Restaurant bistronomique Pizzas i i Specialites&

Canoë sur le Chéran savoyardes R Y Immeuble “Le cheval blanc” [email protected] U M IL L Rafting - Sports d’eau vive +33(0)6 63 08 30 16 LE MARILYN VALLIERES-SUR- 1, avenue Gantin Retrouvez-nous sur Glacier, salon de thé 74150 Rumilly www.essaonia.com RESTAURANT NOUS PRÉPARONS VOS COURSES À VOTRE PLACE 04 50 01 10 23 06 59 23 90 49 Place Grenette - Rumilly [email protected] @LeMarilynOfficiel

06 20 13 90 16 @LeMarilynOff

RANDO ATTITUDE ACTIVITéS & LOISIRS ORGANISATION Les Usses Activities & Leisure AVENTURE 1 Surjoux 2 3 4 5 6 7 8 9 (Sports de pleine nature) patrimoine & sites ARTISANAT & TERROIR Balades & randonnées tél. 04 50 45 38 46 A TAKAMAKA Heritage & Tourist sites Crafts & local products hiking & walking Col de Musièges (Sports de pleine nature) A410 ANNE-LAURE MARTIN 65 boulevard du lac Musées / museums Marchés /Local markets Richemond Accompagnatrice en montagne 73100 Aix-les-Bains Les Usses Pont de Tél. 06 03 05 26 48 Tél. 04 79 35 45 36 NOTRE HISTOIRE-MUSÉE...... F4 LUNDI MATIN Chanay VÉRONIQUE RIONDY DE RUMILLY Seyssel la Caillle 5 place de la Manufacture Accompagnatrice en montagne élevage de lamas MARDI MATIN Sallenôves rches Tél. 04 79 52 28 40 - 06 82 86 41 43 74150 Rumilly Annecy vieille ville Lama rearing Tél. 04 50 64 64 18 Allonzier la Caille B La Do B LES LAMAS ET LE SAFRAN....G4 MERCREDI Choisy ATELIER DU SCULPTEUR ...... F4 Aix-les-Bains Chilly 18 Vélo-VTT DE SALAGINE ROBERT RAMEL 927 m Mountain biking 754 route du Grand Salagine JEUDI MATIN 74150 8 rue du Mont-Blanc Rumilly La Mandallaz 74150 Rumilly Mésigny LA MAISON DU VÉLO...... F4 Tél. 06 79 26 13 39 - 04 50 01 49 93 Ferme du plan d’eau Tél. 04 50 01 25 11 JEUDI 16H-19H30 ESPACE NATURE Marigny-Saint-Marcel Corbonod Chemin du Moulin - 74150 Rumilly ...... Tél. 04 50 01 68 11 MUSÉE DE LA FAUSSE E5 VENDREDI MATIN SUR LYAND visite à la ferme 06 32 09 46 76 MONNAIE ET DES FAUX Albens, Annecy vieille ville CHÂTEAU DE CLERMONT farm visit MONNAYEURS 1355 route de VENDREDI 16H30-19H30 Clermont LA FERME DES OURSONS...... I5 74150 - Vallières-sur-Fier 1235 m Menthonnex Trottinette 129 route de Ravière

Tél. 06 82 16 20 74 VENDREDI 16H-20H Droisy tout terrain 73410 Saint-Ours

sous Clermont La Balme-de- Tél. 06 87 38 32 15 2020 Saint-Félix

MUSÉE DE LA NATURE ...... H6 Cross-country scooter

SAMEDI MATIN C C

335 route de Beauregard EASYTROTT...... F4 TOURISTIQUE Rumilly, Aix-les-Bains, Seyssel Crempigny 74540 Tél. 06 11 65 69 69 - 04 50 32 98 40 Équitation

Tél. 04 50 77 58 60 DIMANCHE MATIN Bonneguête Horse riding CARTE Annecy vieille ville Col de Montagne MUSÉE DE LA CORDONNERIE.. G6 ÉCURIES DES PIOUS...... G4 er des Princes Pêche / Fishing Place du Trophée LE 1 DIMANCHE DU MOIS la Biche des Princes 17 550 route de Ballentrand Sillingy MAISON PÊCHE NATURE...... F4

