2020 Årsrapport

DNO&B 2020 1 DEN NORSKE OPERA & BALLETT 2020

Fra administrerende direktør 07 Styrets årsberetning 2020 08

TALLENE Nøkkeltall 15 Forestillingstall 16 Resultat/Balanse 22 Noter 23 Kontantstrømoppstilling 32

OPERA 38

BALLETT 56

KONSERT 86

ANNET 94 Formidlings- og publikumsaktiviteter Samarbeidspartnere og annen kommersiell virksomhet 99 Organisasjonen 101

H. M. Dronning Sonja Den Norske Opera & Balletts høye beskytter Foto: Jørgen Gomnæs / Det kongelige hoff

2 DNO&B 2020 DNO&B 2020 3 4 DNO&B 2020 DNO&B 2020 5 FRA

Illustrasjon: Børge Bredenbekk / byHands ADMINISTRERENDE 2020 DIREKTØR Den Norske Opera & Ballett har lagt bak seg det mest Vi omtaler det siste året som et rekordår vi håper dramatiske året i institusjonens over 60-årige histo- aldri vil gjenta seg. Vi har aldri tidligere nådd så bredt rie. Pandemien har medført omfattende nedstengin- ut gjennom digitale flater. Paradoksalt medførte også ger, avlysninger og utsettelser. I skrivende stund har 2020 et økonomisk overskudd. Blant annet kunne vi Operaen vært stengt for publikum i snart syv måne- lese overskriften «god butikk å holde kulturdørene der. Vi håper på en forsiktig gjenåpning før somme- stengt» når de økonomiske resultatene for flere av ren, og at gjenåpningen denne gangen blir for godt! landets kulturinstitusjoner ble omtalt i pressen. Den Det er det vi er til for. Å fremføre opera- og ballett- overskriften gir muligens høye klikktall, men det kunst på et internasjonalt kvalitetsnivå til publi- betyr ikke at den er riktig. kum. Det er akustikken og fasilitetene på scenene i Operaen som virkelig løfter opera- og ballettmagien. Arrangementsforbud, innreiserestriksjoner og akti- vitetsbegrensninger på grunn av smittevern har Koronapandemien, med alle restriksjoner og omfat- medført avlysninger og betydelig redusert drift helt tende smittevern, har ført til krevende rammebe- siden pandemien inntraff mars i fjor. Vi opplevde tingelser og store driftsutfordringer for både DNO&B et dramatisk inntektstap på over kr 100 millioner og hele kunst- og kultursektoren. Den internasjonale i billettinntekter og andre egeninntekter. Samtidig opera- og ballettverdenen er i krise. Planleggingsho- ga kanselleringer og utsettelser av store produksjo- risonten på år frem i tid ble over natten erstattet med ner, samt generelt nedskalert drift og permitterin- dager og uker. Vår drift har blitt midlertidig omstilt ger på grunn av smittevern, økonomiske besparelser til digital produksjon og koronavennlige forestillinger på tilsvarende nivå. Årsaken til overskuddet i 2020 i Operaen og utendørs, sistnevnte i perioden dette var er ekstraordinære lave kostnader til pensjon, helt tillatt i Oslo i fjor sommer og høst. Å gjøre kunstopp- uavhengig av pandemien, samt lavere avskrivnin- levelser tilgjengelig i et år hvor alle har måttet holde ger. Pensjonskostnadene varierer kraftig fra år. Det seg hjemme, har vært viktig for oss. skyldes i hovedsak ytelsesordningene som ligger i Operapensjonsloven. Slike store variasjoner er Jeg er utrolig imponert over hva våre kunstneriske krevende å håndtere og har også tidligere gitt store ledere, våre medarbeidere og våre samarbeids- resultatsvingninger. partnere har maktet å få til. Vi har nådd ut til et rekordstort publikum digitalt, og vi har hatt svært Egenkapitalen er betydelig negativ på grunn av våre høy aktivitet på tross av strenge smitteverntiltak og pensjonsforpliktelser. Så, Operaen har heller ikke omfattende begrensninger. Jeg er også veldig glad for i 2020 vært«god butikk». Nå er heller ikke økono- at arbeidet med smittevern har medført at smitte på misk overskudd vårt formål. Det er å tilby kraftfull huset i praksis har vært nesten fraværende. Samtidig opera- og ballettkunst som setter spor hos et bredt har nedstengingen preget oss enormt. Det siste året publikum. Vi utøver kunstformer som er kostnads- er et sterkt eksempel på hva dette huset kan få til, og ressurskrevende. Jeg har ikke hørt om et eneste men det er på ingen måte representativt for hva Den opera- og balletthus som er «god butikk», men jeg Norske Opera & Ballett vanligvis tilbyr av opera- og har hørt om mange opera- og balletthus som leverer ballettkunst til det norske folk. gode resultater til publikum!

Bjørvika mai 2021, Geir Bergkastet

6 DNO&B 2020 DNO&B 2020 7 STYRETS Etter sommeren ble publikum invitert til forestil- Operaorkestret har hatt flere konserter. Blant annet ÅRSBERETNING lingen Nasjonalballetten i det fri! på Linderud gård har Tsjajkovskijs klaverkonsert og Gubaidulinas Feast i Oslo. En spesialversjon av Alan Lucien Øyens The During a Plague, samt en konsert med Tine Thing Hamlet Complex ble vist og filmet på Hovedscenen, Helseth som solist, stått på programmet. DNO&B og planlegges lansert på filmfestivaler i 2021. Etter videreførte sitt samarbeid med Talent Norge og 2020 Lyset på Nasjonalballetten, som både ble strømmet Sparebankstiftelsen om Dirigentløftet. og danset for publikum, var kompaniet midt i den tredelte ballettaftenen Ekman/Haagenrud/Kylián da Oslo igjen ble nedstengt. Heldigvis rakk flere å se Økonomisk utvikling Hege Haagenruds The Commoners om menneskene Resultatene som kommenteres under økonomisk bak Donald Trump. Den ble én av fire urpremierer utvikling er for DNO&B konsern, dvs. inklusive av kvinnelige koreografer på Hovedscenen, og en del datterselskapet Den Norske Opera & Balletts Barne- av koreografisatsingen, som også innebar oppstart av kor AS. Datterselskapet ble stiftet i 2010, er heleid 2020 har vært det mest krevende året i Den Norske Antall digitale forestillinger og visninger er mange- workshopkompaniet for ti unge koreografstemmer. (100 %), og utgjør en mindre del av konsernregn- Opera & Balletts (DNO&B) historie. Koronapande- doblet fra tidligere år. Husets forestillinger for skjerm Året ble avsluttet med et samarbeid med NRK om skapet. mi­en, med nedstengninger, innreiserestriksjoner og nådde ut til over 1,1 millioner seere i 2020. I tillegg filming og visning avNøtteknekkeren. Forestillingen nødvendig smittevern, har ført til krevende ramme- til det digitale programmet ble det gjennomført 190 ble sendt tre ganger i julen på NRK. Å sikre forsvarlig økonomisk drift i en uforutsigbar betingelser og store driftsutfordringer for både forestillinger med publikum til stede etter at pande- tid har stått sentralt for styret og ledelsen i 2020. DNO&B og hele kunst- og kultursektoren. mien brøt ut. Disse ble gjennomført fra mai til og Nasjonaloperaen startet 2020 med å skape en ny Avlysning av forestillinger og nedstengt drift har ført med oktober, som var perioden dette var tillatt, og Eugen Onegin og samtidig spille utsolgte forestillinger til en vesentlig nedgang i egeninntektene. Samtidig DNO&B har som formål å produsere og formidle i henhold til gjeldende publikumsrestriksjoner for av Rigoletto og Madama Butterfly. Nyutnevnt opera- har omlegging av driften og permitteringer gitt kost- opera og ballett av høy kvalitet til et bredt publi- antall og avstand. Det har vært 82 000 publikummere sjef Randi Stene, som overtok for Annilese Miskim- nadsbesparelser. kum. Det innebærer i et normalår å produsere og på de 276 forestillingene som ble spilt i operahuset mon, fikk oppgaven med å omstille Nasjonaloperaen spille et omfattende opera- og ballettrepertoar, med eller på turné i hele 2020. I et normalår har DNO&B til koronapandemien. Dette førte blant annet til de I 2020 endte driftsinntektene på kr 721,1 mill. som store ensembler, et stort produksjonsapparat, og det rundt 300 000 publikummere på forestillinger. digitale konseptene Sang hver dag og Tirsdagskon- er kr 87,1 mill. (11 %) lavere enn i 2019. Billettinn- ypperste av norske og internasjonale aktører –i et serten. TV2s riksdekkende sending fra Operataket tektene endte på kr 28,4 mill., som er kr 75,5 mill. operahus som er åpent 360 dager i året. I 2020 måtte Nasjonalballetten startet året med de internasjonale på 17. mai ble fylt av en rekke kunstneriske innslag (73 %) lavere enn i 2019. Reduksjon i andre inntekter det meste løses annerledes. suksessene Hedda Gabler og Ghosts – Ibsens Gengan- fra DNO&B, og på samme måte som med Nasjonal- utgjorde kr 31,2 mill. (-49 %) ned til kr 32,1 mill. i gere, som var på turné i Hongkong og Moskva høsten balletten, fikk både sykehus og borettslag besøk av 2020. Nedgangen i egeninntekter skyldes i all hoved- Organisasjonens strategi lå fast også i kriseåret: Vi 2019. Nasjonalballetten Ung åpnet året med Vivace Nasjonaloperaen kommer! Da det ble tillatt å spille for sak myndighetsrestriksjoner knyttet til kulturarran- vil gjøre kunst viktigere i folks liv. Da Operaen måtte – Let’s Play. I begynnelsen av mars gikk startskuddet 200 publikummere i juni, inviterte Nasjonaloperaen, gementer som følge av koronapandemien, som spesielt stenge dørene for publikum store deler av året, ble for Mesteraften x 12, Nasjonalballettens egen festi- Operakoret og Operaorkestret til Sommerkonsert på gav utslag i lavere inntekter fra billettsalg, serve- det aller viktigste å åpne opp for kunstopplevelser på val. Det store festivalprogrammet hadde blant annet Hovedscenen. ringsvirksomhet og arrangement/banketter. Ande- andre måter. Omfattende smitteverntiltak, omleg- urfremføringer av Emma Portner og Alan Lucien len av egeninntekter utgjorde 8 % av totale inntekter ging av drift og etablering av nye visningsarenaer Øyen på plakaten. Det ble med premieren. Landet Høstsesongen startet med Carmen – en scenisk sammenlignet med 21 % i 2019. muliggjorde dette. Gjennom digitale forestillinger ble stengt ned og resten av forestillingene avlyst. konsert, etterfulgt av konsertframføringer av Valky- har DNO&B nådd ut til et rekordstort publikum. Kort tid etter nedstengningen startet Nasjonalbal- rien 1. akt og Suor Angelica. Babyoperaene Orfeus’ DNO&Bs driftskostnader endte på kr 621,6 mill., Samtidig er pandemien en påminnelse om hvor letten med strømmede ballettklasser for dansere på trøst og Amors varme hadde urpremierer. Barnekoret som er kr 96,1 mill. (13 %) lavere enn i 2019. Lønns­ viktig det direkte møtet mellom publikum og scene hjemmekontor. Sendingene ble etter hvert fulgt av ga oss gjensyn med Purriot og den forsvunne bron- kostnadene (ekskl. pensjon) i 2020 utgjorde 68 % av er. Det er med akustikken og fasilitetene på scenene i tusenvis over hele verden. Da Norge gradvis åpnet sehesten, og Hans og Grete var tilbake i fullscenisk driftskostnadene og er kr 420,7 mill. mot kr 475,1 Operaen at opera- og ballettmagien virkelig kommer opp utover våren, startet omstillingen for å gjenoppta versjon. Kirsten Flagstads 125-års-dag ble feiret med mill. i 2019. Andre driftskostnader utgjorde kr 186,9 til sin rett. drift på huset, med helt andre rammebetingelser enn en kraftfull markering av operakunsten og institu- mill. i 2020 og er kr 33,5 mill. (15 %) lavere enn året vanlig. Ballettåret ble til slutt helt unikt i internasjo- sjonens grunnlegger. Jubileumskonserten ble vist før. Besparelser knyttet til lønn skyldes permitterin- nal sammenheng. på NRK TV, og nådde slik ut til et betraktelig større ger, avlysning av forestillinger, samt sosiale kostna- Kunstnerisk aktivitet publikum enn de 200 i salen. Fram mot jul skapte der. Omlegging av driften innebar at tilvirkningen av huset en ny Barberen i Sevilla med sangere fra hele For ballettsjef Ingrid Lorentzen og operasjef Randi Under fanen Nasjonalballetten kommer! ble 42 koro- flere forestillinger ble gjennomført som planlagt med verden – en prestasjon under de rådende innreise- og Stene har året medført en enorm omstilling. Store navennlige forestillinger framført i friluft for senior- tilhørende kostnader til produksjon, strømming og karanteneforholdene. Premieren ble strømmet uten deler av det planlagte repertoaret ble utsatt, kansel- sentre, et fengsel, på toppen av et fjell, for borettslag smittevern. Kostnadsreduksjoner er først og fremst publikum i salen, og nådde ut internasjonalt gjen- lert eller nedskalert. Endrede planer ble endret på og skoler. Nærme, et direktesendt møte mellom to knyttet til avvikling av fysiske forestillinger. nom OperaVision. Operasjefen avsluttet året med en nytt, i takt med myndighetenes smitteverntiltak. filmregissører, to koreografer og tolv ballettdansere, konsert med en av vår tids store operastjerner, Lise Målet, gitt koronapandemiens begrensninger, har ble Nasjonalballettens første heldigitale forestilling. I 2020 var avskrivningene kr 14,0 mill., hvilket er kr Davidsen, samt et samarbeid med ballettsjefen om vært å nå mest mulig ut til publikum, og å opprett- På dagen det igjen ble lov å spille for 200 publikum- 8,1 mill. lavere enn året før, som blant annet skyldes oppsetningen Julefryd. holde kunstnerisk aktivitet og kvalitet i ensemblene. mere, fikk Marit Moum AunesWe are better now? sin et lavere investeringsnivå i 2020 på grunn av korona- urpremiere på Operataket. pandemien.

8 DNO&B 2020 DNO&B 2020 9 Driftsresultat før pensjon endte på kr 99,6 mill., mot av selskapets eiendeler og gjeld, finansielle stilling og Organisasjon torsituasjonen og arbeid i Operahuset med strenge kr 90,6 mill. i 2019, en økning på kr 9 mill. (10 %). resultat for regnskapsåret 2020. smitteverntiltak. Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskaps- Den Norske Opera & Ballett (DNO&B) har som Pensjonskostnadene endte på kr 54,7 mill., kr 18,1 loven og god regnskapsskikk. Det har ikke vært formål å produsere og formidle opera og ballett av mill. lavere enn i 2019. Nedgangen skyldes hovedsa- vesentlige hendelser etter balansedagens slutt som høy kvalitet til et bredt publikum. Operahuset i Bjør- kelig inntektsføring av avsetning knyttet til overgang påvirker selskapets resultat og stilling. vika er hovedarenaen for kunsten DNO&B skaper, Likestilling til driftspensjon på kr 11,7 mill. men kompaniene opptrer også andre steder, både Ved utgangen av året er DNO&Bs ansatte fordelt nasjonalt og internasjonalt. DNO&B hadde ved årets på 282 menn og 347 kvinner. For ledere totalt er DNO&B har seks ulike pensjonsordninger, og den Risiko utgang 629 ansatte inkludert åremål, engasjement fordelingen 33 kvinner og 33 menn. Virksomhe- og praktikanter. Til sammen tilsvarer dette 604,7 tens ledergruppe består av 3 kvinner og 4 menn. Et delen av pensjonsordningen som omfatter Operapen- Pågående koronapandemi øker risikoen knyttet til årsverk, fordelt på ca. 40 yrkesgrupper. Tilsvarende arbeidsmiljø preget av mangfold og balanse mellom sjonsloven, utgjør 73 % av de samlede pensjonsfor- daglig drift, strategioppnåelse, økonomi og organi- tall for 2019 var hhv. 636 ansatte og 607,5 årsverk. kjønn er en ambisjon, og ved rekruttering oppfordres pliktelsene. Netto pensjonsforpliktelse var på til sasjon. Styret har fulgt risikobildet tett og en rekke kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn sammen kr 104,4 mill. i 2020, mot kr 131,0 mill. året risikoreduserende tiltak har vært, og vil fortsatt bli Sykefraværet i virksomheten var 6,0 % i 2020, en og etnisk bakgrunn. Virksomhetens kunstarter er av før. Ytterligere informasjon om pensjonsordningene prioritert under koronapandemien. Dette gjelder reduksjon fra 6,7 % i 2019. Nedgangen har sammen- internasjonal karakter, og DNO&B har ca. 40 ulike finnes i note 6. særlig innenfor arbeid knyttet til smittevern internt heng med redusert drift og permitteringer i 2. nasjonaliteter representert i sitt personale. i organisasjonen overfor de ansatte, og eksternt over- kvartal. På grunn av at myndighetene i mars 2020 DNO&Bs årsresultat etter pensjon og finans ble for besøkende/publikum. DNO&B har etablert et eget innførte strenge restriksjoner, blant annet for kultur- DNO&B har kjønnsnøytrale lønnssystemer og tariff- positivt med kr 45,7 millioner. Hovedårsaken til internt smittevernteam som har bistått ledelsen i virksomheter, stengte DNO&B driften i Operahuset avtaler som regulerer sentrale rettigheter knyttet et sterkt forbedret resultat mot 2019 er nedgang i arbeidet med risikovurderinger og spørsmål knyttet 12.3.2020. Som følge av bortfall av arbeidsoppgaver, til den enkeltes arbeidsforhold. Herunder regelverk pensjonskostnadene samt lavere avskrivningskostna- til gjeldende regelverk. I tillegg har hver produksjon hensynet til forsvarlig smittevern og virksomhetens for permisjoner, avlønning av faste og midlertidige der. Inntektsfallet mot 2019 er balansert med positiv egen risikovurdering og en egen smittevernansvarlig. økonomi ved bortfall av egeninntekter, ble det gjen- ansatte, arbeidstidsordninger etc. Dette bidrar til effekt i lønns- og driftskostnader på omtrent samme Å gjennomføre trening, prøver og spille forestillinger, nomført permitteringer i perioden fra 14. april tom. likebehandling av virksomhetens medarbeidere, og nivå. har vært viktig for å opprettholde kunstnerisk kvalitet 7. juni. Et stort antall av virksomhetens ansatte ble sikrer et kontinuerlig søkelys på likelønn gjennom og redusere langtidseffektene av koronapandemien. Styret ser fortsatt med bekymring på den økonomiske helt eller delvis omfattet av permitteringene. Det ble årlige lønnsforhandlinger. gjennomført vesentlig gjeninntak av ansatte i peri- uforutsigbarheten knyttet til dagens Operapensjons- Økonomisk styring i en tid med fallende egeninn- oden frem til 7.6.2020. Fagforeningene sa seg uenig i I 2020 har virksomheten brukt store ressurser på lov. En løsning mht. fremtidig Operapensjonslov er tekter har hatt fokus i 2020. Fleksibilitet knyttet til nødvendigheten av å permittere. å sikre aktivitet og drift under koronapandemien. av svært stor betydning, da nåværende ordning gir kostnadsreduksjoner som f.eks. reisevirksomhet, DNO&B er derfor forsinket i arbeidet med å implemen- for store og uforutsigbare fremtidige forpliktelser og konsulenter og innleid arbeidskraft har hatt høy prio- Gjennom året har virksomheten hatt et sterkt fokus på tere de skjerpede kravene til aktivitets- og redegjørel- kostnader. ritet. I tillegg har DNO&B holdt tett kontakt med sitt smittevern, og tiltakene har på enkelte områder vært sesplikten i henhold til endringene i likestillings- og publikum gjennom ulike kommunikasjonskanaler, og strengere enn pålegg og anbefalinger fra myndighe- diskrimineringsloven. DNO&B vil utarbeide rutiner Kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter endte på arbeidet godt med billettslipp og tilpasninger i salen tene. Dette skyldes blant annet at kunstnergruppene for hvordan virksomheten i samarbeid med organi- kr 27,4 mill. og består i hovedsak av kontantstrøm- for å ivareta smittevern. Nær kontakt med samar- har hatt unntak fra regelen om fysisk avstand. sasjonene skal jobbe planmessig med disse områdene mer fra offentlige tilskudd, driftskostnader og lønn. beidspartnere og eier har også stått sentralt. Kontantstrøm fra billettsalg ble negativt grunnet I 2020 ble det registrert 25 personskader i DNO&B fremover inkludert gjennomføring av lønnskartleg- mot 22 i 2019. Av disse medførte 23 legebehand- ging og kartlegging av ufrivillig deltid i 2021. refusjoner av billetter for avlyste forestillinger, samt Styret vurderer risikoen for ettervirkninger av koro- ling og/eller sykefravær. To av skadene er definert færre antall fremtidige forestillinger for salg enn ved napandemien i form av reduserte egeninntekter som som alvorlige og ett tilfelle er meldt til Arbeidstil- utgangen av 2019. Kontantstrøm fra investerings- høy. Det er samtidig et mål for styret at DNO&B synet. Alle tilfellene er ivaretatt, og det er utført aktiviteter endte på negativt kr 14,7 mill. og gjelder opprettholder sin kraft slik at opera- og ballett- Samfunnsansvar bygningsmessige utbedringer for å redusere risiko investeringer i driftsmidler. Likviditetssituasjonen kunsten kommer seg gjennom koronapandemien og DNO&Bs virksomhet skal utføres på en ansvar- for tilsvarende hendelser knyttet til skaden meldt vurderes som god på balansedagen, med en kontant- dens etterdønninger. Styret vurderer at det kan ta lig måte for mennesker, samfunn og miljø. Virk- Arbeidstilsynet beholdning på kr 133,0 mill. inntil 3 år før egeninntektene er tilbake på tidligere somheten har et særskilt ansvar i å forvalte og nivå. utvikle opera og ballett som kunstarter i Norge. Den bokførte egenkapitalen var ved utgangen av 2020 DNO&B skal være en inkluderende arbeidsplass, samt I dette inngår blant annet å stimulere til delta - ha fokus på utvikling av nye talenter. Organisasjo- negativ med kr 35,0 mill., og totale omløpsmidler var De risikoområder som vektlegges særskilt i komm­ kelse, refleksjon, frie ytringer, kritisk tenkning, nen hadde 4 solistpraktikanter i Nasjonaloperaen og på kr 165,2 mill. Styret legger til grunn formulerin- ende periode, utover håndtering av koronapan- samt å være internasjonalt orientert. DNO&B totalt 14 dansere i Nasjonalballetten UNG. HMS-må- gen fra tilskuddsbrevet om at «tapt egenkapital som demien, er identifisert innenfor fem ulike felt: bidrar til et anstendig arbeidsliv hvor grunnleg- let for 2020 var: Vi jobber sammen mot mobbing og fullt ut skyldes endringer i beregninger av pensjons- Strategioppnåelse, økonomi, organisasjon, tekno- gende arbeidsstandarder og rettigheter ivaretas. trakassering. Det er nulltoleranse for mobbing og forpliktelser ikke må gjenopprettes påfølgende år», logi, og risiko knyttet til sikkerhet og vedlikehold av DNO&B har retningslinjer og rutiner for oppføl- trakassering i organisasjonen, og de etiske retnings- når de sier det er grunnlag for videre drift. Styret operabygningen. ging av samfunnsansvaret som innbefatter blant er tilfreds med virksomhetens økonomistyring og linjene og varslingsrutinene skal sikre at det ledes og annet innkjøp, samarbeidspartnere og sponsorer. leves etter denne etiske standarden. kontroll. DNO&B har siden 2019 vært i en rettslig tvist knyttet til anskaffelse av et ERP-system. Partene inngikk et DNO&B er sertifisert som Miljøfyrtårn. I 2020 har Styret bekrefter at årsregnskapet er satt opp under DNO&B gjennomførte en medarbeiderundersøkelse rettslig forlik i saken høsten 2020, og denne risikoen DNO&B deltatt i et initiativ fra Cicero og filmsel- forutsetning om fortsatt drift, og gir et riktig bilde i november 2020 knyttet til hvordan koronapande- er således eliminert. skapet BABUSJKA om et forskningsprosjekt for å mien har påvirket den enkeltes arbeidssituasjon. utvikle et systematisk verktøy som både måler og Organisasjonen arbeider videre med tiltak som skal reduserer klimaavtrykket i produksjoner i kultur- bedre de ansattes opplevelse av både hjemmekon- sektoren. Norges Forskningsråd bevilget i 2020

10 DNO&B 2020 DNO&B 2020 11 STYRET VED DEN NORSKE OPERA & BALLETT Oslo, 24. februar 2021 DNO&Bs strategi er” ikke endret som følge koronapandemien. Tvert imot er det enda mer tydelig hvor viktig kunsten er for samfunnet i en uforutsigbar tid.

forskningsmidler til prosjektet, som starter opp i 2021. vil imidlertid ikke erstatte det fysiske møtet med Styret er opptatt av bærekraftig drift av Operahuset, publikum i Operahuset. et arbeid som gjennomføres i samarbeid med Stats- bygg og hvor felles målsetninger for dette arbeidet Styret vil videre trekke frem samarbeidet mellom Anne Carine Tanum Jan Petersen Styreleder Nestleder skal tydeliggjøres. Nasjonalballetten, Norsk Tipping og Talent Norge som ble inngått i 2019, og som har vist resultater Mål for klimaarbeidet og innsatsen for likestilling og i 2020. Satsningen har ambisiøse, langsiktige mål mangfold er innarbeidet i virksomhetens langtids- om å styrke posisjonen til kvinnelige koreografer i strategi. DNO&Bs virksomhet skal i minst mulig grad det som skal bli fremtidige generasjoners kulturarv. ha negativ innvirkning på det ytre miljø. Retnings- DNO&B har påbegynt et arbeid for å sikre nødvendig linjene for selskapets arbeid med samfunnsansvar er omstilling slik at virksomhetens kunstneriske hand- tilgjengelige på DNO&Bs nettsider. lingsrom kan opprettholdes.

