DAS STADIONMAGAZIN VON SALZBURG NR. 74 | 21. AUGUST 2011

GEGEN SK STURM

»SETZT DIE SERIE FORT!« HEUTE IST DER TITELVERTEIDIGER ZU GAST. DOCH DER SK STURM KONNTE SEIT 2002 IN SALZBURG KEIN MATCH MEHR GEWINNEN. ALAN „ICH DANKE GOTT NACH JEDEM TREFFER“ BULLIDIBUMM IM SELBSTPORTRÄT BULLS CAMP DIE BESTEN BILDER

WWW.REDBULLS.COM

Partner für Handwerk und Industrie.

001-RBS_01_cover 1 17.08.2011 16:42:59 Uhr Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1

HEIMSPIEL | 21. August 2011 ANPFIFF 3

Eins steht fest: 16 Das Runde muss ins Eckige.

14 Selbstporträt. Bulli zeigt uns einen Tag seines Maskottchen-Daseins. Alan. Der Goalgetter im Interview über Gott und Belohnungen.

EDITORIAL INHALT AUF DEM RICHTIGEN WEG! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen besiegen den SV Ried. Seit der letzten Runde stehen die Roten Bullen 11 „Das Duell mit dem Meister“ dort, wo sie hingehören. Mit einem 3:1-Sieg gegen Der Gastkommentar von den SV Ried eroberten die Salzburger die Tabellen- 1 2 Speakers’ Corner Hier sprechen die Fans. führung. Heute kommt mit dem SK Sturm ein bekannt gerngesehener Gast. Seit dem Engagement 14 Selbstporträt Bulli ist ein Arbeits(s)tier. von Red Bull in Salzburg konnten die Grazer noch 16 Interview mit der Tormaschine Alan nie in der Red Bull Arena gewinnen. Milan Dudić 18 Fotostrecke Junge Talente bei den Bulls Camps hatte in den letzten fünf Jahren seine Freude daran, inzwischen trägt der Ex-Salzburger aber das Sturm- 19 Wordrap mit dem Brasilianer Jeff erson Dress und hoff t, mit seinem neuen Team endlich den 22 Unsere Gäste Der Kader von Sturm ersehnten Auswärtssieg zu schaff en. Für das Selbst- 2 4 Teamcheck Das Duell mit dem Titelverteidiger porträt in dieser Ausgabe begleiteten wir einen der Der Trainer und die Roten Bullen wichtigsten Menschen, pardon: Tiere unseres Klubs. 2 6 Unser Team Ab Seite 14 könnt ihr sehen, dass das Leben eines 3 3 News Hol dir das neue Fußballheft ! Maskottchens alles andere als ein ständiger Lenz ist 3 4 Tabellen Die Facts zur neuen Saison und Bullidibumm ordentlich mit anpacken muss, damit in „seinem“ Stadion auch alles in geordneten Bahnen abläuft . Im Interview (S. 16) befragen wir diesmal unseren Tor-Garanten Alan. Der Brasilianer STANDARDS 11 Kainraths Kick www.foerch.at spricht über Gott und sein Leben in Salzburg. Und dass er gegen Sturm einen Sieg sehen will. 2 8 Comic 3 0 Bullidikidz Club Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: auch beim Spiel gegen den SK Sturm! So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel? Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, Red Bull Salzburg Bull Salzburg Red Red Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_anpfiff_ad 2 17.08.2011 16:43:37 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 17.08.2011 16:43:41 Uhr EinhEitlichEr JubEl. Mit dem Sieg in Oberösterreich ist Salzburg nun saison­ übergreifend schon seit zehn Meister­ schaftsspielen bzw. insgesamt 15 Partien (mit Europa­League­Qualifikation und ÖFB­Cup) ungeschlagen.

SCHARFSCHÜSSE Die ERFOLGSSERIE hält: Die ROTEN BULLEN gewinnen in Ried 3:1 und übernehmen damit

auch die Führung in der Tabelle der . Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

004-RBS_04-9_fotostrecke 4 17.08.2011 16:44:03 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 17.08.2011 16:44:09 Uhr 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 Brasilianischer Freudentanz. traf der Brasilianer zum achten Mal en suite in einem Auswärtsmatch. sich mann gegen Ried Alan durfte über Bundesligator der sein laufenden Saison drittes freuen. Damit Fußgelenk die Führung für die Roten Bullen (7.). Es war des der Brasilianers. erste Sein Ligatreffer Lands Riegler aussteigen und ausLinksschuss mit Innenverteidiger erzielte Jan-Marc einemdem perfekten Ried. Nachdem er erst nur die ließ hatte, Innenstange Leonardogetroffen mit einem schnellen Haken

Alan Alan und Leonardo sorgten für derzwei drei in Bullen-Treffer 17.08.2011 16:44:15Uhr -

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (3), GEPA pictures/Hans Simonlehner (2) 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 Bundesligasaison Bundesligasaison hinnehmen mussten. von Florian Mader zum 1:2 (14.) war übrigens der erste Gegentreffer, den die Salzburger in dieser fachen Rückpass von Maximilian Karner, und der Ball inskullerte leere Tor (8.). Der Weitschusstreffer Kappe nehmen. Kurz nach demvon Führungstreffer Leonardo „rasierte“ der Schlussmann einen ein Erst E r G EGE ntr E ffE r.

Das dritte Salzburger DasTor Thomas dritte Gebauer auf seine musste Ried-Goalie 17.08.2011 16:44:22Uhr - 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 sondern auch die Führung in der Tabelle. der in Führung die auch sondern Ried, gegen Auswärtssieg den nur nicht reich mitgereisten Fans. Zu feiern gab es zahl den mit Spieler die jubelten Abpfiff Tabellenführung. Nach dem - 17.08.2011 16:44:28Uhr 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 17.08.2011 16:44:35Uhr

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner HEIMSPIEL | 21. August 2011 KOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »DAS»Das DUELLDuell MITmit DEMDem mMEISTER«eister« JAKOB JANTSCHER freut sich auf den Titelverteidiger und viele alte Bekannte.

