiller, Lutterbach, Morschwiller-le-Bas, Pfastatt, Reiningue, Retzwiller, Tagolsheim, Walheim, Wittersdorf, Wolfersdorf, Zillisheim. ^BB^FflBUlTSRS-NON NATIONALISEES

[1 Compagnie Generate des Eaux 17, quai du Maroc - BP 351 68333 HUNINGUE cedex ® 03 89 89 76 10

Dlrecteur Y GOEPFERT ® 03 89 69 78 27 (Appels Urgents 24/24) Telecopie: 03 89 89 7611 Chef du service gaz Philippe ROZAY ® 03 89 89 76 20

Communes FcZ&ea gu gaz (Eturd Hegenheim, Huningue, Saint-Louis, Village-Neuf.

[i Service Gaz & Eau de la ville de GUEBWILLER 7, route de Colmar - BP 33 68502 GUEBWILLER cedex ® 03 89 76 92 32 Telecopie : 03 89 83 08 28 Directeur Francis KLEITZ

Cemmyres reE#ss gy pz istoel Bergholtz, Bergholtz-Zell, Bollwiller, Buhl, Guebwiller, Issenheim, Lautenbach, Merxheim, Orschwihr, Soultz-Haut- Rhin, Soultzmatt, Westhalten, Wuenheim.

[i Regie municipale de COLMAR 10, rue des Bonnes Gens - BP 187 68004 COLMAR cedex ® 03 89 24 60 50 Telecopie : 03 89 24 60 99 Directeur Vincent BARBARAS

Cc-mmunss r&iiss gy gaz nzWrd Bischwihr, Colmar, Fortschwihr, Holtzwihr, Horbourg-Wihr, Houssen, Ingersheim, Muntzenheim, Niedermorschwihr, Turckheim, Wettolsheim, Wickerschwihr, Wintzenheim.

2 7 0 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST

[J Gaz de BARR SARL 20, rue du General Vandenberg 67140 BARR ® 03 88 58 56 70 Telecopie : 03 88 08 51 13 Directeur gerant Jean-Paul KUHN i Communes relises au gaz nature! Andlau, Barr, Bischoffsheim, Dorlisheim, Eichhoffen, Gertwiller, Goxwiller, Mittelbergheim, Molsheim, Mutzig, Miedemai, Obemai, Rosheim.

El Gaz de STRASBOURG 14, place des Halles 67082 STRASBOURG cedex « 03 88 75 20 75 Telecopie : 03 88 2213 87 Directeur general Jean-Michel GUIBERT

Communes reliSes au gaz nature! Achenheim, Altorf, Barembach, Benfeld, Bischheim, Breuschwickersheim, Brumath, Dachstein, Drusenheim, Duppigheim, Duttlenheim, Eckbolsheim, Eckwersheim, Entzheim, Emolsheim-sur-Bruche, Erstein, Fegersheim, Furdenheim, Geispolsheim, Gresswiller, Cries, Handschuheim, Hangenbieten, Herrlisheim, Hipsheim, Hoenheim, Hoerdt, Holtzheim, Huttenheim, lllkirch-Graffenstaden, Ittenheim, Kirchheim, Kurtzenhouse, La Broque, Lampertheim, La Wantzenau, Lingolsheim, Lipsheim, Lutzelhouse, Marlenheim, Matzenheim, Mittelhausbergen, Mommenheim, Muhlbach-sur-Bruche, Mundolsheim, Niederhausbergen, Oberhausbergen, Oberschaeffolsheim, Osthouse, Ostwald, Quatzenheim, Reichstett, Rohrwiller, Rothau, Sand, Schiltigheim, Schirmeck, Souffelweyersheim, Strasbourg, Urmatt, Vendenheim, Wasselonne, Weitbruch, Weyersheim, Wisches, Wolfisheim. Region administrative Groupement de Centres : EST

EDF GDF SERVICES ARDENNES siege Charleville-Mezieres

Dch EDF GDF SERVICES Charleville-Mezieres REIMS CHAMPAGNE siege Reims

c| [ Reims Verdun o Epernay LORRAINE o Bar-Ie-Duc VertusQ OchaloS-: sur-Marne SezanneQ Q I I.Saint-Dizier Vitry-le-Frangois ...... EDF GDF SERVICES

La Chapelle-Saint-LucO HAUTE-MARNE ET MEUSE D siege Saint-Dizier ■ Troyes O Chaumont

EDF GDF SERVICES CHAMPAGNE SUD siege Troyes

2 7 2 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST ^EBF^DF^ERA/IGES ARDENNES 5, rue Gervaise - BP 289 08104 CHARLEVILLE-MEZIERES cedex s 03 24 59 50 00 (RTN : 41 53 22) Telecopie : 03 24 56 48 05 Directeur Jean-Pierre SERANDOUR Directeur adjoint Gerard JOUVEL Chef SCC Jean-Pierre DELRUE Chef STM Jean-Jacques FROMAGE

Division Exploitation Gaz Thierry PLOUJOUX 5, rue Gervaise 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES cedex ■S 03 24 53 61 00 Telecopie : 03 24 58 28 95 E3 Agence clientele de CHARLEVILLE-MEZIERES 43, avenue Charles de Gaulle - BP 409 08107 CHARLEVILLE-MEZIERES cedex ® 03 24 33 62 00 Telecopie : 032433 12 06 0 Agence clientele de SEDAN 10, place Lucien Sampaix - BP 65 08203 SEDAN cedex ® 03 24 29 86 05 Telecopie : 03 24 29 35 30 Ccmmunss K%so cu gas fistoc) Acy-Romance, Aiglemont, Anchamps, Angecourt, Aubrives, Balan, Bazeilles, Belval, Blagny, Bogny-sur-Meuse, Boutancourt, Carignan, Chalandiy-Elaire, Charleville-Mezieres, Chooz, Cliron, Deville, Dom-le-Mesnil, Donchery, Douzy, Flize, Floing, Fromelennes, Fumay, Gespunsart, Givet, Givonne, Glaire, Ham-les-Moines, Haraucourt, Haybes, Hierges, Joigny-sur-Meuse, La Francheville, La Grandville, La Moncelle, Les Ayvelles, Les Hautes-Rivieres, Les Mazures, Lumes, Montcomet-en-Ardenne, Montcy-Notre-Dame, Montherme, Mouzon, Neufmanil, Nouvion-sur-Meuse, Nouzonville, Prix-les-Mezieres, Rancennes, Raucourt, Remilly-Aillicourt, Rethel, Revin, Rocroi, Rouvroy-sur-Audry, Saint-Laurent, Saint-Marceau, Sault-Ies-Rethel, Sedan, Signy-le-Petit, Ihilay, Toumes, Villers-Semeuse, Ville-sur-Lumes, Vireux-Molhain, Vireux-V/allerand, Vivier-au-Court, Vrigne-aux-Bois, Vrigne-Meuse, Wadelincourt, Warcq.

Ccmrrama rcHJa dj pmpsis Vouziers.

CHAMPAGNE SUD 50, boulevard Gambetta - BP 702 10001 TROVES cedex s 03 25 72 42 42 (RTN : 41 42 42) Telecopie : 03 25 78 22 34 Directeur Jean BLEINES Directeur adjoint Pierre GRISON Chef de mission developpement Christian BRUNEAU Chef de mission technique Michel COCHET

Ci Agence Exploitation Maintenance des Ouvrages 50, boulevard Gambetta - BP 702 10001 TROVES cedex o 03 25 72 19 19 Telecopie : 03 25 72 45 93 Chef d’agence Jean-Luc GREGOIRE

Gaz Actualites 273 Region administrative Groupement de Centres : EST

G3 Agence clientele Particulars et Professionnels 50, boulevard Gambetta - BP 702 10001 TROYES cedex Chef d’agence Alain MULE = 03 25 72 42 00 Telecopie : 03 25 72 44 99

Ccnmmss rdl&ss ai gas ns&od Aix-en-Othe, Amance, Anglure, Arcis-sur-Aube, Bar-sur-Seine, Barberey-Saint-Sulpice, Bayel, Breviandes, Brienne- la-Vieille, Brienne-le-Chateau, Bucheres, Chatres, Conflans-sur-Seine, Crancey, Creney-pres-Troyes, Bienville, Dierrey- Saint-Julien, Esclavolles-Lurey, Estissac, Fontaine, Fontaine-les-Gres, Jessains, La Chapelle-Saint-Luc, La Louptiere- Thenard, La Riviere-de-Corps, La Rothiere, Lavau, Les Noes-pres-Troyes, Maizieres-la-Grande-Paroisse, Marcilly-sur-Seine, Marigny-le-Chatel, Merrey-sur-Arce, Mery-sur-Seine, Mesgrigny, Mesnil-Saint-Loup, Nogent-sur- Seine, Paisy-Cosdon, Pars-les-Romilly, Polisot, Polisy, Pont-Sainte-Marie, Proverville, Romilly-sur-Seine, Rosieres-pres- Troyes, Saint-Andre-les-Vergers, Saint-Aubin, Saint-Germain, Saint-Hilaire-sous-Romilly, Saint-Julien-les-Villas, Saint- Just-Sauvage, Saint-Leger-pres-Troyes, Saint-Parres-aux-Tertres, Saint-Parres-les-Vaudes, Saint-Pouange, Sainte-Savine, Trainel, Trannes, Troyes, Vendeuvre-sur-Barse, Ville-sous-la-Ferte, Villemaur-sur-Vanne, Villenauxe-la-Grande. li Agence Entreprises et Collectivites Chef d’agence Joel DEPP «03 25 72 40 92 Telecopie : 03 25 72 4211

SERVICES HAUTE-MARNE ET MEUSE 65, rue du Marechal de Lattre de Tassigny 52115 SAINT-DIZiER cedex = 03 25 56 71 11 (RTN : 41 71 11) Telecopie : 03 25 56 70 07 Directeur Pierre AUMONT Directeur adjoint Philippe CAILLEUX Marche grand public Christian PROTIN Alain PILAT Marche d’affaires Joel FERRY Attache technique Remi FEILLEE

ES Agence de SAINT-DIZIER 7, rue du General Maistre - BP 60 52102 SAINT-DIZIER cedex

Chef d’agence technique commercial Christian FARRUGIA s 03 25 56 82 04 Telecopie : 03 25 56 82 39 Chef d’agence technique clientele Mark AKEHURST s 03 25 56 82 04 Telecopie : 03 25 56 82 38

Cemrrumss rsOJ-ss ai gas fEtoei Ancerville, Bayard-sur-Mame, Bettancourt-la-Ferree, Brousseval, Chamouilley, Chevillon, Eclaron-Braucourt-Sainte- Liviere (1), Eurville-Bienville, Fronville, Gourzon, Joinville, Moeslains, Poissons, Rachecourt-sur-Mame, Rupt-devant- Joinville, Saint-Dizier, Saint-Urbain, Suzannecourt, Thonnance-les-Joinville, Valcourt, Vaux-sur-Blaise, Vecqueville, Villiers- en-Lieu, Wassy.

(1) Seule estalimentee I'agglomeration d’Edaron.

2 7 4 G a z Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST

W Agence de CHAUMONT Chef d’agence technique commercial. Jacques COLNOT 14, rue Bartholdi - BP 2052 b 03 25 31 32 50 52902 CHAUMONT cedex 9 Telecopie : 03 25 31 54 79

Chef d’agence technique clientele Alain JACQUEMART 10, rue Cote Grille-BP 2054 s 03 25 30 37 37 52902 CHAUMONT cedex Telecopie: 03 25 30 37 50 Chef d’agence clientele Alain PECREAUX 14 rue Bartholdi - BP 2066 b 03 25 31 54 00 52903 CHAUMONT cedex Telecopie : 03 25 31 54 19 Communes reliees au gaz naturel i Biesles, Bologne, Bourbonne-les-Bains, Brottes, Chalindrey, Chamarandes-Choignes, Champigny-les-Langres, Chaumont, Langres, Montigny-le-Roi (1), Nogent, Peigney (2), Saints-Geosmes. i !• Id Agence de BAR-LE-DUC ! Chef d’agence technique commercial Jean-Luc PERRIOT 28, rue des Remains - BP 169 b 03 29 76 64 03 55003 BAR-LE-DUC cedex Telecopie : 03 29 76 64 39 I ! Chef d’agence clientele MarcAUDINET 21, rue Landry Gillon - BP 169 3 03 29 76 64 00 55003 BAR-LE-DUC cedex Telecopie : 03 29 76 64 20

Chef d’agence technique clientele Marc GUSSE Zone des Poutots s 03 29 76 65 00 55000 SAVONNIERES-DEVANT-BAR Telecopie : 03 29 45 47 16 Communes reliees au gaz naturel Bar-le-Duc, Behonne, Commercy, Cousances-les-Forges, Euville, Fains, Ugny-en-Barrois, Usie-en-Rigauit, Longeville- en-Barrois, Nanqois-sur-Ornain, Pargny-sur-Saulx (51), Revigny-sur-Omain, Savonnieres-devant-Bar, Sermaize-les- Bains (51), Tronville-en-Barrois, Velaines, Vignot.

[3 Agence de VERDUN Promenade de la Digue - BP 87 55102 VERDUN cedex Chef d’agence technique commercial ® 03 29 83 31 00 Telecopie : 03 29 83 31 39 Chef d’agence technique clientele Fabrice RIETMANN 3 03 29 83 31 00 Telecopie : 03 29 83 31 49 x. Communes raises au gaz nature! Belleville-sur-Meuse, Bras-sur-Meuse, Chauvoncourt, Damvillers, Dugny, Etain, Han-sur-Meuse (2), Les Parodies, Maizey,

Mouzay, Saint-Mihiel, Stenay, Thierville-sur-Meuse, Verdun. i

(1) Commune deVal-de-Meuse. (2) Industrie.

Gaz ActualitSs 2 7 5 Region administrative Groupement de Centres : ESI c^E0f^DF^SfRVICES REIMS CHAMPAGNE

El Agence de REIMS 2, me Saint-Charles 51095 REIMS cedex e 03 26 04 90 00 (RTN : 22 90 00) Telecopie : 03 26 04 91 36 Directeur Christian FONTANEL (Delegue regional Champagne-Ardenne) Directeur delegue Jean-Paul MATHE IGN Bernard ROUSSEAU Attache developpement clientele d’affaires Marc GANDIN Attache developpement clientele grand public Bernard DAPOGNY Comrmmss reH&ss su gss nature! Avize, Ay, Blacy, Bazancourt, Betheny, Boult-sur-Suippe, Chalons-sur-Mame, Champigny, Chigny, Compertrix, Coolus, Cormontreuil, Cramant, Cuis, Cumieres, Damery, Dizy, Epemay, Fagnieres, Fere-Champenoise, Fismes, Frignicourt, Isles-sur-Suippe, Jonchery-sur-Vesle, Le Mesnil-sur-Oger, Ludes, Luxemont-et-Vilotte, Magenta, Mailly, Mardeuil, Mareuil- sur-Ay, Marolles, Moussy, Muizon, Oger, Pieny, Recy, Reims, Rilly-la-Montagne, Saint-Brice-Courcelles, Saint-Leonard, Saint-Martin-d'Ablois, Saint-Martin-sur-le-Pre, Saint-Memmie, Sainte-Menehould, Barry, Sezanne, Taissy, linqueux, Vertus, Verzenay, Verzy, Villers-Allerand, Villers-Marmeiy, Vinay, Vitry-le-Frangois, Warmeriville, Wiby-les-Reims.

El Agence clientele FARMAN Chef d’agence Martial d'HORDAIN s 03 26 8215 15 Telecopie : 03 26 05 52 16 El Agence clientele ROOSEVELT Chef d’agence Lucien WEBER ® 03 26 05 51 15 Telecopie : 03 26 05 51 70 El Agence clientele de CHALONS-EN-CHAMPAGNE Chef d’agence Elina SORIANO = 03 26 65 27 27 Telecopie : 03 26 66 24 80 El Agence clientele de VITRY-LE-FRANQOIS Chef d’agence Sylvain WAEBER s 03 26 72 15 15 Telecopie : 03 26 74 71 15 El Agence clientele VERTUS Chef d’agence Alain LASSAUT s 03 26 52 75 75 Telecopie : 03 26 58 26 43 EH Agence clientele d’EPERNAY Chef d’agence Denis DEULET s- 03 26 55 23 30 Telecopie : 03 26 58 75 15 EH Agence clientele SEZANNE Chef d’agence Eric FOLLET s 03 26 81 45 00 Telecopie : 03 26 81 37 25 EH Agence Collectivites territoriales Chef d’agence Blandine MOQUIN s 03 26 05 52 60 Telecopie : 03 26 05 5216 EH Agence Entreprises Chef d’agence Marc GANDIN e 03 26 04 92 50 Telecopie : 03 26 04 92 93

2 7 6 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST

O AGENCES ■ SIEGES + AGENCES

I

/ VeSOUl y) q 0 Belfort 1 Montbeliard

EOF GDF SERVICES „ FRANCHE-COMTE SUD tiesan^on j

siege Besangon EOF GDF SERVICES FRANCHE-COMTE FJORD siege Montbeliard

(

O Lons-le-Saunier

G a z Actualites 277 Region administrative Groupement de Centres : EST FRANCHE-COMTE NORD 1, rue Jacques Foillet - BP 187 25203 MONTBEUARD cedex * 03 81 90 61 02 (RTN : 21 61 02) Telecopie ; 03 81 90 63 60 Directeur Robert RICHARD Directeur adjoint Jean-Claude PITTON Service developpement Jean-Marc LAOUCHEZ Service produit Jean-Marie MARCHAL

ESi Agence Reseau Electricite et Gaz HAUTE-SAONE 14, qua! Yves Barbier - BP 73 70002 VESOUL cedex ® 03 84 78 57 43 Telecopie : 03 84 78 57 20

Ccmawus cu gz: nskrd Breaches, Corbenay, Echenoz-la-Meline, Fontaine-les-Luxeuil, Fougerolles, Froideconche, Frotey-les-Vesoul, Lure, Luxeuil-les-Bains, Magny-Vemois, Navenne, Neurey-les-la-Demie, Noidans-les-Vesoul, Port-sur-Saone, Pusey, Quincey, Saint-Loup, Saint-Sauveur, Vaivre-et-Montoille, Vesoul.

Ci Agence Reseau Gaz NORD DOUBS 1, rue Eugene Beau de Rochas 25209 MONTBEUARD cedex ®03 81 91 5217 Telecopie : 03 81 91 52 48 EU &3Z (-ZiUid

Arbouans, Audincourt, Autechaux-Roide, Bart, Baume-les-Dames, Bavans, Berche, Bethoncourt, Bourguignon, Colombier-Fontaine, Courcelles-les-Montbeliard, Dampierre-les-Bois, Dampierre-sur-le-Doubs, Dung, Ecurcey (*), Etouvans, Etupes, Exincourt, Fesches-Ie-Chatel, Grand-Charmont, Hericourt, Herimoncourt, Mandeure, Mathay, Montbeliard, Nommay, Pont-de-Roide-Vermondans, Sainte-Suzanne, Seloncourt, Sochaux, Taillecourt, Tavey (*), Valentigney, Vieux-Charmont, Voujeaucourt.

[S Agence Reseau Gaz TERRITOIRE 4, avenue des Usines - BP 339 90009 BELFORT cedex ® 03 84 36 86 31 Telecopie : 03 84 36 86 41

Ccrniurisa icCtss eu gsz nsJurd Andelnans, Argiesans, Auxelles-Bas, Bavilliers, Beaucourt, Belfort, Bessoncourt (*), Botans, Bourogne, Brevilliers, Chatenois-les-Forges, Chaux, Couthenans, Cravanche, Danjoutin, Delle, Denney, Essert, Giromagny, Grandvillars, Joncherey, Lepuix-Gy, Morvillars, Offemont, Perouse, Phaffans, Roppe (*), Rougegoutte, Sermamagny, Sevenans, Valdoie, Vetrigne.

(*) Communes en permission de voirie.

2 7 8 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST ^EBf^GDF-SERVIGES FRANCHE-COMTE SUD 57, rue Bersot - BP 1209 25004 BESANSON cedex e 03 81 83 84 85 (RTN : 21 84 85) Telecopie : 03 81 83 80 05 Directeur Jean-Marcel Lambert (Delegue regional Franche-Comte) Directeur adjoint Jean HORNY Chef SC Bernard T0FFIER Chef STM Gerard BOUCHER

Q Agence de BESANQON 25, rue Thomas Edison 25004 BESANqON cedex e 03 81 83 85 00 Telecopie : 03 81 83 85 05 Chef d'agence Jean-Jacques KAMINSKI

Ancier (1), Arc-les-Gray, Avanne-Aveney, Besangon, Beure, Bonnay, Chalezeule, Chatillon-le-Duc, Chemaudin, Dannemarie-sur-Crete, Devecey, Doubs, Ecole-Vaientin, Francis, Granfontaine, Gray, Gray-la-Ville, Houtaud, Les Fins, Les Granges Narboz (1), Miserey-Salines, Montferrand-Ie-Chateau, Morteau, Novillars, Pelousey (1), Pirey, Pontariier, Pouilley-les-Vignes, Rigny, Roche-lez-Beaupre, Saint-Vit, Serre-les-Sapins, Thise, Vaux-les-Pres, Villers-le- Lac,Voray-sur-l'Ognon.

Q Agence du JURA 90, place du Marechal Juin - BP 78 39002 LONS-LE-SAUNIER cedex = 03 84 35 21 00 Telecopie : 03 84 35 21 96 Chef d’agence Roland GENER

Balanod, Bellefontaine, Bletterans, Brevans, Champagnat, Champvans, Chaussin, Chille, Choisey, Conliege, Courbouzon, Courians, Courlaoux, Cousance, Crissey, Cuiseaux, Damparis, Desnes, Digna, Dole, Foucherans, Joudes, Les Rousses-la-Doye, Lons-le-Saunier, Macornay, Messia-sur-Some, Moiron, Monnieres, Montaigu, Montmorot, Morbier, Morez, Nance, Perrigny, Revigny, Rochefort-sur-Nenon (1), Ruffey-sur-Seille, Saint-Amour, Saint-Aubin, Saint- Claude, Saint-Loup, Sampans, Tavaux, Vemantois, Villard-Saint-Sauveur (1), Villette-les-Dole.

(1) Concession partielle.

G a z Actualites 2 7 9 Region administrative Groupement de Centres : EST

O AGENCES E SIEGES+AGENCES A DISTRIBUTION NON NATIONALISES ★siege

EOF GDF SERVICES LORRAINE TROIS FRONTIERES EOF GDF SERVICES siege Thionville °=0 METZ LORRAINE siege Montigny-les-Metz i O Longwy

REGIE MUNICIPALE Thionville [Z], o „ DE SAINT-AVOLD 0o°°° siege Saint-Avold Jarny

-O Metz Saint-Avold Q Sarreguemines

(Voir CHAMPAGNE) j Q Pont-a-Mousson v u O Sarrebourg □ Nancy / EOF GDF SERVICES OLuneville 1 °° NANCY LORRAINE siege Nancy

O Saint-Die Vittel O Epinal* CHAMPAGNE ARDENNE Q Epinal/Remiremont

EDF GDF SERVICES VOSGES siege Epinal

2 8 0 G a z Actualites Region administrative Groupement de Centres : EST LORRAINE TROIS FRONTIERES 26, rue de Verdun - BP 10350 57125 THIONVILLE cedex = 03 82 55 51 11 (RTN : 20 51 11) Telecopie : 03 82 55 51 08 Directeur Bruno LANIER Directeur adjoint Alain LARUELLE Delegue developpement Dominique LANGET Chef de I'agence commerciale

[3 Agence de JARNY 109, avenue Lafayette 54800 JARNY = 03 82 33 17 76 Telecopie : 03 82 20 31 09 Delegue territorial Daniel GRIMBERT

CommiGcs rdJtss oi gas nsWd Auboue, Briey, Conflans-en-Jamisy, Giraumont, Homecourt, Jamy, Joeuf, Labry, Lantefontaine, Moutiers.

C3 Agence du PAYS HAUT 39, avenue Raymond Poincare - BP 49 54402 LONGWY =03 82 23 11 77 Telecopie : 03 82 25 15 02 Delegue territorial Didier HOARAU

Comnnrns] *33 a gas Audun-le-Tiche, Aumetz, Baslieux, Beuveille, Cons-la-Grandville, Cosnes-et-Romain, Crusnes, Cutty, Gorcy, Haucourt- Moulaine, Herserange, Hussigny-Godbrange, Laix, Lexy, Longlaville, Longuyon, Longwy, Mexy, Mont-Saint-Martin, Pierrepont, Redange, Rehon, Russange, Saulnes, Thil, Villers-la-Montagne, Villerupt.

LI Agence de THIONVILLE 23, boucle du Ferronnier - BP 346 57311 THIONVILLE = 03 82 55 51 11 Telecopie : 03 82 82 79 05 /' Delegue territorial Bruno FYOT Ccmmmtss cu gas icWd Algrange, Angevillers, Basse-Ham, Bertrange, Boulange, Clouange, Entrange, Escherange, Fameck, Florange, Fontoy, Gandrange, Guenange, Hayange, Hettange-Grande, lllange, Knutange, Kuntzig, Manom, Moyeuvre-Grande,

Moyeuvre-Petite, Neufchef, Nilvange, Ottange, Ranguevauz, Rombas, Rosselange, Seremange-Erzange, Stuckange, Tetville, Thionville, Tressange, Uckange, Vitry-sur-Ome, Volmerange, Yutz. r^SF^DF-SlERVIGES METZ LORRAINE Allee Philippe Lebon - BP 80428 57954 MONTIGNY-LES-METZ cedex = 03 87 56 61 11 (RTN: 20 61 11) Telecopie : 03 87 56 6015 Directeur Francois BLANC Directeur adjoint Francois JONQUIERES Chef SRC Patrice CHAT Charge de mission Qualite gaz Daniel FAVRE

Gaz Actualites 2 8 1 Region administrative Groupement de Centres : ESI

03 Agence de I’EST MOSELLAN 40, rue Alexandre de Geiger - BP 10219 57202 SARREGUEMINES cedex s 03 87 98 78 78 Telecopie : 03 87 98 67 06 Chef d’agence Daniel VILLENEUVE

CZTwmG; K%23 a gsz nAcd Behren-les-Forbach, Betting-les-Saint-Avold, Bitche, Carling, Cocheren, Crehange, Creutzwald, Diemeringen, Etzling, Farebersviller, Faulquemont, Fletrange, Folschviller, Forbach, Frauenberg, Freyming-Merlebach, Goetzenbruck, Grosbliederstroff, Gros-Rederching, Hambach, Henriville, Herbitzheim, Hombourg-Haut, Kerbach, Keskastel, Lemberg, L'Hopital, Longeville-Ies-Saint-Avold, Macheren, Morsbach, Neufgrange, Oeting, Petite-Rosselle, Remelfing, Rosbruck, Rouhling, Sarralbe, Sarreguemines, Saint-Louis-les-Bitche, Sarreinsming, Seingbouse, Schoeneck, Spicheren, Stiring-Wendel, Teting-sur-Nied, Theding, Valmont, Willerwald, Woustviller.

L3 Agence de METZ 6, rue Franiatte - BP 90429 57954 MONTIGNY-LES-METZ cedex a 03 87 56 63 00 Telecopie : 03 87 56 63 95 Chef d’agence Pierre CHATAIN

Commune KClzs oi gss nzbrrd Amanvillers, Amneville, Ancy-sur-Moselle, Argancy, Ars-Laquenexy, Ars-sur-Moselle, Augny, Ay-sur-Moselle, Bambiderstroff, Bouchepom, Boulay-Moselle, Bousse, Bouzonville, Bronvaux, Chatel-Saint-Ge rmain, Cherisey, Coin- les-Cuvry, Coin-sur-Seille, Comy-sur-Moselle, Courcelles-Chaussy, Courcelles-sur-Nied, Cuvry, Distroff, Diesen, Ennery, Falck, Feves, Fey, Fleuiy, Flevy, Guerting, Hagondange, Ham-sous-Varsberg, Hargarten-aux-Mines, Hauconcourt, Jouy- aux-Arches, Jury, Jussy, La Maxe, Laquenexy, Le Ban-Saint-Martin, Les Etangs, Lessy, Longeville-les-Metz, Lorry-les- Metz, Maizieres-les-Metz, Marange-Silvange, Marly, Metz, Mondelange, Montigny-les-Metz, Montoy-Flanville, Montois- la-Montagne, Moulins-les-Metz, Noisseville, Norroy-le-Veneur, Nouilly, Noveant-sur-Moselle, Range, Peltre, Pierrevillers, Plappeville, Pommerieux, Pontpierre, Porcelette, Pouilly, Poumoy-la-Chetive, Poumoy-la-Grasse, Retonfey, Richemont, Roncourt, Rozerieulles, Saint-Julien-les-Metz, Saint-Privat-la-Montagne, Sainte-Marie-aux-Chenes, Sainte-Ruffine, Scy- Chazelles, Semecourt, Sillegny, Talange, Tremery, Vantoux, Vaux, Varsberg, Vemy, Woippy, Zimming.

Li Agence de SARREBOURG 7, rue de Luneville - BP 20075 57401 SARREBOURG cedex a 03 87 03 06 00 Telecopie : 03 87 03 62 88 Chef d’agence Alain COLLE

Albestroff, Amelecourt, Buhl-Lorraine, Chateau-Salins, Dieuze, Morhange, Niderviller, Phalsbourg, Racrange, Reding, Sarrebourg, Sarre-Union. ^WS?#IBUTI#^NON NATIONALISE 53, rue du Marechal Foch - BP 50005 57501 SAINT-AVOLD cedex « 03 87 91 25 03 Telecopie : 03 87 91 20 90

Li Regie municipale d’Electricite Directeur charge du service municipal du gaz Bernard BERVICK

Saint-Avold.

2 8 2 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : EST ^B^DF^SfftviCES NANCY LORRAINE 2, boulevard Cattenoz - BP 112 54601 VILLERS-LES-NANCy cedex = 03 83 92 83 92 (RTN : 20 83 92) Telecopie : 03 83 28 08 70 Directeur Mme Claude HOE Directeur delegue Bernard DUPOUVET Chef SRC Jean-Michel PERIANI Chef STG Bernard RAYMOND

L3 Agence du GRAND NANCY 6, rue de rile de Corse - BP 431 54001 NANCY cedex = 03 83 17 04 00 Telecopie : 03 83 17 04 77 Chef d’agence Jean-Marc TUSSEAU

C%mis:23 cc!":3 cu gsz Kturd Art-sur-Meurthe, Dommartemont, Essey-les-Nancy, Fleville-devant-Nancy, Heillecourt, Houdemont, Jarville-la- Malgrange, Laneuveville-devant-Nancy, Laxou, Ludres, Malzeville, Maxeville, Nancy, Pulnoy, Saint-Max, Saulxures- les-Nancy, Selchamps, Tomblaine, Vandceuvre-les-Nancy, Villers-les-Nancy.

Li Agence de LUNEVILLE 12, place des Carmes - BP 19 54302 LUNEVILLE cedex ® 03 83 76 73 00 Telecopie : 03 83 76 73 04 Chef d’agence Rene PERTAT

Gaiuntn;33 cii g3 Azerailles, Baccarat, Badonviller, Bainville-sur-Madon, Benamenil, Blainville-sur-l’Eau, Blamont, Cerville, Chaligny, Champenoux, Chanteheux, Chavigny, Damelevieres, Deneuvre, Dombasle-sur-Meurthe, Domevre-sur-Vezouze, Einville- au-Jard, Flavigny-sur-Moselle, Herbeviller, Herimenil, Jolivet, Laronxe, Luneville, Messein, Moncel-les-Luneville, Neuves- Maisons, Pont-Saint-Vincent, Raon-l’Etape, Rehainviller, Richardmenil, Rosieres-aux-Salines, Saint-Clement, Saint- Nlcolas-de-Port, Sommerviller, Varangeville, Velaine-sous-Amance, Vezelise, Ville-en-Vermois.

E3 Agence de PONT-A-MOUSSON 8 , rue Xavier Roge - BP 49 54703 PONT-A-MOUSSON cedex = 03 83 80 71 00 Telecopie : 03 83 80 71 07 Chef d’agence Gerard de NAILLY

CcmmzitSu oi ess Allamps, Arnaville, Avrainville, Belleville, Bicqueley, Blenod-I es-Pont-a-Mousson, Bouxieres-aux-Dames, Champi- gneulles, Colombey-les-Belles, Custines, Dieulouard, Dommartin-les-Toul, Ecrouves, Eulmont, Faulx, Fontenoy-sur- Moselle, Foug, Francheville, Frouard, Gondreville, Jaillon, Jezainville, Lay-Saint-Christophe, Liverdun, Maidieres, Malleloy, Marbache, Montauville, Norroy-les-Pont-a-Mousson, Pagny-sur-Moselle, Pierre-la-Treiche, Pompey, Pont- a-Mousson, Saizerais, Saulxures-Ies-Vannes, Toul, Vandieres, Vannes-le-Chatel, Villey-Saint-Edenne.

G a z Actualites 2 8 3 Region administrative Groupement de Centres : EST VOSGES 46, quai de Dogneville - BP 7 88001 EPINAL cedex ® 03 29 68 83 30 (RTN : 22 83 30) Telecopie : 03 29 68 82 60 Directeur Bernard CARON Directeur adjoint Augustin LOVICHI Chef SRC Chef STEG Jean-Louis BIRRAUX

El Agence d’EPINAL-REMIREMONT 43, boulevard Thiers - BP 70 88203 REMIREMONT cedex e 03 29 23 80 00 Telecopie : 03 29 23 80 20 Chef d’agence Bruno FORT

Ccmmimss raKas cu Gsz nsimel Arches, Archettes, Aydoilles (1), Chantraine, Chavelot, Chenimenil, Damieulles, Deyvillers, Dinoze, Docelles, Dogneville, Dommartin-les-Remiremont, Eloyes, Epinal, Girmont, Golbey, Igney, Jeuxey, Le Val-d’Ajol, Les Forges, Plombieres-les- Bains, Pouxeux, Remiremont, Saint-Etienne-les-Remiremont, Saint-Nabord, Thaon-les-Vosges, Uxegney, Xertigny.

El Agence de LA PLAINE 116, avenue Charles Gamier 88802 VITTEL cedex « 03 29 08 78 00 Telecopie : 03 29 08 78 08 Chef d’agence Jean-Philippe CAGNE

Cc-iRmtSiSS raZlss eu Ga: nshcsl Bulgneville, Charmes, Chatenois, Contrexeville, Essegney, Juvaincourt (1), Langley, Mattaincourt, Mirecourt, Neufchateau, Portieux, Poussay, Vincey, Vittel.

El Agence de SAINT-DIE 17, rue d’Amerique - BP 258 88107 SAINT-DIE cedex e 03 29 52 87 00 Telecopie : 03 29 52 87 48 Chef d’agence Roland GARCELON

Ccmmuitas reZSas oi Gas nAird Anould, Bruyeres, Champ-le-Duc, Chatel-sur-Moselle, Corcieux, Etival-Clairefontaine, Fraize, Gerardmer, La Chapelle- devant-Bruyeres, Laval-sur-Vologne, La Petite-Raon, Laveline-devant-Bruyeres, La Voivre, Lepanges-sur-Vologne, Moussey, Moyenmoutier, Neuvillers-sur-Fave, Nomexy, Nompatelize, Plainfaing, Rambervillers, Saint-Die, Saint-Gorgon, Saint-Leonard, Saint-Michel-sur-Meurthe, Sainte-Marguerite, Senones, Xonrupt-Longemer.