74540 Alby-sur-Chéran 10H-13H : Thusy ESPACE SPORTS 74150 Bloye

937 m Croix de Chavanne Ferme du plan d’eau Tél. 04 50 68 39 44 LE 3e DIMANCHE DU MOIS Tél. 06 17 96 86 92 PLAN RUMILLY PLAN ET NATURE DU FIER LES ARAVIS 2 chemin du Moulin 9H30-13H : Vaulx Montagne MAISON FAUNE-FLORE...... K8 74150 Rumilly CENTRE ÉQUESTRE d’Age L’ÎLE VERTE...... E5 Chef-lieu - 73630 École LES JARDINS SECRETS Tél. 04 50 64 61 63 Tél. 04 79 52 69 01 Art & Artisanat St Eusèbe 670 m 59 chemin du Crêt Martin Vaulx 74150 Sales LA CHARTREUSE D’AILLON .... L7 Art & Crafts Baignade / Bathing Tél. 06 33 71 64 02 Lieu-dit Le Couvent Versonnex D BASE DE LOISIRS ...... F4 CISALINE...... F4 D ANNECY CENTRE ÉQUESTRE ...... H6 73340 Aillon-le-Jeune Chemin du Moulin - 74150 Rumilly Tél. 04 79 54 97 77 11 rue Filaterie - 74150 Rumilly LES CYCLAMENS Rumilly – Albanais, Tél. 06 88 29 11 92 Motz CENTRE NAUTIQUE ...... F4 1225 route de Molnaz MUSÉE-CHÂTEAU...... D8 Rue de Michelstadt 74540 Héry-sur-Alby au cœur de Place du Château EIFFER MAROQUINERIE...... F4 74150 Rumilly Tél. 06 72 58 60 95 Au Fil Inde the la V heartalserine of Savoie Mont Blanc 74000 Annecy 20 rue Charles de Gaulle LES JARDINS DE LORNAY Tél. 04 50 32 82 24 GR65 - Chemin de Tél. 04 50 33 87 30 74150 Rumilly BASE AQUALOISIRS...... C2 Saint Jacques de Compostelle Tél. 09 52 62 83 07 Le Grand CHÂTEAU DE MONTROTTIER Kart racing DÉFILÉ DU VAL DE FIER Le 01420 Seyssel Karting / MUSÉE PACCARD...... E8 Colombier Fier Vallières-sur-Fier Hauteville Grande traversée des Alpes VTT   ...... Grande traversée des Alpes VTT Cascade215 / Wrouteate rdefall Piron LE COQUELICOT BLEU...... E5 Tél. 06 50 58 70 24 KARTING DE RUMILLY F4 Les Chemins du Soleil 1531 m sur Fier Cran Gevrier Base de loisirs 55’ 74320 267 chemin de la Ravoire ier BASE DE LOISIRS ...... D2 GENÈVE F Chemin du Moulin - 74150 Rumilly Véloroute Viaia RhônaRhôna dudu LémanLéman àà lala mermer Pont / BridgeTél. 04 50 52 47 11 74150 Marcellaz-Albanais Le Gros Le GORGES DU FIER Espace Sports et Nature du Fier Tél. 06 71 02 06 04 16 Tél. 04 50 64 62 90 PARIS Foug Pont Coppet Etercy 73310 Motz 540 KM LA TURBINE ...... E7 80’ E E Tél. 04 79 63 77 73 CHAMONIX AéroportPlace / Airpo Chorusrt VANESSA RENOUX...... G6 1057 m A41 Cran-Gevrier - 74960 Annecy 9 rue Etroite BASE DE LOISIRS ...... J7 Luge d’été Tél. 04 50 08 17 00 74540 Alby-sur-Chéran Serrières “Les îles du Chéran” Summer luge A40 Gare TGV / TGV railway station Le Rhône Gare TGV / TGV railway station Tél. 04 50 66 33 93 en Chautagne Sevrier 73340 Lescheraines MUSÉE FAURE...... K4 Marcellaz LAC LUGE D’ÉTÉ ...... H7 10 boulevard des Côtes JM LA TERRE...... E5 Sâles Le Semnoz 25’ Albanais Art & Ar73100tisanat Aix-les-Bains / Art & crafts 154 chemin des Hutins D’ANNECY Croisières en bateau Tél. 04 50 01 20 30 SEYSSEL Tél. 04 79 61 06 57 74150 Marcellaz-Albanais Cruises 25’ ANNECY Tél. 06 71 60 84 17  Produit du terroir LA MAISON DU HAUT-RHÔNE.... C2 COMPAGNIE DES BATEAUX..... J3 Chiens de traîneau 10, route d’Aix-les-Bains L’ATELIER DE JULIE...... H5/6 DU Sled dogs 74910 Seyssel 1380 route de Liaudy Le ET DU HAUT-RHÔNE RUMILLY 10’ Musée / Museum Tél. 04 50 56 77 04 74540 Héry-sur-Alby Béon Clergeon Place Edouard Herriot NORDIC EVENT 74...... H5/K6 ALBY-SUR- Tél. 06 15 11 37 41 CHÉRAN 73100 Aix-les-Bains Chainaz-les-Frasses ...... LA GRENETTE Boussy F  MUSÉE GALLO-ROMAIN G1 F Tél. 04 79 63 45 00 & Saint François de Sales ISABELLE LEMEL...... H5/6 15 rue du moulin - 73310 Chanaz Tél. 06 83 88 85 02 75 route de la Pesse 1025 m BATEAU CANAL...... G1 Tél. 04 79 52 11 84 Le Ché 25’ Sites & Découvertes Sites & Découvertes 74540 Héry-sur-Alby Culoz 15.1 Quintal 73310 Chanaz AIX-LES-BAINS Tél. 06 76 69 04 22 Tél. 04 79 54 51 80 r Golf an Chapeiry ACCÈS St Sylvestre ...... BATEAU BLEU DU CANAL G1 GOLF DE MONTROTTIER ...... E6 A41 AUTOROUTES Randonnéeédifices / Hiking /monuments trail Marina des îlots - 73310 Chanaz Practice de golf, mini-golf A41 et A401 CHÂTEAU DE MONTROTTIER... E6 35’ Produits du terroir Tél. 06 48 99 09 01 Lieu-dit l’Api - Route des Gorges CHAMBÉRY sortie Rumilly/ 60 allée du Château Marigny Vélo - VTT / Cycling - Mountain bike COMPAGNIE DES BATEAUX..... D8 74330 Lovagny Alby-sur Chéran 74330 Lovagny Farms & local products St Marcel DU LAC D’ANNECY Tél. 04 50 08 01 57 Tél. 04 50 46 23 02 Trottinette FRUITIÈRE DU VAL DE FIER..... E4 Col du Massingy Bloye 2 place aux bois - 74000 Annecy AÉROPORTS 710 route du Val de Fier Tél. 04 50 51 08 40 Annecy : 20 km CHÂTEAU DE CLERMONT...... C3 Sapenay Chef-lieu - 74270 Clermont Vallières 15 Découverte Chambéry : 35 km Baignade / Swimming 74150 Vallières-sur-Fier G Chindrieux 897 m G Genève : 55 km Tél. 04 50 33 50 33 Vions BOURG MÉDIÉVAL Viuz-la-Chiésaz Activités nautiques plantes sauvagesMOULIN