Ma Ville Vie pratique Cadre de vie Social et Famille Emploi et Economie Scolaire et JeunesseSport et Vie associative Culture 1 06/12/2016 17:30 03 06 11 18 20 22 26 28 34 39 58 65 69 74 75 86 89 89 90 05 33 63 71 79 85 91 95 100 ...... l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly ...... TIVE ...... TENAIRES ...... 80 ......

Découvrir la ville Découvrir la Plan de ville L’équipe municipale L’équipe La mairie Vos démarches administratives Vos Vous informer Vous A vos agendas Numéros utiles Information sur les risques majeurs Information sur les risques Santé - Professionnels de santé Santé - Professionnels de Les déplacements...... 64 Le stationnement Amélioration de l’habitat...... 66 Vivre ensemble...... 67 Animaux et chiens dangereux...... 68 Propreté de la ville Action sociale...... 72 Petite enfance Troisième âge Troisième Emploi Commerce et économie...... 81 Vie scolaire Conseil municipal des jeunes (CMJ) Transports scolaires Transports OSCAR (Office Socio Culturel de l’Albanais et de Rumilly)

Le mot du maire Le mot MA VILLE

VIE PRATIQUE

CADRE DE VIE

SOCIAL ET FAMILLE

EMPLOI ET ECONOMIE SCOLAIRE ET JEUNESSE

SPORT ET VIE ASSOCIA SPORT CULTURE INDEX DES PAR Sommaire : : : 2

75 C7

389 214 ardy

271 273

Secteur 92 92 p90 : Oscar

: 2016/2017 Graphiste

Gilles Lansard Impression Z.I. : 04 : 04

: Ville de Rumilly : Ville de Rumilly : Ville de Rumilly N.A (Art’like créa)

Tél. Fax Régie Publicitaire Sauf p6 : Nicolas T : www.mediapluscom.fr : www.mediapluscom.fr Informaticiens - B.P.

: [email protected]

Photos Dépôt légal des p18 et 19 : Clergeon photos p33,35 : Fotolia, arthurthree Média Plus Communication

Web

Rédaction Publication E-Mail Imprimerie spéciale de la société Site Allée 06709 St-Laurent du Var Cedex 06709 St-Laurent du Var Média Plus Communication : p8 : Office de tourisme de l’Albanais, p8, 18, 30, 74, 80, 93, 97, 98 : Yannick Perrin p8, 18, 30, 74, 80, 93, 97, 98 : Yannick RUMILLY - GA.indd 1 RUMILLY - GA.indd 2 06/12/2016 17:30 Rumilly l Guide Pratique l 2015 3 Rumilly l Guide Pratique l 2017 3

Éditorial

Vous avez entre les mains le guide pratique de la ville 2017.

Idéal pour les nouveaux arrivants, c’est aussi un support précieux pour les Rumilliens installés depuis plus longtemps. La preuve en est l’attente que ce guide suscite et l’accueil que vous lui réservez.

Chacun d’entre vous doit pouvoir disposer d’un accès simple et facile à tous les contacts utiles dans son quotidien. Cette nouvelle parution a été réactualisée pour en faire un document toujours plus pratique, utile et agréable d’emploi.

Je tiens à remercier l’ensemble des annonceurs qui ont financé son édition par leur publicité et souhaite que cette publication 2017 de votre guide réponde pleinement à vos attentes.

Pierre Béchet, Maire de Rumilly.

RUMILLY - GA.indd 3 06/12/2016 17:30 RUMILLY - GA.indd 4 06/12/2016 17:30 Ma Ville

Ma Ville

Jour de neige à Rumilly

RUMILLY - GA.indd 5 06/12/2016 17:30 DÉCOUVRIR LA VILLE

VILLE D’HISTOIRE

Bordée de deux rivières profondément encaissées aux falaises abruptes, la ville de Rumilly est située au cœur de la plaine fertile de l’Albanais dont elle est la capitale.

L’origine de son nom remonterait à l’époque romaine mais c’est au XIe siècle que se développe la ville qui appartient aux comtes de Genève. Placée sur la route menant de Genève à Chambéry, Rumilly devient un centre prospère d’échanges et de commerce. LES CHIFFRES-CLÉS Le développement du pèlerinage de Notre-Dame de l’Aumône accentue la richesse de la ville qui se structure de ponts, remparts, bastions et château. Département : Haute-Savoie (74) Devenue possession des ducs de Savoie au début Arrondissement d’Annecy du XVe siècle, la cité se pare de plusieurs hôtels Commune chef-lieu du canton de Rumilly particuliers.

Habitants : Rumilliens et Rumilliennes En 1630 la ville est assiégée par les troupes de Louis Superficie : 1 689 ha XIII mais les rumilliens résistent. La légende veut Altitude : 334 mètres que le 23 mai 1630, le maréchal de Bassompierre Habitants : 14 938 au 1/01/2016 se présente devant les murs de la ville pour informer les assiégés que les autres cités savoyardes ont Répartition de la population (en 2013) : capitulé. Les rumilliens lui auraient répondu « E 26 % (moins de 20 ans) 53 % (20 - 59 ans) capoë ! » (Et alors !), interjection devenue la devise de la ville. 21 % (plus de 60 ans)

Si Rumilly n’est plus une place fortifiée, elle n’en reste pas moins une ville florissante, malgré les aléas de l’histoire. Le rattachement de la Savoie à la France en 1860 signe le début de la période indus- trielle avec l’installation d’usines et manufactures le long de la voie de chemin de fer inaugurée en 1865 : fermentation du tabac cultivé dans l’Albanais, tanneries, agroalimentaire (Compagnie Générale du Lait puis Nestlé), jouet (Vulli) et équipement ménager (Téfal).

RUMILLY - GA.indd 6 06/12/2016 17:30 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 7

UN PATRIMOINE À VISITER

Le centre-bourg

Place de l’hôtel de ville : entourée d’arcades typiques des villes du duché de Savoie, la place de l’hôtel de ville s’étire dans un profil de « place-rue ».

La grenette : une halle au blé couverte ou « grenette », est construite en 1822 mais, devenue trop petite, elle est remplacée par l’édifice actuel en 1869. La grenette est le symbole de la richesse agricole de l’Albanais surnommée « le Grenier à blé de la Savoie ».

Les ponts : depuis le pont sur la Néphaz, avenue Edouard André, on peut voir la maison forte des Montfort (1535) en rive droite. Cette vaste demeure, qui fût autrefois mairie puis prison, présente une structure caractéristique avec de hauts murs domi- nant la rivière et des jardins étagés. Les ponts parti- cipent à la richesse de Rumilly car ils sont une source de revenus grâce aux péages.

Les hôtels particuliers : peu visibles car souvent remaniés et réorganisés dans un bâtit dense, les Mais aussi… hôtels particuliers sont le signe de la richesse de La « manufacture des tabacs » : il s’agit en la ville. Ainsi, au n°3 de la rue Filaterie, l’Hôtel réalité d’un magasin puis centre de fermentation des barons de Sion et de Crête dont le patronyme des tabacs dont la culture a fait la richesse de remonte aux croisades, XVe-XVIe siècle, la façade sur l’Albanais. Construit en 1862 et utilisé pendant rue, austère, a été remaniée à plusieurs époques. La un siècle, seule l’aile nord d’un vaste ensemble façade sur cour est plus ouverte, flanquée d’une tour qui formait un « U » autour de la place a été poivrière à gauche elle s’agrémente d’une galerie conservée. Cette aile abrite aujourd’hui le Musée réaménagée tardivement. Notre-Histoire.

Eglise paroissiale : placée sous le vocable de Le prieuré de l’Aumône est cité dès 1177. Son e Sainte-Agathe dès le VII siècle, seul le clocher de nom viendrait de l’asile gratuit accordé pendant l’église est médiéval (XIIe). Reconstruite plusieurs trois jours par les bénédictins aux démunis fois, notamment en 1843 suite à un tremblement empêchés de traverser le Chéran à gué lors des de terre, l’édifice à l’architecture néoclassique sarde crues. Un pèlerinage dédié à la Vierge s’orga- présente un plan basilical voûté en berceau sur des nise dès le XIIIe siècle, il devient l’un des plus colonnes toscanes. Les fresques de Laurent Baud fréquenté de Savoie. De l’église médiévale, il ne sont classées monument historique comme les fonts reste que le chœur, l’édifice a été profondément baptismaux et le jeu d’orgue. remanié au XIXe siècle.

RUMILLY - GA.indd 7 06/12/2016 17:30 DÉCOUVRIR LA VILLE

COMITÉ DES FÊTES

Le Comité des fêtes organise de nombreuses anima- tions festives tout au long de l’année, avec l’aide financière et technique de la commune : carnaval, été en fête, marché de Noël... (Voir le calendrier des manifestations p.28).

Maison de l’Albanais, rue de l’Annexion, 74150 Rumilly [email protected] www.comitedesfetesderumilly.fr OFFICE DE TOURISME DE L’ALBANAIS EN PAYS DE SAVOIE

L’Office de tourisme a pour mission l’accueil, l’information, la promotion et le développement touristique du territoire.

Retrouvez à l’Office de tourisme toute la docu- mentation sur Savoie Mont Blanc : brochures, plans, cartes touristiques, programmes des animations, activités et visites...

Egalement : billetterie, vente de permis pêche, disques de stationnement. Espace boutique avec tee-shirts, cartes postales, produits du terroir, livres, topos randonnées pédestres et VTT…

Ouvert toute l’année - De septembre à juin : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de 9h à 12h. - En juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Le dimanche de 9h30 à 12h30. 1 place de la Manufacture Tél. 04 50 64 58 32 [email protected] www.albanais-tourisme.com www.facebook.com/albanaistourisme

RUMILLY - GA.indd 8 06/12/2016 17:30 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 9

UNE VILLE A PLUSIEURS FACETTES

Jumelage Rumilly entretient depuis 1972 un important jume- lage avec la ville allemande de Michelstadt située dans l’Odenwald. La Fête patronale constitue chaque année le cadre d’un déplacement de citoyens de Michelstadt, pour entretenir les liens d’amitié tissés entre les deux villes, nouer de nouveaux contacts, et découvrir notre région. Des représentants de Rumilly ont également pris l’habitude de se rendre à la fête des Abeilles de Michelstadt.

Ce jumelage vit à travers de nombreuses asso- ciations qui organisent des rencontres, dans le domaine de la musique ou des loisirs (randonnées par exemple), avec les échanges entre les pompiers des deux villes et aussi des collégiens, grâce à la pleine motivation des établissements scolaires. Marchés Plan communal Le jeudi matin de 8h à 12h30 autour de la mairie et de développement durable sous la Grenette, ainsi que le samedi matin de 8h à (PCDD) 12h30 sous la Grenette. La Ville de Rumilly s’est dotée d’un plan Ville-porte du Parc naturel régional communal de développement durable approuvé du Massif des Bauges lors de la séance du conseil municipal du 5 juillet 2012. La commune se donne 5 ans pour La Ville de Rumilly est une des 6 villes-porte du Parc mettre en œuvre les 110 actions qui composent avec Aix-les-Bains, Albertville, Annecy, Chambéry ce premier Plan communal. Le document est et Ugine. La mission «Parc/Ville-Porte» a pour consultable sur le site internet de la commune objectif de renforcer les liens et développer de www.mairie-rumilly74.fr nouveaux partenariats avec les agglomérations et villes qui entourent le massif des Bauges. Base de loisirs du plan d’eau, Ville 3 fleurs un refuge pour la biodiversité Le label Villes et villages fleuris est un label national Depuis avril 2011, la base de loisirs du plan qui récompense les actions menées par les collec- d’eau est classée en refuge LPO (Ligue pour la tivités locales en faveur de la qualité de vie. C’est protection des oiseaux). Les milieux très variés un jury régional qui a en charge la labellisation des qui composent ce site d’environ 40 hectares, communes 1, 2 et 3 fleurs. Depuis 2003, Rumilly est présentent un réel intérêt pour la biodiversité et ville 3 fleurs. méritent d’être protégés et observés.

RUMILLY - GA.indd 9 06/12/2016 17:30 DÉCOUVRIR LA VILLE

Rucher urbain Projet éducatif local (PEL) En juin 2009, la Ville de Rumilly a été la Le projet éducatif local de la ville réunit tous première de Haute-Savoie à installer un rucher les partenaires de l’éducation autour de valeurs urbain. Les 5 ruches situées à proximité de et d’orientations partagées. Il a pour objectif de l’hôtel de ville sont gérées par des apiculteurs proposer le meilleur accompagnement possible via une convention avec le Syndicat d’api- vers l’âge adulte des enfants et des jeunes âgés de culture de Haute-Savoie et le rucher école de 0 à 18 ans. l’Abeille savoyarde annécienne. Le PEL se décline dans les différents accueils petite enfance, enfance et jeunesse en réaffirmant Verger communal la nécessité d’une ouverture aux autres et au Le 28 novembre 2013, un verger communal a monde, de favoriser l’accès à la culture, au sport et été planté au-dessus du gymnase de l’Albanais. aux loisirs. Il propose également des orientations Ce verger, composé de 27 pommiers et de 5 autour de la parentalité, de la prévention et de la poiriers (variétés anciennes et locales), a été citoyenneté tout en renouvelant le soutien muni- planté à la fois pour promouvoir la biodiversité cipal aux partenaires éducatifs. mais également dans un but pédagogique et Le document est consultable sur le site internet de d’échanges de connaissances et de savoirs. la commune www.mairie-rumilly74.fr

Gestion durable de la forêt communale La Ville de Rumilly a confié à l’Office national des forêts la gestion d’environ 22 hectares de forêt communale, dont le bois de la Salle. Cette gestion se fait de manière durable et permet de bénéficier de la certification forestière PEFC.

Jardins familiaux et collectifs Le 14 juin 2014 les jardins collectifs du bois de la Salle étaient inaugurés. 40 parcelles de jardin d’environ 25 m² ont été aménagées. Elles s’ajoutent aux 40 parcelles d’environ 100 m² des jardins familiaux de Broise, créés en 1996. L’association « Jardins dans la ville » gère l’attribution et le fonctionnement de ces jardins. Contact : [email protected]

RUMILLY - GA.indd 10 06/12/2016 17:30 PLAN DE VILLE Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 11

n Liste des équipements

Défibrillateurs Église Sainte-Agathe...... G3 Résidence Services Séniors Domitys..H3 Boulodrome Robert Ramel...... H3 Espace Croisollet...... F3 Salle des Fêtes...... G5 Centre de loisirs Do’minos...... D4 Foyer A.L.A.P. Squash – Badminton...... K3 Gymnase du Clergeon...... E4 Résidence Gaston Rebuffat...... H2 Stade des Grangettes Gymnase de l'Albanais...... E5 Gare SNCF...... G3 (Rugby-Football)...... H2 Gymnase Roux Duplâtre...... F4 Gendarmerie...... F4 Stade du Bouchet (Rugby-Football)....D4 Gymnase du Champ du Comte...... G5 Gymnase du Champ du Comte...... G5 Stand de Tir C.T.R...... J2 Gymnase de Monéry...... G3 Gymnase du Clergeon...... E4 Stand de Tir S.O.R...... D4 Hôtel de ville...... F4 Gymnase du Lycée de l’Albanais...... E5 Station d’épuration (STEP)...... G2 La Manufacture...... G/H3 Gymnase de Monery...... G3 Tennis...... H4 Maison de l'Albanais...... G3 Gymnase Roux Duplatre...... F4 Trésorerie...... F4 Quai des Arts...... G3 Halte Garderie...... G3 Centre Technique Municipal...... M3 Hôpital Gabriel Déplante Bâtiments scolaires Salle des fêtes...... G5 (Service Rééducation Cardiaque)...... F5 École Primaire Albert André...... G3 Stade des Grangettes...... H2 Hôtel Couett’Hôtel...... M4 École Primaire Léon Bailly...... F3 Et véhicule de la police municipale Hôtel de Ville...... F4 École Primaire René Darmet...... F/G3 Locaux Associations...... I2 Groupe Scolaire Joseph Béard...... H4 Liste des équipements Magasin de Déstockage TEFAL/SEB.... K3 Groupe Scolaire privé Demotz...... F3 Aire de Grand Passage...... B4 Maison de l’Albanais...... G3 Groupe Scolaire privé Jeanne D’Arc..... I4 Anneau de vitesse...... D5 Maison de la Petite Enfance...... G3 Collège le Clergeon...... E4 Atelier / Exposition Sculptures Ramel..... H3 Maison de l’Emploi et de la Solidarité...... F3 Lycée de l’Albanais...... E5 Base de Loisirs du Plan d’eau...... L2 Maison du Département...... E/F4 Lycée Professionnel Porte des Alpes...F4 Boulodrome Robert Ramel...... H3 Maison du Vélo (Ferme du Plan d’eau)....L2 Maternelle du Centre...... F3 CCAS...... F4 Maison Pêche - Nature Maternelle du Champ du Comte...... F5 Centres Commerciaux...... I4-E4 (Ferme du Plan d’eau)...... L2 Maternelle Privée Clairjoie...... G2 Centre de Loisirs Do’minos...... D4 Médecine du Travail...... I2 Maternelle des Prés Riants...... H2 Centre de Loisirs d’Ecle...... G6 Médiathèque - Quai des Arts...... G3 Centre de Loisirs Mosaïque...... F3 Musée Notre Histoire...... H3 Centre d'Exploitation des Office de Tourisme de l’Albanais Zones d'activités économiques Routes Départementales (CERD)...... H4 en Pays de Savoie...... H3 ZAE Rumilly Est Centre Technique Municipal (CTM).... M3 Office Socio-Culturel de l’Albanais ZAE des Granges...... H2-I2-J2-H3-I3-J3 Cercle des Retraités...... H3 et de Rumilly (OSCAR)...... G5 ZAE de la Rizière...... J2-K2-J3-K3 Chapelle de l’Aumône...... G2 Piscine municipale...... H4 ZAE Rumilly Sud Cimetière des Hutins...... D4 Police Municipale...... F3 ZAE de Balvay...... M3-N3-M4-N4 Cimetière du Repos...... F3 Pompiers...... I2 ZAE des Marais...... N5-O5-P5 Cinéma Les Lumières de la ville...... E4 Poste...... F3 ZAE de Martenex...... M4 Circuit de Rumilly-Karting...... M1 Presbytère...... F3 ZAE des Pérouses...... K3-L3-M3-L4-M4 Comité Action Economique...... H3 Quai des Arts - Médiathèque...... G3 Communauté de Communes Résidence de Baufort (EHPAD)...... F4 Panneaux d'information du Canton de Rumilly (C3R)...... H3 Résidence des Cèdres Alpes (avenue des)...... K3 Déchetterie...... A6 (USLD et EHPAD)...... F5 Arcalod (avenue de l’)...... K3-L3 École municipale de Musique, Résidence les Coquelicots Mont-Blanc (rue du)...... H3 de Danse et de Théâtre...... G3 (EHPAD Alzheimer)...... F5 Madrid (rue de)...... M4