Ich möchte alle Fans von Red Bull gewinnen konnten. In der Psyche Fehlstart gesprochen, doch der Sieg Salzburg in unserer Arena begrüßen der Grazer spielt diese Negativserie gegen Rapid und vor allem die Rück- und mich auch gleich für die Unter- sicher mit, aber sie kommen auch kehr von Jürgen Säumel sprechen stützung in den ersten Runden der mit der breiten Brust des Titelvertei- dagegen. Die Grazer werden mit der heurigen Meisterschaft bedanken. digers und vor allem mit einem Sieg und Rapid Ohne euch hätten wir diese Erfol- über Rapid Wien im Gepäck in die unsere schärfsten ge nicht feiern können und würden Mozartstadt. Ich persönlich halte Konkurren ten um nicht ganz oben in der Tabelle stehen. nicht allzu viel von Statistiken, weil den Titel sein. Ein Bisher haben wir einige ganz gute sie früher oder später sowieso wi- Sieg ist heute für Partien abgeliefert, ich hoff e aber, derlegt werden. Deshalb dürfen wir uns also Pfl icht! dass wir uns noch weiter steigern uns gar nicht zu sehr auf den Geg- können, um den Titel nach Salzburg ner konzentrieren, sondern müssen zurückzuholen. Heute ist mit Sturm wieder unser Potential abrufen und Graz nicht nur der amtierende Meis- mit schnellem Kombinationsspiel Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. ter bei uns zu Gast, sondern auch möglichst viel Druck erzeugen. Bei Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue mein Ex-Klub, weshalb viele alte Be- Sturm haben schon viele von einem bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. kannte in die Red Bull Arena kommen. Ich weiß noch, wie Jakob Jantscher, Jahrgang 1989, ist in Graz ich als Sturm-Spieler selbst geboren, kickte für den SC Unterpremstätten und den LUV Graz, ehe er 2003 in die Nachwuchs- oft mit Bauchweh den Weg abteilung von Sturm wechselte. 2007 stieg er von nach Salzburg antrat, weil den Amateuren in die Profimannschaft auf und die Blackies immerhin seit erzielte in 74 Bundesligaspielen für die Grazer 14 Tore. 2010 verließ Jakob Jantscher die Steier- 2002 in Salzburg nicht mehr mark und wurde ein Roter Bulle. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 17.08.2011 16:42:30 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 17.08.2011 16:42:36 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 21. August 2011 »LEONARDO UND ALAN – GENIAL!« Vor dem SPIEL gegen Meister STURM GRAZ äußern die Fans vor allem einen Wunsch: dass ihre ROTEN BULLEN die Tabellenführung weiter ausbauen.

Walter Rautzenberg Es war ein wirklich guter Sieg, mit einer tollen ersten, aber leider nur mittelmäßigen zweiten Halbzeit. In Zukunft muss das einfach besser werden – wir müs- sen einfach in beiden Hälften konstant gut spielen. Aber immerhin sind wir Tabellenführer und ungeschlagen … So kann es weitergehen.

Daniel Rohr Es ist wirklich schade um Alan, die erste Gelbe Karte war echt sinnlos. Ich fand es zwar absolut toll von ihm, dass er sein Tor Joaquín Boghossian gewidmet hat, aber die zweite Gelbe Karte war dann leider gerechtfertigt und die anschließende Rote Karte unumgehbar …

Nik Bretz Bitte unbedingt so weitermachen! So wie Leonardo und Alan aufgegeigt haben, mache ich mir keine Sorgen wegen Omonia Nikosia. Natürlich war die Leistung der ganzen Mannschaft spitze, allerdings sollte man in Zukunft vermeiden, so viele Chancen zu ver- geben. Aber so ist nun mal der Fußball …

Sebastian Rathgeb Super, Salzburg! Das Spiel gegen Ried war wieder einmal Spitzen- klasse! Leonardo und Alan haben gezeigt, wozu sie fähig sind, und bis auf den nicht so er- freulichen Aussetzer und die Gelb-Rote Karte war alles perfekt. Heute müssen auf jeden Fall drei Punkte her!

Karina Hinterlechner Nach der genialen Partie gegen Ried hoffe ich heute natürlich auf ein ebenso spannendes Spiel. Unsere Jungs haben auswärts einfach gezeigt, was wirklich in ihnen steckt, und jetzt gilt es, dass sie diese gute Leistung auch zu Hause abrufen können. Ich drücke ihnen auf jeden Fall die Daumen!

Markus Brandtner Das Spiel und vor allem die vielen Chancen in Ried waren auf jeden Fall eine gute Werbung für Red Bull Salzburg. Sicher ist es schade, dass Alan heute nicht spielen kann, aber ich bin mir sicher, dass wir uns dennoch klar durchsetzen werden. Drei Punkte gegen den aktuellen Meister wären extrem wichtig.

Maria Aigner Ich freue mich einfach wahnsinnig, dass das System von Ricardo Moniz und Niko Kovač so gut aufgeht. Es macht richtig Spaß, den Bullen beim Spielen zuzusehen, und ich hoffe, dass es in Zukunft so weitergehen wird. Ich werde auf jeden Fall auch gegen Omonia Nikosia im Stadion sein und ordentlich Stimmung machen.

Karl Schubert Nach der tollen Leistung gegen die Rieder würde ich mir vor allem wün- schen, dass wieder mehr Zuschauer in die Red Bull Arena kommen. Verdient hätten es sich die Jungs auf jeden Fall. Alan und Leonardo sind für mich einfach nur genial, weshalb ich auch gespannt auf die heutige Aufstellung bin. Alan muss ja heute leider zusehen …

012-RBS_12-13_fankomm_ad 12 17.08.2011 16:38:15 Uhr 013-RBS_12-13_fankomm_adfussball_polzer_148x210.indd 113 17.08.201114.03.11 16:38:20 09:50 Uhr 14 SELBSTPORTRÄT HEIMSPIEL | 21. August 2011 HEIMSPIEL | 21. August 2011 SELBSTPORTRÄT 15 BULLIDIBUMM INTIM Auf der faulen (Kuh)haut liegen, das kommt für unser Maskottchen nicht in Frage. BULLIDIBUMM zeigt uns in seinem Selbstporträt, dass es in der und rund um die RED BULL ARENA jede Menge Arbeit gibt.

Siesta. Auch ein Bulli braucht mal Pause – und Erholung in der Sauna.

Tagwache! Ach, hab ich heute wieder herrlich geträumt, aber um 8.30 Uhr muss ich aus den Federn bzw. von der Spielerbank. Grüner Daumen. Am Nachmittag Frühstück. Nach der Dusche helfe ich bei der Rasenpflege mit. geht es in den Bulls’ Corner. Das Frühstück muss ich mir aber selbst zubereiten. Fotos: Bullidibumm Fotos:

Bulls Camp. Mit un- serem Botschafter Alex Zickler fahre ich dann noch zum Bulls Camp. FOTOGRAFIERT. Auch Alex wollte unbe- dingt ein Autogramm von mir. Als Betthupferl Ferialjob. Am Vormittag helfe ich im Bullshop darf ich dann noch die iPHONE 4 aus – am liebsten ordne ich meine Fanartikel. Dressen waschen … A1 DIESE GESCHICHTE WURDE MIT EINEM

014-RBS_14-15_selbstportrait 14 17.08.2011 16:39:04 Uhr 015-RBS_14-15_selbstportrait 15 17.08.2011 16:39:46 Uhr 016-RBS_16-17_interview_ad 16 D 16 le ta dvn wn ih oe schieße. Tore ich wenn davon, etwas haben alle So anheizt. Barbecue großes ein für Griller den mein dann es Vater,ganzeFamiliedie für der kocht oder erzielte Tor. ist das Hause für Zu Gott bei noch mich ich Treffer? deine für können. zu spielen hier bar, Tag mit voller Motivation ins Training und bin auch dank- ich will mich damit nicht zufriedengeben. Ich gehe jeden Spaß. automatischAber wohl viele man Torehat macht, Spiel am Spaß Menge jede auch … zeit meiner Freundin. hier mit meinen Eltern, meinem Bruder und natürlich mit lebe und Haus schönes ein habe angekommen.Ich burg natürlich zugute. Aber auch privat bin ich endlich in Salz- Offdie auf Stürmern uns kommt das und ensive gesetzt, res System als damals unter Huub Stevens. Es wird mehr ders aus. Wir spielen unter Ricardo Moniz ein ganz ande- konnte. Jetzt, nach einem Jahr, sieht die Sache völlig an- feiern Erfolge sportlichen keine auch so und spielte nig auch die Sprachbarriere da. Dazu kam noch, dass ich we- Es war alles neu, ich kannte niemanden, und es war eben dir? es geht Wie mir Mühe. gebe ich Aber Sprache. komplizierte sehr eine wirklich