(1) Clients industries et commerciaux uniquement.

2 8 4 Gaz Actualites Region administrative ------j Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

EDFGDF SERVICES CERGY siege Cergy-Pontoise piegne i

Val-d'Oise Est- ^ /y CarrierePsous-Poissy if , v * ^pkergy^Vexin #Meaux Paysdu Mantois # St-Germain/Rives-de-Seine / REGION '^ARISIENNE/fj* Marne-la-Vallee Saint-Quentin/Rambouillet % Savigny-le-Temple ^ * Nangisi

EOF GDF SERVICES VERSAILLES siege Le Chesnay EDF GDF SERVICES SEINE-ET-MARNE siege Meiun EDF GDF SERVICES ESSONNE siege Lisses

G a z Actualites 2 8 5 00@=

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES ★siege

PREMIERE COURONNE EDF GDF SERVICES ASNIERES siege Asnieres EDFGDF SERVICES PANTIN siege Pantin

EDF GDF SERVICES NANTERRE siege Nanterre...e

Rueil-Malma!!oy„j &ll|^,e.Bi|]a>f&o U^ ^.^vlncennej J EDF GDF SERVICES >Ur I’aJ) \sfMffid6 - ...... SAINT-MANDE Issy-les-Moullnyu, %^~-^^==:Affortville Champigny-sur-Mama,.;^ Saint.Mand6

. teceaux 2. EDF GDF SERVICES \V- 1 ^ -ass.

sfege Villejuif

EDF GDF SERVICES A PARIS CENTRE

PARIS PYRAMIDS siege Paris 9 e

CENTRE CENTRE PARIS AURORE PARIS TOUR EIFFEL siege Paris 9 s siege Paris 8 e • • *"e.

CENTRE PARIS RIVE GAUCHE siege Paris 14e

2 8 6 G a z Actuality 00@o(skM%@m(§@ Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE ASNIERES Tour Objectif - 2, rue Louis Armand 92607 ASNIERES cedex = 01 41 32 91 11 Telecopie : 01 41 32 90 03 Directeur Veronique DURAND-CHARLOT Directeur adjoint Bernard MOURICOUT Chef SRC Olivier CHARRAT ChefSTG Jean-Louis ARNOUIL

Li Agence de SAINT-DENIS 9, impasse Jacques Duclos - BP 23 93201 SAINT-DENIS cedex 1 = 01 49 40 42 00 Telecopie : 01 49 40 43 80 Chef d'agence Frangois BATHELLIER

Communes reL'Sss eu gaz nature! Andilly, Clichy, Deuil-la-Barre, Eaubonne, Enghien-les-Bains, Epinay-sur-Seine, Ermont, Groslay, Margency, Montli- gnon, Montmagny, Montmorency, Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Brice-sous-Foret, Saint-Denis, Saint-Ouen, Soisy-sous- Montmorency, Villetaneuse.

Li Agence de VILLENEUVE 137-139, boulevard Charles de Gaulle 92390 VILLENEUVE-LA-GARENNE = 01 46 85 83 00 Telecopie : 01 46 85 83 01 Chef d’agence Jean SENOT

Communes reLSes eu 022 nature! Argenteuil, Asnieres-sur-Seine, Bois-Colombes, Colombes, Gennevilliers, La Garenne-Colombes, L’lle-Saint-Denis, Saint-Gratien, Sannois, Vilieneuve-la-Garenne.

^EBF%DF^S#VICES BAGNEUX 102, avenue Aristide Briand 92228 BAGNEUX cedex = 01 46 73 61 11 (RTN : 49 61 11) Telecopie : 01 46 73 60 09 Directeur Jean-Pierre GALLEN Directeur adjoint Francis HABOZIT Adjoint au directeur Yannick VIZIOZ Chef SRC Bruno DOBROWOLSKI Chef STG Bernard MOURET

Li Agence de MASSY Zone industrielle de la Bonde 9, rue du Buisson aux Praises 91349 MASSY cedex = 01 69 32 56 11 Telecopie : 01 69 32 56 09 Chef d’agence Robert MARTIN

Cemrmmss reHSes eu 022 nature! Antony, Bourg-la-Reine, Chilly-Mazarin, Fresnes, L’Hay-les-Roses, Longjumeau, Massy, Morangis, Verrieres-le-Buisson, Wissous.

G a z A c t u a I i t e s 287 00@o(okWRi@(]0@@ ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

0 Agence d’ARCUEIL 28, rue Berthollet

94112 ARCUEIL cedex b 01 49 12 67 11 Telecopie : 01 49 12 67 09 Chef d'agence Jean-Luc TUFFIER

Communas rd!6as su gaz nature! Arcueil, Bagneux, Cachan, Chatillon, Gentilly, Malakoff, Montrouge.

H Agence de SCEAUX 110, rue Houdan 92330 SCEAUX s 01 40 91 54 00 Telecopie : 01 40 91 54 90 Chef d’agence Thierry GRANGE

Communas re!:£as tu gaz nature! Chatenay-Malabry, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Le Plessis-Robinson, Sceaux.

H Agence d’ISSY-LES-MOULINEAUX 1, rue Jacques Henri Lartigue 92138 ISSY-LES-MOULINEAUX cedex ®01 41 46 51 11 Telecopie : 01 41 46 50 09 Chef d’agence Dominique VEDEL

Communas re'Jias au gaz natural Chaville, Garches, Issy-les-Moulineaux, Mames-la-Coquette, Meudon, Meudon-la-Foret, Saint-Cloud, Sevres, Vanves, Vaucresson, Velizy, Ville-d’Avray.

^EB#^DF^#VIGES CERGY Parvis de la Prefecture

95013 CERGY-PONTOISE cedex b 01 30 31 41 11 Telecopie : 01 30 31 40 09 Directeur Jean-Louis BETOURET Directeur adjoint Pierre ASTRUC Adjoint au directeur Jean-Claude MILLIEN Chef SRC Sylvain JASKIEROWICZ Chef STG Jean-Pierre BARADAT

[I Agence de BEAUVAIS 4, rue Saint-Germer 60000 BEAUVAIS s 03 44 79 44 79 Telecopie : 03 44 79 44 14 Chef d’agence Bernard LAURANS

Communas reSSas au gaz naturel Allonne, Amblainville, Andeville, Auneuil, Auteuil, Bailleul-sur-Therain, Beauvais, Belle-Eglise, Berthecourt, Bomel, Cham- bly, Chaumont-en-Vexin, Eragny-sur-Epte, Ercuis, Frocourt, Hermes, Laboissiere-en-Thelle, Lachapelle-aux-Pots, Le Mesnil-en-Thelle, Lormaison, Meru, Neuilly-en-Thelle, Noailles, Novillers, Ons-en-Bray, Saint-Aubin-e n-Bray, Saint-Cre- pin-lbouvillers, Sainte-Genevieve, Serifontaine, Tille, Trie-Chateau, Villeneuve-les-Sablons.

2 8 8 Gaz Actualites Region administrative ------1 Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

[i Agence de CERGY VEXIN 16, rue Lavoisier 95300 PONTOISE s 01 34 20 49 00 Telecopie : 01 34 20 48 03

Chef d’agence Christian GROUX

Communes reliees au gaz nature! Ableiges, Boissy-l'Aillerie, Brignancourt, Cergy, Charmont, Chars, Cormeilles-en-Vexin, Courcelles-sur-Viosne, Cour- dimanche, Ennery, Eragny, Fremecourt, Genicourt, Haute-Isle, Hodent, Jouy-le-Moutier, La Roche-Guyon, Magny- en-Vexin, Marines, Menucourt, Mery-sur-Oise, Montgeroult, Neuville-sur-Oise, Nucourt, Osny, Pierrelaye, Pontoise, Puiseux-Pontolse, Saint-Ouen-l’Aumone, Santeuil, Us, Vaureal, Vetheuil.

El Agence de CHANTILLY 26, rue des Cascades 60500 CHANTILLY ® 03 44 21 75 75 Telecopie : 03 44 21 75 31 Chef d’agence Olivier GENIN

Communes re!i6es au gaz nature! Angicourt, Angy, Apremont, Avilly-Saint-Leonard, Bailleval, Balagny-sur-Therain, Blaincourt-les-Precy, Boran-sur- Oise, Brenouille, Bury, Cauffry, Chamant, Chantilly, Cires-les-Mello, Courteuil, Coye-la-Foret, Creil, Fleurines, Gouvieux, Hondainville, La Chapelle-en-Serval, Labruyere, Laigneville, Lamorlaye, Liancourt, Mogneville, Monchy-Saint-Eloi, Montataire, Mortefontaine, Mouy, Nogent-sur-Oise, Orry-la-Ville, Plailly, Pont-Sainte-Maxence, Pontpoint, Precy-sur- Oise, Rantigny, Rieux, Saint-Leu-d’Esserent, Saint-Maximin, Senlis, Thivemy, Vemeuil-en-Halatte,Villers-Saint-Paul, Viliers-sous-Saint-Leu, Vineuil-Saint-Firmin.

El Agence de COMPIEGNE 14, rue d'Amiens - BP 209 60202 COMPIEGNE cedex s 03 44 90 33 66 Telecopie : 03 44 90 33 22

Chef d’agence Christian PELLETIER

Communes reliees au gaz nature! Agnetz, Arsy, Attichy, Bazicourt, Beaurains-les-Noyon, Bethisy-Saint-Pienre, Breuil-le-Sec, Breuil-le-Vert, Cambronne- les-Ribecourt, Canly, Catenoy, Chevrieres, Chiry-Ourscamps, Choisy-au-Bac, Clairoix, Clermont, Coivrel, Compiegne, Coudun, Couloisy, Crepy-en-Valois, Crisolles, Cuise-la-Motte, Estrees-Saint-Denis, Rtz-James, Francieres, Giraumont, Goumay-sur-Aronde, Grandfresnoy, Jaulzy, Jaux, Jonquieres, Lachelle, Lacroix-Saint-Ouen, Le Meux, Le Plessier- sur-Saint-Just, Le Plessis-Brion, Les Ageux, Longueil-Annel, Longueii-Sainte-Marie, Maignelay-Montigny, Margny- les-Compiegne, Montmacq, Moriincourt, Moyviliers, Neuville-sur-Ressons, Nointel, Noyon, Pont-l’Eveque, Rave- nel, Remy, Ressons-sur-Matz, Ribecourt-Dreslincourt, Saint-Just-en-Chaussee, Saint-Martin-Longueau, Saint-Sauveur, Saint-Vaast-de-Longmont, Saintines, Sempigny, Thourotte, Tricot, Venette, Verberie.

Gaz Actualites 2 8 9 ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

!1 Agence des PAYS DU MANTOIS 76, rue des Graviers - BP 1554 - MAGNANVILLE 78205 MANTES-LA-JOLIE * 01 34 78 85 85 Telecopie : 01 34 78 85 86 Chef d’agence Pierre OLIBO

Communss reHSas su gaz nature! Amouville-les-Mantes, Aubergenville, Auffreville-Brasseuil, Aulnay-sur-Mauldre, Bennecourt, Bonnieres-sur-Seine, Bouafle, Breval, Buchelay, Chapet, Courgent, Dammartin-en-Serve, Ecquevilly, Epone, Evecquemont, Flins-sur-Seine, Follainville-Dennemont, Fontenay-Saint-Pere, Freneuse, Gaillon-sur-Montcient, Gargenville, Gommecourt, Guerville, Guitrancourt, Hardricourt, Issou, Juziers, La Falaise, Les Mureaux, Limay, Limetz-Villez, Longnes, Magnanville, Mantes- la-Jolie, Mantes-la-Ville, Mareil-sur-Mauldre, Maule, Meulan, Mezieres-sur-Seine, Mezy-sur-Seine, Montchauvet, Neau- phlette, Nezel, Porcheville, Rolleboise, Rosay, Rosny-sur-Seine, Saint-Martin-la-Garenne, Septeuil, Tessancourt-sur- Aubette, Vaux-sur-Seine, Vert, Villette. il Agence du VAL-D’OISE EST 1, avenue du General Gabriel Delarue 95300 PONTOISE « 01 30 31 41 11 Telecopie : 01 30 31 49 28 Chef d’agence Jean-Pierre ALAIME

Communss reiiSes eu gaz natitrel Asnieres-sur-Oise, Attainville, Auvers-sur-Oise, Baillet-en-France, Beauchamp, Beaumont-sur-Oise, Bellefontaine, Bel- loy-en-France, Bemes-sur-Oise, Bessancourt, Bethemont-la-Foret, Bouffemont, Bruyeres-sur-Oise, Butry-sur-Oise, Champagne-sur-Oise, Chatenay-en-France, Chaumontel, Chauvry, Domont, Ecouen, Ezanville, Fontenay-en-Parisis, Fosses, Frepillon, Goussainville, Lassy, Le Plessis-Luzarches, Le Thillay, L'lsle-Adam, Louvres, Luzarches, Maffliers, Marly- la-Ville, Meriel, Moisselles, Montsoult, Nesles-la-Vallee, Nointel, Parmain, Persan, Piscop, Presles, Puiseux-en-France, Roissy-en-France, Ronquerolles, Saint-Leu-la-Foret, Saint-Martin-du-Tertre, Saint-Prix, Saint-Witz, Seugy, Survilliers, Tavemy, Valmondois, Vemars, Viamies, Villaines-sous-Bois, Villiers-Adam. ESSONNE ZAI Les Malines - LISSES 91016 EVRY cedex ® 01 64 97 41 11 (RTN : 48 41 11) Telecopie : 01 60 86 90 50 Directeur Nerve MALHERBE Directeur adjoint Andre LEMAIRE Adjoint au directeur Jean-Pierre CHATEAU Chef SRC Chef STG Jean-Frangois LESUR a Agence de BRETIGNY 60, rue Pierre Brossolette - BP 9 91224 BRETIGNY-SUR-ORGE e 01 69 88 77 11 Telecopie : 01 69 88 77 09 Chef d’agence Jean-Pierre CAPDEVIELLE

Communss re!i§ss eu gaz nature! Arpajon, Avrainville, Ballainvilliers, Bretigny-sur-Orge, Cheptainville, Guibeville, Itteville, La Ferte-Alais, La Norville, LaVille-du-Bois, Le Plessis-Pate, Leudeville, Leuville-sur-Orge, Linas, Longpont-sur-Orge,Marolles-en-Hurepoix,Montl- hery, Saint-Germain-les-Arpajon, Saint-Michel-sur-Orge, Saint-Vrain, Sainte-Genevieve-des-Bois, Vert-le-Grand, Vert-le-Petit, Villiers-sur-Orge.

2 9 0 Gaz Actualites Region administrative ------O0@°#°@7@00(s@ Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

Cl Agence d’EVRY-CORBEIL 31, avenue de Chantemerle 91813 CORBEIL-ESSONNES cedex = 01 60 90 5911 Telecopie : 01 60 90 59 05 Chef d'agence Jacques d’ESTEVE DE PRADEL

Communes rsSSss su gas nstae! Ballancourt-sur-Essonne, Bondoufle, Boussy-Saint-Antoine, Champcueil, Chevannes, Corbeil-Essonnes, Courcouronnes, I Echarcon, Epinay-sous-Senart, Etiolles, Evry, Fleuty-Merogis, Fontenay-le-Vicomte, Le Coudray-Montceaux, Lisses, Men- necy, Ormoy, Quincy-sous-Senart, Ris-Orangis, Saint-Germain-les-Corbeil, Saint-Pierre-du-Perray, Saintry-sur-Seine, Soisy-sur-Selne, Tigery, Varennes-Jarcy, Villabe.

[1 Agence LES ULIS 4, avenue du Pacifique - BP 139 91940 LES ULIS cedex = 01 69 29 25 11 Telecopie : 01 69 29 25 03 Chef d'agence Didier GUENIN

Communes re!:i-ss eu gaz nature) Bievres, Bures-sur-Yvette, Champlan, Gif-sur-Wette, Gometz-la-Ville, Gometz-le-Chatel, Igny, Les Molieres, Les Ulis, Marcoussls, Nozay, Orsay, Palaiseau, Saclay, Saint-Aubin, Saint-Jean-de-Beauregard,Saulx-les-Chartreux, Vauhallan, Villebon-sur-Yvette, Villiers-le-Bacle.

El Agence SUD ESSONNE i 51-55, promenade des Pres - BP 148 91153 ETAMPES cedex = 01 69 92 72 72 Telecopie : 01 69 92 64 64 Chef d'agence Luc DIDIER-CHEMIN

Communes reliSas su gas nature! i Angerville, Angervilliers, Auvers-Saint-Georges, Baulne, Boigneville, Boissy-la-RMere, Boissy-le-Cutte, Boissy-sous Saint-Yon, Bouray-sur-Juine, Boutigny-sur-Essonne, Breuillet, Breux-Jouy, Brieres-les-Scelles, Briis-sous-Forges, Bruyeres le-Chatel, Buno-Bonnevaux, Cerny, Chalo-Saint-Mars, Chamarande, Chauffour-les-Etrechy, Corbreuse, Courances Courson-Monteloup, D’Huison-Longueville, Dannemois, Dourdan, Egly, Etampes, Etrechy, Fontaine-la-Riviere, Fon tenay-les-Briis, Forges-les-Balns, Gironville-sur-Essonne, Guigneville-sur-Essonne, Guilletval, Janville-sur-Juine, Lardy Le Val-Saint-Germain, Les Granges-le-Roi, Umours, Maisse, Mauchamps, Mereville, Milly-la-Foret, Moigny-sur-Ecole Morigny-Champigny, Ollainville, Oncy-sur-Ecole, Ormoy-la-RMere, Orveau, Pecqueuse, Prunay-sur-Essonne, Pussay Richarville, Roinville-sur-Dourdan, Saclas, Saint-Cheron, Saint-Cyr-la-RMere, Saint-Cyr-sous-Dourdan, Saint-Hilaire Salnt-Maurice-Montcouronne, Saint-SulpIce-de-Faviere, Saint-Yon, Sainte-Mesme, Sermaise, Soisy-sur-Ecole, Vau grineuse, Vayres-sur-Essonne.

NANTERRE Place Marcel Paul - BP 319 92003 NANTERRE cedex = 01 47 25 81 11 (RTN: 48 81 11) Telecopie : 01 47 25 80 99 Dlrecteur Michel DEPREZ Directeur adjoint Alexandre DEHE Attache developpement gaz Jean-Luc GUIDET

Gaz ActualitPs 2 9 1 ------Region administrative

Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

Agence de NANTERRE 40, rue Jean-Jacques Rousseau 92735 NANTERRE cedex ® 01 46 69 42 11 Telecopie : 01 47 29 84 78 Chef d’agence Robert GOBEAUT

Communes relies m gaz nature) Boulogne-Billancourt, Nanterre, Suresnes. il Agence de PUTEAUX 3 ter, rue Francis de Pressense 92800 PUTEAUX * 01 46 25 44 11 Telecopie : 01 46 25 44 07 Chef d’agence Marie-Claude GUILBAUD

Communes rentes an gaz nature! Court evoie, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Puteaux.

Si Agence de RUEIL-MALMAISON 31, rue Jules Parent 92501 RUEIL-MALMAISON cedex ® 01 47 32 51 11 Telecopie : 01 47 32 16 56 Chef d’agence Pierre CACHET

Communes reG&es au gaz nature! Bougival, Chatou, Croissy-sur-Seine, La Celle-Saint-Cloud, Le Vesinet, Montesson, Rueil-Malmaison.

iS Agence de SARTROUVILLE 101, rue du President Roosevelt 78503 SARTROUVILLE cedex * 01 30 86 41 11 Telecopie : 01 39 68 78 53 Chef d’agence Philippe BLOT

Communes re!:6ss tu gaz nature! Bezons, Carrieres-sur-Seine, Cormeilles-en-Parisis, Franconville, Herblay, Houilles, La Frette-sur-Seine, Le Plessis- Bouchard, Montigny-les-Cormeilles, Sartrouville.

PANTIN 6, rue de la Liberte 93691 PANTIN cedex e 01 49 42 51 11 (RTN : 49 50 99) Telecopie : 01 49 42 50 99

Directeur Philippe SAIMPERT Directeur adjoint Denis LABBE Chef SC Claude ZVNGERMAN

Responsable de la fonction gaz Christian RUPH 5, rue Blaise Pascal 93250 LE BLANC-MESNIL ® 01 49 39 45 00 Telecopie : 01 49 39 45 37

2 9 2 Gaz Actualites Region administrative ------Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

C3 Agences d’OURCQ et de LA COURNEUVE Pays de France 27, rue de la Convention 93123 LA COURNEUVE cedex 3 01 49 34 28 11 Chef des agences Robert ARCHAMBAULT

Ccmmtmss reHSas eu gaz nslurel Agence clientele de Drancy 3 01 48 96 3211 Drancy, Le Blanc-Mesnil, Le Bourget. Agence clientele d’Aulnay-sous-Bois 3 01 48 96 3211 Aulnay-sous-Bois, Tremblay-en-France, Villepinte. Agence clientele de Livry-Gargan s 01 49 36 60 11 I Clichy-sous-Bois, Coubron, Livry-Gargan, Sevran, Vaujours. I Agence clientele de Bondy 3 01 49 36 62 14 Bobigny, Bondy, Pavillons-sous-Bois, Noisy-le-Sec.

DS Agences de PANTIN Liberte et de DRANCY Ciel de France 7, rue de la Liberte 93500 PANTIN 3 01 49 15 78 11 Chef des agences Patrick SOYEUX

Commas rdlSas vi gaz natural

Agence clientele de La Courneuve 3 01 49 34 2811 Bonneuil-en-France, Dugny, Garges-les-Gonesse, La Courneuve, Stains. Agence clientele de Sarcelles 3 01 49 34 28 11 Arnouville-les-Gonesse, Gonesse, Sarcelles, Villiers-le-Bel.

Agence clientele de Pantin Liberte 3 01 4915 78 11 Le Pre-Saint-Gervais, Les Ulas, Pantin, Romainville. Agence clientele d'Aubervilliers 3 014915 7811 Aubervilliers.

A PARIS-CENTRE PARIS AURORE 16-20, rue Petrelle - BP 528 75425 PARIS cedex 09 3 01 53 25 40 19 (RTN : 66 40 19) Telecopie : 01 53 25 40 06 Directeur . Jean-Paul TETE Directeur adjoint Jacques SEGUY Chef SCRC Bernard HAMMER Chef STG Jean-Yves POLLARD

Li Agence de CHARONNE 53, boulevard de Charonne 75011 PARIS 3 01 40 24 58 02 Telecopie : 01 40 24 58 60 Chef d’agence Brigitte BESSE-PONCET

Arrcnfisssmante reLSs eu gaz natural Paris 12‘ am, Paris 20e arr. (& Place des Fetes, St-Amboise).

Gaz Actualites 2 9 3 ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

El Agence PLACE DES F&TES 5, rue du Pre-Saint-Gervais 75019 PARIS e 01 40 40 54 02 Telecopie : 01 40 40 54 07 Chef d’agence Eric PONCET ArroncSsssmsitls re"£s su gas nature! Paris 19* an-., Paris 20' arr. (& Charonne, St-Ambroise).

El Agence SAINT-AMBROISE 94, rue Saint-Maur 75011 PARIS ® 01 40 21 50 02 Telecopie : 01 40 21 51 19 Chef d’agence Frederic MUNCEY

Arronfissements rcliSs su gas nature) Paris 11' arr. (& Paris Pyramide), Paris 20' arr. (& Charonne, Place des Fetes).

A PARIS-CENTRE PARIS NORD 23, rue de Vienne 75383 PARIS cedex 08 ® 01 40 08 71 11 (RTN : 65 71 11) Telecopie : 01 40 08 70 11 Directeur Claude MONMEJEAN Directeur delegue Gabriel BEVENOT Chef SRC Eric DUCROT-VERDUN Chef STG Roger PETTAVINO hi Agence ARGONNE 9-11, rue de I’Argonne 75019 PARIS a 01 53 26 64 00

Chef d’agence Didier GALLET Aiionfisssmsirts tel!§s au gas nature) Paris 18' arr. (& Montmartre), Paris 19' arr. (& Montmartre, Paris Pyramide).

El Agence MONTMARTRE 70, boulevard Barbes 75018 PARIS 3 01 44 92 57 00

Chef d’agence Bruno NAVARRO

Arrontilssemsnts reilSs su gas nature! Paris 18' arr. (& Argonne), Paris 19' arr. (& Argonne, Paris Aurora, Paris Pyramide).

El Agence PLAINE-MONCEAU 49, rue des Dames 75017 PARIS » 01 44 70 86 52

Chef d’agence Denis FAURE

Arrontiissements reliSs su gas nature! Paris 8 ' arr. (& Paris Tour Eiffel), Paris 17' arr. (& Paris Tour Eiffel).

2 9 4 Gaz Actual ites Region administrative ------Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE ^ERVIGES A PARIS-CENTRE PARIS PYRAMIDS 6, rue Condorcet 75436 PARIS cedex 09 « 01 42 82 20 20 (RTN : 65 20 20) Telecopie : 01 42 82 2017 Directeur Jean-Louis THIBAULT Directeur adjoint Jean-Claude LAVAL Adjoint au directeur Albert GARCIA Chef SRC Pascale BERNAL Chef STG Jacques FALLOW

Q Agence ETIENNE MARCEL 6, rue d’Aboukir 75002 PARIS « 01 40 28 36 00 Telecopie : 01 40 28 36 22 Chef d’agence Dominique ROUGIER

Arrcn&sesmsfite re!!Ss eu gas nature! Paris 1“ arr. (& Jardin des Plantes), Paris 2' am, Paris 3' am, Paris 4' am (& Jardin des Plantes), Paris 11' am (& Paris Aurore).

Li Agence TRUDAINE 11, avenue Trudaine 75009 PARIS ® 01 40 23 33 00 Telecopie : 01 40 23 33 13 Chef d’agence Philippe LOUBRADOU

AiMmfscsmsnts re’lSs su gas m'cm) Paris 9' am, Paris 10' am, Paris 19* am (& Paris Aurore, Paris Nord).

^EDf%DF#RVfCES A PARIS-CENTRE PARIS RIVE GAUCHE 59-61, rue Pemety 75014 PARIS * 01 43 95 59 95 (RTN : 67 59 95) / Telecopie : 01 43 95 59 15 Directeur Alain BERTEAU Directeur adjoint Alain CARRIER Adjoint au directeur Raymond BOUILLOUX Attache au directeur Claude BONNEL

Ile-de-France developpement gaz Olivier BECAUD Chef STG Yves MOUNIER

y Agence BUTTE AUX CAILLES 74, avenue d’ltalie 75013 PARIS s 01 45 65 56 56 (RTN : 67 56 56) Telecopie: 01 45 65 55 03 Chef d’agence Pierre DIDIER

Arroritilsssmsnts m gas nsturei Paris 13' am (& Jardin des Plantes), Paris 14' am (& Plaisance).

Gaz Actualit6s 2 9 5 00(WkNPimio@@ ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

E Agence JARDIN DES PLANTES 24-26, boulevard de I’Hopital 75005 PARIS ® 01 40 79 61 61 (RTN : 67 61 61) Telecopie : 01 40 79 60 04 AmmtZIssemsnts re!!4s su gaz nature! Paris 1" arr. (& Paris Pyramide), Paris 4' arr. (& Paris Pyramide), Paris 5' am, Paris 13' am (& Butte aux Cailles).

E Agence PLAISANCE 148, rue d’Alesia 75014 PARIS = 01 43 95 71 71 (RTN : 67 71 71) Telecopie : 01 43 95 70 80 Chef d’agence Christine RIBES

AirontSssemsnt reC6 eu gaz nature! Paris 14' am (& Butte aux Cailles).

E Agence SAINT-GERMAIN-DES-PRES 76 bis, rue de Rennes

75006 PARIS ■b 01 49 54 81 81 (RTN : 67 81 81) Telecopie : 01 49 54 80 03 Chef d’agence Michel FERNIER

ArrcmSsssments re!!§s au gaz nature! Paris 6' am, Paris 7' am (& Paris Tour Eiffel), Paris 15' arr (& Paris Tour Eiffel).

E Agence Grands Comptes 76 bis, rue de Rennes 75006 PARIS « 01 49 54 82 00 Telecopie : 01 49 54 82 50 Chef d’agence Francis VIGOUROUX

E Agence Entreprises et Professionnels 59-61, rue Pernety 75014 PARIS s 01 43 95 54 00 Telecopie: 01 43 45 54 50 Chef d’agence Isabelle d’ARODES

^EBF%DF^SE#ICES A PARIS-CENTRE PARIS TOUR EIFFEL 23, rue de Vienne 75383 PARIS cedex 08 * 01 53 04 70 70 Telecopie etat-major: 01 53 04 80 19 Directeur Bernard BONNET Directeur adjoint Frangoise GUICHARD Adjoint au directeur Daniel MAILY Charge de la Mission Qualite Jean-Pierre DEROO Charge de la Mission Developpement Daniel TAILLEU

2 9 6 Gaz Actualites Region administrative ------00(WkNF(r@mG@ Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

Ei Agence ETOILE PASSY 45, rue Cortambert 75016 PARIS ® 01 45 03 86 00 Telecopie : 01 45 03 86 16 Chef d’agence Daniel GIBIAT

ArroiitSsssrnsnte retlSs eu gaz nature! Paris 8 ' arr. (& Paris Nord), Paris 16' arr. (& Porte de Versailles), Paris 17' arr. (& Paris Nord).

Ci Agence CRENELLE 127 bis, boulevard de Crenelle 75015 PARIS sQ1 43 19 88 00 Telecopie : 01 43 19 89 88 I Chef d’agence Blandine DOLVECK

Arronfisssmsnts reHSs eu gaz nature! I Paris 7' arr. (& Paris Rive Gauche), Paris 15' arr. (& Porte de Versailles, Paris Rive Gauche).

[i Agence PORTE DE VERSAILLES 38, rue du Hameau 75015 PARIS s 01 53 68 84 00 Telecopie : 01 53 68 85 60 Chef d’agence Claire GIRARD

Arrcmfissemaits re"Ss ai gaz nature! Paris 15' arr. (& Grenelle, Paris Rive Gauche), Paris 16' arr. (& Etoile - Passy). ^##%DF=#E#IGES SAINT-MANDE 57-59, rue du Commandant Rene Mouchotte 94164 SAINT-MANDE cedex ® 01 48 08 91 11 (RTN : 49 91 11) Telecopie : 01 48 08 90 03 Directeur Marc BUSSlERAS Directeur adjoint Catherine PRADY Adjoint au directeur Richard LEJEUNE ChefSTG Guy GEORGE Ei Agence de CHAMPIGNY-SUR-MARNE 923, rue de Bernau - BP 38 94503 CHAMPIGNY-SUR-MARNE cedex ® 01 49 83 14 01 Telecopie : 01 49 83 14 77 Chef d’agence Jean-Marc TURC Commms re^Sss vi gaz nature! Bry-sur-Mame, Champigny-sur-Mame, Champs-sur-Mame, Chelles, Goumay-sur-Mame, Le Plessis-Trevise, Montfer- meil, Neuilly-sur-Mame, Noisy-Ie-Grand, Villiers-sur-Mame.

Li Agence de MONTREUIL 47, avenue de la Resistance - BP 109 93104 MONTREUIL cedex ® 01 49 88 43 12 Telecopie : 01 49 88 43 77 Chef d’agence Danielle SCHWARTZ

Communss reHSss mi gaz nsture! Bagnolet, Gagny, Le Rainey, Montreuil, Neuilly-Plaisance, Rosny-sous-Bois, Villemomble.

Gaz Actualites 297 sKyo ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

S Agence de SAINT-MAUR 82, rue Garibaldi 94106 SAINT-MAUR cedex @01 49 76 48 12 Telecopie : 01 49 76 48 77 Chef d'agence Joel LABIT

Communes reCles au gaz nature! Charenton-le-Pont, Chennevieres-sur-Mame, Joinville-le-Pont, La Queue-en-Brie, Noiseau, Omnesson-sur-Mame, Saint-Maur-des-Fosses, Saint-Maurice.

Q Agence de VINCENNES 42, avenue de Paris 94300 VINCENNES @01 43 984212 Telecopie : 01 43 98 42 09 Chef d’agence Pierre CAUDRON

Communes reSSss au gaz nature! Fontenay-sous-Bois, Le Perreux-sur-Mame, Nogent-sur-Mame, Saint-Mande, Vincennes.

SI Agence d’Affaires 57-59, rue du Commandant Mouchotte 94164 ST-MANDE cedex @ 01 48 08 89 89 Telecopie : 01 48 08 89 91 Chef d’agence Herve LE BIAVANT

Communes reiiSes au gaz nature! Ensemble des communes citees ci-dessus.

^E#^DF^S#VICES SEINE-ET-MARNE 3, place Arthur Chaussy - BP 50 77002 MELUN @ 01 64 41 50 50 Telecopie : 01 64 41 5010 Directeur Marc FLORETTE Directeur adjoint Dominique VASSOUT Chef SCC Dominique LAHORE Chef STG Jean-Paul MOREAU

hi Agence de la BRIE CHAMPENOISE 56, avenue du Marechal Foch - BP 6 77370 NANGIS @ 01 64 60 46 90 Telecopie : 01 64 60 46 85 Communas reH&es au gaz nature! Augers-en-Brie, Boissy-le-Chatel, Coulommiers, Donnemarie-Dontilly, Faremoutiers, Fontenay-Tresigny, Gouaix, Gurcy-le-Chatel, Jouy-sur-Morin, La Ferte-Gaucher, Le Chateiet-en-Brie, Les Marets, Les Ormes-sur-Voulzie, Longueville, Marles-en-Brie, Mormant, Mouroux, Nangis, Poigny, Proving, Rozay-en-Brie, Saints, Vemeuil-l’Etang, Voinsles.

2 9 8 Gaz Actualites Region administrative ------Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

Q Agence de BRIE-MARNE 4, avenue du Marechal Foch - BP 210 77103 MEAUX cedex » 01 64 35 30 90 Telecopie : 01 64 35 30 98 Chef d'agence Catherine ABADIE

Communes relifies au gaz nature! Chauconin-Neufmontiers, Conde-Sainte-Libiaire, Congis-sur-Therouanne, Couill/-Pont-aux-Dames, Coutrevoult, Crecy-la- Chapelle, Cregy-les-Meaux, Esbly, Fublaines, ls!es-les-Villenoy, Jouarre, La Ferte-sous-Jouanre, Lagny-le-Sec, Le Plessis-Bel- leville, Lesches, Lizy-sur-Ourcq, Marchemoret, Mareuil-les-Meaux, Mary-sur-Mame, Meaux, Monthyon, Montry, Nanteuil- le-Haudouin, Nanteuil-les-Meaux, Ocqueire, Oissery, Penchard, Poincy, Quincy-Voisins, Saint-G eimain-sur-Morin, Saint-Pathus, Saint-Soupplets, Sammeron, Sept-Sorts, Silly-le-Long, Trilport, Ussy-sur-Mame, Vaireddes, Villenoy, Villiers-sur-Morin.