RUMILLY - GA.indd 11 06/12/2016 17:30 PLAN DE VILLE

RUMILLY - GA.indd 12 06/12/2016 17:30 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 13

RUMILLY - GA.indd 13 06/12/2016 17:31 PLAN DE VILLE

RUMILLY - GA.indd 14 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 15

RUMILLY - GA.indd 15 06/12/2016 17:31 INDEX DES RUES DU PLAN

Acacias (rue des)...... H4 Broise (rue de)...... B5 Damne (montée de la)...... F4 Aix-les-Bains RD N° 910 (route d’). . . M4 Bruyères (allée des) ...... G9 Debussy (rue Claude)...... I4 Albanais (rue de l’)...... H3 Bruyras (chemin des)...... H9 Eau Vive (clos de l’)...... H5 Alouettes (rue des)...... J6 Bucoliques (chemin des)...... E5 Ècle (route d’) ...... G7 Alpes (avenue des)...... K3 Burdin (allée Jeanne)...... E5 Écoles (rue des)...... G3 Alpes (rond-point des)...... J3 Bugnons (rue des) 1 ...... F3 Écureuils (chemin des)...... I5 Amandiers (allée des)...... J2 Camélias (impasse des)...... K3 Églantines (rue des)...... I4 Amoudry (place Louis)...... E3 Capucines (rue des)...... K3 Église (passage de l’) ...... F3-F4 Anciennes Casernes (place des). . . . . H3 Cassin (rue René)...... K3 Église (place de l’)...... F3 Anciens Moulins (côte des)...... G4 Célaz (route de)...... I10 Emeraude (impasse de l’)...... G4 André (avenue Édouard) ...... F4 Centrale (rue)...... F4 Étangs VC N° 7 (route des)...... O3 Annecy RD N° 16 (route d’). . . . . E/F3 Cessens RD N° 16 (route de)...... I7 Fauvettes (chemin des)...... J6 Annexion (rue de l’) ...... G3 Chambotte (impasse de la)...... H4 Filaterie (rue)...... F4 Annonciade (rue de l’)...... E3 Chantemerle (cité)...... E4 Flora (allée)...... I4 Aravis (impasse des)...... L3 Charmilles (clos des)...... G6 Fontaine (chemin de la)...... J2 Arcalod (avenue de l’)...... M4 Châtaigniers (chemin des)...... H9 Fontaine (passage de la)...... G3 Arcalod (impasse de l’)...... L3 Château (cité du)...... E5 Forêt (cité de la) ...... F5 Arcalod (rond-point de l’) ...... M4 Château (passage du)...... F3-F4 Forêt (impasse de la) ...... F5 Armes (place d’) ...... G3 Château (place du)...... F3 Forêt (rue de la)...... F5 Artisanat (rue de l’)...... J2 Chavanne (chemin de)...... H6 Fortins (impasse des)...... G4 Aubépines (allée des)...... J6 Chênes (chemin des) ...... I10. Forts (place des)...... G4 Aumône (avenue de l’)...... G2 Chéran (cité du)...... G2 Forts (rue des)...... H4 Bains (chemin des) ...... G2 Chéran (impasse du)...... G2 Frêne (chemin du)...... G4 Balmes (cité des)...... H1 Chéran (pont du)...... E3-E4 Fuly (route de la)...... J2 Balmes (rue des)...... H1-H2 Chéran (rue du)...... I1 Gai Moulin (route du)...... G8 Balvay (rue de) ...... P4 Chevreuils (allée des)...... I7 Gai Soleil (rue du)...... I5 Baufort (route de)...... F4 Chez Gavard (chemin)...... G8 Gallet (chemin du)...... G6 Bauges (rue des)...... I2 Chez les Gay (chemin) ...... I9 Gantin (avenue) ...... Béard (rue Joseph)...... E3 Cimes (impasse des)...... D5 Gare (allée de la)...... G3 Beauregard (rue de)...... E3 Clairière (rue de la)...... I5 Gare (avenue de la)...... G3 Bellevue (impasse de) ...... G5 Clergeon RD N° 231 (route du) . . . . . E5 Gare (place de la) ...... G3 Bellevue (rue de)...... G5 Clochettes (allée des)...... D3 Gaulle (rue Charles De)...... F3 Belvédère (rue du) ...... I4 Coche (allée de la)...... N4 Genève (ancienne route de)...... E3 Bergeronnettes (allée des)...... J6 Collège (rue du)...... F3 Genévriers (rue des)...... K6 Berges (chemin des)...... M3 Cols-Verts (allée des)...... I8 Gentianes (allée des)...... P4 Berlioz (impasse Hector)...... I4 Combachenex (clos de) ...... I5 Gevrier (rue de)...... L7 Bernoud (chemin du)...... F3 Combachenex VC N° 2 (route de) . . . . K6 Girod (rue Frédéric)...... F3-F4 Bessine (route de)...... G8 Combaret (rue du)...... B5 Glières (impasse des)...... I2 Biches (allée des) ...... C5 Conzier (rue Amédée De)...... G2 Glières (rue des) ...... I2 Bleuets (allée des) ...... I4 Coquelicots (impasse des)...... H1 Grange Rouge (chemin de)...... G6 Bloye à Martenex (VC de)...... N6 Coteau (rue du)...... G6 Granges (chemin des)...... K3 Bois (route des)...... A5 Croisollet (passage) 2 ...... F3 Granges (impasse des)...... I2 Bois de la Salle (rond-point du) ...... E5 Croisollet (place)...... F3 Grangettes (rue des)...... H2 Bois de la Salle (rue du)...... F5 Croix Noire (rue de la)...... G3 Gratteloup (chemin de)...... E2 Bois Gentil (rue du)...... I1 Curdy (rue de la)...... G4 Grenette (place de la)...... F4 Boucheries (rue des)...... F4 Cyclamens (rue des)...... L5 Grillons (allée des) ...... I1 Bouchet (rue du)...... E4 Cyprès (impasse des) ...... K3 Griottiers (chemin des)...... I5 Bouleaux (rue des)...... I2 Dadon (cité du) ...... M3 Gros Foug (allée du)...... D5 Bron (chemin du) ...... G/H2 Dagand (boulevard Louis)...... F4 Grumillons (cité des)...... D3

RUMILLY - GA.indd 16 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 17

Grumillons (rue des)...... D3 Moye à Rumilly VC N° 5 (route de). . . .H9 Rumidis (impasse de)...... L3 Guérons VC N° 15 (chemin des)...... I7 Mozart (rue)...... I5 Sainte-Agathe (place)...... F3-F4 Gymnase (montée du)...... F3 Muguet (chemin du)...... K4 Saint-Félix RD N° 53 (route de). . . . M3 Hauteville (rue d’)...... F4 Mûriers (impasse des) ...... J2 Salle (cité de la)...... E4 Hermitage (clos de l’)...... K7 Nénuphars (allée des)...... H6 Salteur (rue Pierre)...... F3 Hirondelles (impasse des)...... L3 Néphaz (corniche de la)...... F4 Sapenay (allée du)...... D5 Hôtel de Ville (place de l’) ...... F4 Noiseraie (rue de la)...... G4 Sarments (allée des)...... H8 Hutins (impasse des) ...... E3 Onze Novembre (place du)...... F3 Sartot (allée du)...... I8 Iles (chemin des) ...... I1 Orchidée (allée des)...... G9 Sauge (rue de la)...... E3 Industrie (rue de l’)...... G3 Pâquerettes (rue des)...... H/I1 Saules (allée des) ...... G6-G7 Jardins (chemin des)...... B5 Parmelan (impasse du) ...... H2 Savoie (rue de) ...... G3 Jonquilles (impasse des)...... K3 Pasnaille (chemin de la)...... D5 Savoiroux (route de)...... I4 Lamartine (allée)...... J5 Pasteur (rue)...... H3 Semnoz (rue du)...... I1 Lauriers (impasse des)...... I2 Pavé (impasse du)...... F3 Séquoias (allée des)...... L4 Lavoir (rue du)...... E/F3 Pavé (rue du)...... F3 Simond (place du révérend) ...... F3 Liberté (rue de la)...... G2 Pécloz (rue de)...... N4 Sises (chemin des) ...... J3 Lycée (rue du)...... E5 Perce-neige (allée des)...... G5 Sophora (rue du)...... G4-G5 Lilas (impasse des)...... H3 Pérouses (rond-point des)...... K3 Sources (impasse des) ...... M3 Liserons (impasse des)...... K7 Pérouses (rue des)...... L3 Sports (rue des)...... H2 Lornay RD N° 31 (route de) ...... D4 Petit Bois (chemin du)...... I7 Stade (rue du)...... H2 Lumière (rue des Frères)...... H4 Peupliers (rue des)...... J4 Stalingrad (place)...... G3 Lys (impasse des)...... M4 Pins (allée des) ...... F8 Surchère (rue de)...... C3 Madrid (rue de)...... M4 Pinsons (impasse des) ...... L3 Sureaux (allée des)...... I5 Magnolias (rue des)...... M2 Plan d’Eau (rond-point du)...... L2 Surmotz (chemin de)...... K4 Maladière (route de la)...... N5 Plaine (rue de la)...... I4 Surmotz (rue de)...... I4 Mandallaz (allée de la)...... D5 Poètes (rue des)...... J5 Tennis (impasse des)...... G4 Manufacture (place de la)...... G3 Pommiers (impasse des)...... I4-I5 Terreaux (rue des)...... G3 Marais (rue des) ...... M4-M5 Pont Coppet (route du)...... C3 Tilleuls (allée des)...... I7 Marcoz d’Ecle (rue)...... G4 Pont Neuf (rue du) ...... E3 Tournette (impasse de la) ...... H3 Margériaz (rue du)...... O4 Praillats (impasse des)...... I6 Tournette (rue de la)...... H4 Marguerites (allée des) ...... H5-H6 Prairie (chemin de la)...... L4 Tours (rue des)...... G3 Martenex (chemin de)...... L/M4 Prés Riants (impasse des) ...... I2 Tourterelles (chemin des) ...... D5 Martenex (rue de)...... L/M4 Prés Riants (rue des)...... I2 M4 Treilles (rue des)...... G5 Massingy RD N° 153 (route de). . . . . J6 Pressoir (allée du)...... M4 Trélod (avenue du)...... N3 Merles (chemin des)...... C5 Pressoir (rond-point du)...... M4 Vallières RD N° 910 (route de). . . . .D3 Mésanges (impasse des)...... G2 Princes (allée des)...... D5 Verdun (rue de)...... I4 Michelstadt (rue de)...... G4 Racine (rue Jean) 3 ...... G3 Vergone (rue de)...... J7 Mimosas (rue des)...... I2 Raquette (impasse de la)...... G5-H5 Verte (impasse)...... I6 Mission (rue de la) ...... J2 Remparts (rue des)...... G4 Verts Prés (rue des)...... H4 Monery (impasse de)...... G2 Rendu (chemin de)...... H7 Vieux Puits (chemin du)...... I10 Monery (rue de) ...... G3 Repos (rue du)...... F3 Vignes (chemin des)...... H6 Mont-Blanc (pont du)...... H3 Résistance (rue de la)...... F3 Visitation (passage de la) 4 ...... F3 Mont-Blanc (rue du)...... H3 Revard (rue du)...... H4 Vulli (impasse)...... I4 Montbornet (passage)...... F3 Rizière (rue de la)...... L3 Montfort (rue)...... F4 Robesson (rue de)...... H4 Lotissement de l’Ancolie...... B5 Montpelaz (rue) ...... G4 Ronsard (allée Pierre de)...... E3 Lotissement de la Chapelle...... G2 Mothe (impasse la)...... I6 Roosevelt (avenue Franklin) . . . . D4-E4 Résidence les Cimes...... D5 Moulin (chemin du)...... L2 Roses (allée des)...... H5 Résidence le Domaine de la Colline. . . I/J4 Moulin RD N° 3 (rue Jean)...... M2 Rosiers (impasse des)...... H3 Résidence de Beauregard...... D3

RUMILLY - GA.indd 17 06/12/2016 17:31 L'ÉQUIPE MUNICIPALE

n Maire

Danièle Darbon Serge Déplante Viviane Bonet première Adjointe au maire deuxième Adjoint au maire troisième Adjointe au maire aux affaires culturelles, à l’urbanisme et à l’habitat, aux affaires sociales, Pierre Béchet aux finances, aux marchés aux affaires foncières, au logement, aux personnes publics et au tourisme aux travaux en matière d’espace âgées, à l’emploi, public et pour les bâtiments à l’accessibilité et aux communaux neufs, ressources humaines au développement économique, à l’agriculture, aux affaires immobilières et aux relations avec les anciens combattants

Raymond Favre Jean-Pierre Violette Serge Bernard-Granger Sandrine Hector quatrième Adjoint au maire cinquième Adjoint au maire sixième Adjoint au maire septième Adjointe au maire aux affaires sportives, à la vie à l’intercommunalité, à l’environnement, à la communication, associative, à la gestion des à la citoyenneté, à la prévention, au développement durable, au protocole, aux fêtes salles et des équipements aux élections, à l’état-civil, à la gestion des espaces et cérémonies protocolaires, sportifs, aux manifestations aux cimetières, aux foires naturels, aux transports à la formation des élus et aux et festivités organisées dans et marchés et à l’occupation et aux déplacements systèmes d’information le cadre de la vie associative du domaine public et au commerce sédentaire n Conseillers municipaux délégués

Béatrice Chauvetet Michel Roupioz Monique Bonanséa Miguel Monteiro-Braz huitième Adjointe au maire neuvième Adjoint au maire Conseillère municipale Conseiller municipal à l’éducation, au restaurant aux travaux de maintenance déléguée à la petite enfance délégué aux accueils scolaire et aux transports et de rénovation des bâtiments de loisirs municipaux scolaires communaux existants et et associatifs et à la jeunesse à la sécurité dans les bâtiments

RUMILLY - GA.indd 18 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 19

n Conseillers municipaux

Groupe "Rumilly notre ville"

Serge Parrouffe Alain Mollier Isabelle Carquillat Martine Bouvier Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale

Frédérique Charles Tiziana Rossi David Charvier Véronique Trompier Daniel Deplante Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal

Stéphanie Eddie Turk-Savigny Pierrick Lucas François CHATELARD Frédéric PAEZKIEWIECZ Golliet-Mercier Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale

Groupe "Rumilly une ambition nouvelle" Jacques Morisot Yannick Clevy Jamila Louh Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale

Groupe "Rumilly n Les commissions pour tous" Les commissions municipales sont composées Michel Brunet Karine Affagard de membres du conseil municipal et travaillent Conseiller municipal Conseillère municipale sur différentes thématiques (finances, adminis- tration générale, développement durable …). Elles émettent des avis et peuvent formuler des Groupe propositions mais ne disposent d'aucun pouvoir "Rumilly, propre, le conseil municipal étant le seul compé- tent pour régler, par ses délibérations, les affaires cap pour de la commune. l'avenir" Jean-Rodolphe Julie Rutella Liste des membres des commissions sur Jarrige Conseillère municipale mairie-rumilly74.fr Conseiller municipal

RUMILLY - GA.indd 19 06/12/2016 17:31 LA MAIRIE

Place de l’Hôtel de Ville • Direction Développement interne et soutien B.P. 100 - 74152 Rumilly cedex Tél. 04 50 64 69 20 Tél. 04 50 64 69 20 ­- Finances Fax : 04 50 64 69 21 - Systèmes d’information [email protected] - Juridique et assurances mairie-rumilly74.fr - Marchés publics et délégations de service public - Approvisionnement LES SERVICES MUNICIPAUX • Direction des Ressources humaines Tél. 04 50 64 69 20 Hôtel de ville • Direction des Services techniques Tél. 04 50 64 69 20 Tél. 04 50 64 69 24 Un problème au niveau de l’éclairage public, de la signa- lisation tricolore ou de la voirie communale, n’hésitez pas Accueil du public : du lundi au jeudi à contacter le secrétariat des services techniques. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. - Service Urbanisme Foncier Tél. 04 50 64 69 49 • Cabinet du Maire Accueil du public Tél. 04 50 64 69 20 Lundi, mardi et mercredi : de 8h30 à 12h - Secrétariat du maire et de 13h30 à 17h30 - Service Communication Jeudi : de 8h30 à 12h • Directeur général des services Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 Tél. 04 50 64 69 20 • Direction des Sports et de la Vie associative • Secrétariat général Tél. 04 50 64 69 20 Tél. 04 50 64 69 20 ­- Affaires générales Police municipale - Gestion du conseil municipal Tél. 04 50 64 69 00 - Pilotage et contrôle de gestion Accueil du public : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h - Vente du matériel communal / webenchères et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. • Direction Population et Accueil Au-delà de ces horaires, les agents de la Police munici- Tél. 04 50 64 69 20 pale sont joignables au 04 50 64 69 00 Accueil du public pour les démarches du lundi au vendredi, de 7h à 19h30. administratives Lundi et jeudi : de 8h30 à 12h Direction Education-Jeunesse et de 13h30 à 17h30 Mardi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Tél. 04 50 64 69 26 Mercredi : de 13h30 à 17h30 Péri et extra-scolaire, restaurant scolaire, centres de loisirs Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 Accueil du public Lundi et jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 • Mission Prévention Mardi et mercredi : de 13h30 à 17h30 Tél. 04 50 64 69 20 Vendredi : de 8h30 à 12h Permanence complémentaire le mardi de 17h30 à 18h30 (sauf vacances scolaires).

RUMILLY - GA.indd 20 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 21

Espace Emploi Formation Tél. 04 50 01 43 35

Accueil du public : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Fermeture le vendredi. Centre communal d’action sociale (CCAS) - Tél. 04 50 64 69 02 Accueil du public : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.