INTERVIEW mache leider Sprachkenntnisse? nur langsam Fortschritte. Deutsch ist deine um es steht Wie Deutschkurs. vom gerade kommst u FÜR JEDEN TREFFER« JEDEN FÜR » Du bist nun seit einem Jahr in Salzburg. jeder Menge Toren. Nur mit der deutschen Sprache hat er noch so seine Probleme. ICH DANKE GOTT ALAN Es sieht so aus, als hättest du der- Es sieht so aus, als hättest Die ersten Monate waren sehr hart. hart. sehr waren Monate ersten Die ist endlich inSalzburgangekommen.ist endlich DaszeigtermitvielSpielfreudeund Nicht wirklich. Am Platz bedanke Platz Am wirklich. Nicht Belohnst du dich selbst selbst dich du Belohnst Es spielen spielen Es Wenn man WÄRE EIN HIT EIN WÄRE SEIN ZU DABEI SPIELEN OLYMPISCHEN DEN „BEI Ich Ich inn Ea o Mitr dr clslct wr wollen Meister werden, müssenwirheute darum gewinnen. wir Schlusslicht, oder Meister ob Egal winnen. aus? zu Gast in der Red Bull Arena. Wie geht das Spiel amtierendeMeister SturmGrazder mit ist Heute werden. alt dort möchte und Brasilien liebe Ich gehen. vorstellen? Europa in Leben ein dir du könntest oder gehen, Brasilien nach zurück eher Karriere deiner Ende Spanien. in División Primera die aber in mich würde Interessieren hier will. erfüllen korrekt Salzburg Aufgaben meine und Vertrag meinen ich weil ih interessieren? dich würde Liga Welche Karriere? deine für noch du abgeht. Österreich in was wissen, nicht sie weil spielen, zu Nationalteamtrainer der zettelNotiz- den auf sich leicht, so nicht ist es Aber Hit. ein schon wäre sein zu dabei Dort London. in Spiele schen Thema? Gärten. veranstaltenoftwir und gut, unseren sehr in Barbecues auch sich kennen Familienprofi Unsere fahrung tieren. mir viele Tipps, und ich kann von seiner Er- langjährigen ein auch Vorbild.und gibt Bruder Er ein wie ist Er mich. privat auch für Doch wichtig sehr er ist terist. Fußballer ausgezeichne- ein er weil ist, verletzt er dass schade, so Silva? da Douglas Ich gehe eigentlich immer davon aus, dass wir ge- wir dass davonaus, immer eigentlich gehe Ich Ist Ist die Heim-WM in drei Jahren für dich ein An erster Stelle stehen für mich die Olympi- die mich für stehen Stelle erster An Ich werde definitiv zurück in meine Heimat noch gar nicht spielen. Wie geht es es geht Wie spielen. nicht gar noch du konntest Kumpel besten deiner muss. reden Deutsch viel so ner von mir hier sind, weil ich dann nicht Landsmän- paar ein noch dass wichtig, sehr es ist mich Für Südamerikaner. für hart ist hier Winter der gespielt, allem vor Fußball und anderer ein wird akklimatisieren. Es Österreich in sich sie bis kann, dauern mir auch es bei dass gesehen, ja es hat man Aber terhelfen. Mannschaft? der Qualität bei die das Steigert Salzburg. Bull Red Brasilianer einige schon nun “ Er ist auf dem Weg zurück. Es ist ist Es zurück. Weg dem auf ist Er c dne ih a de Zukunft die , an nicht denke Ich 21. August 2011 |21. August HEIMSPIEL Welche Pläne hast hast Pläne Welche Mannschaft wei- der können und Fußballer groß- artige sind len, spie- Salzburg in hier die silianer, 17.08.2011 16:40:23Uhr Wirst du nach nach du Wirst Mit einem einem Mit Alle Bra- Alle

Foto: GEPA pictures/Christian Walgram 0718_fcrb_merchandise_trainingskollektion.indd 2 017-RBS_16-17_interview_ad 17 HEUTE IM

BULLSHOP

AUF DIE GESAMTE TRAININGSPLAN! TRAININGSKOLLEKTION

FÜR MEN & KIDS WWW.REDBULLSHOP.COM

-20% 17.08.2011 16:40:26Uhr 7/18/11 6:54 PM 18 REPORT HEIMSPIEL | 21. August 2011 HEIMSPIEL | 21. August 2011 INTERVIEW 19 DIE ZUKUNFT »ARNIE SOLLTE DES FUSSBALLS MICH SPIELEN« Auch dieses Jahr waren unsere BULLS CAMPS wieder ein voller Erfolg. Kein Der Brasilianer JEFFERSON hat mal in einem Lager gear- Wunder – mit ALEX ZICKLER und BULLIDIBUMM konnte das ja nur klappen. beitet und ist als Kind gerast wie sein Vorbild Ayrton Senna. Auf seiner Party würde er mit Mariah Carey ein Ständchen singen und mit Angelina Jolie das Tanzbein schwingen.

Was hattest du gestern zum Abendessen? Spaghetti, Pommes und ein Omelett.

Dein erstes Auto? Ein VW Fox.

Der Held deiner Kindheit? Superman.

Dein sportlicher Held? Ayrton Senna. Besuch. Nach der Tages- besprechung wurde es für unsere Ferien-Bullen gleich Der erste Job in deinem Leben? ernst. Denn im Spiel mussten Ich habe als Lagerarbeiter schwere Sachen geschleppt. sie sich nicht nur gegen ihre Teamkollegen, sondern auch gegen Maskottchen Bulli- Wenn du jeden Job der Welt – außer Fußballer – ausüben dibumm behaupten. könntest: Was würdest du machen? Ich würde Turnlehrer werden.

Mal angenommen, du hättest einen zeitreisenden DeLorean. In welche Zeit würdest du dich beamen? Zico. , der einst die Tore Fünf Jahre zurück in die Vergangenheit, um Zeit mit meinem verstor- für die Roten Bullen schoss, ist nach einer Saison in Linz wieder zurück in Salzburg. benen Vater zu verbringen. Als Botschafter für den Verein wird er sich in Zukunft vor allem auf die Jugend konzen- trieren. Die Kommunikation mit den Kids hat Haustiere? auf jeden Fall schon mal bestens geklappt. Ich habe einen Hund, der auf den Namen Blade hört. Wie Wesley Snipes in den gleichnamigen Filmen.