ET ÉTANGS Lyon : 124 km FRUITIÈRE DU SEMNOZ...... H6 ÉTANGS ET MOULIN CHÂTEAU DE MENTHON- ...... E8 Discovering wild DEplants CROSAGNY Canoë / Canoe 4307 route des Montagne DE CROSAGNY Nautic activities SAINT-BERNARD HERB’AMIES Temps de trajet estimatif en TRAINS 74540 Gruffy CANAL DE SAVIÈRE de Cessens ESSAONIA ESPRIT RAFTING 25’ Route du Château Tél. 06 83 58 00 04 voiture au départ de Rumilly Gare régionale Rumilly Chiens de74290 traineaux Menthon-Saint-Bernard / Dogs sledding Tél. 04 50 77 40 32 Lavours Chanaz LE SEMNOZ Canoraft sur le Chéran et le Fier Estimated journey time Gare TGV Annecy ou Tél. 07 81 74 39 72 Le Sé Mûres Tél. 04 79 54 02 21 / 06 63 08 30 16 by car from Rumilly Aix-les-Bains (20 km) FRUITIÈRE PROLYNX SPORTS...... G1/C2 DE LA CHAMBOTTE...... H3 r parc aventureS PALAIS DE L’ILE...... D8 an Châtillon Equitation / Horse riding St Félix Seyssel & Chanaz 3 passage de l’Ile Route de Cessens Cessens Héry-sur-Alby adventure park Saint-Germain-la-Chambotte  GR65 - Chemin de Tél. 04 56 82 91 68 - 06 50 58 70 24 OFFICE DE TOURISME RUMILLY-ALBANAIS 74000 Annecy EscaladeTél. / 04Climbing 56 49 40 37 73410 Entrelacs Saint Jacques de Compostelle ACRO’AVENTURES QUINTAL.... F7 1704 m Parc à filets 1, Place de la Manufacture Tél. 04 79 63 11 67 Conjux Gruffy Liaison parcours Saint Jacques 74150 Rumilly ABBAYE D’HAUTECOMBE...... I2 Crêt de Multi-activités Les Prés Collomb Tél. 04 50 64 58 32 Golf / Golf3700 route de l’Abbaye GAEC DE L’ALAMBIC...... E5 de Compostelle depuis Annecy Route du Semnoz - 74600 Quintal SUIVEZ-NOUS H Châtillon H Multi-activities [email protected] 73310 Saint Pierre de Curtille 45 chemin de sous-rives Véloroute Via Rhôna du Léman à la mer Tél. 06 33 80 23 50 SUR FACEBOOK HYDROGÈNE SPORTS Tél. 04 79 54 58 80 74150 Marcellaz-Albanais St Pierre www.rumilly-tourisme.com ET INSTAGRAM Karting / Karting St Girod (canyoning, parapente #RUMILLYALBANAIS Tél. 06 83 43 06 02 de Curtille St Germain PONT DE L’ABÎME...... I6 la Chambotte et verti-rando) 74540 / Gruffy AUTRUCHELAND...... E5 Point de vue / Points of view Tél. 04 50 77 80 76 Parcours aventure /Tree top adventure 1046 chemin du Moulinet Chainaz les Frasses CHAPELLE DE L’AUMÔNE...... F4 74150 Hauteville-sur-Fier Cascade / Waterfall Avenue de l’Aumône Pêche / Fishing Tél. 04 50 60 59 22 / 06 25 87 21 48 Cusy Pont Bridge 74150 Rumilly / EARL LA MÉSANGE BLEUE..... F4 Aéroport / Airport Station deEGLISE ski /SAINTE-AGATHE Ski resorts ...... F4 Route de Combachenex LA CHAMBOTTE Place de l’église Lieu-dit Gevrier - 74150 Rumilly Lucey St Ours Gare TGV / TGV railway station 74150 Rumilly Tél. 06 08 84 28 49 Vol libre / Hang gliding Allèves Art & Artisanat / Art & crafts THOMAS LE PRINCE...... E4 I Produits du terroir Local products I Sites & Découvertes 342 route du Robinson Mognard / Vallières LAC DU Musée / Museum Jongieux St Offenge Places of interest 74150 Vallières-sur-Fier Epersy Dessous Tél. 04 50 62 12 77 BOURGET PONT DE L’ABÎME Edifice/ Monuments JARDINS SECRETS...... D5 Sites & Découvertes Places of interest 1561 route de Lagnat LE MEILLEUR DU FRUIT...... C5 ABBAYE D’HAUTECOMBE St Offenge / 74150 Vaulx 457 route de la pierreuse Dessus Randonnée (départ circuit) / Hiking trail Tél. 04 50 60 53 18 74330 Sillingy Tél. 04 50 68 76 12 VTT (départ circuit) / Mountain bike LES JARDINS DE LORNAY...... D3 Grésy sur Aix PARC NATUREL RÉGIONAL VTT (prestataire) Mountain bike 4590 route de Lornay BRASSERIE VEYRAT...... E5 Billième Le Montcel / 74150 Lornay DU MASSIF DES BAUGES 210 impasse des prés aux biches Trottinette / Cross-country sccoter Tél. 07 83 28 68 40 74150 Marcellaz-Albanais Brison 14 Tél. 07 69 40 46 19 St Innocent Baignade / Swimming GORGES DU FIER...... E6 J J 30 rue du Pont des Liasses SPIRULINE DES BAUGES...... H5 St Jean Canoë / Canoe 74330 Lovagny Voie communale n°1 bis Yenne Chiens de traineaux / Dogs sledding Tél. 04 50 46 23 07 dite des Pins (route des Lansard) de Chevelu Trévignin Lescheraines 74540 Chainaz-les-Frasses Equitation Horse riding ÉTANGS ET MOULIN ...... G4 / Tél. 06 27 50 08 39 - 04 50 52 59 08 DE CROSAGNY Col du Escalade / Climbing Site naturel entre Bloye, CAMAYOS...... H5 Le Chéran Chat Golf Golf Albens et Saint-Félix 417 chemin des grands champs AIX LES BAINS / Tél. 04 50 45 03 36 Ravière d’en bas Le Revard Karting / Karting 74540 Chainaz-les-Frasses RÉSERVE NATURELLE ...... G1 Tél. 07 85 76 56 10 St François Parcours aventure / Tree top adventure trails DU MARAIS DE LAVOURS 1550 m Aignoz - 01350 Ceyzerieu L’HERBIER DE LA CLAPPE...... K6 de Sales Pêche / Fishing Tél. 04 79 87 90 39 2211 route du Noyer – chef lieu K St Paul Station de ski / Ski resorts K 73340 Le Noyer Le Noyer La Dent Vol libre / Hang gliding Tél. 06 01 72 63 55 du Chat SAVOIE GRAND REVARD