Multi accueil Croq’lune Salle de spectacle Quai des Arts Tél. 04 50 01 53 00 Tél. 04 50 64 69 50 Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Ouverture billetterie Mardi, jeudi : de 15h à 18h30 Crèche familiale Sucre d’orge Mercredi : de 10h à 12h et de 15h à 18h30 Tél. 04 50 01 53 05 Vendredi : de 12h à 18h30 Samedi : de 10h à 12h Accueil du public et 30 minutes avant les représentations. Lundi et mardi : de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h Notre Histoire, musée de Rumilly Mercredi et vendredi : de 8h30 à 12h15 Tél. 04 50 64 64 18 et de 13h30 à 17h Jeudi : de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h30 Accueil du public Du mercredi au samedi de 14h30 à 17h30. Direction des Affaires culturelles Fermé les dimanches, lundis et mardis, jours fériés, au mois d’août et la semaine de Noël. Tél. 04 50 64 69 50 Ecole municipale de musique, Médiathèque de danse et de théâtre Tél. 04 50 01 46 60 Tél. 04 50 01 46 28 Accueil du public Accueil du public Mardi : de 14h30 à 18h30 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 14h à 17h30 Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Mercredi : de 14h à 18h30 Jeudi : de 14h30 à 18h30 Vendredi : de 12h à 18h30 Maison de l’Albanais Samedi : de 10h à 17h Tél. 04 50 01 44 17 Les matinées des mardi, mercredi et jeudi sont consacrées à l’accueil jeune public Accueil du public (crèches, scolaires, assistantes maternelles…). Du lundi au vendredi : de 13h30 à 18h30

RUMILLY - GA.indd 21 06/12/2016 17:31 VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Nature de la pièce désirée Où s’adresser Extrait d’acte de naissance A la Mairie du lieu de naissance

Extrait d’acte de décès A la Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile du défunt Extrait d’acte de mariage A la Mairie du lieu de mariage

Duplicata du livret de famille A la Mairie du domicile Dossier de mariage A la Mairie du domicile

Casier judiciaire Casier Judiciaire National 44317 Nantes Cedex 3. www.cjn.justice.gouv.fr Certificat de Nationalité Française Au Greffe du Tribunal d’Instance du lieu de résidence Carte Nationale d’Identité (C.N.I) A la Mairie du domicile. valable 10 ans pour les mineurs Présence obligatoire de l’intéressé pour prise 15 ans pour les majeurs d’empreinte et signature Passeport biométrique (valable 5 ans pour A la Mairie (service Population) les mineurs et 10 ans pour les adultes) Présence obligatoire de l’intéressé pour prise d’empreinte et signature Carte d’électeur A la Mairie. Inscriptions toute Inscription sur les listes électorales l’année jusqu’au 31 décembre Effet er au 1 mars de l’année suivante Légalisation de signature A la Mairie (service population)

Extrait de matrices cadastrales A la Mairie du domicile de la commune où est située votre propriété ou service du cadastre Extrait d’actes pour les Français Ministère des Affaires Etrangères, nés à l’étranger et les naturalisés Service central de l’état-civil - 44941 Nantes Cedex 09 www.diplomatie.gouv.fr Autorisation de sortie de territoire Supprimée le 01/01/13 pour mineur Certificat d'immatriculation Préfecture d’Annecy ou www.haute-savoie.gouv.fr Recensement citoyen A la Mairie du domicile Parrainage civil pour les mineurs A la Mairie du domicile Titre de séjour pour les étrangers www.haute-savoie.gouv.fr

RUMILLY - GA.indd 22 06/12/2016 17:31 Ma Ville 06/12/2016 17:31 23 l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly Suivant cylindrée et ancienneté du véhicule 25 e pour demande de renouvellement sans présentation de l’ancienne carte Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit (suite à vol, perte…) 17 e pour enfant de moins de 15 ans 42 e pour enfant entre 15 et 18 ans 86 e pour adulte Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Coût

os démarches administratives

.mairie-rumilly74.fr

S'adresser au service compétent Carte d’Identité et livret de famille. Conditions : avoir 16 ans

Acte de naissance à demander à la Mairie du lieu de naissance, Acte de naissance à demander domicile, Justificatif de Attestation sur l’honneur, des époux et témoins Copie des cartes d’identités date et lieu de naissance Indiquer : noms, prénoms, et adresse + nom, prénom des parents les cas Se renseigner au greffe selon S’adresser au service connecter compétent ou se S’adresser au service connecter sur compétent ou se www Rubrique Vie pratique/V Passeport ou carte nationale d’identité Justificatif de domicile (quittance de loyer ou facture) Conditions : avoir 18 ans, être de nationalité française La signature à légaliser doit être faite devant un employé municipal, avec carte d’identité Indiquer : noms, prénoms, date et lieu de naissance, mariage ou décès - Réf. naturalisation Rubrique Vie pratique/Vos démarches administratives Rubrique Vie pratique/Vos sur www.mairie-rumilly74.fr Pièces à fournir Pièces à + nom, prénoms, date de naissance Indiquer : noms, prénom des parents + présenter une pièce d’identité ou livret de famille d’identité ou livret de parents + présenter une pièce prénom des prénoms et date de décès Indiquer : noms, et date de mariage + nom, Indiquer : noms, prénoms pièce d’identité ou livret de famille prénom des parents + présenter Mairie qui fait le nécessaire Duplicata à demander à la RUMILLY - GA.indd 23 VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC

Le domaine public est inaliénable et imprescriptible, ce qui veut dire qu’il ne peut être cédé ou vendu et ce, pour une durée qui ne peut être abolie ou effacée par l’effet du temps. Par conséquent, l'occupation du domaine public par une personne privée est condi- tionnée par l'obtention d'une autorisation délivrée par le maire, à titre temporaire, précaire et révocable, quel que soit la nature de l’occupation (dépôt de matériaux, travaux, terrasse, fête, commerce, publicité …).

Toute demande d’occupation implique systématique- INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ment l’établissement d’une autorisation de voirie et ÉLECTORALES donne lieu au paiement d’une redevance. La gratuité peut être accordée lorsque l’occupation contribue directement à assurer la conservation du domaine Elles se font en mairie (service Population rez-de- public, lorsque les travaux représentent un intérêt chaussée) toute l’année et avant le 31 décembre pour un service public qui bénéficie à tous et pour pour être effectives au 1er mars de l’année suivante. une association qui concourt à la satisfaction d’un Apportez carte nationale d’identité ou passeport et intérêt général. justificatif de domicile. Cette démarche peut égale- Les tarifs sont fixés annuellement par le conseil muni- ment s'effectuer en ligne sur service-public-fr cipal. Toute demande d’autorisation doit être établie par écrit et adressée au maire. LES FORMALITÉS D’URBANISME L’occupation du domaine public ou ses dépendances sans autorisation est passible d’une contravention de 1 500 euros. Le Service urbanisme instruit : > permis de construire, Police municipale, tél. 04 50 64 69 00 > permis d’aménager, > ­déclaration préalable, > permis de démolir, > certificat d’urbanisme, > autorisation de travaux pour les bâtiments recevant du public, ­> déclaration de pose de dispositif publicitaire, enseigne, pré-enseigne.

Tél. 04 50 64 69 49 Accueil du public Lundi, mardi, mercredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Jeudi : de 8h30 à 12h Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

RUMILLY - GA.indd 24 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 25

AUTRES ADMINISTRATIONS

Communauté de communes du canton de Rumilly L’intercommunalité rassemble 18 communes sur un territoire de 170km2 regroupant 29 000 habi- tants : Bloye, Boussy, Crempigny-Bonneguête, Etercy, Hauteville sur Fier, Lornay, Marcellaz-Al- ARCHIVES MUNICIPALES banais, Marigny-Saint-Marcel, Massingy, Moye, Rumilly, Saint-Eusèbe, Sales, Thusy, Val de Fier, Registres de naissances, de mariage, de décès, délibé- Vallières, Vaulx et Versonnex. rations du conseil municipal, permis de construire… composent les archives communales, véritable patri- 3 place de la Manufacture moine historique de la ville. La plupart de ces archives Tél. 04 50 01 87 00 - Fax : 04 50 01 87 01 peut être communiquée librement et gratuitement au [email protected] public après un délai légal, variable selon leur nature. www.cc-canton-rumilly.fr Les consultations sur rendez-vous au musée Notre Accueil du public Histoire : les derniers jeudis du mois, de 14h30 à Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h 17h30. et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h. Musée Notre histoire, 5 place de la Manufacture Tél. 04 50 64 64 18 et contact@musée-rumilly74.fr Préfecture de la Haute-Savoie Rue du 30e régiment d’infanterie BP 2332 - 74034 Annecy cedex LOCATION DES SALLES COMMUNALES Tél. 04 50 33 60 00 - Fax : 04 50 52 90 05 [email protected] www.haute-savoie.gouv.fr • Salle d’activité du Bouchet - Route de Lornay Instruit les cartes grises, permis de conduire, • Salle des fêtes (uniquement pour les associations service des étrangers et alertes météorologiques. et les entreprises) - 1 rue du Sophora Réservation pour ces deux salles : Département de la Haute-Savoie Direction des Sports et de la Vie associative 1 avenue d’Albigny - CS 32444 Tél. 04 50 64 69 20 74041 Annecy Cedex • Salles de la Maison de l’Albanais Tél. 04 50 33 50 00 Rue de l’Annexion hautesavoie.fr Réservation aux horaires d’accueil du public, du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30. Conseillers départementaux Tél. 04 50 01 44 17 du Canton de Rumilly • Salle de spectacles du Quai des Arts : Permanences de Mme Fabienne Duliège réservation à la Direction des Affaires culturelles et M. Christian Heison sur rendez-vous. Tél. 04 50 64 69 50 Maison du Département [email protected] 16 avenue Edouard André - Tél. 04 50 33 23 30

RUMILLY - GA.indd 25 06/12/2016 17:31 VOUS INFORMER

RUMILLY - GA.indd 26 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 27

L’information municipale suivant les Du mobilier urbain complète le dispositif modes de vie de chacun d’information. Ces grands panneaux d’affichage font la promotion des actions incontournables engagées par la collectivité. Ils permettent Pour vous informer sur la vie de votre commune, également de relayer les grandes campagnes de l’activité des services municipaux, l’action de sensibilisation locale ou nationale. l’équipe municipale et les projets de votre ville, différents moyens d'information sont à votre A noter également les prospectus et affiches qui disposition. font la promotion des actions municipales, que vous trouvez dans les bâtiments publics, et chez DANS LES BOÎTES AUX LETTRES les commerçants qui ont la gentillesse de les accepter et de les mettre à votre disposition.

Rumilly.com, le journal d’informations de votre ville, vous parvient quatre fois par an imprimé et RÉUNIONS PUBLIQUES livré dans votre boite aux lettres. Deux types de rencontres sont proposés : SUR LE SITE INTERNET • Des réunions publiques ont lieu régu- mairie-rumilly74.fr a fait peau neuve pour lièrement pour aborder avec les habitants vous proposer une information encore plus riche, concernés un thème spécifique, au fil des beaucoup plus lisible, et de nouveaux services projets de la ville. en ligne : portail famille, postuler à une offre d'emploi, réserver des abonnements au Quai des • Les « rencontres de quartier » ont voca- Arts, visualiser les travaux en cours, consulter tion à développer des échanges réguliers de l'annuaire des associations... proximité entre les élus et les habitants autour de leur lieu de vie. C'est un moment dédié à DANS LA BOITE MAIL l’expression des attentes, à une vision partagée de la ville, et peut-être mieux comprendre la politique locale. C’est aussi chercher à ce que Elle vient à vous toute seule, sans y penser, et de le citoyen se sente plus impliqué dans la vie de façon modérée puisqu’elle est envoyée suivant l'ac- sa commune et de son quartier ! tualité, une fois par semaine ou tous les 15 jours. Elle est à consommer sans modération, sur simple La rencontre se déroule en deux temps avec inscription sur le site internet ! une information sur la politique générale de la ville et de chaque quartier puis un jeu de ques- DANS LES ESPACES PUBLICS tions/réponses à partir de questions que les habitants peuvent poser en direct ou à l’avance s’ils souhaitent une qualité de réponse plus Les panneaux lumineux électroniques approfondie. La ville a été partagée en six quar- constituent le meilleur moyen pour vous apporter tiers et deux rencontres par quartiers ont lieu une information rapide. Qu’ils soient culturels, pour chaque quartier sur le mandat 2014-2020. associatifs, sportifs ou administratifs, tous les petits et grands événements de la vie rumillienne défilent sur ces panneaux !

RUMILLY - GA.indd 27 06/12/2016 17:31 A VOS AGENDAS 2017, À RUMILLY

JANVIER

5 janvier : Cérémonie des vœux du maire aux partenaires, Mairie 11 janvier, 16h : Histoire Papier / Théâtre de marionnettes et musique dès 5 ans, Quai des Arts Du 11 janvier au 18 février : exposition « Le petit monde de Clotilde Perrin », illustratrice, espace Exposition du Quai des Arts, médiathèque. 19 janvier, 20h30 : Le bruit des os qui craquent / Théâtre dès 13 ans, Quai des Arts 27 janvier, 12h30 : Les Midis-musique du Quai des Arts : Chérif Soumanaux et Sébastien Giniaux, Médiathèque 27 janvier, 20h30 : Salif Keita + Chérif Soumano et Sébastien Giniaux / Musique du monde, Quai des Arts FÉVRIER

4 février, 14h et 21h30 : Les Siestes acoustiques de Bastien Lallemant / Sieste musicale, Quai des Arts 8 février : Lancement de l’exposition temporaire « Trésors du grenier », visible jusqu’au 29 juillet musée Notre Histoire 9 février, 14h30 et 20h30 : Sa majesté des Mouches / Ciné-concert dès 11 ans, Quai des Arts 14, 15 et 16 février : Région en Scène / Festival pluridisciplinaire, Quai des Arts 22 février à 20h : Ginger Jive / Danse dès 7 ans, Quai des Arts

RUMILLY - GA.indd 28 06/12/2016 17:31 Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 29

MARS

9 mars à 20h : Cœur cousu / Théâtre de marionnettes et d’objets dès 8 ans, Quai des Arts 11 mars : Carnaval, Comité des Fêtes 14 mars à 20h30 : Danbé / Concert narratif sous casque dès 13 ans, Quai des Arts Du 18 au 26 mars : Semaine de la langue française 24 mars, 12h30 : les Midis Musique du Quai des Arts : Sages comme des sauvages, Médiathèque 24 mars à 20h30 : Batlik + Sages comme des sauvages / Chanson, Quai des Arts 30 mars à 20h30 : Braises / Théâtre dès 13 ans, Quai des Arts Du 31 mars au 2 avril : Journées de l’habitat AVRIL

5 avril de 10h à 17h : Forum des entreprises et de l’emploi 7 avril à 20h30 : Rover + Gunwood Circle / Rock Folk, Quai des Arts 12 avril à 16h : Ficelle / Théâtre de marionnettes et musique dès 3 ans, Quai des Arts 23 avril : élections Présidentielles (1er tour) 30 avril : Journée Nationale de la Déportation, Monument aux Morts MAI

4 mai à 20h : Marre Mots / Spectacle musical dès 5 ans, Quai des Arts 7 mai : élections Présidentielles (2nd tour) 8 mai : Commémoration Victoire 1945, Monument aux Morts 11 mai à 20h30 : 9 / Théâtre dès 10 ans, Quai des Arts 17 mai à 20h : Sillons / Danse hip hop dès 8 ans, Quai des Arts 19 mai, 12h30 : les Midis musique du Quai des Arts, Gildas Etevenard, Médiathèque 20 mai : Nuit des Musées, musée Notre Histoire 27 mai : Réception fête des mères, Mairie 30 mai à 20h30 : Chloé Lacan / Chanson, Quai des Arts Du 30 mai au 5 juin : Semaine européenne du développement durable JUIN

3 juin : Marché des potiers et céramistes, Office de tourisme 10 juin : Quai des Livres « Cabinets de curiosité », place d’armes et Quai des Arts 11 et 18 juin : élections Législatives 18 juin : Appel du 18 juin, Monument aux morts 21 juin : Fête de la musique

RUMILLY - GA.indd 29 06/12/2016 17:31 RUMILLY - GA.indd 30 06/12/2016 17:31 A VOS AGENDAS Ma Ville Rumilly l Guide Pratique l 2017 31

JUILLET

7 juillet : Cinéma de plein air, Communauté de communes du canton de Rumilly 13 juillet : Fête nationale, Comité des fêtes 21 et 28 juillet : « Eté en fête », Comité des fêtes 28 juillet : Marché Artisanat et Terroir, Office de tourisme AOÛT

4 août : « Eté en fête », Comité des fêtes 11 août : Marché Artisanat et Terroir, Office de tourisme 15 août : Fête du plan d’eau, Comité des fêtes SEPTEMBRE

2 septembre : Forum des associations 9 et 10 septembre : Fête patronale 10 septembre : Brocante, Comité des fêtes 16 septembre : Lancement de l’exposition temporaire « Archéologie de la Grande Guerre », visible jusqu’au 30 décembre - musée Notre Histoire 16 septembre : Nuit du musette, Comité des fêtes 16 et 17 septembre : Journées européennes du patrimoine OCTOBRE

1er octobre : Repas des aînés 7 octobre : Balouria (fête des métiers d’antan) 14 octobre : Festival de magie, Comité des Fêtes NOVEMBRE

1er novembre 2017 : Toussaint, Dépôt d’une gerbe au Carré Militaire, Cimetière rue du Repos 11 novembre 2017 : Commémoration de l’Armistice de 1918, Monument aux Morts DÉCEMBRE

8,9,10 décembre : Marché de Noël, Comité des fêtes

Et toute l’année : des spectacles, des expositions, des conférences… Retrouvez toutes ces dates dans leur version actualisée sur le site internet de la Ville : mairie-rumilly74.fr

RUMILLY - GA.indd 31 06/12/2016 17:31 Vie pratique

RUMILLY - GA.indd 32 06/12/2016 17:31 Vie pratique

Vie pratique

RUMILLY - GA.indd 33 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

NUMÉROS UTILES MAISON URGENCES Nouvel arrivant Pompiers Tél. 18 ou 112 (n° international) En cas de déménagement, pour prévenir les administrations (CAF, CPAM, assurance Samu (urgences médicales à domicile) chômage, service des impôts, La Poste, caisse Tél. 15 de retraite, MSA…) renseignez vos nouvelles Gendarmerie coordonnées sur le site internet : 8 route de Baufort www.changement-adresse.gouv.fr Tél. 17 ou 04 50 01 00 18 ou www.mon.service-public.fr. Police municipale Seules ces adresses permettent un service sécu- Rue Frédéric Girod risé, rapide et gratuit. Tél. 04 50 64 69 00 Fournisseurs d’énergie Centre hospitalier Gabriel Déplante électrique ou gaz naturel 1 rue de la forêt Tél. 04 50 01 80 00 Depuis 2007, tout consommateur final d’élec- Le service des urgences de jour est tricité et/ou gaz naturel peut librement choisir ouvert de 8h à 18h30 tous les jours sauf le son fournisseur d’électricité et/ou de gaz naturel dimanche et jours fériés. (art.2 de la loi du 7 décembre 2006). Une liste est disponible sur le site www.energie-info.fr Centre antipoison de Lyon ou au 0 800 112 212. Tél. 04 72 11 69 11 ENEDIS assure le service public Pour joindre le médecin de garde composez de distribution d’électricité : exploitation le 15 et pour la pharmacie des réseaux électriques, raccordement, dépan- de garde le 32 37. nages 24h/24 et 7j/7. Pharmacie de garde Accueil distributeur : Tél. 09 69 32 18 53 Localement, les pharmaciens s'organisent pour Service Dépannage : Tél. 09 726 750 74 instaurer à tour de rôle une permanence et main- www.enedis.fr tenir l'accessibilité aux médicaments. Mais ce GRDF (Gaz Réseau Distribution France) service est réservé aux cas graves où le manque assure le service public de distribution ou le retard d'accès au traitement pourraient avoir du gaz naturel : exploitation des réseaux de des répercussions sur l'état de santé. distribution de gaz naturel, raccordement, mise 15 ou 18 ? en service, dépannages 24h/24 et 7j/7. Les pompiers, qui répondent au 18, sont des Agence Gaz Naturel Raccordement soldats du feu et non des secouristes ! Conseils : Tél. 09 69 36 35 34 Le bon geste est d'appeler le Samu au 15, Service Dépannage : Tél. 0 800 47 33 33 qui oriente le patient sur la base d’un premier diagnostic et décide ou non de faire intervenir les pompiers.