□ Agence de MELUN-SENART 140, rue de I'lndustrie - BP 57 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE cedex ® 01 64 87 51 90 Telecopie : 01 64 87 51 05 Chef d’agence Livier VENNIN

Communes relifies au gaz nature! Barbizon, Boissise-le-Roi, Brie-Comte-Robert, Cesson, Chailly-en-Biere, Chevry-Cossigny, Combs-la-Ville, Coubert, Dam- marie-les-Lys, Evry-Gregy, Ferolles-Attilly, Gretz-Armainvilliers, Grisy-Suisnes, Guignes, La Rochette, Le Mee-sur-Seine, Lesigny, Lieusaint, Limoges-Fourches, Livry-sur-Seine, Maincy, Melon, Moissy-Cramayel, Nandy, Ozoir-la-Ferriere, Perthes, Presles-en-Brie, Pringy, Rubelles, Saint-Fargeau-Ponthierry, Savigny-le-Temple, Seine-Port, Servon, Touman- en-Brie, Vaux-le-Penil, Vert-Saint-Denis, Villiers-en-Biere, Voisenon.

Q Agence NORD-OUEST SEINE-ET-MARNE Boulevard de Beaubourg - BP 15 77313 MARNE-LA-VALLEE cedex 2 a 01 64 61 50 90 Telecopie : 01 64 61 50 95 Chef d’agence Edmond LALLIER

Communes retires au gaz naturel Annet-sur-Mame, Bailly-Romainvilliers, Brou-sur-Chantereine, Bussy-Saint-Georges, Bussy-Saint-Martin, Cametin, Cha- lifert, Chanteloup-en-Brie, Chessy, Claye-Souilly, Collegien, Compans, Conches, Coupvray, Courtry, Croissy-Beaubourg, Dammartin-en-Goele, Dampmart, Emerainville, Ferrieres, Gouvemes, Gressy, Guermantes, Juilly, Lagny-sur-Mame, Le Mesnil-Amelot, Le Pin, Lognes, Longperrier, Magny-le-Moncre, Mitry-Mory, Montevrain, Moussy-le-Neuf, Noisiel, Othls, Pomponne, Pontault-Combault, Pontcarre, Roissy, Saint-Mard, Saint-Thibault-des-Vignes, Serris, Thieux, Tho- rigny-sur-Mame, Torcy, Vaires-sur-Mame, Villeparisis, Villevaude.

□ Agence SUD SEINE-ET-MARNE 5, rue du Chatelet - BP 7 77871 MONTEREAU cedex a 01 64 69 31 90 Telecopie : 01 64 69 31 63 Chef d’agence Jean-Pierre BAUX

Communes relives au gaz naturel Avon, Bagneaux-sur-Loing, Bois-Ie-Roi, Bourron-Marlotte, Bray-sur-Seine, Cannes-Ecluse, Champagne-sur-Seine, Char- trettes, Chateau-Landon, Darvault, Ecuelles, Esmans, Fontaine-le-Port, Fontainebleau, Hericy, La Genevraye, La Grande- Paroisse, Marolles-sur-Seine, Montcourt-Fromonville, Montereau-Faut-Yonne, Montigny-sur-Loing, Moret-sur-Loing, Mous- seaux-les-Bray, Nemours, Saint-G ermain-Laval, Saint-Mammes, Saint-Pierre-les-Nemours, Samois-sur-Seine, Samoreau, Souppes-sur-Loing, Thomery, Varennes-sur-Seine, Veneux-les-Sablons, Vemou-la-Celle-sur-Seine, Vulaines-sur-Seine.

Gaz Actualit6s 2 9 9 r ------Region administrative Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE ^=EBF&GDF-SE#VICES VERSAILLES 46, boulevard Saint-Antoine 78155 LE CHESNAY cedex * 01 39 63 11 11 (RTN : 58 11 11) Telecopie : 01 39 63 10 07 Directeur Michel BOURGUIGNON Directeur adjoint Georges LE ROY Charge de mission developpement gaz Jean-Marc MORAGUES

53 Agence commerciale Grands Comptes Immeuble Le Sesame - 8, rue Germain Soufflot MONTIGNY-LE-BRETONNEUX 78067 SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES cedex =01 39 631911 Telecopie : 01 39 63 19 07 Charge d'agence Isabelle FAURERE-LOUART Ei Agence SAINT-GERMAIN/RIVES DE SEINE 199, rue du Parc 78955 CARRIERES-SOUS-POISSY *01 39 75 15 15 Telecopie : 01 39 79 66 08 Chef d'agence Frederic PLEWA

Commimss rs"§es eu gaz nature!

Acheres, Aigremont, Andresy, Cameres-sous-Poissy, Chambourcy, Chanteloup-les-Vignes, Conflans-Sainte-Honorine,

Crespieres, Davron, Feucherolles, Fourqueux, Les Alluets-le-Roi, L’Etang-la-Ville, Le Mesnil-le-Roi, Le Pecq, Le Port- Marly, Louveciennes, Maisons-Laffitte, Mareil-Marly, Marly-le-Roi, Maurecourt, Medan, Morainvilliers, Orgeval, Poissy, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Nom-la-Breteche, Triel-sur-Seine, Vemeuil-sur-Seine, Vemouillet, Villennes-sur-Seine.

ESI Agence SAINT-QUENTIN/RAMBOUILLET 1, avenue de Comouailles 78310 MAUREPAS * 01 30 51 10 18 Telecopie : 01 30 66 51 08 Chef d’agence Christophe CHAMARD

Communes refi6es ai gaz nature! Ablis, Adainville, Allainville, Auffargis, Auteuil-le-Roi, Autouillet, Bazainville, Bazoches-sur-Guyonne, Behoust, Beynes, Boinville-le-Gaillard, Boissy-sans-Avoir, Bonnelles, Bourdonne, Bullion, Cemay-la-Ville, Chateaufort, Chevreuse, Choisel, Clairefontaine, Coignieres, Conde-sur-Vesgre, Dampierre-en-Yvelines, Elancourt, Emance, Galluis, Gambais, Gambaiseuil, Garencieres, Gazeran, Goupillieres, Grandchamp, Grosrouvre, Guyancourt, Hargeville, Hermeray, Hou- dan, Jouars-Pontchartrain, La Boissiere-Ecole, La Celle-les-Bordes, La Hauteville, La Queue-les-Yvelines, La Verriere, Le Mesnil-Saint-Denis, Le Perray-en-Yvelines, Le Tartre-Gaudran, Le Tremblay-sur-Mauldre, Les Breviaires, Les Essarts- le-Roi, Les Mesnuls, Levis-Saint-Nom, Longvilliers, Magny-les-Hameaux, Marcq, Mareil-le-Guyon, Maulette, Maurepas, Mere, Milon-la-Chapelle, Mittainville, Monfort-l’Amaury, Montigny-le-Bretonneux, Neauphle-le-Chateau, Neauphle- le-Vieux, Orcemont, Orgerus, Orphin, Orsonville, Paray-Douaville, Poigny-la-Foret, Ponthevrard, Prunay-en-Yve- lines, Raizeux-Rambouillet, Richebourg, Rochefort-en-Yvelines, Saint-Amoult-en-Yvelines, Saint-Forget, Saint-Ger- main-de-la-Grange, Saint-Hilarion, Saint-Lambert-des-Bois, Saint-Leger-en-Yvelines, Saint-Remy-l ’Honore, Saint-Remy-les-Chevreuse, Saulx-Marchais, Senlisse, Sonchamp, Thoiry, Toussus-le-Noble, Trappes, Vicq, Vieille-Eglise- en-Yvelines, Villiers-le-Mahieu, Villiers-Saint-Frederic, Voisins-le-Bretonneux.

3 0 0 Gaz Actualites Region administrative ------KkWkWR?aoo@@ Groupement de Centres : ILE-DE-FRANCE

El Agence de VERSAILLES 46, boulevard Saint-Antoine 78150 LE CHESNAY ® 01 39 53 96 07 Telecopie : 01 30 97 61 08 Chef d’agence Daniel CHATTON

Commas re!!§es ai gas nature) Bailly, Bois-d'Arcy, Buc, Chavenay, Fontenay-le-FIeury, Jouy-en-Josas, Le Chesnay, Les-Clayes-sous-Bois, Les Loges-en- Josas, Noisy-le-Roi, Plaisir, Rennemoulin, Rocquencourt, Saint-Cyr-l'Ecole, Thivemal-Grignon, Velizy, Versailles, Ville- preux, Viroflay.

^EB#^DF^S##VICES VILLEJUIF 5, rue de la Commune 94808 VILLEJUIF cedex =01 49 58 51 11 (RTN : 48 51 11) Telecopie : 01 49 58 50 06 Directeur Gilles CH^NIN Directeur adjoint Bruno DANVIN Adjoint au directeur Robert GONNET Chef SD Yves LE COZ ChefSTG Bernard LECUPPE

Cl Agence de CHOISY - Bords de SEINE 29, qua! de la Revolution 94140 ALFORTVILLE a- 01 49 58 58 88 (RTN : 48 51 11) Telecopie : 01 49 58 58 05 Chef d'agence Philippe FICHAU

Communes re!!§es su gas nature) Alfortville, Bonneuil-sur-Mame, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Creteil, Ivry-sur-Seine, Le Kremlin-Bicetre, Maisons-Alfort, Rungis, Thfais, Villejuif, Vitry-sur-Seine.

Id Agence de VILLENEUVE-LE-ROI 7, rue Raoul Delatre 94290 VILLENEUVE-LE-ROI •=■ 01 49 58 67 77 (RTN : 48 51 11) Telecopie : 01 49 58 67 05 Chef d'agence Serge THIRY

Communes rentes ai gas nature) Ablon-sur-Seine, Athis-Mons, Boissy-Saint-Leger, Brunoy, Crosne, Draveil, Epinay-sur-Orge, Grigny, Juvisy-sur-Orge, Umeil-Brevannes, Mandres-les-Roses, Marolles-en-Brie, Montgeron, Morsang-sur-Orge, Orly, Paray-Vieille, Perigny, Santeny, Savigny-sur-Orge, Sucy-en-Brie, Valenton, Vigneux-sur-Seine, Villecresnes, Villemoisson-sur-Orge, Villeneuve- le-Rol, Villeneuve-Saint-Georges, Viry-Chatillon, Yerres.

G a z Actualites 3 0 1 'M ______I Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

Cherbourg

□ oEqueurdreville EOF GOF SERVICES CALVADOS ;iege Csen

O Deauville Douvres'Q-

Caen HU O (\ Saint-Lo ,.P // Lisieux

Avranches Q

3 0 2 Gaz Actualites .1 Region administrative 1______Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD ^EBF^F-S#VICES CALVADOS 8-10, promenade du Fort - BP 163 14010 CAEN cedex « 02 31 30 30 30 (RTN : 38 30 30) Telecopie : 02 31 8513 13 Directeur Georges CABANES (Delegue regional Basse-Normandie) Directeur adjoint Daniel RUFFIN Adjoint au directeur Pierre-Frangois MARTEN0T Chef de service delegue qualite du produit gaz Alain MILLERIOUX Chef de service delegue developpement Philippe GRIGNON Rue Claude Bloch 14053 CAEN cedex ® 02 31 53 80 00 (RTN : 50 80 00) i Telecopie : 02 31 81 00 (RTN : 50 81 00) □ Agence Entreprises ! ' Chef d’agence Bernard DANLOS e 02 31 53 80 20 (RTN : 50 80 20) i Telecopie : 02 31 53 80 30 (RTN: 50 80 30) Q Agence Collectivites locales i Chef d’agence Gilbert LEBARBIER « 02 31 53 80 80 (RTN : 50 80 80) Telecopie: 02 31 53 80 90 (RTN: 50 80 90) Chef de service delegue a la clientele Frangois MASCLE 5, rue du Marais - BP 263 14013 CAEN cedex ® 02 31 30 30 30 (RTN : 38 30 30) Telecopie : 02 31 34 05 78 Ccmnznzs ci giz Karel Argences, Aunay-sur-Odon, Authie, Bayeux, Bemeville-sur-Mer, Bemieres-sur-Mer, Beauvilliers, Bieville, Beuville, Blainville-sur-Ome, Blonville-sur-Mer, Bonneville-sur-Touques, Bougy, Bourguebus, Bretteville-sur-Odon, Cabourg, Caen, Cairon, Canapville, Carpiquet, Colleville Montgomery, Colombelles, Conde-sur-Noireau, Cormelles-le-Royal, Coudray Rabut, Courseulles-sur-Mer, Cresserons, Creully, Cuverville, Deauville, Demouville, Dives-sur-Mer, Douvres- la-Delivrande, Epron, Equemauville, Evrecy, Falaise, Fleury-sur-Ome, Fontaine Etoupefour, Giberville, Glos, Gonnneville-sur-Honfieur, Graye-sur-Mer, Grentheville, Hermanville-sur-Mer, Herouville-Saint-Clair, Honfleur, Houlgate, Ifs, Isigny-sur-Mer, La Riviere Saint-Sauveur, Langrune-sur-Mer, Uon-sur-Mer, Lisieux, Livarot, Louvigny, Luc-sur-Mer, Meralle-Franceville, Mezidon-Canon, Monceaux-en-Bessin, Mondeville, Mouen-Moult, Osmanville, Ouilly-le-Vicomte, Ouistreham, Periers-sur-le-Dan, Pont I'Eveque, Ranville, Rosel, Rots, Sannerville, Saint-Andre-sur-Ome, Saint-Amoult, Saint-Aubin-sur-Mer, Saint-Contest, Saint-Desir-de-Usieux, Saint-Gatien-des-Bois, Saint-Germain-la-Blanche-Herbe, Saint-Martin-aux-Chantrains, Saint-Martin-de-Fontenay, Saint-Martin-des-Entrees, Saint-Pierre-sur-Dives, Saint-Pienre- du-Regard, Saint-Vigor-le-Grand, Soliers, Touques, Tourgeville, Troam, Trouville-sur-Mer, Varaville, Vaudry, Verson, Villers-Bocage, Villers-sur-Mer, Villerville, Villy-Bocage, Vire.

Agence clientele de Caen-Ouest Chef d’agence Andre GAUDIN Agence clientele de Caen-Est Chef d’agence Michel DESVAGES

Agence clientele de Douvres Chef d’agence Roland TROENLEN Agence clientele de Lisieux Chef d’agence Patrick POTHER

Gaz Actualites 3 0 3 Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

Agence clientele de DEAUVILLE Chef d’agence Christian TROCHAIN

Agence clientele de VIRE Chef d’agence Gerard LEROY

MANCHE 76 bis, boulevard Mendes France - BP 707 50107 CHERBOURG cedex ® 02 33 20 20 01 (RTN : 39 20 01) Telecopie : 02 33 20 20 03 Directeur Yvon PERES Directeur adjoint Norbert TANGY Chef developpement des ventes Daniel CHATAING Chef qualite reseaux Richard BOUET

[1 Agence du CENTRE-SUD MANCHE

Chef d’agence Louis FEUVRIER

Centre Manche Rue Jules Valles 50008 SAINT-LO cedex b 02 33 75 40 00 Telecopie : 02 33 75 40 05 Ccr .r_ 1:3, 5 a: os: mkr:! Agneaux, Agon-Coutainville, Baudre, Conde-sur-Vire, Coutances, Gavray, Gieville, La Meauffe, Lengronne, Percy, Pont-Hebert, Saint-Amand, Sainte-Cecile, Saint-Georges-Montcocq, Saint-Lo, Saint-Pierre-de-Coutances, Torigni- sur-Vire, Villedieu-les-Poeles.

Sud Manche 5, rue General Ruel

50307 AVRANCHES b 02 33 89 30 00 Telecopie : 02 33 89 30 27 ■ :c~rr-!*rcS3 cj gxa ickral Avranches, Brecey, Brehal, Breville-sur-Mer, Carolles, Cerences, Chanteloup, Coudeville, Donville-les-Bains, Ducey, Granville, Hudimesnil, Isigny-le-Buat, Jullouville, La Croix-Avranchin, Le Val-Saint-Pere, Longueville, Marcey-les-Greves, Parigny, Poilley, Fonts, Saint-Hilaire-du-Harcouet, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Quentin-sur-le-Homme, Saint-Pair- sur-Mer, Saint-Senier-sous-Avranches, Virey, Yquelon. bs Agence COTENTIN

Chef d’agence Jean-Frangois CHABOUD

Haut Cotentin Avenue de Tourville b 02 33 08 24 24 50120 EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE Telecopie : 02 33 08 24 92

51:1!r:'] Bretteville, Cherbourg, Digosville, Equeurdreville-Hainneville, Hardinvast, La Giacerie, Martinvast, Nouainville, Octeville, Querqueville, Tollevast, Tourlaville.

Couville.

3 0 4 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

Sud Cotentin Route de la Bergerie - ZA Armanville * 02 33 95 85 00 50700 VALOGNES Telecopie : 02 33 95 85 27

CommscG cu g3 ndmd Baupte, Beuzeville-la-Bastille, Bricquebec, Carentan, Chef-du-Pont, Coigny, Cretteville, Eroudeville, Grosville, Le Ham, Montebourg, Picauville, Les Pieux, Quettetot, Sainte-Mere-Eglise, Saint-Floxel, Saint-Hilaire-Petitville, Sottevast, Valognes.

K"ls3 oi prcpcza tzoukcira) La Haye-du-Puits, Lessay, Periers.

ORNE 7, rue Robert Schuman 61014 ALENqON cedex = 02 33 32 45 45 (RTN : 77 45 45) Telecopie: 02 33 2610 40 - 02 33 26 76 14 Directeur Gerard THOMAS Chef service developpement Paul GODEFROY

[3 Agence d’ALENQON 7, boulevard Duchamp - BP 24 61001 ALENgON cedex ® 02 33 26 50 98 Telecopie : 02 33 26 54 41 Chef d’agence Michel DAILLY

Gcmmunz; idif 33 o ndurd Alengon, Argentan, Cerise, Conde-sur-Sarthe, Damigni, Saint-Germain-du-Corbeis, Valframbert

[1 Agence de FLERS 115, rue de Messel - BP 11 61101 FLERS cedex * 02 33 64 62 00 Telecopie: 02 33 66 56 52 Chef d’agence Jerome LOUVEL

Gcmmnsu rd%33 m ecz Athis, Bagnoies-de-l’Orne, Couterne, Piers, Haleine, La Ferte-Mace, La Lande-Patry, La Selle-la-Forge, Magny- le-Desert, Messei, Saint-Georges-des-Groseillers, Tesse-la-Madeleine.

H Agence de L’AIGLE 19, rue de la Garenne 61300 L’AIGLE ® 02 33 2414 44 Telecopie : 02 33 84 93 48 Chef d’agence Hubert SICARD

Ccmamzza icCf 33 cu ezs nzkzd Belleme, Gauville, L’Aigle, La Ferte-Fresnel, La Rouge, Le Theil, Males, Mortagne-au-Perche, Saint-Hilaire-le-Chatel, Saint-Langis-les-Mortagne, Saint-Martin-du-Vieux-Belleme, Saint-Sulpice-sur-Risle, Saint-Symphorien-des-Bruyeres, Serigny, Vimoutiers, ZA-d'Urou et Crennes.

Gaz Actualites 3 0 5 Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

EOF GDF SERVICES L£ HAVRE PORTE OCEANE siege Le Havre Dieppe

Neufchatel

Fecamp EDF GDF SERVICES NORMANDIE ROUEN Barentin O siege Rouen

Le Havre Bihorel

i I Rouen1

Elbeuf. Les Andelys

EDF GDF SERVICES OBemay NORMANDIE EURE Evreux p~{ siege Evreu;:

3 0 6 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD LE HAVRE PORTE OCEANE 1, rue Marcel Paul - BP 1343 76065 LE HAVRE cedex 0 02 35 11 20 00 (RTN : 55 20 00) Telecopie : 02 35 11 21 10

Directeur Bernard DELPECH Directeur adjoint Jean-Noel REIMERINGER Chef du service developpement Yves TROLET a 02 35 11 23 01 (RTN : 55 23 01) Telecopie : 02 35 11 23 10

Agence chargee de la gestion de la clientele industrielle 54, rue Charles Laffitte - BP 197 76063 LE HAVRE cedex 0 02 35 11 24 01 (RTN : 55 24 01) Telecopie: 02 3511 23 45

Chef estuaire entreprises Robert CHAPOULY

Q Agence du HAVRE 4, rue des Castors - BP 78 76290 MONTIVILLIERS 0 02 35 11 24 51 (RTN : 55 24 51) Telecopie : 02 35 11 24 68

Chef d’agence Christophe POILLION

Gcnwiizz: ci 02: remind Angemlle-l'Orcher, Cauville-sur-Mer, Epouville, Fontaine-la-Mallet, Fontenay, Gainneville, Gonfreville-l’Orcher, Harfleur, Hermeville, Heuqueville, Le Havre, Maneglise, Mannevillette, Montivilliers, Notre-Dame-du-Bec, Octeville-sur-Mer, Rogerville, Rolleville, Rouelles, Sainneville, Sainte-Adresse, Saint-Laurent-de-Brevedent, Saint-Martin-du-Bec, Saint- Martin-du-Manoir, Saint-Sauveur-d'Emalleville, Sandouville, Turretot, Vergetot

Ld Agence du PAYS DE CAUX 38, rue de I’lnondation - BP 95 76400 FECAMP 0 02 3510 2811 (RTN: 55 28 11) Telecopie : 02 35 10 28 28

Chef d’agence Pierre MAGNIERE

Ccmmz::3 cu cAczl Bolbec, Cany-Barville, Caudebec-en-Caux, Criquebeuf-en-Caux, Criquetot-l’Esneval, Doudeville, Ecrainville, Epretot, Epreville, Etretat, Fecamp, Froberville, Gerville, Goderville, Gruchet-le-Valasse, Lanquetot, La Trinite-du-Mont, LesTrois-Pierres, Ullebonne, Maniquerville, Nointot, Notre-Dame-de-Gravenchon, Saint-Antoine-la-Foret, Saint-Aubin- Routot, Sainte-Marie-des-Champs, Saint-Eustache-la-Foret, Saint-Leonard, Saint-Romain-de-Colbosc, Saint-Valery-en- Caux, Saint-Wandrille-Rangon, Senneville-sur-Fecamp, Tancarville, Tourville-les-lfs, Yittedeur, Yerville, Yport, Yvetot.

Gaz Actualites 3 0 7 Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD NORMANDIE EURE 11, rue des Lombards 27023 EVREUX cedex ® 02 32 38 91 91 (RTN : 38 91 91) Telecopie : 02 32 38 91 51 Directeur Michel THIBAUT Directeur adjoint Patrick VANDEWALLE Chef service developpement Jean-Pierre NICOLAS ChefSTG Georges LEPIN

Agence de BERNAY 13, rue Gabriel du Moulin - BP 362 27303 BERNAY cedex a 02 32 43 07 51 Telecopie : 02 32 47 34 05 Chef d’agence Alain BOURGEOIS

Coxrramss fslISss si gas naiural Beaumont-le-Roger, Beaumontel, Bemay, Beuzeville, Bosc-Benard-Crescy, Bourg-Achard, Bourgtheroulde-lnfreville, Brionne, Carsix, Caumont, Epreville-pres-le-Neubourg, Fontaine-l’Abbe, Fontaine-la-Soret, La Saussaye, Launay, Le Bosc-Roger-en-Roumois, Le Neubourg, Le Thuit-Signol, Le Thuit-Anger, Manneville-sur-Risle, Menneval, Nassandres, Plasnes, Pont-Audemer, Pont-Authou, Saint-Aubin-le-Vertueux, Saint-Germain-Village, Saint-Ouen-de-Thouberville, Saint-Ouen-du-TilleuI, Saint-Pierre-des-Fleurs, Saint-Pierre-du-Bosguerard, Serquigny, Tourville-sur-Pont-Audemer, Toutainville, Valailles, Vitot.

El Agence de I’EURE SUD 2, boulevard Pasteur - BP 1610 27016 EVREUX cedex n 02 32 38 61 11 Telecopie : 02 32 29 38 01 Chef d’agence Georges LEPIN

Cernmimss rsCias o gas nstoel Angerville-la-Campagne, Amieres-sur-lton, Aulnay-sur-lton, Berou-La-Mulotiere (1), Bois-Amault, Bourth, Breteuil-sur- Iton, Conches-en-Ouche, Evreux, Ezy-sur-Eure, Gravigny, Guichainville, Ivry-la-Bataille, La Bonneville-sur-lton, La Couture- Boussey, La Madeleine-de-Nonancourt, Les Barils, Mandres, Mesnil-sur-l'Estree, Nonancourt, Normanville, Pullay, Rugles, Saint-Andre-de-l'Eure, Saint-Germain-sur-Avre, Saint-Lubin-des-Joncherets (1), Saint-Remy-sur-Avre (1), Saint-Sebastien- de-Morsent, Tillieres-sur-Avre, Vemeuil-sur-Avre.

ES Agence des ANDELYS 13-15, rue Lavoisier - BP 501 27705 LES ANDELYS cedex « 02 32 54 10 76 Telecopie : 02 32 54 16 90 Chef d’agence Joel HUC

Cemnumss reClss ai gsz nstoi Acquigny, Aigleville, Alizay, Amfreville-sur-lton, Ande, Aubevoye, Chaignes, Charleval, Dangu, Etrepagny, Fleury-sur- Andelle, Gaillon, Gisors, Guemy, Heudebouville, Igoville, Incarville, Le Manoir, Le Vaudreuil, Lery, Les Andelys, Les Damps, Les Noyers, Louviers, Martot, Menilles, Pacy-sur-Eure, Pinterville, Pitres, Pont-de-l’Arche, Pont-Saint-Pierre, Romilly-sur-Andelle, Radepont, Saint-Aquilin-de-Pacy, Saint-Aubin-sur-Gaillon, Saint-Etienne-du-Vauvray, Saint-Just, Saint-Marcel, Saint-Pierre-d’Autils, Saint-Pierre-la-Garenne, Saint-Pierre-du-Vauvray, Val-de-Reuil, Vernon, Vesly.

(1) La desserte et la gestion clients sont assurees par I’EURE-ET-LOIR.

3 0 8 G a z Actualites Region administrative------"■ ■" Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

NORMANDIE ROUEN 9, place de la Pucelle 76024 ROUEN cedex b 02 35 07 20 07 (RTN : 38 20 07) Telecopie : 02 35 07 24 80 (etat-major) Directeur Pascal LAGARDE

Directeur delegue Dominique DIETSCH b 02 35 07 20 00 Delegue au developpement Bernard TROTEZ b 02 35 07 22 01 Delegue a la qualite du gaz Claude DAVERDIN b 02 35 07 21 71 Delegue collectivites locales Jacques VERGNE b 02 35 06 80 01 Delegue clientele des particulars et des professionnels Jean-Claude GRANIER b 02 35 07 22 41

Amfreville-la-Mivoie, Arques-la-Bataille, Aumale, Barentin, Belbeuf, Bihorel, Blangy-sur-Bresle, Bois-Guillaume, Bonsecours, Boos, Bosc-le-Hard, Bracquemont, Buchy, Canteleu, Caudebec-les-Elbeuf, Cleon, Cleres, Dametal, Deville- les-Rouen, Dieppe, Dudair, Elbeuf, Envermeu, Eu, Femeres-en-Bray, Fontaine-le-Bourg, Fontaine-le-Dun, Fontaine- sous-Preaux, Forges-les-Eaux, Franqueville-Saint-Pierre, Freneuse, Frichemesnil, Goumay-en-Bray, Grand-Couronne, Grugny, Hautot-sur-Mer, Hodeng-au-Bosc, Houppeville, incheville, Isneauville, La Bouille, La Londe, La Neuville-Chant- d'Oisel, La Vaupaliere, Le Grand-Queviliy, Le Houlme, Le Mesnil-Esnard, Le Petit-Quevilly, Le Trait, Le Treport, Longroy, Luneray, Malaunay, Maromme, Martin-Eglise, Monchaux-Soreng, Mont-Cauvaire, Montmain, Mont-Saint-Aignan, Montville, Moulineaux, Nesles-Normandeuse, Neufchatel-en-Bray, Notre-Dame-de-Bondeville, Offranville, Oissel, Orival, Pavilly, Petit-Couronne, Pierrecourt, Ponts-et-Marais, Quevreville-la-Poterie, Quincampoix-Fleuzy, Roncherolles- en-Bray, Roncherolles-sur-le-VMer, Rouen, Rouxmesnil-Bouteilles, Saint-Aubin-les-Elbeuf, Saint-Aubin-sur-Scie, Saint- Etienne-du-Rouvray, Saint-Jacques-sur-Dametal, Saint-Jean-du-Cardonnay, Saint-Leger-du-Bourg-Denis, Saint-Martin- du-Vivier, Saint-Nicolas-d ’Aliermont, Saint-Pierre-de-Varengevilie, Saint-Pienre-les-Elbeuf, Saint-Vaiery-en-Caux, Sainte-Austreberthe, Sainte-Marguerite-sur-Dudair, Serqueux, Sotteville-les-Rouen, Tourville-la-Riviere, Val-de-la- Haye, Veules-les-Roses, Vieux-Rouen-sur-Bresle, Villers-Ecalles, Yainville, Ymare. i i

X

i

Gaz Actualites 3 0 9 '%©(7(ol Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES ★siege

EOF GDF SERVICES COTE D'OPALE 8oulogne-?ur-f»'ler Dunkerque Calais S3 EOF GDF SERVICES LILLE METROPOLE siege Lille O Hazebrouck Ogt-Omer QTourcoing EOF GDF SERVICES HAIMAUT-CArviBRESIS FI Rfoubalx siege Valendenne — o V^j~

OBerck- J) Sedin j j '"'S 1 sur-Mer-^ i—. // Ar Valenciennes /A x QDoya,/

QMaubeitge

EOF GDF SERVICES ARRAS siege '-'.mi EOF GOF SERVICES DOUAI siege Douai

3 10 G a z Actualites §> Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD ARRAS 11, rue Victor Leroy - SP 13 62010 ARRAS cedex © 03 21 07 52 52 (RTN : 40 52 52) I Telecopie : 03 21 48 33 69 [

Directeur Marc BRUGIERE I Directeur adjoint Georges DUBET Chef SRC Jean-Jacques TRICOT ChefSTG Bernard LHERBIER

C3 Agence ARRAGEOISE 40, avenue Jean Mermoz DAINVILLE - 62003 ARRAS cedex © 03 21 23 85 85 Telecopie : 03 21 23 85 10 Chef d'agence Edmond GRAS

Ablain-Saint-Nazaire, Achicouit, Agny, Anvin, Anzin-Saint-Aubin, Arleux-en-Gohelle, Arras, Athies, Avesnes-le-Comte, Bailleul-Sir-Berthoult, Bapaume, Beaurains, Biaciie-Saint-Vaast, Bois-Bemard, Dainville, Etrun, Farbus, Feuchy, Frevent, Gauchin-Verioing, Maroeuil, Monchy-le-Preux, Neuville-Saint-Vaast, Pressy-les-Pesnes, Saint-Laurent-Blangy, Saint-Nicolas, Sainte-Catherine,Saint-Pol-sur-Temoise,Saint-Michel-sur-Temoise,Souchez,Ttielus,Tilloy-les-Mofnaines,Vimy,Willerval.

La Agence de BETHUNE 83, rue Anatole France - BP 10 62401 BETHUNE © 03 21 63 42 42 Telecopie : 03 21 68 57 00 Chef d’agence Jean-Pierre JACQ Comma:: a £32 rcbrd Allouagne, Annequin, Annezin, Auchel, Auchy-les-Mines, Bariin, Berguette, Bethune, Beuvry, Bruay-la-Buissiere, Burbure, Calonne-Ricouart, Camblain-Chatelain, Cambrin, Cauchy-a-la-Tour, Chocques, Cuinchy, DMon, Drouvin-!e-Ma/ais, Essars, Ferfay, Festubert, Floringhem, Fouquereuil, Fouquieres-Ies-Bethune, Givenchy-les-Labassee, Gonnehem, Gosnay, Guarbecque, Haillicourt, Heisin-Coupigny, Hesdigneul, Houdain, Labeuvriere, Labourse, Lapugnoy, Laventie, Lestrem, Ullers, Lozinghem, Maisnil-les-Ruitz, Marfes-les-Mines, Noeux-les-Mines, Noyelles-les-Vermelles, Oblinghem, Femes, Rebreuve-Ranchicourt, Ruitz,Sailly-Labouise, Sains-en-GoheDe, SaintAfenanL VaudicourL Verxir>ies8ethune, Veirnelles, Verquyieul, Verqiin,Violaines.

Li Agence FLANDRE LYS Rue de Caestre - BP 129 59523 HAZEBROUCK cedex © 03 28 42 69 00 Telecopie : 03 28 42 69 10 Chef d’agence Philippe MACQUART X 0CZT533 Vi £32 CdUlel Bailleul, Bergues, Bieme, Estaires, Fleurbaix, Hazebrouck, Hoymille, La Gorgue, Merville, Meteren, Morbecque, Neuf-Berquin, Quaedypre, Sailly-sur-la-Lys, Socx, Steene, Vieux-Berquin, Wormhout.

Li Agence de SAINT-OMER-HESDIN 4, rue de I’Abbaye - BP 240 62504 SAINT-OMER cedex © 03 21 95 49 49 Telecopie : 03 21 95 49 10 Chef d’agence Jean-C!aude DERACINOIS OpiEmaa a gz c-icsl Aire-sur-la-Lys, Arques, Auchy-les-Hesdin, Auxl-le-Chateau, Blendecques, Clairmarais, Eperlecques, Esquerdes, Fruges, Grigny, Hallines, Helfaut, Hesdin, Holque, Huby-Saint-Leu, Isbergues, Longuenesse, Lumbres, Marconne, Marconnelle, Saint-Martin-au-Laert, Saint-Omer, Sainte-Austreberthe, Watten, Wizemes.

Gaz Actualites 3 11 ___I Region administrative

Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD ^ESF^DF^SiRVIGES COTE D’OPALE 260, route de Desvres - BP 50

62222 SAINT-MARTIN-BOULOGNE •b 03 21 33 40 00 (RTN : 40 40 00) Teldcopie : 03 21 33 40 10 Directeur Daniel THOMAS Directeur adjoint Jacques ARNOU Chef SCC Eric LESTANGUET Pole technique Gaz Francois SIX Pole expertise Elec Patrick GUILLEMOIS

W Agence de BERCK-SUR-MER 2, rue de I’lmperatrice - BP 79 62602 BERCK-SUR-MER cedex * 03 21 89 56 00 Telecopie : 03 21 89 56 10 Delegue territorial Olivier GROB

CC.TTJRSS 21! gE2 ItSkld Berck, Camiers, Campigneulles-les-Petites, Cucq, Dannes, Ecuires, Etaples, La Madelaine-sous-Montreuil, Le Touquet, Merlimont, Montreuil, Nesles, Neufchatel, Neuville-sous-Montreuil, Rang-du-Fliers, Verton.

□ Agence de BOULOGNE-SUR-MER 135, boulevard Daunou - BP 130 62327 BOULOGNE-SUR-MER cedex ® 03 21 33 40 00 Telecopie : 03 21 33 46 90 Delegue territorial Olivier GROB

rr'lK zu gre Boulogne-sur-Mer, Condette, Desvres, Equihen-Plage, Hardelot, Hesdin-l’Abbe, Isques, La Capelle-les-Boulogne, Le Portel, Longfosse, Menneville, Outreau, Pemes-les-Boulogne, Saint-Etienne-au-Mont, Saint-Leonard, Saint-Martin- les-Boulogne, Samer, Wimereux, Wimille.