Fremtidsutsikter Styret Ved utgangen av 2020 består styret ved DNO&B av Styret presiserer at det er stor usikkerhet knyttet til vurderinger av fremtidige forhold, men til tross Anne Carine Tanum (leder), Jan Petersen (nestle- Håkon Berge Gro Bergrabb Rolf Thorsen der), Håkon Berge, Gro Bergrabb, Sarah Willand, Rolf for at DNO&B befinner seg i en krevende tid, er Styremedlem Styremedlem Styremedlem Thorsen som aksjonærvalgte medlemmer og Markku styret optimistisk med tanke på fremtiden. Koro- Salonen og Christine Eikeland som ansattvalgte. I napandemien har vist med tydelighet den styrke, tillegg deltar to ansattvalgte observatører i alle styre- innsats, kreativitet og gjennomførings-evne som møtene (Kari Foss og Hedda Høgåsen-Hallesby). Det organisasjonen besitter. ble avholdt 6 ordinære og 4 ekstraordinære styre- møter i 2020. Styret vil understreke betydningen av at de bevil- gende myndigheter følger situasjonen tett også etter

at koronapandemien er håndtert, med særlig blikk FOTO: EIVIND SENNESET, TV2 på hvordan egeninntektsmulighetene utvikler seg. Strategisk retning Styret ser med uro på situasjonen i det internasjo- DNO&B følger en strategisk retning for perio - nale opera- og ballettfeltet. DNO&B samarbeider med den 2019–2025 med følgende overordnede mål: internasjonale operahus og kunstnere i det interna- Sarah Willand Markku Salonen Christine Eikeland Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. sjonale toppsjiktet. Flere er hardt rammet av koro- DNO&Bs strategi er ikke endret som følge korona- Styremedlem Representant Representant napandemien med langvarige nedstengninger, og kunstnerisk ansatte øvrige ansatte pandemien. Tvert imot er det enda mer tydelig hvor det er knyttet usikkerhet til hvilke konsekvenser viktig kunsten er for samfunnet i en uforutsigbar dette vil kunne få for DNO&Bs kunstneriske utvik- tid. Strategien med tilhørende mål skal ta DNO&B ling fremover. gjennom denne tiden, men tiltakene og tilnærmingen Virksomhetens langtidsstrategi ligger fast. DNO&B er påvirket av den situasjonen virksomheten står i. skal bidra til å gjøre kunst viktigere i folks liv, og skal tilby gode og trygge møteplasser for kunstopplevel- Virksomhetens strategiske plan legger etter styrets ser som beriker enkelt-mennesker og samfunnet. oppfatning et godt grunnlag for å sikre at virksomhe- ten når de kulturpolitiske målene. Dog har korona- Styret vil rette en stor takk til alle ansatte og medvir- pandemien ført til at det vil ta noe lengre tid å oppnå kende for den ekstraordinære innsatsen gjennom et målsatte publikumstall. Erfaringene fra pandemi- ekstraordinært år. I tillegg rettes en takk til publi- perioden vil bli brukt i arbeidet med å definere den kum, støttespillere og samarbeidspartnere. digitale satsningen fremover. Slike visningsformer

Geir Bergkastet Adm. direktør

12 DNO&B 2020 DNO&B 2020 13 NØKKELTALL

2016 2017 2018 2019 2020 Driftsinntekter 774 246 145 784 380 811 785 599 838 808 203 386 721 111 742 Offentlige tilskudd 600 806 000 612 320 733 625 056 178 641 013 487 660 586 736 Egne inntekter 173 440 145 172 060 078 160 543 660 167 189 899 60 525 006 Driftskostnader 816 602 907 775 522 324 784 105 914 790 349 624 676 227 634 Lønnsutgifter inkl. pensjon 624 183 216 566 194 213 556 217 759 547 823 305 475 327 124

Øvrige driftsutgifter 192 419 690 209 328 111 227 888 155 242 526 318 200 900 510 Årsresultat -42 629 949 8 426 953 983 894 18 617 326 45 681 144 Selvdekningsgrad 21 22 20 21 9 Antall årsverk 598 610 613 608 605 Opera-/ballettforestillinger på Hovedscenen 169 173 163 161 85 Besøkende (inkl. formidling og turné) 395 580 383 323 376 675 369 205 100 545

TA LL E N 14 DNO&B 2020 E DNO&B 2020 15 FORESTILLINGER, KONSERTER, Ballett

TURNEER OG FORMIDLINGSAKTIVITETER ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- FORESTILLINGER BESØKENDE BELEGG OMSETNING HOVEDSCENEN Ekman / Haagenrud / Kylian 5 958 99% 390 667 Opera Ghosts - Ibsens Gengangere 5 5 273 80% 2 330 356 Hedda Gabler 6 6 694 85% 2 938 482 Lyset på Nasjonalballetten 20 3 511 89% 877 750 ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- Mesteraften x 12 1 1 145 91% 350 811 FORESTILLINGER BESØKENDE BELEGG OMSETNING The Hamlet Complex Redux 3 591 100% 242 705 (KR) SUM BALLETT / HOVEDSCENEN 40 18 172 85% 7 130 771 HOVEDSCENEN

Carmen - en scenisk konsert 7 1 302 98 % 572 798 SCENE 2 Eugen Onegin 8 9 595 93 % 5 344 520 Jo Strømgren kompani: 4 1 048 61% 233 385 Hans og Grete 7 1 253 90 % 653 549 Sammenbruddet Madama Butterfly 11 13 885 98 % 8 000 575 Kammerdans 4 233 97% 42 672 Rigoletto 3 3 940 100 % 2 302 907 Møt Nasjonalballetten UNG 7 378 89% 21 420 Sommerkonsert 3 530 88 % 149 570 Nasjonalballetten UNG: Vivace 5 2 091 97% 405 800 Suor Angelica 3 595 99 % 200 454 SUM BALLETT / SCENE 2 20 3 750 82% 703 277 Valkyrien 1. akt 2 396 99 % 130 786 Festkonsert Kirsten Flagstad 125 år 1 189 98 % 63 234 FOAJE SUM OPERA / HOVEDSCENEN 45 31 685 96 % 17 418 393 Lørdans Mesteraften x 12 1 250 - Lørdans Nasjonalballetten UNG: 1 100 SCENE 2 Vivace Purriot og den forsvunne bronsehesten 8 468 98 % 89 012 SUM BALLETT / FOAJE 2 350 - Ultima 2020: Sofia Jernberg 1 60 100 % 6 630 Trondheim Voices: Ekkokammer 2.0 5 650 34 % 32 250 OPERATAKET SUM OPERA / SCENE 2 14 1 178 48 % 127 892 We Are Better Now 5 982 98% 202 608 SUM BALLETT / OPERATAKET 5 982 98% 202 608

FORMIDLINGSSENTERET Mini-Madama 9 399 89 % 31 920 SUM BALLETT 67 23 254 86% KR 8 036 656 SUM OPERA / FORMIDLINGSSENTERET 9 399 89 % 31 920

FOAJE Amors varme, opera for babyer 8 95 100 % 4 660 Orfeus' trøst, opera for babyer 10 116 97 % 5 840 SUM OPERA / FOAJE 18 211 98 % 10 500

1. BALKONG Operahøgskolens matinékonsert 1 30 100 % - SUM OPERA / 1. BALKONG 1 30 100 % -

SUM OPERA 87 33 503 93 % kr 17 588 705

16 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 17 Konsert Alt annet

ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- FORESTILLINGER BESØKENDE BELEGG OMSETNING FORESTILLINGER BESØKENDE BELEGG OMSETNING ALT ANNET, HOVEDSCENEN HOVEDSCENEN Highasakite i Operaen 2 2 754 99% 1 937 940 Operaorkesteret med Tine Thing Helseth 1 195 98% 51 608 Ole Paus & Motorpsycho i Operaen 2 2 584 93% 1 707 910 Operaorkestret: 1 1 328 100% 401 998 Tsjajkovskijs klaverkonsert Sum ALT ANNET, Hovedscenen 4 5 338 96% 3 645 850 Operaorkestret: Feast during a plague 1 199 100% 54 988 Per Arne Glorvigen: Le grand tango 1 1 203 88% 411 194 SUM ALT ANNET 4 5 338 96% 3 645 850 Winter Stories i Operaen (vår 20) 2 2 677 99% 1 851 880 SUM KONSERT / HOVEDSCENEN 6 5 602 97% 2 771 668 TOTALSUM SALG 178 69 220 90% 32 292 198

SCENE 2 Beethoven og urfremførelse 1 136 31% 26 740 Klaverserien: Jan Gunnar Hoff 2 89 68% 16 467 Klaverserien: Klaverdialogene for barn 1 59 98% 7 560 Klaverserien: Klaverdialogene for voksne 1 58 97% 11 088 Digitalt 2020 Klaverserien: Oda Voltersvik 1 61 94% 9 556 Operaorkestrets kammerserie: Sjostakovitsj 1 56 86% 9 372 ANTALL AVSPILLINGER Orkestermusikernes lørdagskonsert: 1 337 77% 45 122 1 096 653 Bratsjissimo Oslo Kammerakademi: Serenade 2 116 97% 26 680 Senter for talentutvikling: Festkonsert 1 61 94% 7 808 Sveinung Bjelland 1 356 82% 64 238 SUM KONSERT / SCENE 2 12 1 329 71% 224 631 Generalprøver

1. BALKONG ANTALL PRØVER ANTALL BESØKENDE Balkongkonsert 1 84 84% 8 450 22 3 134 SUM KONSERT, 1. BALKONG 1 84 84% 8 450

PRØVESALEN Oslo Kammerakademi: Franske fortellinger 1 110 55% 16 238 SUM KONSERT / PRØVESALEN 1 110 55% 16 238

SUM KONSERT 20 7 125 89% 3 020 987

18 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 19 Turné 2020

PRODUKSJON SJANGER ANTALL FORESTILLINGER ANTALL BESØKENDE Nasjonalballetten kommer! Ballett 42 3 672 Nasjonaloperaen kommer! Opera 10 520 Den Norske Opera & Ballett kommer! Opera/ballett 2 500 Nasjonalballetten i det fri Ballett 11 2 161 Bienes historie, Det Norske Teatret* Ballett 10 2 737 The Mayfly (Pantarei) Ballett 1 358 TOTAL 76 9 948

* Samarbeid med Det Norske Teatret

Formidling

FORMIDLINGSAKTIVITETER ARRANGEMENT BESØKENDE Introduksjoner til forestillinger og konserter 36 5 170 Den kulturelle skolesekken 88 1 736 Kurs / Verksteder 462 1 652 Oppsøkende 25 165 Arrangementer 11 153 Formidlingsforestillinger 8 1 640 Møter / Konferanser 1 145 Skole-GP / forestilling 5 475 Kåserier og kunstnermøter 2 370 Sponsorarrangementer / VIP-kåserier 5 108 Omvisninger – grupper / personer 646 6 629 TOTALT FORMIDLINGSAVDELINGEN 1 289 18 243 1 096 653

ANNET ARRANGEMENT AVSPILLINGER Podcaster - introduksjoner 16 7914 BESøKTE OPERAEN DIGITALT I 2020

20 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 21 BALANSE RESULTAT DNO&B AS DNO&B KONSERN

31.12.20 31.12.19 NOTER NOTER 31.12.20 31.12.19 DNO&B AS DNO&B KONSERN EIENDELER

2020 2019 NOTER NOTER 2020 2019 ANLEGGSMIDLER DRIFTSINNTEKTER 39 887 310 40 554 370 5 Bygningsmessige anlegg 5 39 887 310 40 554 370 28 407 394 103 667 668 1 Billettsalg 1 28 407 394 103 895 489 41 722 629 71 853 730 5 Inventar, biler, teknisk utstyr, EDB-utstyr 5 41 722 629 71 853 730 31 545 207 62 155 730 1 Andre inntekter 1 32 117 613 63 294 410 10 300 000 10 300 000 7 Kontolån fra Staten 7 10 300 000 10 300 000 660 586 736 641 013 487 2 Offentlige tilskudd 2 660 586 736 641 013 487 10 572 986 10 572 986 6 Egenkapitalinnskudd KLP 6 10 572 986 10 572 986 720 539 336 806 836 885 SUM DRIFTSINNTEKTER 721 111 742 808 203 386 10 000 10 000 Aksjer 10 000 10 000 DRIFTSKOSTNADER 115 000 115 000 8 Aksjer i datterselskap 420 148 328 474 555 413 3 Lønn, honorarer og andre personalkostnader 3 420 656 691 475 090 593 102 607 925 133 406 087 SUM ANLEGGSMIDLER 102 492 925 133 291 087 186 550 143 220 228 123 3, 4 Andre driftskostnader 3, 4 186 944 936 220 494 277 OMLØPSMIDLER 13 955 574 22 032 041 5 Avskrivninger 5 13 955 574 22 032 041 9 204 431 10 339 377 10 Aktiverte produksjonskostnader 10 9 204 431 10 339 377 620 654 045 716 815 577 SUM DRIFTSKOSTNADER 621 557 201 717 616 911 712 964 460 636 11 Varelager butikk 11 712 964 460 636

99 885 291 90 021 307 DRIFTSRESULTAT FØR PENSJON 99 554 542 90 586 475 22 038 647 9 190 856 Andre kortsiktige fordringer og periodiseringer 22 249 398 9 693 628

2 481 949 1 996 770 9 Konsernmellomværende 54 670 433 72 732 712 3, 6 Pensjonskostnader 3, 6 54 670 433 72 732 712 126 593 136 116 012 371 12 Bankinnskudd 12 133 012 349 121 653 865 54 670 433 72 732 712 SUM PENSJONSKOSTNADER 54 670 433 72 732 712 161 031 128 138 000 010 SUM OMLØPSMIDLER 165 179 142 142 147 506 45 214 858 17 288 595 DRIFTSRESULTAT ETTER PENSJON 44 884 108 17 853 763 263 639 053 271 406 096 SUM EIENDELER 267 672 067 275 438 593 FINANSINNTEKTER/-KOSTNADER EGENKAPITAL OG GJELD 1 724 456 2 427 852 Finansinntekter 1 740 262 2 479 914 EGENKAPITAL 941 833 1 715 309 Finanskostnader 943 226 1 716 351 100 000 100 000 13 Aksjekapital 13 100 000 100 000 782 623 712 543 RESULTAT AV FINANSIELLE POSTER 797 036 763 564 10 300 000 10 300 000 7, 13 Annen innskutt egenkapital 7, 13 10 300 000 10 300 000 45 681 144 18 617 326 45 997 481 18 001 138 ÅRSRESULTAT -49 146 077 -95 143 558 13 Udekket tap 13 -45 429 918 -91 111 062

-38 746 077 -84 743 558 SUM EGENKAPITAL -35 029 918 -80 711 062 45 997 481 18 001 138 Udekket tap LANGSIKTIG GJELD Annen egenkapital 17 340 000 18 700 000 14 Gjeld til kredittinstitusjon 14 17 340 000 18 700 000 45 997 481 18 001 138 SUM DISPONERINGER 104 351 546 131 001 080 6 Pensjonsforpliktelser 6 104 351 546 131 001 080

121 691 546 149 701 080 SUM LANGSIKTIG GJELD 121 691 546 149 701 080

KORTSIKTIG GJELD

31 473 414 33 322 053 Skyldig offentlige avgifter 31 473 414 33 322 053

19 008 710 47 527 620 Abonnement/forsalg billetter 19 008 710 47 527 620 36 617 137 47 918 146 Annen kortsiktig gjeld 36 617 137 47 918 146

93 594 323 77 680 756 14 Påløpte kostnader / forskuddsbetalte inntekter 14 93 911 178 77 680 756

180 693 584 206 448 575 SUM KORTSIKTIG GJELD 181 010 439 206 448 575

263 639 053 271 406 096 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 267 672 067 275 438 593

OSLO, 24. FEBRUAR 2021

Anne Carine Tanum Jan Petersen Håkon Berge Gro Bergrabb Rolf Thorsen Styreleder Nestleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem

Sarah Willand Markku Salonen Christine Eikeland Geir Bergkastet Styremedlem Representant Representant Adm. direktør 22 TALLENE | DNO&B 2020 kunstnerisk ansatte øvrige ansatte TALLENE | DNO&B 2020 23 REGNSKAPSPRINSIPPER­ NOTER

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regn skaps­ ­­ Pensjoner loven og god regnskapsskikk. Konsernregnskapet Selskapet har ulike pensjonsordninger. Pensjons- NOTE 1 / Egeninntekter omfatter det 100 % eide datterselskapet «Den Norske ordningene er finansiert gjennom innbetalinger til Opera & Balletts Barnekor AS» som ble stiftet i 2010. forsikringsselskap. Selskapet har både innskuddspla- ner og ytelsesplaner. Konsolideringsprinsipper DNO&B AS DNO&B KONSERN Konsernregnskapet omfatter et datter selskap­ hvor 2020 2019 2020 2019 DNO&B har bestemmende innflytelse som følge av Innskuddsplaner 28 407 394 103 667 668 Billettsalg 28 407 394 103 895 489 juridisk eller faktisk kontroll. Ved innskuddsplaner betaler selskapet innskudd til et forsikringsselskap. 28 407 394 103 667 668 SUM BILLETTSALG 28 407 394 103 895 489 Konsernregnskapet er utarbeidet etter ensart ede­ 9 666 795 9 936 687 Sponsorinntekter 9 666 795 9 936 687 Selskapet har ingen ytterligere betalingsforpliktelse regnskapsprinsipper for like transaksjoner i selska- 1 000 000 7 045 938 Serveringsvirksomhet 1 000 000 7 045 938 etter at innskuddene er betalt. Innskuddene regn- per som inngår i konsern regnskapet.­­ Alle vesentlige 869 484 4 728 898 Butikk 869 484 4 728 898 transaksjoner og mellom ­værende mellom selskaper skapsføres som lønnskostnad. 471 610 2 921 075 Omvisning 471 610 2 921 075 i konsernet er eliminert. Ytelsesplaner 1 359 970 7 407 586 Banketter / arrangement 1 359 970 7 407 586 En ytelsesplan er en pensjonsordning som definerer en pensjonsutbetaling som en ansatt vil motta ved 1 106 034 835 861 Andre kommersielle inntekter 1 106 034 835 861 Aksjer i datterselskap pensjonering. 226 500 1 193 901 Programsalg 226 500 1 193 901 Investeringer i datterselskapet vurderes etter kostme- 948 900 3 608 300 Leieinntekter 948 900 3 608 300 toden. Investeringene blir nedskrevet til virkelig verdi Pensjonsutbetalingen er normalt avhengig av flere 1 243 921 1 589 399 Elevpenger ballettskole/barnekor 1 489 922 1 811 399 dersom verdifallet ikke er forbigående og det må anses faktorer, som alder, antall år i selskapet og lønn. nødvendig etter god regnskapsskikk. 5 267 612 7 154 094 Bidrag fra organisasjoner 5 435 199 7 776 787 Den balanseførte forpliktelsen knyttet til ytelsespla- 0 3 968 429 Bidrag fra øvrige samarbeidspartnere 0 3 968 429 ner er nåverdien av de definerte ytelsene på balan- 9 384 381 11 765 561 Øvrige inntekter 9 543 199 12 059 548 Driftsinntekter sedagen minus virkelig verdi av pensjonsmidlene 31 545 381 62 155 730 ANDRE INNTEKTER 31 958 795 63 294 410 Statlige tilskudd inntektsføres i bevilgningsåret. (innbetalte beløp til forsikringsselskap), justert for 59 952 600 165 823 398 SUM EGENINNTEKER 60 366 188 167 189 899 Øremerkede tilskudd inntektsføres det året midlene ikke resultat ­førte estimatavvik og ikke resultatførte forbrukes. Billettinntekter blir inntektsført når kostnader knyttet til tidligere perioders pensjons- forestillingen/konserten er avholdt. Andre salgs- opptjening. inntekter inntektsføres når varen/tjenesten leveres. Pensjonsforpliktelsen beregnes årlig av en uavhengig Driftskostnader aktuar ved bruk av en lineær opptjeningsmetode. NOTE 2 / Offentlige tilskudd Forestillingskostnader er periodisert til det år produksjonen har premiere. Planendringer amortiseres over gjenværende opptje- ningstid. Estimatavvik som skyldes ny informasjon DNO&B AS DNO&B KONSERN Klassifisering og vurdering eller endringer i de aktuarmessige forutsetningene, i 2020 2019 2020 2019 av balanseposter den grad de overstiger 10 % av den største av pensjons- forpliktelsene og pensjonsmidlene (korridor) amor- 656 800 000 639 600 000 Statsbudsjettet kapittel 324 post 70 656 800 000 639 600 000 Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk klassifise- tiseres over gjenværende opptjeningstid. res som anleggsmidler. Eiendeler som er tilknyttet 862 029 1 413 487 Gaveforsterkning fra Kulturdepartementet 1 020 847 1 413 487 varekretsløpet klassifiseres som omløpsmidler. 14 091 0 Lærlingtilskudd 14 091 0 Driftspensjon 2 910 616 0 Oslo kommune v/Ruseløkka skole 2 910 616 0 Fordringer for øvrig klassifiseres som omløps midler­ Ansatte som ved lukkingen av KLP-ordningen hadde 660 586 736 641 013 487 SUM OFFENTLIGE TILSKUDD 660 745 554 641 013 487 hvis de skal tilbakebetales innen ett år. Omløps- fylt 60 år, får livsvarig driftspensjon som om de hadde midler er vurdert til laveste av anskaffelses ­kost stått i den gamle ordningen. Driftspensjonen er ikke og virkelig verdi. Anleggsmidler er oppført til forsikret. anskaffelses­kost fratrukket avskrivninger basert *) i 2019 regnskapet ble lærlingtilskudd og tilskudd fra Oslo kommune ved Ruseløkka skole på antatt økonomisk levetid. Skatt klassifisert som øvrige inntekter. Ingen av selskapene i konsernet er skattepliktige. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er ført i balansen Kontantstrømoppstilling til pålydende. Avsetting til tap er gjort på grunnlag av Kontantstrømmen er utarbeidet etter den direkte individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. metoden. Det er avsatt kr 20 000 til eventuelle tap pr. 31.12.2020 Forøvrig fremgår anvendte regnskaps­prinsipper av notene nedenfor.