RUMILLY - GA.indd 34 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 35

FAMILLE

Caisse d’allocations familiales (CAF) Vie pratique 2 rue Emile Romanet 74987 Annecy cedex 9 Tél. 0 810 25 74 10 www.caf.fr Permanences administratives à la Maison de l’emploi et de la solidarité de Rumilly. Tél. 04 50 64 59 22 Eau et assainissement Pour votre correspondance avec la CAF, Compétence intercommunale gérée par la commu- une boîte aux lettres est disponible nauté de communes du canton de Rumilly. à l’entrée du bâtiment. • Abonnements eau potable Pour effectuer vos démarches (exploitation, suivi des abonnements : contrats, factures) et COURRIER / TÉLÉPHONE demander des informations (prix, qualité de l’eau, travaux en cours) : Bureau de Poste Véolia (par délégation de service public). 8 bis rue Charles de Gaulle 23 rue de l’Arcalod - 74150 Rumilly Tél. 36 31 Tél : 0 969 323 458 Centre de distribution du courrier www.service-client.veoliaeau.fr 55 bis rue René Cassin Ouvert au public le jeudi de 8h30 à 12h Tél. 36 31 et de 14h à 16h30. Téléphones publics • Instruction des documents d’urbanisme Seules deux cabines téléphoniques sont mises pour assainissement collectif à disposition par Orange sur la commune : Service eau et assainissement devant la gare SNCF et la poste. de la communauté de communes 3 place de la Manufacture - 74150 Rumilly Tél : 04 50 01 87 08 Fax : 04 50 45 82 18 TRÉSOR PUBLIC [email protected] www.cc-canton-rumilly.fr Centre des Impôts Ouvert au public du lundi au jeudi de 8h30 à 12h 6 rue Blaise Pascal et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h. BP 54 - 74602 Seynod cedex Tél. 04 50 69 81 20 • Assainissement non collectif Pour tout projet de travaux, l’instruction de vos Trésorerie documents d’urbanisme et le contrôle de votre 25 rue Charles de Gaulle installation, contactez le service eau et assainis- 74150 Rumilly sement de la communauté de communes aux Tél. 04 50 01 01 60 mêmes coordonnées ci-dessus. Ouvert au public les lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h et les mercredi et vendredi de 8h30 à 12h.

RUMILLY - GA.indd 35 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

GESTION DES DÉCHETS Le tri en pratique • Vous trouverez des collecteurs de piles usagées, Le SITOA est dissous depuis le 01/01/2017. en mairie, à la médiathèque et à la Maison de La communauté de communes du canton de l’Albanais. Rumilly assure à présent en régie la gestion des • La collecte des cartons pour les professionnels déchets ménagers : collecte des ordures ména- Tous les mercredis. gères, tri, déchèterie, réduction des déchets (broyage, compostage…) et animation.» • La collecte des textiles Le Relais (antenne d’Emmaüs) collecte vêtements, Tél. : 04 50 01 87 00 linge de maison, chaussures liées par paire et maro- Fax : 04 50 01 87 01 quinerie. Points de collecte : déchèterie de Rumilly, www.cc-canton-rumilly.fr place des anciennes casernes, parking Hyper U, rue des prés riants, rue des Pérouses, et salle des fêtes. Horaires d’ouverture au public Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h Le compostage individuel ou collectif et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h. Que vous habitiez en maison ou en immeuble, c’est La collecte des ordures ménagères une solution durable pour réduire ses déchets et Déposez vos sacs poubelles fermés dans les produire un engrais naturel de qualité ! bacs roulants collectifs ou conteneurs enterrés ou semi-enterrés réservés à cet effet. Ne déposez rien au pied des conteneurs.

Pensez au tri, c’est notre avenir. www.eco-emballages.fr.

Les encombrants

Pour des raisons d’hygiène et de propreté, il est interdit de déposer des encombrants et autres déchets sur l’espace public. Merci de vous rendre à la déchèterie de Rumilly. L’abandon de sacs, cartons et tout autre déchet à côté d’un point d’apport volontaire est considéré comme un dépôt sauvage.

Déchèterie intercommunale de Rumilly Route des Bois - Broise Horaires d’ouverture Le lundi : fermé le matin /14h à 18h (*). Du mardi au samedi : 9h à 12h / 14h à 18h (*). (* du 1er avril au 30 septembre, fermeture à 19h). Fermé les dimanches et jours fériés.

RUMILLY - GA.indd 36 06/12/2016 17:31 Vie pratique - 06/12/2016 17:31 37 l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly PRÉVENTION PRÉVENTION le vendredi de 16h à 18h (hors vacances scolaires). vacances (hors 18h à 16h de vendredi le ment, assure confidentialité et anonymat. Association Passage Association de prévention spécialisée 1 allée des Salomons - 74000 Annecy Permanences au local de Rumilly, 16 avenue Edouard André le mardi de 14h à 15h, et /fax 04 50 01 04 60 Tél [email protected] www.passage.asso.fr Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de Sécurité et de Prévention Le Conseil Local (C.L.S.P.D.) de la Délinquance contre de concertation pour la lutte C’est une instance fonctionne délinquance. Le C.L.S.P.D. l’insécurité et la du 5 mars 2007 sur la à Rumilly depuis 2002 et la loi l’a généralisé pour toutes prévention de la délinquance les villes de plus de 10 000 habitants. Les médiateurs de l’Albanais Maison de l’Emploi et de la Solidarité 25 rue Charles de Gaulle 04 50 01 58 51 Tél. [email protected] à 17h30 Permanences : lundi de 15h30 et le jeudi de 17h à 19h. une solution à un est de trouver ensemble L’objectif problème, qui soit satisfaisante pour chacun en toute confidentialité, impartialité et gratuité. 74 Association AVIJ (Aide aux victimes intervention judiciaire de Haute-Savoie) 7 rue de Bonlieu - 74000 Annecy 04 50 64 69 22 Tél. Permanences à Rumilly chaque mercredi de 13h30 à 16h30 sur rendez-vous, à la Maison de l’emploi et de la solidarité, 25 rue Charles de Gaulle. agrée par le 74 est Le service d’aide aux victimes AVIJ ministère de la justice et l’institut national d’aide aux Il reçoit gratuite victimes et de médiation (INAVEM). halogènes halogènes vos emballages, il suffit de bien de suffit il emballages, vos Infos pratiques Infos portez vos médicaments périmés ou non non ou périmés médicaments vos portez ocollants « stop pub » = 45 kg de déchets déchets de kg 45 = » pub stop « ocollants es…) : pour éviter des accidents, merci merci accidents, des éviter pour : es…) aut inutile de laver de inutile rap utilisés en pharmacie, jetez vos ampoules à filaments et à filaments jetez vos ampoules les vider, déchets de soins perforants (aiguilles, serin- déchets de soins perforants gu lampes et néons vos ménagères, ordures aux bornes dédiées à leur fluocompactes dans les la déchèterie, collecte en magasin ou à déchets de produits d’entretien, de bricolage et d’entretien, de bricolage déchets de produits Ils : déposez-les à la déchèterie. de jardinage pour des substances toxiques peuvent contenir l’environnement. à aiguilles à boîtes des dans stocker les de gratuitement en couvercle vert disponibles en déchèterie. pharmacie et déposez-les en moins. • • • • • • • • • RUMILLY - GA.indd 37 RUMILLY - GA.indd 38 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE Rumilly l Guide Pratique l 2017 39 Vie pratique

RUMILLY - GA.indd 39 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

L’information préventive est Son ampleur peut être fonction de : rendue obligatoire par la loi. Elle √ L’intensité et la durée des précipitations. doit permettre à chacun d’adopter √ La surface et la pente du bassin versant. les bons gestes et comportements √ La couverture végétale et la capacité d’absorption du sol. en cas d’événement majeur. √ La présence d’obstacles à la circulation des eaux.

Pour faire face à d’éventuelles situations excep- tionnelles, la commune de Rumilly a égale- Les risques dans la commune ment mis en place en complément un « Plan communal de sauvegarde » qui est un outil En cas de pluies abondantes, l’inondation peut se mani- d’organisation et de gestion des événements et fester par un ruissellement urbain et par la montée du niveau des cours d‘eau. développé sur les pages suivantes. La montée des eaux souvent très rapide, est suscep- tible de faire courir des risques aux personnes et d’entraîner des conséquences économiques dommageables.

Les dispositions prises Au niveau communal : √ La prise en compte de ce risque dans le Plan de Prévention des Risques Naturels et le Plan Local d’Urbanisme (P.L.U). INONDATIONS ET CRUES TORRENTIELLES √ Le Plan Communal de Sauvegarde définit les dispositions à prendre dans le cadre de précipitations importantes et de crues des cours d‘eau. Qu’est qu’une inondation ou une crue torrentielle ? C’est une submersion plus ou moins rapide d’une zone, avec des hauteurs d’eau et des courants variables. De la boue peut être associée au phénomène. L’alerte est donnée par : Elle peut être causée par : √ Haut-parleurs montés sur véhicules √ Panneaux lumineux √ Des précipitations importantes ne pouvant être absorbées par les sols gorgés d’eau, ou par trop imperméables. L’ordre d’évacuation √ Une fonte rapide de la neige venant gonfler L’ordre est donné par : les rivières. √ Haut-parleurs montés sur véhicules √ La combinaison des deux phénomènes. √ Porte à porte

RUMILLY - GA.indd 40 06/12/2016 17:31 Vie pratique 06/12/2016 17:31 41 l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly vos dossiers dossiers vos vices de Secours. , informez la Mairie. que sur une installation sèche et vérifiée, et assurez- et vérifiée, et sèche installation une sur que fenêtres, soupiraux, aérations… pour ralentir l’arrivée de l’eau de l’arrivée ralentir pour aérations… soupiraux, fenêtres, Les consignes de sécurité Les consignes Faites l’inventaire de vos dommages éventuels et préparez Faites l’inventaire de vos dommages éventuels Ne rétablissez l’électricité rétablissez Ne Ne paniquez pas. Quittez votre domicile muni d’un sac contenant vos papiers sac contenant vos papiers Ne paniquez pas. Quittez votre domicile muni d’un d’argent. d’identité, vos vêtements, vos médicaments, un peu en priorité les personnes âgées ou aidez vos voisins, Si vous n’êtes pas en danger, handicapées et les familles ayant de jeunes enfants. Montez dans les étages avec : eau potable, vivres, papiers d’identité, radio à piles, Montez dans les étages avec : eau potable, vivres, papiers vos médicaments. lampe de poche, piles de rechange, vêtements chauds, Bouchez les portes, Bouchez les Mettez hors d’atteinte des inondations vos papiers importants, vos objets de vos objets de vos papiers importants, d’atteinte des inondations Mettez hors et toxiques. les matières polluantes valeur, vous auprès de Véolia que l’eau du robinet est potable. vous auprès de Véolia et limiter les dégâts. d’assurance. Si vous avez un téléphone portable, veillez à ce qu’il soit toujours en charge. Si vous avez un téléphone Empruntez les itinéraires d’évacuation indiqués par les Ser √ Empruntez les itinéraires d’évacuation indiqués par √ Si vous ne voulez pas évacuer A l’annonce de l’ordre d’évacuation : √ √ Après √ Aérez et désinfectez. √ √ Chauffez dès que possible. √ √ √ Surélevez les meubles du rez-de-chaussée. conditions : Pour attendre les secours dans les meilleures √ Coupez vos compteurs électriques et de gaz. √ √ Ne traversez jamais une zone inondée ; ni à pied, ni en voiture. Pendant un orage violent être emporté par le ruissellement. √ Mettez à l’abri ce qui pourrait en voiture. √ Évitez de circuler à pied ou A l’annonce d’une crue √ Avant sa localisation. en Mairie sur le risque et √ Informez-vous √ RUMILLY - GA.indd 41 VIE PRATIQUE

Les risques dans la commune Lorsque des événements climatiques inhabituels se manifestent, ils concernent généralement l’ensemble de la commune.

Les dispositions prises LES TEMPÊTES Chaque jour, la météorologie nationale (Météo ET LES CHUTES DE NEIGE France) émet :

√ Des cartes de vigilance qui définissent pour la Les tempêtes peuvent période des 24 h à venir le danger météorologique se traduire par : dans la zone considérée, avec un niveau de détail correspondant aux départements. √ Des vents : on parle de tempêtes pour des - vents moyens supérieurs à 89 km/h (degré 10 √ Des bulletins de suivi régionaux et natio naux en cas de vigilance orange ou rouge, émis de l'échelle de Beaufort qui en comporte 12). en même temps que la carte de vigilance. Ils √ Des pluies : elles peuvent provoquer des comprennent 4 rubriques : la description de l’évé- dégâts importants (inondations...), amplifiant nement, sa qualification, les conseils de compor- ceux causés par le vent. tement, la date et l’heure du prochain bulletin. √ Des fortes chutes de neige qui peuvent être aggravées par la formation de verglas. Les Au niveau communal, Le Plan Communal de redoux rapides engendrent ensuite des chutes Sauvegarde définit les dispositions à prendre dans le cadre d‘un événement météorologique important. de neige de toitures.

Quels sont leurs effets ? √ Effets sur les hommes : les tempêtes peuvent faire de nombreuses victimes ; personnes blessées, sans abri, déplacées... √ Effets sur les biens : destructions, dété- riorations et dommages aux habitations, aux ouvrages (ponts, routes...), au bétail, aux cultures ; paralysie des réseaux publics avec endommagement ou destruction des réseaux (eau, électricité, téléphone). √ Effets sur l'environnement : endomma- gement, destruction de la faune et de la flore, L’alerte est donnée par : pollutions diverses (rupture de transporteurs), √ Météo France dépôts de déchets, boues... voire accidents √ Panneaux lumineux technologiques. √ Haut-parleurs montés sur véhicules

RUMILLY - GA.indd 42 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 43

Les consignes de sécurité

Avant Vie pratique √ Vous devez connaître la signification des messages météo. √ Rentrez à l’intérieur et amarrez les objets susceptibles d’être emportés.

Pendant √ Mettez-vous à l’abri. Fermez les portes et les volets. √ Ne vous abritez pas sous les arbres. √ Écoutez la radio pour connaître les consignes des autorités. √ Déplacez-vous le moins possible ; en voiture, roulez doucement. √ Ne téléphonez plus, libérez les lignes pour les secours.

Après √ Pour éviter des dégâts supplémentaires, réparez ce qui peut l’être sommairement (toiture notamment). √ Coupez avec précaution branches et arbres qui menacent de s’abattre. √ Ne touchez pas aux fils électriques et téléphoniques tombés à terre. √ Assurez-vous auprès de « Véolia » que l’eau du robinet est potable.

Les consignes spécifiques Pour les chantiers en extérieur Lorsque que la force du vent devient importante : √ Ne travaillez pas à l’extérieur, sur les toits ou sur des échafaudages. √ Mettez les grues en girouette.

RUMILLY - GA.indd 43 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

Les risques dans la commune Situé dans une zone sismique, le département de Haute Savoie connaît périodiquement des secousses sismiques d’intensité variable, le plus souvent négli- geables ou faibles.

Le zonage sismique français en vigueur à compter du 1er mai 2011 est défini dans les décrets n° 2010-1254 LES SÉISMES et 2010-1255 du 22 octobre 2010, codifiés dans les articles R.563-1 à 8 et D.563-8-1 du Code de l’Environnement.

Qu’est-ce qu’un séisme ? Le zonage reposant sur une analyse probabiliste de l'aléa, a classé la commune en zone 4 : sismicité moyenne. Un séisme est une fracturation des roches en profondeur créant des failles dans le sol et parfois La disposition prise en surface, et se traduisant par des vibrations du Le zonage sismique au niveau national impose l’appli- sol transmises aux bâtiments. Après la secousse cation de règles de construction parasismiques.

principale, il y a des répliques, parfois fortes, qui L'objectif principal de la réglementation parasismique correspondent à des petits réajustements de blocs est la sauvegarde d'un maximum de vies humaines au voisinage des failles. pour une secousse dont le niveau d'agression est fixé pour chaque zone de sismicité. La construction peut alors subir des dommages irréparables, mais elle Le séisme se caractérise par : ne doit pas s'effondrer sur ses occupants. En cas de √ Son foyer : c’est le point de départ du séisme. secousse plus modérée, l'application des dispositions √ Sa magnitude : c’est l’énergie libérée par définies dans les règles parasismiques doit aussi celui-ci. permettre de limiter les destructions et, ainsi, les pertes économiques. √ Son intensité : elle mesure les dégâts provo- qués en ce lieu. Avec le nouveau zonage, de nouveaux textes réglemen- √ La fréquence et la durée des vibrations. taires fixant les règles de construction parasismiques √ La faille provoquée (verticale ou inclinée) : ont été publiés : l'arrêté du 22 octobre 2010 (modifié par l'arrêté du 19 juillet 2011) pour les bâti- elle peut se propager en surface. ments de la classe dite « à risque normal », applicable √ Les répliques : ce sont les secousses suivant à partir du 1er mai 2011. le premier séisme.

Les dégâts d’un séisme sont fonction de : L’alerte Aucune méthode scientifique ne permet de prévoir √ L’amplitude du séisme. actuellement de manière certaine le moment auquel √ Sa durée. surviendra le séisme. Il n’y a pas d’alerte possible, et √ La fréquence de ses vibrations. par conséquent aucun message d’alerte.

RUMILLY - GA.indd 44 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 45

Les consignes de sécurité

Avant les premières secousses Vie pratique √ Informez-vous sur le risque et sur les consignes de sauvegarde. √ Privilégiez les constructions parasismiques. √ Fixez les appareils et les meubles lourds. √ Repérez un endroit pouvant servir d’abri.

Dès les premières secousses √ Ne paniquez pas.

Si vous êtes à l’intérieur : √ Mettez-vous à l’abri près d’un mur, d’un pilier porteur, sous des meubles solides, pour vous protéger des chutes d’objets. √ Éloignez-vous des fenêtres. √ Ne fuyez pas pendant les premières secousses.

Si vous êtes à l’extérieur : √ Éloignez-vous de tout ce qui peut s’effondrer (bâtiments, ponts, fils électriques). √ A défaut, abritez-vous sous un porche.