EH Agence de CALAIS 63, rue de la Commune de Paris - BP 59 62101 CALAIS cedex « 03 21 85 58 00 Telecopie : 03 21 85 58 10 Delegue territorial

corn-,'.,is: cj o:: icons' Ardres, Audruicq, Autingues, Bleriot, Caffiers, Calais, Coquelles, Coulogne, Ferques, Guinea, Les Attaques, touches, Marck-en-Ca!aisis, Marquise, Oye Plage, Rety, Rinxent, Sangatte, Zutkerque.

W Agence de DUNKERQUE 16, rue Albert 1"- BP 5525

59383 DUNKERQUE cedex v 03 28 29 53 00 Telecopie : 03 28 29 53 04 Delegue territorial Gilles LE MOUILLOUR

Cc,T.T:;,s3 si: zu se: rnkiEl Armbouts-Cappel, Bourbourg, Bray-Dunes, Brouckerque, Cappelle-la-Grande, Coudekerque-Branche, Craywick, Dunkerque, Fort-Mardyck, Ghyvelde, Grand-Fort-Philippe, Grande-Synthe, Gravelines, Leffn'nckoucke, Loon-Plage, Saint-Poi-sur-Mer, Spycker, Teteghem, Zuydcoote.

3 1 2 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

DOUAI 981, boulevard de la Republique - BP 523 59505 DOUAI cedex = 03 27 93 31 93 (RTN : 41 31 93) Telecopie : 03 27 93 30 06 Directeur Jacques SAUVADET Directeur adjoint Henri BRANJON Chef sc Michel POUSSIERE ChefSTG Jean-Claude THON liu Agence de DOUAI 176, rue Abbaye des Pres - BP 250 59504 DOUAI cedex s 03 27 93 31 93 Chef d’agence Gerard MARUEJOULS

Commum fcliiss vs gsz ichcd Aniche, Anhiers, Arleux, Auberchicourt, Aubigny-au-Bac, Auby, Bellonne, Beuvry-la-Foret, Brebieres, Bruille-les- Marchiennes, Bugnicourt, Cantin, Corbehem, Courchelettes, Coutiches, Cuincy, Dechy, Douai, Ecaillon, Ecourt-Saint- Quentin, Eire, Esquerchin, Estrees, Etaing, Evin-Malmaison, Fechain, Fenain, Ferin, Flers-en-Escrebieux, Flines-lez- Raches, Fressain, Goeulzin, Gouy-sous-Bellonne, Guesnain, Homaing, Izel-les-Esquerchin, Lallaing, Lambres-lez-Douai, Landas, Lauwin-Planque, Leduse, Leforest, Lewarde, Loffre, Marchiennes, Marcq-en-Ostrevent, Masny, Moncheaux, Monchecourt, Montigny-en-Ostrevent, Nomain, Noyelles-sous-Bellonne, Orchies, Ostricourt, Pecquencourt, Quiery, Raches, Raimbeaucourt, Rieulay, Roost-Warendin, Sailly-en-Ostrevent, Sameon, Sin-le-Noble, Somain, Tortequesne, Villers-au-Tertre, Vitiy-en-Artois, Vred, Wandignies-Hamage, Waziers.

Ci Agence de LENS 40, rue Victor Hugo 62302 LENS cedex = 03 21 79 29 29

Chef d’agence Jean-Louis LEGRAND

Csmmmsj rc"Jss vs 022 Rite) Aix-Noulette, Angres, Annay, Avion, Benifontaine, Billy-Berdau, Billy-Montigny, Bouvigny-Boyeffles, Bully-les-Mines, Carvin, Courcelles-les-Lens, Courrieres, Dourges, Douvrin, Drocourt, Eleu-dit-Leauwette, Estevelles, Fouquieres- les-Lens, Givenchy-en-Gohelle, Grenay, Haisnes, Names, Henin-Beaumont, Hulluch, Lens, Libercourt, Lievin, Loison- sous-Lens, Loos-en-Gohelle, Mazingarbe, Mericourt, Meurchin, Montigny-en-Gohelle, Noyelles-Godault, Noyelles- sous-Lens, Oignies, Pont-a-Vendin, Rouvroy, Sallaumines, Vendin-le-Vieil, Wingles.

El Agence de SECLIN 67, rue du 8 Mai 1945 - BP 249 59472 SECLIN cedex ® 03 20 62 78 00

Chef d’agence Andre LE MORVAN

Gomm%23 Ol g32 IClUTEl Allennes-les-Marais, Annoeullin, Anstaing, Attiches, Avelin, Bachy, Baisieux, Bauvin, Beaucamps-Ligny, Bersee, Bois- Grenier, Bourghelles, Bouvines, Camphin-en-Carembault, Camphin-en-Pevele, Cappelle-en-Pevele, Camin, Cherny, Chereng, Cysoing, Cobrieux, Don, Ennevelin, Faumont, Foumes-en-Weppes, Fretin, Genech, Gondecourt, Gruson, Hantay, Herlies, Herrin, Houplin-Ancoisne, lilies, La Bassee, La Neuville, Marquillies, Merignies, Mons-en-Pevele, Mouchin, Noyelles-les-Sedin, Phalempin, Pont-a-Marcq, Provin, Sailly-lez-Lannoy, Sainghin-en-Melantois, Sainghin- en-Weppes, Salome, Santes, Seclin, Templeuve, Thumeries, Tressin, Wahagnies, Wannehain, Wavrin, Wicres, Willems.

Gaz Actualites 3 1 3 0%XT(°] Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD =^Em^gDP^5#ViCES HAINAUT-CAMBRESIS 67, rue du Rempart - BP 319 59304 VALENCIENNES cedex * 03 27 23 23 23 (RTN : 41 23 23) Telecopie : 03 27 23 20 89

Directeur Olivier COURSIMAULT Directeur adjoint Michel PIERSON Adjoint au directeur Jean-Michel Dl VITA Chef SRC Charles FOUIN ChefSTG Jean-Pierre VASSEUR

El Agence du CAMBRESIS 17, rue Saint-Lazare 59407 CAMBRAI cedex s 03 27 72 74 22 Telecopie : 03 27 72 74 44

Chef d’agence Jean-Pierre GRISOT

LUlTwiJCc C!! iEiUK: Avesnes-le-Sec, Avesnes-les-Aubert, Awoingt, Bazuel, Beaumont-en-Cambresis, Beauvois-en-Cambresis, Bermerain, Bertry, Bethencourt, Bevillers, Bousies, Boussieres-en-Cambresis, Briastre, Busigny, Cagnoncles, Cambrai, Camieres, Catillon, Cattenieres, Caudty, Cauroir, Clary, Crevecoaur-sur-l’Escaut, Escaudoeuvres, Estourmel, Estrun, Eswars, Fontaine-au-Bois, Fontaine-au-Pire, Fontaine-Notre-Dame, Haussy, Hem-Lenglet, Honnechy, Inchy, Iwuy, La Groise, Landrecies, Le Cateau-Cambresis, Lesdain, Les Rues-des-Vignes, Ligny-Haucourt, Marcoing, Maretz, Masnieres, Maurois, Montay, Montigny-en-Cambresis, Montrecourt, Naves, Neuville-Saint-Remy, Neuvilly, Noyelle-sur-Escaut, Ors, Paillencourt, Pommereuil, Proville, Quievy, Raillencourt-Sainte-Olle, Ramillies, Reumont, Rieux-en-Cambresis, Robersart, Rumilly-en-Cambresis, Sailly-lez-Cambrai, Saint-Aubert, Saint-Benin, Saint-Hilaire-lez-Cambrai, Saint-Martin-sur-Ecaillon, Saint-Python, Saint-Souplet, Saint-Vaast-en-Cambresis, Saulzoir, Solesmes, Sommaing, Thun-l'Eveque, Thun-Saint- Martin, Tilloy-lez-Cambrai, Troisvilles, Vendegies-sur-Ecaillon, Viesly, Villers-en-Cauchies, Villers-Outreaux, Walincourt- Selvigny.

E3 Agence SAMBRE-AVESNOIS 2, rue du Gazometre 59605 MAUBEUGE s 03 27 69 13 13 Telecopie : 03 27 69 13 36

Chef d’agence

1 "i Aibes, Anor, Assevent, Audignies, Aulnoye-Aymeries, Avesnelles, Avesnes-sur-Helpe, Bachant, Bas-Lieu, Bavay, Beaufort, Berlaimont, Bersillies, Beugnies, Boussieres-sur-Sambre, Boussois, Cerfontaine, Colleret, Cousolre, Elesmes, Feignies, Felleries, Feron, Femere-la-Grande, Ferriere-la-Petite, Flaumont-Waudrechies, Fourmies, Glageon, Haut- Lieu, Hautmont, Hon-Hergies, Houdain-lez-Bavay, Jeumont, Lalongueville, Leval, Lez-Fontaine, Louvroil, Mairieux, Maroilles, Marpent, Maubeuge, Neuf-Mesnil, Chain, Pont-sur-Sambre, Recquignies, Rousies, Sains-du-Nord, Saint- Remy-du-Nord, Saint-Waast, Sars-Poteries, Semeries, Semousies, Solre-le-Chateau, Taisnieres-sur-Hon, Trelon, Vieux- Reng, Viliers-Sire-Nicole, Wignehies.

3 1 4 G a z Actualites Region administrative m (Eg# 3 Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

[1 Agence du VALENCIENNOIS 178, route de Saint-Saulve 59770 MARLY = 03 27 23 24 25 Telecopie : 03 27 23 25 00 Chef d’agence Guy LAUDREN

i ComnKCZ: rcXzs eu 522 ic-uzl Abscon, Anzin, Artres, Aubry-du-Hainaut, Aulnoy-lez-Valenciennes, Beaudignies, Bellaing, Beuvrages, Bouchain, Bousignies, Brillon, Bruay-sur-l'Escaut, Bruille-Saint-Amand, Chateau-l’Abbaye, Conde-sur-l'Escaut, Crespin, Curgies, Denain, Douchy-les-Mines, Emerchicourt, Englefontaine, Escaudain, Escautpont, Estreux, Famars, Flines-les-Mortagne, Fresnes-sur-Escaut, Ghissignies, Hasnon, Haspres, Haulchin, Haveluy, Hecq, Helesmes, Hergnies, Herin, Hordain, Jenlain, Jolimetz, La Sentinelle, Le Quesnoy, Lecelles, Lieu-Saint-Amand, Lourches, Louvignies-Quesnoy, Maing, Maresches, Marly, Marquette-en-Ostrevant, Mastaing, Maulde, Millonfosse, Monchaux-sur-Ecaillon, Mortagne-du- Nord, Neuville-sur-Escaut, Nivelle, Noyelles-sur-Selle, Odomez, Oisy, Onnaing, Orsinval, Petite-Foret, Poix-du-Nord, Potelle, Preseau, Preux-au-Bois, Prouvy, Quarouble, Querenaing, Quievrechain, Raismes, Raucourt-au-Bois, Roeulx, Rombies-Marchipont, Result, Rouvignies, Rumegies, Saint-Amand-les-Eaux, Saint-Saulve, Sars-et-Rosieres, Saultain, Sepmeries, Thiant, Thun-Saint-Amand, Trith-Saint-Leger, Valenciennes, Verchain-Maugre, Vicq, Vieux-Conde, Villers- i Pol, Wallers, Wargnies-le-Grand, Wasnes-au-Bac, Wavrechain-sous-Denain, Wavrechain-sous-FauIx. I LILLE METROPOLE Aliee de Safed - 50 Atrium 59777 EURALILLE = 03 20 42 55 55 (RTN : 53 55 55) Telecopie : 03 20 42 61 89 i Directeur Cyril BAUMGARTEN (Delegue regional Nord Pas-de-Calais) Directeur adjoint Xavier JUNG Adjoint au directeur Pascal BAGNOLET Chef SRC Xavier FERRET | ChefSTG Jean PIGNON i £3 Agence d'ARMENTIERES I 96, rue Jean Jaures - BP 59 | 59246 ARMENTIERES cedex =03 2010 35 35 ! Telecopie: 03 20 10 35 09 S Delegue territorial Alain COGEZ

■| Commimss re!:i33 £u 022 rESurcl > . ; Armentieres, Bondues, Bousbecque, Capinghem, Comines, Deulemont, Englos, Ennetieres-en-Weppes, Erquinghem- . j Lys, Frelinghien, Hallennes-Iez-Haubourdin, Halluin, Houplines, La Chapelle-d'Armentieres, Linselles, Lompret, \x > Neuville-en-Ferrain, Nieppe, Perenchies, Premesques, Quesnoy-sur-Deule, Roncq, Verlinghem, Wervicq-Sud.

[1 Agence de LILLE-LAMBERSART , Rue Ferdinand de Lesseps - BP 137 59832 LAMBERSART cedex =03 20 22 32 32 Telecopie : 03 20 22 30 80 ‘ Delegue territorial Alain COGEZ • X. j Csirniimss rcHias cu p2 nXirai Emmerin, Haubourdin, Lambersart, Lille, Lomme, Loos, Sequedin.

■ i 1 I Gaz Actuafites 3 15 1 Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

Si Agence de LILLE - MARCQ-EN-BARCEUL 125, rue Nationale - BP 5017 59705 MARCQ-EN-BARCEUL cedex a 03 20 78 44 44 Telecopie : 03 20 78 44 20

Delegue territorial Claude LAURENS

Communes rehees au gsz natural La Madeleine, Lille, Marcq-en-BarceuI, Marquette-lez-Lille, Saint-Andre, Wambrechies.

W Agence de ROUBAIX 58, rue de Tourcoing 59100 ROUBAIX ® 03 20 11 77 77 Telecopie: 03 20 11 78 48 Delegue territorial Yves GARBEZ

Com. liiiee; su gsi rtf.iuitl Croix, Hem, Lannoy, Leers, Lys-lez-Lannoy, Roubaix, Touflers, Wattrelos.

[I Agence de TOURCOING 21, rue des Ursulines 59200 TOURCOING ® 03 2011 66 66 Telecopie : 03 20 11 65 98 Delegue territorial Yves GARBEZ

Mouvaux, Tourcoing, Wasquehal.

II Agence de VILLENEUVE-D’ASCQ Rue Jules Ferry - BP 21

59651 VILLENEUVE-D’ASCQ cedex s 03 20 43 37 37 Telecopie : 03 20 43 39 90 Delegue territorial Claude LAURENS

Faches-Thumesnil, Forest-sur-Marque, Hellemmes-Lille, Lesquin, Lezennes, Lille, Mons-en-BarceuI, Ronchin, Templemars, Vendeville, Villeneuve-d'Ascq, Wattignies.

3 1 6 G a z Actualites Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

rv“L.

- <1

3 O AGENCES H SIEGES + AGENCES

1*

EOF GDF SERVICES PAYS DE SOMME iige Amiens REGIES MUNICIPALES DE PERONNE EOF GDF SERVICES siege Peronne PAYS DE VAIS,VE siege Ssint-Ovenun

o Albert Q Abbeville // Peronne ZXj

j Amiens ft \\ ■ J, Saint-Quentin ~v o Laon

(Voir ILE-DE-FRANCE) o 1 Soissons \ 3/1

' I

\ /

Gaz Actualites 317 Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD ^EBI^DF^SffcVIGES PAYS DE L’AISNE 60-62, boulevard Victor Hugo - BP 635 02322 SAINT-QUENTIN cedex w 03 23 06 40 40 Telecopie : 03 23 67 90 85 Directeur Jean VIGNERON Directeur adjoint Olivier GOURLAY Chef du pole qualite gaz Jean-Pierre FONTBONNE Chef d’agence grand public Jean-Pierre BOTTINELU Chef d’agence entreprises et collectivites Georges BEYAERT

53 Agence d’exploitation Maille Gaz de LAON 79, rue Leon Nanquette 02005 LAON cedex a 03 23 23 77 63

Responsable de la maille gaz Joel GLOAGUEN

Ccmmuiss rsOSss eu 022 nature! Anizy-le-Chateau, Athies-sous-Laon, Bony, Boue, Bruyeres-et-Montberault, Buire, Chambry, Clacy-et-Thierret, Couvron, Crepy-en-Laonnois, Fontaine-les-Vervins, Guise, Hirson, La Capelle, La Flamengrie, Laon, Le Nouvion-en-Thierache, Marie, Mons-en-Laonnois, Mont-d'Origny, Origny-en-Thierache, Origny-Sainte-Benoite, Ribemont, Saint-Michel, Sissy, Sommeron, Thenelles, Vervins, Verges.

Es Agence d’exploitation Maille Gaz de SAINT-QUENTIN Rue Charles Linne - ZAC La Vallee 02322 SAINT-QUENTIN a 03 23 64 96 80

Responsable de la maille gaz Michel VATIN

Communes re-Sss cu gaz nature! Alaincourt, Annois, Autreville, Beaurevoir, Beautor, Becquigny (partiel), Berthenicourt, Bichancourt, Bohain-en- Vermandois, Charmes, Chauny, Condren, Danizy, Essigny-le-Grand, Etreillers, Etreux, Fayet, Flavy-le-Martel, Francilly- Selency, Fresnoy-le-Grand, Gauchy, Gouy-le-Catelet, Grugies, Harly, Holnon, Homblieres, Itancourt, Jussy, La Fere, Le Catelet, Liez, Montescourt-Lizerolles, Morcourt, Moy-de-l Aisne, Neuville-Saint-Amand, Ognes, Omissy, Premontre, Rouvroy, Saint-Gobain, Saint-Quentin, Savy, Sinceny, Tergnier (y compris Fargniers, Quessy, Vowel), Vaux-Andigny, Vermand, Viry-Noureuil.

3 18 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : MANCHE - MER DU NORD

Ci Agence d’exploitation Maille Gaz de SOISSONS Place d’Alsace Lorraine 002201 SOISSONS cedex « 03 23 59 84 50

Responsable de la maille gaz Michel GIRARDIN

ci [32 rcttsd Belleu, Berzy-le-Sec, Bezu-Saint-Germain, Billy-sur-Aisne, Blesmes, Braine, Brasles, Bucy-le-Long, Chateau-Thierry, Charly-sur-Mame, Chierty, Chivres-Val, Courcelles-sur-VesIes, Courmelles, Crouy, Cuffies, Essomes-sur-Mame, Etampes- sur-Mame, Fere-en-Tardenois, Mercin-et-Vaux, Missy-su r-Aisne, Montigny-Lengrain, Nesles-la-Montagne, Nogent- I’Artaud, Nogentel, Noyant-et-Aconin, Pasly, Pinon, Saconin-et-Breuil, Saulcheiy, Soissons, Vauxbuin, Venizel, Verdilly, Vic-sur-Aisne, Villeneuve-Saint-Germain, Viliers-Cotterets.

^E#F^#DF%E^VICES PAYS DE SOMME 10, rue Macquet Vion - BP 0633 80006 AMIENS cedex 06 * 03 22 53 60 00 (RTN : 40 60 00) Telecopie : 03 22 53 60 25 Directeur Yves GROUIN (Delegue regional Picardie) Directeur adjoint Michel SAUTON Charge mission gaz Alain STAMBACH Chef du service commercial Jacques BEC I , Chef du service qualite reseaux Gerard DOMAS Chef du service particulars professionnels Jean-Pierre FAVERO ® 03 22 25 40 01

Q Agence clientele COTE PICARDE 3, avenue du Port 80101 ABBEVILLE cedex ® 03 22 25 40 06 Telecopie: 03 22 25 40 05 Chef d’agence Jacques DUCROCQ

Abbeville, Allenay, Ault, Beauchamps, Bellancourt, Bethencourt-sur-Mer, Boismont, Bourseville, Bouttencourt, Bouvaincourt-sur-Bresle, Cayeux-sur-Mer, Chepy, Eaucourt, Embreville, Epagne-Epagnette, Feuquieres-en-Vimeu, Fressenville, Friaucourt, FrMlle-Escarbotin, Gamaches, Le Crotoy, Mareuil-Caubert, Meneslies, Mers-les-Bains, Nibas, Oust-Marest, Pont-Remy, Rue, Saint-Valery-sur-Somme, Tully, Vauchelles-Ies-Quesnoy, Woincourt, Yzengremer. [ Region administrative Groupement de Centres MANCHE - MER DU NORD

EE Agence clientele de SAINT-LADRE 99, rue Titien - BP 1130 80011 AMIENS cedex 01 e 03 22 53 65 40 Telecopie : 03 22 53 64 84 Chef d’agence Jean-Pierre GOUBET

Commas rel^as ai gas naturd Albert, Aveluy, Amiens, Argoeuvres, Belloy-sur-Somme, Bouzincourt, Camon, Corbie, Demancourt, Doullens, Fouilloy, La Chaussee-Tirancourt, Meaulte, Villers-Bretonneux.

ES Agence clientele de SAINT-ROCH 17, rue Bruno Daguay - BP 1128 80011 AMIENS cedex 01 a 03 22 53 65 60 Telecopie: 03 22 53 65 81 Chef d’agence Paulette PETIT

Cemmuitss remiss vs gas nshnd Ailly-sur-Somme, Amiens, Ayencourt, Berteaucourt-les-Thennes, Boves, Breilly, Cagny, Chaulnes, Domart-sur-la- Luce, Dreuil-les-Amiens, Duty, Eppeville, Etelfay, Faverolles, Guerbigny, Ham, Harbonniere, Lignieres-les-Roye, Longueau, Montdidier, Moreuil, Morisel, Muille-Villette, Picquigny, Pont-de-Metz, Rosieres-en-Santerre, Roye, Saleux, Saiouel, Thennes, Vers-sur-Selles.

NATIONALISEE El Regies municipales de PERONNE

32, faubourg de Bretagne - BP 67 80201 PERONNE cedex a 03 22 73 31 31 Telecopie : 03 22 73 31 30 Directeur Michel FRUCHART

Ccmnmss m 322 nstosl Doingt, Flamicourt, Peronne.

3 2 0 G a z Actualites Region administrative ------!Ms

Groupement de Centres : MEDITERRANEE

i

t ' 1 i.

EDF GDF SERVICES GARD CEVENNES n o siege Mimes 1 Mimes L i Beaucaire ! EDF GDF SERVICES f Sommieres

Qri—[CJVMontpellier Couronne i / HMontpellier

EDF GDF SERVICES Beziers MONTPELLIER HERAULT X, Carcassonne siege Montpellier

!__, Perpignan

Praties f'; X.

'i EDF GDF SERVICES PYREMEES-ROUSSILLON siege Perpignan

!

■i G a z Actual it^s 3 2 1

r ------Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE GARD-CEVENNES 2, rue de Verdun - BP 7009 30901 MIMES cedex 3 04 66 62 40 00 (RTN : 29 40 00) Telecopie : 04 66 62 40 06 Directeur Jean-Marie BOURGUIGNON Directeur adjoint Fernand HOLLEBEQUE Chef SRC ChefSTG Jean-Claude NEUVILLE Communication/IGN Rene ROULLE

□ Agence d’ALES-CEVENNES 43, avenue Carnot - BP 234 30106 ALES 3 04 66 78 46 00 Telecopie : 04 66 78 46 20 Chef d’agence Gerald LAMAZERE

Communes reESes eu gas natural Ales, Cendras, Ledignan, Mejannes-les-Ales, Rousson, Saint-Christol-les-Ales, Saint-Genies-de-Malgoires, Saint-Hilaire- de-Brethmas, Saint-Julien-les-Rosiers, Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres.

[S Agence CEVENNES Littoral Chemin de Campagne - BP 26 30250 SOMMIERES 3 04 66 80 84 84 Telecopie: 04 66 80 84 94 Chef d’agence Philippe CONGE

Communss re’ISas su gas natural Aigues-Mortes, Aigremont, Aigues-Vwes, Aimargues, Aubais, Aujargues, Aveze, Beauvoisin, Bemis, Calvisson, Cla- rensac, Codognan, Gallargues-le-Montueux, Ganges, Junas, Le Cailar, Le Grau-du-Roi, Le Vigan, Pompignan, Quis- sac, Saint-Bauzely, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Mamert-du-Gard, Sauve, Sommieres, Sumene, Uchaud, Vauvert, Vergeze, Vestric-et-Candiac, Villevieille.

y Agence du CARD Rhodanien Chemin de la Croix Blanche 30300 BEAUCAIRE 3 04 66 59 36 51 Telecopie : 04 66 02 82 06 Chef d’agence Eric ARROUVEL

Communes re"Sss a gas nature! Aramon, Bagnols-sur-Ceze, Beaucaire, Bellegarde, Codolet, Connaux, Fourques, La Calmette, Manduel, Pont-Saint- Esprit, Redessa, Sabran, Saint-Nazaire, Saint-Quentin-la-Poterie, Tresques, Uzes, Venejan.

y Agence de N1MES 62, boulevard Jean Jaures - BP 7007 30910 MIMES s 04 66 62 40 00 Telecopie : 04 66 62 44 93 Chef d’agence Jean-Luc BREDOIRE

Communes reC§es au gas nature! Aubord, Bouillargues, Caissargues, Caveirac, Garons, Generac, Marguerittes, Milhaud, Himes, Rodilhan, Saint-Gilles.

3 2 2 G a z Actualites Region a dm in is trat ive Groupement de Centres : MEDITERRANEE ^EB^gDF^f^lCES MONTPELLIER HERAULT ; 382, rue Trencavel - BP 1006 j 34006 MONTPELLIER cedex 1 ® 04 67 69 80 80 (RTN : 29 8010) j Telecopie : 04 67 69 80 19 Dlrecteur Michel AMBROSI (Delegue regional Languedoc-Roussillon) Dlrecteur delegue Christian CHAPOULIE ' Adjoint au dlrecteur Georges SURLAPIERRE ; Chef SRC Serge DELAUNEY Chef STG Jean-Claude BLANC i i ES Agence de SETE BASSIN DE THAU | 18, avenue C. Arnaud LA PEYRADE -34110 FRONTIGNAN ® 04 67 46 30 03 ,

Chef d’agence Pierre QUENARD

Ccmmunss re!!$3s cu gas naturel !■ Agde, Balaruc-les-Bains, Balamc-le-Vieux, Bessan, Bouzigues, Coumonsec, Coumonterral, Fabregues, Florensac, Fron- ! tignan, Gigean, Meze, Mireval, Paulhan, Pezenas, Poussan, Saint-Thibery, Sete, Vic-la-Gardiole. , I Gi Agence de BEZIERS 67, avenue du 22 Aout 1944 > 34321 BEZIERS ® 04 67 36 76 00

Chef d’agence Alice TONI

Csmmms rs!!Sss ai gas nature! Beziers, Boujan-sur-Ubron, Cazouls-les-Beziers, Cers, Maraussan, Maureilhan, Portiragnes, Sauvian, Serignan, Valras- Plage, Villeneuve-les-Beziers.

El Agence des HAUTS CANTONS DE I’HERAULT 4, rue Rene Cassin 34600 BEDARIEUX ® 04 67 23 54 00

Chef d’agence Serge PIOT

Commmo reHSas an gas nature! Aspiran, Bedarieux, Brignac, Clermont-l ’Herault, Gignac, Herepian, Lamalou-les-Bains, Lodeve, Saint-Andre-de- Sangonis.

ES Agence de MONTPELLIER 17, rue du Pont de Lattes 34000 MONTPELLIER s 04 67 69 88 88

Chef d’agence Jacques-Thierry MONTI

Commas re%a a gss nature) Montpellier.

Gaz Actual it6s 3 2 3 ------Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

Li Agence de MONTPELLIER COURONNE 545, rue Andre-Marie Ampere - BP 1144 34070 MONTPELLIER cedex 1 ® 04 67 69 84 84

Chef d’agence Jean-Frangois RENAUD

Communes reESes au gaz nature! Baillargues, Castelnau-le-Lez, Castries, Clapiers, Grabels, Jacou, Juvignac, La Grande-Motte, Lansaigues, Lattes, Lave- rune, Le Cres, Lunel, Lunel-Viel, Marsillargues, Mauguio, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Palavas-Ies-Flots, Perols, Pignan, Prades-le-Lez, Saint-Aunes, Saint-Bres, Saint-Clement-de-RMere, Saint-Gely-du-Fesc, Saint-Georges-d ’Orques, Saint-Jean-de-Vedas, Saint-Just, Saint-Mathieu-de-Treviers, Saussan, Teyran, Vendargues, Villeneuve-les-Maguelonne. ^Wf^DF%S##:ES PYRENEES-ROUSSILLON 96, avenue de Prades - BP 148 66001 PERPIGNAN cedex ® 04 68 56 33 33 (RTN : 29 33 33) Telecopie : 04 68 56 33 00 Dlrecteur Jean-Robert JARDEL Dlrecteur adjoint Jean-Claude RONCHAUD Attache de direction Prospective Bernard LOZANO C2 Agence Collectivites Locales-Entreprises 96, avenue de Prades - BP 148 66001 PERPIGNAN cedex ® 04 68 56 33 33 Telecopie : 04 68 56 31 22 Chef d’agence Robert TREMELAT Chef du departement gaz Georges COMBE

Li Agence Clientele Grand Public 2, allees de Bacchus 66851 PERPIGNAN cedex w 04 68 56 33 33 Telecopie : 04 68 56 31 97 Chef d’agence Didier CINQ

Communes reESss au gas nature! Alenya, Argeles-sur-Mer, Baho, Bompas, Cabestany, Canet, Canohes, Collioure, Elne, Latour-Bas-Elne, Llupia, Palau- del-Vidre, Perpignan, Pia, Pollestres, Port-Vendres, Saint-Cyprien, Saint-Esteve, Saleilles, Theza, Thuir, Toulouges.

Communes reESes su propane Banyuls-sur-Mer, llle-sur-Tet, Laroque-des-Alberes, Le Barcares, Montescot, Rivesaltes.

Ci Agence du CANIGOU 18, avenue du Docteur Arraus - BP 22 66500 PRADES a 04 68 05 42 42 Telecopie : 04 68 05 24 47 Chef d’agence Daniel SAULNIER

Communes reESes au gaz nature Amelie-les-Bains-Palalda, Ceret.

Commune mESa au propane Le Boulou.

3 2 4 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE ^EBF^DF^SERVIGES VALLEES D’AUDE 1, rue Pierre Germain I 11877 CARCASSONNE cedex 9 b 04 68 71 71 71 (RTN : 29 71 71) Telecopie : 04 68 25 51 48 Directeur BenoTt BERN i Directeur adjoint Vincent TASSEL ; Attache ! communication/DEL Jean-Charles TERRADE { Charge de mission ,i clientele affaires Jean-Marc BUFFAZ

I Q Agence Technique Gaz i 128, boulevard Denis Papin 11000 CARCASSONNE b 04 68 11 44 50 Telecopie : 04 68 11 44 60 Charge d’agence Jean-Frangois JACQUET i

til Mission Clientele Grand Public 18, rue Rossini

11108 NARBONNE cedex b 04 68 32 86 32 Telecopie : 04 68 90 40 62 Charge de mission Jean-Pierre BECOULET

I Quatre agences clientele sont rattachees a cette mission:

0 Agence clientele de CARCASSONNE

13, avenue Achille Mir 11891 CARCASSONNE cedex 9 ® 04 68 47 48 88 Telecopie : 04 68 71 73 17 i] Agence clientele de LIMOUX

31, avenue Oscar Rouge 11304 LIMOUX cedex b 04 68 31 40 54 Telecopie : 04 68 31 34 51 /V Q Agence clientele de NARBONNE 18, rue Rossini

11108 NARBONNE cedex b 04 68 32 56 00 Telecopie : 04 68 32 85 70 Q Agence clientele de SALLELES j Avenue des Truilhas 11590 SALLELES-D’AUBE b 04 68 46 61 00 Telecopie : 04 68 46 92 41 k; Cemmtmss reKss eu pe nsture) Alet-les-Bains, Alzonne, Arzens, Bram, Campagne-sur-Aude, Capendu, Carcassonne, Castelnaudary, Cazilhac, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Coursan, Cuxac-d’Aude, Esperaza, Fleury-d’Aude, Ginoles-les-Bains, Lezignan-Corbieres, Limoux, Luc-sur-Aude, Montreal, Montredon-des-Corbieres, Narbonne, Pennautier, Pezens, Port-la-Nouvelle, Quillan, I Salleles-d'Aude, Salles-d’Aude, Sigean, Trebes, Villalier, Villegailhenc, Villemoustaussou. I Commit so oi pmpa# Gruissan, Leucate, Narbonne-Plage.

Gaz Actual it£s 3 2 5 Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

EDF GDF SERVICES ALPES DU SUD siege Gap

O Embrun edf GDF SERVICES l NICE-ALPES D'AZUR EDF GDF SERVICES AVIGNON GRAND DELTA J siege Nice siege Avignon ( Corange C Digne Avignon Manosque Menton

EDF GDF SERVICES CANNES siege Le Cannet

EOF GDF SERVICES EDF GDF SERVICES MARSEILLE VAR siege Marseille siege Toulon

Bastia

EDF GDF SERVICES CORSE siege Ajaccio rilAjaccii

3 2 6 Gaz Actualites s Groupement de Centres : MEDITERRANEE

^edf^df-seMiges ALPES DU SUD 6, rue du Verger - BP 67 05002 GAP cedex ® 04 92 40 30 30 (RTN : 27 30 30) Telecopie : 04 92 40 30 26 Directeur Rene MORANGE Directeur adjoint Jacques JOUIN Chef SRC Jean-Paul BLANC Chef STM Antoine FERRET Li Agence de DIGNE 4 bis, avenue Victor Hugo - BP 219 04007 DIGNE » 04 92 30 38 00 Telecopie : 04 92 31 54 78 Chef d'agence Philippe BARTHEL

Ocmmmss K%as cu gaz ndW ! Chateau-Amoux, Digne-les-Bains, L'Escale, Les Mees, Malijai, Montfort, Peyruis, Saint-Auban, Sisteron. ! Comnrns eu pmpoa Le Chaffaut. Li Agence d’EMBRUN Route de Saint-Andre - BP 96 05200 EMBRUN s 04 92 44 69 00 Telecopie : 04 92 43 14 92 Chef d’agence Michel MAGAUD Q Agence de GAP 6, rue Valentin Chabrand - BP 143 05004 GAP s 04 92 40 32 05 Telecopie : 04 92 40 32 06 Chef d’agence Jacques DUMONT

Ccmmimas tzliss as ess nsteei Gap, Laragne, La Saulce, Tallard.