24 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 25 NOTE 3 / Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelser NOTE 4 / Andre driftskostnader

DNO&B AS DNO&B KONSERN DNO&B AS DNO&B KONSERN 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 301 039 265 324 229 973 Lønn 301 547 627 324 229 973 18 858 969 15 729 154 Produksjonskostnader 18 948 647 15 784 482 67 555 764 93 036 908 Honorarer 67 555 764 93 036 908 64 022 735 72 530 443 Kostnad lokaler 64 022 735 72 530 443 45 473 304 53 489 027 Arbeidsgiveravgift 45 473 304 53 489 027 4 217 224 10 268 334 Salgs-, reklame- og representasjonskostnader 4 217 224 10 286 296 6 079 996 3 799 506 Andre ytelser 6 079 996 4 334 685 34 817 412 46 153 811 Kjøp, leie og vedlikehold 34 822 188 46 153 811 420 148 328 474 555 413 SUM 420 656 691 475 090 593 64 629 923 75 546 515 Org.- og adm.driftskostnader 64 921 261 75 739 379 54 670 433 72 732 712 Pensjonskostnader 54 670 433 72 732 712 3 882 -134 Tap på fordringer 12 882 -134 474 818 762 547 288 126 SUM LØNN OG PENSJONER 475 327 124 547 823 305 186 550 143 220 228 123 SUM ANDRE DRIFTSKOSTNADER 186 944 936 220 494 277

DNO&B hadde ved årets utgang 629 ansatte inkludert åremål, engasjement, praktikanter og lærlinger. Til sammen tilsvarer dette 604,6 årsverk.

Det samlede antall personer engasjert av DNO&B i 2020 utgjorde 1 849. NOTE 5 / Varige driftsmidler Det 100 % eide datterselskapet DNO&Bs Barnekor AS har ikke ansatte og blir fakturert tilhørende lønnskostnader av DNO&B AS. BYGNINGSMESSIGE ANLEGG DRIFTSLØSØRE SUM Anskaffelseskost 01.01.20 69 498 276 136 258 536 205 756 812 Tilgang 3 801 519 11 026 558 14 828 077 Ytelser til ledende personer Avgang 0 42 304 093 42 304 093 Anskaffelseskost 31.12.20 73 299 795 104 981 001 178 280 796 ADM. DIREKTØR 2020 Akkumulerte avskrivninger 31.12.20 33 412 485 63 258 372 96 670 857 Lønn / honorar 1 613 363 Balanseført verdi 31.12.20 39 887 310 41 722 629 81 609 939 Pensjonsutgifter 155 236 Årets avskrivninger 4 471 197 9 484 377 13 955 574 Annen godtgjørelse 5 432 SUM 1 774 031

Aktiverte driftsmidler avskrives lineært. Adm. direktør er medlem av selskapets kollektive pensjonsordning. Den økonomiske levetiden er beregnet til: Adm. direktør har i tillegg en individuell forsikring med uføredekning som gir dekning på totalt 66 % av full lønn, det vil si en kompensasjon for forskjellen mellom 12G ogadm. direktørs lønnsnivå. DNO&Bs ordinære ordning dekker inntil 12G. Det er avtalt 6 måneders etterlønn etter nærmere gitte betingelser. Bygningsmessige anlegg: Driftsmidler som ble overtatt fra Statsbygg ved Lager Karihaugen, Oslo 15/25 år innflytting i nytt operahus er nedskrevet i sin helhet Utbetalte styrehonorarer utgjorde kr 799 372, herav kr 198 200 til styreleder. Bygningsmessige anlegg 10/25 år med offentlig tilskudd. DNO&B har inngått kontrakt Det er ikke gitt lån/sikkerhetsstillelse til adm. direktør, styrets leder eller andre nærstående parter. med Statsbygg om leie av operahuset i Bjørvika. Driftsløsøre: Leiekontrakten har en løpetid på 60 år fra 01.01.2008. Teknisk utstyr 5/10 år DNO&B har videre inngått en avtale med Statsbygg Biler 8/10 år med samme løpetid vedrørende forvaltning, drift og Inventar/utstyr 5 år vedlikehold av operahuset. DNO&B AS DNO&B KONSERN Digitale systemer 8 år IKT-utstyr 4 år 2020 KOSTNADSFØRT GODT­GJØRELSE TIL REVISOR 2020 Instrumenter 10 år 250 000 Lovpålagt revisjon inkl. mva. 262 813 Antikke instrument Ikke avskrivbare 40 625 Annen bistand inkl. mva. 40 625 290 625 SUM 303 438

26 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 27 NOTE 6 / Pensjoner BALANSEN 2020 2019 USIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE - DRIFTSPENSJON Pensjonsordningene dekket alderspensjon, uførepensjon, DNO&B har seks ulike pensjonsordninger. Pensjonsordning­ Pensjonsforpliktelser 0 11 713 825 ene tilfedstiller kravene i lov om obligatorisk tjenestepensjon. ektefelle- og barnepensjon og samordnet med Folketrygdens ytelser. NETTO USIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 0 11 713 825 SPK Denne ordningen ble lukket pr. 30.06.2016, og de ansatte ble Pensjonsordningen for dansere og sangere er hjemlet i SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE I SPK Operapensjonsloven. Ordningen administreres av Statens overført til en innskuddsbasert pensjonsordning i Sparebank 1. Pensjonsforpliktelser (brutto) 1 171 124 626 1 031 260 191 pensjonskasse (SPK). Den lukkede pensjonsordningen forvaltes av Kommunal Landspensjonskasse (KLP). Pensjonsmidler -802 858 261 -772 878 286 Ansatte knyttet til Operapensjonsloven har særaldersgren- Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 368 266 365 258 381 905 ser. Følgende aldersgrenser gjelder: Danserne 41 år, sangso- Egenkapitalinnskuddet i KLP er pr. 31.12.2020 på kr 10 572 986. Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 51 925 557 36 431 849 listene 52 år, korsangerne 56 år, med mulighet til å gå av Ansatte som ved lukkingen av KLP-ordningen hadde fylt 60 ved 53 år. år, får livsvarig driftspensjon som om de hadde stått i den Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer -344 130 175 -209 533 064 gamle ordningen. NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 76 061 747 85 280 690 Opptjeningstiden for full alderspensjon er 20 år for danserne, 23 år for sangsolistene og korsangerne. Ordningen har en 66 % garanti av sluttlønn. Ved uttak av alderspensjon Øvrige ordninger Sikret pensjonsforpliktelse i KLP (lukket ordning) i Folketrygden samordnes pensjonen. Avtalefestet pensjon (AFP) er en privat innskuddsbasert Pensjonsforpliktelser (brutto) 468 039 502 440 402 753 ordning og administreres av Fellesordningen for Avtalefes- Pensjonsmidler -442 085 256 -439 208 138 Det opptjenes ikke pensjon for lønn over 12G. Pr. 31.12.2020 tet Pensjon. Pensjonsutbetalingen fra AFP-ordningen er Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 25 954 246 1 194 615 er antall aktive i ordningen 120, antall pensjonister er 111 livsvarig.­ DNO&B har dessuten en delvis forsikret pensjons- og antall oppsatte rettigheter er 122. avtale med en tidligere operasjef. Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 3 659 549 168 441 Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer -2 369 665 31 506 536 KLP / Sparebank1 / Driftspensjon Pensjonskostnaden for 2020 er basert på forutsetninger i NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 27 244 130 32 869 592 DNO&B hadde en offentlig kollektiv pensjonsordning (sikrede veiledning om pensjonsforpliktelser utarbeidet av Norsk pensjoner) for musikerene, teknisk- og administrativt perso- Regnskapsstiftelse.­ Diskonterings renten­ pr. 31.12.2020 er nale i DNB Livforsikring etablert i juli 1993. Opptjeningsti- basert på en 7-årig OMF-rente (obligasjon med fortrinnsrett). Sikret pensjonsforpliktelse i DNB lederavtale (vedr. tidligere operasjef) den for full alderspensjon var 30 år. Ordningen hadde en 66 Pensjonsforpliktelser (brutto) 916 450 996 472 % garanti av sluttlønn, men ble levealdersjustert i tråd med gjeldende regler. Det ble ikke opptjent pensjon for lønn Pensjonsmidler over 12G. Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 916 450 996 472 Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 129 219 140 502 Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 1 045 669 1 136 974

SUM 104 351 546 131 001 080

RESULTATREGNSKAP 2020 2019 Nåverdi av årets pensjonsopptjening 38 833 662 38 609 290 Rentekostnad av pensjonsforpliktelsen 33 438 352 37 325 377 Ikke resultatført estimatavvik Fra 2019 benytter DNO&B benytter amortiseringstid Avkastning på pensjonsmidler -46 228 915 -49 802 553 DNO&B benytter reglene i Norsk Regnskapsstandard nr. 6 om lik gjenværende opptjeningstid, for å få en mer jevn Administrasjonskostnad 1 660 049 1 767 702 «korridor» ved behandling av estimatavviket knyttet til de kostnadsføring av pensjonskostnadene. Arbeidsgiveravgift 3 906 144 3 933 874 ytelses­baserte pensjonsordningene. I forbindelse med lukking av KLP-ordningen ble estimatavviket nullstilt via resultatregnskapet. Egenkapitaltilskudd KLP Resultatført planendring 0 -10 594 187 Som eier i KLP må vi innbetale tilskudd til nødvendig Resultatført akturielt tap 9 707 220 24 831 136 oppbygging av egenkapital slik at KLP kan opprettholde NETTO PENSJONSKOSTNAD YTELSESORDNING 41 316 511 46 070 639 tilfredstillende soliditet. Egenkapitaltilskuddet kan bli tilbakebetalt ved eventuell flytting av pensjons­ Kostnader ved innskuddsordning inkl. arbeidsgiveravgift 24 645 021 26 224 534 ØKONOMISKE FORUTSETNINGER 2020 2019 ordningen fra KLP. Kostnader ved AFP-ordning inkl. arbeidsgiveravgift 5 705 484 6 047 518 Diskonteringsrente (OMF-rente) 1,70% 2,30 % Driftspensjon -11 700 363 0 Forventet avkastning på pensjonsmidler 1,75% / 3,1% 3,80 % Forventet lønnsregulering 2,25% 2,25 % Medlemstilskudd -5 296 219 -5 609 979 Forventet G-regulering 2,00% 2,00 % SUM NETTO PENSJONSKOSTNAD 54 670 433 72 732 712 Forventet pensjonsregulering 1,25% 1,25 % Amortiseringstid for korridor Gjenværende opptjeningstid 5 år

28 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 29 NOTE 7 / Kontolån fra staten NOTE 13 / Egenkapital

Selskapet mottok i 2001 et tilskudd til egenkapitalen på kr 10 300 000 fra Kulturdepartementet. DNO&B AS DNO&B KONSERN Beløpet er plassert som rentebærende kontolån til staten og forrentes for tiden med 2,1 % p.a. Aksje­ Annen Annen Sum Aksje­ Annen Annen Sum Tilskuddet kan disponeres av selskapets styre, dog slik at dette er bundne midler og ikke kan kapital innskutt egenkapital kapital innskutt egenkapital benyttes til å dekke ordinære driftsutgifter eller lignende. egenkapital egenkapital 100 000 10 300 000 -95 143 559 -84 743 559 Egenkapital 01.01. 100 000 100 000 -91 111 062 -80 711 062

45 997 481 45 997 481 Årets resultat 45 681 144 45 681 144 NOTE 8 / Datterselskap 100 000 10 300 000 -49 146 078 -38 746 078 EGENKAPITAL 31.12. 100 000 10 300 000 -45 429 918 -35 029 918

DNO&B AS Aksjekapitalen utgjør kr 100 000 fordelt på 200 aksjer á kr 500,- eiet av Den norske stat. Alle aksjene er i samme aksjeklasse. DATTERSELSKAP EIER-/ STEMMEANDEL EGENKAPITAL SISTE ÅR RESULTAT SISTE ÅR BALANSEFØRT VERDI Negativ egenkapital er relatert til utvikling i balanseført pensjonsforpliktelse. DNO&B Barnekor AS Balanseført verdi 31.12.20 100 % 3 831 160 -316 337 115 000

NOTE 14 / Gjeld

Note 9 / Mellomværende med selskap i samme konsern DNO&B AS DNO&B KONSERN 2020 2019 KORTSIKTIG GJELD 2020 2019 ANDRE FORDRINGER DNO&B AS 3 882 444 3 544 301 FORSKUDDSBETALTE INNTEKTER 4 199 299 3 544 301 2020 2019 43 603 323 53 773 798 Påløpte lønnskostnader og feriepenger 43 603 323 53 773 798 DNO&B Barnekor AS 2 481 949 1 996 770 46 108 557 20 362 657 Andre påløpte kostnader 46 108 557 20 362 657 93 594 323 77 680 756 SUM KORTSIKTIG GJELD 93 911 178 77 680 756

NOTE 10 / Aktivering av produksjonskostnader

2020 2019 DNO&B AS DNO&B KONSERN Påløpte kostnader knyttet til oppsetninger med premiere etter 31.12.2020 9 204 431 10 339 377 2020 2019 LANGSIKTIG GJELD MED 2020 2019 FORFALL SENERE ENN 5 ÅR Aktiveringen av produksjonskostnader er begrenset til direkte variable kostnader og er ikke oppført høyere enn budsjetterte egeninntekter. 17 340 000 18 700 000 Langsiktig lån i DNB 17 340 000 18 700 000 17 340 000 18 700 000 SUM LANGSIKTIG GJELD 17 340 000 18 700 000

DNO&B har inngått en avtale om leie av lager i Karihaugveien 22. Leieforholdet løper til 31.12.2032. NOTE 11 / Varelager butikk Til formålstjenlig ombygging av lagerlokalene i Karihaugveien 22 har DNO&B investert kr 32 400 000. Beløpet er finansiert ved låneopptak i DNB. Lånet har en løpetid på 25 år fra og med november 2008. Det er ikke stilt noen form for sikkerhet. 2020 2019 Gjenstående lån er kr 17 340 000 herav forfaller kr 10 540 000 senere enn 5 år. Varelager butikk 712 964 460 738 Ukurans 0 -102 SUM 712 964 460 636 NOTE 15 / Koronapandemien

Koronapandemien har medført store driftsutfordringer for DNO&B i 2020. NOTE 12 / Bank og kasse Myndighetsrestriksjoner knyttet til publikumstall og innreise til Norge, har ført til nedstengning og betydelig omlegging av planer. I tillegg treffer smittevernrestriksjonene ekstra hardt i en virksomhet med kollektive kunstarter DNO&B AS DNO&B KONSERN som krever tilstedeværelse, samspill og nærhet. Egeninntektene har falt med 64 % i forhold til 2019, og det har blitt gjennomført kostnadsbesparende tiltak 2020 2019 2020 2019 i form av permitteringer og omlegging av driften. BUNDNE BANKINNSKUDD 15 184 761 15 982 509 Bundne skattetrekksmidler 15 184 761 15 982 509 Pågående koronapandemi øker risikoen knyttet til daglig drift, strategioppnåelse, økonomi og organisasjon, og arbeidet med å sikre forsvarlig drift vil stå sentralt for styret og ledelsen inn i 2021.

30 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 31 KONTANTSTRØMOPPSTILLING

DNO&B AS DNO&B KONSERN 2020 2019 KONTANTSTRØMMER FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 2020 2019 -111 516 114 493 989 Innbetalinger fra salg av billetter -111 516 114 721 810 9 967 195 59 840 803 Innbetalinger andre inntekter 10 328 850 61 244 233 679 016 736 641 013 487 Innbetalinger offentlige tilskudd 679 016 736 641 013 487 -159 657 892 -199 385 519 Utbet. for materialkostnader og andre driftskostnader -159 250 651 -199 369 248 -503 316 934 -569 233 089 Utbet. til ansatte, pensjon, arb.giveravgift, skattetrekk mv. -503 825 296 -569 768 268 -13 575 -350 664 Per. av prod.kostnader (material-/lønnskostnader) 489 197 -350 664 1 724 456 2 427 852 Innbetalinger av renter 1 740 262 2 479 914 -941 833 -1 715 309 Utbetalinger av renter og andre finanskostnader -943 226 -1 716 351 26 666 637 47 091 550 NETTO KONTANTSTRØM FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 27 444 356 48 254 914

KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGSAKTIVITETER -14 725 872 -23 510 086 Utbetalinger ved kjøp av varige driftsmidler -14 725 872 -23 510 086 -14 725 872 -23 510 086 NETTO KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGSAKTIVITETER -14 725 872 -23 510 086

KONTANTSTRØM FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER -1 360 000 -1 360 000 Nedbetaling av gjeld -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 NETTO KONTANTSTRØM FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER -1 360 000 -1 360 000

10 580 765 22 221 465 Netto endring i kontanter og kontantekvivalenter 11 358 484 23 384 828 116 012 371 93 790 906 Beholdning av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens begynnelse 121 653 865 98 269 037 BEHOLDNING AV KONTANTER OG 126 593 136 116 012 371 KONTANTEKVIVALENTER VED PERIODENS SLUTT 133 012 349 121 653 865

32 TALLENE | DNO&B 2020 DNO&B 2020 33 OPERAÅRET 2020

Operaåret 2020 ble noe annet enn noen hadde kunnet forestille seg, både nasjo- nalt og internasjonalt. Vi har stått i en pandemi der pust, aerosoler og det å samles utgjør den største trussel; det har nødvendigvis utgjort en stor trussel for en kunstform som blant annet bygger på disse aspektene. Vi i Nasjonaloperaen er likevel stolte av å ha holdt operaflammen levende – ute, inne og digitalt – gjennom dette merkelige året.

Annilese Miskimmon var operasjef fram til 30. april Nedstenging og forsiktig oppstart og de opprinnelige planene for 2020 ble lagt av henne. Da koronaen traff landet var Nasjonaloperaen midt i I den ekstraordinære situasjonen vi har stått i, har prøvene til det som skulle bli årets neste storsatsning: mye av dette repertoaret blitt erstattet, etter at jeg Mestersangerne i Nürnberg i regi av Richard Jones og overtok som operasjef 1. mai. under Erik Nielsens musikalske ledelse. Gruppen av internasjonale, spesialiserte sangere som skulle gi liv Suksessfylt åpning til Wagners musikkdrama, ble brått sendt hjem; det Året startet med en reprise av Madama Butterfly – en samme ble Operaens ansatte. De neste ukene ble det populær forestilling i regi av Stephen Langridge – denne stille i øvingsrom, prøvesaler, verksteder og kontorer. Hadland, som med sine store internasjonale karrierer konserter i samme periode. Den siste av konsertene gangen under Dalia Stasevskas musikalske ledelse. Den Nedstengingen ble en stor belastning for DNO&B og kastet ekstra glans over dagen. var viet Mestersangerne i Nürnberg, som dessverre norske sopranen Elisabeth Teige hadde nylig hatt suksess for våre ansatte, der majoriteten av arbeidsstokken ikke ble noe av, men som publikum likevel fikk deler internasjonalt og ga det norske publikummet en sterk ble permittert. Kunstnergruppene ble holdt i 30 % Vi reiser ut av digitalt. Produsent Gunilla Süssmann sto i front for en veldig god programmering av disse konsertene, Cio-Cio-San. De 11 forestillingene endte på 98 % publi- jobb for å holde stemmer, fysikk og instrumenter Nasjonaloperaen kommer! var basert på et konsept kumsbelegg. ved like. opprinnelig initiert av Nasjonalballetten. Her reiste der vi fikk vist fram mange av de gode kreftene som solistpraktikantene Astrid Nordstad og Eirik Grøt- finnes i huset. Dramaturg Hedda Høgåsen-Hallesby Neste produksjon var en av Nasjonaloperaens store sats- På grunn av denne spesielle situasjonen startet jeg vedt sammen med solist Eli Kristin Hanssveen presenterte konsertene på en flott måte. ninger i sesongen 2019/20: en nyproduksjon av Tsjajkov- opp noe tidligere enn planlagt, i 50 % stilling fra hjem- og pianist Bjarne Sakshaug rundt til sykehjem i skijs Eugen Onegin med den anerkjente Christof Loy som mekontor i København. Så begynte prosessen med å Oslo-området og ga fine utekonserter. Kjente duetter Selv om vi i denne perioden la mange krefter i våre regissør og Lothar Koenigs som dirigent. Loy arbeidet hente ansatte gradvis tilbake fra permitteringer. Selv og arier fra opera- og operette-repertoaret førte til digitale prosjekter, styrte vi samtidig bevisst mot å intenst med personregien, ikke bare av solistene, men også om Operahuset i hovedsak var stengt for all virksom- mange smil og gjenkjennelige nikk fra et takknemlig kunne opptre foran et publikum igjen så fort som av enkeltsangere i koret. Han hadde håndplukket dansere het, startet vi opp med digitale prosjekter som kunne publikum. Eli Kristin bandt det hele fint sammen og mulig. Denne muligheten kom i juni. I tre konserter til stykket, og deres bevegelser – koreografert av Andreas gi publikum sang, musikk og opera via skjermene var konferansier. fikk 200 publikummere en eksklusiv opplevelse, der Heise – speilet følelsene til solistenes karakterer. hjemme. Vi begynte forholdsvis enkelt med «Sang vi serverte smakebiter fra neste sesongs program, i hver dag», der vi fikk presentert våre solister, solist- 10. og 11. juni slo vi oss sammen med Nasjonalbal- form av musikk av Rossini, Puccini, Verdi, Martinů og Mazzoli. Også her la vi vekt på å bruke våre egne På scenen sto et stjernelag av solister med blant andre praktikanter, korister og barnekorister på Operaens letten til Den Norske Opera & Ballett kommer! der vi Audun Iversen i tittelrollen, Svetlana Aksenova som Facebook-sider hver dag kl. 13.00. Tanken var å synge besøkte to OBOS-borettslag (Orrebakken og Tveita). solister, som sto på scenen sammen med Operakoret Tatjana, Tone Kummervold som Olga og den legenda- oss fram mot 17. mai, men prosjektet fortsatte også Her var også Operakoret med og ga folk på balkon- og med Audun Iversen som gjest. James Gaffigan riske 76 år gamle Hanna Schwartz som Filipjevna. Under- etter 17. mai, da med kjente opera-arier og solistenes ger og gressletter konsertopplevelser i både regn og – en dirigent med høy internasjonal anerkjennelse – tegnede sang rollen som Larina. Den 29. januar – midt i favoritter. solskinn. hadde den musikalske ledelsen, og Hedda var igjen prøvene – ble jeg utnevnt som ny operasjef, og fikk dermed konferansier. den unike muligheten til å bli kjent med virksomheten fra 17. mai Tirsdagskonserter og sommerkonserter innsiden på en unik måte. Samarbeidet med TV2 om deres 17. mai-sending ble 19. mai var Operaorkestret tilbake på Hovedscenen Koronavennlig Carmen en fantastisk promotering av Operaen, der vi fikk stor og ga den første strømmede Tirsdagskonserten. Fire Høsten startet med to kanselleringer: Carmen i Calix ­to Eugen Onegin ble en forestilling med høy temperatur og plass i sendeflaten. Nasjonaloperaen fikk presentert tirsdager fram mot sommeren fylte orkestret, Opera­ Bietos versjon og Jake Heggies opera Dead Man intenst spill, både fra scenen og fra orkestergraven. NRK medlemmer fra alle våre kunstergrupper: Operako- koret og våre solister salen igjen med musikk, som Walking. I stedet åpnet vi med en koronatilpasset omtalte den som «operakunst i toppklasse»; det interna- ret, Operaorkesteret, Barnekoret, en mannskvartett ble spredt til publikum via Facebook og operaen.no. produksjon av Carmen, hvor regissør Natascha Meth- sjonale magasinet Opernwelt løftet den fram som en av bestående av Marius Roth Christensen, Eirik Grøt- Ved å være vinklet mot vokalkunst og operareper- erell laget en forestilling som bar seg godt kunst- høydepunktene i fjorårets sesong, og salget endte på 92 %. vedt, Yngve Søberg og Jens-Erik Aasbø, samt Marita toar, skilte disse seg ut fra en rekke andre strømmede nerisk med veldig få virkemidler, og der Ingeborg Siste forestilling gikk for fullt hus 8. mars, og 12. mars Søberg, representerte Operaen på beste vis. I tillegg stengte hele Norge ned. hadde vi med oss Lise Davidsen og Christian Ihle

