Marianne Beate Kielland Mezzo—Soprano Nils Anders Mortensen Piano Så Kort Ein Sommar Menneska Har Songs by Gisle Kverndokk
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Så kort ein sommar menneska har Songs by Gisle Kverndokk Marianne Beate Kielland Mezzo—soprano Nils Anders Mortensen Piano Så kort ein sommar menneska har som til slutt blir til mørke – sommeren som vi forestillingen «Frå Telemark til verda» på i 1987; «Vise» og «Song». Sistnevnte er også — Sanger av Gisle Kverndokk går over i høst. Livets og naturens syklus. Det Norske Teatrets Scene 2 sammen med et dikt om naturens og livets syklus. Liv Holtskogs dikt «Så kort ein sommar Livs datter Astrid. Liv leste sine dikt, jeg menneska har» forteller oss at alt er for- framførte egen musikk på klaver og fløyte, På Det Norske Teatret har jeg også samar- Melodi er noe jeg har vært sterkt opptatt av i gjengelig. Sommeren er kort. Livet er kort. og Astrid sang våre nye viser. Alle tre i Tele- beidet ofte med skuespiller og sanger Tone hele min komponistkarriere. Det å skape en Men som Ruth Maier skriver: «Dagene blir marksbunader. Ringen. Tone brenner for lyrikken, og laget melodi som er fengende, samtidig original og lysere når man elsker noen.» Shakespeare i flere år en fast forestilling én gang i måne- uforutsigbar. Hva er det som gjør at en me- skriver «Shall I compare thee to a summer’s I 1979 kom Livs diktsamling «Så kort ein den, «Ord over grind», hvor hun tok for seg lodi er «god»? Jeg har forsket på dette i åre- day?», mens han i sonett 33 beskriver hvor- sommar menneska har». Titteldiktet fra ulike temaer eller fokuserte på én poet. Jeg vis. Fra å studere Palestrinas strenge regler, dan solen formørkes av skyer, når hans el- denne samlingen mener jeg er et av de fi- var ofte med og spilte og skrev ny musikk til til å studere de amerikanske «songwriters» skede bedrar ham. «Efter en vår og sommer, neste diktene i norsk lyrikk. Det viser Livs disse programmene. «Spør ikke om kjærlig- som skapte den store katalogen som kalles skal høsten stryke det hele, tung og hård og billedrike stil på sitt beste; hvordan hun het» er fra en av disse forestillingene, hvor vi «evergreens». Å skrive for stemmen har også kald...» skriver Wildenvey i sitt dikt «Spør bruker naturen som metafor for livet. Det fokuserte på Herman Wildenvey. Urframfø- vært en hovedinteresse for meg, særlig gjen- ikke om kjærlighet». er en overdådig beskrivelse av hvordan na- relsen gjorde Tone Ringen og jeg i Drammen nom musikkdramatikk. Gjennom alle mine turen lever, dør og skapes på nytt. Liv levde Teater i 1998. Dette er et dikt om hvorvidt år som komponist har jeg laget sanger. Alt fra Liv Holtskog (1934–2014) var den første le- tett på naturen og hentet alltid inspirasjon kjærligheten varer, som årstidene. Den kom- operaarier til enkle viser. Dette albumet for- vende kunstneren jeg ble kjent med. Liv derfra. Da jeg i 2016 ble spurt av Josefine Vi- mer og blir borte. ener flere av de sjangrene jeg har jobbet med. bodde hele livet på slektsgården Holtskog i seklubb om å være med på deres bestillings- Sangene har utgangspunkt i opera, mu- Gvarv i Telemark. Der vokste også min ol- verkskveld, var Liv Holtskogs dikt det første Det var også Tone Ringen som først presen- sikal, teaterforestillinger, vise– og poesi- demor opp, Bergit Holtskog, og min far og jeg tenkte på. Og jeg tok mot til meg og satte terte meg for «Ruth Maiers dagbok» og Gun- kvelder. Felles for dem er også min kjærlig- Liv var tremenninger. Så jeg kjente Liv hele melodi til dette, mitt favorittdikt. Jeg laget vor Hofmos lyrikk, i et program vi laget med het for poesien. Og på dette albumet får dere livet, og jeg begynte tidlig å tonesette hen- også melodi til det vakre diktet «Likevel er dette som tema. stifte bekjentskap med noen av de poetene nes dikt. Vi laget etterhvert flere lyrikk- og du her», som beskriver hvordan et mennes- jeg setter aller høyest. musikkprogrammer sammen. Hun tok meg ke som er gått bort, likevel finnes, «i pus- Ruth Maier ble født i 1920 og vokste opp i med til Oslo hvor hun ofte leste på Det Nor- ten me andar, i alle vokstrar med dogg...» I Wien, i et kulturelt og borgerlig hjem, og Sommeren har blitt et tema for sangene her. ske Teatret, og da fikk jeg møte mange av de tillegg framførte sangeren Liv Unni Lars- som ung jente svermet hun for kunsten, Den lyse sommeren. Lyset som gir liv, men virkelig store norske lyrikerne. I 1987 laget son Undall og jeg sanger fra forestillingen for litteraturen, for teateret. Men fordi hun Så kort ein sommar menneska har 2 3 Sanger av Gisle Kverndokk var jødisk, måtte hun flykte fra Wien da Sangene utgjør en slags livssyklus for Ruth. skrive og tegne. Hun føler alt mye sterkere; med henne. Da hun ble arrestert natten til Hitler-Tyskland annekterte Østerrike. Hun Det åpner med to impresjonistiske dikt: «Tingene kommer meg for nær, de brenner.» 