Comnumss re'Jiss as prapois Espinasse, Les Ones, Uvemet-Fours (Praloup). iDF^BSVIGES AVIGNON GRAND DELTA 1630, avenue de la Croix Rouge 84046 AVIGNON Cedex 9 » 04 90 13 27 00 (RTN : 27 27 00) Telecopie : 04 90 13 29 00 Directeur Roger CELLIER Directeur adjoint Bernard BOYER Responsable ACE Patrick FRANCHINl [3 Pole Technique Gaz 91, allee des Fenaisons 84096 AVIGNON Cedex 9 ■a 04 90 81 40 50 Telecopie : 04 90 89 85 36 Chef du pole

Gaz Actualites 3 2 7 2s------Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

51 Mission Marketing et Developpement des Ventes 91, allee des Fenaisons - BP 1023

84096 AVIGNON Cedex 9 b 04 90 81 40 01 Telecopie : 04 90 81 40 05 Chef de mission Philippe-Emmanuel ABOUT aa Agence Commerciale Entreprises 1630, avenue de la Croix Rouge

84046 AVIGNON Cedex 9 b 04 9013 29 02 Telecopie : 04 90 13 28 90 Chef d'agence Patrick FRANCHINI

53 Agence Commerciale Collectivites Locales 1630, avenue de la Croix Rouge 84046 AVIGNON Cedex 9 b 04 90 13 25 13 Telecopie : 04 90 13 26 22 Chef d'agence Bernard LACOMBE

53 Agence Commerciale Particulars et Professionnels (Zone nord) 616, route de Chateauneuf - BP 196 84107 ORANGE Cedex b 04 90 51 25 01 Telecopie : 04 90 51 25 05 Chef d’agence Herve DUCROTOY

Regroupement des Agences Clientele de : AVIGNON (Fenaisons, Courtine) - ORANGE - CARPENTRAS

Communes reliees au gaz naturel • Zone nord Avignon, Bollene, Bedarrides, Camaret, Carpentras, Chateauneuf-de-Gadagne, Courthezon, Entraigues, Jonquieres, Lapalud, Laudun, Le Pontet, Les Angles, Le Thor, Maubec, Monteux, Morieres, Orange, Femes, Saint-Satumin, Sorgues, Valreas, Vedene, Villeneuve-les-Avignon. aa Agence Commerciale Particuliers et Professionnels (Zone sud) 3, rue Mireille - BP 100

13200 ARLES b 04 90 99 04 02 Telecopie : 04 90 99 04 05 Chef d'agence Thierry MARTINEZ

Regroupement des Agences Clientele de : ARLES - CHATEAURENARD - CAVAILLON et de la Force de Vente

Communes reliees au gaz naturel • Zone sud Apt, Arles, Aureille, Cabrieres-d’Avignon, Cavaillon, Chateaurenard, Cheval Blanc, Eyguieres, Eyragues, Gargas, L’isle-sur-la-Sorgue, Mouries, Moves, Plan d’Orgnon, Robion, Salins-de-Giraud, Saint-Andiol, Saint-Martin-de-Crau, Saint-Remy-de-Provence, Tarascon, Verquieres.

328 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE ^^^6Di^gF^IGES CANNES Place de I’Aubarede 06116 LECANNET cedex e 04 93 69 69 69 (RTN : 69 69 69) Telecopie : 04 93 69 30 54 Directeur Dominique VASSOUT Directeur adjoint Jean HURTADO Chef SRC Gerard MARYE ChefSTG Serge LEGROS | Cl Agence d'ANTIBES ! 1250, chemin de Vallauris - BP 139 06161 JUAN-LES-PINS e 04 93 69 69 69

Chef d’agence Leonard LOMBARDO

Communal rsiiiss eis pa nstod Antibes, Biot, Vallauris. Cl Agence de CANNES Place du Commandant Maria 06404 CANNES cedex » 04 92 99 66 99 Telecopie : 04 92 99 66 19 Chef d’agence Serge LEGROS

Communss reHiss an pz nsturei Cannes, La Roquette-sur-Siagne, Le Cannet, Mandelieu-la-Napoule, Mougins, Pegomas.

Cl Agence de GRASSE 7, avenue Mathias Duval - BP 56 06335 GRASSE cedex a 04 93 69 69 69 Telecopie: 04 93 40 64 58

Chef d’agence Jean-Guy MAJOUREL /■

Commisiss ra"i3s eu pz nsturel Chateauneuf-de-Grasse, Grasse, Le Bar-sur-Loup, Le Rouret, Le Tignet, Mouans-Sartoux, Opio, Peymeinade, Roque- fort-les-Pins, Saint-Cezaire-sur-Siagne, Valbonne.

^^^^D^#VIGES CORSE 2, avenue impera trice Eugenie - BP 406 20174 AJACCIO cedex » 04 95 29 70 00 (RTN : 27 70 00) Telecopie: 04 95 21 5311 Directeur Jean-Louis MARCHAND (Delegue regional Corse) Directeur adjoint Henri LAFONTAINE Adjoint au directeur Thierry LE BOUCHER Chef SRC Christophe RINTZ Chef STM distribution Gilles GALLEAN

Gaz Actualites 3 2 9 Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

El Agence d’AJACCIO 4, rue Frangois Maglioli 20174 AJACCIO cedex © 04 95 29 74 51 Telecopie : 04 95 29 74 74 Chef d’agence Bernard LAGARDE Communs reliSs en sir butanS Ajacdo.

S3 Agence de BASTIA Chemin de Paratojo 20407 BASTIA cedex © 04 95 55 77 00 Telecopie : 04 95 55 77 35 Chef d’agence Patrick BONNEAU

Communs re!!§3 en propane el sir propa# Bastia. ^£0E^DF=SERVICES MARSEILLE 7, rue Roux de Brignoles - BP 914 13254 MARSEILLE cedex 06 © 04 91 54 53 71 (RTN 31 53 71) Telecopie : 04 91 54 50 26 Directeur Pascal RAULIN Directeur adjoint Pierre CHALLUT Chef SRC Richard FERNANDEZ ChefSTG Michel TRANIER

El Agence de MARSEILLE Les Calanques 76, traverse de la Gaye 13009 MARSEILLE ® 04 91 54 60 56 (RTN: 31 60 56) Telecopie : 04 91 54 61 54 Chef d’agence Alain BONNET

Comnumas reC6es su gas natural St-Marcel (11* & 10'), Ste-Marguerite (9' & Quest 10').

El Agence de MARSEILLE Canebiere 12, boulevard National 13001 MARSEILLE © 04 91 28 65 93 (RTN : 31 65 93) Telecopie : 04 91 28 63 10 Chef d’agence Frederic DAUBENFELDT

Commimss relics su gaz natural Longchamp (1“ & Quest 5'), St-Bamabe (12' & Est 5').

El Agence de MARSEILLE L’Etoile 5, rue Nogarette 13013 MARSEILLE © 04 91 28 75 20 (RTN : 31 75 20) Telecopie : 04 91 28 76 10 Chef d’agence Serge VALLOTTI

Communes reCSes eu gaz natural Chartreux (4' & Sud 13'), Merian (14" & Nord 13').

3 3 0 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

B Agence de MARSEILLE Les Plages 212, avenue Jules Cantini 13006 MARSEILLE » 04 91 54 58 01 (RTN : 31 58 01) Telecopie : 04 91 54 58 95 Chef d'agence Gerard ATTALI

Cemmur.35 reHSas sj gas nature! Prefecture (6‘ & Nord T), St-Giniez (8= & Sud 7').

0 Agence de MARSEILLE Les Ports 1, rue Andre Allard 13015 MARSEILLE s 04 91 28 79 01 (RTN : 31 79 01) Telecopie : 04 91 28 79 14 Chef d’agence Yves LOUBIGNAC

Cemmunss rdliss si gas nature! Arenc (15‘ & 16'), Joliette (2' & 3‘).

NICE-ALPES D’AZUR 125, avenue de Brancolar 06173 NICE cedex 2 s 04 93 81 81 81 (RTN : 54 81 81) Telecopie : 04 93 81 83 20 Directeur Jean-Philippe LENOIR Directeurs adjoints Patrick BOUZIN Charles CHAMBARD Chef SRC Jacques ROYER Charge de mission gaz Christophe CARVAL Interlocuteur gaz naturel Patrick BARBER

E3 Agence de CAGNES-SUR-MER 8 , avenue de la Colle - BP 42 06804 CAGNES-SUR-MER cedex 3 04 93 81 81 81 Telecopie : 04 93 22 72 72 Chef d’agence Christophe CARVAL X

Communss K%ss eu gas nature! Cagnes-sur-Mer, La Colle-sur-Loup, La Gaude, Saint-Jeannet, Saint-Laurent-du-Var, Saint-Paul, fence, Villeneuve-Lou- bet

0 Agence de MENTON Roya 4, rue Victor Hugo - BP 99

06503 MENTON cedex 3 04 93 35 93 50 Telecopie : 04 93 28 7019 Chef d’agence Jean-Pierre CASALE

Cemmimss re~£ss si gas natural Beaulieu-sur-Mer, Beausoleil, Cap-d'Ail, Castellar, Eze, Gorbio, La-Turbie, Menton, Roquebrune-Cap-Martin, Saint-

G a z Actualites 3 3 1 Groupement de Centres : MEDITERRANEE

Jean-Cap-Ferrat, Villefranche.

EB Agence de NICE Arenas 74, boulevard Paul Montel - BP 216 06204 NICE cedex 3 ® 04 93 81 81 81 Tilecopie : 04 93 21 87 70 Chef d’agence Philippe MORIN

!! Agence de NICE Palais 8 bis, avenue des Diables Bleus - BP 199 06304 NICE cedex 4 ® 04 93 81 81 81 Telecopie : 04 92 00 85 10 Chef d’agence Remi COUSIN

Commune r&"6e su gaa rsiurel Nice.

El Agence de NICE Vallees 15, boulevard Pierre Semard - BP 87 06302 NICE cedex 4 ® 04 93 26 60 50 Telecopie : 04 93 56 39 94 Chef d’agence Jean ALTIERI

Communes ra”Sa$ su gaz nature! Cantaron, Carros, Contes, Drap, Falicon, Gattieres, La Trinite, Le Broc, L'Escarene, Levens, Saint-Andre, Saint-Martin- du-Var.

38 bis, avenue de Toulon - BP 30 13252 MARSEILLE cedex 6 ® 04 91 30 10 30 (RTN : 27 10 30) Telecopie : 04 91 25 81 63 Directeur Julien LAGIER Directeur adjoint Christian RAVANAS Chef SRC Jean-Yves PORTAS ChefSTG

EH Agence d’AUBAGNE Avenue Antide Boyer - BP 19 13671 AUBAGNE ® 04 42 18 81 00 Telecopie : 04 42 18 81 87 Chef d’agence Yvonnick DAVID

Communes rentes su gas nature) Allauch, Aubagne, Camoux-en-Provence, Fuveau, Gardanne, Gemenos, Greasque, La Ciotat, La Penne-sur-Huveaune, Plan-de-Cuques, Roquefort-la-Bedoule, Rousset, Septemes-Ies-Vallons, Simiane-Collongue.

Commune reKSa su propane Cassis.

3 3 2 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

Id Agence de HAUTE-PROVENCE Alice Ponsonne -BP 124

MANOSQUE cedex b 04 92 70 69 69 Telecopie : 04 92 70 69 06 Chef d’agence Bernard MOURET

Communas re!!§as ai gag nsturel La Tour d'Aigues, Le Puy Sainte-Reparade, Manosque, Meyrargues, Peyrolles-en-Provence, Oraison, Pertuis, Sainte- Tulle,Volx.

Q Agence du PAYS D’AIX 68 , avenue Saint-Jerome - BP 69 13602 AIX-EN-PROVENCE cedex 1 b 04 42 37 90 90 Telecopie : 04 42 37 90 01 Chef d’agence Jean SENEMEAUD

Communas re!!$as su g32 nstod Aix-en-Provence, Bouc-Bel-Air, Cabries, Eguilles, Velaux, Venelles. Cl Agence du PAYS DE L’ETANG DE BERRE Chemin de Saint-Pierre - BP 33 13724 MARIGNANE cedex ® 04 42 74 97 74 Telecopie : 04 42 74 97 79 Charge de mission Patrick BRESSOT Commas KCias su gsz naW Berre-l’Etang, Carry-le-Rouet, Chateauneuf-les-Martigues, Gignac-la-Nerthe, La Fare-Ies-Oliviers, Les Pennes-Mira- beau, Marignane, Martigues, Port-de-Bouc, Rognac, Saint-Victoret, Sausset-les-Pins, Vitrolles.

Ei Agence de SALON-DE-PROVENCE Rue Victor Esperandieu - BP 127

13653 SALON-DE-PROVENCE cedex b 04 90 44 81 44 Telecopie : 04 90 44 81 94 Z Chef d’agence Thierry GRANGETAS

Communas remiss su gas nstosl Fos-sur-Mer, Istres, Lancon-Provence, Miramas, Pelissanne, Port-Saint-Louis-du-Rhone, Salon-de-Provence. \

Cemmuns re"Js su pmpsns Grans. Z

^EB#^DF^SE#VICES VAR Place du Champ de Mars - BP 463

83055 TOULON cedex b 04 94 36 40 40 (RTN : 27 40 40) Telecopie : 04 94 03 55 90 Directeur Bernard PILARSKI Directeur adjoint Daniel POULAILLON Adjoint au directeur Noel MAROSSERO Chef SRC Gerard LAMBERT

G a z Actualites 3 3 3

% Z&EZ Region administrative Groupement de Centres : MEDITERRANEE

[si Agence du VAR NORD 17, avenue du Marechal Foch - BP A12 83177 BRIGNOLES cedex ® 04 94 37 01 41

Delegue territorial Jean-Frangois ROUX

Commune reliee au gaz nature! Brignoles.

m Agence de TOULON 1, boulevard de la Democratic 83054 TOULON cedex s 04 94 36 43 00

Delegue territorial Olivier COSTES

Communes reliees au gaz naturel La Garde, La Valette-du-Var, Le Pradet, Toulon.

E! Agence du VAR SUD Avenue Edith Cawell - BP 244 83406 HYERES cedex « 04 94 12 33 00

Delegue territorial Philippe VASCHALDE

Communes reliees au gaz naturel Carqueiranne, Hyeres, La Crau, La Farlede, Sollies-Pont.

Commune reliee au propane Le Lavandou.

Gii Agence du VAR QUEST 620, avenue Marcel Paul - BP 321 83512 LA SEYNE cedex * 04 94 30 47 01

Delegue territorial Andre ROSSI

Communes reliees au gaz naturel Bandol, La Seyne-sur-Mer, Ollioules, Saint-Cyr-sur-Mer, Saint-Mandrier-sur-Mer, Sanaiy-sur-Mer, Signes, Six-Fours-les- Plages.

El Agence du VAR EST 372, avenue du General Leclerc - BP 238 83702 SAINT-RAPHAEL cedex a 04 94 40 29 01

Delegue territorial Pierre PATUREAU

Communes reliees au gaz naturel Draguignan, Frejus, La Motte, Le Muy, Puget-sur-Argens, Saint-Raphael.

Communes reliees au propane Cavalaire-sur-Mer, Grimaud, Sainte-Maxime.

334 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : QUEST

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES

EOF GDF SERVICES EDF GDF SERVICES COTES D'ARMOR

IKUlSfc Lannion- siege Saint-Brieuc siege Brest St-Maio

Brest St-Brieuc

Vitre-Retiers Quimpei Pontivy mRennes

Concarneau Pioermej

EDF GDF SERVICES Lorient CORNOUAILLE Vannes EDF GDF SERVICES siege Quimper ILLE-ET-VILAINE siege Rennes

EDF GDF SERVICES MORBIHAN siege Vannes

Gaz Actualites 335 Region administrative

Groupement de Centres : QUEST GES CORNOUAILLE 8 , rue Adolphe Porquier 29334 QUIMPER cedex e 02 98 76 80 80 (RTN : 35 80 80) Telecopie : 02 98 53 42 66 Directeur Jean GALLAND Directeur adjoint Pierre BAILET Chef du service developpement Yves SORTAIS

Li Agence de CONCARNEAU 24, rue du Marechal Foch - BP 233 29182 CONCARNEAU cedex ® 02 98 60 71 01 Telecopie : 02 98 60 71 07 Chef d’agence Yves CAYTAN

Communas reESas eu gaz nature! Bannalec, Baye, Concarneau, Elliant, Kemevel, Melgven, Mellac, Ploneour-Lanvern, Pont-l'Abbe, Quimperle, Rosporden, Scaer, Tregunc, Tremeven.

Communas re'iSss eu propane Benodet, Pouldreuzic (riots de propane).

hiS Agence de QUIMPER 8 , rue Olivier de Serres 29334 QUIMPER cedex ® 02 98 76 85 12 Telecopie : 02 98 76 85 40 Charge de mission technique gaz Nerve GOURVEST

Communas re'.!§ss eu gaz nature! Audieme, Briec, Chateaulin, Chateauneuf-du-Faou, Douamenez, Ergue-Gaberic, Landrevarzec, Pleyben, Plomelin, Ploneis, Plouhinec, Pluguffan, Pont-Croix, Pont-de-Buis, Rouldergat, Quimper, Saint-Segal.

COTES D’ARMOR 1, rue Romain Rolland - BP 314 22003 SAINT-BRIEUC cedex 1 ® 02 96 62 40 40 (RTN : 37 40 40) Telecopie : 02 96 62 41 82 Directeur Thierry DELANNOY Directeur adjoint Jean-Michel DOUX Chef SCC Daniel CHEVRIER Chef ST Patrice FAVERGE

Li Agence de LA BAIE 7, rue Saint-Benoit - BP 521 22009 SAINT-BRIEUC ® 02 96 62 48 60 Telecopie : 02 96 62 48 99 Chef d’agence Christian BUFFET

Commimss reliSas eu gaz nature! Binic, Etables-sur-Mer, Million, Lamballe, Langueux, Le Foeil, Loudeac, Pledran, Plelo, Plemet, Plerin, Plaintel, Plouffagan, Pordic, Quintin, Saint-Brandan, Saint-Brieuc, Saint-Julien, Saint-Quay-Portrieux, Tregueux, Yfftniac.

3 3 6 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : QUEST

[3 Agence RANGE EMERAUDE 7, rue Thiers-BP 156 22103 DINAN ® 02 96 85 64 64 Telecopie : 02 96 85 64 78 Chef d’agence Alain LE CALOCH

Comnmss mUSes oi gaz nsW Aucaleuc, Bourseul, Broons, Caulnes, Crehen, Dinan, Lanvalla/, Lehon, Plancoet, Plenee-Jugon, Pleslin-Trigavou, Pluduno, Quevert, Saint-Came, Saint-Lormei, Taden, Trelivan.

G3 Agence OUEST-ARMOR 8 , qua! d’Aiguillon - BP 345 22304 IANNION ® 02 96 46 63 33 Telecopie: 02 96 46 63 34 Chef d'agence Philippe JULLIEN

Commimas reZ&ss zn gaz nstmei Begard, Chatelaudren, Coatreven, Graces-Guingamp, Guingamp, Lannion, Louannec, Minihy-Treguier, Pabu, Paimpol, Perros-Guirec, Pleumeur-Bodou, Ploezal, Plouagat, Ploubazlanec, Plouguernevel, Plouisy, Ploulec'h, Ploumagoar, Plourivo, Pontrieux, Quemper-Guezennec, Rostrenen, Saint-Agathon, Saint-Quay-Perros, Tregastel, Treguier, Trelevem.

ILLE-ET-VILAINE 11, rue de la Motte Picquet 35044 RENNES Cedex = 02 99 03 50 35 (RTN : 35 50 35) Telecopie : 02 99 03 54 30 Directeur Denis HAG Directeur delegue Michel BELLEC Adjoint au directeur Bernard VATTIER Chef SRCC Gerard GANTOIS ChefSTG Eric ROBIAL

[3 Agence COTE d’EMERAUDE 64, chaussee du Sillon - BP 72 35406 SAINT-MALO Cedex e 02 99 40 72 00 Telecopie: 02 99 40 73 95 Chef d’agence Denis BARRIER

Ccmrmmss remiss ai gaz nstarel Cancale, Combourg, Dinard, Dol-de-Bretagne, La Fresnais, La Gouesniere, La Richardais, Pleurtuit, Saint-Briac-sur- / Mer, Saint-Coulomb, Saint-Jouan-des-Guerets, Saint-Lunaire, Saint-Malo, Saint-Meloir-des-Ondes. \

Gaz Actualites 3 3 7 Region administrative Groupement de Centres : QUEST

Li Agence PAYS d’lLLE-ET-VILAINE 95, boulevard Voltaire 35042 RENNES Cedex s 02 99 03 52 00 (RTN : 35 52 80) Telecopie : 02 99 03 52 25 Chef d’agence Didier GIOVANNINI

Communes reESes eu gaz nature! Bain-de-Bretagne, Bain-sur-Oust, Beauce, Betton, Bourgbarre, Breal-sous-Montfort, Brece, Chateaubourg, Chateaugiron, Chavagne, Chevaigne, Crevin, Domagne, Domloup, Fougeres, Guichen, Javene, La Meziere, La Selle-en-Luitre, Lecousse, L’Hermitage, Marpire, Melesse, Montauban, Montfort, Mordelles, Orgeres, Redon, Saint-Armel, Saint-Aubin-des-Landes, Saint-Didier, Saint-Gilles, Saint-Meen-le-Grand, Saint-Nicolas-de-Redon, Servon-sur-Vilaine, Vitre.

Commune rs-ESa eu propane Retiers.

E3 Agence RENNES-ATALANTE Avenue de Belle Fontaine - BP 39 35511 CESSON-SEVIGNE cedex ® 02 99 33 58 00 Telecopie : 02 99 33 58 08 Chef d’agence Bernard BEC

Communes isESas eu ssz nature! Acigne, Bruz, Cesson-Sevigne, Chantepie, Chartres-de-Bretagne, La Chapelle-des-Fougeretz, Le Rheu, Montgermont, Noyal-Chatillon-sur-Seiche, Noyal-sur-Vilaine, Pace, Pont-Pean, Rennes, Saint-Erblon, Saint-Gregoire, Saint-Jacques- de-la-Lande, Thongne-Fouillard, Vem-sur-Seiche, Vezin-le-Coquet. 5=EBF£tfDF-SER\ZIGES IROISE 7, rue de Vendee - BP 17 29801 BREST cedex 9 = 02 98 00 70 00 (RTN : 35 70 00) Telecopie : 02 98 00 70 19 Directeur Serge HEBRARD Directeur adjoint Gerard de VALLOIS Chef du service developpement Yves GERONIMUS Chef du STEG Bernard FOURDAN Q Service commercial Grand public 7, rue de Glascow 29200 BREST ® 02 98 00 70 00 (RTN : 35 70 00) Telecopie : 02 98 00 70 44 Chef du service commercial Gerard PIOT

Q Service Collectivites locales 63, rue Poullic al Lor 29200 BREST ® 02 98 00 70 00 (RTN : 35 70 00) Telecopie : 02 98 00 74 79 Chef du service Andre LAURENT

Communes reESss eu gaz nature! Bohars, Brest, Carhaix-Plouguer, Gouesnou, Guilers, Guipavas, Kersaint-Plabennec, La Forest-Landemeau, Landemeau, Landivisiau, Le Folgoet, Le Relecq-Kerhuon, Lesneven, Morlaix, Pencran, Plabennec, Houedem, Plougastel-Daoulas, Plourin- les-Mortaix, Plouzane, Roscoff, Saint-Divy, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Pol-de-lion, Saint-Renan, Saint-Thegonnec, Santee

3 3 8 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : QUEST ^ESF^DF^SERVIGES MORBIHAN 23, rue du Bondon - BP 204 56006 VANNES cedex o 02 97 46 87 00 (RTN 55 87 00) Telecopie : 02 97 46 88 98 i Directeur Nerve VILLEBRUN !: Adjoint au directeur Louis SAVARY Chef SRC Bruno MORAS i Chef du STEG Guy VUGLIANO

Q Agence de LORIENT

92, rue du Maneguen - 21 de Kerpont - BP 5 56855 CAUDAN cedex ® 02 97 81 46 00 Telecopie : 02 97 76 43 84 Chef d’agence Jean-Luc BELMAS

Cemmtmas rsUSss ms gaz Rite! Branderion, Cau dan, Cleguer, Gestel, Guidel, Hennebont, Inzinzac-Lochrist, Kervignac, Landevant, Lanester, Languidic, Larmor-Plage, Locmiquelic, Lorient, Ploemeur, Plouay, Plouhinec, Pont-Scorff, Port-Louis, Queven, Riantec.

Cil Agence clientele de PLOERMEL 39, avenue Georges Pompidou - BP 95 56803 PLOERMEL cedex ® 02 97 73 60 00 Telecopie : 02 97 73 60 06 Chef d’agence Eric LAFABREGUE

Ccmmimss remiss ms gaz osteal Allaire, La Roche-Bemard, Malestroit, Nivillac, Pleucadeuc, Ploermel, Questembert

□ Agence clientele de PONTIVY 31, rue Jean Moulin - BP 44 56302 PONTIVY cedex ® 02 97 25 91 00 Telecopie : 02 97 25 00 36 Chef d'agence Nicolas DUMAS

Commii33K%S3 2!igaznaW Baud, Le Soum, Loaning, Moreac, Noyai-Ponth/y, Plumelin, Pontivy, Saint-Thuriau.

□ Agence de VANNES / 22, avenue de Lattre de Tassigny - BP 189 h 56005 VANNES cedex ® 02 97 46 62 00 V Telecopie : 02 97 46 62 86 \ Chef d’agence Christian GOSSE

Cemrmznas rzl&ss ms gaz nateel Anradon, Auray, Betz, Berric, Brech, Camac, Crach, Erdeven, Etel, Grandchamp, LaTrinite-sur-Mer, Lauzach, Locqueltas, Meucon, Monterblanc, Muzillac, Plescop, Ploemel, Ploeren, Plouhamel, Pluneret, Pluvigner, Quiberon, Saint-Ave, Saint-Pierre-Quiberon, Sainte-Anne-d’Auray, Sene, Theix, Vannes.

Gaz Actualites 3 3 9 0@ Region administrative Groupement de Centres : QUEST

EDF GDF SERVICES LA MAYENNE siege Laval EDF GDF SERVICES SARTHE layenne siege Le Mans

EDF GDF SERVICES NANTES ATLANTIQUE siege Nantes Le Mans Chateau-Gonthier La Fleche

. Segre

1 Angers Saint-Nazaire/La Baule

Cholet Nantes EDF GDF SERVICES - ANJOU siege Angers La Roche-sur-Yon

EDF GDF SERVICES VENDEE siege La Roche-sur-Yon

3 4 0 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : QUEST ANJOU 25, qual Felix Faure - BP 828 49008 ANGERS cedex 01 » 02 41 93 24 31 (RTN : 36 24 31) Telecopie: 02 41 93 24 08 Directeur Serge THEVEL Directeur adjoint Marc LECOQ Charge de mission communication Nerve HUOT Responsable du domaine marche d’affaires Jean PETIT Responsable du domaine marche grand public Pascal BOMBARDIER Responsable du domaine previsions et prospective Daniel LANGLET

El Agence clientele d’ANGERS LOIRE 15, rue Boreau - BP 634 49006 ANGERS cedex 01 ® 02 41 43 87 00

Responsable agence Margaret EDELY

El Agence clientele d’ANGERS MAINE -J 15, rue Boreau - BP 634 49006 ANGERS cedex 01 ® 02 41 43 70 00 Telecopie : 02 41 93 27 11 Responsable agence Claude MARTIN

Communss reMas eu gaz nstoel Angers, Avrille, Beaucouze, Bouchemaine, Ecouflant, Les Ponts-de-Ce, Montreuil-Juigne, Murs-Erigne, Saint- Barthelemy-d'Anjou, Saint-Jean-de-Linieres, Saint-Sylvain d’Anjou, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Trelaze.

El Agence clientele du CHOLETAIS 88 , rue du Paradis -BP 2115 49321 CHOLET cedex ® 02 41 71 45 45 Telecopie: 02 41 71 45 90 Responsable agence Bernard TROUSSIER

Communes rel’iss ai gaz nstoel Cholet, La Seguiniere, La Tessouale, Le May-sur-Evre, Saint-Christophe-du-Bois, Saint-Leger-sous-Cholet, Saint-Macaire- en-Mauges, £ El Agence clientele de SAUMUR 17, place M arc Leclerc -BP 70 49402 SAUMUR cedex ® 02 41 67 44 88 K Telecopie : 02 41 51 23 06 Responsable agence Alain MOULE

Commms remiss su gas nsltsrel Bagneux, Bauge, Beaufort-en-Vallee, Chace, La Menitre, Longue-Jumelles, Maze, Noyant, Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saint-Lambert-des-Levees, Saint-Philbert-du-Peuple (concession partielle), Saumur, Varrains.

Gaz Actualites 3 4 1

#4- Region administrative Groupement de Centres : QUEST

lA Agence clientele de NORD ANJOU 17, rue Lamartine - BP 62 49500 SEGRE ® 02 41 61 12 00 Telecopie : 02 41 92 30 62 Responsable Denis CHIMIER

Communes reUSss m gaz nature! Brain-sur-l'Authion, Daumeray, Durtal, Jarze, Les Rallies, Sainte-Gemmes-d’Andigne, Segre, Seiches, Tierce.

^ebf ^Tdf-serviges la mayenne 35 bis, rue Crossardiere - BP 0109 53001 LAVAL cedex « 02 43 59 30 00 (RTN : 36 12 73) Telecopie : 02 43 59 30 30 Directeur Joel GR6GOIRE Adjoint au directeur Philippe CARDOT (developpement commercial et clientele) Chef STM Michel BEAULIEU

□ Agence de CHATEAU-GONTIER 41, boulevard Lucie Delarue Mardrus - BP 415 53204 CHATEAU-GONTIER cedex ® 02 43 07 00 05 Telecopie : 02 43 09 37 37 Chef d'agence Pierre GOBLED

Communes reMes m gaz nature! Aze, Bazouges, Chateau-Gontier, Craon, Meslay-du-Maine, Saint-Fort.

3 Agence de LAVAL 118, rue Victor Boissel - BP 0209 53002 LAVAL cedex ® 02 43 56 92 12 Telecopie : 02 43 59 33 33 Chef d'agence Pascal MAILLOTTE

Communes reCSss eu gaz nature! Bonchamp-les-Laval, Change, Entrammes, Evron, L’Huisserie, Laval, Louveme, Saint-Berthevin.

Lai Agence de MAYENNE 79, rue de Bonn - BP 104 53103 MAYENNE cedex ® 02 43 32 01 20 Telecopie : 02 43 30 35 35 Chef d’agence Daniel EPINGARD

Communes reCSes eu gaz nstoel Aron, Mayenne.

Chef d’exploitation gaz (maille departementale) Hubert TERRIER -s 02 43 59 32 49

3 4 2 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : QUEST ^BF^DresSMGES NANTES ATLANTIQUE 13, allee des Tanneurs -BP 74018 44040 NANTES cedex 01 ® 02 40 47 27 00 (RTN: 58 27 00) Telecopie : 02 40 47 20 14 Directeur Guy MARTIN (Delegue regional Pays de la Loire) Directeur delegue Pierre BARADAT Adjoint au directeur Jean-Claude BARATAUD Chef service developpement Franck PONS ChefSTG Yvon BERNARD

Q Agence de NANTES EST 4, rue du Petit Chatelier - BP 12815 44328 NANTES cedex 3 ® 02 40 41 84 01 (RTN : 58 84 01) Telecopie : 02 40 41 84 07 Chef d’agence Jean-Luc LEGENDRE Communas reHSss ai gas nature! Ancenis, Carquefou, Nantes (voir Quest), Sainte-Luce-sur-Loire, Saint-Gereon, Saint-Mare-la-Jaille, Thouare-sur-Loire.

Gi Agence de NANTES QUEST 363, boulevard Marcel Paul - BP 157 i 44802 SAINT-HERBLAIN cedex ® 02 40 41 82 01 (RTN : 58 82 01) Telecopie : 02 40 41 82 07 Chef d’agence Gerard AURIOL Commas reUSss m §32 nature! Blain, Chateaubriant, Coueron, Derval, Grandchamps-des-Fontaines, Heric, Indre, La Chapelle-sur-Erdre, Nantes (voir Est), i Nort-sur-Erdre, Nozay, Oivault, Plesse, Saint-Etienne-de-Montluc, Saint-Herblain, Sautron, Suce-sur-Erdre, Treillieres.

□ Agence de NANTES SUD LOIRE 2, rue des Carterons - BP 157 44403 REZE cedex ® 02 40 41 87 11 Telecopie : 02 40 41 87 07 Chef d’agence Jean-Luc KEBA'fLI

Communss re"§as eu gaz nature! Basse-Goulaine, Bouaye, Bouguenais, Brains, Clisson, Geneston, Getigne, Gorges, Haute-Goulaine, La Chapelle- Basse-Mer, La-Chapelle-Heulin, La Chevroliere, La Haie-Fouassiere, La Montagne, La Blanche, Le Bignon, Le Loroux- Bottereau, Le Pellerin, Les Sorinieres, Machecoul, Montbert, Nantes, Paimbceuf, Pont-Saint-Martin, Pomic, Reze, Saint-Brevin-les-Pins, Sainte-Marie-sur-Mer, Sainte-Pazanne, Saint-Jean-de-Boiseau, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Pere-en-Retz, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Saint-Sebastien-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne.

Q Agence de SAINT-NAZAIRE LOIRE-Ocean 6, rue Andre Chenier ( 44613 SAINT-NAZAIRE cedex ® 02 40 00 32 03 Telecopie : 02 40 00 32 29 Chef d’agence Jean-Baptiste PICCHINI

Communss reHSas vi §32 nsturei Batz-sur-Mer, Donges, Guerande, Herbignac, La Bade, La Chapelle-Launay, La Turballe, Le Croisic, Le Pouliguen, Malville, Montoir-de-Bretagne, Piriac-sur-Mer, Pontchateau, Pomichet, Saint-Andre-des-Eaux, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Joachim, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Nazaire, Savenay, Trignac.

G a z Actualites 3 4 3 (ZWS 0@ HOW Region administrative Groupement de Centres : QUEST ^EBF^DF-SEF&IGES SARTHE 2, rue Ambroise Pare 72040 LE MANS cedex 25 * 02 43 47 75 00 (RTN : 51 75 00) Telecopie : 02 43 47 75 05 Directeur Michel ROCHE Directeur adjoint Michel SIEBERT (en charge du marketing et clientele) Attache de direction gaz nature! Pierre BONACINA Attache de direction technique Pierre BONACINA

C3 Agence Entreprises ZA de Montheard - rue Edgar Brandt 72000 LE MANS s 02 43 47 72 72 Telecopie : 02 43 47 72 82 Chef d’agence Marc NEVEU

Cl Agence Collectivites locales 2, rue Ambroise Pare 72000 LE MANS = 02 43 47 78 78 Telecopie : 02 43 47 78 72 Chef d’agence Thierry MENNEGAND

El Agence Grand public CENOMANE 5, boulevard Anatole France 72040 LE MANS cedex 27 * 02 43 47 75 00 Telecopie : 02 43 47 71 72 Chef d’agence Alain BELAUBE

Communes re!:£es eu gaz nature! Allonnes, Amage, Coulaines, La Chapelle-Saint-Aubin, Le Mans, Rouillon, Saint-Pavace, Sarge-les-Le Mans, Yvre-l’Eveque.