34 DNO&B 2020 DNO&B 2020 35 Gillebo debuterte i tittelrollen, sammen med Henrik alle roller, var tilbake på Scene 2 i september, til glede Engelsviken som Don José. Den musikalske ledel- for et lite, men entusiastisk publikum. sen var ved Cathrine Winnes. Med et fullt operakor, barnekor, et nesten fulltallig orkester i graven, samt I september, under Ultima, hadde vi verdenspremiere solister, utnyttet vi scenens dybde og bredde maksi- på to nye operaer for babyer i foajeen: Orfeus’ trøst malt – og med anbefalt avstand mellom alle aktørene. med musikk av Maja Ratkje, og Amors varme med Det ga oss trygghet i at det var mulig å spille opera på musikk av Eivind Buene. Bak konsept, regi og kosty- Hovedscenen, med fulle ensembler – stadig bare for medesign sto Christina Lindgren. ” 200 publikummere i salen. Opera er nesten alene om det å framføre musikk direkte for et Hans og Grete publikum – uten noen andre former for teknisk forsterkning enn Konsertversjoner av Puccini og Wagner Alexander Mørk-Eidems frydefulle grøsserversjon menneskekroppen, akustiske instrumenter og et unikt rom skapt 10. og 13. september presenterte vi 1. akt av Richard av Humperdincks opera gikk som planlagt i oktober, Wagners Valkyrien som konsert under Patrik Ring- kun med noen få justeringer med tanke på smitte- for dette uttrykket. Denne opplevelsen kan digitale gjengivelser borgs musikalske ledelse. Både for orkester og publi- vern. I produksjonen var det et mindre antall solis- kum ble dette et etterlengtet møte med Wagners ter med og Barnekoret fikk en tilpasset regi. Som i aldri gjenskape til fulle. musikk. Billettene til konsertene ble raskt revet vekk, Carmen – en scenisk konsert spilte orkesteret med og de gjestende solistene Elisabet Strid og Michael færre strykere enn normalt, nå under Elena Schwarz’ Weinius, sammen med var egen Jens-Erik Aasbø, musikalske ledelse. gjorde konsertene til en helt spesiell opplevelse. Feiring av Flagstad I Suor Angelica fikk vare egne solister skinne – med 30. oktober feiret vi at det var 125 år siden vår første Marita Sølberg i inderlig utfoldelse i tittelrollen. Flere operasjef og Norges store operalegende Kirsten er en bragd», konkluderte Vårt Lands anmelder. unik opplevelse med sangere tettere på. Et sekssifret solister fra damekoret fikk også vist seg fram på en Flagstad ble født, med en storslagen festkonsert på Barberen i Sevilla ble Nasjonaloperaens første heldi- antall mennesker over hele landet og over hele verden veldig god mate i denne konserten, som ble dirigert Hovedscenen. Vårt eget solistensemble, Elisabeth gitale premiere, sendt på operaen.no i desember 2020 har opplevd våre operaforestillinger via skjermer. av Eivind Gullberg Jensen, og tatt opp av og senere Teige og Birgitte Christensen presenterte sammen og fra februar 2021 på Opera Vision, der publikum- Folk har fått møte opera der de bor og befinner seg. sendt i NRK radio. med Operakoret og Operaorkestret et tverrsnitt av mere over hele verden (per i dag 53 668) har sett Flagstads unike karriere. Dirigent var Kirill Kara- denne glitrende forstillingen – som vi allerede våren Vi har tatt store skritt innen digital formidling, både Valget om å gjøre konsertframførelser viste seg å bits og undertegnede var konferansier. Konserten ble 2022 har på repertoaret igjen. hva gjelder strømming av fulle forestillinger, direk- være riktig i den spesielle perioden vi var inne i. Det sendt direkte i NRK radio. tesendte konserter og kortere formater. Vi har sett friga tid til ekstra musikalske forberedelser, og var Store stemmer og Julefryd at dette når publikum over hele Norge, opprettholder tryggere – både med tanke på hensyn til smittevern opera-entusiasme og gir de som bare er litt nysgjer- 29. november kunne man se og høre festkonserten I desember skapte vi Julefryd i Operaen, som også ble og sannsynligheten for å kunne gjennomføre fore- rige på opera mulighet til en smakebit. Vi har lært på Operaens Facebook-sider, på operaen.no eller i en sendt digitalt, som en fin julegave til vårt publikum. stillinger. mye, både med tanke på teknisk produksjon, digital forkortet versjon i NRK2s program Hovedscenen. Dette var et hyggelig og inspirerende samarbeid med formidling og distribusjon. Dette har vært en viktig I tillegg fikk det internasjonale operapublikummet Nasjonalballetten, der flere av våre solister deltok, Operaspirer, babyopera og syngende utvikling i vårt stadige arbeid med å være et åpent glede av den via Opera Vision. Det var veldig tilfreds- sammen med Operakoret, Barnekoret og Operaor- og tilgjengelig operahus for hele landet. grønnsaker stillende å oppleve at så mange fulgte sendingene, og kestret under ledelse av Kringkastingsorkestret nye Operaspirer var et nytt og vellykket prosjekt, hvor at det fine musikalske programmet og selve gjennom- sjefsdirigent, Petr Popelka. Ballettsjef Ingrid Lorent- Noe av den viktigste lærdommen fra koronapande- barn mellom 10 og 13 år fikk en innføring i operaens føringen i så stor grad ble berømmet. zen og jeg var konferansierer. mien kommer likevel fra det både vi og vårt publi- verden. Etter en uke i Operaen fikk barna være med kum har erfart: Vår egenart som kunstform trer fram i en flott forestilling på Scene 2, der vi samtidig ble En helt ny Barberen i Sevilla – I løpet av desember ga vi også publikum digitale jule- med enda tydeligere konturer når vi ikke kan skape presentert for noen av Barnekorets dyktige solister. kort med noen av de internasjonale sangerne som ut til hele Norge den. Opera er nesten alene om det å framføre musikk gjestet oss i Barberen i Sevilla. direkte for et publikum – uten noen andre former for I 2020 bestod Barnekoret av 82 gutter og jenter i alde- Kort tid etter den storslåtte feiringen av Flagstad, teknisk forsterkning enn menneskekroppen, akustiske ren 6–17 år. Koret tilbyr et sterkt og mangfoldig peda- traff en ny korona-bølge Norge, og vi måtte igjen Lise Davidsen og Christian Ihle Hadland holdt en instrumenter og et unikt rom skapt for dette uttrykket. gogisk tilbud til sine medlemmer gjennom individuell stenge for publikum. Dette var midt i prøvene til vår svært sjenerøs og personlig konsert fra Hovedscenen Denne opplevelsen kan digitale gjengivelser aldri sangundervisning, bevegelsestrening, teoriundervis- helt nye produksjon av Barberen i Sevilla, i regi av 20. desember, som ble direktesendt på operaen.no. gjenskape til fulle. Selv om vi har villet friste med og ning og egne tilrettelagte produksjoner. I 2020 har Jetske Mijnssen og under Tobias Ringborgs musikal- Dette ble den første i resital-serien Store stemmer, spre det digitale innholdet, har det i koronapandemien medlemmene bidratt i 17. mai-sendingen med TV2, ske ledelse. Vi valgte å gjennomføre prøveforløpet og som vi fortsatte med i 2021. har det vært viktig for oss å peke på denne egenarten: Sang hver dag, åpningen av nye Deichman, Carmen – innspilling for det første sangerlaget, og prøveforløp Det er den vi er her for. en scenisk konsert, Hans og Grete, Suor Angelica, Jule- og gjennomspilling for det andre. Dette viste seg å Erfaringer etter et spesielt år fryd i Operaen og i Nasjonalballettens produksjoner være en klok beslutning, som resulterte i en fantastisk Under koronapandemien har ikke publikum hatt Hamlet Complex Redux, Lyset på Nasjonalballetten: flott forestilling med solister, kor og orkester som ikke tilgang til operahuset og den scenen som er bygget Randi Stene, Operasjef Cygne og i filmatiseringen avNøtteknekkeren . I tillegg lot seg påvirke av at det ikke var publikum i salen, men unikt for den akustiske operaopplevelsen. Samti- kommer deres egne produksjoner, som er tilrette- som leverte på et topp kunstnerisk nivå. Både anmel - dig har opera i løpet av det siste året kommet i flere lagt for unge utøvere og henvender seg til et ungt delser og reaksjoner fra publikum har overveiende versjoner med ulike former for nærhet: De 200 publi- publikum, som Purriot og den forsvunne bronsehesten. vært svært gode: «En så god versjon av Barberen i kummerne vi en periode fikk ta inn i salen, fikk en Denne prisbelønte forestillingen med grønnsaker i Sevilla ved Den Norske Opera & Ballett, i uåret 2020,

36 DNO&B 2020 DNO&B 2020 37 Barberen i Sevilla 38 DNO&B 2020 DNO&B 2020 39 OPERA HOVEDSCENEN

RIGOLETTO MADAMA BUTTERFLY Premiere 5. oktober 2019 Sesongpremiere 11. januar 2020

Musikk Giuseppe Verdi Musikk Giacomo Puccini Libretto Francesco Maria Piave, Libretto Luigi Illica / Guiseppe Giacosa basert på Victor Hugos drama Musikalsk Ledelse: Dalia Stasevska Musikalsk ledelse Carlo Rizzi Regi Stephen Langridge Regi og scenografi Ole Anders Tandberg Scenografi og kostymer Alison Chitty Kostymer Maria Geber Lysdesign Chris Davey Lysdesign Ellen Ruge Medvirkende Medvirkende Elisabeth Teige Atalla Ayan Henrik Engelsviken Fredrik Zetterström Yngve Søberg Sofie Asplund Désirée Baraula Guenes Guerle Petter Moen Astrid Nordstad Ludvig Lindström Olga Sliepnova / Ingunn Kilen Jens-Erik Aasbø Zaza Gagua Roald Nygård Magnus Dorholt Kjeldal Natanael Uifalean Eirik Grøtvedt Lydia Hoen Tjore Natanael Uifalean Kjersti Kongssund Anne Marie Andersen Oksana Myronchuk Rolf Conrad Kristin Rustad Høiseth Ivan Kruljac Øyvin Berven

Statister, Operakoret, Operaorkestret Statister, Operakoret, Operaorkestret

40 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 41 Carmen OPERA HOVEDSCENEN OPERA HOVEDSCENEN

EUGEN ONEGIN SOMMERKONSERT CARMEN VALKYRIEN 1. AKT Premiere 15. februar 2020 Premiere 16. juni – en scenisk konsert Konsertversjon Premiere 22. august 2020 Premiere 10. september 2020

Musikk Pjotr Tsjajkovskij Musikk og libretto Musikk Georges Bizet Musikk og libretto Richard Wagner Libretto Konstantin Sjilovskij Diverse komponister og librettister Libretto Henri Meilhac, Lodovic Haléy Musikalsk ledelse Patrik Ringborg Musikalsk ledelse Lothar Koenigs Dirigent James Gaffigan Musikalsk ledelse Cathrine Winnes Konsertregi Victoria Bomann-Larsen Regi Christof Loy Konsertregi Gudrun Glette Regi Natascha Metherell Scenografi Raimund Voigt Konferansier Hedda Høgåsen-Hallesby Medvirkende Kostymer Herbert Murauer Medvirkende Michael Weinius Lysdesign Olaf Winter Medvirkende Ingeborg Gillebo Elisabet Strid Koreografi Andreas Heise Astrid Nordstad Henrik Engelsviken Jens-Erik Aasbø Tone Kummervold Yngve Søberg Medvirkende Lydia Hoen Tjore Lydia Hoen Tjore Operaorkestret Audun Iversen Renate Ekerhovd Jens-Erik Aasbø Svetlana Aksenova Marita Sølberg Renate Ekerhovd Bogdan Volkov Marius Roth Christensen Astrid Nordstad Robert Pomakov Eli Kristin Hanssveen Eirik Grøtvedt Tone Kummervold Jens Erik Aasbø Marius Roth Christensen Randi Stene Henrik Engelsviken Hanna Schwarz Barnekoret, Operakoret, Operaorkestret Marius Roth Christensen Operakoret, Operaorkestret Zaza Gagua Marek Lipok / Krzysztof Aureliusz Luczynski Marianne Mørk Larsen Marianne Ustvedt Mikael Rønne Carla Pérez Mora Giulia Tornarolli / Victoria Bomann-Larsen / Camilla Spidsøe Matilda Gustafsson Jarosław Kruczek

Operakoret, Operaorkestret

42 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 43 Eugen Onegin 44 DNO&B 2020 DNO&B 2020 45 OPERA HOVEDSCENEN

SUOR ANGELICA HANS OG GRETE Konsertversjon Sesongpremiere 10. oktober 2020 Premiere 2. oktober 2020

Musikk Giacomo Puccini Musikk Engelbert Humperdinck Libretto Giovacchino Forzano Libretto Adelheid Wette Musikalsk ledelse Eivind Gullberg Jensen Musikalsk ledelse Elena Schwarz Konsertregi Heidi Bruun Nedregaard Regi Alexander Mørk-Eidem Scenografi Christian Friedländer Medvirkende Kostyme Jenny Ljungberg Marita Sølberg Lys Ellen Ruge Tone Kummervold Astrid Nordstad Medvirkende Desirée Baraula Hamida Kristoffersen Ingunn Kilen Ingeborg Gillebo Renate Ekerhovd Kari Postma Kristin Rustad Høiseth Yngve André Søberg Tunde Gaspar David Hansen Zuzanna Foremska Clara Jacobsen Barnekoret, Operaorkestret Okasna Myronchuk Thale Bergsaune Ingeborg Barstad / Olga Sliepnova

Barnekoret, Operakoret, Operaorkestret

Konserten ble sendt i NRK radio

46 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 47 Hans og Grete OPERA HOVEDSCENEN OPERA HOVEDSCENEN

JULEFRYD I OPERAEN Digital forestilling fra Hovedscenen, premiere på operaen.no 10. desember 2020

Julesanger og kjente arier.

Musikalsk ledelse Petr Popelka Regi Tomas Glans Scenografi Nora Furuholmen

Medvirkende Eli Kristin Hanssveen Marita Sølberg Henrik Engelsviken

Nasjonalballetten, barn fra Ballettskolen, Barnekoret, Operakorets damestemmer, Operaorkestret

FESTKONSERT BARBEREN I SEVILLA Produksjonen ble vist på operaen.no desember 2020. KIRSTEN FLAGSTAD 125 ÅR Digital forestilling fra Hovedscenen, Premiere 30. oktober 2020 premiere på operaen.no 5. desember 2020

Musikk og libretto Musikk Gioacchino Rossini Diverse komponister og librettister Libretto Cesare Sterbini Musikalsk ledelse Kirill Karabits Musikalsk ledelse Tobias Ringborg Konsertregi Gudrun Glette Regi Jetske Mijnssen Konferansier Randi Stene Scenografi Herbert Murauer Kostyme Julia Katharina Berndt Medvirkende Lys Mark Van Denesse Birgitte Christensen Koreograf Lillian Stillwell Eli Kristin Hanssveen Marita Sølberg Medvirkende Renate Ekerhovd Herbert Zapiór / Edward Nelson Astrid Nordstad Angela Brower / Lilly Jørstad Elisabeth Teige Jack Swanson / Taylor Stayton Henrik Engelsviken David Stout / Martin Hatlo Yngve Søberg Renate Ekerhovd / Lydia Hoen Tjore Ørjan Bruskeland Hinna Clive Bayley / Jacob Abel Tjeldberg Bo Elley Magnus Ingemund Kjelstad

Operakoret, Operaorkestret Operakorets herrestemmer, Operaorkestret, statister

Samarbeid med Opera Norge, Flagstadselskapet Produksjonen ble vist på operaen.no desember 2020 og Kirsten Flagstadmuseets venner. (og på Opera Vision fra februar 2021).

Konserten ble direktesendt på NRK radio og senere vist i utdrag på NRK TV (Hovedscenen) og i sin helhet på Operaens Facebook-sider og nettsider.

48 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 49 OPERA SCENE 2

OPERASPIRER – EN MONSTEROPERA FOAJEEN Premiere: 14. august 2020

Musikk Engelbert Humperdinck, Wolfgang Amadeus Mozart, Bedřich Smetana, ORFEUS’ TRØST, Giachomo Puccini og Guiseppe Verdi OPERA FOR BABYER Libretto Gunnar Bergstrøm Urpremiere 10. september 2020 Musikalsk ledelse David Maiwald Regi: Gunnar Bergstrøm Kostymer Sunniva Østerbø Libretto Christina Lindgren Lysdesign Harald Lie Musikk og tekst Maja Solveig Kjelstrup Ratkje (etter en arie fra Orphée et Euridice av Medvirkende Christoph Willibald Gluck / Barnekoret, eksternt prosjektkor, Operaorkestret Ranieri de’ Calzabigi / Pierre-Louis Moline) Regi og kostymer Christina Lindgren Scenografi Tormod Lindgren Koreografi Elizabeth Svarstad PURRIOT OG DEN Dramaturg Svante Aulis Löwenborg

FORSVUNNE BRONSEHESTEN Medvirkende Sesongpremiere 5. september 2021 Elisabeth Holmertz Silje Aker Johnsen Musikk Gisle Kverndokk Marie Delna (opptak) Libretto Bjørn F. Rørvik Samarbeid med Babyopera og Ultima Musikalsk ledelse David Maiwald Regi Heidi Bruun Nedregaard Koreografi Tiril Andøl Kostymer Chinelle Markovic AMORS VARME, Lysdesign Dorthe Wiig Andersen OPERA FOR BABYER Medvirkende Urpremiere 11. september 2020 Barnekoret, Operaorkestret

Libretto Christina Lindgren Musikk Eivind Buene DREAMS OF OUR FUTURE Regi og kostymer Christina Lindgren Scenografi Tormod Lindgren & BIRD PARTY Koreografi Elizabeth Svarstad Urpremiere 13. september 2020 Dramaturg Svante Aulis Löwenborg

Medvirkende Musikk og konsept Sofia Jernberg Elisabeth Holmertz, Silje Aker Johnsen Konsept Ariadne Greif Scenografi Louise Beck Samarbeid med Babyopera og Ultima Tekst Elever ved kulturskoler i Oslo

Medvirkende Sofia Jernberg Ariadne Greif Mette Rasmussen Eivind Lønning Ole Martin Vågan barnekor (eksternt), elever ved kulturskoler i Oslo

Samarbeid med Ultima

50 BALLETT | DNO&B 2020 DNO&B 2020 51 DIGITALE FORESTILLINGER 1. BALKONG

SANG HVER DAG OSLO OPERA DUO Minikonserter sendt på Facebook, 23. februar 7. mai–5. juni, 25 konserter Medvirkende Medvirkende Francisco Lòpez-Martin fløyte, Eli Kristin Hanssveen, Abel Pèrez Armas klaver Marius Roth Christensen Yngve André Søberg Astrid Nordstad KHIO: Lydia Hoen Tjore Eirik Grøtvedt OPERAHØGSKOLENS MATINÉKONSERT Jens-Erik Aasbø 26. september Jacob Abel R. Tjeldberg Henrik Engelsviken Medvirkende Marita Sølberg Reidun Pauline Aase Magnus I. Kjelstad Nina Alexandra Barretto Operakoret Thea Bøgeberg Brix Barnekoret Viktoria Veronika Anchissi Joner Øystein Martin Klungnes Alexandra Olsson 17. MAI-SENDING Aleksander Skovly Simon Thorbjørnsen FRA OPERATAKET Lina Braathen I samarbeid med TV 2

Medvirkende Marius Roth Christensen Yngve André Søberg Jens Erik Aasbø Eirik Grøtvedt Marita Sølberg Lise Davidsen Christian Ihle Hadland

Barnekoret Operakoret

JULEKORT FRA NASJONALOPERAEN

Julesanger, arier og duetter fra Operaens foaje, sendt som seks filmer på Facebook desember 2020.

Medvirkende Angela Brower Lilly Jørstad Edward Nelson Jack Swanson Hubert Zapiór César Cañón

52 KONSERT| DNO&B 2020 KONSERT | DNO&B 2020 53 TURNÉ

NASJONALOPERAEN KOMMER DEN NORSKE OPERA & BALLETT KOMMER 4.–17. juni, 6 forestillinger 10.–11. juni Orebakken borettslag, Manglerudjordet Kjente arier og duetter fra operalitteraturen. Konferansier: Eli Kristin Hanssveen Furusethjemmet, Jødisk bo- og seniorsenter, Ullerntunet, Ammerudlunden, Silurveien sykehjem, Medvirkende Rødtvet sykehjem, Midtåsenhjemmet, Oppsalhjem- Eli Kristin Hanssveen met avd. Stovner, Sofienberghjemmet, Ellingsrud- Astrid Nordstad hjemmet Eirik Grøtvedt

Medvirkende Klaver Bjarne Sakshaug Eli Kristin Hanssveen Astrid Nordstad Operakoret Eirik Grøtvedt Dansere fra Nasjonalballetten

Klaver Bjarne Sakshaug

54 DNO&B 2020 DNO&B 2020 55 56 DNO&B 2020 DNO&B 2020 57 Ghosts - Ibsens Gengangere BALLETTÅRET 2020

For Nasjonalballetten brakte 2020 med seg pandemi, nedstengning og avlysninger. Vi bestemte oss tidlig for å bruke situasjonen til å nå ut på andre måter, å tenke nytt rundt møter med mennesker og med natur og samtidig bygge kompaniet. Det var viktig for oss at store satsinger på likestilling og nyskaping ikke skulle stoppe opp selv om vi var rammet av pandemi.