Dein Lieblingsspielzeug als Kind? Ein ferngesteuertes Auto. Ich fuhr damit wie Ayrton Senna. Na ja, fast.

Wohin willst du unbedingt einmal reisen? Nach Italien. Ich würde gerne die Ewige Stadt besuchen.

Wer würde in der Verfilmung deines Lebens die Hauptrolle spielen? .

In den Bulls Camps Du machst eine Privatparty. Welche drei Personen stehen fußballbegeisterte Kinderkonnten un- In einem ter der Anleitung ausgebilde- Auf Wiedersehen. auf der Gästeliste? ter RBS-Coaches eine Woche waren sich die Teilnehmer des Ronaldo, Mariah Carey und Angelina Jolie. lang wie die Profis trainieren. Bulls Camp einig: Es hat Spaß gemacht, nur war es viel zu Auch 2012 wird es die belieb- Wovor hast du Angst? ten Camps wieder geben! schnell wieder vorbei. Aber

keine Sorge – nächstes Jahr (9) (9) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix Simonlehner (1), GEPA Simonlehner (1), GEPA pictures/Hans pictures/Hans GEPA GEPA Fotos: Fotos: Dass meiner Familie etwas passiert. kann jeder wiederkommen!

018-RBS_18-19_report 18 17.08.2011 16:41:14 Uhr 019-RBS_18-19_report 19 17.08.2011 16:41:20 Uhr 20 REPORT HEIMSPIEL | 21. August 2011

JETZT NEU! ÜBERALL, WO ES ZEITSCHRIFTEN GIBT.

Red Bull Salzburg-Bot- schafter Alex Zickler und Dr. Günther Reibersdorfer (rechts), General direktor des Raiffeisenverbandes. Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss pictures/Sebastian GEPA Foto: 146 MÖGLICHKEITEN Durch die Kooperation mit der RAIFFEISENBANK sind Red Bull Salzburg-Fans in Stadt und Land Salzburg um etliche VORVERKAUFSSTELLEN reicher.

ür Fans, die etwas weiter von der Red Bull Arena Salzburg kostenfrei zur Red Bull Arena anreisen zu kön- entfernt leben, ist ein Ticket für den Stadionbesuch nen.“ Für den Generaldirektor des Raiff eisenverbandes, viel mehr als nur eine einfache Matchkarte. Denn Dr. Günther Reibersdorfer, ist die Zusammenarbeit mit F mit dem Ticket fahren sie sowohl vor als auch nach dem den Roten Bullen vor allem etwas, das perfekt passt: Spiel gratis mit allen Linien des SVV und kommen so „Red Bull Salzburg und Raiff eisen eignen sich perfekt für bequem, schnell und vor allem kostenlos zum Spiel und eine Partnerschaft . Beide Marken sind in ihrem Bereich anschließend wieder zurück nach Hause. Und damit ge- etabliert, qualitätsorientiert, setzen sich selbst konse- nau diese Fans unkompliziert und ohne große Umwege quent hohe Maßstäbe und erzielen beste Ergebnisse. Die an ihre Tickets kommen, gibt es im ganzen Bundesland Fußballer haben in der Salzburger Bevöl- Salzburg unsere exklusiven Vorverkaufsstellen. Dank der kerung und darüber hinaus neuen Kooperation mit der Raiff eisenbank gibt es seit einen hohen Stellenwert. Wir kurzem aber noch mehr solcher Stellen – um 146 mehr, freuen uns auf eine Zusam- um genau zu sein. Denn ab sofort bekommen die Fans menarbeit, die für beide Sei- ihre Heimspiel-Tickets nämlich in allen 146 Raiff eisen- ten von Vorteil sein wird.“ Alle banken in Stadt und Land Salzburg. Ein Service, auf den weiteren Vorverkaufsstellen vor allem Red Bull Salzburg Managing Director Wolfgang von Red Bull Salzburg fi ndest Gramann besonders stolz ist: „Diese Kooperation ist ein du online auf unserer Homepage die außergewöhnlichsten geschichten aus der Welt von Red bull. Abseits des Alltäglichen. großer Schritt in Richtung Servicequalität. Die Erwei- unter: www.redbulls.com/soccer/ Jeden ersten dienstag im Monat überall, wo es Zeitschriften gibt. THE RED BULLETIN. terung unserer Vorverkaufsstellen ergänzt in optimaler salzburg/de/vorverkauf.html. Wir die neue Red bulletin iPad-App – jetzt downloaden! Weise unser Heimspiel-Service, mit der Matchkarte am freuen uns auf deinen Besuch www.redbulletin.com/ipad Spieltag mit allen öff entlichen Linien im Bundesland in der Red Bull Arena!

020-RBS_20-21_vvkreport_ins 20 17.08.2011 16:41:50 Uhr 021-RBS_20-21_vvkreport_ins 21 17.08.2011 16:41:59 Uhr RBU011_1108_148x210_Heimspiel.indd 1 01.08.11 11:28 022-RBS_22-23_kadergaeste_ad 22 22 Christian Gratzei,Christian AUT Manuel Weber, AUT Imre Szabics, HUN Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Dean Maric, AUT Dean Maric, Milan Dudić,SRB Position: Abwehr Position: Angriff 28.08.1985 Position: Tor 22.03.1981 10.10.1989 19.09.1981 01.11.1979

KADER 21 12 11 1 6 UNSERE GÄSTE die Mannschaft des SK Sturm Graz. Sturm SK des Mannschaft die inWir begrüßen der Red Bull Arena: Silvije Čavlina, CRO Silvije Čavlina, Andreas Hölzl, AUT Andreas Hölzl, , AUT Klem, Christian Th. Burgstaller, AUT Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld , AUT Position: Abwehr Position: Angriff 22.04.1977 16.03.1985 Position: Tor 09.01.1980 21.04.1991 11.01.1989 22 27 19 13 8 Florian Neuhold,AUT Roman AUT Kienast, Jürgen Säumel, AUT A. AUT Schachner, Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Haris Bukva, AUT Haris Bukva, Position: Angriff Position: Abwehr 29.03.1984 04.12.1990 Position: Tor 15.03.1988 06.07.1993 08.09.1984 24 34 28 16 9 M. Weinberger, AUT Samir Muratović, BIH G. Popkhadze, GEO M. Ehrenreich, AUT Position: Mittelfeld Position: Angriff Sandro Foda, GER Sandro Foda, Position: Mittelfeld Position: Abwehr Position: Abwehr 04.04.1989 10.05.1983 25.09.1986 25.02.1976 28.12.1989 26 10 17 29 2 Dominic Pürcher, AUT ,AUT , GER Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Patrick Wolf, AUTPatrick Wolf, Position: Abwehr Position: Abwehr J. AUTStandfest, 23.04.1966 24.06.1988 30.05.1980 24.10.1992 04.05.1981 TRAINER 21. August 2011 |21. August HEIMSPIEL 14 33 18 4 Matthias Koch, AUT Koch, Matthias 17.08.2011 16:35:25Uhr , GER Thomas Kristl, , AUT Stangl, Stefan Position: Mittelfeld , AUT F. Feldhofer, AUT Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Angriff CO-TRAINER 18.04.1963 01.04.1988 23.10.1979 20.10.1991 16.09.1974 23 20 7 5