Si vous êtes en voiture, arrêtez-vous si possible à distance de toutes constructions et de fils électriques et ne descendez pas avant la fin des premières secousses.

Après les premières secousses √ Évacuez le plus rapidement possible les lieux, emportez vos papiers d’identité, votre radio à pile, une lampe de poche, des piles de rechange, des vêtements chauds, vos médicaments et un peu d’argent. √ Coupez le gaz, l’électricité et l’eau. √ Ne fumez pas et ne provoquez ni flammes, ni étincelles, pour éviter tout risque d’explosion ou d’incendie. √ Éloignez-vous de tout ce qui peut s’effondrer. √ En cas de fuite de gaz, ouvrez portes et fenêtres et prévenez les secours. √ Écoutez la radio et suivez les instructions données par les autorités. √ N’allez pas chercher vos enfants à l’école, au collège ou au lycée, l’équipe enseignante s’occupe d’eux.

RUMILLY - GA.indd 45 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

Les risques dans la commune Dans la commune, des phénomènes de glis- sement ou mouvement de terrain affectent notamment les zones du quartier Sises-Martenex et les berges du Chéran.

LES MOUVEMENTS DE TERRAIN

Qu’est-ce que le risque La disposition prise mouvement de terrain ? Surveillance régulière et prise en compte dans le Un mouvement de terrain est un déplacement Plan Local d’Urbanisme à travers le Plan de plus ou moins brutal du sol ou du sous-sol ; Prévention des Risques Naturels (PPRN). il est fonction de la nature et de la disposition des couches géologiques. Il est dû à des processus lents de dissolution ou d’érosion favorisés par l’action de l’eau et de l’homme.

Comment se manifeste-t-il ? √ En zone de collines, notamment par des glissements de terrain par rupture d’un versant instable, des écroulements et des chutes de blocs. L’alerte est donnée par : √ Sur les berges de rivière, par des glisse- √ Le porte à porte. ments de terrain ou une érosion des √ Des véhicules avec haut parleur. berges. √ En plaine, par affaissement plus ou L’ordre d’évacuation moins brutal de cavités souterraines L’ordre est donné par : naturelles ou artificielles (mines, √ Le porte à porte. carrières). √ Des véhicules avec haut parleur.

RUMILLY - GA.indd 46 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 47

Les consignes de sécurité Avant Vie pratique √ Informez-vous en Mairie sur la situation de votre habitation au regard de ce risque.

Pendant √ Fuyez latéralement, vous devez réagir très vite pour sauver votre vie. √ Gagnez au plus vite les hauteurs les plus proches pour être hors de portée du danger. √ Ne revenez pas sur vos pas, vous iriez au devant du danger. √ N’entrez pas dans un bâtiment endommagé pour éviter tout accident dû aux chutes de débris.

Après √ Alertez les secours. √ Mettez-vous à la disposition des secours. √ Participez aux actions de sécurité.

RUMILLY - GA.indd 47 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

LES MOYENS D’ALERTE

LA SIRÈNE

En cas de danger imminent, et surtout pour les accidents technologiques type accident industriel ou transport de matières dangereuses, L’ALERTE est donnée par la SIRENE (situées au sommet du clocher de l’église) avec un son modulé, c’est à dire montant et descendant. Ce signal dure TROIS fois 1 minute et 41 secondes chacun espacés de 5 secondes. Schéma ci-dessous.

Alerte = Trois fois le signal ci-contre

La consigne est d’entrer au plus vite dans un endroit clos (se mettre à l’abri dans le bâtiment le plus proche) et écouter la radio : France Bleue (103.9 MHz) ou France Inter (93.5) ou France Info (101.1) pour connaître la situation et les consignes. Autres consignes de bases : √ Ne pas téléphoner, sauf urgence médicale, afin de ne pas surcharger les lignes ; √ Ne pas aller chercher les enfants à l’école ; √ Ne pas fumer ; √ Ne pas rester dans sa voiture.

RUMILLY - GA.indd 48 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 49 Vie pratique

LA FIN DE L’ALERTE est donnée par un son continu non modulé de la sirène durant 30 secondes. Schéma ci-dessous.

Fin d’alerte = une fois le signal ci-dessous

TESTS ET VERIFICATIONS TECHNIQUES A Rumilly, la sirène est testée 2 fois par an : √ le 1er mercredi du mois de MARS à 12h00 √ le 1er mercredi du mois d’OCTOBRE à 12h00

Le signal de TEST dure une seule fois 1 minute et 41 secondes. C’est le même signal que pour l’alerte mais une seule fois (un seul cycle).

Les autres moyens d’alerte dont dispose la Commune sont : √ Haut-parleurs montés sur véhicules ; √ Panneaux lumineux

RUMILLY - GA.indd 49 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

Les risques dans la commune LES ACCIDENTS INDUSTRIELS Dans la commune, ce risque est limité aux activités de quelques établissements (non classés Seveso) situés dans la zone industrielle. Qu’est-ce que le risque industriel ? Les dispositions prises Le risque industriel est un événement acci- dentel se produisant sur un site industriel et Le Plan Communal de Sauvegarde définit les entraînant des conséquences immédiates, dispositions à prendre dans le cadre d‘un accident graves pour le personnel, les riverains, les industriel. biens et l’environnement. Les Plans d’Opération Interne des établissements Afin d’en limiter la survenue et les consé- définissent les moyens internes à mettre en œuvre en quences, les établissements les plus dangereux cas d’incident. sont soumis à une réglementation stricte et à des contrôles réguliers.

Quelles sont ses manifestations ?

√ L’incendie par inflammation d’un produit au contact d’un autre, d’une flamme ou d’un point chaud, avec risque de brûlures et d’asphyxie. √ L’explosion par mélange entre certains L’alerte est donnée par : produits, libération brutale de gaz avec risque √ Sirène de traumatismes directs ou par l’onde de √ Haut-parleurs montés sur véhicules choc. √ Panneaux lumineux √ La dispersion dans l’air, l’eau ou le sol de produits dangereux avec toxicité par inhala- L’ordre d’évacuation tion, ingestion ou contact. L’ordre est donné par : √ Haut-parleurs montés sur véhicules Ces manifestations peuvent être associées. √ Porte à porte

RUMILLY - GA.indd 50 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 51

Les consignes de sécurité Vie pratique

Avant

√ Vous devez connaître les risques et les consignes de mise à l’abri.

Pendant

√ Arrêtez toute activité.

√ Rejoignez le bâtiment le plus proche, fermez toutes les ouvertures et bouchez les entrées d’air, arrêtez ventilation et climatisation.

√ Éloignez-vous des portes et fenêtres, ne fumez pas, ne provoquez ni flamme, ni étincelle.

√ Ne téléphonez pas, libérez les lignes pour les secours.

√ N’allez pas chercher vos enfants à l’école ou au collège, l’équipe enseignante s’occupe d’eux.

√ Écoutez la radio et suivez les instructions données par les autorités.

√ En cas d'irritation des yeux et de la peau, lavez-vous abondamment et si possible changez-vous. En cas de brûlures, douchez-vous abondamment et présentez-vous

à un médecin dès la fin de l’alerte.

√ Ne sortez qu’en fin d’alerte ou sur ordre d’évacuation (dans ce cas, munissez-vous d’une radio, de vêtements chauds, de vos médicaments indispensables, de vos

papiers personnels et d’un peu d’argent).

Après

√ Si vous êtes à l’abri, à la fin de l’alerte, aérez le local dans lequel vous étiez réfugié.

√ Respectez les consignes qui vous seraient données par les autorités.

RUMILLY - GA.indd 51 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

Les risques dans la commune La commune est traversée par plusieurs axes impor- tants et situés à proximité de zones urbanisées : √ La D910 (y compris Le boulevard Louis Dagand Europe) √ La ligne ferroviaire entre Aix-les-Bains et Annecy

Les dispositions prises LE TRANSPORT DE MATIÈRES Au niveau national, le transport des marchandises DANGEREUSES dangereuses par route est soumis à la réglementa- tion « Accord européen sur le transport de matières dangereuses par route » (ADR). De même, le transport Qu’est-ce que le risque transport ferroviaire est soumis au règlement international pour de matières dangereuses ? le transport de matières dangereuses (RID) par voies ferrées. Le risque transport de matières dangereuses

appelé aussi T.M.D est consécutif à un accident Au niveau département, la Préfecture a élaboré un se produisant lors du transport soit par unité Plan Transport de Matières Dangereuses, défi- mobile (voie routière, ferroviaire ou maritime), nissant les interventions des Services de l’Etat et du Département lors d’un accident de ce type. soit par lien fixe (gazoduc, oléoduc…) de matières

dangereuses. Il peut entraîner des conséquences Au niveau communal, Le Plan Communal de graves voire irrémédiables pour la population, les Sauvegarde définit les dispositions à prendre dans biens et l’environnement. le cadre d‘un accident TMD.

Quels sont les risques pour la population ? Les produits dangereux sont nombreux. Ils peuvent être inflammables, toxiques, explosifs, corrosifs ou radioactifs. L’alerte est donnée par : √ Sirène Les principaux dangers sont : √ Haut-parleurs montés sur véhicules √ L’explosion occasionnée par un choc avec √ Panneaux lumineux étincelles, par le mélange de produits… √ L’incendie à la suite d’un choc, d’un échauffe- L’ordre d’évacuation L’ordre est donné par : ment, d’une fuite… √ Haut-parleurs montés sur véhicules √ Porte à porte

RUMILLY - GA.indd 52 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 53

Les consignes de sécurité Avant Vie pratique √ Vous devez connaître les risques et les consignes de mise à l‘abri.

Pendant Si vous êtes témoin d’un accident : √ Arrêtez toute activité et prévenez les Sapeurs-Pompiers au 18 ou au 112. Précisez le lieu, la nature du moyen de transport, le nombre approximatif de victimes et les numéros du produit visibles sur le panneau orange fixé à la citerne. √ Si des victimes sont à dénombrer, surtout ne les déplacez pas sauf en cas d'incendie ou de menace d'explosion. √ Si le véhicule ou le réservoir prend feu ou si un nuage toxique vient vers vous, éloignez-vous de l’accident d’au moins 300 mètres (si possible dans une direction différente de celle des fumées dégagées) et mettez-vous à l'abri dans un bâtiment.

Si vous entendez la sirène : √ Rejoignez le bâtiment le plus proche, fermez toutes les ouvertures et bouchez les entrées d’air, arrêtez ventilation et climatisation. √ Éloignez-vous des portes et fenêtres, ne fumez pas, ne provoquez ni flamme, ni étincelle. √ Ne téléphonez pas, libérez les lignes pour les secours. √ N’allez pas chercher vos enfants à l’école ou au collège, l’équipe enseignante s’occupe d’eux. √ Écoutez la radio et suivez les instructions données par les autorités. √ En cas d'irritation des yeux et de la peau, lavez-vous abondamment et si possible changez-vous. √ Ne sortez qu’en fin d’alerte ou sur ordre d’évacuation (dans ce cas, munissez-vous d’une radio, de vêtements chauds, de vos médicaments indispensables, de vos papiers personnels et d’un peu d’argent).

Après √ Si vous êtes à l’abri, à la fin de l’alerte, aérez le local dans lequel vous étiez réfugié. √ Respectez les consignes qui vous seraient données par les autorités.

RUMILLY - GA.indd 53 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

Vigilance et gestes simples LES INCENDIES √ Tenez les allumettes et les briquets hors de portée des enfants. Qu’est ce que le risque incendie ? √ Ne laissez pas de casseroles, de poêles ou de plats sur le feu sans surveillance. C’est un accident fréquent : un incendie √ √ Ne stockez pas vos produits inflammables près des domestique a lieu toutes les 2 minutes. sources de chaleurs (radiateurs, ampoules, plaques √ Un incendie sur 4 est dû à une installation chauffantes, …). électrique défectueuse. √ Ne ravivez pas un feu ou des braises d’un barbecue avec le √ L’intoxication par la fumée est la première cause l’alcool ou de l’essence. de décès chez les victimes d’incendie. √ Ne laissez les appareils électriques chauffants en veille 70% des incendies mortels ont lieu la nuit. √ (radiateur, plaques chauffantes, ...). √ Les incendies provoquent de l’ordre de 500 √ Ne surchargez pas les prises électriques avec des décès par an. rallonges et des appareils électriques branchés. √ Un incendie peut être très rapide : la température √ Eteignez complètement vos cigarettes. d’une pièce en feu atteint 600°C en 3 minutes. Que faire en cas d’incendie ? Les aides √ Ayez un détecteur avertisseur de fumée dans les pièces Si l’incendie est au dessous principales. ou sur votre palier √ Ayez un extincteur chez vous à portée de main. √ Fermez les portes et mettez des linges mouillés derrière ces portes. Si l’incendie se déclare chez vous √ Mettez vous à la fenêtre pour que les secours √ Dans les 30 premières secondes : essayez de l’éteindre. vous voient. √ Ensuite : faites évacuer tout le monde pour éviter les intoxi- √ En cas de fumée, baissez vous et couvrez vous le cations par les fumées. nez et la bouche avec un linge humide. √ Fermez la porte de la pièce en feu puis la porte de votre Si l’incendie est au dessus de votre logement. logement √ Appelez les Pompiers (18 ou 112). √ Sortez au plus vite. √ Ne prenez pas l’ascenseur, descendez par les L’INTOXICATION AU escaliers. MONOXYDE DE CARBONE √ Appelez les Pompiers (18 ou 112). Comment éviter un incendie ? Qu’est ce qu’une intoxication au CO ? Les précautions √ Le Monoxyde de Carbone (CO) est un gaz mortel, inodore √ Faites vérifier régulièrement vos installations et invisible. électriques, de gaz et de chauffage. √ Il est le résultat d’une mauvaise combustion, quelle que √ Faites ramoner une fois par an, les conduits de soit l’origine, bois, gaz naturel, butane, propane, pétrole, cheminées de votre maison. charbon, essence, ... √ Il provoque des maux de tête, des nausées, des vertiges, une perte de connaissance, un coma, voire un décès. √ Le CO est responsable de 6 000 intoxications par an et près de 300 décès en France.

RUMILLY - GA.indd 54 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 55

Comment éviter une intoxication ? Que faire en cas de pollution

Les précautions de l’eau potable ? Vie pratique √ Faites vérifier régulièrement vos appareils de chauf- Vous serez alerté par Veolia et/ou les fage, chauffe-eau, ... Services Communaux et Intercommunaux √ Faites ramoner une fois par an, les conduits de par téléphone, panneaux lumineux, haut- cheminées de votre maison. parleur montés sur véhicules, médias. √ Ne bouchez pas les aérations de votre logement. √ Buvez et cuisinez exclusivement avec de l’eau minérale en bouteille. Vigilance et gestes simples √ Suivez les consignes données par Veolia. √ Informez vous au 0810 000 777. √ Aérez votre logement au moins 10 minutes par jour, surtout en hiver. Comment préserver l’eau potable ? √ Choisissez des produits naturels, sans parfum de Que faire en cas d’intoxication ? synthèse ni colorants. Si vous avez des maux de tête, des nausées, √ Lavez à basse température le linge peu sale. des vomissements … √ Pour récurer et détartrer, utilisez de l’eau Pensez au monoxyde de carbone vinaigrée. √ Pour le jardinage, évitez l’utilisation des produits √ Si possible, aérez immédiatement les locaux en phytosanitaires de synthèse (désherbants, insec- ouvrant portes et fenêtres. ticides, …). √ Sinon, évacuez les lieux. √ Ne jetez pas dans l’évier ou dans les toilettes les √ Appelez les pompiers (18 ou 112). produits suivants : √ Ne réintégrez pas les locaux avant d’avoir reçu l’avis - Les médicaments périmés. d’un professionnel. - Les huiles de vidange. - Les fonds de peinture ou de vernis. - Les produits contre les animaux nuisibles (insec- ticides, pesticides, …). - Les mégots de cigarettes. LA POLLUTION DE L’EAU POTABLE - Les lingettes, …

Qu’est ce qu’une Pollution JE PREPARE MA FAMILLE de l’eau potable ?

√ L’eau est rendue potable à la consommation Pourquoi faire ? humaine après un cycle de pompage, filtrage, Dans une situation d’urgence, certains ozonation, chloration et de distribution au travers objets sont essentiels.

du réseau. En fonction de la situation, chaque famille doit √ Toute pollution du réseau d’eau potable peut rendre être en mesure de pouvoir subvenir à ses besoins sa consommation dangereuse. minimums, que se soit lors d’une évacuation, d’une √ Ces pollutions ont principalement pour origine les mise à l’abri ou lorsque le gaz, l’électricité ou l’eau activités humaines : les rejets industriels, certaines potable viennent à manquer et ne peuvent être réta- pratiques de l’agriculture, des malveillances ... blis dans l’immédiat.

RUMILLY - GA.indd 55 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

En cas d’évacuation de mon logement En cas de mise à l’abri Je rassemble dans un ou deux sacs : dans mon logement √ Des vêtements chauds pour tous les membres de ma Je respecte les consignes de sécurité famille. données par les secours. √ Les médicaments pour les traitements en cours (diabète, allergies, …). Je prépare les objets suivants : √ Les affaires de toilettes (brosses à dent, serviettes, - Pour me signaler auprès des secours : savons, …). √ Un sifflet, unelampe torche clignotante, des √ Des livres et jeux pour les enfants. gilets fluorescents. √ Les aliments et couches pour bébé. - Pour subvenir aux besoins alimentaires : √ Des moyens de paiement : carte de paiement, chéquier, √ 1 à 2 bouteilles d’eau par personne. carte Vitale, un peu d’argent liquide. √ Des aliments énergétiques n’ayant pas √ Les téléphones portables et chargeurs.. besoin d’être cuits. √ Quelques objets utiles : couteau suisse, sifflet, lampe √ Les aliments et couches pour bébé … torche, … Je respecte les consignes d’évacuation - Pour rester informé de l’évolution de données par les secours. la situation √ Une radio à piles (avec des piles de rechange). DICRIM

- Pour administrer les premiers soins Ce DICRIM est également consultable sur le site internet √ Une trousse médicale de premiers soins de la Mairie : www.mairie-rumilly74.fr (pansements, désinfectant, …). Il a été réalisé en collaboration avec la société Je me prépare à un éventuel MB Management, basée dans l’Isère, spécialiste de l’analyse et de la gestion des risques. sinistre POUR EN SAVOIR PLUS Pour pouvoir prétendre à une indemni- Vous pouvez également consulter : sation en cas de sinistre, je confie à des amis ou un membre de ma famille : √ le Plan de Prévention des Risques Naturels (PPRN) en √ La photocopie des principaux papiers d’identité Mairie au service Urbanisme (carte d’identité, passeport, livret de famille, permis de conduire, carnet de santé des √ le Dossier Départemental des Risques Majeurs (DDRM) personnes et des animaux domestiques, …). en Préfecture, www.haute-savoie.pref.gouv.fr √ La photocopie des contrats d’assurance, des - rubrique sécurité/protection civile factures d’achat, … √ Le site internet Prim.net, portail de la prévention des √ Des photos de mes objets de valeur, de mon risques majeurs - www.prim.net logement, ... √ Les doubles des clés de la maison, √ Le site internet de l’Institut des Risques Majeurs de de la voiture, ... Grenoble qui traite des risques en Rhône Alpes et de nombreux thèmes. www.irma-grenoble.com

RUMILLY - GA.indd 56 06/12/2016 17:31 Vie pratique 06/12/2016 17:31 57 l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly RUMILLY - GA.indd 57 VIE PRATIQUE

Il assure les missions de soins et de prise en charge suivantes :

• Activités de proximité ­- urgences de jour : de 8h à 18h30 (du lundi au samedi, hors jours fériés), ­- médecine polyvalente, ­- soins de suite médicalisés, ­- soins de suite neurologiques, ­- réadaptation cardio-vasculaire, ­- radiologie, ­- pharmacie.