OS Agence Grand public NORD-EST SARTHE 5, boulevard Anatole France 72040 LE MANS cedex 27 * 02 43 47 75 00 (RTN : 51 75 00) Telecopie : 02 43 47 72 05 Chef d’agence Jean ROUX

Communes rdiiss eu gaz nature! Aigne, Arconnay, Amage, Asse-le-Boisne, Beaumont-sur-Sarthe, Beille, Besse-sur-Braye, Boesse-le-Sec, Champagne, Change, Cherre, Conlie, Connerre, Domfront-en-Champagne, Duneau, Ecommoy, Etival-les-Le Mans, Fresnay-sur- Sarthe, La Ferte-Bemard, La Milesse, La Suze-sur-Sarthe, Laigne-en-Belin, Mamers, Marolles-les-Braults, Monce-en- Belin, Montbizot, Montfort-le-Gesnois, Muisanne, Parigne-l ’Eveque, Pruille-le-Chetif, Roeze-sur-Sarthe, Ruaudin, Saint-Aubin-de-Locquenay, Saint-Calais, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Gervais-en-Belin, Sainte-Jamme-sur-Sarthe, Saint-Longis, Saint-Mars-la-Briere, Saint-Paterne, Saint-Saturnin, Savigne-l’ Eveque, Sceaux-sur-Huisne, Sille-le- Guillaume, Souge-le-Ganelon, Spay, Me, Vibraye, Vivoin.

3 4 4 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : QUEST

Ei Agence Grand public SUD SARTHE

2, avenue Charles de Gaulle - BP 7 72200 LA FLECHE = 02 43 48 24 24 Telecopie : 02 43 48 24 42 Chef d’agence Philippe BOULAY

Cemmunss re!l£as eu gaz ntlml Aubigne-Racan, Brulun, Chateau-du-Loir, La Fleche, Le Lude, Loue, Luceau, Montabon, Precigne, Sable-sur-Sarthe, Solesmes, Vaas, Vouvray-sur-Loir.

VENDEE Route d’Aizenay - BP 57 85002 LA ROCHE-SUR-YON cedex e 02 51 36 40 00 (RTN : 36 40 00) Telecopie : 02 51 36 42 90 Dlrecteur Alain J. SANIEZ Directeur adjoint Jean-Jacques ROWDIER Responsable des agences Roger PASLIER

Cemmmss reUSss eu gaz nsturei Belleville-sur-Vie, Bouffere, Challans, Chantonnay, Chateau-d’Olonne, Chavagnes-en-Paillers, Coex, Commequiers, Cugand, Dompierre-sur-Yon, Fontenay-le-Comte, La Bruffiere, La Guyonniere, La Meilleraie-Tillay, La Mothe-Achard, La Roche-sur-Yon, La Verrie, Le Fenouiller, Le Poire-sur-Vie, Les Essarts, Les Herbiers, Les Sables-d’Olonne, Longeves, Lugon, Montaigu, Mortagne-sur-Sevre, Mouilleron-le-Captif, Olonne-sur-Mer, Pouzauges, Saint-Fulgent, Saint-Georges- de-Montaigu, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Saint-Hilaire-de-Loulay, Saint-Hilaire-de-Riez, Saint-Laurent-sur-Sevre, Sainte- Gemme-la-Plaine, Saint-Malo-du-Bois, Soullans, Treize-Septiers.

/

X J z

x

Gaz Actualit6s 3 4 5 Region administrative Groupement de Centres : QUEST

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES

Chatellerault O EOF GDF SERVICES VIENNE ET SEVRES siege Poitiers EOF GDF SERVICES CHARENTE-MARITIME Poitiers siege La Rochelle 'Niort

La Rochelle

Rochefort O Confolens Saintes Ruffec

Isle-d’Espagnac O Royan

Angouleme EOF GDF SERVICES Barbezieux VAL-DE-CHARENTE siege Angouleme

3 4 6 Gaz Actual ites Region administrative Groupement de Centres : QUEST ^ebf^df^seSviges charente -maritime I 14, rue Marcel Paul } 17021 LA ROCHELLE cedex 1 » 05 46 68 36 36 (RTN : 54 36 36) j Telecopie : 05 46 68 37 98 I Directeur Jacques MASSOT ! Directeur adjoint Michel FROGET ! Interlocuteur ! gaz naturel Christian LALIRE | Q Agence Reseaux NORD 29, avenue du Champ de Mars - BP 533 17023 LA ROCHELLE ® 05 46 68 68 68 Telecopie : 05 46 68 68 09 i. Chef d’agence Jean-Marc RANJARD Coiraramas rdiSss vs gaz nature! Angoulins, Aytre, Bourcefranc-le-Chapu, Cabariot, Chatelaillon-Plage, Dompierre-sur-Mer, Esnandes, Fouras, L'Houmeau, La Jame, La Rochelle, Lagord, Le Vergeroux, Marennes, Marsilly, Nieul-sur-Mer, Perigny, Puilboreau, Rochefort, Saint-Hippolyte, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Pree, Saint-Rogatien, Saint-VMen, Saint-Xandre, ^ Salles-sur-Mer, Surgeres, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Wes. j Ci Agence Reseaux SUD ; 9, avenue du Marechal Leclerc 1 17021 ROVAN cedex » 05 46 23 56 05 ; Telecopie: 05 46 23 56 09 j Chef d’agence Jean-Marc BOUFFARD j.

Commas re"2as vx gaz nature! ' Avy, Chanlers, Celles, Cherac, La Chapelle-des-Pots, Le Chay, Le Qua, Les Gonds, Medis, Perignac, Pons, Royan, Saint-Aigulin, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-des-Coteaux, Saintes, Saint-Jean-d’Angely, Saint-Julien-de- ■ I'Escap, Saint-Martial-sur-le-Ne, Saint- Palais-sur-Mer, Saint-Sulpice-de-Royan, Saujon, Vaux-sur-Mer.

Sebf ^gdf-se^viges val-de-charente 9, rue de Bordeaux - BP 315 i 16008 ANGOULEME cedex ® 05 45 90 30 20 (RTN : 34 30 20) Telecopie : 05 45 90 31 16 Directeur Henri NOHET Directeur adjoint Antoine RUDNIK Commercial, developpement, clientele Christian BUCHEL Reseau gaz, interlocuteur gaz naturel Guy NICOLAU Pilote des agences clientele » 05 45 35 64 00 ( Q Agence clientele du GRAND ANGOULEME 1, rue Marcel Paul - BP 374 \ 16008 ANGOULEME cedex e 05 45 90 31 60 Telecopie : 05 45 90 31 93 Chef d’agence Pascal GUGUIN Comiramss re"&ss sj gaz nstuzel Angouleme, Champniers, Claix, Fleac, Gond-Pontrouvre, LIsie-d’Espagnac, La Couronne, Linars, Magnac, Momac, Mouthiers, Nersac, Puymoyen, Roullet, Ruelle, Sireuil, Soyaux, Saint-Michel, Saint-Satumin, Saint-Yrieix, Touvre, Trois-Pafe, Voeuil-et-Giget

Gaz Actualites 3 4 7 Region administrative Groupement de Centres : QUEST

Li Agence clientele HORTE ET TARDOIRE Boulevard de la Quintinie - BP 37 16340 L'lSLE-D’ESPAGNAC ® 05 45 69 58 00 Telecopie : 05 45 69 58 60 Chef d’agence Olivier FOISSAC

Communes reliees au gaz nature! Brie, Chasseneuil-sur-Bonnieure, La Rochefoucauld, Rivieres, Saint-Projet-Saint-Constant, Taponnat-Fleurignac, Vitrac- Saint-Vincent, Voulgesac. Ei Agence clientele du RUFFECOIS 2, rue du Champ de Poire - BP 43 16700 RUFFEC ® 05 45 31 05 53 Telecopie : 05 45 31 35 89 Chef d’agence Michel ECLAIRCY

Communes reliees au gaz natural La Faye, Mansle, Puyreaux, Ruffec. ESI Agence clientele CHARENTE Limousine Rue de la Merlie - BP 59 16500 CONFOLENS ® 05 45 84 06 57 Telecopie : 05 45 85 33 89 Chef d’agence Philippe GREGOIRE

Communes reliees au gaz nature! Ansac-sur-Vienne, Chabanais, Chirac, Confolens, Etagnac, Exideuil, Roumazieres-Loubert. Li Agence clientele du COGNACAIS Rue Balzac - BP 98 16103 COGNAC cedex s 05 45 35 64 80 Telecopie : 05 45 35 64 09 Chef d’agence Jean TRICOT

Communes reliees au gaz natural Angeac-Champagne, Are, Boutiere-Saint-Trojan, Chateaubemard, Cherves-Richemont, Cognac, Gensac-la-Pallue, Gente, Gimeux, Javrezac, Merpins, Mesnac, Saint-Brice, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Sulpice-de-Cognac, Salles-d’Angles. hi Agence clientele de la GRANDE CHAMPAGNE Rue de I'Aumdnerie 16200 JARNAC ® 05 45 81 12 14 Telecopie : 05 45 35 15 91 Chef d’agence Jean-Jacques GROLEAU

Communes reliees au gaz naturel Bourg-Charente, Chateauneuf-Charente, Gondeville, Jamac, Julienne, Mainxe, Mareuil, Nercillac, Plaizac, Reparsac, Rouillac, Saint-Meme-les-Cameres, Sainte-Severe, Segonzac, Sigogne, Vaux-Rouillac. Li Agence clientele du SUD CHARENTE Route de Blanzac 16300 BARBEZIEUX e 05 45 78 31 11 Telecopie : 05 45 78 64 08 Chef d’agence Jean-Michel LUCQUIAUD

Communes reliees au gaz naturel Barbezieux-Saint-Hilaire, Saint-Medard-de-Barbezieux, Vignolles.

3 4 8 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : QUEST

Sebj^DRS^RvIGES VIENNE ET SEVRES 8, me Marcel Paul - BP 265 86007 POITIERS cedex ® 05 49 44 72 99 (RTN : 34 72 99) Telecopie : 05 49 44 72 09 Directeur Gerard MALLET (Delegue regional Poitou-Charentes) Directeur adjoint Jean-Jacques LENNON Chef du service developpement habitat et professionnels Philippe RAY Chef du service developpement entreprises et collectivites Colette SAUNIER Chef des services techniques Alain NICODEME Chef du departement technique gaz Agnes GRIMONT

El Agence commercials de POITIERS 74, rue de Bourgogne 86000 POITIERS * 05 49 38 04 35 Telecopie : 05 49 61 47 38 Chef d’agence Jean-Paul FAURY

Commras reE§es eu gaz natural Biard, Buxerolles, Chasseneuil-du-Poitou, Dissay, Jaunay-Clan, Liguge, Mignaloux, Migne-Auxances, Poitiers, Saint- Benoit, Saint-Georges-les-Baillargeaux, Vouneuil-sous-Biard.

S Agence commerciale VAL DE SEVRE 28, me de la Boule d’Or 79000 NIORT ® 05 49 76 40 00 Telecopie : 05 49 76 40 09 Chef d’agence Bernard GUESDON

Communas rsnSss eu gaz nature! Aiffres, Azay-le-Brule, Bessines, Bressuire, Cerizay, Chatillon-sur-Thouet, Chauray, Les Aubiers, Mauleon, Mougon, Niort, Nueil, Parthenay, Pompaire, Saint-Leger-de-ia-Martiniere, Saint-Maixent-l’Ecole, Saint-Pierre-les-Echaubrognes, Thorigne.

Ua Agence commerciale VAL DE VIENNE 23, avenue Georges Clemenceau 86106 CHATELLERAULT cedex O 05 49 85 46 46 Telecopie : 05 49 85 46 09 Chef d’agence Jean-Claude LAMAIRE / Communes rcHSss eu gaz nature! Cenon-sur-Vienne, Chatellerault, Chauvigny, Dange-Saint-Romain, Ingrandes, Loudun, Louzy, Montmorillon, Naintre, Salnte-Verge, Thouars, Thure.

Gaz Actualit&s 3 4 9

-e- Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

EDF GDF SERVICES YONNE siege Auxerre Osens

O Joigny EOF GOF SERVICES COTE-D'OR I I Auxerre siege Dijon

I 1 Dijon

..1 iNevers

Le Creusot O [ [ Chalon-sur-Saone ED;- GDF SERVICE: i 'IFVRE siege ij-avers Macon Paray-le-Monial Q O EOF GDF SERVICES

BOURGOGNE DU SUD :iege Chslon-jur-Saone

3 5 0 Gaz Actualit6s Region administrative ------Groupement de Centres : SUD-EST BOURGOGNE DU SUD 20, avenue Victor Hugo - BP 162 71104 CHALON-SUR-SAONE cedex e 03 85 93 70 00 (RTN : 22 70 00) Telecopie .-03 85 93 72 99

Directeur Frangois PRO! Directeur adjoint Olivier PAUL

Chef mission produit gaz Marcel MIGNARDOT 20, avenue Victor Hugo - BP 162 71104 CHALON-SUR-SAONE cedex e 03 85 93 72 01 Telecopie : 03 85 93 72 60 Chef mission relations grand public Jean-Claude JEANNIN “Le Capitole" 15, bd Henri-Paul Schneider - BP 85 71200 LE CREUSOT cedex = 03 85 77 64 00 Telecopie : 03 85 55 22 99 Chef mission relations entreprises collectivites Jean-Claude LOZACHMEUR 3, rue Georges Lapierre - BP 344 71108 CHALON-SUR-SAONE cedex ® 03 85 93 70 00 Telecopie : 03 85 93 74 75

Q Agence technique Gaz de CHALON-SUR-SAONE Rue Hyppolyte Bayard - BP 242 71106 CHALON-SUR-SAONE cedex ® 03 85 93 75 81

Chef d’agence Marcel MUGNIER

Allerey-sur-Saone, Beaurepaire-en Bresse, Branges, Buxy, Chagny, Chalon-sur-Saone, Champforgeuil, Chatenoy-en- Bresse, Chatenoy-le-Royal, Chaudenay, Ciel, Condal, Crissey, Demigny, Dracy-le-Fort, Epervans, Farges-les-Chalon, Fontaines, Fragnes, Geange, Gergy, Givry, Laives, La Loyere, Lans, Les Bordes, Louhans, Lux, Mellecey, Mercurey, Monlpont-en-Bresse, Oslon, Ouroux-sur-Saone, Rully, Saint-Ambreuil, Saint-Desert, Saint-Germain-du-Plain, Saint- Loup-de-la-Salle, Saint-Loup-de-Varennes, Saint-Marcel, Saint-Remy, Sassenay, Sevrey, Somay, Varennes-ie-Grand, Varennes-Saint-Sauveur, Verdun-sur-le-Doubs, Virey-le-Grand.

Q Agence technique Gaz du CREUSOT 473, rue de I'Europe - BP 72 71206 LE CREUSOT cedex ® 03 85 77 65 30

Chef d'agence Bernard FORET

Autun, Blanzy, Brion, Broye, Ciiy-le-Noble, Ecuisses, Etang-sur-Arroux, Genelard, Gourdon, Laizy, Le Breuil, Le Creu- sot, Marmagne, Mesvres, Montceau-les-Mines, Montcenis, Montchanin, Palinges, Perrecy-les-Forges, Saint-Berain- sous-Sanvignes, Saint-Eusebe, Saint-Forgeot, Saint-Laurent d’Andenay, Saint-Semin-du-Bois, Saint-Symphorien-de- Marmagne, Saint-Vallier, Sanvignes-les-Mines, Torcy, Toulon-sur-Arroux.

Gaz Actualit6s 3 5 1 - Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

13 Agence technique Gaz de MACON 16, quai des Marans - BP 523 71010 MACON cedex ® 03 85 32 6916

Chef d’agence Jean-Pierre LENOIR

Aze, Beaumorit-sur-Grosne, Bray, Chaintre, Chanes, Chamay-les-Macon, Chevagny-les-Chevrieres, Cluny, Cortambert, Creches-sur-Saone, Crottet, Cuisery, Davaye, Fleuveville-la-Salle, Hurigny, Ige, La Chapelle-de-Guinchay, Lacrost, La Genets, Laives, Loisy, Macon, Massilly, Prety, Prisse, Ratenelle, Romaneche-Thorins, Romenay, Saint-Albain, Saint- Cyr, Saint-Laurent-sur-Sadne, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Symphorien-d ’Ancelles, Sance, Sennecey-le-Grand, Senozan, Taize, Toumus, Varennes-les-Macon, Vinzelles.

y Agence technique Gaz de PARAY-LE-MONIAL ZAC du Champ Bossu - BP 158 71600 PARAY-LE-MONIAL ® 03 85 88 78 71

Chef d’agence Dominique MAUGUIN

Baudemont, Baugy, Bourbon-Lancy, Changy, Charolles, Chauffailles, Digoin, Gueugnon, La Clayette, Marcigny, Paray- le-Monial, Saint-Aubin-en-Charollais, Saint-Laurent-en-Brionnais, Saint-Maurice-les-Chateauneuf, Toulon-sur-Arroux, Varennes-sous-Dun,Vitry-en-Charollais.

COTE-D’OR 65, rue de Longvic - BP 129 21004 DIJON cedex ® 03 80 63 41 20 (RTN : 22 41 20) Telecopie : 03 80 63 42 33 Directeur Raymond BASTIEN (Delegue regional Bourgogne) Directeur adjoint Jean-Claude GALICHET Charge de mission Jean-Jacques NADAL Charge de mission developpement particuliers Christian ROUSSEL Charge de mission developpement marches d’affaires Andre PETITCOL

3 5 2 Gaz Actualit6s Region administrative ------; Groupement de Centres : SUD-EST

Ci Mission qualite Gaz 65, rue de Longvic - BP 129 21004 DIJON cedex ® 03 80 63 43 54 Telecopie : 03 80 63 43 51 Chef de mission Alain GUIBERT

Agencourt, Ahuy, Aiserey, Alise-Sainte-Reine, Aloxe-Corton, Arc-sur-Tille, Asnieres-les-Dijon, Athee, Auxey-Duresses Auxonne, Beaune, Bellefond, Bezouotte, Bligny-les-Beaune, Brazey-en-Plaine, Breteniere, Brochon, Chamblanc Chambolle-Musigny, Chassagne-Montrachet, Chatillon-sur-Seine, Chenove, Chevigny-Saint-Sauveur, Chorey-les Beaune, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Citeaux, Corgoloin, Corpeau, Couchey, Coutemon, Crepand, Cri molois, Daix, Darois, Dijon, Echenon, Fenay, Fixin, Flagey-Echezeaux, Fontaine-les-Dijon, Genlis, Gevrey-Chamber tin, Gilly-les-Citeaux, Hauteville-les-Dijon, Is-sur-Tille, Jallanges, Labergement-Foigney, Ladoix Serrigny Lamarche-sur-Sadne, Levemois, Longchamp, Longeault, Longecourt-en-Plaine, Longvic, Losne, Marciliy-sur-Tille, Mar sannay-la-Cote, Menetreux-le-Pitois, Messigny-et-Vantoux, Meursault, Mirebeau, Montagny-les-Beaune, Montbard Monthelie, Morey-Saint-Denis, Neuilly-les-Dijon, Noiron-sous-Gevrey, Nuits-Saint-Georges, Ouges, Penigny-les-Dijon Plombieres-les-Dijon, Pluvault, Pommard, Poncey-les-Athee, Pontailler-sur-Saone, Premeaux-Prissey, Puligny-Mon trachet, Quetigny, Rouvres-en-Plaine, Ruffey-les-Echirey, Saint-Apollinaire, Saint-Jean-de-Losne, Saint-Usage, Sainte Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Bianche, Santenay, Saulon-la-Chapelle, Savigny-ies-Beaune, Selongey, Serour en-Auxois, Sennecey-les-Dijon, Seurre, Talant, Thorey-en-Plaine, TillenayVaranges, Varois-et-Chaignot, Vignoles Villers-les-Pots, Venarey-les-Laumes,.Volnay, Vonges, Vosne-Romanee, Vougeot.

NIEVRE 1, rue du Ravelin - Case 64 58020 NEVERS cedex s 03 86 21 60 00 (RTN : 22 60 00) Telecopie : 03 86 21 61 28 Directeur Jacques BRUNON Directeur adjoint Patrick ENAUD Chef du service commercial Gerard LOMPRE Chef du service technique Roland BLANDIN Interlocuteur gaz naturel Patrick ENAUD

W Service clientele 5, rue Bernard Palissy 58020 NEVERS a 03 86 21 60 00 Telecopie : 03 86 21 64 95 Chef du service Francis PILLOT

Challuy, Champvert, Clamecy, Cosne-Cours-sur-Loire, Coulanges-les-Nevers, Cours, Decize, Fourchambault, Garchizy, Imphy, La Charite-sur-Loire, La Machine, Magny-Cours, Marzy, Mesves-sur-Loire, Myennes, Nevers, Pougues-les- Eaux, Pouilly-sur-Loire, Saint-Eloi, Saint-Leger-des-Vignes, Saint-Parize-le-Chatel, Saint-Pierre-le-Moutier, Sauvigny- les-Bois, Sermoise-sur-Loire, Varennes-Vauzelles.

Gaz Actualit6s 3 5 3 Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST ^EE#€bF^S#VICES YONNE 45, avenue des Clairions - BP 169 89002 AUXERRE cedex ® 03 86 48 51 00 (RTN : 22 51 00) Telecopie : 03 86 48 52 00 Directeur Jean-Claude DEMARET Adjoint au directeur Herve LE MARECHAL Chef 5MD Roger VAUQUIERES Chef STM Bertrand BRUNELET

E5 Agence d’AUXERRE 40, rue de Joie - BP 105 89002 AUXERRE cedex ® 03 86 48 64 00 Telecopie : 03 86 48 64 95 Chef d'agence Bertrand BRUNELET

Appoigny, Augy, Auxerre, Avallon, Bazames, Champs-sur-Yonne, Coulanges-la-Vineuse, Coulanges-sur-Yonne, Crain, Cravant, Epineuil, Escolives-Sainte-Ca miile, Gurgy, Joux-la-Ville, Mailly-la-Ville, Mailly-le-Chateau, Moneteau, Petri- gny, Saint-Bris, Saint-Georges-sur-Baulche, Tonnerre, Val-de-Mercy, Vermenton, Vincelles.

Toucy.

L5 Agence de JOIGNY 51 bis, avenue Charles de Gaulle - BP 249 89306 JOIGNY cedex ® 03 86 92 45 00 Telecopie : 03 86 92 45 95 Chef d’agence Jean-Marie VALNET

Avrolles, Brienon-sur-Armancon, Champlay, Champlost, Charmoy, Cheny, Epineau-les-Voves, Hery, Jaulges, Joigny, Laroche-Saint-Cydroine, Ligny-le-Chatel, Migennes, Mont-Saint-Sulpice, Pontigny, Saint-FIorentin, Saint-Julien-du- Sault, Seignelay, Vergigny, Villevallier.

Si Agence de SENS 2, avenue de la Paix - BP 726 - PARON 89107 SENS cedex ® 03 86 95 55 00 Telecopie : 03 86 95 55 95 Chef d’agence Jean-Marie VALNET

Champigny, Chaumont, Etigny, Gran, Maillot, Malay-le-Grand, Marsangy, Paron, Pont-sur-Yonne, Rousson, Saint-Cle­ ment, Saint-Denis, Saint-Martin-du-Tertre, Saint-Valerien, Savigny-sur-Clairis, Sens, Villeblevin, Villeneuve-la-Guyard, Villeneuve-sur-Yonne, Vinneuf.

3 5 4 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

O AGENCES □ SIEGES+ AGENCES 6 SIEGES + DISTRIBUTIONS NON NATIONALISES I !

EDF CDF SERVICES EDF GDF SERVICES PAYS DE EDF GDP SERVICES LYOf J uiETRGPOLE L'AIN-BEAUJOLAiS ANNECAiEr.-WJ siege Lyon siege Bourg-en-Bresse siege An n ecy

• Bourg-en-B'resse , OThonon-les-Bains

Villefranche ES ArinemasseQ RoanneO Genay O Bellegarde q Q O Amberieu O • / HB Cluses L'Arbresle Q ^ Hi Annecy Feurs O *-y°n “ L'Isle-d'Abeau EDF CDF SERVICES 1 O » a a e LjAVOIE Vienne d Voiron ifcgz Chamber/ EDF GDP SERVICES Saint-Etienne Chambery LOIRE °° o siege Saint-Etienne Grenoble IMi Villard-Bonnot O- Annonay Seyssinet Q Q EDF GDF SERVICES Vizille VIENNE-PAYS DE RHODE REGIE MUNIQPALE Q Valence siege Vienne DE VILLARD-BONNOT siege Villard-Bonnot V O Montelimar : SAE.M.L EDF GDF SERVICES \ GAZ ELECTRICITE DE GRENOBLE BROiVIE-ARDECHE • siege Grenoble siege Valence EDF GDF SERVICES ALPES-DAUPHINE siege Grenoble

G a z Actualites 3 5 5 Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST ALPES-DAUPHINE 37, rue Diderot - BP 35 38040 GRENOBLE cedex * 04 76 20 80 00 (RTN : 23 80 00) Telecopie : 04 76 20 84 76 Directeur Yves COEFFE Directeur adjoint Bernard LAUBARY Chef SRC Marc MICHAUX Chef STG Guy DELPAL s 04 76 58 21 32

SI Agence du DRAC-ISERE 44, avenue de la Republique - BP 2 38170 SEYSSINET-PARISET s 04 76 20 80 00 Telecopie : 04 76 20 85 06 Chef d'agence Louis ROVERSI

Biviers, Bresson, Claix, Corenc, Domene, Echirolles, Eybens, Fontaine, Fontanil-Cornillon, Gieres, La Tranche, Le Pont- de-Claix, Meylan, Montbonnot-Saint-Martin, Murianette, Noyarey, Poisat, Saint-Egreve, Saint-lsmier, Saint-Martin- d'Heres, Saint-Martin-le-Vinoux, Sassenage, Seyssinet-Pariset, Seyssins.

ES Agence du NORD-ISERE 5, rue du Creuzat 38081 L'Isle-d'Abeau s 04 74 18 17 17 Telecopie : 04 74 18 17 00 Chef d'agence Jean-Michel MUNOZ

Aoste, Bourgoin-Jallieu, Cessieu, Domarin, Gillonnay, L'Isle-d’Abeau, La Cote-Saint-Andre, La Tour-du-Pin, La Ver- pilliere, Les Avenieres, Marcilloles, Maubec, Nivolas-Vermelle, Rochetoirin, Ruy, Saint-Alban-de-Roche, Saint-Clair- de-la-Tour, Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Jean-de-Bournay, Saint-Jean-de-Soudain, Saint-Quentin-Fallavier, Saint-Savin, Saint-Simeon-de-Bressieux, Vaulx-Milieu, Villefontaine.

El Agence de ROYANS-CHARTREUSE 26, avenue Jules Ravat - BP 188 38505 VOIRON w 04 76 67 28 28 Telecopie : 04 76 67 28 00 Chef d’agence Paul DARMET

Belmont-Tramonet, Cessieu, Coublevie, Entre-Deux-Guiers, Gillonnay, La Buisse, Le Pont-de-Beauvoisin (38), Le Pont- de-Beauvoisin (73), Les Abrets, Les Echelles, Marcilloles, Moirans, Renage, Rives, Saint-Etienne-de-Crossey, Saint- Genix-sur-Guiers, Saint-Jean-de-Moirans, Saint-Laurent-du-Pont, Sillans, Tullins, Voiron, Voreppe.

51 Agence du SUD-ISERE 309, rue Jean Jaures 38220 VIZILLE w 04 76 68 30 30 Telecopie : 04 76 68 30 95 Chef d’agence Maurice FOURT

Bemin, Champ-sur-Drac, Crolles, Froges, Goncelin, Jarrie, La Terrasse, Le Champ-Pres-Froges, Le Cheylas, Le Ver- soud, Lumbin, Saint-Georges-de-Commiers, Saint-Nazaire-les-Eymes, Varces-Allieres-et-Risset, Vif, Vizille.

3 5 6 Gaz ActualiUs Region administrative l------_ Groupement de Centres : SUD-EST

S=TORTb UTIONS NON NATIONALISEES

ES SAEML gaz electricite de GRENOBLE 8, place Robert Schuman - BP 183 38042 GRENOBLE cedex 9 ® 04 76 84 38 38 Telecopie : 04 76 84 04 44 Directeur general Jean-Louis JOLIOT

, ■ ■ Grenoble.

Li Energie Service de Belledonne (ESDB) 2, rue du Boys - BP 4 38190 VILLARD-BONNOT ® 04 76 71 40 92 Telecopie : 04 76 45 65 42 Directeur Claude BOURDET

Brignoud, Villard-Vonnot, Lancey.

ANNECY LEMAN 5, boulevard Decouz - BP 2334 74011 ANNECV cedex ® 04 50 65 36 65 (RTN : 24 36 65) Telecopie : 04 50 65 36 09 Directeur Jacques LONGUET Directeur adjoint Alexis JAGUELLO Chef SRC Yves BIRET Chef STG Emmanuel GENOD

O Agence d’ANNECY 9 bis, avenue des Remains - BP 54 74011 ANNECY cedex » 04 50 65 36 65 Telecopie : 04 50 65 39 07 Chef d’agence Yvan ROZIER

Alby-sur-Cheran, Annecy, Annecy-Ie-Vieux, Argonay, Chavanod, Cran-Gevrier, Epagny, Grufiy, La Balme-de-Sillingy, Marigny-Saint-Marcel, Metz-Tessy, Meythet, Poisy, Pringy, Rumilly, Saint-Felix, Saint-Jorioz, Sales, Sevrier, Seynod, Sillingy, Viuz-la-Chiesaz.

Li Agence d’ANNEMASSE 19, rue du Docteur Charcot - BP 511 74106 ANNEMASSE cedex ® 04 50 87 89 89 Telecopie : 04 50 87 89 07 Chef d’agence Jean-Yves SAINTEMARIE

Amancy, Ambilly, Annemasse, Bonne-sur-Menoge, Cranves-Sales, Eteaux, Etrembieres, Gaillard, Juvigny, La Roche-sur- Foron, Monnetier-Momex, Pers-Jussy, Reignier, Saint-Pierre-en-Faucigny, Scientrier, Vetraz-Monthoux, Ville-la-Grend.

Gaz Actualit6s 357 Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

S3 Agence de BELLEGARDE-SUR-VALSERINE 5, rue Viala - BP 620 01206 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE cedex ® 04 50 40 21 21 Telecopie : 04 50 40 21 07 Chef d’agence • Pierre PHILIP

Archamps, Beaumont, Bossey, Cessy, Chewy, Collonges-sous-Saleve, Crozet, Cruseilles, Femey-Voltaire, Gex, Ney- dens, Omex, Presilly, Prevessin-Moens, Saint-Genis-Pouilly, Saint-Julien-en-Genevois, Segny, Sergy, Thoiry.

iS Agence de CLUSES-ARVE MONT-BLANC 50, avenue du Docteur J. Arnaud - BP 5 74301 CLOSES cedex « 04 50 96 66 66 Telecopie : 04 50 96 66 07 Chef d’agence Daniel GERARDIN

Araches, Cluses, Maine, Les Carroz, Magland, Marignier, Mamaz, Scionzier, Thyez, Vougy.

Li Agence de THONON-CHABLAIS 31, avenue Jules Ferry - BP 73 74202 THONON-LES-BAINS cedex ® 04 50 26 89 00 Telecopie : 04 50 26 89 39 Chef d’agence Patrick VABRET

Allinges, Anthy-sur-Leman, Bons-en-Chablais, Evian-les-Bains, Lugrin, Margencel, Marin, Maxilly-sur-Leman, Neuve- celle, Pemgnier, Publier, Thonon-les-Bains.

^EBF^D^#VlCES DROME-ARDECHE 24, avenue de la Marne - BP 1015 26010 VALENCE cedex s 04 75 79 60 60 (RTN : 52 60 60) Telecopie : 04 75 79 62 68 Directeur Bernard AULAGNIER Directeur adjoint Paul JAECK Adjoint au directeur, chef SRG Yves GEROT Chef SRC Andre GASTRONOMI

Li Agences d’exploitation 28, avenue Kennedy 26200 MONTELIMAR ® 04 75 92 31 00 Telecopie : 04 75 92 31 60 Chef service Jean-Claude PIERRE

3 5 8 Gaz Actualit6s Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

Q Agences clientele 1, rue du Refuge - BP 432 26004 VALENCE e 04 75 79 60 60 Telecopie : 04 75 79 63 95 Chef service Didier DESABLENS

Allex, Andancette, Anneyron, Aouste-sur-Sye, Aubenas, Beaumont-les-Va!ence, Beausemblant, Beauvallon, Bourg de-Peage, Bourg-les-Valence, Bourg-Saint-Andeol, Chabeuil, Chateauneuf-de-Galaure, Chateauneuf-sur-lsere, Cha tuzange-le-Goubet, Chomerac, Clerieux, Comas, Crest, Cruas, Etoile-sur-Rhone, Grane, Granges-les-Beaumont, Guil herand, Labegude, La Roche-de-Glun, Laveyron, La Voulte-sur-Rhone, Le Grand-Serre, Le Pouzin, Le Tei! Livron-sur-Drome, Loriol-sur-Drome, Lyas, Malissard, Mauves, Montboucher-sur-Jabron, Monteleger, Montelier, Mon telimar, Mours-Saint-Eusebe, Mureils, Nyons, Pierrelatte, Pont-de-l'lsere, Portes-les-Vaience, Privas, Romans-sur-Isere Saint-Barthelemy-de-Vals, Saint-Didier-sous-Aubenas, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Etienne-de-Fontbellon, Saint Jean-de-Muzols, Saint-Marcel-les-Valence, Saint-Martin-d’Aout, Saint-Paui-Trois-Chateaux, Saint-Paul-les-Romans Saint-Peray, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Soriin-en-Valloire, Saint-Uze, Saint-Vallier, Sarras, Tain-l’Hermitage, Tour non, Ucel, Valence, Valreas, Vals-les-Bains.

Donzere.

^EBF^DF^S eSWgES LOIRE 2, rue Lamartine - BP 507 42007 SAINT-ETIENNE cedexOI e 04 77 43 66 66 (RTN : 24 66 66) Telecopie : 04 77 43 60 25 Directeur Gerard ROTH Directeur adjoint Jean-Noel LABIT Chef SRC Michel ONQUIERT ChefSTG Pierre MELAN

□ Agence du FOREZ 13, avenue Jean Jaures - BP 23 42110 FEURS ® 04 77 27 43 43 Telecopie : 04 77 27 43 04 Chef d’agence Jean-Pierre DELGADO

Andrezieux-Boutheon, Balbigny, Boen, Bonson, Bussieres, Champdieu, Chamboeuf, Chazelles-sur-Lyon, Ovens, Feurs, La Fouillouse, Montbrison, Montrond-les-Bains, Neronde, Noiretable, Saint-Andre-le-Puy, Saint-Cyprien, Sainte- Agathe-la-Bouteresse, Saint-Galmier, Saint-Just-Saint-Rambert, Saint-Romain-le-Puy, Savigneux, Sury-le-Comtal, Veauche.

Q Agence du ROANNAIS 2 a 12, rue R. Follereau - BP 1015 42308 ROANNEcedex ® 04 77 23 27 72 Telecopie : 04 77 23 28 82 Chef d’agence

Amplepuis, Bourg-de-Thizy, Briennon, Chandon, Chariieu, Cours-la-Ville, La Gresle, Le Coteau, Les Sauvages, Mably, Mamand, Perreux, Pont-Trambouze, Pouilly-les-Nonains, Pouilly-sous-Charlieu, Regny, Renaison, Riorges, Roanne, Saint-Alban-les-Eaux, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint-Haon-le-Chatel, Saint-Jean-la-Bussiere, Saint-Leger-sur-Roanne, Saint-Nizier-sous-Chartieu, Saint-Victor-sur-Rhins, Saint-Vincent-de-Boisset, Sevelinges, Thizy, Villerest, Vougy.