Fotos: GEPA pictures 023-RBS_22-23_kadergaeste_ad 23 RBS137_100812_Anzeige_SVV_Heimspiel.indd 1 RBS137_100812_Anzeige_SVV_Heimspiel.indd 1

mehr infos unter www.svv-inF

EintrittskartE Aus dem kostenlos mit dem ins s

* Das Angebot gilt für das Streckennetz im gesamten Bundesland Salzburg bis inkl. Freilassing Bahnhof (Linie S3) und auf dem Korridorverkehr über das Kleine Deutsche Eck (Linie 260). Ab 6 Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsende (Bus und Bahn!).

t

A o.at, www.rE

dion.*

sA

lzburger l

= FahrkartE

dbulls.com

s 17.08.2011 16:35:32Uhr VV

A

nd 12.08.10 14:19

24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 21. August 2011 HEIMSPIEL | 21. August 2011 TEAMCHECK 25

14 . 8. 2011 LETZTE SPIELE: RED BULL SALZBURG SCENE OF THE MATCH STATISTIKEN In den ersten 15 Minuten ging es Schlag auf Schlag. Leonardo Salzburg gewann in einem flotten Spiel in Ried mit 3:1. Sturm brachte die Bullen früh in Führung. Ein kapitaler Patzer von Ried- Graz fuhr dank eines Last-Minute-Treffers von Haris Bukva vs. SK STURM GRAZ Torhüter Gebauer führte zum 2:0. Am Ende hieß es 3:1. den ersten Saisonsieg ein. EUROFIGHTER. Wer hat im Spitzenspiel der 5. Runde die Doppelbelastung durch den Europacup besser verkraftet? Kleiner Vorteil Sturm: zwei Tage mehr Zeit zur Regeneration. vom letzten Auswärtsspiel gegen vom letzten Heimspiel gegen SV Ried am 14 . 8 . 2 011: Rapid Wien am 13 . 8 . 2 011: RIE RBS STU SKR 1 Tore 3 1 Tore 0 16 Torschüsse 13 18 Torschüsse 8 9 Eckbälle 6 11 Eckbälle 4 14 Fouls 15 19 Fouls 15 4 Gelbe Karten 3 1 Gelbe Karten 2 CHRISTIAN HARIS FLORIAN JÜRGEN 1 0 Gelb-Rote Karten 1 58 Ballbesitz (%) 42 GRATZEI BUKVA KAINZ SÄUMEL 54 Ballbesitz (%) 46 48 gew. Zweikämpfe (%) 52 Der bald 30-jährige Torhüter Der 23-jährige Mittelfeld- Sein Profidebüt durfte der Der demnächst 27-Jährige, 44 gew. Zweikämpfe (%) 56 7 Abseits 1 spielte in seiner Jugend für spieler kam 2009 von Aus- 18-jährige Mittelfeldspieler der bereits von 2003 bis den DSV Leoben. 2002 tria Kärnten und wurde in der in der UEFA-Europa-League- 2008 für die Grazer kickte, wechselt Gratzei vom GAK Winterpause 2011 an den Qualifikation gegen Juventus kam heuer vom MSV Duis- zu Sturm. Mit konstant guten LASK verliehen. Im Sommer (1:2) feiern. Kainz ging aus burg. Mit den meisten Ball- Leistungen erkämpfte sich kehrte er zu den Grazern Sturms eigener Akademie kontakten (80) und gewon- DER GEGNER: Gratzei den Stammplatz zurück. Bei seinem Ligadebüt hervor und ist aktuell Team- nenen Zweikämpfen (69 %) im Nationalteam, für das er genügten 6 Ballkontakte für spieler der U19-National- war Säumel der auf fälligste ZAHLENSPIELE bislang 8-mal spielte. seinen ersten Treffer. mannschaft. Spieler gegen Rapid. Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen des SK Sturm Graz. Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.

SAISON 2011/12 2 Mit 33,6 %33,6 gewonne- nen Kopfballduellen DIE LEISTUNGSKURVEN offensiv und 54,2 % in Von den letzten zehn Duellen mit Sturm Graz konnten die Salzburger sieben gewinnen, zwei der Defensive liegen die weitere endeten unentschieden. Der letzte Sieg der Steirer liegt bereits über zwei Jahre zurück. Grazer jeweils nur auf dem bescheidenen 8. Platz.

1. Red Bull Salzburg ist nach vier Run- den das einzige noch ungeschla- Die Steirer ließen die meisten Eck- gene Team der Liga und führt drei bälle zu – bisher 30 – und kassier- 30 2. Punkte vor Verfolger Austria Wien. ten dabei auch bereits 3 Gegentore.

3. Die Spieler des Meisters mussten in den ersten 4 Runden bereits ordent- 4. lich einstecken und wurden am häufigsten gefoult (86).

5. Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 Bei seinem 102 km/h schnellen Schuss aus Sturm Graz katapultierte sich nach 1 6. Name: SK Sturm Graz Die 7. Minute: Dušan Švento luchst Thomas Hinum an der Mittel- 19 Metern zum 1:0-Sieg zwei Unentschieden und einer bitteren 1. Mai 1909 linie den Ball ab und enteilt dem Rieder Mittelfeldspieler. gegen Rapid ließ Haris 0:3-Niederlage gegen Kapfenberg mit Gegründet: Erfolge: 3-mal österreichischer Bukva Tormann Helge dem ersten Saisonsieg gegen Rapid vom 86 Payer ziemlich unglück- Meister, 4-mal österr. Cupsieger 7. Tabellenende auf den 6. Platz. Stadion: UPC-Arena 2 Weitgehend unbedrängt zieht Švento Richtung Strafraum und lich aussehen. Web: www.sksturm.at spielt einen langen Querpass auf die rechte Seite zum freistehenden 8. Leonardo. 9. 3 Mit zwei eleganten Körpertäuschungen lässt Leonardo seine Ge- 110 genspieler aussteigen, legt sich den Ball auf seinen linken Fuß auf und Trainer Franco Foda setzt auf Kurz- zieht von der Strafraumgrenze ab. Ried-Torhüter Thomas Gebauer hat passspiel. 110 lange Pässe sind die 10. bei dem flachen Schuss in die linke Ecke keine Chance. wenigsten der Liga. Die Quote der Zu- spiele, die beim Mitspieler ankommen, 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ist mit 38 % nur durchschnittlich.