Divers spécialistes médicaux interviennent selon les besoins : endoscopie digestive et urologique, cardiologie, médecine physique et réadaptation, consultations mémoire, bilan neuro-psycholo- gique, endocrinologie, diabétologie, psychiatrie, addictologie, angiologie.

• La réadaptation cardiaque est l’un des SANTÉ fleurons du centre hospitalier et les patients opérés du cœur issus des grands centres de Caisse primaire d’assurance maladie chirurgie cardiaque de Lyon, Grenoble, Genève et (CPAM) Annecy sont pris en charge en ambulatoire ou en 2 rue Robert Schuman - 74984 Annecy cedex 9 hospitalisation. Tél. 36 46 www.ameli.fr • Le service des soins de suite neurolo- Permanences administratives à la Maison giques accueille des patients victimes de lésions de l’emploi et de la solidarité. cérébrales nécessitant des soins médicaux et des Tél. 04 50 64 59 22 soins de rééducation neurologique. Pour votre correspondance avec la CPAM, une boîte aux lettres est disponible • Activités de gérontologie à l’entrée du bâtiment. Le Centre hospitalier Gabriel Déplante dispose de trois unités d’accueil pour personnes âgées. Ces Centre hospitalier Gabriel Déplante structures permettent d’apporter une réponse diver- 1 rue de la Forêt - CS 70088 sifiée aux besoins des personnes âgées demandant Tél. 04 50 01 80 00 un hébergement en institution (voir partie « Social www.ch-rumilly.fr et Famille » p.77 ) Le Centre hospitalier Gabriel Déplante est un Le pôle gérontologique dispose d’un PASA de établissement public de santé de 324 lits et 14 places ouvert depuis juin 2012. Il permet de places, spécialisé en rééducation cardio-vascu- prendre en charge plus spécifiquement durant laire et neurologique ainsi qu’en gériatrie. la journée les résidents hébergés atteints de la maladie d’Alzheimer ou apparentée.

RUMILLY - GA.indd 58 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 59

• L’accueil de jour Fleur de coton accueille Ils dispensent également des formations aux des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer premiers secours telles que le PSC1 destinées

ou apparentées, et vivant à domicile. Situé dans au grand public à partir de 10 ans, et PSE1 et 2 Vie pratique le même bâtiment que l’EHPAD Les coquelicots, (secours en équipe de niveau 1 et 2). Fleur de coton est une structure innovante offrant www.protectioncivile74.org un programme d’accueil, de 8 places, à la journée [email protected] de 10h à 17h, une ou plusieurs fois par semaine, Formations : Yannick Laurent du lundi au vendredi. Tél. 07 62 83 74 04 [email protected] L’établissement gère également un institut de formation d’aides-soignants d’une capacité de 60 Ambulances places, et assure la formation initiale à l’obtention Urgence 74 du Diplôme d’Etat d’Aide-soignant (DEAS). Tél. 04 50 64 62 34

Centre Médico Psychologique Adultes Ambulance Madelon (CMPA) Tél. 04 50 64 62 34 1 rue de la forêt Tél. 04 50 01 82 98 Fax : 04 50 01 82 99 Consultations psychologiques et médicales sur rendez-vous, spécialisées en psychiatrie. Permanences infirmières du lundi au vendredi de 9h à 16h45.

Centre Médico Psychologique Infantile (CMPI) 7 rue des écoles Tél. 04 50 01 45 12 Service de l’hôpital de Metz-Tessy. Consul- tations externes de pédopsychiatries et psychologues pour enfants. Rééducation orthophoniques et psychomotriciennes. Bilans neuro-psychologiques. Consultations gratuites.

Association départementale de protection civile (ADPC) Association déclarée d’utilité publique, ses membres interviennent en équipe sur des dispositifs de secours lors de manifestations. Ils peuvent aussi êtes sollicités pour des missions de secours à la population lors d’évènements dramatiques.

RUMILLY - GA.indd 59 06/12/2016 17:31 VIE PRATIQUE

PROFESSIONNELS DE SANTÉ Cabinet médical de la Curdy : Jean-Luc Chanvillard - Michel Denche Eric Jarcin - Khadidiatou Lecocq Sont représentés ici les professionnels de santé 23 ter rue de la Curdy - Tél. 04 50 64 51 88 inscrits au répertoire partagé des profession- Maison médicale Cassin : nels de santé, sous réserve qu’ils se soient fait Jean-Louis Mangin - Philippe Mangin connaitre en mairie à la date d’édition. 21 bis rue René Cassin - Tél. 04 50 01 37 65 Pharmacies Homéopathe Pharmacie de la Grenette Emmanuel Pettini 6 rue Centrale 19 avenue Roosevelt - Tél. 04 50 64 62 07 Tél. 04 50 64 54 81 Gynécologue Pharmacie de la gare Marie-Françoise Charlety Cungi 5 avenue Gantin - Tél. 04 50 64 61 05 10 avenue Gantin - Tél. 04 50 64 52 57 Pharmacie sous l’église Sages-femmes libérales 5 place Croisollet - Tél. 04 50 01 20 78 Claude Pontarlier 24 rue du Pont-Neuf - Tél. 04 50 01 43 03 Pharmacie du sud 21 rue René Cassin - Tél. 04 50 01 63 28 Camille Gay - Christelle Trinidad 13 place de la Manufacture Pharmacie centrale Tél. 04 56 49 31 45 ou 06 66 94 71 96 4 rue Charles de Gaulle - Tél. 04 50 01 20 48 Dentistes Laboratoire d’analyses Cabinet dentaire : Jean-Louis Brunet de biologie médicale 12 place d’Armes - Tél. 04 50 64 61 76 52 avenue Gantin - Tél. 04 50 01 06 03 Centre Mutualiste de Santé Dentaire (U.M.F.M.B) Groupe imagerie médicale - radiologie 13 place de la Manufacture - Tél. 04 50 64 53 22 1 rue de la Forêt sur rendez-vous de 8h à 18h30 Bernard Dieudonné (du lundi au samedi, hors jours fériés) 56 avenue Gantin - Tél. 04 50 64 58 75 Tél. 04 50 01 48 86 La Rumillienne : Alexandra Leroux 45 rue Montpelaz - Tél. 04 50 01 11 81 Médecine du travail Annecy santé au travail Charles Chastang - Gilles Petellat Bureau de Rumilly 19 avenue Gantin - Tél. 04 50 01 27 31 24 route de la Fuly - Tél. 04 50 64 69 77 Infirmiers Médecins généralistes Anne Brulefert - Nadine Callegari Cabinet médical Albaron : Jean-François 2 ancienne route de Genève - Tél. 06 95 40 68 74 Barbaras - Anne Burdin - Aurélie Chaumontet Frédéric Maljournal - Amandine Reynaud Rémy de la Héronnière - Jean-Philippe Guette 12 place de l’Hôtel de Ville 1 rue de la Forêt Tél. 04 50 01 35 67 Tél. 04 50 01 37 44

RUMILLY - GA.indd 60 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 61

Marie Mallinjoud - Elodie Mattelin Marjorie Grange - Stéphanie Danjou Caroline Rouget Centre Roosevelt

Place de l’église 30 avenue Roosevelt - Tél. 04 50 01 60 00 Vie pratique Tél. 04 50 52 66 96 Aline Bernachot Astrid Croenne 80 rue René Cassin - Tél. 04 50 51 81 05 2 clos de l'eau vive Tél. 06 77 78 06 13 Orthodontiste Hervé Ducastin Centre de Soins Infirmiers à domicile de l’Albanais 2 place de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 50 01 10 75 1 rue de la liberté Tél. 04 50 64 06 50 Orthophonistes Christine Massonnat Cécile Meynet-Giraud 17 rue Michelstadt - Tél. 04 50 60 92 95 52 rue Montpellaz - Tél. 04 50 64 62 32

Isabelle Bracquart - Serge Joffre - Sylvie Pilnard Sylvie Mezy 36 avenue Gantin - Tél. 04 50 64 87 98 1 bis route de Bessine - Tél. 04 50 01 55 15

Masseurs - Kinésithérapeutes Stéphanie Pietrzak Centre Roosevelt 1 avenue Gantin - Tél. 04 50 45 31 32 30 avenue Roosevelt - Tél. 04 50 01 45 18 Emmanuelle Gaufille Jean-Michel Dugauquier - Manuel Dupré Place de l’Eglise - Tél. 04 50 01 39 91 Sabrina Moret-Davoine - Laurent Tarit 1 avenue Gantin - Tél. 04 50 01 06 33 Oto-rhino laryngologue Alexandre Agier Anne Dubois Beauquier 56 rue Montpellaz - Tél. 04 50 64 54 05 5 rue des Ecoles - Tél. 04 50 01 56 52 Psychiatres Circée Bertry-Ducoudray - Blanc-Potard Cécile Charly Cungy Isabelle Frenois-Veyrat 10 avenue Gantin - Tél. 04 50 01 49 80 4 route de la Fuly - Tél. 04 50 01 27 27 Rhumatologue Pédicures - Podologues Marie-Axelle Martin Mathilde Pascal 7 place de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 50 64 60 47 1 place d’armes - Tél. 04 50 01 62 98

Delphine Gros-Tabussiat Vétérinaires 5 rue des Ecoles - Tél. 04 50 63 47 92 Clinique vétérinaire de l’Albanais Raphaële Demaison 60 rue René Cassin 1 avenue Gantin - Tél. 04 50 01 12 55 Tél. 04 50 01 10 68

Diététiciens - Nutritionnistes Clinique vétérinaire Haug et Duclot Aude Barré 20 avenue Gantin 6 rue de l’Industrie - Tél. 04 50 01 49 49 Tél. 04 50 64 50 63

RUMILLY - GA.indd 61 06/12/2016 17:31 RUMILLY - GA.indd 62 06/12/2016 17:31 Cadre de vie

Cadre de vie

RUMILLY - GA.indd 63 06/12/2016 17:31 CADRE DE VIE

CARS

Réseau LIHSA Lignes interurbaines de Haute-Savoie. Trois lignes régulières sont accessibles à tous les usagers et circulent toute l’année. 31 : RUMILLY - ALBY - ANNECY 32 : RUMILLY - LOVAGNY - ANNECY 33 : RUMILLY - MARCELLAZ ALBANAIS - ANNECY

Comment se procurer les horaires ? • au point d’accueil des transports scolaires à la Communauté de communes du canton de Rumilly, • sur hautesavoie.fr, rubrique Transport & Mobilité LES DÉPLACEMENTS • à l’accueil de la mairie, • à l’office de tourisme.

TRAJETS… À PIED

Rumilly n’est pas si grand et la majorité de nos déplacements, moyennant un peu de marche, peuvent se faire à pied sans perdre bien davan- tage de temps. Nous avons fait le calcul !

SNCF - TER Mobicime Tous les transports du département Lignes régulières pour Annecy, Aix-les-Bains, en un clic Chambéry, Lyon, Valence, Annemasse, Genève… Pour préparer un trajet en transport en commun Troisième gare du département, Rumilly est très en Haute-Savoie, le site www.mobicime. bien desservi par le train, pensez-y pour vos dépla- hautesavoie.fr contient toute l’information pour cements. Saviez-vous qu’un train TER émet 29,2 g voyager sereinement, de manière économique et de CO2 par kilomètre, contre 205 g pour une voiture écologique : particulière ? C’est presque 10 fois moins. - la publication des horaires de l’ensemble des réseaux existants sur le territoire, Guichet automatique. - la mise à disposition d’un calculateur Consigne à vélos collective sécurisée. d’itinéraires, Tél. 36 35 - la visualisation de carte et de plan pour appuyer + d’infos : horaires, évolution du trafic en temps les recherches, réel sur : www.ter-sncf.com - l’affichage des perturbations et des actualités, - la possibilité de créer un compte pour définir, grâce aux options, ses préférences et ses favoris.

RUMILLY - GA.indd 64 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 65

Le stationnement en zone réglementée vous COVOITURAGE oblige à disposer de façon visible dans votre véhicule un disque de stationnement européen Le covoiturage, c’est facile et un peu compliqué indiquant votre heure d’arrivée. à la fois. Pour vous aider à franchir le pas, le site internet du Département Covoiturage.haute- 4 types de stationnement savoie.fr vous permet, à l’échelle du territoire Stationnement limité à 1h30 : en règle et en quelques clics, de trouver un « voisin » générale cette zone est matérialisée au sol par

avec qui partager son trajet de façon régulière ou des marquages bleus et systématiquement par Cadre de vie occasionnelle. une signalisation verticale. + d’infos : covoiturage.hautesavoie.fr Stationnement limité à 20 minutes : en règle générale cette zone est matérialisée au sol LE STATIONNEMENT par des marquages ocre et systématiquement par une signalisation verticale.

La Ville de Rumilly tient à la gratuité Stationnement limité à 4 heures : parking du stationnement sur la commune. souterrain à deux niveaux de la place d’Armes L’organisation du stationnement en ville doit (gratuit) et parking devant la maternelle du permettre à tous, résidents, commerçants, travail- Bouchet. Le stationnement en zone réglementée leurs et visiteurs d’utiliser à bon escient l’espace est en vigueur tous les jours de 9h à 19h, sauf public disponible. les dimanches et jours fériés. Pour cela, les règles de stationnement doivent Le stationnement en zone blanche est être strictement observées, sous peine de contra- gratuit, libre et sans limitation de durée vention. Deux agents de surveillance de la voie en deçà de 7 jours consécutifs sur le même publique (ASVP) sont affectés à des opérations de emplacement. contrôle, qu’ils conduisent tous les jours, samedi y compris, de 9h à 19h. Tous les stationnements en dehors des empla- cements matérialisés sont interdits par arrêté 1770 places de parking au total municipal. De même tout stationnement gênant sont disponibles sur la commune : les autres usagers est interdit. Ce véhicule peut 969 places en zone blanche, être mis en fourrière. Le montant de l’amende, fixé 801 places en zone réglementée, limitée à l’échelon national s’élèvera à 35 euros (et 135 dans le temps. La zone réglementée est privilé- euros pour stationnement gênant sur un empla- giée en centre-ville pour favoriser la rotation des cement réservé aux personnes à mobilité réduite stationnements à proximité des commerces. et aux convoyeurs de fond), auxquels il faudra Pour des stationnements plus longs à la journée, ajouter 113 euros de frais de fourrière ainsi que le stationnement en zone blanche est à privilégier les frais de garde. Les infractions sur les zones moyennant un peu de marche. réglementées et zones d’arrêt minute sont quant Le plan des parkings est téléchargeable sur à elles sanctionnées par une amende de 17 euros. www.mairie-rumilly74.fr

RUMILLY - GA.indd 65 06/12/2016 17:31 CADRE DE VIE

AMÉLIORATION DE L’HABITAT

Les propriétaires qui souhaitent réaliser des travaux d'amélioration d'un logement ancien, de lutte contre la précarité énergétique, ou d'amé- nagements pour le maintien à domicile dans leur logement peuvent bénéficier des aides de l’Agence nationale de l’habitat (ANAH).

Pour savoir si la situation, le logement ou le projet de travaux peuvent permettre de bénéficier ou non d’une aide de l’ANAH, les propriétaires doivent contacter la délégation locale en Haute-Savoie :

Tél. 04 50 33 79 60 ou 04 50 33 79 61 LES STATIONNEMENTS VÉLOS ou au numéro national 0820 15 15 15 (N° Indigo 0,12€ TTC/min)

Des parcs à vélos de proximité sont dispo- Délégation locale de l'Anah nibles en différents endroits de la ville, notam- DDT de la Haute-Savoie ment place Grenette, devant la gare, ainsi que 15 rue Henry Bordeaux - 74998 Annecy cedex 9 sur le parvis du Quai des arts. Vous pouvez aussi [email protected] laisser vélos et bicyclettes dans la consigne collective sécurisée mise en place sur le quai Bureaux ouverts au public du lundi au vendredi de la gare afin d’associer vélo et train pour vous de 9h à 12h (l'après-midi sur rendez-vous), rendre à votre travail ! (uniquement pour les www.anah.fr, rubrique Les aides. usagers du rail, voir « SNCF- TER »). MODIFICATION DE CIRCULATION OU DE STATIONNEMENT

Des travaux en centre-ville, des manifestations occasionnelles perturbent les conditions normales de circulation et de stationnement sur la commune. Ces informations sont consul- tables sur la carte interactive du site internet mairie-rumilly74.fr

Il convient de distinguer les arrêtés temporaires (T), valables sur la durée mentionnée, des arrêtés permanents (P), qui sont valables jusqu’à leur annulation éventuelle.

RUMILLY - GA.indd 66 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 67

VIVRE ENSEMBLE

BRUITS DE VOISINAGE ET NUISANCES SONORES

Arrêté préfectoral n° 324 DDASS/2007 relatif aux

bruits de voisinage du 26 juillet 2007. Cadre de vie

D’une manière générale, tout bruit de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme par sa durée, sa répétition ou son intensité, causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution, est interdit de jour comme de nuit. PLANTATION ET ENTRETIEN Les travaux, notamment de bricolage ou de jardi- DES VÉGÉTAUX nage, réalisés par des particuliers à l’aide d’outils (ARBRES, ARBUSTES, HAIES…) ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises tels que tondeuses à Article 671 et suivants du Code Civil Article 84 gazon, motoculteurs, tronçonneuses, perceuses, du Règlement Sanitaire Départemental. raboteuses ou scies mécaniques (liste non exhaus- tive) ne peuvent être effectués que : Les plantations dont la hauteur dépasse - les jours ouvrables de 8h à 20h, 2 mètres doivent être réalisées à 2 mètres - les samedis de 9h à 12h et de 14h30 à 19h, au moins de la ligne séparative des deux ­- les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. propriétés. Les plantations dont la hauteur est inférieure à 2 mètres doivent être effectuées à Les chantiers de travaux publics ou privés suscep- 0,50 mètres au moins de la ligne séparative. tibles d’être source de nuisances sonores pour le voisinage sont interdit : Les haies, arbres, arbustes doivent être correc- ­- tous les jours de la semaine de 20h à 7h, tement entretenus (taillés, élagués) notamment ­- toute la journée des dimanches et jours fériés, en limite de la voie publique de façon à ne pas : excepté les interventions en urgence pour néces- sité publique, et par dérogation exceptionnelle - gêner la visibilité des automobilistes et parti- accordée par l’autorité de police. culièrement à proximité des intersections, - cacher les panneaux de circulation routière, Le bruit généré par les 2 roues motorisés est une - gêner le déplacement des piétons, problématique importante en ville à laquelle s’at- - toucher les câbles électriques ou téléphoniques. tache la Police municipale. L’émission de bruits gênants par un véhicule peut faire l’objet d’une Les déchets verts doivent être portés à la amende d’un montant de 45 euros minimum et de déchetterie pour être valorisés. Leur brûlage à l’immobilisation dudit véhicule. l’air libre est interdit.