CAVE DE CHAUTAGNE...... F2 1390 m 73310 Ruffieux Drumettaz Tél. 04 79 54 27 12

LE MOULIN DE CHANAZ...... G1 13 Chemin de la Fontaine Macviseur.com 73310 Chanaz Tél. 07 86 70 78 69 L Le Bourget L du Lac Renseignements et informations A41 nord La Féclaz Aillon-le-Jeune

Document non contractuel - Informations données à titre indicatif - L’office de Tourisme ne peut être, en aucun cas, tenu 04 50 64 62 90 responsable d’éventuels changements d’informations. 1 2 3 CHAMBÉRY 4 5 6 7 8 9 www.kartingderumilly.fr • ÉDITION 2020 LYON GRENOBLE ... INDEX DES RUES Églantines (Rue des)...... F 8 Mozart (Rue)...... F 8-9 Église (Passage de l’)...... F 5-6 Muguet (Chemin du)...... F 11 à G 10 Grenette ...... F 5 A Église (Place de l’)...... F 5 Mûriers (Impasse des)...... H/i 8 Acacias (Rue des)...... F 7 RUMILL PRATIUE Émeraude (Impasse de l’)...... E 6 N Aix-les-Bains (Route d’)...G 10 à G 14 (Allée des)...... E 9 Érables Nénuphars (Allée des)...... E 8 Albanais (Rue de l’)...... F/G 7 Étangs (Route des)...... i 12 à i 15 Alouettes (Rue des)...... E 9-10 Néphaz (Square de la)...... F 6 SERVICES PUBLICS Europe (Boulevard de l’)...... E 6 à G 8 Place Alpes (Avenue des)...... G 8 à H 10 Noiseraie (Rue de la)...... F 6-7 du 11 Hôtel de ville...... F 5 novembre Amandiers (Allée des)...... H/i 8 F 11 novembre (Place du)...... F5 Office de tourisme Rumilly-Albanais ...... F 6-7 Fauvettes (Chemin des)...... E 10 9-11 rue Charles de Gaulle Amoudry (Place Louis)...... F 5 O Poste ...... F 5 Filaterie (Rue de la)...... F 5-6 74150 Rumilly Anciennes casernes (Place des)... G 7 Orchidées (Allée des)...... B 7-8 Toilettes publiques Flora (Allée)...... F 8 04 50 01 49 81 Anciens moulins (Côte des)...... F 6 LIBRAIRIE - PAPETERIE - CARTERIE - CADEAUX Table de pique-nique P lesmotsencavale.apluspapeterie.fr Ancolie (lmpasse de l’)...... C/D 2 Fontaine (Chemin de la)...... H/i 8 Sentier de randonnées Paquerettes (Rue des)...... H/i 7 André (Avenue Édouard)...... E/F 5 Fontaine (Passage de la)...... F 6 Terrains multisports Parmelan (Impasse du)...... G/H 7 Annecy (Route d’)...... F 4-5 Forêt (Cité de la)...... D/E 5-6 Aires de jeux Pasnaille (Chemin de)...... D 4 Annexion (Rue de l’)...... F 5-6 Forêt (Impasse de la)...... D 6 à E 5 Déchetterie ...... C 2 Pasteur (Rue)...... G 7 Annonciade (Rue de l’)...... F 4 Forêt (Rue de la)...... E 5-6 1 CCAS...... F 5 Pavé(Impasse du)...... F 5 Aravis (Impasse des)...... H 10 Fortins (Impasse des)...... F 7 2 Police municipale ...... F 5 Pavé (Rue du)...... F 5 Arcalod (Avenue de l’)...... H 10 à H 12 Forts (Place des)...... F 6 3 Direction Education Jeunesse ...... F 5 Pécloz (Rue du)...... i 12-13 Arcalod (Impasse de l’)...... H 10 Forts (Rue des)...... F 7 4 Maison de l’emploi et de la solidarité Perce-neige (Allée des)...... E 7 Arcalod (Rond-point de l’)...... H 11 Frêne (Chemin du)...... E 7 (permanences CPAM, CAF…)...... F 6 Frères Lumière (Rue des)...... F 7-8 Pérouses (Rond-point des)...... H 10 l Armes (Place d’)...... F 6 ôpita Espace emploi formation F 6 Pérouses (Rue des)...... H 10 à i 11 Floraly Rue d de l’h 5 ...... Fuly (Lotissement La)...... H 8 es Sœurs Artisanat (Rue de l’)...... H 7-8 6 Maison de l’Albanais ...... F 6 Fuly (Route de la)...... G 6 à H 8 Petit bois (Chemin du)...... D 9 2, rue Charles de Gaulle 74150 Rumilly Aubépines (Impasse des)...... E 9 Trésorerie...... F 6 Peupliers (Rue des)...... G 8-9 7 Aumône (Avenue de l’)...... G 6 G 04 50 01 08 26 8 Communauté de communes Rumilly Terre de Savoie .. G 6 Pins (Allée des)...... B 7 Chemin du Repos Gai moulin (Route du)...... B 5 à B 8 9 Gendarmerie...... E 5 B Pinsons (Impasse des)...... H 10-11 Gai soleil (Rue du)...... F 8 Commandez par Réglez par Pompiers ...... H 8 Bains (Chemin des)...... G 5-6 Plaine (Rue de la)...... F 8 10 Gallet (Chemin du)...... D/E 7 Salle des fêtes ...... E 6 Balmes (Chemin des)...... H 6 Plan d’eau (Rond-point du)...... i 10 11 Gantin (Avenue)...... F 6 à G 7 Cimetière du Repos F 5 Balmes (Rue des)...... H 6-7 Poêle (Rond-point de la)...... H 9 Impasse de ...... l’Ancolie 12 Gare (Allée de la)...... F 6 Cimetière des Hutins ...... E 3 Balvay (Chemin de)...... i 14 Poètes (Rue des)...... E/F 9 13 Gare (Avenue de la)...... F 6 Baufort (Route de)...... E 5-6 Pommiers (Impasse des)...... F 