024-RBS_24-25_teamcheck 24 17.08.2011 16:37:37 Uhr 025-RBS_24-25_teamcheck 25 17.08.2011 16:37:41 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 21. August 2011 HEIMSPIEL | 21. August 2011 KADER 27

21 22 24 32 UNSER TEAM Rasmus Lindgren, SWE Stefan Hierländer, AUT , AUT Marco Meilinger, AUT Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg Geburtstag: 29.11.1984 Geburtstag: 03.02.1991 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 03.08.1991 in der Bundesliga-Saison 2011/12. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 3 Minuten: 265 Spiele: 2 Minuten: 39 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 0 Minuten: 0 ■■ 1 ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 2 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

1 20 33 3 35 39 7 11 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Alexander Walke, GER Douglas da Silva, BRA , AUT , AUT , AUT Gonzalo Zárate, ARG Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 12.03.1991 Geburtstag: 06.06.1983 Geburtstag: 07.03.1984 Geburtstag: 18.02.1992 Geburtstag: 09.02.1991 Geburtstag: 04.02.1982 Geburtstag: 06.08.1984 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Elfmeter: 1 gehalten: 1 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 20 Spiele: 2 Minuten: 95 Spiele: 3 Minuten: 258 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚

4 5 6 8 27 29 30 David Mendes da Silva, NED Chema Antón, ESP Christian Schwegler, SUI Petri Pasanen, FIN Alan, BRA Alex, BRA Leonardo, BRA Ricardo Moniz, NED Geburtstag: 04.08.1982 Geburtstag: 19.03.1989 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 24.09.1980 Geburtstag: 10.07.1989 Geburtstag: 01.01.1988 Geburtstag: 09.03.1983 Geburtstag: 17.06.196 4 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Trainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 3 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 1 Assists: 2 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 2 Minuten: 69 Spiele: 4 Minuten: 326 Spiele: 3 Minuten: 205 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 1 Minuten: 65 Spiele: 4 Minuten: 276 ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■■ 1 ■ 0 ■ 2 Status ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 2 Status ✔

15 17 23 25 Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Jefferson, BRA Niko Kovač, CRO Herbert Ilsanker, AUT Walter Gfrerer, AUT Thomas Stadler, AUT Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 15.02.1986 Geburtstag: 15.10.1971 Geburtstag: 24.05.1967 Geburtstag: 13.01.1973 Geburtstag: 18.11.1979 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Co-Trainer Position: Torwarttrainer Position: Konditionstrainer Position: Konditionstrainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 2 Minuten: 135 Spiele: 1 Minuten: 12 ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

36 14 18 19 , AUT Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Martin Hettegger, AUT Helmut Klampfer, AUT Geburtstag: 07.09.1992 Geburtstag: 08.01.1989 Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 24.11.1974 Geburtstag: 23.03.1963 Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Rehatrainer Position: Teamarzt Tore: 0 Assists: 0 Tore: 1 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 3 Minuten: 226 Spiele: 2 Minuten: 84 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 4 Minuten: 356

■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 2 Status ✔ pictures GEPA Lienbacher, Wolfgang Fotos:

026-RBS_26-27_kader 26 17.08.2011 16:30:35 Uhr 027-RBS_26-27_kader 27 17.08.2011 16:31:27 Uhr Die Roten Bullen sind gemeinsam mit Adrian Newey, dem Superhirn der Heroes League, im London des Jahres 1966 gelandet. Denn dort ist der WM-Pokal auf mysteriöse Weise aus seiner Vitrine verschwunden. Pickles, der Hund des Nachtwäch- Eine Zehntelsekunde später ters, kann sich gar nicht beruhigen. Sehr gut. Dann können wir noch mal in Ruhe mit Nachtwächter Sport. Kids, wollt ihr euch nicht ein Rufus über den Diebstahl reden. wenig um den Hund kümmern? Bei ServusTV. Niko! Halt ihn fest!

Na sicher!

Ruhig, Pickles! Was macht Er lässt sich Hast du dir den Ruhig! ihr denn da nicht bremsen! Weg gemerkt, unten?! Niko! Lisa? Ich nicht …

AAHHH!! Ich glaube, wir Vielleicht das sind da, wo er Futterlager? hinwollte. Sport und Talk aus dem Hangar-7 Jeden Montag, 21:05 Uhr, live

Sind Sie nicht … Richtig, das bin ich! Ein Ein- Nachtwächter Rufus? brecher hat mich letzte Nacht überwältigt und obendrein Prominente Gäste, kompetente Diskussionsrunden sowie Berichte meine Uniform angezogen! über sportliche Großereignisse und ausgefallene Sportarten – moderiert von Rudolph Brückner, Andreas Gröbl und Michael Knöppel.

ServusTV Österreich ist über Satellit, IPTV, DVB-T und Kabel (UPC, LIWEST, Salzburg AG, kabelsignal u.v.m.) frei empfangbar. Kostenfreie Wir wünschen Ihnen Aber … das Service-Hotline 0800 100 30 70 oder www.servustv.com bessere Unterhaltung. ist doch …

Was sollen Lisa und Niko jetzt tun? Weiter geht’s im HEIMSPIEL gegen Rapid. MartinIllustration: Udovicic www.facebook.com/sportundtalk

028-RBS_28-29_comic_ins 28 17.08.2011 16:28:32 Uhr 029-RBS_28-29_comic_ins 29 17.08.2011 16:28:36 Uhr 030-RBS_30-31_bulli_ins 30 30 Infos unterwww.bullidikidz.com im BullidikidzClub. Spaß, SpielundAction fürKinderbis13 Jahre KOMM INUNSER TEAM! die KinderseiteinjedemHEIMSPIEL. BULLIDIKIDZ PRÄSENTIERT: DER CLUB Wo Bullidibum? ist

1 3 5 3 4 4 1 3 5 9 8 7 8 9 6 1 8 4 5 2 4 2 5 6 9 1 4 2 6 7 8 5 6 9 4 7 von 1 bis9jeeinmal. 3×3-Kasten dieZahlen jeder Spalteundjedem Verwende injederZeile, Lösungen: Ein Zahlenspiel! 2 3 5 8 9 6 1 4 7 9 6 2 7 4 8 5 1 3 8 1 9 4 3 2 7 6 5 1 9 4 2 6 5 3 7 8 5 8 1 6 7 9 4 3 2 4 5 7 3 8 1 2 9 6 7 4 6 1 2 3 8 5 9 3 7 8 9 5 4 6 2 1 6 2 3 5 1 7 9 8 4 Bulli steht in der linken oberen oberen Bulli steht in der linken Ecke! Dein Red BullArena. Bisbald! Center anderOstseite oder imTicketing & Service www.bullidikidz.com Ganz einfachanmeldenunter schen Bullidikidz-Club. mein Team –denFANtasti- möchtest, dannkomm in hinter dieKulissen blicken und Lieblingsspieler treffen willst,deinen Bullen erfahren du mehrüberdieRoten Noch nichtgenug?Wenn unsere Starsvoll imVisier. Witze. Undwirhaben pure Action.Spiele, Rätsel, findest duaufdieserSeite jedem HEIMSPIEL-Magazin unserer Bullidikidz-Seite. In Willkommen undhalloauf Hallo, Kidz! 21. August 2011 |21. August HEIMSPIEL 17.08.2011 15:49:33Uhr