Erfaringene styrket min tro på kunstens potensial til kropper er slående … Portners ‘siamesiske tvilling-be- å løfte sinn i en vanskelig tid. Det jeg vil huske 2020 vegelser’ flyter inn i hverandre, skaper en pirrende best for, er det sterke samholdet i kompaniet og de forvirring, og gjør at publikum iblant utbryter små mange gripende møtene vi hadde med publikum i hmm-utrop over de mange finurlige vendingene.» løpet av de 60 utendørsforestillingene vi spilte, blant Balanchines storverk Theme and Variations sto også annet for fengsel og sykehjem. på programmet, og solistene Maria Kochetkova og Paradoksalt nok ble 2020 også et rekordår.- NasjoYoel Carreño danset Grand Pas Classique som en nalballetten nådde i alt 853 159 publikummere, langt overraskelse. på vei på grunn av digitale forestillinger. Applausen ble den siste som runget på lenge. Men selv lukkede Facebook-gruppa endte opp med nær 8000 den generasjonen kunstnere som etter krigen reiste Vi har opplevd ødelagt scenemaskineri, regnskyll på om alt etter premieren ble annerledes enn vi trodde, medlemmer, blant annet i land som var mye mer rundt og ga folk kulturopplevelser fra lasteplan. utescenen, løse takplater i salen, karantene, koro- ble seks av de ti verkene i Mesteraften x 12 spilt i nedstengt enn Norge. I første rekke ønsket vi å danse for dem som var nasmitte, og nedstengt Oslo. Enkeltforestillinger løpet av året. Hege Haagenrud, en av koreografene aller mest isolert, på institusjoner, i fengsel og på har derfor blitt avlyst, men hver eneste produksjon som opplevde avlysning, kom også tilbake på høsten 14. april ble de fleste ansatte permittert i en eller sykehjem. Premieren sto på frigjøringsdagen 8. har blitt realisert, med eller uten publikum fysisk til og skapte den politiske urpremieren The Commoners. annen grad. Danserne ble 70 prosent permittert. mai, i hagen på Vinderen-hjemmet. Det var første stede, og aktiviteten har aldri vært høyere. Smitte- Det var uhyre viktig for meg at det ble lagt til rette dag myndighetene tillot å samle 50 publikummere vernet har vært dominerende i alt vi har gjort, og selv Det vi håpet å unngå for at dansere kunne å holde seg i form, både fysisk under offentlige arrangementer. Publikum så på fra med smitte blant utøverne som jobber tett, unngikk 10. mars kl. 18.00, én time før andre forestilling og psykisk. Jeg var redd for at vi på den andre trygg avstand – mange fra balkongene og vinduene, og vi et utbrudd i Operahuset. av Mesteraften x 12, holdt Folkehelseinstituttet en siden av pandemien ville ha mistet en hel genera- smittevern sto i høysetet, som på resten av turneen. pressekonferanse der de informerte om at man ikke sjon dansere og bærebjelken i alt vi driver med. Regelen om minst én meters avstand gjaldt også på Nasjonalballettens største program kunne samle mer enn 500 mennesker. Kl. 18.20 De første danserne var tilbake i slutten av april,scenen, og noe som var styrende for repertoaret. Kun noensinne bestemte Den Norske Opera & Ballett at vi måtte i løpet av mai var alle på plass igjen. dansere som bodde sammen, fikk danse sammen. Året startet med Ibsen-tospannet Ghosts – Ibsens avlyse kveldens forestilling. Publikum fikk beskjed Under første nedstengning tok vi følgende forestillin- Til sammen besøkte vi ett fengsel og 24 sykehjem Gengangere og Hedda Gabler. Få måneder etter en halvtime før premiere – mange hadde rukket fram ger ut av programmet: norgespremieren av Kyliáns over hele Oslo. Vi spilte doble og triple forestil - turneene til Moskva og Hongkong danset vi til operahuset og måtte snu i døra. helaften One of a Kind og klassikeren Romeo og Julie linger. Turnébussen fraktet scene- og lydutstyr, hen­holdsvis fem og seks forestillinger. Samtidig sto en helt ny gruppe dansere klaresin for på Hovedscenen, Ballettskolens elevforestilling og kostymer og folk, og to tekniske team bygget og rev På Scene 2 rakkSammenbruddet vi av Jo Strømgren premiere, av Tetleys Voluntaries, Kyliáns Gods and Carte Blanches gjestespill Nororoca på Scene 2. scener mens danserne reiste mellom spillestedene. Kompani før pandemien nådde Norge. Dogs og andrebesetning i Chroma. Da beskjeden kom, var danserne i gang med oppvarming i full sminke. Snart eskalerte prosjektet ut av Oslo-området Vårt samfunnsoppdrag er å gi folket kunstopple- til skoler og sykehjem i Sarpsborg, Fredrikstad og Selv hadde vi satset stort på Mesteraften x 12, som velser av høy kvalitet – også under en pandemi. Halden. Videre besøkte vi Innlandet med Hamar skulle bli «vårens store balletthappening» – en festi- Digitale ballettklasser, nye planer og Ganske snart meldte tanken seg: Dersom ikke folk og Lillehammer, og videre til Vestland med stopp i val der publikum skulle få ballett på sitt beste samme formater lenger kunne komme til Operaen, kunne vi komme Eid, Stryn, Fagernes og Loen. I Loen danset vi på hvilken av de tolv kveldene de valgte å komme. Fire 12. mars ble operahuset stengt og alle ansatte sendt til folket? 1000 meters høyde, med fjellheimen som sceno- ulike sammensetninger av kjente og nye koreografier hjem. Allerede 17. mars var vi i gang med digital grafi og scenen fraktet i gondol til fjellet Hoven. ga folk mulighet til å velge og vrake. trening via direktestrømming – og snart ble hele Ballett til folk i isolasjon Det ble en uforglemmelig opplevelse – ikke minst verden med. Assisterende ballettsjef Jahn Magnus Svaret ble utendørsforestillingen Nasjonalballetten for mange av de utenlandske danserne i kompaniet. Premieren 7. mars ble strålende, med stående applaus Johansen ble stemmen fra Oslo som holdt dansere kommer!. Husregissør Marit Moum Aune lanserte Fra 8. mai til 11. juni spilte vi 45 forestillinger på 40 og mange sterke tilbakemeldinger. Særlig gode anmel- samlet og i trening, sammen med pianist Joey McNa- ideen om å sette sammen klassisk ballett i et enkelt, spillesteder. Det ble sterke møter på veien – gamle og delser fikk norgespremieren av Wayne McGregors mara og strømmesjef Nicolai Nishino-Ekeberg. I ti men slående format, inspirert av etterkrigstidas unge sa at forestillingen var deres første møte med energiske og prisbelønte Chroma og urpremieren uker tilbød de daglig klasse tilpasset små «hjem- pionerånd og tro på kunstens kraft. I kontrast til alt ballett. Det var et privilegium for meg som ballettsjef av dansefenomenet Emma Portners duett islands. mestudioer» (på kjøkken, stue eller balkong). Den det digitale som spirte opp i kulturfeltet, ville vi gjøre å få følge danserne og lede nesten samtlige utendørs- Aftenposten skrev: «Hennes måte å skulpturere noe fysisk – skape et nært møte i ånden til forestillinger fra scenen.

58 DNO&B 2020 DNO&B 2020 59 Mer dans i det fri Nærme ble strømmet til hele verden på vier.live 11. 15. juni tillot norske myndigheter samlinger av juni i samarbeid med Einar Film, markedsført som opptil 200 mennesker. Samme kveld hadde vi «en filmatisk ballettopplevelse», og skapt i møtet premiere på We are better now? på Operataket. Fore- mellom koreografene Melissa Hough og Lucas Lima og stillingen ble skapt av husregissør Marit Moum regissørene Haakon Mathisen og Emilie Norenberg. Aune og fortalte historien til seks dansere og deres Kvelden besto av to balletter.Distant Closeness var familier under de tidlige koronaukene våren 2020. en videreutvikling av Limas verk fra 2017, omformet Siden stykket ble skapt med enmetersregel ogsåfor fem dansere som med dette avsluttet sin karriere for utøvere, kunne de bare danse med folk fra egen som fast ansatte i Nasjonalballetten: Solist Eugenie husstand – og slik fikk en mor og en samboer plass i Skilnand, Kári Freyr Bjørnsson, Stine Østvold, Cris- fortellingene på linje med danseparene. Stykket inne- tiane Sá og Victoria Francisca Amundsen. Houghs holdt også en referanse til drapet på George Floyd og 5 Ballerinas var en urpremiere, skapt for solistene Black Lives Matter-bevegelsen i USA. Eugenie Skilnand, Maiko Nishino, Whitney Jensen og Forestillingen var en av Dagsavisens favoritter Silasfra Henriksen, foruten UNG-danser Erika Pastel. teateråret 2020. «Pokker, så deilig det er å se ordentlig koreografi igjen, danset så bra og uttrykksfullt», skrev Dance Etter å ha sett hva vi kunne oppnå utendørs på Europe om sistnevnte. Nærme ble sett av 14 600 vårparten, gikk vi i august sammen med historiske publikummere via strømmeplattformen vier.live og Linderud gård om Nasjonalballetten i det fri, der vi den internasjonale plattformen Opera Vision. danset blant trærne på gården, med en strykekvar- tett fra Operaorkestret. Programmet var inspirert av Tok Hovedscenen tilbake skogen og dens vesener, og besto av den berømte 2. På høsten inntok vi endelig Hovedscenen igjen. akten fra Giselle, utdrag fra den romantiske ballet- Samtidig delte vi kompaniet i kohorter for å redu- ten La Sylphide og urpremierene Wagō av Anaïs sere smittefaren. Touret og Fair Enough av Kaloyan Boyadjiev. Fair Enough var for seks kvinnelige dansere på tåspiss, til Huskoreograf Alan Lucien Øyen tok med seg sitt musikkstykket Frozen Dreams (2020) av den ameri- kreative team og eget filmselskap M12 Kultur inn i kansk-russiske komponisten Lera Auerbach. Wagō scenemørket og skapte om The Hamlet Complex fra ble skapt for en gruppe mannlige dansere til lyden av 2018 til The Hamlet Complex Redux, med premiere japanske trommer, som en motvekt til andreakten av 4. september. Giselle med mange kvinnelige dansere. Tre forestillinger ble gjennomført – med store- film Forestillingen ble godt tatt imot av publikumkameraer og på scenen. Bildene ble både direktesendt anmeldere. NRK var særlig positiv til Wagō: «Verket til en skjerm over scenen, der publikum kunne se går rett i samtale med andreakten fra Giselle … Dette nærbilder og andre scenevinkler mens handlingen er et sterkt verk, fullt av bevegelser med tydelig utspilte seg, i tillegg ble det gjort opptak for å skape retning og vilje, suggererende og mykt på en gang» – film for et større publikum på digitale flater. og videre: Åsmund Færavaags enorme scenografi måtte- redu «Det er tydelig at Nasjonalballetten lengter etterseres kraftig, og Operaorkestret spilte inn musikken sitt publikum. Det er noe fint med denne oppsøkende på forhånd. Likevel ble det en mektig opplevelse. virksomheten de har bedrevet de siste månedene. Filmelementet forsterket signaturproduksjonen vår, Både for å vise at det de tilbyr er for alle, og vise som virkelig ble en Hamlet for vår tid. hvor sterkt ønsket om å holde forestillinger, vise frem To forestillinger måtte avlyses grunnet en feil i kunst, troen på at det kan bety noe, er.» scenemaskineriet, men uten at filmproduksjonen ble rammet. Nyskapende strømmeprosjekt 2020 ble et digitalt læringsår for hele huset. Som En annen kohort skapte samtidig forestillingsrekka scenekunstinstitusjon lever vi for det levende møtet Lyset på Nasjonalballetten, myntet på de som ikke har mellom sal og scene, nå jobbet vi på spreng for å sett så mye ballett før. Med kort og fleksibelt program lære oss mer om strømmefaget og andre digitale på cirka én time kunne vi spille opptil tre forestil- formater, i allianse med en rekke eksterne aktører. linger om dagen. Huskoreograf Øyens Gomennasai I løpet av året skapte Nasjonalballetten -strøm– opprinnelig planlagt til Mesteraften x 12 – fikk her meprosjekter i samarbeid med NRK, Einar Film, sin urpremiere, og Portners islands ble danset igjen, Trippel-M, Svai, Millimedia, M12 Kultur og sammen med Proiettos Cygne. Utdrag fra klassi- vår faste videoprodusent Jørund Langeggen. kerne Giselle, Romeo og Julie og Manon sto på plaka- ten sammen med Balanchines Allegro Brillante, Fair Enough og Wagō.

60 DNO&B 2020 DNO&B 2020 61 Programmet var enkelt i formen, og videoer intro- ker tid. I begynnelsen av desember «danset vi inn» duserte flere av verkene man skulle se. Nøtteknekkeren over tre intensive innspillingsdager. Til flere forestillinger ga vi bort billettene. Flere Oslo-skoler kom, og innbyggerne i Groruddalen ble 21. desember ble det TV-premiere på NRK 2. invitert gjennom et samarbeid med kunstfestivalen Rekordhøye én million følgere hadde meldt seg Høstlys. på Facebook-arrangementet for premieren, og Dessverre måtte vi avlyse tre forestillinger grunnetdet strømmet inn entusiastiske tilbakemeldin- en bekymringsmelding fra Statsbygg om løse takpla- ger fra seere over hele Norge. Filmen ble vist igjen ter under balkongene. To av programmene ble strøm- to ganger i jula, og er tilgjengelig digitalt til 2030. met parallelt med forestillingene på Hovedscenen, og Til sammen 550 300 menneskerNøtteknekkeren så 10. november forbød Oslo kommune innendørsarran- i enten lang- eller kortversjon, fordelt på lineær og gementer, som del av en større nedstengning. digital TV. Dette er skyhøye tall for Nasjonalballet- ten. I en normal sesong måtte vi ha spilt nesten 400 Bienes historie hadde urpremiere på Det Norske forestillinger for å få plass til så mange. Med maks Teatrets hovedscene 11. september. Musikalen 200 i salen måtte vi ha spilt 2500 forestillinger. bygget på Maja Lundes suksessroman og var et vellykket samarbeid mellom Nasjonalballetten og Digital seerrekord Det Norske Teatret, med regi av Erik Ulfsby, koreo- Nasjonalballetten nådde mer enn 800 000 publikum- grafi av Cina Espejord og musikk av Nils Bech, mere i 2020, på grunn av digitale kanaler. De digitale og flere av våre dansere i ulike roller. 14 forestil- forestillingene ble distribuert i en vekselvirkning linger ble gjennomført, hvorav fem ble strømmet. mellom strømming, opptak og repriser, i samar- «Høstens største norske teatersatsning. Atbeid med ulike partnere. Også andre ballettfilmer i det i det hele tatt er mulig i den tiden vi er inne kortere og lengre format ble gjort tilgjengelige gjen- i nå, er en kilde til forundring og beundring», nom ulike kanaler: 17. mai på Operataket på TV 2 ble skrev Dagsavisen. Tematikken var også tref- sett av 206 000. Enkeltopptaket av solist Whitney fende under en pandemi som mest sannsynlig Jensen i Svanens død opplevde også rekordstort enga- ble utløst av menneskets inngripen i naturen. sjement på Operaens Facebook-side. Filmversjonene av Ibsen-ballettene og A Swan Lake ble publisert på Høyaktuell politisk nyskapning operaen.no. Noen få dager før presidentvalget i USA hadde vi urpremiere på Hege Haagenruds stykke The Commo- 13 digitale julekort, filmet fra Hovedscenen og ners – basert på intervjuer med Donald Trumps følgere foajeen, ble postet på Facebook og Instagram i desem- – på Hovedscenen. I en sesong med så mye nedsteng- ber. De åtte ballettjulekortene besto av klassiske ning, opplevdes det historisk å spille en nyskapt, poli- soloer og duetter, og en ny versjon av «Jon Blund» tisk ladet forestilling – deriblant på selve valgkvelden. med sang av Nils Bech og koreografi av Silas Henrik- Den ble bredt anmeldt: «En tekstballett som ikke sen. Disse ble, som det meste av Nasjonalballettens gir deg fred i sjelen når teppet går ned», konkluderte videoproduksjon, filmet og redigert av kompaniets NRKs kritiker – ti uker før Trump-supportere brøt danser Jørund Langeggen. seg inn i Kongressen i Washington, D.C. Julefryd var et samarbeid med Nasjonaloperaen, «Sviende aktuell komposisjon», mente Aftenposten:der balletten bidro med utdrag fra Nøtteknekkeren. «Jeg hadde nesten glemt at det kunne være så viktig Operasjef Randi Stene og jeg er begge opptatt av det med scenekunst». fellesskapet som kunstformene våre utgjør, og i en tid med så mye adskillelse var dette samarbeidet ekstra Den ble spilt som del av programmet Ekman/ viktig. Haagenrud/Kylián, der Ekmans Cacti var fast Gomennasai ingrediens, danset i kombinasjon med enten Nye milepæler i koreografisatsningen The Commoners eller Jiří Kyliáns Gods and Dogs I september etablerte vi Workshopkompaniet, en (opprinnelig planlagt til Mesteraften x 12). 31. okto- utviklings- og visningsarena for ti nye kvinne - ber danset vi alle tre verk. En snau uke senere ble lige koreografiske stemmer innenfor koreografi- det stopp da en danser testet positivt for covid-19 satsningen vi startet i 2019. Gjennom en rekke og byrådet i tillegg besluttet å stenge ned Oslo. samlinger får koreografene et sted å utvikle og diskutere ideer, og stimuleres til å skape egne verk Rekordtall for Nøtteknekkeren på NRK under veiledning av mentor Marit Moum Aune. Helt fra våren fikk Den Norske Opera & Ballett Etter en åpen søknadsrunde ble det valgt ut fem spørsmål om det ble noe av Nøtteknekkeren. Vi koreografer fra det frie feltet og fem fra Nasjonalbal- kontaktet NRK, og da de viste interesse for å spille letten: Lisa Bysheim, Cecilie Semec, Simone Grøtte, inn og dele juleballetten vår med et større publi- Anna Einemo Frøysland og Berit Einemo Frøysland, kum, var det en drømmeløsning i en svært usik- og Samantha Lynch, Whitney Jensen, Anaïs Touret,

62 DNO&B 2020 DNO&B 2020 63 Georgie Rose og Nora Augustinius fra oss. Sterkt samhold blant danserne Workshopkompaniet hadde fem samlinger høstenMåten kompaniet sto sammen gjennom pandemien 2020. I den siste fikk talentene mulighet til å pitche på, gjorde et enormt inntrykk på meg. Det kom til ” nye prosjekter til et «dogmeprosjekt» (arbeidstit- syne allerede tidlig på våren, da danserne viste stor Måten kompaniet sto sammen gjennom pandemien på, gjorde et tel), knyttet til den spesielle tida vi er i. Øvelsen vilje til å tenke nytt sammen med ledelsen. Mange enormt inntrykk på meg. Det kom til syne allerede tidlig på våren, pekte fram mot en mulighet for å sette opp inntil to ble med på turneen Nasjonalballetten kommer!, et nyskapte verk på Hovedscenen våren 2021. fleksibelt program som flere ganger ble endret. «Hvis da danserne viste stor vilje til å tenke nytt sammen med ledelsen. været blir dårlig, gjør vi bare om på programmet. Mange ble med på turneen Nasjonalballetten kommer!, I samarbeid med The Royal Ballet skulle vi arran - Det viktigste av alt er at vi kan danse noe for dem vi gert International Draft Works Oslo, en arena der besøker», sa danser Nae Nishimura. et fleksibelt program som flere ganger ble endret. unge kvinnelige koreografer kan vise verkene sine for ballettsjefer fra ledende kompanier. På grunn av 26 dansere fra hovedkompaniet og Nasjonalballetten pandemien lot det seg ikke gjennomføre. Avlyst ble UNG stilte opp som mentorer for 60 dansere i alde- François Rousseau og solist Julie Gardette valgte en Publikum fikk oppleve en solo fraLa Bayadère, prøve også turneen til International Draft Works London, ren 12–16 i Cina Espejords konsept Fra karantene digital avskjedsforestilling, Annabelle Lopez Ochoas og utdrag fra George Balanchines Allegro Brillante og som Anaïs Touret med vårens urpremiere Let’s Play til scene, et samarbeid med 13 private danseskoler i duett Where do the birds go?, skapt for ekteparet via den nyskapte balletten Suite for Ten in Six av Lucas var utvalgt til. Oslo, Viken og Agder. Ungdommene møtte danserne Zoom under nedstengningen. Lindsay Heggdal gikk Lima. De fikk også bli litt kjent med de unge danserne én til én via Zoom eller andre digitale kanaler, og fikk over i en ny rolle i Nasjonalballettens administrasjon. gjennom intervjuer på scenekanten, og på direkten I stedet skapte vi Kammerdans i samarbeid med Oslo råd, innspill og motivasjon gjennom en vanskelig tid. oppleve hvordan UNG-leder Richard Suttie under- Kammermusikkfestival, med nye verk av Saman- De lærte seg også en ny koreografi av Espejord, som Fra Nasjonalballetten UNG gikk Rebekah Bloom- viste og coachet danserne. tha Lynch, Whitney Jensen og Simone Grøtte. Maks de sammen skal framføre i Operaen når smittesitu- field, Heidi Christensen, Youngseo Ko, Johanne Wien antall publikummere på Scene 2 var 60, og samtlige asjonen igjen tillater det. Pedersen og Simon Regourd over til hovedkompaniet. 14 dansere fra seks land i alderen 18–21 år ble i august fire forestillinger ble raskt utsolgt. lansert som det nye UNG-kullet. Nye navn var Mathias Grøtte skrev dansehistorie som første samiske En bonus dette annerledesåret var at mange fikk prøve Nasjonalballetten UNG Tannæs, Maria Pushkova, Martelle Cho, Andrew koreograf i Operaen. «Inntrengende novelle - seg i solistroller. Det startet under vårens turneer, og Nasjonalballetten UNG rakk å vise seg fram Coffey, Ashlee Crowe, Diego Altamirano og Aurora kunst», mente Aftenposten om hennes Arkivet slo ut i full blomst på Linderud gård i august. i Vivace – Let’s Play på Scene 2 før vi stengte Stray-Pedersen. Sju dansere fortsatte fra året før. – Arkiivarádju, en duett for to kvinnelige dansere Solist Grete Sofie Borud Nybakken gjorde sin debut ned. Aftenposten trykket en stor reportasje om fra det frie dansemiljøet. Den ble vist under som Giselle i 2. akt av balletten. Ricardo Castellanos kompaniet, og Dagsavisen trakk ved slutten av Vilje og kreativitet i Ballettskolen 60-årsjubileet av Voksenåsen (Norges senter for og Martin Dauchez debuterte som Albrecht og Lania året forestillingen fram som en av årets beste. Året 2020 var svært krevende som følge av svensk-norsk samarbeid), markert fysisk og digi- Atkins og Nae Nishimura som wilienes leder Myrtha. Foruten urpremierenLet’s Play skapt av tidligere restriksjoner, endringer og generell usikkerhet. talt med taler av Norges og Sveriges kulturministre. Nae Nishimura og UNG-danser Heidi Christensen UNG-danser Anaïs Touret, ble det norgespremiere Ved nedstengningen 12. mars startet Ballettskolen Lynchs C aura og Jensens To Fly var duetter for to debuterte i Svanens død. på Left from Write, Charlotte Edmonds’ suksess fra umiddelbart med undervisning på nett, noe som også av Nasjonalballettens mannlige dansere. Under Lyset på Nasjonalballetten debuterte solist Whit- fjorårets UNG-turné til London. Kyliáns gåtefulle ble gjennomført i de øvrige periodene hvor Operaen Georgie Rose ble valgt til å utvikle et verkney Jensenfor og Astrid Lyngstad som Julie og Ricardo Sleepless ble danset av fire par, de klassiske linjene var nedstengt. Trass i utfordringene det medførte, Panta Rei Danseteater. Resultatet var The Mayfly, Castellanos og Shaakir Muhammad som Romeo i ble ivaretatt av Ib Andersens Holberg-suite. I Nærme viste alle sterk vilje og kreativitet til å opprettholde en co-produksjon med Nasjonalballetten, vist på balkongduetten fra Romeo og Julie. Natasha Jones danset UNGs Erika Pastel side om side med fire solis- et tilbud og få mest mulig ut av situasjonen. Krudtværket i Nittedal. Dale debuterte som Manon og Lucas Lima som Des ter. Grieux under soveromsduetten fra Manon. De tidligere Gjennom året hadde Ballettskolen elever med i Ghosts Anaïs Touret hadde to urpremierer: Let’s Play og UNG-danserne Isabel Vila, Daniela Cabrera og Alex To forestillinger ble forsterket av Cina Espejords – Ibsens Gengangere, Hedda Gabler, We are better Wagō. Etter sistnevnte kalte NRK henne «en spen- Cuadros Joglar og solist Gakuro Matsui debuterte også prosjekt Den røde tråden, der barn fra ballettskoler now?, Nøtteknekkeren, Julefryd og de digitale ballet- nende koreograf». i hovedrollene i Balanchines Allegro Brillante. over hele Østlandet møtte seniordansere og dansere tjulekortene. I en sesong med mindre aktivitet på alle fra Nasjonalballetten på scenen. Planen var å gjenta områder var det særlig viktig at førjulsproduksjonene I koreografisatsningen bygger vi også de allerede Nora Augustinius forbløffet oss iBienes historie på Det konseptet med lokale utøvere i Arendal og Kristi- ble gjennomført. etablerte koreografene Hege Haagenrud, Cina Norske Teatret på høsten. «Augustinius gjør en formi - ansand, men UNGs planlagte turné av Vivace – Let’s Grunnet pandemien ble årets elevforestilling avlyst, Espejord, Melissa Hough, Emma Portner og Char- dabel innsats når hun ikke bare danser, men debute- Play ble avlyst på grunn av pandemien. men det ble arrangert en visning på Scene 2 av den lotte Edmonds. Alle skapte eller viste en eller flere rer som sanger og skuespiller i rollen som Charlotte», avsluttende 10. klassen på Ruseløkka-tilbudet. produksjoner i Operaen i 2020, ikke minst fikk vi tre skrev Dagsavisen. Også solist Aarne Kristian Ruutu Etter vårens lockdown var mange UNG-dansere med urpremierer på Hovedscenen. Portner skulle etter debuterte som skuespiller og sanger. vårens islands ha kommet tilbake på høsten for å på vårens Nasjonalballetten kommer!-turneer, før Vi gjennomførte opptaksprøve både til Ruseløk- høstens Nasjonalballetten i det fri og Lyset på Nasjo- ka-tilbudet og til ettermiddagsgruppene, men med skape et nytt og større verk, men på grunn av reise- Hele ni dansere ble i 2020 takket av etter endt danse- nalballetten. Alle var også med i Nøtteknekkeren. redusert omfang og spesielle smitteverntiltak. Det restriksjoner ble det utsatt. karriere. Solist Eugenie Skilnand, Kári Freyr Bjørns- ble tatt opp sju elever til 8. klasse, én til 9. og én til son, Stine Østvold, Cristiane Sá og Victoria Francisca Møt Nasjonalballetten UNG var et nytt konsept et 10. klasse. Søkningen til de yngre gruppene var ikke Koreografisatsingen har allerede vist at det er mulig Amundsens avskjed ble markert under Nærme. sted mellom åpen prøve og forestilling. I alt ble det uventet mindre enn normalt; av 80 påmeldte ble det å endre strukturene og kulturarven for å sikre at Østvold fikk vi senere takket av med publikum i salen, sju visninger på Scene 2 i november, tre av dem for tatt opp 17 elever. kjønnsperspektivet vinner fram – gjennom en helhet- da hun danset Gods and Dogs av Kylián. Hun har elever fra videregående skoler. Da stort sett alt av sommerkurs rundt om ble lig satsing der koreografene får tilgang på ressurser. gjennom en lang karriere utmerket seg i hans verk. kansellert, arrangerte Ballettskolen selv oppstart- Vi ser at satsningen lykkes fordi den gjennomsyrer Camilla Spidsøe danset sin siste forestilling som fast kurs i august for elevene fra ti år og oppover. alt vi gjør, fra planlegging til premiere. ansatt solist med Cygne under strømmeforestillingen av Lyset på Nasjonalballetten.