Gaz Actualites 3 5 9 Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

SI Agence de SAINT-ETIENNE Ville 42, rue de la Tour 42000 SAINT-ETIENNE s 04 77 43 66 66 (RTN : 24 66 66) Telecopie : 04 77 43 67 85 Chef d'agence Pierre DAUDEY

L’Etrat, Saint-Etienne, Saint-Priest-en-Jarez, Villars.

Si Agence du SUD LOIRE Parc Giron - 8, rue Richelandiere - BP 135 42012 SAINT-ETIENNE cedex 02 ® 04 77 43 70 01 (RTN : 24 70 01) Telecopie : 04 77 43 70 09 Chef d'agence Christian CARBASSE

Aurec-sur-Loire, Firminy, Fraisses, L'Horme, La Ricamarie, La Talaudiere, La Tour-en-Jarez, Le Chambon-Feugerolles, Roche-la-Moliere, Saint-Chamond, Saint-Genest-Lerpt, Saint-Heand, Saint-Jean-Bonnefonds, Saint-Just-Malmont, Saint-Marcellin-en-Forez, Saint-Paul-en-Comillon, Sorbiers, Unieux.

DF^SERVICES LYON METROPOLE 9, rue des Cuirassiers - BP 3104 69211 LYON cedex 03 * 04 78 71 33 33 (RTN : 71 33 33) Telecopie : 04 78 71 51 70 Directeur Robert DURDILLY Directeur delegue Michel COUTURE Directeur delegue Jean ZAPOTOCKY (jusqu ’a fin avril 1998) Chef SDM Marie-Claude BRONKHORST ChefSTG Gerard DEKONINCK

SI Delegation territoriale du CENTRE 288, rue Duguesclin - BP 3121 69211 LYON cedex 03 ® 04 78 71 62 00 Telecopie : 04 78 71 62 08 Delegue territorial Claude GUILLON

Francheville, Irigny, La Mulatiere, Lyon (1“, 21,3e, 5', 6', 7' arr.), Oullins, Pieire-Benite, Sainte-Foy-les-Lyon, Saint-Genis-Laval.

SI Delegation territoriale du SUD-EST 22, avenue de la Republique - BP 95 69634 VENISSIEUX cedex s 04 78 71 57 00 T6lecopie : 04 78 71 57 08 Delegue territorial Gerard GARNES

Bron, Corbas, Feyzin, Lyon (8* arr.), Saint-Fons, Saint-Priest, Venissieux.

3 6 0 Gaz Actualites Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

EJ Delegation territoriale du NORD 22, avenue Joannes Masset - BP 302 69337 LYON cedex ® 04 78 71 56 00 Telecopie : 04 78 71 56 08 Delegue territorial Chantal FAUCONNIER

Caluire, Champagne, Charbonnieres, Chassieu, Collonges-au-Mont-d'Or, Decines, Ecully, Fontaines-Saint-Martin, Fon-

talnes-sur-Saone, Genas, Lyon (4e, 9' arr.), Meyzieu, Rillieux, Saint-Didier-au-Mont-d’Or, Saint-Cyr-au-Mont-d ’Or, Sathonay-Camp, Tassin, VauIx-en-Velin, Villeurbanne.

^EDF^DF-SERVIGES DE L’AIN-BEAUJOLAIS 3, avenue Pablo Picasso - BP 90 01003 BOURG-EN-BRESSE cedex * 04 74 25 55 55 (RTN : 54 55 55) Telecopie : 04 74 25 52 10 Directeur Albert LECANTE Directeur adjoint Jean-Pierre DARTIGALONGUE Chef service ressources humaines Rene-GuyASSOUVIE Chef service moyens internes Jean FORESTER Chef service developpement Maurice BLANC Chef service exploitation mixte Chef service travaux mixtes Alain de JERPHANION Chef service clientele Jean COURTIN

ES Agence clientele de BOURG-EN-BRESSE 72, rue des Pres de Brou - BP 47 01002 BOURG-EN-BRESSE cedex ® 04 74 45 67 45 Telecopie : 04 74 25 58 60 Chef d'agence Claude BELLU

Attignat, Bage-la-Ville, Bourg-en-Bresse, Certines, Ceyzeriat, Chatillon-sur-Chalaronne, Cormoz, Cras-sur-Reyssource, Etrez, Fareins, Feillens, Francheleins-Amareins-Cesseins, Gorrevod, Guereins, Malafretaz, Manziat, Marboz, Mont- merle-sur-Saone, Montrevel-en-Bresse, Peronnas, Pont-de-Vaux, Romans, Saint-Cyr-sur-Menthon, Saint-Denis-les-Bourg, Saint-Didier-sur-Chalaronne, Saint-Just, Saint-Remy, Thoissey, Viriat, Vonnas.

Polliat.

Ei Agence clientele d’AMBERIEU-EN-BUGEY 14, rue Aguetant 01504 AMBERIEU-EN-BUGEY cedex ® 04 74 38 20 56 Telecopie : 04 74 34 42 69 Chef d’agence Frederic CHEBAL

Amberieu-en-Bugey, Arbent, Belley, Bellignat, Bettant, Blyes, Bregnier-Cordon, Chalamont, Groissiat, Lagnieu, Ley- ment, Murs-et-Geligneux, Oyonnax, Peyrieu, Saint-Denis-en-Bugey, Saint-Vulbas, Vaux-en-Bugey.

Gaz Actualizes 3 6 1 Region administrative Groupement de Centres : SUD-EST

[i Agence clientele de GENAY 150, rue Ampere - BP 76 69726 GENAY cedex s 04 72 08 79 00 Telecopie : 04 72 08 30 30 Chef d'agence Jean-Pierre MASSET

Albigny-sur-Saone, Amberieux-d’Azergues, Anse, Ars-sur-Formans, Balan, Beligneux, Beynost, Bressoles, Cailloux-sur- Fontaines, Chasselay, Civrieux-en-Dombes, Couzon-au-Mont-d'Or, Curls, Dagneux, Fleurieu-sur-Saone, Genay, La Boisse, Lucenay, Massieux, Meximieux, Mionnay, Miribel, Montanay, Montluel, Morance, Neuville-sur-Saone, Ney- ron, Nievroz, Parcieux, Perouges, Poleymieux, Quincieux, Reyrieux, Rochetaillee, Sathonnay-Village, Saint-Andre- de-Corcy, Saint-Bemard, Saint-Germain-au-Mont-d’Or, Saint-Marcel-en-Dombes, Saint-Maurice-de-Beynost, Saint- Romain-au-Mont-d’Or, Thil, Tramoyes, Trevoux, Villeneuve, Villieu-Loyes-Mollon.

S) Agence clientele de VILLEFRANCHE-SUR-SAONE 90, rue Montplaisir - BP 408 69651 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE cedex s 04 74 68 55 16 Telecopie : 04 74 02 34 40 Chef d’agence Pierre BOUCLON

Amas, Beaujeu, Beauregard, Belleville-sur-Saone, Cercie, Frans, Gleize, Jassans-Riottier, Le Bois-d’Oingt, Umas, Poule- les-Echarmeaux, Quincie-en-Beaujolais, Regnie-Durette, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Georges-de-Reneins, Saint- Jean-d'Ardieres, Saint-Lager, Taponas.

^W^GDF SERVICES SAVOIE 4, boulevard Gambetta 73018 CHAMBERY cedex ® 04 79 75 70 10 (RTN : 23 70 10) Telecopie : 04 79 75 72 80 (RTN: 23 72 80) Directeur Pierre WATIER Directeur adjoint Paul VALETTE Qualite gaz Pierre REYMOND Marche d’affaires Yannick PERIN Marche grand public Bertrand DAUCE

Aix-les-Bains, Albertville, Arbin, Barberaz, Baity, Bassens, Brison-Saint-Innocent, Challes-les-Eaux, Chambery, Chapareillan, Chignin, Cognin, Detrier, Dmmettaz-Clarafond, Francin, Frontenex, Gilly-sur-lsere, Gresy-sur-Aix, Jacob-Bellecombette, La Chapelle-Blanche, La Motte-Servolex, La Ravoire, La Rochette, Le Bourget-du-Lac, Les Marches, Les Mollettes, Mery, Montmelian, Mouxy, Myans, Notre-Dame-des-Millieres, Pontcharra, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Jeoire-Prieure, Saint-Pierre-d’Albigny, Saint-Vital, Sainte-Helene-du-Lac, Toumon, Tresserve, Ugine, Venthon, VMers-du-Lac, Voglans.

VIENNE PAYS-DE-RHONE 7, boulevard Pacatianus - BP 208 38201 VIENNE cedex 3 04 74 31 36 00 (RTN : 53 36 00) Telecopie : 04 74 31 37 78 Directeur Philippe MONLOUBOU Directeur adjoint Pierre-Daniel BERTRAND Attache au directeur Joel MARTIN Mission qualite du produit Georges MENEZ Mission clientele et developpement Joel HUCHON

3 6 2 Gaz Actualites Region administrative __ Groupement de Centres : SUD-EST

□ Agence clientele de VIENNE-SATOLAS 27, rue Denfert-Rochereau 38200 VIENNE ® 04 74 31 45 50

Chef d'agence Gerard THORIMBERT

Ampuls, Charvieu-Chavagneux, Chasse-sur-Rhone, Chavanoz, Colombier-Saugnieu, Communay, Estrablin, Heyrieux, Janneyrias, Jardin, Jonage, Mions, Pont-de-Cheruy, Pont-Eveque, Pusignan, Reventin-Vaugris, Saint-Bonnet-de-Mure, Saint-Laurent-de-Mure, Saint-Pierre-de-Chandieu, Saint-Romain-en-Gal, Saint-Symphorien-d ’Ozon, Sainte-Colombe, Serezin-du-Rhone, Seyssuel, Solaize, Temay, Tignieu-Jameyzieu, Vienne.

[J Agence clientele des PAYS DE GIER 5, rue Emile Zola 42800 RIVE-DE-GIER * 04 77 83 20 01

Chef d'agence Michel COLOMIES

Brignais, Charly, Chassagny, Chateauneuf, Genilac, Givors, Grigny, La Grand-Croix, Loire-su r-Rhone, Lorette, Milleiy, Montagny, Momant, Rive-de-Gier, Saint-Joseph, Saint-Laurent-d’Agny, Saint-Martin-la-Plaine, Saint-Paul-en-Jarez, Vemalson, Vouries.

Charly.

□ Agence clientele de I’OUEST LYONNAIS 435, avenue du Champ d’Asile - BP 114 69593 L’ARBRESLE ® 04 74 01 64 32

Brindas, Chaponost, Chessy, Craponne, Dardilly, Dommartin, Eveux, Grezieu-la-Varenne, L'Arbresle, La Tour-de-Sal- vagny, Lentilly, Limonest, Ussieu, Marcilly-d'Azergues, Marcy-l'Etoile, Messimy, Pontcharra-sur-Turdine, Sain-Bel, Sainte- Consorce, Sainte-Foy-l ’Argentiere, Saint-Forgeux, Saint-Genis-l’Argentiere, Saint-Genis-les-Ollieres, Saint-Germain- sur-l’Arbresle, Saint-Loup, Saint-Pierre-la-Palud, Savigny, Souzy, Tarare, Vaugneray.

D Agence clientele VIVARAIS-DAUPHINE 56, rue Leo Lagrange - BP 141 07104 ANNONAV b- 04 75 69 30 06

Chef d’agence Christophe AFONSO-RIEU

Andance, Annonay, Beaurepaire, Chanas, Davezieux, Le Peage-de-Roussillon, Roiffieux, Roussillon, Sablons, Saint-Desirat, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne.

Bourg-Argental.

Gaz Actual ites 3 6 3 Region administrative

Groupement de Centres : SUD-OUEST

O AGENCES □ SIEGES + AGENCES A DISTRIBUTIONS NON NATIONALISEES O SIEGES + DISTRIBUTIONS NON NATIONALISEES

SOCIETE DU EOF GDF SERVICES GAZ DE BORDEAUX PERIGORD (S.A.E.M.L.) siege Perigueux siege Bordeaux EOF GDF SERVICES GIRONDE siege Merignac

REGIE MUNICIPALE DUGAZDELAREOLE siege La Reole

Arcachon .Langon - ^ T -(gMarmande [

Bazas -yyilleneuve-sur-Lot

Aoen X EDF GDF SERVICES ...... 7 Agen FI LOT-ET-GARONNE REGIE MUNICIPALE / DU GAZ BAZAS / siege Agen siege Bazas / Mont-de-Marsan~ |Dax n Aire-sur-L'Adour REGIES MUNICIPALES , D'AIRE-SUR-L'ADOUR Bayonne siege Aire-sur-l'Adour

SAE.M.L "ENERGIES SERVICES •- LANNEMEZAN" EDF GDF SERVICES siege Lannemezan SUD AQUITAINE siege Bayonne EDF GDF SERVICES BEARN-BIGORRE siege Billiere

3 6 4 G a z Actualites Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST SEB^DF^5E#VICES BEARN-BIGORRE 1, avenue de la Resistance - BP 320 64141 BILLERE cedex » 05 59 14 40 40 (RTN : 30 40 40) Telecopie : 05 591440 00

Directeur Michel DESCAZEAUX Directeur adjoint Michel DENNERY Chef SRC Michel GANDY ChefSTG Pierre BERUJON

usd Agence de PAU Avenue Pierre Masse 64000 PAU ■a 05 59 14 81 00 Telecopie : 05 59 14 81 07 Chef d'agence Michel PRESTA

Communes re-Hiss su gss nstasi Aressy, Billere, Bizanos, Gan, Gelos, Idron, Jurangon, Lescar, Lons, Mazeres-Lezons, Meillon, Pau, Uzos.

Ld Agence des PYRENEES-BEARN 76, rue d'Etigny 64000 PAU a 05 59 9212 80 Telecopie : 05 59 92 43 12 Chef d’agence Benoit PONS

Communes m m. natael Abidos, Abos, Agnos, Angais, Arance-Gouze-Lendresse, Anos-de-Nay, Arthez-de-Beam, Artiguelouve, Artix, Arudy, Assat, Asson, Baliros, Baudreix, Benejacq, Beuste, Bidos, Boeil-Bezing, Borderes, Bordes, Bourdettes, Buros, Castet- nau-Camblong, Coarraze, Denguin, Dognen, Espoey, Estos, Goes, Gurmengon, Gurs-Jasses, Igon, Izeste, Labastide- Cezeracq, Lacq-Audejas, Lagor, Lagos, Laroin, Lay-Lamidou, Ledeuix, Lee, Lestelle-Betharram, Louvie-Juzon, Mas- lacq, Mirepeix, Monein, Mont, Montardon, Montaut, Morlaas, Moumour, Mourenx, Narcastet, Navailles-Angos, Navarrenx, Nay, Nogueres, Nousty, Oloron-Sainte-Marie, Os-Marsillon, Ousse-Sendets, Pardies, Poey-de-Lescar, Ron- tignon, Sauvagnon, Saint-Abit, Serres-Castet, Serres-Sainte-Marie, Siros, Soumoulou, Sus, Susmiou, Tarsacq, Uzein. /

Q Agence du SUD-BIGORRE 5, rue Alsace Lorraine - BP 515 65005 TARBES cedex ■a 05 62 44 49 49 Telecopie : 05 62 44 49 03 Chef d’agence Jean-Marie BROCHOTC*)

Communss rellSss eu gsz nztmel Ade, Antist, Argeles-Gazost, Artigues, Aste, Ayzac-Ost, Bagneres-de-Bigorre, Bartres, Beaudean, Bourg, Benac, Cam- pan, Gerde, Julos, Lamarque-Pontacq, Lanne, Lau-Balagnas, Loubajac, Lourdes, Ordizan, Ossun, Pienrefitte-Nesta- las, Pontacq, Poueyferre, Pouzac, Saint-Pe-de-Bigonre, Saint-Savin, Soulom, Trebons, Villelongue.

G a z Actualites 3 6 5 ------Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST

□ Agence de TARBES 5, rue Alsace Lorraine - BP 115 65005 TARBES cedex s 05 62 44 48 48 Telecopie : 05 62 44 48 03 Chef d'agence Jean-Marie BROCHOT(*)

Communas re%a@ eu gas nature! Arcizac-Adour, Aureilhan, Aurensan, Azereix, Barbazan-Debat, Bazet, Bemac-Debat, Borderes-sur-l'Echez, Bordes, Bours, Capvem, Morgues, Ibos, Juillan, Labarthe-de-Neste, Laloubere, Louey, Maubourguet, Momeres, Montgaillard, Odos, Orleix, Oursbelille, Ozon, Salles-Adour, Semeac, Sinzos, Soues, Tarbes, Toumay, Vic-en-Bigorre, Vielle-Adour.

^m5#IBUfj#^NbN NATIONALISEE

□ SAEML Energies Services de LANNEMEZAN 680, rue Peyrehitte - BP 6 65301 LANNEMEZAN cedex s 05 62 98 01 69 Telecopie : 05 62 98 55 43 Directeur general Pierre BERNAT

Communs re%a eu gas nature! Lannemezan.

^ESF^GDF-SERVIGES GIRONDE 4, rue Isaac Newton - BP 39 33705 MERIGNAC cedex s 05 57 92 73 00 (RTN : 30 73 00) Telecopie : 05 57 92 73 12 Directeur Jean-Claude ORTS (Delegue regional Gaz de France en Aquitaine) Directeur delegue Jean-Pierre ARCHIMBAUD Adjoint au directeur Roland JUNE! Chef SRC Michel GEORGE Chef STG Philippe GHYSEUNCK

□ Agence du BASSIN D’ARCACHON 18, rue Georges Meran - BP 58 33311 ARCACHON s 05 56 83 63 26

Chef d’agence Vincent GREGOIRE

Communas reliSss eu gas nature! Andemos-les-Bains, Arcachon, Ares, Audenge, Belin-Beliet, Biganos, Gujan-Mestras, La Teste, Lanton, Lege-Cap- Ferret, Le Teich, Marcheprime, Mios, Salles.

Comrmtna reliSa eu pmpsna Soulac-sur-Mer.

(*) Responsable des agences d’Ozon et de Singos.

3 6 6 Gaz Actualites Region administrative 1------Groupement de Centres : SUD-OUEST

Q Agence de BORDEAUX RIVE DROITE Parc d’activites Jean Zay 5, rue Condorcet 33015 CENON ^ 05 56 32 98 98

Chef d’agence Philippe GHYSELINCK

Communes reliSes au gaz naturel Ambares-et-Lagrave, Ambes, Artigues-pres-Bordeaux, Bonnetan, Bouliac, Camb!anes-et-Meynac, Carignan-de-Bor- deaux, Cenac, Fargues-Saint-Hilaire, Latresne, Montussan, Pompignac, Quinsac, Saint-Loubes, Saint-Louis-de- Montferrand, Saint-Vincent-de-Paul, Sallebceuf, Tresses, Yvrac.

Q Agence de GRADIGNAN Allee Carton Ferriere - BP 110 33173 GRADIGNAN ® 05 57 96 16 17

Chef d’agence Jean-Yves LAUGIER

Communes reiiSes au gaz naturel Cadaujac, Cestas, Leognan, Martillac, Saucats.

Q Agence de LANGON 47, cours Marechal Leclerc - BP 120 33212 LANGON ® 05 56 62 38 31

Chef d’agence Yves LABATUT

Communes reiiees au gaz naturel Arbanats, Auros, Ayguemorte-les-Graves, Barsac, Beautiran, Beguey, Cadillac-sur-Garonne, Castelmoron-d’AI- bret, Castets-en-Dorthe, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cerons, Creon, Cours-de-Monsegur, Fargues, Gri- gnols, lllats, La Brede, La Sauve, Langoiran, Langon, Le Pian-sur-Garonne, Le Puy, Lestiac-sur-Garonne, Le Toume, Loupiac, Monsegur, Paillet, Podensac, Portets, Preignac, Rimons, Rions, Saint-Feme, Saint-Loubert, Saint- Macaire, Saint-Maixant, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Medard-d’Eyrans, Saint-Pierre-d’Au- rillac, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Sauveterre-de-Guyenne, Tabanac, Jargon, Touienne, Verdelais, Vire- lade.

Q Agence de LIBOURNE

18, rue du l“ RAC - BP 136 33502 LIBOURNE cedex s 05 57 51 80 95

Chef d’agence Michel RAUX

Communes reiiees au gaz naturel Abzac, Arveyres, Asques, Beychac-et-Caillau, Blaye, Bourg, Cadillac-en-Fronsadais, Camps-sur-l’lsle, Cars, Cas- tillon-la-Bataille, Coutras, Cubzac-les-Ponts, Fronsac, Guitres, Izon, Lalande-de-Fronsac, Les Billaux, Liboume, Lugon-et-l’lle-du-Carney, Mouliets-et-Villemartin, Plassac, Pomerol, Sablons-de-Guitres, Saint-Andre-de-Cub- zac, Saint-Antoine, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Martin-Lacaussade, Saint- Medard-de-Guizieres, Saint-Romain-la-Virvee, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice- et-Cameyrac, Vayres, Verac.

Gaz Actual ites 3 6 7 * - • y • • *ri i • rs**w*> sr-'-i Region administrative Groupement de Centres ; SUD-OUEST BUT!NON NATIONALISEES

% R6gie municipale du Gaz de BAZAS 37T, cours Gambetta 33430 BAZAS ^ 05 56 25 12 11 Telecopie : 05 56 25 19 52 Directeur Paul Tapie

Commune reS6e au gaz nature! Bazas,

1 Soci6te du Gaz de BORDEAUX 21, rue Poquelin Moli&re 33075 BORDEAUX cedex ® 05 56 79 40 00 Telecopie : 05 56 79 42 10 Directeur general Jean-Marie GOUT

Communes rentes au gaz naturel Arcins, Arsac, Avensan, Bassens, Begles, Blanquefort, Bordeaux, Bruges, Canejan, Cantenac, Carbon-Blanc, Cas- telnau-de-M6doc, Cenon, Cussac-Fort-Medoc, Eysines, Floirac, Gradignan, Labarde, Lamarque, Le Bouscat, Le Haillan, Le Pian-M6doc, Le Taillan-Medoc, Listrac-Midoc, Lormont, Ludon-Medoc, Macau, Margaux, Martignas- sur-Jalle, Merignac, Moulis-en-Medoc, Parempuyre, Pauillac, Pessac, Salnt-Aubin-de-Medoc, Sainte-Eulalie, Sainte- H6l6ne, Saint-Jean-d’lllac, Saint-Julien-Beychevelle, Salnt-Medard-en-Jalles, Salaunes, Soussans, Talence, Ville- nave-d’Ornon.

# Regie du Gaz de LA REOLE 2, place du Commerce - BP 103 33190 LA REOLE s 05 56 61 26 41 Telecopie .• 05 56 61 18 36 Directeur Henri DURAND

Communes rentes au gaz naturel Gironde-sur-Dropt, La Reole, Morizes,

^%E%DF SE#VICES LOT-ET-GARONNE Rue Francis Carco 47924 AGEN cedex 9 o 05 53 69 51 51 (RTN : 30 51 51) Teltcople : 05 53 69 50 55 Directeur Michel CHABOUSSOU Directeur adjoint Guillaume BONHOURE Chef de mission developpement Pascal SUBLETT o 05 53 69 51 96 Chef de mission technique mixte Pierre PARSON ® 05 53 69 50 52 Chef de mission clientele Yves LANEL ® 05 53 20 50 52 Chef de mission exploitation Pierre PELOUSE •a 05 53 49 52 41 Chargie de communication Laurence ROLLAND s 05 53 69 50 91

3 6 8 Gaz Actualitts Groupement de Centres : SUD-OUEST

S AGEN 60, avenue Henri Barbusse 47924 AGEN cedex 9

Chef d’agence clientele Philippe SEGALAS » 05 53 69 55 30

Chef d'agence exploitation electricite Gerard BOITEUX b 05 53 69 55 60

Chef d’exploitation groupe gaz Michel DHOLLANDE b 05 53 69 55 22 Communes retires au gaz naturel Agen, Astaffort, Bajamont, Barbaste, Boe, Bon-Encontre, Brax, Castelculier, Colayrac-Saint-Cirq, Damazan, Estillac, Foulayronnes, Francescas, Lafox, Lasserre, Lavardac, Layrac, Le Passage, N6rac, Pont-du-Casse, Roquefort.

Agence Entreprises I, chemin du Limport 47520 LE PASSAGE b 05 53 69 56 90

Chef d’agence Yves GINCHELOT

Agence commerciale des Particuliers et Professionnels II, rue Francis Carco 47924 AGEN cedex 9 » 05 53 69 51 81 Chef d’agence Andre-Yves VERBEJO

H VALLEE DU LOT Rue Henri Barbusse - Route de Tournon 47301 VILLENEUVE-SUR-LOT Chef d’agence clientele Axel GALTIER b 05 53 49 52 50 Chef d’agence exploitation Jean-Jacques JALLIARD e 05 53 49 52 60 Communes reiiees au gaz naturel Allez-et-Cazeneuve, Bias, Casseneuil, Castelmoron, Condezaygues, Fumel, Le Temple-sur-Lot, Monsempron-Libos, Montayral, Penne-d’Agenais, Pujols, Sainte-Livrade-sur-Lot, Saint-Sylvestre-sur-Lot, Saint-Vite, Villeneuve-sur-Lot.

IS MARMANDE 41, rue Ch. Boisvert - BP 301 47207 MARMANDE

Chef d’agence clientele Christian LOPEZ b 05 53 20 50 54 Chef d’agence exploitation Jean-Didier VELASCO b 05 53 20 50 31 Avenue du Docteur Nfau 47200 MARMANDE communes reiiees au gaz naturel Aiguillon, Beaupuy, Birac-sur-Trec, Bourran, Casteljaloux, Clairac, Fauguerolles, Fauillet, Lafitte-sur-Lot, Gontaud-de-Nogaret, Granges-sur-Lot, Longueville, Marmande, Mas-d’Agenais, Meilhan, Sainte-Bazeille, Saint-Pardoux-du-Breuil, Tonneins.

Gaz Actualit6s 3 6 9 Groupement de Centres : SUD-OUEST ^EDiF^DF-SEFWIGES PERIGORD 23, rue des Deux Fonts 24002 PERIGUEUX cedex ® 05 53 06 50 00 (RTN : 70 50 00) Telecopie : 05 53 06 50 50 Directeur Andre-Marie KACZ MAREK Directeur adjoint Marc TRITZ Chef SCC Claude BAURAND Chef STM Georges GILLARD

^ Agence de BERGERAC 5, rue Maurice Barat - BP 758 24103 BERGERAC ® 05 53 74 56 09 Telecopie : 05 53 61 68 40 Chef d’agence Rene BONDER

Communes reHSss su gaz nature! Baneuil, Bergerac, Cours-de-Pile, Couze-Saint-Front, Creysse, Gardonne, La Force, Lalinde, Lamothe-Montravel, Le Fleix, Mauzac-et-Grand-Castang, Menesplet, Monbazillac, Montpon-Menesterol, Mouleydier, Mussidan, Neuvic, Pineuilh, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prigonrieux, Saint-Andre-et-Appelies, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Avit- Saint-Nazaire, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Leon-sur-l’Isle, Saint-Medard-de-Mussidan, Saint-Philippe-du- Seignal, Saint-Pierre-d’Eyraud, Saint-Sauveur-de-Bergerac, Sainte-Foy-la-Grande, Sourzac, Velines, Villefranche- de-Lonchat.

W Agence du PERIGORD NOIR 21, avenue Thiers 24200 SARLAT-LA-CANEDA ® 05 53 31 48 01 Telecopie : 05 53 31 48 50 Chef d’agence delegue Regis CAUDRON (place sous la dependance hierarchique du chef d’agence)

Communes su gas nature! Aubas, Carsac-Aillac, Le Lardin-Saint-Lazare, Montignac, Pazayac, Proissans, Sarlat-la-Carteda, Terrasson-la-Ville- dieu, Thenon, Vitrac.

W Agence de PERIGUEUX 44-46, rue Nouvelle du Port 24002 PERIGUEUX cedex ® 05 53 06 50 50 (RTN : 70 50 50) Telecopie : 05 53 06 53 53

Chef d’agence Jean-Claude ALARCON

Communes reK&ss su gaz naturel Annesse-et-Beaulieu, Atur, Bassillac, Boulazac, Brantome, Bussiere-Badil, Champcevinel, Chancelade, Champagnac- de-Belair, Chateau-l’Eveque, Condat-sur-Trincou, Coulounieix-Chamiers, La Roche-Chalais, Leguillac-de-l’Auche, Mar- sac-sur-l ’lsle, Nontron, Notre-Dame-de-Sanilhac, Perigueux, Piegut-Pluviers, Razac-sur-l’lsle, Riberac, Saint-Astier, Saint-Aulaye, Saint-Privat-des-Pres, Saint-Vincent-Jalmoutiers, ThMers, Trelissac.

3 7 0 Gaz Actualites Region administrative ------Groupement de Centres : SUD-OUEST SUD AQUITAINE 39, avenue du 8 Mai 1945 - BP 104 64101 BAYONNE cedex ® 05 59 58 64 40 Telecopie : 05 59 58 64 99 Directed!" Gerard SAMSON Directeur adjoint Yves BOUC Charge de Mission Secretariat General Jean LHERMITE Charge de Mission Qualite des Produits Michel TURSCHWEL Charge de Mission Developpement des ventes Francis PIALOT

EE Agence clientele COTE BASQUE 5, avenue de la Butte aux Cailles - BP 454 1 64604 ANGLE! cedex ® 05 59 58 64 40 j

Chef d’agence Christian ■ GODARD DE BEAUFORT !

Cemmtmss re!!Sss oi gas nstel 1 Anglet, Ascain, Biarritz, Bidart, Biriatou, Ciboure, Guethary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pee-sur-Nivelle, 1 Umigne. > I

El Agence clientele NIVE ADOUR j 5, avenue de la Butte aux Cailles - BP 342 j 64604 ANGLET cedex ® 05 59 58 64 40 __J

Chef d’agence Patrick PENSIVY (

Communes reHSes at gaz nature! \ Alos-Sibas-Abense, Arcangues, Bassussany, Bayonne, Biron, Boucau, Came, Cheraute, lahonce, Mauleon, Mouguerre, __ Orthez, Salies-de-Beam, Saint-Pierre-dTrube, Tardets-Sorholus, Tamos, Urt, Viodos-Abense-de-Bas. j

El Agence clientele de DAX / 13, avenue Francis Plante - BP 333 40107 DAX cedex ® 05 58 90 95 95 '

Chef d’agence Yves BIENIASZEWSKI

Commimss re.™-ss eu gaz nstuml Angresse, Capbreton, Dax, Labenne, Nanrosse, Oeyregave, Ondres, Peyrehorade, Seyresse, Soorts-Hossegor, Saint- Martin-de-Seignanx, Saint-Paul-les-Dax, Saint-Vincent-de-Tyrosse, Tartas, Yzosse.

Gaz Actualites 3 7 1 Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST as Agence clientele de MONT-DE-MARSAN 236, avenue de Canenx - BP 99 40002 MONT-DE-MARSAN cedex ® 05 58 05 86 82

Chef d’agence

Corrummas reHSas su gaz natural Biscarrosse, Cazeres-sur-l’Adour, Grenade-sur-l'Adour, Hagetmau, Larriviere, Mont-de-Marsan, Montgaillard, Mor- cenx, Parentis-en-Bom, Rion-des-Landes, Roquefort, Saint-Pierre-du-Mont, Saint-Sever.

BDTION^NON NATIONALISEE

Si Regies municipales d’AIRE-SUR-L’ADOUR Place de I’Hotel de Ville 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR ® 05 58 71 62 43 Telecopie : 05 58 71 46 02 Directeur general Guy RENARD

Commimss re"iss au gaz natural Aire-sur-l’Adour,Barcelonne-du-Gers.

3 7 2 Gaz Actualites Region administrative ------Groupement de Centres : SUD-OUEST

O AGENCES ■ SIEGES + AGENCES A DISTRIBUTION NON NATIONALISES

REGIE MUNICIPALS DECARMAUX EOF GDF SERVICES siege Carmaux AVEYRON-LOZERE

PYRENEES-GASCOGNE siege Toulouse

Gaz Actualites 3 7 3 ------Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST

AVEYRON-LOZERE 1, rue du Gaz 12031 RODEZ cedex 9 ® 05 65 67 65 67 (RTN : 28 65 67) Telecopie : 05 65 67 65 65 Directeur Jean-Michel DABADIE Directeur adjoint Jean-Louis LARAGE Attache au directeur Pierre LACONDE Chef SRC Pierre JUILLET Chef du STI Bernard GIBERGUES

El Agence de DECAZEVILLE 45, avenue Paul Ramadier - BP 39 12300 DECAZEVILLE ® 05 65 43 61 00 (RTN : 28 61 00) Telecopie : 05 65 43 61 01 Chef d’agence Bruno MAGIMEL

Commas reEIss ai gaz nature! Aubin, Boisse-Penchot, Capdenac-Gare, Cransac, Decazeville, Firmi, Uvinhac-le-Haut, Saint-Remy, Savignac, Ville- franche-de-Rouergue, VMez.

S§ Agence de RODEZ Carrefour Saint-Eloi Ramadier 12031 RODEZ cedex 9 ® 05 65 67 64 10 (RTN : 28 64 10) Telecopie : 05 65 67 64 64 Chef d’agence Hubert FONTAINE

Commimss ieC#es au gaz nature) Calmont, Clairvaux, Druelle, Flavin, Le Monastere, Luc, Marcillac-Vallon, Olemps, Onet-le-Chateau, Pont-de-Salars, Rodez, Saint-Christophe-Vallon, Sainte-Radegonde, Salles-la-Source, Sebazac, Valady.

El Agence du SUD AVEYRON 29, rue de la Paulele - BP 144 12101 MILLAU cedex ® 05 65 59 63 00 (RTN : 28 63 00) Telecopie : 05 65 60 22 82 Commimss reHSes au gaz nature) Creissels, Lapanouse-de-Severac, Millau, Saint-Affrique, Saint-Georges-de-Luzenqon,Severac-le-Chateau.

GARONNE-ET-TARN 22, boulevard de la Marquette - BP 632 31003 TOULOUSE cedex « 05 61 29 93 33 (RTN : 28 93 33) Telecopie : 05 61 23 95 92 Directeur Guy JOUVES Directeur delegue Jacky LAROCHE Chef SRC Jean-Yvon SOULIER Charge mission TG Bernard BOCQUET

3 7 4 Gaz Actualites Region administrative ------Groupement de Centres : SUD-OUEST

El Agence de L’ALBIGEOIS 77, avenue Gambetta ® 05 63 48 60 60 81002 ALBI ' Telecopie : 05 63 48 60 09 Chef d’agence Bernard BOCQUET

Communes reiiees au gaz naturel Albi (ZAaCunac), Arthes, Brens, Cagnac-les-Mines, Coufouleux-Giroussens (ZAMassies), Gaillac, Graulhet, Le Car­ rie, Lescure, Le Sequestre, Marssac-sur-Tam, Saint-Juery, Saint-Sulpice.