Illustrationen: Red Bull Salzburg

© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 031-RBS_30-31_bulli_ins 31 all lightfast all lightfast adidas.com/football 17.08.2011 15:50:14Uhr 29. JULI 2011 SPORT Stadt Nachrichten 21 HEIMSPIEL | 21. August 2011 NACHRICHTEN 33 FUSSBALL EXKLUSIV „Must have“ für alle Fußball-Fans „Fußball in Salzburg“ – Das Sonderheft für die Saison 2011/12 – Spielpläne, Hintergrundstories und vieles mehr Rechtzeitig zum Saisonstart erscheint am ter Bekanntgabe von Name und 9. August erstmals das Magazin „Fußball in Anschrift die gewünschte Stückzahl bestellen. Salzburg“ der SALZBURGER WOCHE. Auf Weiters wird das Magazin in den Regionalb AUF SALZBURG.COM/FUSSBALL 220 Hochglanz-Seiten gibt es alles zum Fuß- üros zum Verkauf aufliegen und ballgeschehen im Bundesland – von auf den Fußballplät- der Bun- zen verkauft. desliga bis zur 2. Klasse. WERBUNG Alle Mannschaften, die am Meister- DIE WELT DER schaftsbetrieb des Salzburger Fußballver- Wie kommt man zum Heft? bandes teilnehmen, werden detailliert vor- Live-Ticker zur Fußball-Bundesliga, Videobeiträge aus dem Fußball-Unterhaus, gestellt, dazu gibt es Statistiken, Experten- Tipps und sämtliche Spielpläne. In den Hin- „Fußball in Salzburg“ – tergrundstories geben Bullen-Trainer Das Hochglanz-Magazin Ricardo Moniz und Grödig-Coach Heimo Erscheinungsdatum: 9. August ROTEN BULLEN VOLL IM BILDEPfeifenberger interessante Einblicke, ein be- SEIN spannende Spielberichte und aktuelle Tabellen. gnadeter Unterhaus-Goalgetter erzählt sei- Erhältlich in allen Regionalbüros ne Geschichte, drei Vater-Sohn-Gespanne der SALZBURGER WOCHE oder per E-Mail sprechen über ihre gemeinsamen Spiele in zu bestellen unter [email protected] NIKOSIA-RÜCKSPIEL. der Kampfmannschaft. Darüber hinaus gibt es einen Ausblick auf die hitzigsten Derbys in salzburg.com/fussball – ein Onlineschwerpunkt der Salzburger Nachrichten bzw. per Post unter Salzburger den Salzburger Bezirken und viele Woche, weitere Karolingerstraße lesenswerte Geschichten. 40, 5020 Salzburg, Am 21. August findet das Kennwort: Fußball in Salzburg Der Heftpreis beträgt € 5,00, Vorbestellun- gen sind möglich. Mit einem Beitrag von zu- www.facebook.com/FussballinSalzbur sätzlich € 1,00 für den Versand kann man un- g Rückspiel zur Europa- League-Qualifikation gegen Omonia Nikosia in der Red Bull Arena statt. Anpfiff gegen die Zyprio- ten ist um 21 Uhr. Deine Tickets kannst du dir schon jetzt auf mehreren Wegen sichern: im Ticketing & Ser- vice Center in der Red Bull

Arena, online auf www. W

W redbulls.com, in den Vor-

4 4 2 2 4 4 5 5 3 3 0 0 Z Z 3 3 0

0 verkaufsstellen und – jetzt

u u a a g g n n o o P

Fußball-Bibel. Rechtzeitig zum Saison- FußballverbandesP teilnehmen, werden neu – in allen 146 Raiff-

m m i i

n n n n a a h h o

start erschien am 9. August erstmals detaillierto vorgestellt, dazu gibt es Sta- eisenbanken in Stadt und

J J

. . t t S

das Magazin „Fußball in Salzburg“ der tistiken,S Expertentipps und sämtliche Land Salzburg. Wir freuen

0 0 0 0 6 6 5 „Salzburger Woche“. Für nur 5 Euro Spielpläne.5 Erhältlich ist das Magazin uns auf deinen Besuch und

bekommst du auf 220 Seiten alle Infos in allen Regionalbüros der „Salzburger deine Unterstützung.

t t m m a a t t s s o o p p s s g g a a l l r r e e

V V

d d n n u rund um das Fußballgeschehen im Bun- Woche“u oder per E-Mail unter fussball@

desland – von der Bundesliga bis zur salzburg.com. Weitere Infos fi ndest du RB LEIPZIG.

t t r r o o s s g g n n u u n n i i e e h h c c s s

r r E E .

2. Klasse. Alle Mannschaft en, die am auf der. Facebook-Seite: www.facebook. Nach einem mehr als ge-

b b . .

b b . . P Meisterschaft sbetrieb des Salzburger com/FußballinSalzburg.P lungenen DFB-Pokal-Auf- takt gegen den VfL Wolfs- burg (3:2) wartet in der 2. Hauptrunde schon der nächste Bundesligist auf BEHALT DEINEN die Leipziger Bullen. Die Mannschaft von Peter Pa- B E C H E R ! cult trifft zu Hause nämlich auf den 1. FC Augsburg, © fotolia/Mikael Damkier der in dieser Saison zum ersten Mal den Aufstieg in die höchste deutsche Spiel- klasse geschafft hat.

RED BULL WORLD. Bisher war die exklusive Red Bull-Bekleidung ausschließlich Red Bull- SAMBA, SAMBA! Athleten vorbehalten, ab sofort ist sie aber auch für Bulls’ Corner. Am 11. August haben den Red Bull-Fan erhältlich. Sambatänzerinnen aus Brasilien die In der neu eröffneten RED Erinnerung. Bitte werft eure Becher Herrschaft über den Bulls’ Corner über- BULL WORLD im Herzen nicht auf die unteren Ränge und das nommen und sorgten mit heißen Rhyth- der Salzburger Altstadt Spielfeld! Das Werfen von Gegenständen men und jeder Menge traditionellem (Getreidegasse 34) bieten ist strengstens untersagt und wird straf- Essen für eine Stimmung, wie man sie wir T-Shirts, Pullover und und zivilrechtlich verfolgt. Dem Ver- sonst nur am Karneval in Rio de Janeiro Accessoires, die sonst von ursacher und dem FC Red Bull Salzburg fi ndet. Informationen zu den kommen- Sebastian Vettel und Co können so enorme Schäden entstehen. den Events im Bulls’ Corner fi ndest du getragen werden. Wir freu-

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Foto: Foto: Bitte helft uns, dem vorzubeugen. online auf: www.bullscorner.at en uns auf deinen Besuch!