8 14 Centre technique municipal (CTM) ...... H 11 (Place de la) (Rue des)...... H 7 Gare ...... F 6 Place 15 Aire de grand passage...... D 2 Bauges Pont coppet (Route du)...... E 1 à F 4 Joseph Joffo Gaulle (Rue Charles de)...... F 5-6 Jardins collectifs C 2 Béard (Rue Joseph)...... E 4 à F 5 Pont neuf (Rue du)...... F 5 16 ...... Génève (Ancienne Route de)...... F 4-5 Beauregard (Résidence de)...... E/F 4 Praillats (Impasse des)...... E 9 Génève (Ancienne Route de)...... E 3 Beauregard (Rue de)...... E/F 4 Prairie (Chemin de la)...... G 10 TRANSPORTS Genèvriers (Rue des)...... E 10 Beausoleil (Passage)...... F 6 Prés riants (Impasse des)...... H 7 Gare SNCF ...... G 6 Gentianes (Allée des)...... i 14 Bellevue (Impasse)...... E 6 Prés riants (Rue des)...... H 7 Parkings longue durée Gevrier (Rue de)...... E 10-11 Bellevue (Rue de)...... E 6-7 Pressoir (Allée du)...... G 11 à H 12 Parkings courte et moyenne durée Girod (Rue Frédéric)...... F 5 Belvédère (Rue du)...... G 8 Pressoir (Rond-point du)...... G 11 Bornes de charge électriques ...... E 5 - G 7 Glières (Impasse des)...... H 7 04 50 01 84 65 Bergeronnettes (Allée des)...... E 10 Primbois (Chemin de)...... E/F 11 (Chemin des) Glières (Rue des)...... G/H 7 SOCIAL SANT Berges ...... H/i 11 Princes (Allée des)...... D 4 1, avenue de la Gare Berlioz (Impasse Hector)...... F 8-9 Grands champs Défibrillateurs (Rond-point des)...... R Bernoud (Chemin du)...... F 5 H 12-13 74150 RUMILLY Hôpital Gabriel Déplante ...... E 6 (Chemin de la).... C 6-7 Racine (Rue Jean)...... F 6 Bessine (Route de)...... B 9 à E 6 Grange rouge 1 Résidence de Baufort (EHPAD) ...... E 5 (Impasse des)...... H 7-8 Raquette (Impasse de la)...... E 7 Biches (Allée des)...... D 3 Granges 2 Résidence les cèdres (USLD et EHPAD) ...... E 5-6 (Rue des)...... H 9 Remparts (Rue des)...... F 6 Bleuets (Allée des)...... F 8 Granges 3 Résidence les coquelicots (EHPAD Alzheimer) ...... E 6 (Chemin de) Bloye à Martenex Grangettes (Chemin des)...... H 6 Rendu ...... D 8 4 Epicerie solidaire Jeanne Burdin ...... F 5 (Rue des)...... H 6-7 Repos (Chemin du)...... F 6 (Voie Communale de)...... G 12 à G 14 Grangettes 5 Maison du Département...... E 5 (Chemin des)...... i 15 Résistance (Rue de la)...... F 5 Bois (Route des)...... B 3 à C 2 Grappes 6 Médecine du travail ...... H 7 (Chemin de)...... F 4 à G 5 Revard (Rue du)...... F 7 Bois de la Salle (Rue du)..... D 5 à E 6 Gratteloup 7 Résidence seniors Domitys...... G 7 Bois de Savoiroux (Chemin du).F 10-11 Grenette (Place)...... F 5 Rizière (Rue de la)...... H 9-10 (Allée des)...... H/i 7 Robesson (Rue de)...... F 7 Bois gentil (Rue du)...... i 7-8 Grillons CULTURE LOISIRS PATRIMOINE Griottiers (Chemin des)...... E 8-9 Ronsard (Rue Pierre de)...... F 4 Boucheries (Rue des)...... E 6 à F 5 1 Quai des Arts - Médiathèque...... F 6 Gros foug (Allée du)...... D 4 Roosevelt (Avenue Franklin).... D 4 à E 5 Bouchet (Rue du)...... D 4 à E 5 2 Quai des Arts - Salle de spectacles ...... F 6 Grumillons (Cité des)...... E 4 Roosevelt (Impasse Franklin)...... E 5 Bouleaux (Rue des)...... H 7 à i 8 3 Musée Notre Histoire - Archives municipales ...... G 6 Grumillons (Rue des)...... E/F 3 Roses (Allée des)...... E 7 Broise (Rue de)...... C 2-3 4 Cinéma Les lumières de la ville ...... E 4 Guérons (Ancien Chemin des)...... D 9 (Impasse des)...... G 6-7 Bron (Chemin de)...... G 6 Rosiers 5 Ecole municipale de musique, de danse et de théâtre F 6 Guérons (Chemin des)...... B 9 à D 9 (Impasse des) .. Bron(Chemin du)...... H 7 Rosiers ...... G 6-7 6 OSCAR (Office socio-culturel de l’Albanais et de Rumilly) E 6 Gymnase (Montée du)...... F 5 .. Bruyères (Allée des)...... B 7-8 Rossignols (Allée des)...... E 9 7 Eglise Sainte-Agathe F 5 ...... Bucoliques (Chemin des)...... D 5 H S 8 Chapelle de l’Aumône ...... G 6 Bugnons (Rue des)...... F 5 Hauteville (Rue d’)...... F 6 Sainte-Agathe (Place)...... F 6 9 Atelier sculpteur Ramel...... G 6 Burdin (Allée Jeanne)...... D 5 Hermitage (Clos de)...... D 10-11 Saint-Félix (Route de)...... i 10 à i 12 10 Grenette ...... F 5 C Hirondelles (Impasse des)...... H 10 Saint-Germain (ancienne Route de)..F 9 11 Les jardins de la vieille ville ...... F 5 Hôtel de ville (Place de l’)...... F 5 Camélias (Impasse des)...... G/H 9 