RUMILLY - GA.indd 67 06/12/2016 17:31 CADRE DE VIE

ANIMAUX ET CHIENS DANGEREUX

Arrêté municipal n° 2011/139P009 du 11 juillet 2011 réglementant la bonne tenue des animaux domestiques ou de compagnie et plus particuliè- rement de la race canine.

Les animaux domestiques ou de compagnie trouvés errants en état de divagation seront saisis et mis en fourrière à la SPA de Marlioz (Frangy). Tél. 04 50 77 82 40

Tous les chiens circulant sur l’ensemble du domaine public ou privé de la commune doivent constamment être tenus en laisse. L’accès est interdit aux animaux domestiques ou de compa- gnie, même tenus en laisse : - à la base de loisirs du Plan d’eau, sur l’espace plage et son pourtour immédiat, - dans les aires de jeux d’enfants et dans les bacs à sable, - dans les espaces sportifs.

ENTRETIEN DES BERGES Tous les chiens de première et deuxième catégorie prévus par la loi doivent, pour circuler sur le DES COURS D’EAU domaine public ou les espaces ouverts au public, être tenus en laisse et muselés. Article L. 215-14 et suivants du Code de l’Environnement Pour tous renseignements complémentaires relatifs à la réglementation applicable en matière Le propriétaire riverain d’un cours d’eau est tenu d’environnement et de cadre de vie, n’hésitez pas à un entretien régulier de celui-ci. Cet entretien à contacter la Police municipale. a pour objet de maintenir le cours d’eau dans son profil d’équilibre, de permettre l’écoulement naturel des eaux et de contribuer à son bon état écologique notamment par enlèvement des embâcles (obstacles), débris et atterrissements, flottants ou non, par élagage ou recépage de la végétation des rives. Ceci est également valable pour les propriétaires riverains d’un fossé.

RUMILLY - GA.indd 68 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 69

Les déchargements et déversements des PROPRETÉ DE LA VILLE matières de vidange, en quelque lieu que ce soit, sont interdits. Il est interdit de jeter ou de déposer des graines ou nourriture en tous Article 90 et suivants, article 99 et suivants, lieux publics pour y attirer les animaux errants, article 119 et suivants du Règlement Sanitaire sauvages ou redevenus tels, notamment les chats Départemental ou les pigeons.

Arrêté municipal n° 2011/139P009 du 11 juillet Les propriétaires de chiens doivent Cadre de vie 2011 réglementant la bonne tenue des animaux ramasser les déjections de leur animal ou domestiques ou de compagnie et plus particuliè- utiliser les espaces dédiés afin de laisser rement de la race canine. le domaine public propre.

Les propriétaires ou locataires sont tenus Pour cela, des distributeurs de sacs plastiques ont de balayer le trottoir au droit de leur habi- été disposés dans le centre-ville. Ces sacs sont tation tout au long de l’année, même en période également proposés à l’accueil de la mairie. Des de neige. Il est interdit d’abandonner, de déposer canisites sont présents de part et d’autre du Quai ou de jeter sur le domaine public tous papiers et des Arts, à proximité de la place Grenette et place généralement tous objets ou matières suscep- du Château. Les contrevenants sont susceptibles tibles de le salir. d’être verbalisés.

RUMILLY - GA.indd 69 06/12/2016 17:31 RUMILLY - GA.indd 70 06/12/2016 17:31 Social et Famille

Social et Famille

Atelier cuisine parents-enfants à l’espace Croisollet

RUMILLY - GA.indd 71 06/12/2016 17:31 SOCIAL ET FAMILLE

• Au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) ACTION SOCIALE de Rumilly

Votre demande se verra attribuer un "numéro CENTRE COMMUNAL D’ACTION unique d'enregistrement". Ce numéro figurera sur SOCIALE (CCAS) le récépissé attestant de l'enregistrement qui vous sera envoyé par courrier ou courrier électronique après la validation de votre demande.

Place de l’Hôtel de Ville Après validation, votre demande est automatique- (dans le patio derrière la mairie) ment inscrite dans le système national d'enregis- Tél. 04 50 64 69 02 trement de la demande de logement social. Ce système rend visible l'ensemble des demandes Accueil du public de logement enregistrées par les organismes et Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h les réservataires de logements sociaux. et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Ceux-ci seront susceptibles de vous contacter, Service social : notamment si un logement correspondant à votre • Instruction des dossiers d’aide sociale légale profil se libère sur leur parc. pour les établissements de personnes âgées Ils pourront vous demander des pièces justi- et handicapées ; ficatives permettant de vérifier l'exactitude des • Instruction des demandes de RSA et de CMU ; informations portées sur votre demande • Gestion d’un hébergement d’urgence ; • Domiciliation des personnes sans domicile ; • Accompagnement des résidents de la rési- dence sociale ALFA3A ; ESPACE CROISOLLET • Hygiène de l’habitat • L’accompagnement budgétaire des usagers de l’épicerie solidaire Jeanne Burdin Passage Croisollet Tél. 04 50 01 84 14 Vous recherchez un logement [email protected] social à Rumilly ? Accueil du public Vous pouvez déposer votre demande de loge- Lundi : de 14h à 17h ment social soit : Mardi : de 9h à 12h et de 14h à 17h • Directement en ligne sur www.demande-loge- Mercredi : de 14h à 17h ment-social.gouv.fr Jeudi : de 9h à 12h • Auprès des bailleurs sociaux du départe- Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h ment (OPH74 Haute Savoie Habitat, SA MONT Lieu unique et insolite l'Espace Croisollet ! BLANC, SEMCODA, HALPADES, Immobilière Sa raison d'être ? Un lieu de rencontres, pour Rhône Alpes/3F, SOLLAR…) apprendre, partager et découvrir. • Halpades est guichet enregistreur sur Rumilly, Place Grenette. Les autres bailleurs se situent sur Des ateliers sont animés en toute simplicité par Annecy ou d’autres agglomérations (lien avec la vous tous, et ils peuvent évoluer en fonction de liste des bailleurs dans « Ressources utiles ») vos idées et de vos envies.

RUMILLY - GA.indd 72 06/12/2016 17:31 Rumilly l Guide Pratique l 2017 73

• permanences de Coup de pouce emploi, le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, ainsi que le vendredi de 8h30 à 12h. Téléphoner au secrétariat pour connaître les dates et horaires des permanences.

Les deux agents d’accueil exercent aussi une mission d’écrivain public. Elles prennent en charge partiellement ou en totalité la rédaction de tous vos écrits (courriers à caractère juridique, courrier de résiliation…).

L'Espace Croisollet, c'est : ÉPICERIE JEANNE BURDIN

• Le Point info famille pour toutes vos ques- L’épicerie solidaire gérée par la Croix rouge

tions concernant l'emploi, la retraite, vos droits Social et Famille Française et le CCAS de Rumilly propose une sociaux... aide alimentaire et un accompagnement budgé- • Aider et soutenir les parents sur tous taire aux habitants des cantons de Rumilly et sujets de la vie quotidienne : vie scolaire, loisirs, d’Alby-sur-Chéran. Elle est accessible sur pres- éducation, santé des enfants et des adolescents... cription d’un travailleur social. • Participer à la vie locale, autour de projets culturels devenir un consommateur averti, s’en- Renseignements au CCAS gager dans des actions citoyennes Tél. 04 50 64 69 02

Convivialité, écoute, détente... autant de raisons pour pousser la porte : on vous attend ! LA MAISON DU DÉPARTEMENT

Pôle médico-social du Département MAISON DE L’EMPLOI 16 avenue Edouard André ET DE LA SOLIDARITÉ Tél. 04 50 33 23 30 • une équipe permanente de 8 assistantes sociales et 3 puéricultrices, 25 rue Charles de Gaulle • une antenne du centre de planification et d’édu- Tél. 04 50 64 59 22 cation familiale. Des permanences ont lieu les 3 Accueil du public premiers mercredis de chaque mois de 13h45 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h à 17h. Ces permanences prennent la forme de et de 13h30 à 16h30. consultations gratuites et sont assurées par un • permanences administratives des organismes médecin, une conseillère conjugale et familiale départementaux : CAF (les trois premiers mardis et une sage-femme. Ces personnes sont à votre du mois, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30), écoute, dans le respect et la confidentialité, CPAM (tous les jours), • des permanences régulières des partenaires • permanences juridiques extérieurs : - VIA 74 (aide aux victimes), ­- assistante sociale CAF, - ADIL74/PLS (logement), - délégué aux tutelles de l’UDAF - CIDFF (famille), (Union départementale des aides familiales).

RUMILLY - GA.indd 73 06/12/2016 17:32 SOCIAL ET FAMILLE

• Crèche familiale « Sucre d’orge » PETITE ENFANCE Tél. 04 50 01 53 05 La crèche familiale permet un accueil régulier, occa- P.M.I (PROTECTION sionnel ou d’urgence des enfants de 2 mois à 4 ans. MATERNELLE INFANTILE) Un accueil dit « individuel » au domicile de l’assistante maternelle et en parallèle un accueil plus « collectif » en activités au sein de la structure à partir de 18 mois. Service du Département Maison du Département Un accueil périscolaire est possible jusqu’à l’entrée au 16 avenue Edouard André - Tél. 04 50 33 23 30 CP. Les assistantes maternelles peuvent assurer les trajets scolaires du matin, midi et soir. L’enfant peut Permanences puériculture : jeudi de 9h à 11h30 être également accueilli les mercredis et les vacances sans rendez-vous. scolaires. Les horaires d’accueil correspondent aux Permanence médecin PMI : lundi et 2 vendredis besoins des familles. par mois sur rendez-vous.

RELAIS ITINÉRANT ASSISTANTS MATERNELS ET PARENTS « TROTTIN’RAM »

Service de la Communauté de communes du canton de Rumilly 40 chemin de la tonnelle 74150 Vallières Tél. 04 50 66 54 76 [email protected] MAISON DE LA PETITE ENFANCE www.cc-canton-rumilly.fr Accueil téléphonique : Structures gérées par le CCAS de Rumilly. lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 15h. 7 rue des écoles Entretien sur rendez-vous du lundi au vendredi.

• Structure collective multi accueil Lieu ressource destiné aux parents de jeunes enfants « Croq’lune » et aux assistants maternels du canton de Rumilly Tél. 04 50 01 53 00 employés par des particuliers : recherche de modes Trois formes d’accueil : de garde, liste d’assistants maternels, informations - accueil régulier : il fait l’objet d’un contrat entre les réglementaires, dynamisation de l’activité profes- parents et la structure, sionnelle. Le relais est un service neutre et gratuit. - accueil occasionnel : avec réservation de place une semaine à l’avance ou le jour même selon les Animations collectives le matin destinées aux places disponibles, enfants de moins de 3 ans accompagnés de leur ­- accueil d’urgence : pour cause de maladie d’un assistant maternel. parent, contraintes familiales ou professionnelles.

RUMILLY - GA.indd 74 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 75

AU BONHEUR DE JOUER SQUARES ET AIRES DE JEUX

Maison du Département Des jeux pour enfants sont disponibles gratuitement : 16 avenue Edouard André - Tél. 04 50 64 53 19 - place d’Armes, - place Amoudry, Lieu réservé et aménagé pour les tout-petits de - base de loisirs à proximité du grand plan d’eau, 0 à 4 ans et leurs parents. Tous les mardis matin - rue du repos / école du Centre (uniquement (hors vacances scolaires) de 9h à 11h30, adultes pendant les vacances scolaires de juillet et août), et enfants peuvent librement venir jouer, échanger - square de la Tournette, et passer un moment de détente. Une accueillante - à la piscine municipale (ouvert du 1er mai au 31 assure la convivialité et le respect du lieu. L’accès août de chaque année), est libre, gratuit, seul les prénoms de l’enfant et de - côte des anciens moulins. l’adulte sont demandés. Ponctuellement, des ateliers d’éveil (peinture, comptines, bricolage…) sont

proposés en fonction des envies et de la participa- Social et Famille tion des parents. TROISIÈME ÂGE

LA HALTE-GARDERIE ITINÉRANTE PLATEFORME DES SERVICES INTERCOMMUNALE À DOMICILE DE L’ALBANAIS

Planet Karapat - Tél. 06 08 96 03 05 25 domaine de la Fruitière [email protected] 74150 Marigny-St-Marcel www.cc-canton-rumilly.fr Tél. 04 50 01 87 15 Nouveau service de la Communauté de communes Accueil du public : du canton de Rumilly. le lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h Mode de garde occasionnel pour des enfants de 3 et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h. mois à 4 ans. Les missions de la plateforme des services à Une équipe de professionnels se déplace chaque domicile jour avec un véhicule dédié chargé du matériel - L’accueil, l’information, l’orientation des familles, ludique et pédagogique qu’elle installe de façon des personnes âgées et des personnes porteuses adaptée dans les salles communales mise à dispo- de handicap, sition et soumises au contrôle du service de la ­- L’insertion et le recrutement des aides à domicile Protection Maternelle et Infantile. en lien avec les associations partenaires (ADCR, Cinq communes d’accueil sur le canton de Rumilly : ADMR), - lundi : Marcellaz-Albanais, - La formation des aides à domicile et accueillantes - mardi : Marigny-Saint-Marcel, familiales, - mercredi : Vallières, ­- La coordination du maintien à domicile. - jeudi : Rumilly, - vendredi : Saint-Eusèbe. Accueil possible à la demi-journée ou à la journée. 17 enfants maximum chaque jour.

RUMILLY - GA.indd 75 06/12/2016 17:32 RUMILLY - GA.indd 76 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 77

ASSOCIATION A.D.C.R (AIDE À RÉSIDENCE DES CÈDRES DOMICILE DU CANTON DE RUMILLY) Unité de soin longue durée (USLD) et établissement d’hébergement pour personnes 1 rue de la liberté - Tél. 04 50 64 53 87 âgées dépendantes (EHPAD) [email protected] 21 route de Baufort - Tél. 04 50 01 80 65 Aide au maintien à domicile des personnes âgées et handicapées. RÉSIDENCE LES COQUELICOTS Transport des personnes âgées et handicapées assuré par un personnel qualifié. Véhicule adapté EHPAD Alzheimer au transport des personnes à mobilité réduite. Rue du Sophora - Tél. 04 50 01 80 81 Service personnalisé : accompagnement aux Un accueil de jour « Fleur de coton » courses, rendez-vous médicaux, club 3ème âge… accueille à la journée des personnes atteintes

de la maladie d’alzheimer. Social et Famille Accueil du public du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et de 13h30 à 16h45. INSTANTS D’ACCUEIL ALZHEIMER HAUTE-SAVOIE PORTAGE DE REPAS À DOMICILE Maison du département Service de la Communauté de communes 16 avenue Edouard André - Tél. 04 50 51 49 14 du canton de Rumilly 3 place de la Manufacture CERCLE DES RETRAITÉS Tél. 04 50 01 87 00 Fax : 04 50 01 87 01 7 place de la Manufacture [email protected] Salle « Albert Bouchet » - Tél. 04 50 01 11 50 Permanences du lundi au vendredi de 8h30 à 12h. Permanences : mardi et vendredi de 14h à 17h30. Le portage des repas, au service du maintien à domicile, propose des repas équilibrés aux LES CONSULTATIONS MÉMOIRE personnes âgées et aux personnes handicapées.

Les conditions pour bénéficier du service : Les consultations mémoire sont des lieux de - résider sur une commune du territoire, diagnostic de la maladie d’Alzheimer et des mala- - être âgé(e) de plus de 65 ans ou porteur d’un dies apparentées qui, à travers une collaboration handicap ou en convalescence sur prescription étroite avec le médecin traitant, les structures et du médecin. services d’aides et de soins et les établissements, visent à améliorer la qualité de la prise en charge et le suivi des personnes malades. RÉSIDENCE DE BAUFORT Elles ont lieu au centre d'évaluation gériatrique du Centre hospitalier Annecy Genevois (CHANGE) à Etablissement d’hébergement pour personnes Metz-Tessy. âgées dépendantes (EHPAD) 25 avenue Edouard André - Tél. 04 50 01 80 86 Centre d'évaluation gériatrique - CHANGE Tél. 04 50 63 66 10

RUMILLY - GA.indd 77 06/12/2016 17:32 RUMILLY - GA.indd 78 06/12/2016 17:32 Emploi et Economie Emploi et Économie

A l’occasion des 60 ans de Téfal, inauguration du totem au rond-point des Pérouses le samedi 17 septembre 2016

RUMILLY - GA.indd 79 06/12/2016 17:32 EMPLOI ET ÉCONOMIE

• il travaille en partenariat avec les différents acteurs du monde économique et social sur les thèmes de l’insertion professionnelle et du soutien au recrutement.