El’ Agence de CASTRES - MAZAMET 46, avenue Charles de Gaulle - BP 174 81103 CASTRES ® 05 63 62 53 00 Telecopie : 05 63 35 73 69 Chef d'agence Thierry GIBERT

Communes relives au gaz naiurel Albine, Aussillon, Bout-du-Pont-de-Larn, Buriats, Castres, Labruguiere, Lagarrigue, Mazamet, Pont-de-Lam, Revel, Roquecourbe, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saix, Soreze.

El Agence de CASTELSARRASIN 20, boulevard Sicre 82100 CASTELSARRASIN ® 05 63 29 40 05 Telecopie : 05 63 32 27 98 Adjoint chef d'agence Bruno DANGLADES

Communes reiiees au gaz naturel Castelsarrasin, Goudourville, Grisolles, Lamagistere, Moissac, Pommevie (industriel), Valence.

El Agence de MONTAUBAN 46-48, rue des Arts 82002 MONTAUBAN ® 05 63 21 80 08 Telecopie : 05 63 03 37 02 / Chef d'agence Bernard MILUAND (

Communes reiiees au gaz naturel Bressols, Caussade, Montauban, Montbeton, Montech,.Monteils. X

El Agence “TOLOSANE” 4, rue Sebastopol - BP 650 31003 TOULOUSE cedex s 05 61 29 94 99 f Telecopie : 05 61 29 93 99 Chef d'agence Jean-Marc GOFFINET \

Communes reiiees au gaz naturel Aussonne, Auzielle, Ayguevives, Baziege, Beaupuy, Belberaud, Brax, Bruguieres, Castelnau-d’Estrefonds, Castelmau- rou, Cepet, Comebarrieu, Escalquens, Flourens, Gagnac-sur-Garonne, Gratentour, Grenade, Labege, Lapeyrouse- Fossat, Lauzerville, Leguevin, Lespinasse, Mondouzil, Montberon, Montrabe, Pechabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pibrac, Quint, Rouffiac-Tolosan, Saint-Genies-Bellevue, Saint-Jory, Saint-Loup-Cammas, Saint-Orens-de-Gameville, Seilh, Vieille-Toulouse.

Gaz Actualites 375 Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST SBFS^iBUT4©f^NbN NATIONALISEE

BS Regie municipale Gaz Electricite 57 ter, avenue Bouloc Torcatis 81400 CARMAUX c 05 63 80 22 25 Telecopie : 05 63 80 22 21 Chef d’agence Roger RENELLEAU

Communes mC6es au gaz naturel Blaye-les-Mines, Carmaux, Saint-Benoit-de-Carmaux.

^EDF%DF%#VICES GRAND TOULOUSE 16, rue de Sebastopol - BP 394 31007 TOULOUSE cedex s 05 61 29 55 55 (RTN : 28 55 55) Telecopie : 05 61 29 54 44 Directeur Claude FLORET Directeur adjoint Jean-Baptiste GALLAND Chef SMD Daniel VILLEFAILLEAU Chef STG Georges FOSSIEZ

El Service clientele GRAND TOULOUSE 16, rue de Sebastopol - BP 394 31007 TOULOUSE cedex s 05 61 29 56 52 Telecopie : 05 61 29 55 67 Chef du service Didier SERAND

Communes refiSes su gaz nature! Aucamville, Auzeville-Tolosane, Balma, Beauzelle, Blagnac, Castanet-Tolosan, Castelginest, Colomiers, Cugnaux, Fenouillet, Fonbeauzard, L’Union, Launaguet, Portet-sur-Garonne, Ramonville-Saint-Agne, Saint-Alban, Saint-Jean, Toulouse, Toumefeuille, Villeneuve-Tolosane.

LOT 283, avenue Pierre Bernard - BP 9 46001 CAHORS cedex = 05 65 20 65 20 (RTN : 50 65 20) Telecopie : 05 65 20 65 99 Directeur Christian DUCELLIER Directeur adjoint Michel LEMASSON Charge de mission developpement Jean-Frangois HANS Charge de mission technique Bruno RICHE

3 7 6 Gaz Actualites Region administrative ----- Groupement de Centres : SUD-OUEST

BB Mission exploitation 337, avenue Pierre Semard 46001 CAHORS B 05 65 22 63 66

Charge de mission Dominique LECART Communes reUSas ai gas natural Cahors, Espere, Mercues, Pradines. iii Mission clientele 2, rue Germain Petit Jean - BP 20 46101 FIGEAC cedex ® 05 65 50 30 00

Charge de mission Jean-Pierre ALBIGNAT

Communs reL’ie eu gas nature! Figeac.

PYRENEES-GASCOGNE 99, route d’Espagne 31057 TOULOUSE cedex b 05 61 43 86 86 (RTN : 28 86 86) Telecopie : 05 61 41 86 05 Directeur HenriHenri DUCREDUCRE Directeur adjoint Gerard ERGUY Adjoint au directeur Alain BERBEZIER Chef SRC Frangoise CHAUFER Chef STG Christian PACHOT

[3 Agence de I'ARIEGE Zlde Labarre-BP12 09001 FOIX cedex b 05 61 02 35 20 Telecopie : 05 61 02 35 05 Chef d'agence Jean-Frangois FAURE

Communss re25ss eu gaz nature! Brassac, Caumont, Dalou, Dreuilhe, Eycheil, Femeres-sur-Ariege, Foix, Ganac, La Tour-du-Crieu, Larroque-d'Olmes, Lavelanet, Lorp-Sentaraille, Mirepoix, Montfem'er, Montgaillard, Montjoie-en-Couserans, Pamiers, Saint-Girons, Saint- Jean-d'Aygues-Vives, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Lizier, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-RMere, Saverdun, Varilhes, Vemajoul, Vemiolle, Villeneuve-d’Olmes.

11, rue de Marsoulas 31800 SAINT-GAUDENS b 05 61 89 84 20 Telecopie : 05 61 89 84 05 Chef d’agence Gilles AUBERY

Communes reHlas oi gaz nature! Ausson, Bagneres-de-Luchon, Barbazan, Boussens, Cassagne, Cierp-Gaud, Gourdan-Polignan, Juzet-de-Luchon, Labarthe-RMere, Loures-Barousse, Mane, Marignac, Martres-Toiosane, Mazeres-sur-Salat, Miramont-de-Comminges, Montauban-de-Luchon, Montrejeau, Moustajon, Prat-Bonrepaux, Roquefort-sur-Garonne, Saint-Gaudens, Saint- Mamet, Saint-Martory, Salies-du-Salat, Valentine, Villeneuve-Deriviere.

Gaz Actualites 3 7 7 ------Region administrative Groupement de Centres : SUD-OUEST

Agence de GASCOGNE 42, avenue de la Marne - BP 589 32022 AUCH cedex 09 ® 05 62 64 73 20 Telecopie : 05 62 64 73 05 Chef d’agence Roland VIERNE

Communes reliees au gaz nature! Aignan, Auch, Auterive, Condom, Duran, Gimont, L'Isle-de-Noe, Lapujolle, L’lsle-Jourdain, Le Houga, Lelin, Margouet- Meymes, Maulichere, Mirande, Nogaro, Pavie, Pujaudran, Risde, Saint-Germe, Tarsac, Urgosse.

GS Agence de MURET 181, avenue Jacques Douzans - BP 24 31601 MURET cedex ® 05 34 46 00 20 Telecopie : 05 54 46 00 05 Chef d’agence Andre BOUCHER

Communes relfees au gaz nature! Auterive, Carbonne, Cazeres, Cintegabelle, Couladere, Eaunes, Fonsorbes, Fontenilles, Frouzins, Grepiac, La Sal- vetat-Saint-Gilles, Labarthe-sur-Leze, Lacroix-Falgarde, Lagardelle-sur-Leze, Lamasquere, Lavemose-Lacasse, Le Fauga, Le Vemet, Lezat-sur-Leze, Longages, Marquefave, Mauzac, Muret, Noe, Palaminy, Pins-Justaret, Pinsaguel, Plaisance-du-Touch, Rieux, Roques, Roquettes, Saint-Hilaire, Saint-Lys, Saint-Sulpice-sur-Leze, Sainte-Foy-de-Pey- roliere, Saubens, Seysses, Venerque, Villate.

3 7 8 Gaz Actualites - 1

.11■ !

P r i n c i p a I e s fi Sales, i ,'i ' j associations l et organismes divers

Page 380 Le groups COFATHEC i t

Page388 Filiales intervenant en France

j Page 390 Associations et organismes divers

\

G a z Actualites 3 7 9 g)CF©ffl[°)© (g@mirix)g(g

EHBTOH Siege social 26, rue Victor Lagrange - BP 7114 3 04 72 72 22 00 69353 LYON cedex 07 Telecopie : 04 72 72 22 09 Bureau de Paris 89, rue de Tocqueville 3 01 44 29 22 31 75017 Paris Telecopie : 01 42 67 20 69

President-directeur general Jean-Paul GEORGE Directeurs generaux adjoints Marcellin MONNIER Yves THIERRY

DANTO ROGEAT Siege social 26, rue Victor Lagrange - BP 7339 s 04 72 72 23 00 69007 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 72 98 19

President-directeur general Emmanuel ALTMAYER Division etudes et methodes Jean-Pierre HAMON Division genie climatique France Alain MARTINEZ Division cogeneration Christian EGA! Division commerciale export Jean-Marie LEFEBVRE Division protection incendie Pierre SILLON

Implantations 0 Paris 35, boulevard de Stalingrad e 01 41 09 07 70 92240 MALAKOFF Telecopie : 01 41 09 07 99

Responsable Patrice GAILLOT

0 Toulouse 19, rue Paulin Talabot - BP 1313 s 05 62 11 90 00 31106 TOULOUSE cedex Telecopie : 05 61 40 09 94

Responsable Alain MARTINEZ

0 Vallauris-Sophia Antipolis Le Quartz -170, Font de Cine 3 04 92 94 3515 Sophia Antipolis - 06225 VALLAURIS cedex Telecopie : 04 93 95 81 66

Responsable Patrick HERNANDEZ

3 8 0 G a z Actualites H© g)ff@QP(°)©

OMEGA CONCEPT j Siege social 26, rue Victor Lagrange - BP 7329 = 04 72 72 22 22 69357 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 72 9819

President-directeur general Philippe BOCQUET Division microelectronique et pharmacie Paul BERTRAND Division nucleaire Amaud DESOMBRE

Implantation ! E Grenoble 1, rue Baptiste Marcet - Zl de I'Argentiere = 04 76 26 05 91 38600 FONTAINE Telecopie : 04 76 26 24 68

Responsable Gerard FAURE I

CLIMANEU CONCEPT I B Marcq-en-Barceul ! 59702 MARCQ-EN-BARCEUL cedex = 03 20 99 22 22 i Telecopie : 03 20 99 22 99 Responsable Amaud DESOMBRE

B Paris Immeuble Le Sully -131, boulevard Carnot = 01 3015 88 88 78110 LE VfelNET Telecopie : 01 30 53 67 99

Responsable division microelectronique et pharmacie Regis HANNARTE

B Vitroiles 439, route de Seds = 04 4215 13 00 13127 VITROLLES Telecopie : 04 42 89 56 72 '-'I V ' (: ' ! Responsable Jean-Pierre CARON \

Gaz Actualites 3 8 1 CL© g)g©QOg)© ©©IF&TffrQKg

aaaesg ANTIA 22, rue Eugene Henaff - BP 581 ® 04 72 21 24 50 69637 VENISSIEUX cedex Telecopie : 04 72 50 68 79

President-directeur general Noel HUIBAN Commercial Gilles VADON

SOCHAN Siege social Immeuble Le Capitole « 01 46 14 24 00 55, avenue des Champs Pierreux Telecopie : 01 46 1424 28 92012 NANTERRE cedex

President-directeur general Guy CROSNIER Directeur du developpement Alain BALLOT

Implantations B Biarritz Immeuble Parme Activites 24, boulevard Marcel Dassault a 05 59 41 2910 64200 BIARRITZ Telecopie : 05 59 41 53 01

Responsable Philippe CALMES

B Bordeaux Parc Club Cadera Nord Avenue J.-F. Kennedy ® 05 56 13 31 10 33700 m£RIGNAC Telecopie: 05 56 13 31 13

Responsable Jack CARRERE Commercial Jean-Frangois VALEIX

E Caen ZA de la Vallee Barney - 5, rue de Bruxelles a 02 31 52 04 40 14120 MONDEVILLE Telecopie : 02 31 78 31 40

Responsable Eric DOBOSZ

B Le Havre ZAC du Campdolent n° 2 a 02 35 13 05 60 76700 GONFREVILLE-L'ORCHER Telecopie : 02 35 13 05 68

Responsable Joel REVERT

3 8 2 G a z Actualites gtr©oo|Q)©

E Lille Acticentre - Rue des Famards » 03 20 62 28 38 59818 LESQUIN Telecopie : 03 20 62 28 39

Responsable Rene DELISLE Commercial Jacques BAYLE

E Rennes Immeuble Alpha 3, rue du Bignon w 02 99 51 40 77 35510 cesson-s£vign£ Telecopie : 02 99 41 82 93

Responsable Pierre KERVAREC Commercial Christian SALOU

E Rouen 23, rue Victor Hugo - BP 65 = 02 35 59 61 10 76235 BOIS-GUILLAUME cedex Telecopie : 02 35 59 61 29

Responsable Jean VADEBLE Commerciaux Patrick SOUILLARD Olivier CROSNIER E Rungis 18, rue de Villeneuve - SILIC 438 » 01 41 73 21 31 94583 RUNGIS cedex Telecopie : 01 41 73 21 41

Responsable Jean-Michel PINAULT Commerciaux Michele GUILLORE Jean LEGER Jean-Frangois PAULY E Saint-Ouen 14, rue Palouzie « 01 40 11 08 20 93400 SAINT-OUEN Telecopie : 01 40 11 22 57

Responsable Raymond CHAUVEAU Commercial Philippe ROCKER

E Sept (Filiale) 7/11, rue des Gazometres ■a 01 49 46 09 07 93018 LA PLAINE-SAINT-DENIS Telecopie : 01 49 46 09 19

Responsable Frederic BOURAT

i B Toulouse ZA de Basso Cam bo -1, rue Michel Labrousse « 05 6211 54 50 31100 TOULOUSE Telecopie : 05 61 44 41 90 Responsable Pierre CROS Commercial Bernard DUPRAT

Gaz Actualites 3 8 3 ®(?©oog)@ (g®m?c(Hi(g

SOMETH-GENESE Siege social 15, boulevard Yves Farge - BP 7215 ® 04 72 71 5010 69354 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 61 17 05

President-directeur general Frangois PIROT

E Centre regional RHONE-ALPES-BOURGOGNE-AUVERGNE 15, boulevard Yves Farge - BP 7215 ® 04 78 61 59 00 69354 LYON cedex 07 Telecopie : 04 72 73 17 29

Responsable Jean-MaryTYFFERS Commerciaux Gilles GUERITE Jean-Luc RIBEYRE B Centre regional CENTRE-PAYS DE LOIRE 33, rue des Granges Galand » 02 47 25 10 40 37550 SAINT-AVERTIN Telecopie : 02 47 25 83 30

Responsable Pascal GHIELMETTI Commercial Christian CHEVALIER

E Centre regional PARIS ILE-DE-FRANCE La Colline de Saint-Cloud 362, bureaux de la Colline ® 01 41 12 06 70 92213 SAINT-CLOUD Telecopie : 01 47 71 74 03

Responsable Alain CALONNE Commerciaux Jean-Luc RONDEL Fabrice COL E Centre regional ESI

Responsable Bernard SCHULER

Implantations Q Industrie 645, rue Mayor de Montricher - BP 6100 ® 04 42 16 30 00 13792 AIX-EN-PROVENCE cedex 3 Telecopie : 04 42 39 44 14

Responsable Jean-Pierre DONATELLIS

E Aix-en-Provence 645, rue Mayor de Montricher - BP 6100 ® 04 42 16 30 00 13792 AIX-EN-PROVENCE cedex 3 Telecopie : 04 42 39 44 14

Responsable Jean-Pierre DONATELLIS Commercial Jean-Luc ALEN

3 8 4 Gaz Actualites tk© g)(?©QO[°)@

E3 Corse Centre Commercial Montesoro * 04 95 33 59 32 20600 BASTIA Telecopie : 04 95 33 66 61 Responsable Jean MARTIN Commercial Patrick LORENZI

E Cote d'Azur Le Quartz -170, Font de Cine « 04 92 96 86 86 Sophia Antipoiis - 06225 VALLAURIS cedex Telecopie : 04 92 96 86 87 Responsable Jean MARTIN Commercial Willy GALVAIRE m Gard 1806 chemin Bas de Grezan - Zl du Grezan ® 04 66 02 91 91 30000 nTMES Telecopie : 04 66 02 00 03 Responsable Jacques BAUDOT-ROUX Commercial - region Gard Jean-Claude BLANC - regions Vaucluse, Drome, Ardeche Joseph DIANIN tS Vallee du Rhone Les Couleures - Place Fernand Bouillon s 04 75 43 42 95 26000 VALENCE Telecopie : 04 75 43 42 95 Responsable Rene CHERON Commercial Joseph DIANIN

E Marseille 154, avenue Jules Cantini ® 04 91 17 03 03 13008 MARSEILLE Telecopie : 04 91 17 03 00 Responsable Claude PHILIPPOT Commercial et adjoint au chef d’agence Pascal DELEUZE

E Montpellier Parc Saint-Jean - Rue Theophraste Renaudot « 04 67 07 07 20 34430 SAINT-JEAN-DE-VEDAS Telecopie : 04 67 07 07 29 Responsable Pierre BRUNEI Commercial - regions Montpellier, Aude, Pyrenees-Orientales Roger CABROL

E Toulon Residence Le Ponant - Avenue de la Coupiane « 04 94 20 92 30 83160 LA VALETTE-DU-VAR Telecopie : 04 94 20 92 39 Responsable Claude PHILIPPOT Commercial Pascal DELEUZE

G a z Actualites 3 8 5 tk© ®(7©Q0|p@

CINERG Siege social 1, rue Desaugiers - BP 7309 a 04 72 72 23 23 69357 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 58 36 93

President-directeur general Raymond COURIER

Implantations 0 Archamps International Business Park - Bat. Athena a 04 50 31 52 20 74166 ARCHAMPS Telecopie: 04 50 31 52 24

Responsable Alain PAGNOD Commercial Gilles COCHET

0 Dijon - Filiale Artault 12, rue des Freres Montgolfier a 03 80 51 70 35 21300 CHENOVE Telecopie : 03 80 52 19 15

Responsable Albert INCHAUSPE

B Grenoble - Filiale R+M specialisee dans les ambiances controlees Zl de I’Argentiere -12, rue Baptiste Marcet a 04 76 27 82 82 38600 FONTAINE Telecopie : 04 76 26 46 90

Responsable Roger MONNERET

0 Le Blanc-Mesnil - Filiale Pictet PARIS II - Zl du Coudray 19, avenue Albert Einstein a 01 45 91 09 91 93150 LE BLANC-MESNIL Telecopie : 01 45 91 17 70

Responsable Alain SERRE

0 Lyon 1, rue Desaugiers - BP 7309 a 04 72 72 23 23 69357 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 58 36 93

Responsable Daniel BONNOUVRIER Commerciaux Franck BOISSONNET Jean CHIRAC 0 Lyon / branche GTC 1, rue Desaugiers - BP 7309 a 04 72 72 23 14 69357 LYON cedex 07 Telecopie : 04 78 58 36 93

Responsable Pascal DELCEY Commercial Dominique PATAY

3 8 6 Gaz Actualites H© g)(?@QP(°)®

B Marseille Technopole de Chateau Gombert Espace Nobel D -11, rue Joliot Curie ° 04 91 70 35 49 13013 MARSEILLE Telecopie : 04 91 70 34 95

Responsable et commercial Pascal THIVOLLE

E Nice Ophira II 630 - BP 161 Route des Dolines ® 04 92 96 26 04 06903 SOPHIA-ANTIPOLIS Telecopie : 04 93 65 45 58

Responsable Denis CHAMBRIER

X

G a z Actualites 3 8 7 M00@0@@ 0ooG@(?w@GO@mG @m

mates Calliance SA 22, rue Marius Aufan a 01 47 54 38 48 92300 LEVALLOIS-PERRET cedex Telecopie : 01 47 54 26 60

President Marcellin MONNIER Directeur general Pierre ZADEH

mm 11.———k——es

CFM (Compagnie Franpaise du Methane) 15, rue de Lubeck a 01 44 34 62 62 75116 PARIS

President-directeur general Jean-Claude REBOIS mates (*) COGEPLUS Ing6nierie(‘) 16, boulevard du General Leclerc a 01 47 56 94 46 92115 CLICHY Telecopie : 01 41 06 31 64

President Pascal WEIL

Emergence 7, pare Ariane - Bat. Mars a 01 30 60 83 00 78284 GUYANCOURT cedex Telecopie : 01 30 60 83 96 matesmma^mtmamtammmmmmma^

Gaz Transport & Technigaz (gtt-sas) 46, avenue des Freres Lumiere a 01 30 62 52 00 78190 TRAPPES Telecopie : 01 30 50 90 58

President Pierre JEAN

3

GES (Gestion des Energies et des Services) 1, rue Alexandre Fleming 0 02 41 31 41 31 49066 ANGERS Technopole cedex Telecopie : 02 41 31 41 32

(*) Filiate de Sofregaz, COGEPLUSINGENIERIE est le specialiste de la production d’energie : trigeneration et cogeneration.

3 8 8 Gaz Actualites PQ08@0@@ QooG@(?w@m@mQ @oo

Petrofigaz 49, avenue de I'Opera 3 01 4017 55 55 75002 PARIS Telecopie : 01 42 66 3714

President R. LAPAUTRE

SDIG (Societe pour le D6veloppement de I'lndustrie du Gaz en France) 17, rue Alfred Roll ® 01 47 54 30 00 75017 PARIS Telecopie : 01 42 67 93 60

President Patrick MAGD Directeur general Philippe-Jean GARNIER

SOFREGAZ (Societe Frangaise d'Etudes et de Realisations d'Equipements Gaziers) 92 a 98, boulevard Victor Hugo 3 01 41 06 30 00 92115 CLICHV Telecopie : 01 47 3716 27

President-directeur general Pierre CAVALIEROS

,Z

Gaz Actualites 3 8 9 Agg@(gQg)00@ODg ©Q ©gg)©OD0SODD©S (°IOW©G>g

ATG (Association Technique de I'lndustrie du Gaz en France) 62, rue de Courcelles a 01 47 54 34 34 75008 PARIS Telecopie : 01 42 27 49 43

President Jean-Paul GEORGE Delegue general Daniel BURQ Delegue general adjoint Andre ARCIS

Qualigaz (Controles et Diagnostics Securite) 8, boulevard Berthier s 01 44 85 46 00 75838 PARIS cedex 17 Telecopie: 01 44 85 46 01

President Jean-Jacques POMPIDOU Directeur general Gerard LOTTIAUX

AICVF (Association des ingenieurs en climatique, ventilation et froid) CVC - 254, rue de Vaugirard ® 01 45 32 52 59 75015 PARIS Telecopie : 01 45 3211 55

Responsable Claudie CABOURDIN aSBGSBBBMBni Emergence 7, pare Ariane - bat. Mars b 01 30 60 83 00 78284 GUYANCOURT cedex 03 Telecopie : 01 30 60 83 46

SSSKHHMHBi Energie Direct 65, boulevard Vivier-Merle s 04 78 71 53 32 69482 LYON cedex 03 Telecopie : 04 78 71 53 33

Responsables Jean-Claude DUCASSE Anne-Marie MOURER

UIIG (Union internationale de I'industrie du gaz) Courcellor 1 2, rue Cumonsky b 01 47 54 26 73 75017 PARIS Telecopie : 01 47 54 74 98

President Claude DETOURNE

3 9 0 Gaz Actualites @ Do

lies adresses d u Groups Gaz d © F tr a ira e © a I’interuatiofial

. i Page 392 Principales filiales et participations

•I de Gaz de France dans le monde

Page 394 Representations de Gaz de France

l dans le monde

Pag^96 Filiales de SOFREGAZ

Page 398 Le groupe COFATHEC dans le monde

Vj '; I

' "• i

Gaz Actualites 391

■S ffOOOaO©® @Q {p@i?QQ@Q|p@QO©oo@ de Gaz de France dans le monde

ALLEMAGNE

0 EMB Erdgas Mark Brandenburg GmbH s 00 49 331 - 74 95/100 Glasmeisterstrasse 14-22 00 49 331 - 74 95/200 14482 POSTDAM-BADELSBERG - Allemagne Telecopie : 00 49 331 - 74 95/302 Adresse postale : Postbach 900142 -14482 POSTDAM

Responsable Bernard OTT

B EEG Erdol Erdgas Gommem GmbH Magdeburger chaussee 21 3 00 49 39 - 200 62 378 D. 39241 GOMMERN - Allemagne Telecopie : 00 49 39 - 200 62 376

Responsable Bruno LERAY

B GDF DEUTSCHLAND Internationales Handelszentrum FriedrichstraBe 95 3 00 49 30 20 96 20 71 D 10117 BERLIN Telecopie : 00 49 30 20 96 20 73 Responsable Bernard GREBER

Tsam&mmmammm ARGENTINE

0 GASEBA S.A. Suipacha 1111 - Piso 5 3 00 541 315 4446 1368 BUENOS AIRES - Argentine Telecopie : 00 541 315 9559 Responsable Pierre PEREZ

CANADA

0 MEG INTERNATIONAL Edifice UNITEL 740, rue Notre-Dame-Ouest - Bureau 1400 3 001 514-871 11 27 H3C 3X6 MONTREAL - Canada Telecopie: 001 514-871 17 42 Responsable Marc BOILLOT

3 9 2 Gaz Actualit6s (P(?Bm@0(o)@0@@ {?000®0©g ©Q g)ao>Q8(g8|°)g)GS©ODg de Gaz de France dans le monde

BBIinHBBaBHMaBHKI GRANDE-BRETAGNE

B GDF BRITAIN 10 Straton Street « 00 44171 546 86 58 LONDON W1X 5FD - United Kingdom Telecopie: 00 44171 546 86 59

Responsable Didier HOLLEAUX

A partir du 1" mars 1998, nouvelle adresse 11 Bruton Street LONDON W1

HONGRIE Responsable Bernard FAIVRET

E PANNON ENERGIA Rakoczi Ut. 42 w 00 361 267 99 50 H 1072 BUDAPEST Telecopie : 00 361 267 99 56

B EGAZ Puskas Tivadar Ut. 35 H 9027 GIOR ® 00 369 631 12 66

E DEGAZ Pulcz Ut. 44 H 6724 SZEGED s00 366 237 25 72

PORTUGAL

B PORTGAS Rua de Sabrosa, 71-1° Esq. s 00 351 2-519 30 01 4300 PORTO - Portugal Telecopie : 00 351 2-510 20 44 Responsable Jean-Paul GIRIN

Gaz Actual ites 3 9 3 (°l© @®s (&)© dans le monde

CHINE

Correspondant Didier USCLAT

E Bureau de representation de GDF Room 406 - 407 JIN TAI Building - 58 Mao Ming Road (south) a 00 86 21 64 155 573 SHANGAI 200020 - People Republic of China Telecopie : 00 86 21 64 155 234

E Bureau de representation de GDF HENDERSON CENTER Office Tower 11-18 Jianguomennei Da Jie East District BEIJING - People Republic of China

indon Esie

Benchmark Serviced Offices The Ascott Jalan Kebon Kacang Raya 2 a 00 6221 318 5818 JAKARTA 10230 Telecopie : 00 6221 318 5819

Responsable Christian GUILLOT

Adresse jusqu'au 1" mars 1998

MEXIQUE

E Bureau de representation de GDF 281, de la Calle Ruben-Dario Colonia Bosqnes de Chapultepec a 00 525 281 01 48 MEXICO, Distrito Federal Telecopie : 00 525 281 01 69

Correspondant Pierre COCHET

rEpublique slovaque

B Bureau de representation de GDF Laurinska 3 a 00 421 7 533 38 22 81000 BRATISLAVA - Republique Slovaque Telecopie : 00 421 7 533 38 39

Correspondant Thierry GLESS

3 9 4 Gaz Actualites [^©{°)i?(§§©ooGg)Q6@ro® (a)© ©as <*)© P(?@oo@@

dans le monde

R6PUBLIQUE TCH6QUE

B Bureau de representation de GDF Narodni Trida 38 e 00 420 2 242 10 763 11000 PRAHA 1 - Republique Tcheque Telecopie : 00 420 2 24210 759

Correspondant Jean-Luc DEMANESSE wmeammm RUSSIE

E Bureau de representation de GDF Ulitsa Mytnaya 1 3 00 7 095 230 00 22 Pomeschenie 24 Telecopie : 00 7 095 230 27 12 117049 MOSCOW-Russie Telex: 413 046 Par satellite: 3 00 7 502 22212 25 Telecopie : 00 7 502 222 14 40

Correspondent Jacques ROTTENBERG

UKRAINE

E Bureau de representation de GDF 9/2, rue Tchervonoarmeyskaya 3 et Telecopie : 00 380 44 - 220 71 86 252004 KIEV - Ukraine Par satellite:

3 et Telecopie : 00 380 44 - 230 26 09

Correspondant Alain TOURNEBISE

G a z Actualites 3 9 5 AZERBAIJAN

B SOFREGAZ BAKU Mardanov Gardaslari kug 20 s (00 994 12)94 14 58 370 000 BAKU - Azerba'fdjan Telecopie : (00 994 12) 97 31 41

BULGARIE

0 BULSOFGAZ 126, boulevard Tzar Boris III, 4 th si 1612 SOFIA - Bulgarie » et Telecopie : (00 359 2) 955 90 78

CHINE

B BUGET A40, Xiao Jiang Fang Hu Tong Xidan Bei Da Jie - BEIJING 100 032 - Chine set Telecopie : (00 86 106) 60 86 525

B SOFREGAZ BEIJING Henderson Center Beijing Office Tower II, 12 F, Room 1204 18 Jianguomennei Avenue s (00 8610) 65 18 38 98 Dongcheng District - BEIJING 100 005 - Chine Telecopie : (00 8610) 65 18 38 99

ETATS-UNIS

B SOFREGAZ US 200 Westlake Park Boulevard - Suite 1100 s (00 1 -281) 531 56 85 HOUSTON, Texas 77079 - USA Telecopie : (00 1 -281) 531 56 86

HONGRIE

B SOFREGAZ DANUBIA s 00 361 352 15 91 Nyaru. 32 15 92 H -1075 BUDAPEST Telecopie : 00 361 352 15 93

396 Gaz Actualites POO0@O@© (3© Ad

POLOGNE

E GEOGAZ Ul. Wybickiego 7 a (00 48 126) 34 50 48 31 261 KRAKOW - Pologne Telecopie : (00 48 126) 34 58 28

REPUBLIQUE TCHEQUE

B SOFREGAZ PRAHA Sokolska 4 a (00 420-2) 24 26 22 52 12000 PRAHA 2 - Republique Tcheque Telecopie : (00 420-2) 24 26 11 62

TURQUIE

B SOFREGAZ ANKARA Ugur Mumcu Sokak 62/6 a (00 90 312) 436 43 71 Gaziosmanpapasa - ANKARA Telecopie: (00 90 312) 446 69 38

BTERMOGAZ Nispetiye Mah - Birlik Sokak Nevin Arican Plaza - 80620 Kat 2 -1. Levent a (00 90 212) 282 78 59 ISTANBUL - Turquie Telecopie : (00 90 212)268 63 57

UKRAINE

B GAZINTEK Artema St 77 a (00 380 44) 244 72 24 254655 KIEV - Ukraine Telecopie : (00 380 44) 244 72 23

Gaz Actualites 3 9 7 Q.© g]i 7©Q0[°)© dans le monde

COFATHEC INTERNATIONAL Siege social 26, rue Victor Lagrange a 04 72 72 22 07 69007 LYON Teldcopie : 04 72 72 22 08 President-directeur general Yves THIERRY

Implantations EUROPE E Allemagne - COFATHEC-KOPPERSCHMIDT Marschnerstrasse 9 ® 00 49 40 29 99 55 66 22081 HAMBOURG Telecopie : 00 49 40 20 99 751 Responsable Lutz KOPPERSCHMIDT

B Belgique - KORB SA/KORB SERVICE Schaarbeeklei 568 a 00 32 2 253 31 10 18000 VILVOORDE - Belgique Telecopie : 00 32 2 253 30 65 Directeur Pierre SCOKAERT

B Espagne - HUMICLIMA EST SA C/Sant Quinti, 47-53 sOO 34 3 446 42 00 08041 BARCELONE Telecopie : 00 34 3 450 46 26 Responsable Martin GONZALES-VALLES E Italic - COFATHEC-SERVIZI Via Ostiense 333 00142 ROMA Directeur general Aldo MOLINARI a 0039 659 88 44 81 (jusqu ’a sept. 1998) Directeur general adjoint Finances Jean-Michel CARBON! (GDF) a 0039 659 88 44 32 Q'usqu ’a sept. 1998)

E Monaco - SOMOCLIM Athos Palace - 2, rue de la Lu-Jemeti a 00 377 97 98 52 52 MC - 98000 MONACO Telecopie : 00 377 97 98 52 62 Responsable Jean MARTIN

EUROPE DE L’EST

B Pologne - COFATHEC-POLSKA UL LWOWSKA 20/N38 0658 WARSAWA - Pologne a 00 48 22 25 28 61 Responsables Jean-Pierre PRUVOST Joseph KURP

3 9 8 G a z Actualites (L© (p(?©QQ|o)© (§©PA7KIIE(§ dans le monde

E3 Republique Tcheque - EKOTERM

Opletalova 45 b 0042 2 24 21 6439 et0042 2 2421 6440 11000 PRAHA 1 Telecopie : 00 42 02 24 21 62 Responsable Hubert LHOIR

S3 Roumanie - GENAROM STR Traian NR. 107 - Sector 2 b 00 40 1 620 55 88 73107 BUCURESTI Telecopie : 00 40 1 321 50 50 Responsable Mircea POPA

AM£RIQUE DU NORD

S3 Canada - SOGENER 555, boulevard Rene Levesque Quest - Suite 1560 b 00 514 396 5555 MONTREAL (QC) Canada - H2Z JB1 Telecopie : 00 514 396 6585 Responsable Patrice COCQUEREL

MOYEN-ORIENT S3 Abu Dhabi (UAE) - BBG COFATHEC Po Box 29 881 b 00 971 2 655180 Telecopie : 00 971 2 653 588 Mobile : 971 50 622 30 93 Responsable Abel MAOUCHE

S3 Tunisie - BT CUM 16, rue dhaffralahkan Mutuelleville - Notre Dame b00 216 1 787 31 TUNIS Telecopie : 00 2161 787 310 Responsable Andre COLOMBO

ASIE DU SUD-EST m Vietnam FREMIKO 1 Gians Vo b 00 844 8 430 213 HANOI - Vietnam Telecopie : 00 844 8 434 255 Responsable Patrick GALECKI

S3 Cambodge 297, Eo Street 182 b00 85517 811 033 Tout Kork District Telecopie : 00 855 23 368 450 PHOM PENH - Cambodge Responsable Maxime LOPRIANO

G a z Actualites 3 9 9