Salle(Cité de la)...... E 5 Hutins (Impasse des)...... F 4-5 Salteur (Rue Pierre)...... F 5 SPORTS Capucines (Rue des)...... H 9-10 Sapenay (Allée de)...... D 4 Zone de pêche ...... i 10 - J 10 Cassin (Avenue René)...... G 7 à G 10 I/J (Route de)...... A 11 à B 10 Sarments(Allée des)...... C 9 Zone réservée à la baignade ...... J 10 Célaz Iles (Chemin des)...... H/i 7 Centrale (Rue)...... F 5 Iles (Chemin des)...... i 9-10 Sartot (Allée du)...... C 9 1 Piscine municipale...... F 7 17 ans d’expérience à vos côtés Cessens (Route de)...... A 11 à E 6 Industrie (Rue de l’)...... F/G 6 Sauge (Rue de la)...... F 4-5 2 Tennis ...... E 7 Chambotte (Impasse de la)...... F 7 Jardins (Chemin des)...... C 2 Saules (Allée des)...... D 7 3 Gymnase Roux-Duplâtre ...... F 5 Chantemerle (Chemin de)...... C/D 5 Jonquilles (Impasse des)...... H 10 Savoie (Rue de)...... G 6 4 Gymnase de Monéry ...... G 6 Chantemerle (Cité)...... E 5 Joseph Joffo (Place)...... F 6 Savoiroux (Route de)...... F 8-9 5 Gymnase du Champ du comte ...... E 6 Chapelle (Lotissement de la)...... G 5-6 Jules Verne (Allée)...... i 11 Semnoz (Rue du)...... H/i 7 ACHAT • VENTE 6 Gymnase du Clergeon...... E 5 Charmilles (Clos des)...... D 7 Séquoias (Allée des)...... G 10-11 7 Gymnase de l’Albanais ...... D 5 L Châtaigniers (Chemin des)...... B 9-10 Simond (Place du Révérend)...... F 5 8 Gymnase du Chéran...... J 11 Lamartine (Allée)...... E 9 LOCATION Château (Cité du)...... D 5 Sises (Chemin des)...... G 9 9 Base de loisirs du plan d’eau ...... i 10 Lauriers (Impasse des)...... H/i 8 Château (Passage du)...... F 5 Sœurs de l’Hôpital (Rue des)...... F 5 Lavoir (Rue du)...... F 5 10 Maison du vélo / Maison pêche nature...... i 10 (Rue du)...... al Château (Place du)...... F 5 Sophora E 6 d ôpit es sœurs de l’h Boulodrome Robert Ramel ...... G 7 Liberté (Rue de la)...... G 6 PROGRAMMES NEUFS 11 Chavanne (Chemin de)...... D/E 8 Sources (Impasse des)...... H/i 11 Stade de rugby Jean Dunand...... H 7 Lilas (Impasse des)...... F 7 12 Chênes (Chemin des)...... A/B 10 Sports (Rue des)...... H 7 Stade des Grangettes (Football)...... H 6 Liserons (Impasse des)...... D/E 11 13 Chéran (Cité du)...... H 6 Stade (Rue du)...... G/H 6 Stade du Bouchet (Rugby - Football) ...... D 3-4 Lornay (Route de)...... C 1 à D 3 14 Chéran (Impasse du)...... H 6 Surchère (Rue de)...... E 2-3 www.century21cs-transaction.com Anneau de vitesse...... D 4-5 - J 11 Lycée (Mail du)...... D/E 5 15 Chéran (Rond-point du)...... E 4 Surmotz (Chemin de)...... G 8 à G 10 Place Lycée (Rue du)...... D 5 16 Skatepark ...... i 10 Surmotz (Rue de)...... F 8 Crédits photos : Gilles Lansard / OT Rumilly-Albanais - Ville de Rumilly – Yannick Perrin - Renaud Araud - Maeva Pradal Pradal - Maeva Araud - Renaud Perrin - Ville de Rumilly – Yannick Rumilly-Albanais / OT : Gilles Lansard Crédits photos Chéran (Rue du)...... i 7 Joseph Boxing club ...... E 6 Lys (Impasse des)...... H 11 Joffo 17 Chevreuils (Allée des)...... D 9 Suvreaux (Allée des)...... E 9 M Chez Gavard (Chemin de)...... C 7-8 T PETITE ENFANCE SCOLAIRE Madrid (Rue de)...... G/H 11 Chez les Gay (Chemin)...... B/C 10 Tennis(Impasse des)...... E 7 1 Maison de la Petite enfance ...... F 6 Magnin de Madrid (Rue)...... i 11 Retrouvez nous sur notre page Facebook Chez Pillet (Chemin de)...... F/G 11 Tennis (Rue des)...... E 7-8 2 Ecole maternelle du centre ...... F 5 Magnolias (Rue des)...... i 11 Cimes (Impasse des)...... D 4 Terreaux (Rue des)...... F 6-7 À RUMILLY ! 3 Ecole maternelle du champ du comte ...... E 5 Maladière (Route de la).... F 13 à G 12 Century 21 Confiance Services Rumilly - Gare BIENVENUE Cimes (Résidence Les)...... D 4 Tilleuls (Allée des)...... C 9 4 Ecole maternelle privée Clairjoie...... G 6 Mandallaz (Allée de la)...... D 4 Clairière (Rue de la)...... E 8-9 Tournette(Impasse de la)...... G 7 5 Ecole maternelle des Prés riants ...... H 7 Manufacture (Place de la)...... F/G 7 Welcome to Rumilly! Clergeon (Route du)...... C 4 à D 5 Tournette (Rue de la)...... F/G 7 6 Ecole élémentaire Albert André - Léon Bailly Marais (Rue des)...... G 11-12 Clochettes (Allée des)...... F 3-4 Tournette (Square de la)...... F 7 (bâtiment Albert André)...... F 6 Marcoz d’Ecle (Rue)...... E/F 6 D’un sentier vert à une ruelle chargée d’histoire, au détour de Coche (Allée de la)...... H 12-13 Tours (Rue des)...... F 6 7 Ecole élémentaire Albert André - Léon Bailly Margériaz (Rue du)...... H/i 13 Collège (Rue du)...... F 5 Tourterelles (Chemin des)...... D 4 (bâtiment Léon Bailly)...... F 5-6 Marguerites (Allée des)...... E 8 ses pierres fraîches faites de molasse, Rumilly se livre au fil Colombes (Allée des)...... C 9 Treilles (Rue des)...... E 7 8 Ecole élémentaire René Darmet ...... F 6 Marigny Saint-Marcel Cols-verts (Allée des)...... C 10 Trélod (Avenue du)...... H 12 à i 13 de l’eau, entre rivières et fontaines. 