26. november, gjorde hun ingen motstand, kom til Norge i 1939, fikk bo hos en verts- «Impresjonistisk bilde» og «Vårnatt». Begge Dette minner om et av Gunvors mest be- og hun sa til sine venninner på hybelhuset familie i Lillestrøm, tok snart artium på skrevet på Lillestrøm i 1939 på tysk og over- rømte dikt «Fra en annen virkelighet» hvor i Dalsbergstien, der hun hadde flyttet; «Jeg norsk og begynte å studere på Kunst– og satt av Jan Erik Vold. De er preget av hennes hun skriver: kommer aldri tilbake». Hun ville være med håndverksskolen. Hun var usedvanlig be- ensomhet og lengsler. sine egne, med jødene; «Jeg skal stå sammen gavet både som forfatter og maler, og skrev Altfor nær var jeg tingene, med dem. Hvordan det enn går.» dagbok hele livet. I Norge traff hun en tvil- «Til en venninne» beskriver møtet med slik at jeg brant meg igjennom lingsjel, den unge dikteren Gunvor Hofmo. Gunvor. Det er som om de alltid har kjent og står på den andre siden av dem, Operaen «Jorden rundt på 80 dager» ble De hadde et kort og stormfullt kjærlighets- hverandre. skrevet til åpningen av det nye operahuset i forhold, før Ruth ble arrestert og deportert «Ordene» er et av de første diktene Gunvor Bjørvika, og hadde urpremiere i 2010. I 2016 sammen med de norske jødene, og drept «Dagene blir lysere» er dagboksnotater fra Hofmo fikk på trykk; 19. juli 1941 i «Maga- hadde en ny, revidert versjon, nå som musi- i gasskammeret i Auschwitz 1. desember januar 1941 og utdrag fra brev til søsteren sinet for alle». Ruth klippet det ut og limte kal, premiere i enda et helt nytt operahus, 1942. Hun ble 22 år gammel. Judith som har kommet seg til England. Nå det inn i sin dagbok. Jeg ser dette diktet som Landestheater Linz i Østerrike. Librettist har hun møtt Gunvor, på arbeidstjeneste på en kjærlighetserklæring til Ruth, hennes Øystein Wiik har laget en versjon av Jules Gunvor Hofmo tok vare på hennes dagbø- en gård på Biri, og hun er forelsket. kjærlighet til ordene og om deres felles drøm Vernes historie, hvor Phileas Fogg og hans ker, og i 2007 ble disse gitt ut, redigert og om å leve av og for kunsten. Innledningen franske tjener Passepartout ikke bare rei- oversatt av Jan Erik Vold. «Ruth Maiers dag- «Tingene kommer meg nærmere nå» er dag- til denne sangen har Aksel-Otto Bull og jeg ser jorden rundt, men også operaverdenen bok» gjorde et sterkt inntrykk på meg da jeg boksnotater fra da hun ble lagt inn på psyki- skrevet på bakgrunn av dagboknotater, og er rundt. På hvert sted de ankommer, dukker leste den, og sammen med librettist Aksel- atrisk avdeling på Ullevål. Møtet med Gun- Gunvors respons når Ruth tviler på om hun det kjente operafigurer opp som skaper dra- Otto Bull har jeg laget en kammermusikal vor var så sterkt, hun hadde vært så ensom er en god nok og dedikert kunstner. matikk: Hanna Glawari, den glade enke, i basert på denne boka. Fra dette stykket i Norge og plutselig eksploderer tilværelsen. Paris, Tosca i Roma, Salome i Suez, La Fan- har jeg laget sangsyklusen «Ruth Maier in Hun møter sitt livs kjærlighet, et menneske «Ingenting er» er skrevet på hytta til Gun- ciulla del West i San Francisco, og de blir Memoriam» basert på Ruths dikt, prosa fra som forstår henne. Etter noen uker bryter vors familie, på Nesodden i juli 1942. Jeg fraktet over Atlanterhavet av Den Flygende hennes brev og dagbøker, og et dikt av Gun- hun sammen, og Gunvor hjelper henne å bli opplever dette diktet som et tegn på hennes Hollender. I Kina blir de dømt til døden av vor Hofmo. innlagt på Ullevål. Der bruker hun tiden på resignasjon, hennes følelse av tomhet, og Prinsesse Turandot. For å redde dem syr å observere og samtale med medpasienter, hennes anelse av hva som kommer til å skje den indiske prinsessen Aouda og detektiven Så kort ein sommar menneska har 4 5 Sanger av Gisle Kverndokk Fionula Fix en silkedrage som skal brukes sangene som bare var fragmenter, ble til det av frykt for at når han dør, vil han la en Det var Ola B. Johannessens idé at jeg skulle til å redde Fogg og Passepartout fra giljo- hele sanger, med klaverakkompagnement. kvinne bli enke, full av tårer? bruke melodien fra sonett nr. 18 på sonett 33, tinen. I Oslo var det barnekoret som sang «Full many a glorious morning have I seen». «Bare dragen er fri» mens dette skjedde. I Sonett 18 er vel Shakespeares mest berømte Sonnett 128, «How oft, when thou, my mu- Sonettene er jo konstruert slik at de har sam- Linz gjorde vi om dette til en arie for Aouda.