64 DNO&B 2020 DNO&B 2020 65 66 DNO&B 2020 DNO&B 2020 67 We are better now? BALLETT HOVEDSCENEN

GHOSTS – HEDDA GABLER IBSENS GENGANGERE Sesongpremiere 25. januar Sesongpremiere 16. januar

Regi/iscenesetter/gjestende prøveleder Regi/koreografi/iscenesetter/ Marit Moum Aune gjestende prøveleder Marit Moum Aune Koreografi Cina Espejord Assistent Christopher Kettner Musikk Nils Petter Molvær Koreografi gruppescenene realisert av Scenografi Even Børsum Kaloyan Boyadjiev Kostymer Ingrid Nylander Lysdesign Kristin Bredal Medskapende dansere Video/film Odd Reinhart Nicolaisen Grete Sofie Borud Nybakken, Eugenie Skilnand, Foto Erik Berg Samantha Lynch , Klara Mårtensson, Silas Henriksen, Philip Currell, Shane Urton, Medvirkende Kristian Alm Fru Alving: Melissa Hough Pastor Manders: Philip Currell Musikk Nils Petter Molvær Engstrand: Kári Freyr Bjørnsson / Scenografi Even Børsum Aarne Kristian Ruutu Kostymer Ingrid Nylander Regine: Grete Sofie Borud Nybakken / Lysdesign Kristin Bredal Cina Espejord Osvald / Hr. Alving: Medvirkende Silas Henriksen Hedda Gabler: Grete Sofie Borud Nybakken Ung Fru Alving: Natasha Jones Dale Jørgen Tesman: Philip Currell / Martin Dauchez Ung Pastor Manders: Jonathan Olofsson Tante Julle: Samantha Lynch / Caroline Roca Regine som barn: Una Bruvold Velle Assessor Brack: Erik Murzagaliyev Osvald som barn: Arild Tyssvang Eilert Løvborg: Silas Henriksen / Douwe Dekkers Thea Elvsted: Eugenie Skilnand / Trompet Nils Petter Molvær Idun Sofie Landgraff Bækken General Gabler: Kári Freyr Bjørnsson Diana: Georgie Rose Hedda som barn: Erle Østraat Thea Elvsted som barn: Helle Flood

Trompet Nils Petter Molvær

BALLETT | DNO&B 2020 68 The Hamlet Complex Redux BALLETT | DNO&B 2020 69 BALLETT HOVEDSCENEN

THE HAMLET COMPLEX REDUX Sesongpremiere 4. september.

Det ble også gjort opptak til senere filmproduksjon.

Koreografi Alan Lucien Øyen Manus Andrew Wale, Alan Lucien Øyen Koreografisk medskapning Daniel Proietto og i samarbeid med NNBs dansere Musikk Henrik Skram Scenografi Åsmund Færavaag Kostymer Ingrid Nylander Lysdesign Martin Flack Gjestende prøveledere Alan Lucien Øyen Daniel Proietto

Medvirkende Hamlet: Silas Henriksen MESTERAFTEN X 12 Dansere fra Nasjonalballetten, skuespillere fra Premiere 7. mars winter guests, barn fra Ballettskolen og Barnekoret

CHROMA ISLANDS Norgespremiere Urpremiere Koreografi/iscenesettelse Wayne McGregor Koreografi/iscenesettelse Emma Portner Musikk Joby Talbot, Jack White III Koreografiassistent/prøveleder Justin DeJager Scenografi John Pawson Musikk forrest Swords med bidrag fra Bling og ruth, Kostymedesign Moritz Junge Brambles, Guillame Ferran og Lily Konigsberg Lysdesign Lucy Carter, realistert av Kostymedesign Martin Dauchez John-Paul Percox Lysdesign Paul Vidar Sævarang Scenografi og kostymeansvarlig Catherine Smith Gjestende prøveledere Davide Di Pretoro, Medvirkende Jessica Wright Whitney Jensen, Samantha Lynch PICTURE A VACUUM Koreografi/iscenesettelse Hege Haagenrud THEME & VARIATIONS Musikk Kate Tempest Koreografi George Balanchine Kostymer Ingrid Nylander Musikk Peter I. Tsjajkovskij Lysdesign Tobias Hagström-Ståhl Kostymedesign Holly Hynes, Mikael Melby Lyddesign Erik Hedin Lys Perry Silvey, original lysdesign: Ronald Bates Iscenesettelse/gjestende prøveleder Colleen Neary GRAND PAS CLASSIQUE Koreografi Victor Gsovsky Medvirkende Musikk Daniel-François-Esprit Auber Solo par: Melissa Hough, Yoel Carreño

Medvirkende Maria Kochetkova, Yoel Carreño Dansere fra Nasjonalballetten og Nasjonalballetten UNG

Catharina Chen konsertmester Kevin Rhodes musikalsk ledelse

Operaorkestret

70 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 71 BALLETT HOVEDSCENEN

LYSET PÅ NASJONALBALLETTEN Premiere 25. september.

Produksjonen ble strømmet på operaen.no 13. og 15. oktober.

GISELLE 2. AKT MANON PAS DE DEAUX Koreografi Jean Coralli, Jules Perrot Koreografi Sir Kenneth MacMillan Musikk Adolpohe Adam Musikk J. Massenet Arr: Martin Yates Scenografi og kostyme David Walker Musikalsk ledelse Martin Yates Lysdesign James F. Ingalls Scenografi John-Kristian Alsaker Kostymer Ingrid Nylander Giselle Medvirkende Lysdesign Kristin Bredal Giselle: Grete Sofie Borud Nybakken / Leyna Magbutay / Melissa Hough / Maiko Nishino Manon: Melissa Hough / Natasha Dale / Albrecht: Ricardo Castellanos / Martin Dauchez / Maiko Nishino Yoel Carreño Des Grieux: Yoel Carreño / Lucas Lima / Philip Currell

GOMENNASAI CYGNE Urpremiere Koreografi Daniel Proietto Koreografi/iscenesetter Alan Lucien Øyen Musikk Olga Wojciechowska Musikk Simeon ten Holt Kostymer Stine Sjøgren Kostymedesign Ingrid Nylander Lysdesign Kristin Bredal Lysdesign Martin Flack Videodesign Yaniv Cohen

Medvirkende Dansere Camilla Spidsøe / Samantha Lynch Douwe Dekkers Sang Julien Borchgrevink Næss / Evert Karlsson Gakuro Matsui ROMEO OG JULIE, BALKONG PAS DE DEUX Pianister Koreografi Michael Corder Yoko Toda Musikk Sergej Prokofiev Joseph McNamara Scenografi/kostymer Nadine Baylis Lysdesign Timonthy Hunter ISLANDS Utdrag av Romeo og Julie, tekst William Shakespeare Koreografi Emma Portner Oversettelse André Bjerke

Musikk Forrest Swords med bidrag fra Bling og ruth, Wagō Brambles, Guillame Ferran og Lily Konigsberg Medvirkende Allegro Brilliante Kostymedesign Martin Dauchez Lise Fjeldstad, Lysdesign Paul Vidar Sævarang Bjørn Skagestad Julie: Leyna Magbutay / Astrid Lyngstad / Medvirkende Whitney Jensen Whitney Jensen Romeo: Lucas Lima / Shaakir Muhammad / Samantha Lynch Ricardo Castellanos

FAIR ENOUGH ALLEGRO BRILLIANTE Koreografi/iscenesetter Kaloyan Boyadjiev Koreografi George Balanchine Musikk Lera Auerbach, spilt av Jasper Quartet Musikk Pjotr Tsjajkovsij Lysdesign Dorthe Wiig Andersen Pianist Josephine Hsieh

WAGŌ Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten Koreografi/iscenesetter Anaïs Touret Musikk Horyo: Yoshinori Itagaku, tolket av Tomoe-Ryu Yutaka Lysdesign Dorthe Wiig Andersen

72 BALLETT | DNO&B 2020 Fair Enough BALLETT HOVEDSCENEN

The commonsers Cacti

EKMAN, HAAGENRUD, KYLIÁN Premiere 29. oktober

THE COMMONERS CACTI Urpremiere Koreografi/scenografi/kostymer Koreografi/iscenesettelse: Hege Haagenrud Alexander Ekman Scenografi Åsmund Færavaag Musikk Joseph Haydn / Ludwig van Beethoven / Kostymer Bregje van Balen franz Schubert Lysdesign Tobias Hagström-Ståhl Lysdesign/scenografi Tom Visser Lyddesign Erik Hedin Tekst Spencer Theberge Manus Kate Pendry Iscenesettelse Ana Maria Lucaciu Dramaturg Mads Sjøgård Pettersen Gjestende prøveledere Nina Botkay / Ana Maria Lucaciu Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten Medvirkende Solo: Jonathan Olofsson / Shaakir Muhammad Solo par: Whitney Jensen / Nae Nishimura / GODS AND DOGS Anaïs Touret Koreografi Jiří Kylián Douwe Dekkers / Alex Cuadros Joglar / Musikk Jiří Kylián (konsept) / Dirk Haubrich / Jonathan Olofsson Ludwig van Beethoven Scenografi Jiří Kylián Dansere fra Nasjonalballetten Kostymer Joke Visser Musikere fra Operaorkesteret Lysdesign Kees Tjebbes Video Dag Johan Haugerud / Cecilie Semec Projeksjoner Daniel Bisig / Tatsuo Unemi Gjestende prøveleder Urtzi Aranburu

Medvirkende Gods and dogs Dansere fra Nasjonalballetten

74 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 75 BALLETT SCENE 2

KAMMERDANS Premiere 19. august

MUSIKKINNSLAG Musikk Johann Sebastian Bach Musikalsk leder og musiker Ragnhild Kyvig Bauge

TO FLY Koreograf Whitney Jensen Musikk Johan Sebastian Bach

Lysdesign Harald lie Holbergsuite Lyddesign Joey McNamara Musikalsk ledelse Ragnhild Kyvig Bauge Musiker Iver Bunkholt Dansere Kenji Wilkie og Luca Curreli

MUSIKKINNSLAG HOLBERGSSUITE Musikk Béla Bartók Koreografi/kostymedesign Ib Andersen Musikalsk leder og musiker Ragnhild Kyvig Bauge Musikk Edvard Grieg Musikere Anna Kolby Sonstad, Lys redesign Paul Vidar Sævarang Maren Ohm Ballestad

SLEEPLESS ARKIVET –ARKIIVARÁDJU Koreografi Jiří Kylián Koreograf Simone Grøtte Musikk Dirk Haubrich, basert på W. A. Mozart Musikk Luciano Berio / Béla Bartók / Kostymer Joke Visser Herman Rundberg Lysdesign Kees Tjebbes Lysdesign Harald Lie Iscenesettelse/Gjestende prøveledere Lyddesign Herman Eundberg Aurélie Cayla og Yvan Dubreuil Musikalsk leder og musiker Ragnhild Kyvig Bauge Musikere Anna Kolby Sonstad, LET’S PLAY Maren Ohm Ballestad Koreografi Anaïs Touret Dansere Trine Lise Moe og Vilja Kwasny Musikk Nils Fram / Jaques Brel Kostymer Martin Dauchez C AURA Lysdesign Paul Vidar Sævarang Koreograf Samantha Lynch Musikk Thomas Adès / Joey McNamara LEFT FROM WRITE Lysdesign Harald Lie Koreografi og prøveleder Charlotte Edmonds Lyddseign Joey McNamara Musikk Katya Richardson Musikalsk ledelse Ragnhild Kyvig Bauge Musikere Iver Bunkholt, Maren Ohm Ballestad, Medvirkende Nora Elida Svendsen Kvam, Anna Kolby Sonstad Dansere fra Nasjonalballetten UNG Dansere Douwe Dekkers og Jonathan Olofsson

Forestillingen er en del av Oslo Kammermusikkfestival Let’s Play

76 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 77 BALLETT SCENE 2 ANDRE SCENER

MØT NASJONALBALLETTEN JO STRØMGREN KOMPANI: WE ARE BETTER NOW? BIENES HISTORIE UNG SAMMENBRUDDET Premiere 15. juni Premiere 11. september Premiere 22. oktober Premiere 30. januar / Gjestespill

Klasse Regi, koreografi og scenografi Jo Strømgren Operataket Det Norske Teatret, Hovedscenen. Ledet av Richard Suttie Manus Jo Strømgren, Kate Pendry Forestillingen ble også strømmet 11.09, 6.10 og 06.12. Kostymer Bregje van Balen Regi Marit Moum Aune Basert på Maja Lundes roman Pianister Lysdesign Stephen Rolfe Musikk Joey McNamara, Colleen, Regi Erik Ulfsby Joseph McNamara Bette Midler, Seigmen Koreografi Cina Espejord Charles Rinaudo Medvirkende Scenografi og kostyme Even Børsum Musikk Nils Bech Zelina Sannum Vilde Viktoria Madsen Lysdesign: Paul Vidar Sævarang Kate Pendry Medvirkende GAMZATTIS BRYLLUPSVARIASJON FRA LA Medskapende dansere og Skuespillere fra Det Norske Teatret BAYADÈRE deres familiemedlemmer Dansere fra Nasjonalballetten Koreografi Natalia Makarova etter Marius Pepita Samantha Lynch Musikk Ludwig Minkus ANDRE SCENER Grete Sofie Borud Nybakken Erle Østraat ALLEGRO BRILLIANTE Anne Østraat Koreografi George Balanchine JO STRØMGREN KOMPANI: Douwe Dekkers Musikk Pjotr Tsjajkovsij Silas Henriksen CORONA SESSIONS Alex Cuadros Joglar SUITE FOR 10 IN 6 Shaakir Muhammad Koreografi Lucas Lima Opptak gjort i Operaen og strømmet på Facebook­ Michael-Marco Simonsen Musikk Johan Halvorsen sidene til Jo Strømgren Kompani høsten 2020. Kostymer Sandra Woodall

Dansere fra Nasjonalballetten UNG

78 BALLETT | DNO&B 2020 BALLETT | DNO&B 2020 79 La Sylphide 80 DNO&B 2020 DNO&B 2020 81 TURNÉ / ANDRE STEDER I OSLO OG NORGE

NASJONALBALLETTEN SOLO Koreograf og danser Navid Rezvani KOMMER – OSLO Musikk J.S. Bach, improvisasjon Catharia Chen 8. mai–5. juni, totalt 25 forestillinger LA SYLPHIDE PAS DE DEUX Vinderen Bo- og Servicesenter, Nordberghjemmet, Koreografi August Bournonville Cathinka Guldbergsenteret Lovisenberg, Bredtveit Musikk Herman Severin Løvenskiold fengsel, Seniorhuset Tåsen, Langerud sykehjem, Fager- borghjemmet, Uranienborghjemmet, Majorstutunet CHALOUPÈE Bo- og behandlingssenter, Sagenehjemmet, Villa Ener- Koreografi Anabelle Lopez Ochoa haugen, Midtåsenhjemmet, Hovseterhjemmet, Villa Musikk Chaloupè Skaar, Stovnerskogen sykehjem, Catosenteret, Romsås sykehjem, Rødtvedt sykehjem, Økernhjemmet, Amme- Medvirkende rudlunden sykehjem, Grefsenlia sykehjem, Ellings- Dansere fra Nasjonalballetten rudhjemmet, Smestad sykehjem, Paulus sykehjem, Navid Rezvani Akerselva sykehjem Catharina Chen

RESIN Koreografi Alexander Ekman Musikk Mikael Karlsson, Chemical Brothers NASJONALBALLETTEN

PAS DE DEUX FRA GISELLE KOMMER – ØSTFOLD / Koreografi Jean Coralli, Jules Perrot INNLANDET / Musikk Adolpohe Adam NORDVESTLANDET Premiere 2. juni / Halden PAS DE DEUX FRA ASKEPOTT NASJONALBALLETTEN Koreografi Ben Stevenson I DET FRI Musikk Sergej Prokofjev Halden, Fredrikstad, Sarpsborg, Hamar, Lillehammer, Nordfjordeid, Eid, Loen, Beitostølen Premiere 22. august / Linderud gård PAS DE DEUX FRA LE CORSAIRE og Fagernes Koreografi Marius Pepita GISELLE UTDRAG 2. AKT Musikk Cesare Pugni RESIN Koreografi Jean Coralli, Jules Perrot Koreografi Alexander Ekman Musikk Adolphe Adam GISELLE – PEASANT PAS DE DEUX Musikk Mikael Karlsson, Chemical Brothers Koreografi jean Coralli, Jules Perrot FAIR ENOUGH Musikk Adolpohe Adam PAS DE DEUX FRA GISELLE Urpremiere Koreografi Jean Coralli, Jules Perrot Koreograf/prøveleder / iscenesetter PULSE Musikk Adolpohe Adam Kaloyan Boyadjiev Koreografi og kostymer Yoshifumi Inao Musikk Lera Auerbach, spilt av The Jasper Quartet Musikk Greg Haines PAS DE DEUX FRA LE CORSAIRE Koreografi Marius Pepita WAGŌ HEDDA GABLER – PAS DE DEUX Musikk Cesare Pugni Urpremiere Regi Marit Moum Aune Koreograf/prøveleder / iscenesetter: Anaïs Touret Musikk Nils Petter Molvær LA SYLPHIDE PAS DE DEUX Musikk: Horyo: Yoshinori Itagaku, tolket av Koreografi August Bournonville Tomoe-Ryu Yutaka SVANENS DØD Musikk Herman Severin Løvenskiold Koreografi Mikhail Fokine SVANENS DØD Musikk Saint-Saëns SVANENS DØD Koreografi Mikhail Fokine Koreografi Mikhail Fokine Musikk Saint-Saëns ENDING START, UTDRAG Musikk Saint-Saëns Koreografi Christopher Arouni LA SYLPHIDE PAS DE DEUX Musikk: Fläskvartetten Medvirkende Koreografi August Bournonville Dansere fra Nasjonalballetten Musikk Herman Severin Løvenskiold

Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten, musikere fra Operaorkestret

Gisele 82 KONSERT| DNO&B 2020 KONSERT | DNO&B 2020 83 DIGITALE FORESTILLINGER OG PROSJEKT

PAS DE DEUX FRA LE CORSAIRE FRA KARANTENE TIL SCENE JULEFRYD JULEKORT Koreografi Marius Pepita Musikk Cesare Pugni Våren 2020 Digital forestilling fra Hovedscenen, Opptak, vist på sosiale medier i desember. Koreografi Cina Espejord premiere på operaen.no 10 Medvirkende Digitalt formidlingsprosjekt, med Nasjonalballettens ASKEPOTT - VINTERFE Daniela Cabrera dansere som mentorer for ungdomsskoleelever. SUITE FOR 10 IN 6 Koreografi Ben Stevenson Yoel Carreño Koreografi Lucas Lima Musikk Sergej Prokofjev Musikk Johan Halvorsen DON QUIXOTE SOLO NÆRME Kostymer Sandra Woodall Medvirkende Lania Atkins Koreografi Rudolf Nureyev etter Marius Petipa Medvirkende Musikk Ludvig Minkus, arr. av John Lanchberry Urpremiere, 11. juni, digital forestilling vist Dansere fra Nasjonalballetten UNG Medvirkende Gakuro Matsui på vier.live, Opera Vision og ooperaen.no NØTTEKNEKKEREN – PAS DE DEUX FRA NØTTEKNEKKEREN: RUSSISK DANS, Koreografi Kaloyan Boyadjiev TORNEROSE PDD DISTANT CLOSENESS FRANSK DANS OG SUKKERTØY Musikk Pjotr Tsjajkovskij Koreografi Marius Petipa / Cynthia Harvey / Koreografi Lucas Lima Konsept Kaloyan Boyadjiev, Jon Bausor Janek Schergen Filmregi Emilie Norenberg Koreografi Kaloyan Boyadjiev Medvirkende Musikk Pjotr I. Tsjajkovskij Musikk Pjotr Tsjajkovskij Melissa Hough, Medvirkende Medvirkende Musikalsk ledelse opptak Per Kristian Skalstad Douwe Dekkers Natasha Dale Cristiane Sá Kostymer Jon Bausor, Bregje van Balen Martin Dauchez Eugenie Skilnand NØTTEKNEKKEREN – FRANSK Kàri Freyr Bjørnsson Medvirkende Koreografi Kaloyan Boyadjiev Stine Østvold Erle Østraat Musikk Pjotr Tsjajkovskij Victoria Amundsen Ole Willy Falkhaugen Medvirkende DIVERSE Luca Curreli Isabel Vila, 5 BALLERINAS Kenji Wilkie Anaïs Touret, Koreografi Melissa Hough Gakuro Matsui Miharu Maki Filmregi Haakon Mathisen Arild Tyssvang LØRDANS 2020 Musikk Heinrich Ignaz Biber Astrid Lyngstad NØTTEKNEKKEREN – RUSSISK Freya Thomas Murzagaliyev Koreografi Kaloyan Boyadjiev Vivace Medvirkende Nae Nishimura Musikk Pjotr Tsjajkovskij Mesteraften x 12 Eugenie Skilnand Medvirkende Maiko Nishino Elever fra Ballettskolen Kenji Wilkie, Whitney Jensen Gakuro Matsui, NASJONALT UTTAK TIL NORDISK Erika Pastel PAS DE DEUX FRA ASKEPOTT Alberto Ballester – BALTISK BALLETTKONKURRANSE Silas Henriksen Koreografi Ben Stevenson I FALUN Musikk Sergej Prokofjev Elever fra Ballettskolen MELLOMSPILL Kostymer David Walker 8. februar / Scene 2 Filmregi Haakon Mathisen og Emilie Norenberg JON BLUND Koreografi Marit Moum Aune med medskapende Medvirkende Koreografi Silas Henriksen dansere Grete Sofie Borud Nybakken Musikk Wolfgang Richter, Sandman v/ Nils Bech og Philip Currell Nils Martin Larsen Medvirkende Grete Sofie Borud Nybakken PAS DE DEUX FRA LE CORSAIRE Medvirkende KRÆSJKURS I BALLETT Douwe Dekkers Koreografi Marius Pepita Silas Henriksen Musikk Cesare Pugni Nils Bech 13. og 17. februar / Formidlingssenteret Piano Joey MacNamara Arild Tyssvang Fiolin Catharina Chen Medvirkende Medvirkende: Daniela Cabrera, Yoel Carreño LA ESMERALDA – SOLO Stine Østvold Aamodt Koreografi Jules Perrot Musikk Cesare Pugni Medvirkende Yoel Carreño DEN RØDE TRÅDEN LA ESMERALDA – SOLO Koreografi Jules Perrot 4 og 6. mars / Scene 2 Musikk Cesare Pugni Medvirkende Nae Nishimura Koreografi og idé: Cina Espejord Musikk: W. A. Mozart Lyddesign: Charles Rinaudo