9 Groupe scolaire Joseph Béard ...... F 7 Combachenex (Route de)...E 12 à F 9 (Route de)...... i/J 15 V 10 Ecole élémentaire /Collège / Combaret (Rue du)...... C 2 (Chemin de)...... C 3-4 Vous pourrez voir la halle au blé “la Grenette” et ses maisons Vallières (Route de)...... D 2 à E 3 Lycée privé Demotz de la Salle ...... F 5 Conzier (Rue Amédée de)...... G/H 6 Martenex (Chemin de)...... G 11 e 11 Groupe scolaire privé Jeanne d’Arc ...... G 8 Martenex (Rue de)...... G 10-11 Verdun (Rue de)...... F 7-8 à arcades du XVI siècle, les peintures de l’église Sainte Allée des Roses Coquelicots (Impasse des)...... H 6-7 Vergone (Rue de)...... D 10 12 Collège le Clergeon...... E 5 Coteau (Rue du)...... D 7 Massingy (Route de)...... D 11 à F 9 Agathe classées aux Monuments historiques. Le musée Notre Vernes (Chemin des)...... F 13 à G 14 13 Collège Le Chéran...... J 11 Croisollet (Passage)...... F 5 Merles (Chemin des)...... C 2-3 Mésanges (Impasse des)...... G 6 Verte (Impasse)...... E 9 Histoire complètera utilement votre visite pour comprendre 14 Lycée de l’Albanais...... D 5 Croisollet (Place)...... F 5 Verts prés (Rue des)...... F 7-8 15 Lycée professionnel Porte des Alpes...... E 6 Croix noire (Rue de la)...... F 6-7 Meunières (Chemin des)...... H 9 à i 8 Vieux puits (Chemin du)...... A 10 le développement de la ville, fortement lié à son essor 16 Centre de loisirs Mosaïque...... F 5 Curdy (Rue de la)...... E 6 Michelstadt (Rue de)...... F 6-7 Vignes (Chemin des)...... D 8 17 Centre de loisirs Do’minos ...... D 3-4 Cyclamens (Rue des)...... G 11 Mimosas (Rue des)...... H 7 industriel. Vionnet (Chemin du)...... C 2-3 18 Centre de loisirs d’Ecle ...... D 7 Cyprès (Impasse des)...... H 9 Mission (Rue de la)...... H 8 Mollard-Drommet Visitation (Rue de la)...... F 5 Des entreprises aujourd’hui internationales se sont D RESTAURATION (Chemin de)...... A 9-10 Vulli (Impasse)...... F 8 Dadon (Cité du)...... H 11 développées ici : Tefal, Cereals partners Nestlé, et Blue Bay (restaurant de la piscine) ...... F 7 Monery (Impasse de)...... G 6 Dagand (Boulevard Louis)...... E 4 à E 6 LE MAGASIN LE MOINS CHER DE L’ALBANAIS Café des sports...... F 6 Monery (Rue de)...... G 6 Commerces aussi le fabricant de Sophie la Girafe, Vulli. Dagand (Boulevard Louis)...... F 4 Le Clos gourmand...... F 8 Mont Blanc (Pont du)...... G 7 Economie Debussy (Rue Claude)...... F 9 Cornes de Gazelle ...... F 6 Mont Blanc (Rue du)...... G 6-7 Eco-parc tertiaire...... i 10-11 + d’infos : mairie-rumilly74.fr Domaine de la colline (Résidence). G 8 04 50 64 52 70 Crêperie Del’ys...... F 5 Montbornet (Passage du)...... F 5 ZAE Rumilly est...... H 9 Domaine de madrid (Allée du)....i 11 From a green path to an alley full of history, you can discover Happy Diner ...... H 12 Montfort (Rue Amédée de)...... F 5 ZAE Rumilly sud...... H 10 Les 1séparables ...... F 6 E Montpelaz (Rue)...... F 6 Zone commerciale du Crêt...... E 4 Rumilly over water, between rivers and fountains. Pizzeria A l’imprévu...... G 7 Eau vive (Clos de l’)...... E 8 Moulin(Avenue Jean)...... G 10 à J 11 Centre commercial Les 2 lacs.F/G 8 You can see the wheat market “the Grenette”, typical houses Les P’tites Canailles ...... F 5 Écle (Route d’)...... C 6-7 Moulin (Chemin du)...... D 2-3 Pôle excellence bois...... i 12 Resto Bistro d’Uo...... H 10 Écoles (Rue des)...... F 6 Moulin (Rue du)...... i/J 10 Magasin de déstockage of Rumilly, built with arcades, and the paintings of Saint L’Alambic ...... F 5 Écureuils (Chemin des)...... E/F 9 Moye à Rumilly (Route de)...... A/B 9 TEFAL/SEB...... H 9 Agathe´s church. Mc Donald’s...... F 7 HTELLERIE Couett’Hôtel ...... G 11 OFFICE DE TOURISME RUMILLY – ALBANAIS