032-RBS_32-33_nachrichten_ins 32 17.08.2011 15:50:53 Uhr 033-RBS_32-33_nachrichten_ins 33 17.08.2011 15:51:05 Uhr 034-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 34 Seidl (Mattersburg) bruck), Salzburg), (Rapid), feltshammer (Ried), Perstaller (Innsbruck), M. Mörz (Mattersburg), (Sturm), (RB Salzburg), ka M. Gregoritsch (Ried), ger Th. Burgstaller (Sturm), 1 (Admira). M. Ordos 2 burg). 3 4 TORSCHÜTZEN 34 10. Tor: Tore: Tore: Tore: 1. 7. 6. 5. 3. 3. 2. 8. 9. 10. (Austria), 9. 8. 5. 4. 3. 2. 7. 6. 1. (Mattersburg), HEIM ADM WAC KSV STU RBS SCR FAK SVR SVM WRN TABELLE &TERMINE Chr. Drazan M. Burgič (Innsbruck), S. Muratović Leonardo SV Mattersburg SV Neustadt Wiener SC Innsbruck Wacker FC FC Trenkwalder Admira Wien Rapid SK Wien Austria FK GESAM SV Josko Ried Josko SV 1919 SV Kapfenberger Sturm Puntigamer SK FC Red Bull Salzburg M. Sand (KSV), A. Nuhiu (Rapid), Alan R. Linz (Austria). (KSV), C. Merino (Inns- J. Jantscher AUF EINEN BLICK R. Kienast (RB Salz- (KSV), P. Hlin- P. Ježek T Alle TABELLEN Alle SP Casanova 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 TABELLE H. Salihi (Rapid) usw. usf.

(RB (Sturm), (Sturm), Th. Rei- P. Bür- S 2 0 1 1 1 1 2 0 0 0 J. J. M. M.

U 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1

N 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 burg) A. Ulmer P. Pasanen, D. 1 Assist: burg), tria), ser (Innsbruck), Grünwald (Austria), Assists: (Austria). 2 ASSISTS 3 abgeben. liste aber an den Austrianer die Führung in der Torschützen- nen dritten Saisontreffer, musste Alan Assists: Assists: TORE 2:0 2:0 0:2 6:2 2:4 5:3 3:2 0:1 1:2 7:1 und die wichtigsten wichtigsten die und Leonardo erzielte gegen Ried sei- und 24 weitere. B. Sulimani (Admira). P J. Jantscher, 3 4 4 4 6 7 1 0 1 1 (alle RB Salz- Zl. Junuzović SP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 10. F. Klein (Aus- 1. 4. 3. 2. 9. 8. 7. 6. 5. (RB Salz- Š vento, AUSWÄRTS RBS WRN SCR WAC ADM KSV STU FAK SVR SVM A. Hau- S 0 1 1 2 2 2 0 1 1 3 A. A. U 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 WERTUNGEN N 2 2 1 1 1 1 2 2 1 0 und 30 weitere P. Pasanen A. Ulmer D. 24. und neun weitere M. Seidl (Mattersburg) H. Salihi F. Mader D. Micic (KSV) Chr. Drazan (Rapid) M. Ordos (Kapfenberg) A. Nuhiu (Rapid) J. Jantscher 7. Zl. Junuzović B. Sulimani (Admira) Leonardo P. Jež Alan 2. 1. SCORERWERTUNG SP 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 R. Linz (Austria) Š TORE vento 4:6 2:6 6:4 6:9 3:3 ek (Admira) 4:6 4:1 6:1 3:6 S 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 7:3 (RBS) (Rapid) U 0 0 0 1 0 1 1 1 1 2 (Ried) (RBS) (RBS) (RBS) (Austria) (RBS) N 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 (RBS) TD –4 +3 –3 –3 +5 –2 –2 +2 +4 der laufenden Saison. laufenden der 0 TORE 0:2 0:2 2:4 3:2 3:4 1:6 4:1 1:4 1:2 2:1 PKT 10 2 4 4 7 7 7 5 5 2 P 4 6 3 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 HEIMSPIEL |21.August2011 HEIMSPIEL ALLE LIGA-SPIELE WRN WRN RBS RBS WAC ADM RBS 24.03.2012 28.04.2012 03.03.2012 RBS WAC 25.02.2012 RBS ADM RBS 14.04.2012 05.05.2012 10.03.2012 18.02.2012 10.05.2012 28.08.2011 21.04.2012 24.09.2011 13.05.2012 07.04.2012 21.03.2012 31.03.2012 14.08.2011 SVM 11.02.2012 10.09.2011 0:0 RBS 0:0 03.12.2011 22.10.2011 17.03.2012 21.08.2011 24.07.2011 RBS SVM 17.05.2012 10.12.2011 29.10.2011 15.10.2011 26.11.2011 17.09.2011 01.10.2011 31.07.2011 05.11.2011 17.12.2011 17.07.2011 19.11.2011 SCR KSV SCR FAK FAK RBS RBS RBS KSV STU RBS RBS SVR FAK RBS RBS STU RBS RBS RBS 1:3 1:3 SVR 17.08.2011 15:45:15Uhr – – – – – – – – – – – 2: – – – – – – – – – – – – – –

– – : : – : : – : – : 0 – – : : – : – : : : – : : : : – : : : – – : : : : : : – : : – – – 0 – : – – – – – : – – – : – – – – : : – – :1 :1

–

–

– – –

– – WRN WRN WAC WAC ADM ADM

RBS

RBS RBS RBS SVM

RBS RBS RBS SVM

SCR SCR RBS KSV KSV STU SVR

FAK STU SVR RBS RBS FAK RBS RBS RBS

RBS RBS RBS RBS RBS

Foto: GEPA pictures/Ralph M. Fischer 035-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 35

Der neue Audi A6 Avant – ab September in Österreich.

Jetzt bestellen >> Mehr Informationen bei Ihrem Audi Händler oder unter www.audi.at 17.08.2011 15:45:47Uhr

Kraftstoff verbrauch gesamt in l/100 km: 5,0 – 8,2. CO2-Emission in g/km: 132 – 190. Audi – Partner von Red Bull Salzburg

1-1_RBS_Stadionmagazin_A6_VVK.indd 1 20.07.11 16:20 Einfach doppelt so viel Spaß.

Gratis Aktivierung!

Doppelt so viel mobil telefonieren, SMSen und surfen.

Für alle neuen und bestehenden A1 Kunden, die sich jetzt für einen A1 Smartphone Tarif entscheiden. Ein A1 Leben lang.

Doppelte Freiminuten Doppelte SMS [Doppelte MB Daten ] A1.net

Einfach A1.

Clemens Doppler

Gratis Aktivierung gilt bis 24.07. Aktion „Doppelte Einheiten“ gilt bei Anmeldung oder Wechsel zu A1 Smart 3000, 4500, 9000 und A1 Xcite 3500 von 04.07. bis 31.08.2011. Verdoppelung der Einheiten bezieht sich auf im Tarif österreichweit inkludierte Minuten, SMS und Daten- volumen. Vertragsbindung 24 Monate. Jährliche SIM-Pauschale € 19,90. Taktung 60/60. Verrechnung des Daten volumens pro angefange- nem MB in 128 kB-Schritten. Aktion geht bei vorzeitiger Vertragsbeendigung, Übertragung oder Tarifwechsel verloren. Details auf A1.net

A1_Az_Mobile_Offer_Red_Bull_148x210abf.indd036-RBS_36_ins 36 1 17.08.201104.07.11 15:39:37 12:21 Uhr