84 KONSERT| DNO&B 2020 KONSERT | DNO&B 2020 85 KO NS ER T

86 DNO&B 2020 DNO&B 2020 87 KONSERT HOVEDSCENEN

OPERAORKESTRET 9. juni (digital) Medvirkende TSJAJKOVSKIJS KLAVERKONSERT Operaorkestret, Operakoret, 29. februar Rolf Gupta dirigent, Medvirkende Nina Gravrok sopran, Operaorkestret Astrid Nordstad mezzo, Christian Grøvlen, klaver Henrik Engelsviken tenor, Ivan Repusic, dirigent Eirik Grøtvedt tenor, Jørgen Backer baryton, Jens-Erik Aasbø bass, FEAST DURING A PLAGUE Tom-Erik Lie baryton, Hedda Høgåsen-Hallesby konferansier 19. september Medvirkende Operaorkestret PER ARNE GLORVIGEN: James Gaffigan,dirigent LE GRAND TANGO

12. januar OPERAORKESTRET MED TINE THING HELSETH Medvirkende Per Arne Glorvigen bandoneon, 23. oktober Odd Hannsidal fiolin, Medvirkende Edvard Erdal fiolin, Operaorkestret Witold Serafinbratsj, Emil Eliasson, dirigent Marek Bienkunski cello, Tine Thing Helseth, trompet Paula Cuesta Redondo cello, James Gaffigan Steinar Haugerud kontrabass, Sverre Indris Joner klaver, TIRSDAGSKONSERTER Ludvig Lindström baryton, Cyrena Drusine og Steinar Refsdal dans, 19. mai (digital) Alicja Ziolko DJ Medvirkende Operaorkestret Guro Kleven Hagen, fiolin STORE STEMMER Øyvind Bjorå, fiolin LISE DAVIDSEN Catharina Chen, fiolin Hedda Høgåsen-Hallesby, konferansier 19. desember (digital)

Medvirkende 26. mai (digital) Lise Davidsen sopran, Medvirkende Christian Ihle Hadland klaver Operaorkestret Eivind Aadland, dirigent Eirik Grøtvedt, tenor OPERAORKESTRETS Boris Schäfer, klaver KAMMERSERIE Hedda Høgåsen-Hallesby, konferansier BRATSJISSIMO 2. juni (digital) 22. februar Medvirkende Medvirkende Operakoret, Martin Wettges dirigent, Bratsjgruppen fra Operaorkestret Aine Suzuki bratsj, Synnøve Liodden, Bjarne Sakshaug klaver og harmonium, Nora Elida Svendsen Kvam, Pietro Simone bass, Ellinor David-Larsen, Marius Roth Christensen tenor, Heidi Johnstad Arnesen, Tone Kummervold mezzo, Audun Klaveness, musikere fra Operaorkestret, Caroline Berge Mæhlum, Hedda Høgåsen-Hallesby konferansier Nanna Ikutomi Sørli bratsjstudenter fra NMH Kenji Wilkie og Elias Holm, dans

88 KONSERT| DNO&B 2020 KONSERT | DNO&B 2020 89 KONSERT SCENE 2

SJOSTAKOVITSJ ØVRIGE KONSERTER SCENE 2 3. oktober BEETHOVEN OG URFREMFØRELSE Medvirkende 16. februar Musikere fra Operaorkestret Vera Talerko, sopran Medvirkende Ssens Trio (Sølve Sigerland fiolin, Henninge Landaas bratsj, Ellen Margrethe Flesjø cello) KLAVERSERIEN SVEINUNG BJELLAND OSLO KAMMERAKADEMI: 8. februar SERENADE Medvirkende 6. september Sveinung Bjelland, klaver Medvirkende David Strunck obo , Boris Fatulaev obo, KLAVERDIALOGENE FOR BARN Pierre Xhonneux klarinett, Alessandro Caprotti fagott, 20. september Steinar Granmo Nilsen horn, Niklas Grenvik horn Sabine Randoll horn, KLAVERDIALOGENE FOR VOKSNE Cécile-Laure Kouassi kontrabass, Bjørn Solum cello 20. september Medvirkende Joachim Carr og Mathias Halvorsen, klaver SENTER FOR TALENTUTVIKLING: FESTKONSERT ODA VOLTERSVIK 18. mars 4. oktober Medvirkende Medvirkende Sebastian Egebakken Svenøy, Oda Voltersvik, klaver Eirik Stave, Katrine Lislevand Pavljuk, Kenneth Tran, Sanne Suh Berger, Sophia Mina Friedensburg, JAN GUNNAR HOFF Nikita Khnykin, Simen Kraggerud, 1. november Kei Solvang klaver, Medvirkende Gunilla Süssmann konferansier Jan Gunnar Hoff,klaver

90 DNO&B 2020 DNO&B 2020 91 Store stemmer, Lise Davidsen 1. BALKONG PRØVESALEN

OSLO OPERA DUO OSLO KAMMERAKADEMI: 23. februar FRANSKE FORTELLINGER 2. februar Medvirkende Francisco Lòpez-Martin fløyte, Abel Pèrez Armas klaver Medvirkende Annaleena Jämsä fløyte og piccolo, KHIO: OPERAHØGSKOLENS Trond Magne Brekka fløyte, MATINÉKONSERT David Friedemann Strunck obo, Min Hua Chiu obo og engelsk horn, 26. september Pierre Xhonneux klarinett, Ingrid Meidell Noodt klarinett, Medvirkende Steinar Granmo Nilsen horn, Reidun Pauline Aase sopran, Niklas Sebastian Grenvik horn, Nina Alexandra Barretto sopran, Alessandro Caprotti fagott, Thea Bøgeberg Brix sopran, Jon Halvor Lund fagott, Viktoria Veronika Anchissi Joner sopran, Kristin Haagensen saksofon, Øystein Martin Klungnes tenor, Danijel Petrovich kontrabass Alexandra Olsson mezzo, Aleksander Skovly baryton, Simon Thorbjørnsen baryton, Lina Braathen klaver

92 KONSERT| DNO&B 2020 KONSERT | DNO&B 2020 93 FORMIDLINGS- OG PUBLIKUMSAKTIVITETER

sanger og formidler/pianist: 8 forestillinger av OMVISNINGER Mini-Madama for 400 barn og voksne. 10 omvisere har utført 646 omvisninger med 6629 deltakere. Dette utgjorde et bruttobidrag på kr 534 050. SKOLER OG BARNEHAGER Den kulturelle skolesekken: 1736 elever fra grunn- skole og vgs i Innlandet, Vestfold og Telemark, Viken INTRODUKSJONSFOREDRAG og Oslo har deltatt på 88 verksteder, utøvermøter, OG PODKAST omvisninger, sceneprøver og forestillinger. I tillegg til noen fysiske introduksjoner i Formidlings- senteret, ble det utarbeidet digitale introduksjoner Møt Den Norske Opera & Ballett – digitalt! Formid- som podkast til de fleste forestillinger og konserter lingsavdelingen utviklet i 2020 en digital versjon av på Hovedscenen. Til Carmen og Barberen i Sevilla ble Møt Den Norske Opera & Ballett, i samarbeid med det laget egen podkast for barn (450 avspillinger). Den kulturelle skolesekken i Oslo. Sjetteklassinger Totalt 16 introduksjoner og 7914 avspillinger av disse fikk besøk av Operaen i eget klasserom, så en filmet i 2020. omvisning og deltok aktivt i et filmet operaverksted. En formidler ledet elevene gjennom opplegget direkte fra Operaen via Teams. Undervisningsopplegget tok PREMIERESAMTALER omtrent én time, og lot elevene bli kjent med Operaen Dør premieren på Eugen Onegin arrangerte vi premi- og hva opera er. 246 elever deltok på 11 digitale skole- eresamtale i foajeen der vi diskuterte paralleller besøk høsten 2020. mellom Eugen Onegin og dagens datingkultur. På kvinnedagen, etter siste forestilling, inviterte vi til Musikkstund og Dansestund: 37 barn mellom 4 og samtale om kvinnerollen i operahistorien. I digital 6 år har deltatt på to Dansestunder med ballettpe- premieresamtale om Barberen i Sevilla diskuterte vi dagog. om det finnes det noe som kan kalles tidløs humor. Opera på timeplanen: Vanligvis et 13-ukers prosjekt med undervisning i sang og drama for et helt 5. trinn. LØRDANS Innstudering og visninger av operafabelen Funiculì Utdrag fra premiereklare balletter og møte med og Funiculà sammen med 10 profesjonelle opera- dansere, koreografer og ballettsjef, til forestillingene sangere, skuespillere og musikere. I 2020 fikk 54 Vivace og Mesteraften x 12. elever fra Ullevål skole være med på prosjektet. På grunn av korona ble siste uke med visninger utsatt til august 2021. FORMIDLINGSFORESTILLINGER Høsten 2020 inviterte vi nytt publikum til gratis Til Barnekorets sommerskole Operaspirer ble det visninger av Lyset på Nasjonalballetten i samarbeid gjennomført 4 operaverksteder om Carmen for totalt med Grorud skole, Foss videregående skole, Deich- 100 deltakere. man og Høstlys kunstfestival i Groruddalen. 600 barn, unge og voksne fikk digital introduksjon og så På tå hev: Over 300 elever deltok på 20 danseverk- tre forestillinger. steder ved 8 videregående skoler i Oslo og Viken. Av disse fikk 30 unge delta i 250 timer med prøver og mesterklasser for en forestilling på Scene 2, koreo - MINI-SERIEN grafert av dansere/koreografer fra NNB. Prøver og Sang- og danselek for barn fra 4 til 7 år med opera- forestilling ble avlyst grunnet korona.

DNO&B 2020 95 Gjennom På tå hev Ballett fikk 450 barn på 18 barne- MØTE MED MINNER skoler i Oslo gratis ballettopplæring i AKS-tiden, Tilrettelagt musikkstund for personer med demens. PRØVEROMMET OG SCENEROMMET ledet av en pedagog fra Ballettskolen. I 2020 har På Samtale, lydklipp og historier om livet i Operaen tå hev engasjert totalt 750 barn og unge. ledet av formidlere med lang sceneerfaring fra opera eller ballett. 59 personer med demens deltok på fem Generalprøve med introduksjon: 330 elever fra Møter med minner. PRØVEROMMET Bjerke vgs og Kuben vgs så generalprøven til Hedda Prøverommet er en landsdekkende arena for Gabler etter forberedende introduksjon i Prøvesalen. Vi bidro til utvikling og gjennomføring av webinar til kompetanse­heving innenfor kostyme- og inspirasjon for ansatte i demensomsorgen nasjonalt, ­maskørfaget, som koordineres av DNO&B. OPERAENS UNGDOMSAMBASSADØRER med 150 deltakere. Våren 2020 avsluttet vi Drakt- og motehistoriekurs, / UNG I OPERAEN med Jorunn Sæter. Påbegynt høsten 2019. v Bestod av 17 frivillige mellom 18 og 30 år. Arrangerte PERLER PÅ EN SNOR Ung i Operaen med redusert billettpris for unge på Musikk, historiefortelling og aktiviteter for eldre på Styringsgruppen Eugen Onegin, Mesteraften x 12 og Lyset på Nasjo- sykehjem, eldre- og dagsenter. Programmet baserte nalballetten. På grunn av redusert tilgang til fysiske seg på kjente arier og sanger fra opera, operette og Silje Teland Pedersen (Den Nationale Scene), Kari forestillinger utviklet Ungdomsambassadørene nye musikal. Tre planlagte gjennomføringer ble avlyst på Helene Gryte (Rogaland Teater), Anette Hellenes SoMe-initiativer: digital karriereuke med videoin- grunn av korona. (Det Norske Teatret), Lisbeth Lunke Berg (Den tervjuer av ansatte i DNO&B, videotreff på Barbe- Norske Opera & Ballett), Elbjørg H. Hanssen (Hålo- ren i Sevilla og Tosca, Instagram takeover fra husets SOMMER I OPERAEN galand Teater), Trine Bjørhusdal (Trøndelag Teater), utøvere, mini-intro og promotering av de digitale Daglige omvisninger i små grupper på norsk, enkelte Berit Lågeide Griffin, Eva Sharp (Nationaltheatret) produksjonene på operaen.no. Totalt 517 publikum- dager på engelsk og tysk. Omvisningene ble gjennom- og Per Ragnar Karlsen (koordinator/Den Norske mere fysisk. ført i spesiallaget utstilling på balkongene i foajeen, Opera & Ballett). og visning av salen skjedde fra 3. balkong. Ingen NY I OPERAEN omvisninger backstage grunnet smittevernhensyn. SCENEROMMET I Kræsjkurs i ballett: En dansers hverdag, fikk publi- Scenerommet er vårt ressurs- og kompetansesenter kum et nærmøte med en ballettdanser og smakebiter Åpen Operabutikk og filmvisning i foajeen om for opera-, ballett- og konsertproduksjon i Norge. av både moderne og klassisk ballett, etterfulgt av kunsten i Operaen. Formålet er å styrke mulighetene for produksjon av tilbud på omvisning og Mesteraften x 12. 160 personer musikk- og danseteater gjennom å bistå med lokaler, deltok på 2 kræsjkurs, 4 kurs ble avlyst på grunn av kompetanse og utstyr. Scenerommet er en støtte- korona. funksjon tilrettelagt for et vidt spekter av produk- sjonsmiljøer innen opera og ballett, film, scene, media og utdanningsinstitusjoner.

I 2020 har vi bistått med utleie av lokaler og noter:

Leietakere prøvelokaler Oslo filharmoniske kor, Kvindelige studenters sang- forening alumnaekor, Con Spirito, Oslo filharmo- niske kor v/Roger Olstad, Oslo vokalensemble, Det norske kammerorkester, Den norske studentersang- forening, Dirigentforum/Talent Norge/Sparebank- stiftelsenDNB, Stage Combat Norway, E15 Acting School Essex, Royal Academy of Dance, Det norske kammerorkester, Dirigentforum, Opera Østfold v/ Fredrik Akselberg, Oslo fagottkor, Oslo Voices, Norsk kulturskoleråd

Leietakere noter Oslo-Filharmonien, NRK/Kork, Trondheim Symfo- niorkester, Bergen Filharmoniske orkester, Stock- holmsOperan, Arctisk Filharmoni, Helsinki Opera, Kristiansand Symfoniorkester, Kristiansund Opera, Vestfold Symfoniorkester, Dronning Sonja / DSIM (er jeg litt usikker på om regnes som utlån), Magne Fremmerlid

96 DNO&B 2020 DNO&B 2020 97 SAMARBEIDSPARTNERE OG ANNEN KOMMERSIELL VIRKSOMHET

Den Norske Opera & Ballett har et omfattende og Den Norske Opera & Ballett takker berikende samarbeid med virksomheter og organi- følgende institusjoner for verdifulle sasjoner i norsk samfunnsliv. I kultursektoren er DNO&B ledende på feltet, og samarbeidsavtalene gir bidrag: et betydelig bidrag til et bredt spekter av aktiviteter på huset. Kvaliteten i det kommersielle arbeidet ved Sparebankstiftelsen DNB DNO&B belyses også gjennom at vi i mange år har Skipsreder Tom Wilhelmsens Stiftelse blitt nominert til prisen som årets Sponsorobjekt i den årlige kåringen Sponsor og Eventprisen, og har En spesiell takk til Talent Norge, Sparebankstiftel- tiltrukket oss nye samarbeidspartnere. Våre hoved- sen DNB, Norsk Tipping, Scatec og Skipsreder Tom samarbeidspartnere omfatter både en rent kommer- Wilhelmsens stiftelse for bidraget til Nasjonalbal- siell aktør, og partnere som bidrar med særlige letten UNG. tilskudd til prosjekter som Nasjonalballetten UNG eller Operaens barnekor. I tillegg benyttes Operaens mange muligheter til arrangementsformål, gjerne med innslag fra husets kunstnere. Gjennom alle våre ARRANGEMENTER Forestillingene og den unike arkitekturen gjør samarbeidsavtaler bidrar også mange av DNO&Bs Operaen til en attraktiv ramme for ulike arrange- partnere til å rekruttere nye publikummere og at vi menter. når bredere ut. Arrangementene i Operaen avvikles i regi av våre Vi takker alle samarbeidspartnere for dere viktige samarbeidspartnere, offentlige myndigheter, tilskudd til utviklingen av DNO&Bs virksomhet, og samfunnsinstitusjoner, større næringslivsaktører en betydelig grad av medvirkning til at vi lykkes med og kulturorganisasjoner. vårt samfunnsoppdrag. 2020 ble et annerledes år for alle, også for kommer- VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE I 2020 siell avdeling. Selv om det ble mange avlysninger av Hovedsamarbeidspartnere: små og store arrangement, og vanskelig å levere på OBOS våre samarbeidsavtaler klarte vi å holde på samtlige Norsk Tipping avtaler gjennom året. Det er vi takknemlige for. Red Bull Finn.no På tross av pandemien fikk vi inn en et års avtale med VIPPS, hvor innspilling av Lyden av VIPPS Samarbeidspartnere med Operaorkesteret var en viktig del av avtalen, NETFLIX leide taket til installasjon av en stor Color line hammer i forbindelse med lansering av tv-serie, vi Sopra steria gjennomførte SMAK 2020, 17. mai på Operataket Scatec med TV2, RED ALERT og Den Norske Opera & Advokatfirmaet Føyen Torkildsen AS Ballett kommer! (minikonserter i OBOS borettslag). Vipps Vi fikk også gjennomført 3 konserter i andre sjangre. Prosjektpartnere ConocoPhillips

Partnere med særskilt avtale Hathon Holding Kistefos Talent Norge

98 DNO&B 2020 DNO&B 2020 99 ORGANISASJONEN PR. 31.12.2020

Som Norges største musikk- og scenekunstinstitusjon er Den Norske Opera & Ballett også en stor arbeidsplass. Ansatte i drøyt 40 ulike yrkesgrupper og fra rundt 40 nasjoner utgjør 556,3 årsverk. Organisasjonen består av totalt seks søyler: Teknisk, Marked og kommunikasjon, Økonomi og administrasjon, Nasjonalballetten, Nasjonaloperaen og Musikk. I tillegg kommer Ballettskolen og Barnekoret.