Des femmes et des hommes pour votre bien 32 bis avenue Gantin 74 150 RUMILLY 04 50 66 34 95

Allée des Tilleuls des Allée [email protected] www.orpi.com/rumilly A llé e ls no d sig e s Ros Passerelle Allée des Colombes du Chéran

Retrouvez à l’Office de Tourisme toute la documentation sur Savoie Mont Blanc : brochures, plans, cartes touristiques, programmes des animations, activités et visites…

LA BOUTIQUE DE L’OFFICE, VITRINE DES SAVOIR-FAIRE

Allée JulesR Verne ue M agnin d e M a d rid

Impasse des Lys

Découvrez la diversité de l’artisanat local et des produits du terroir dans notre espace boutique. Magasin de déstockage Rumilly Articles culinaires Produits du terroir : et petit électroménager confiture, jus de fruits, miel, bière, chocolat, spiruline. Art et artisanat : bijoux, poterie, accessoires mode. Industrie locale : Sophie la girafe®. Et régulièrement des nouveautés !

All documentation about Savoie Mont Blanc : brochures, Les meilleurs plans, tourist maps, entertainment programmes, activities produits ans tours can be found in the Tourist Office. à prix Discover the diversity of local crafts and local products in our ATTRACTIFS ! shop area. Magasin Groupe SEB DESTOCKAGE ... 17 Av. des Alpes - ZAE Rumilly Est - 74150 Rumilly Du lundi au samedi de 9h30 à 18h30