STYRET HR-AVDELINGEN Nasjonalballettens helsetjenester Anne Carine Tanum styreleder Trude Rostad HR-sjef Gordon Craig osteopat Jan Petersen nestleder Heid Hope lønningsleder Lisbeth Hasslan Bischoff fysioterapeut Håkon Bergestyremedlem Janicke Lee Tombre personalkonsulent Rune Steen akupunktør/ Gro Bergrabb styremedlem Trine Bryhn Damm massasjeterapeut Rolf Thorsen styremedlem lønningskonsulent (perm) Anne Cecilie Johnsen fysioterapeut Sarah Willand styremedlem Kristin Iversen personal- Stefán Baldvin Stefánsson fysioterapeut og lønnskonsulent Markku Salonen styremedlem, Sissel Wiik HR-rådgiver Ballettrepetitører representant for ansatte, kunstnerisk Lars Jordbekken HMS-rådgiver Charles Rinaudo ballettrepetitør Christine Hals Eikeland styremedlem, Rikke Clark konsulent servicedesk Zelina Sannum ballettrepetitør representant for ansatte, øvrige Yoko Toda ballettrepetitør Kari Foss observatør, Joseph McNamara ballettrepetitør representant for ansatte, kunstnerisk NASJONALBALLETTEN Eli Kristin Hanssveen Ingrid Lorentzen ballettsjef Koreografihuset 1. vara styremedlem, representant Richard Suttie ass. ballettsjef Lars Kolstad prosjektleder for ansatte, kunstnerisk Jahn Magnus Johansen ass. ballettsjef Hedda Høgåsen-Hallesby, Helle Sørbye Larsen sjefsprodusent Ballettskolen obervatør, øvrige ansatte Christopher Kettner ballettmester Knut Breder leder Ballettskolen Hedda Staver Cooke ballettmester Trine Bryhn Damm LEDELSE Yoshifumi Inao ballettmester avdelingskoordinator Geir Bergkastet Kaloyan Boyadjiev ballettmester (vikar) Jörg Wiesner produsent, ballett administrerende direktør Lene Jacobsen, leder kommunikasjon Gro Gudim ballettpedagog Randi Stene operasjef og samfunn Kumiko Hayakawa ballettpedagog Ingrid Lorentzen ballettsjef Marit Moum Aune regissør (eng) Larissa Savenkova ballettpedagog Musikksjef (Vakant) Sarah da Fonseca Aranka Sestak ballettpedagog Håvard Vegge orkestersjef prosjektkoordinator (eng) Sandra Beaurain Wiesner (midl. i ledergruppen) ballettpedagog Siv Merethe Skorpen økonomidirektør Produsenter Trude Skogen Støvind ballettpedegog Kenneth Fredstie markeds- Anette Edmunds produsent Na Dai ballettrepetitør og kommunikasjonsdirektør Michaela Cejka produsent Natalia Eliseeva ballettrepetitør Karl Hanseth teknisk direktør Christo D. Manikov ballettrepetitør Administrasjon Roger Thierry Matte ballettrepetitør Stab til adm. direktør Lindsay Heggdal koordinator Olga Nødtvedt ballettrepetitør Kari-Anne Amundsen Siri Karine Bjerknes Milan Petrovic ballettrepetitør (eng) ass. til adm. direktør ressursplanlegger korttid Lauren Hauser PLANAVDELINGEN ressursplanlegger langtid Øyvind Lunestad plansjef Linn Korssjøen Heidi Martinsen systemkonsulent/ administrasjonskonsulent ass. plansjef Carina Scherman administrasjonskoordinator

100 DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 101 Nasjonalballetten Nasjonalballetten UNG Bass Bass 1. fiolin Cello Kontrafagott Riccardo Ambrogi Richard Suttie leder Jens-Erik Aasbø Rolf Conrad Øyvind Bjorå Jan Koop Jaran Stenvik Lania Atkins (eng) Nasjonalballetten UNG Florin Demit 1. konsertmester Åsne Volle Anne Marie Nordbø Pettersen Nora Elise Augustinius (eng) Solistpraktikanter Bo Elley Catharina Chen Gustavo Tavares Alberto Terrero Ballester UNG Eirik Grøtvedt Stevica Krajinovic 1. konsertmester Vojtech Novák Horn Leonardo Basilio (vikar) Diego Francisco Altamirano Jacob Abel Tjelberg Petteri Lehikoinen Guro Kleven Hagen Juhani Kaasinen Maksim Semenov Sindre Berntsen (eng) Helene Byrt Renate Ekerhovd Mihai Florin Simboteanu 1. konsertmester Heini Laankoski Rune Brodahl Rebekah Bloomfield(vikar) Andrew Coffey Magnus Ingemund Kjelstad Robert J Näse Dominic Griffiths Erlend Habbestad Wenche Bårdstu Thea Gudim Breder Ashlee Crowe Markku Salonen 2. konsertmester Nina Dolgintseva Rønnaug Madslien Idun Sofie Landgraff Bækken Martelle Wing Li Cho Operakoret Pietro Simone Edvard Erdal Janusz Heinze Kristin Skår Sørensen Daniela Cabrera (eng) Elias Holm Martin Wettges kormester Andreas Skei 2. konsertmester Paula Cuesta Redondo Bernhard Hoffmann(perm) Ricardo Castellanos Harvey David Alisdair Littlfield Øystein Skre Maciej Frajczyk Abel Perez Armas Yoel Carreño Sven Bjarne Les Lothe Sopran Natanael Vasile Uifalean 2. konsertmester Kontrabass Heidi Baastad Christensen (eng) Mathias Philip Møller Tannæs Ingeborg Barstad Gregg Santa (vikar) Odd Hannisdal Christian Henriksen Patrick Trompet Georgina Rose Connolly Erika Cecilia Pastel Thale Bergsaune Fred-Henrik Aase Wilder Roeland Henkens Yolanda Correa (perm) Maria Pushkova Nanna Maria Cortes Pia Auset Torbjörn Göransson Antonio Jose Philip Currell Sofie Ruthenbeck Megan Gryga Barnekoret Elisabeth Belfrage Nesse Frank Nesse Vera Escribano Luca Curreli Aurora Stray-Pedersen Kristin Rustad Høiseth Gunnar Bergstrøm Elin Fainberg Vera Savolainen Heidi Johannessen Martin Dauchez Clara Jacobsen produsent/regissør Ilka Stocker (perm) Nicholas Chalk Andreas Karlsen Douwe Dekkers NASJONALOPERAEN Helene Jarlsrud Edle Stray-Pedersen Marianne Hustad Karol Ciesluk Cina Espejord (perm) Randi Stene operasjef Debra Friedman Knudsen (perm) barnekorets leder Chen Xie Trombone Helge Freiberg Marit Wathne Jacobsen Kjersti Kongssund Marianne Willumsen Lewis Bjørn Petersen Harpe Rune Gundersen Sonia Vinograd Guidotti kunstnerisk administrator Kjerstin Løvdal sangpedagog Edward Daniel Ida Aubert Bang (perm) Torgrim Grong Silas Henriksen Solveig Riiser plankontorleder opera Oksana Myronchuk Victoria Putterman Cathrine Derrick (vikar) Geir Anfinsen Melissa Hough Hedda Høgåsen-Hallesby dramaturg Tatjana Stanisavljevic Musikalsk innstudering Eva Stalheim Whitney Elizabeth Jensen Siri Schmidt Lindgaard Cecilie Cathrine Ødegården Boris Schäfer studieleder Fløyte Basstrombone Alex Cuadros Joglar (eng) ressursplanlegger (perm) Kari Kleiven (vikar) Leiv Amundsen repetitør 2. fiolin Vivian Ellefsen (perm) Vakant Natasha Jones Dale Elise Dokken ressursplanlegger (vikar) Amalie Kongssund (vikar) Markus Kvits repetitør Kjell Tomter Frauke Oesmann Youngseo Ko (vikar) Tove Bagroen turnékonsulent Bjarne Sakshaug repetitør Astrid Kirschner Helen Magnusson Tuba Celine Kraal Hilde Toftner ass. for operasjef Alt John Lidal repetitør Oda Gihle Hilde Karin Heistø Kittelsen Vakant Jørund Langeggen Kari Eikli adm. leder Opera Norge, Anne-Marie Elena Andersen Gabor David Nagy repetitør Madelene Berg Emma Lloyd adm. operasøylen . Diana L. Ardelean Cesar Eduardo Canon Sunniva Tomter Piccolo Pauker Lucas Lima Janet Edin koradministrator Anne Baensch Riveros repetitør Yukiko Mikami Karin Heistø Kittelsen Pål Bugge Samantha Lynch Steinar Svendsen korinspisient Zuzanna Foremska Rasmus Heggdal Helen Magnusson Torbjørn Ottersen Astrid Lyngstad Johanne Myskja assistent Operakoret Charlotta Fresk Tekst/suffli Ragnfrid Bogen Leyna Magbutay og Barnekoret Tunde Gaspar Katrine Hansteen leder Anna Skogman Obo Slagverk Miharu Maki Ingunn Kilen tekst og suffli Sunniva F. Oftedahl Vakant Jonas Blomqvist Marchela Marinova Produksjon/regi Ivana Milasinovic Siv Iren Misund sufflør Nils Thore Røsth Gro Gjerdevik Jonas Bonde-Nielsen Gakuro Matsui Henrik Celius produsent Olga Sliepnova Charlotte Angoline Sager Benedikt Wiedmann Lars Petter Berg Laila Sjørbotten Simon Gerhard McNally (vikar) Maria Costa produsent Valeska Zürn sufflør Hannah Wilder Vakant Shakir Muhammad Katelyn Sweeney Ching Jeanette Goldstein (vikar) Anni Odenhall TEKNISK Erik Murzagaliyev produsentassistent Johanna Fiskaali (vikar) OPERAORKESTRET Engelsk Horn Karl Hanseth Klara Mårtensson (perm) Heidi Bruun Nedregaard regissør Dora Armansdottir (vikar) Håvard Vegge orkestersjef Bratsj Gro Gjerdevik teknisk direktør Nae Nishimura Victoria Bomann-Larsen regissør Gunilla Süssmann produsent Juliet Jopling Maiko Nishino Gudrun Glette regissør Tenor Lotte Rasmussen Gordon Aine Suzuki Klarinett Teknisk ledergruppe Grete Sofie Borud Nybakken Andreas Backlund ressursplanlegger orkester Mark Tukh Andjei Maevski Karl Hanseth Elise Nøkling-Eide (eng) Sangsolister Rhys Batt (vikar) Nils Atle Bjercke Strøm Maria Syre Mjølhus Signe Sõmer teknisk direktør Jonathan Olofsson Sopran Gabriel Birjovanu orkesterregissør Øyvind Plassen Kim Stigen Fureli Pål Helvik Johansen Marco Pagetti Eli Kristin Hanssveen Trond Bjerkholt Knut Lassen podieinspisient Hanne Søbye (perm) Petter Langfeldt Carlsen driftsteknisk sjef Johanne Wien Pedersen (eng) Marita Sølberg Nicholas Cotellessa Bjørn Jansson podieinspisient Johannes Sykora Paulo Da Luz Roberth Refling Eusebiu Cristea Kari Noodt Poppe leder note- Witold Serafin Bassklarinett teknisk produsent Simon Regourd (eng) Mezzosopran Ørjan Hinna og musikkbiblioteket Truls Carlsborg Bernhardsen Petter Langfeldt Carlsen André Bibow administrator Caroline Roca Tone Kummervold (perm) Ivan Kruljac Einar Winther notearkivar Ai Kanda Engelaug Akutsu Kim Stigen Fureli teknisk søyle/kostymesjef Aarne Kristian Ruutu Marek Lipok Helle Christoffersen Lars Örjan Bryngelsson Nicolai Nishino-Ekeberg Anais Touret Tenor Krzysztof Aureliusz Luczynski notearkivar Arvid Resare Fagott leder lyd-/bildegruppen Kathryn Walsh Thomas Marius Roth Christensen (perm) Huw William Reynolds (perm) Kari Foss Bente Amundsen Freya Thomas Henrik Engelsviken Jon Bjørnar F. Sandve (perm) Jon Halvor Lund leder scene og rekvisitt Shane Urton (perm) Knut Schøning Jaran Stenvik Benjamin Dootson Dørum Maria Isabel Vila Aguiar Baryton Thomas Flodin Anne Marie Nordbø produksjonssjef Qu Xi (vikar) Yngve Søberg Andrius Bartkus (vikar) Pettersen Kenji Wilkie

102 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 103 Tekniske produsenter Øyvind Olsen Hilde Alexandersen Karine Elstad Harde verksteder Solveig Aas kostymesyer Inger Bjørkavåg Sæhaug Anna Sveen maskør/ Paulo Da Luz scenemester scene 2 operatør lysbordoperatør Meliha Beglerovic Anne Sofie Feden Aass kostymesyer parykkmaker teknisk sjefsprodusent Alexander Holm Larsen Christine Hals Eikeland Ulf Scheerbarth verkstedssjef kostymesyer Silje Ulekleiv kostymesyer Sara Borgen maskør/ Sofie Nilsenforbedrer teknisk koordinator operatør lysbordoperatør Christina Macé Stensrud Lisbeth Lunke Berg produk- Maria Valsdottir parykkmaker Svein Olav Østerbø Emil Olsson prosjekt Kim-Robin Bruenech Per Christian Varran konstruksjonsteknisk sjonsansvarlig, kostyme kostymesyer Henning Noack teknisk produsent scenemester scene 2 Kjærstad operatør lysbordoperatør produsent Elen Beate Børresen Andrea Westbye parykkmaker Helga Kristine Edvindsen Alexander Thorsen Even Lie operatør Cecilie Løvlie Westvold Justinus Van Vliet kostymesyer kostymesyer Julia Wilde maskør/ teknisk produsent monteringssnekker Anton Olav Merckoll lysbordoperatør leder malersal Nina Halstensen Dahl Else Ciljan Jakobsen parykkmaker Anniken Skoe operatør Amund Breivik lystekniker Hege Blom leder kostymesyer kostymesyer Live Becker Knudsen (vikar) Teknisk stab monteringssnekker Justin Newall operatør Audun Bull-Hanssen tapetserverksted Tina Danielsen kostymesyer Sunniva Østerbø Hanna Begby (vikar) André Bibow Henrik Hildebrand Schöller lystekniker Oddvar Nilsen konstruktør Karin Helen Grøntvedt kostymesyer Live Erin Søreide Brændmo administrator teknisk søyle Scene og rekvisitt operatør Robin Leonard Hagen Geir Ingar Jansen kostymesyer (perm) Birk Karoliussen Grøndalen (vikar) Anja Viuf Bente Amundsen Eivind Staal operatør lystekniker konstruktør Kristin K. Haraldsen kostymesyer (vikar) ressursplanlegger langtid leder scene og rekvisitt Magnus Ottesen operatør Ole Fredrik Trosdahl Niklas Lindblom kostymesyer Helene Jentoft kostymesyer Else Runa Flaa Ole-Morten Eriksen Vanja Sæther operatør Iversen lystekniker rekvisittmaker Emma Kristine Hauge (vikar) Kostymeservice adm. assistent kostyme scenetekniker Eirik Standal Thoresen Kjell Erik Johansen Mons Emil Holst kostymesyer Anne-Kristine Wivesøll Tiril Aarvig leder Klaus Arve Vaadal Ståle Tråsdahl operatør lystekniker Christensen Anna-Lena Härtus kostymesyer (vikar) kostymeservice ressursplanlegger korttid scenetekniker Sandra Løvsland lystekniker dekorasjonsmaler kostymesyer Ulla Larsson Bråten Inger Henriette Paulsen Roy Andersen scenetekniker Kristoffer Ringerike Hilde Dehli Sara Hedin kostymesyer påkleder ressursplanlegger Jan Ove Atterås Rekvisitt lystekniker dekorasjonsmaler Judit Gabriella Hohl Fargeri/modist/sko Anne Aarrestad påkleder scenetekniker Verdiana Marianne Øhra Irmelin Granneman Roald Turid Jangaard Ousland kostymesyer Kari Alette Bækkevold leder Karoline Carlsen påkleder TEKNISK DRIFT Martine Sandlie Heise leder lystekniker dekorasjonsmaler Marianne Jensen produk- Kathrine Dokken Sedenuis Svein Pål Helvik Johansen lagansvarlig Anne Kari Brekke rekvisitør Theodoros Kyratzis Stefania Raimondi sjonsansvarlig, kostyme tekstilfarger Helle Dahl påkleder driftsteknisk sjef Judy Eivindsen Kristine Mogensen Omlid lystekniker dekorasjonsmaler Eli Ploompuu Kask produk- Inger Kari Rosten Tove Kristin Gjøsund Rolf-Arne Gulliksen scenetekniker rekvisitør (perm) Unni Helene Sanne Sofia Zenkovatapetserer sjonsansvarlig, kostyme tekstilfarger påkleder vedlikeholdstekniker Mats Eriksen scenetekniker Ina Kathrine Røvang systemtekniker video Ronny Borlaug snekker Eva Merete Bergh Klakeg Hege Alvilde Johansen Trygve Ørjansen Lasse Evje operatør rekvisitør Eline Marie Solgård Stephan Udbjørg kostymesyer Gunn Rosnes modist påkleder driftsingeniør Mads Patrik Hansen Audun Rossvoll rekvisitør Andresen Tjeldnes metallarbeider Magne Kristiansen Maria Torres Edda Lingaas påkleder Egil Bekkeli driftsingeniør scenetekniker Carl Kaas rekvisitør lystekniker Glenn Skoglund kostymesyer fagleder modist Eva Cecilie Narverud Tor-Arne Riksheim Erika Hauge scenetekniker Sunniva Prydz Sandnes Gerhard K. Hertzberg metallarbeider Rikke Anett Larsen Lamo Eline Ceder modist påkleder driftsingeniør Paul David Horsley rekvisitør (perm) fagsjef lyd Sven Undheim kostymesyer Eva Solberg leder sko Irene Olsen påkleder Marie Enger scenetekniker Sofia Christin Lindén Daniel Lund lydtekniker metallarbeider Nina Larsen kostymesyer Marianne Moen Jorun Sandtrøen påkleder systemansvarlig Thomas A. Florin Iversen rekvisitør (vikar) Morten Aleksander Nilsen Mats Haaskjold Sætre Britt Elisabeth Lønaas skomedarbeider Hanne Silkebækken Cathrine Heltzen AGV-operatør lydteknikeer fagleder snekkerverksted kostymesyer Alexander Jansson påkleder AGV-ansvarlig Cecilie Ann Lystad Lys-, lyd- og Pål Søvik lydtekniker Linda Linchausen snekker Guro Michaelsen Lindseth skomedarbeider Ingrid Henstad Eriksen avviklingsansvarlig videoseksjon Rune Børø lydtekniker Kjell Holgersen nestleder kostymesyer påkleder Inspisienter Ola Bendik Madsø Nicolai Nishino-Ekeberg Hågen Rørmark snekkerverksted Maria Therese Munter Fisnike Fetisi Lars Kolstad leder scenetekniker leder lys, lyd og video lydtekniker(perm) Rein Gjessing snekker kostymesyer Maskør/Parykkmaker kostymerenholder inspisientgruppen Victoria Gjertrud Madsø Paul Vidar Ramon Anders Sjøttem lydtekniker Helene Dorothea Sunde Elisabeth Hustad Nonstad Per Ragnar Karlsen Hatidze Fetisi Johan Henrik Neergaard scenetekniker Sævarang fagansvarlig lys (vikar) dekorasjonsmaler kostymesyer leder Maskør/parykk kostymerenholder inspisient Øystein Mora scenetekniker Atila Habibzadeh Arenas Zanabria Andres Mariann Lund Olsen Tom Aarø nestleder Karen Løken inspisient Ole Kristian Stavnsborg leder scene 2 lyd-/videotekniker kostymesyer Maskør/parykk Kostymelager Mari Ramberg Movold avviklingsansvarlig Harald Lie lysmester Scene 2 Anders Harald Frey Dahl Myke verksteder Wenche Cleo Johnsdatter Ina Boger maskør/ Sara Paulina Cerda Arce inspisient Halvor Pedersen Mads Bjerkan-Grotmol systemtekniker video Johnsen kostymesyer parykkmaker leder Mari Karoline Skyberg scenetekniker lysmester Jan Martin Vågen Systue Janne Opsahl produksjons- Andrea Daniela Fischbacker Alexandra Fire Da Luz inspisient Eirik Mannsåker Roald Jacob Christensen lysmester videotekniker Lise Guttormsen Eckbo ansvarlig, kostyme maskør/parykkmaker kostymearkivar Ingeborg Ugland inspisient avviklingsansvarlig Torbjørn Stenersrød leder herresystue Babina à Porta kostymesyer Mette Høibak-Pettersen Helle Ruistuen medarbeider Rolf Steinar Ruud lysmester Lager og logistikk Kristina Bell leder Unn Elise Refsnes maskør/parykkmaker kostyme Scenemester scenetekniker Dorthe Wiig Andersen Thomas Dahlen damesystue kostymesyer Jaroslaw Lange maskør/ Nanette Eriksen medarbeider Tobias Oischinger scenesjef Jørn Erik Schauerud lysmester leder lager/logistikk Gunnar Fon Anette Rosendahl produk- parykkmaker kostyme Are Linnerud scenemester scenetekniker Jannicke Rekvin Stig Falkhaugen ressursplanlegger sjonsansvarlig, kostyme Therese Lia maskør/ Cathrine Kleivdal Jan-André Strand ressursplanlegger lys varemottaksansvarlig Anniken Gulbrandsen Marianne Salvesen parykkmaker scenemester scenetekniker Rene Midttun Morten Hammerø Kolstad produksjonskoordinator kostymesyer Tiiu Luht maskør/ Alexander Elias Quirk Olav Uthaug scenetekniker ressursplanlegger lys (vikar) lageransvarlig Karihaugen Sara Michetti produksjons- Pedro Tavares Sequeira parykkmaker scenemester Lars August Østerlie Anders Verde Petter Sønsteby sjåfør ansvarlig kostyme kostymesyer Therese Roald maskør/ Jørgen Rausandaksel lagansvarlig systemtekniker (eng) Cathrine Runhovde Ann-Merethe Skaug parykkmaker Heidi scenemester Tommy Ingebretsen Produksjon produksjonskoordinator kostymesyer Elisabeth Rød maskør/ Andreas Myrvold Operatører animatør 3D (perm) Benjamin Dootson Dørum Gøril Pettersen Zachrisen Astrid Elisabeth Stang parykkmaker (perm) scenemester Cathrine Kleivdal Jannicke Borg produksjonssjef produksjonskoordinator kostymesyer Anne Stålegård maskør/ Oline Moen scenemester scenemester / personalleder lysbordoperatør Hilde K. Bjørklund Olsen Anett Steinseth kostymesyer parykkmaker (perm) tilskjærer

104 TALLENE | DNO&B 2020 TALLENE | DNO&B 2020 105 MARKED OG Kundesenter (billettluke Publikumsservice ØKONOMI- OG KOMMUNIKASJON og resepsjon) Stella Rømcke ADMINISTRASJON Kenneth Fredstie Lena Langgåt Rustad leder publikumsservice Siv Merethe Skorpen markeds- og leder kundesenter Kanboiyib Konlan økonomidirektør kommunikasjons­direktør Beate Schoder ressursplan- publikumsvert legger/systemadministrator Mette Lorentzen Økonomi/regnskap Kommunikasjon og Odd-Geir Gundersen publikumsvert Kristin Austad Johansson innhold foh-medarbeider Liv Rognerud publikumsvert økonomisjef Ole-Morten Vestby Sandra Jakobsen Kristin Maria Vagle Olav Funderud kommunikasjonssjef foh-medarbeider publikumsvert regnskaps- og finansleder Erik Berg fotograf Cathrine Rolfsen Hanne Mette Rendall Elin Borander controller Camilla Yndestad foh-medarbeider (perm) publikumsvert (perm) Ilya Glazkov controller kommunikasjonsrådgiver Beate Taranrød Erland Hanssen med systemansvar Jannicke Mohr foh-medarbeider publikumsvert Kirsten Hovbøl program-/webredaktør Solveig Øksendal Anders Schiz Vigestad økonomikonsulent Ingeborg Norshus foh-medarbeider foh-medarbeider Hege G. Haugen program-/webredaktør Nina Karud Elise Tunstrøm økonomikonsulent med Vilde Alette Monrad-Krohn foh-medarbeider foh-medarbeider prosess- og systemansvar kommunikasjonsrådgiver Regine Stensæth Josefsen Lars Hamli foh-medarbeider Anne Lise Brekke (eng) foh-medarbeider Anne Grethe Haugen Henriksen Admir Korjenic foh-medarbeider økonomikonsulent System og analyse foh-medarbeider Leonora Gurholt Marianne B. Eide leder Nina Karud, foh-medarbeider (vikar) Drift og sikkerhet system og analyse foh-medarbeider Thore Næss drifts- Tine Frederiksen Solum Håkon Eikeland, Formidling og sikkerhetssjef systemadministrator foh-medarbeider Frida Steenhoff Hov Gro Orvik leder renhold Odd-Geir Gundersen Iinis Laakso, formidlingssjef systemarbeider foh-medarbeider Marianne Oulie Wiik Innkjøp Admir Korjenic Solveig Müller, formidlingskonsulent Jørn Eirik Pettersen systemarbeider foh-medarbeider Ragnhild Motzfeldt innkjøpssjef Kanboiyib Konlan, formidlingskonsulent Camilla Langseth Kommersiell avdeling foh-medarbeider Sarah da Fonseca innkjøpsrådgiver Anna Hereid leder Hanne-Mette Rendall, formidlingskonsulent, kommersiell avdeling foh-medarbeider (vikar) prosjektleder På tå hev IKT Terje Jacobsen prosjektleder Martin Hovland Ikt-sjef (vakant) Torgrim Linchausen foh medarbeider (vikar) Omvisning Knut Brotnow, teknisk prosjektleder Magnus Tombre Bøhn, Eva Benedicte Gran it-leder (vikar) Trude Angell Stofer foh medarbeider (vikar) leder omvisning Wenche Bergmo prosjektleder Helle Kaarem konsulent foh fagansvarlig arkiv Gisle Stenersen produsent Andreas Trovik Kjersti Thorstad ikt-konsulent prosjektleder Camilla Langseth Gabrielle Tillsson ikt-konsulent prosjektleder Vakant ikt konsulent

Salg og marked Jørn Knutsen markedssjef Tonje Lie fagansvarlig salg, CRM og lojalitet Hege Bergrem markedskonsulent Cecilie Breivik Hansen grafisk designer Katja van Ettem Jarem salgsansvarlig Operabutikken

106 TALLENE | DNO&B 2020 DNO&B 2020 107 Utgiver Den Norske Opera & Ballett Ansvarlig utgiver adm. dir. Geir Bergkastet Forestillingsfoto: Erik Berg / Jörg Wiesner Forsiden Svetlana Aksenova og Audun Iversen, fra Eugen Onegin Denne side Samantha Lynch, fra We are better now? Foto Operaen s. 33 Ilja Hendel

Design Ingun Redalen White

Den Norske Opera & Ballett Kirsten Flagstads plass 1, 0150 Oslo

108 DNO&B 2020 DNO&B 2020 109