Ses services Ils sont accessibles aux personnes inscrites à l’Es- pace Emploi Formation : • accueil, écoute, information et orientation du public, • collecte et diffusion des offres d’emploi gratuite- ment. Les offres sont diffusées sur les supports de communication suivants : affichage Espace Emploi Formation, réseau Pôle Emploi, réseau Mission Locale Jeunes, sur le site internet de la ville ESPACE EMPLOI FORMATION mairie-rumilly74.fr, sur la radio FMR 89.2, • sélection des profils, • aide à la recherche d’emploi : CV, lettre de L’Espace Emploi Formation est le service muni- motivation…, cipal de l’emploi de la Ville de Rumilly • information sur les aides à l’embauche, 25 rue Charles de Gaulle • mise à disposition de trois ordinateurs, [email protected] téléphone, Tél. 04 50 01 43 35 - Fax : 04 50 01 45 36 • atelier internet (Cyber emploi) gratuit en Accueil du public partenariat avec OSCAR permettant : Lundi, mardi, mercredi et jeudi - d’apprendre la navigation sur internet, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. - de créer une adresse e-mail avec possibilité Fermeture le vendredi d’intégrer son CV, - de faire des recherches d’emploi et/ou de Avec l’Espace Emploi Formation, la Ville de formation sur internet, Rumilly maintient un service de proximité dédié • espace documentaire : mise à disposition de à l’emploi sur son territoire. Ce service municipal journaux et magazines. est destiné à répondre aux besoins des personnes en recherche d’emploi jeunes et adultes de L’Espace Emploi Formation organise le forum des Rumilly et de son bassin d’emploi, en partenariat entreprises et de l’emploi avec le Comité d’Action avec la Mission Locale Jeunes du bassin anné- Economique « Rumilly - Alby développement ». cien et le Pôle Emploi de Seynod. C’est : • un service permanent d’accueil personna- L’Espace Emploi Formation, c’est aussi un lisé, d’information et d’accompagnement des lieu d’information et d’orientation : personnes en recherche d’emploi, • vers les dispositifs de FLE (français langue • un soutien aux entreprises du bassin d’emploi étrangère). Pour les personnes d’origine étrangère, pour leurs besoins en recrutement, maintien dans il existe une possibilité de renforcer les savoirs l’emploi ou la formation, de base en français écrit et oral. La formation est • il met en place toute action de nature à faciliter dispensée par l’IFRA et se déroule à l’OSCAR, l’adéquation entre la personne en recherche d’em- • vers le dispositif d’élévation des compétences ploi et l’entreprise, clés : ECCLERA destiné aux personnes en

RUMILLY - GA.indd 80 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 81

recherche d’emploi ou salarié : possibilité de renforcer les savoirs de bases (communication LE TISSU ÉCONOMIQUE DE LA VILLE orale et écrite - mathématiques - nouvelles technologies), 790 établissements économiques sont compta- bilisés sur la commune (pour 660 entreprises … et d’accueil pour les permanences environ). Environ 10 % sont catégorisés dans de ses partenaires sur rendez-vous l’industrie, 15 % dans l’artisanat de construction, uniquement : 60 % sont des commerces et services et enfin 15 % • Le CIRFA d’Annecy a en charge le sont des structures publiques. recrutement des volontaires de l’Armée de • Le centre-ville qui dispose de près de 200 Terre et assure une permanence tous les 2ème activités commerciales et tertiaires. mercredis du mois de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h à l’Espace emploi formation. • Pôle emploi : guichet unique à destination des demandeurs d’emploi. Le Pôle emploi de Seynod développe également sur convocation des visio-entretiens qui se déroulent à l’Espace Emploi Formation, • la Mission locale jeunes du bassin annécien (MLJBA) remplit une mission de service public pour l’insertion professionnelle et sociale des jeunes de 16 à 25 ans sortis du Emploi et Economie système scolaire et résidant dans l’une des 93 communes du bassin annécien, • Cap Emploi : aide les travailleurs handi- capés dans leurs recherches d’emploi et aussi à définir un parcours de formation visant à faciliter leur intégration professionnelle. Cap Emploi informe également les employeurs, les conseille et propose des candidats en adéqua- tion avec les besoins, facilite les démarches et assure le suivi de la personne intégrée dans l’entreprise, • la MIFE (Maison de l’information sur la formation et l’emploi) est un espace de promotion de la formation professionnelle et de l’orientation tout au long de la vie, • le CIDFF de la Haute-Savoie informe tout public et en particulier les femmes dans les domaines juridique, familial et domaine de la vie sociale et quotidienne, et accompagne vers l’emploi.

RUMILLY - GA.indd 81 06/12/2016 17:32 EMPLOI ET ÉCONOMIE

• Les zones d’activités historiques LE PÔLE EXCELLENCE BOIS ­- ZAE Rumilly Est avec les entreprises phares de la ville : Groupe Seb, Cereal Partners France 715 route de Saint-Felix - ZA Rumilly Sud (groupe Nestlé), Vulli, Carbure du Chéran… 74150 RUMILLY ­- ZAE Rumilly Sud qui est l’extension au sud Tél. 04 50 23 93 03 - Fax. 04 50 23 10 19 des zones d’activités, avec l’implantation d’en- [email protected] treprises comme Euro Lamellé, les transports www.poleexcellencebois.fr Ferlay et Mithieux, ou encore les plateformes Système U et Procared. Créé par l’Assemblée des Pays de Savoie en avril 2013, suite au travail initié par la Ville de Rumilly • Les zones d’activités nouvelles avec les conseils départementaux des deux ­- La « ZA du Pressoir », dans le prolongement Savoies, le Pôle Excellence Bois est un centre de l’hôtel à Martenex qui a vu de nouveaux de ressources et de services intervenant sur artisans s’installer récemment (Aximum, AMP quatre domaines d’activité du bois : construction, Menuiseries, Travaux sur cordes, …) ou qui vont énergie, ameublement et bois ressource. s’installer (Chocolats Jousseaume). Il a vocation à aider au développement des entre- - La « ZA de Balvay » qui est en cours d’aména- prises et des technologies connexes, et proposer gement avec certaines entreprises déjà installées des formations et une animation/promotion de comme Blum France, SATP, Couleurs des Alpes la filière. et plus récemment Some K, l’Albanaise de répa- ration ou Serem74. De nouveaux projets pour- Le Pôle Excellence Bois met au service des adhé- rents son expertise et son réseau de partenaires ront intégrer cette zone pour laquelle il reste des dans le but de valoriser le bois en soutenant le parcelles à vocation artisanales ou industrielles. développement et la compétitivité des entreprises de la filière et en optimisant les synergies entre DÉVELOPPEMENT les mondes de l’entreprise, de la formation et de ÉCONOMIQUE la recherche.

Communauté de communes du canton de Rumilly Tél. 04 50 09 81 65 [email protected] Ses principales missions Détient la compétence du développement économique pour les zones d’activités futures de Rumilly (éco-parc tertiaire, zones artisanales et industrielles….). Public : porteurs de projets et entreprises voulant s’implanter. Rayonnement : canton de Rumilly.

RUMILLY - GA.indd 82 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 83

COMITÉ D’ACTION ÉCONOMIQUE (C.A.E.) « RUMILLY - ALBY DÉVELOPPEMENT »

80 rue René Cassin - 74150 RUMILLY Tél. 04 50 64 68 06 Fax : 04 50 64 56 86 [email protected] www.cae-asso.fr Jours et horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Le CAE est un réseau d’entreprises, acteur du territoire. Ses principales missions ­- identifier les besoins exprimés par les entreprises, ­- conduire la réflexion visant à répondreaux attentes exprimées en initiant la mise en place d’actions collectives, LE GROUPEMENT D’EMPLOYEURS

­- appui technique auprès des collectivités et Emploi et Economie des partenaires économiques. DE L'ALBANAIS HAUT-SAVOYARD GE RESSOURCES ALB’

37 avenue de l’Arcalod - ZAE Rumilly Sud UNION DES COMMERÇANTS BP 67 - 74150 RUMILLY RUMILLY - ALBANAIS (U.C.R.A) Tél. 04 50 09 77 14 - Fax : 04 50 19 07 76 [email protected] Maison de l’Albanais www.gealbanais.fr Rue de l’Annexion - 74150 Rumilly Groupement d’employeurs multisectoriel créé par et [email protected] pour des entreprises implantées sur le territoire de l’Albanais. Cette association compte actuellement Ses principales missions 95 entreprises adhérentes et emploie 25 salariés (16 Adhérente à la Fédération des commerçants de ETP) qui partagent leur temps de travail dans divers Haute-Savoie, elle réunit les commerçants afin secteurs d’activités : industrie, artisanat, commerce, d’organiser des actions de dynamisation du tertiaire… commerce, de partager leurs préoccupations Sa mission est de satisfaire les besoins réguliers de et d’entretenir la convivialité entre eux. Elle personnels en temps partiel ou saisonniers des adhé- assure le lien entre le monde commerçant et la rents, en mutualisant le temps de travail des salariés Ville de Rumilly. entre plusieurs entreprises. Afin de répondre à ces mises à disposition, le groupement d’employeurs embauche les salariés en contrat à durée indéterminée à temps plein qui partagent ainsi leur temps de travail au sein de plusieurs entreprises.

RUMILLY - GA.indd 83 06/12/2016 17:32 RUMILLY - GA.indd 84 06/12/2016 17:32 Scolaire et jeunesse Scolaire et Jeunesse

RUMILLY - GA.indd 85 06/12/2016 17:32 SCOLAIRE ET JEUNESSE

VIE SCOLAIRE

ÉTABLISSEMENTS ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES PRIVÉS SCOLAIRES PUBLICS • Ecole maternelle Clairjoie 8 avenue de l’Aumône - Tél. 04 50 01 43 79 • Ecole maternelle du Centre 2 rue Pierre Salteur • Ecole maternelle et élémentaire Jeanne d’Arc Tél. 04 50 01 10 43 1 rue du Belvédère - Tél. 04 50 01 25 43 • Ecole maternelle du Champ du Comte • Groupe scolaire Démotz de la Salle Avenue André - Ecole élémentaire, collège et lycée général et technologique Tél. 04 50 01 22 13 2 rue du collège - Tél. 04 50 01 22 52 • Ecole maternelle des Prés Riants Rue des Prés Riants Tél. 04 50 01 38 88 DIRECTION ÉDUCATION-JEUNESSE • Groupe scolaire Joseph Béard Maternelle et élémentaire (CM2) 1 rue Filaterie 20 rue de Verdun Tél. 04 50 64 69 26 - Fax : 04 50 64 69 21 Tél. 04 50 69 53 00 [email protected] • Ecole élémentaire Albert André (CE2, CM1) Accueil du public, 1 bis rue des écoles inscriptions et renseignements Tél. 04 50 01 11 82 Lundi et jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mardi et mercredi : 13h30 à 17h30. • Ecole élémentaire Léon Bailly (CE2, CM1) Vendredi : de 8h30 à 12h 28 rue Charles de Gaulle Permanence complémentaire le mardi de 17h30 Tél. 04 50 01 11 82 à 18h30 (sauf vacances scolaires). • Ecole élémentaire René Darmet (CP, CE1) Ses principales missions 2 rue des écoles ­- inscriptions des enfants dans les écoles Tél. 04 50 01 52 38 publiques ; gestion des agents territoriaux • Collège d’enseignement secondaire spécialisés des écoles maternelles et des équi- « Le Clergeon » pements de ces écoles, Avenue Franklin Roosevelt ­- gestion de l’accueil du matin et du soir concer- Tél. 04 50 01 01 79 nant les écoles publiques, ­- gestion de la restauration scolaire concernant les • Lycée d’enseignement professionnel écoles publiques, « Porte des Alpes » ­- gestion des ateliers éducatifs sur les écoles Rue de la Curdy élémentaires, Tél. 04 50 01 11 80 ­- gestion de deux centres de loisirs Do’minos et • Lycée d’enseignement général Mosaique, et technologique de l’Albanais ­- gestion d’actions en direction de la jeunesse et Rue du Lycée notamment le Conseil municipal des jeunes, Tél. 04 50 01 56 20 ­- la mise en oeuvre du Projet Educatif Local.

RUMILLY - GA.indd 86 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 87

PORTAIL FAMILLES

Nouveauté de la rentrée 2016, le « portail familles » permet aux familles d’effectuer en ligne les réservations à la garderie du soir, à la restauration scolaire, aux accueils de loisirs du mercredi et des petites vacances et de procéder au règlement de leurs factures. Une fois le compte activé, les familles peuvent réaliser leurs démarches, à leur rythme, sans se déplacer.

ACCUEILS DU MATIN ET DU SOIR

Renseignements et inscriptions à la Direction Education-Jeunesse Tél. 04 50 64 69 26 Des animateurs accueillent les enfants avant et après RESTAURATION SCOLAIRE l’école afin de répondre au mieux aux besoins des familles au sein des écoles publiques. Renseignements et inscriptions Du lundi au vendredi : à la Direction Education-Jeunesse - matin : service gratuit et sans inscription, Tél. 04 50 64 69 26 - soir : service payant sur inscription, (premier quart En cas d’urgence entre 11h30 et 13h45 : d’heure gratuit uniquement en maternelle), • Les lundis, mardis, jeudis et vendredis : - mercredi midi (de 11h30 à 12h30 sans repas) : 06 16 18 51 57 service payant sur inscription.

• Les mercredis : 06 13 01 09 12 Scolaire et Jeunesse La Ville de Rumilly, soucieuse de la qualité des LES TEMPS D’ACTIVITÉS repas servis aux enfants, dispose d’une cuisine centrale située rue des écoles. L’équipe de PÉRISCOLAIRES (TAP) restauration scolaire prépare sur place les repas des élèves de primaire inscrits. Concernant les maternelles et le groupe Joseph Béard, la cuisine Renseignements et inscriptions centrale prépare les repas et les livre ensuite à la Direction Education-Jeunesse dans les écoles en liaison chaude. Tél. 04 50 64 69 26 Des menus associant produits locaux et/ou issus Service payant sur inscription. de l’agriculture biologique sont régulièrement Les temps d’activités périscolaires (culturels, sportifs proposés. Dans un objectif de développement ou de loisirs) ont lieu après le temps scolaire le durable, ce temps est mis à profit pour sensibi- lundi, mardi, jeudi et vendredi et sont animés par liser les enfants au tri des déchets alimentaires. des agents de la Direction Education-Jeunesse, des associations, des services municipaux ou d’autres Une équipe d’animation accueille et encadre les partenaires éducatifs et sont organisés en trois cycles enfants sur les écoles maternelles et élémen- sur l’année scolaire. taires publiques sur le temps de midi.

RUMILLY - GA.indd 87 06/12/2016 17:32 SCOLAIRE ET JEUNESSE

CENTRES DE LOISIRS

Renseignements et inscriptions à la Direction Education-Jeunesse Tél. 04 50 64 69 26

Les centres de loisirs accueillent les enfants de 3 à 10 ans les mercredis et les petites vacances scolaires de 7h30 à 18h. Des activités diversifiées et créatives, ainsi que des sorties culturelles et de ATELIERS ÉDUCATIFS loisirs leurs sont proposées tout au long de l’année. Condition d’inscription : être domicilié ou scolarisé à Rumilly, ou dont au moins un des deux parents Renseignements à la Direction travaille à Rumilly. Education-Jeunesse Tél. 04 50 64 69 26 Centre de loisirs DO’MINOS (6 / 10 ans) Les ateliers éducatifs ont pour but d’aider l’enfant Route de Lornay dans sa réussite scolaire, en lui proposant des Tél. 04 50 01 11 90 ateliers spécifiques qui vont l’aider à acquérir certaines compétences, sans refaire ce qu’il Centre de loisirs MOSAIQUE (3 / 5 ans) fait à l’école. Les ateliers éducatifs concernent Rue Pierre Salteur les enfants des quatre écoles élémentaires (locaux de la maternelle du Centre) publiques. Il s’agit d’un service gratuit organisé Tél. 06 25 28 51 03 par la commune en coordination avec l’Education nationale, qui implique les enfants et les parents. Ils sont co-financés par la Caisse d’allocations familiales.

RUMILLY - GA.indd 88 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 89

ÉVEIL MUSICAL DANS LES ÉCOLES CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES (CMJ)

La Communauté de communes du canton de Renseignements à la Direction Rumilly soutient les projets d’éveil musical des Education-Jeunesse écoles primaires (maternelles et élémentaires) du Tél. 04 50 64 69 26 canton de Rumilly. L’action vise à dynamiser et [email protected] à renforcer la pratique des activités d’éducation musicale à l’école. Elle est réalisée en partenariat Le conseil municipal des jeunes est composé avec la Direction des Affaires culturelles de la Ville de jeunes collégiens issus des établissements de Rumilly et l’Inspection de l’Education nationale. publics et privés et habitant à Rumilly.

Renseignements Il participe à la vie communale : Tél. 04 50 01 87 00 - Fax : 04 50 01 87 01 - en donnant un avis sur des dossiers concernant [email protected] les jeunes, Scolaire et Jeunesse www.cc-canton-rumilly.fr - en exprimant des besoins et en réalisant des actions afin d’améliorer le cadre de vie de leur TRANSPORTS SCOLAIRES ville.

Il propose des sorties citoyennes et des débats La Communauté de communes a pour compétences entre jeunes et entre jeunes et adultes. l’organisation et la gestion du transport des élèves. 3 place de la Manufacture Tél. 04 50 01 87 03 - Fax : 04 50 01 87 01 [email protected]

Horaires, circuits, tarifs, inscriptions sur www.cc-canton-rumilly.fr rubrique « transports scolaires ».

Accueil du public Lundi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h. Le mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

RUMILLY - GA.indd 89 06/12/2016 17:32 SCOLAIRE ET JEUNESSE Rumilly l Guide Pratique l 2017 90

OSCAR (OFFICE SOCIO CULTUREL DE L’ALBANAIS ET DE RUMILLY)

4 route de Bessine Tél. 04 50 01 08 90 [email protected] www.oscar-rumilly.fr

Accueil du public Lundi, mardi et jeudi de 14h à 19h. Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Vendredi de 14h à 19h.

Activités culturelles, sportives et de loisirs pour adultes, enfants et adolescents, proposées à l’année. L’association OSCAR gère de manière indépendante le centre de loisirs d’Ecle, équipement municipal mis gracieusement à disposition pour l’été par la Ville de Rumilly.

Pour les enfants de 11 à 17 ans, OSCAR propose des activités et des sorties à la journée et des séjours courts sur différents thèmes : VTT, mer, montagne, équitation…

L’OSCAR est subventionné par la Ville de Rumilly pour les activités jeunes ainsi que pour le fonction- nement du centre de loisirs d’été pour les enfants dont les familles sont domiciliées à Rumilly.

RUMILLY - GA.indd 90 06/12/2016 17:32 Sport et Vie associative Sport et Vie associative

RUMILLY - GA.indd 91 06/12/2016 17:32 SPORT ET VIE ASSOCIATIVE

LE SPORT

Equipements sportifs et de loisirs

Piscine municipale (1er mai - 31 août) 23 rue de Michelstadt Tél. 04 50 01 05 89 Poste de secours base de loisirs du plan d’eau (du 1er juillet au 31 août de 11h à 19h) Tél. 04 50 01 18 81 Stade des Grangettes (rugby et foot) Rue des grangettes DIRECTION DES SPORTS ET Stade du Bouchet (rugby et foot) DE LA VIE ASSOCIATIVE Route de Lornay Gymnase du collège Le Clergeon Tél. 04 50 64 69 20 - Fax : 04 50 64 69 21 Avenue Franklin Roosevelt [email protected] Tél. 04 50 01 47 74

Accueil du public Gymnase du Champ du Comte Tous les jours du lundi au vendredi de 8h30 à 12h 1 rue du Sophora et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi). Tél. 04 50 01 02 82

La Direction des Sports et de la Vie associative Gymnase Roux-Duplâtre met en œuvre au quotidien la politique sportive Place du château et associative de la municipalité, et renforce les Tél. 04 50 01 27 71 liens forts existants entre la commune, le monde Gymnase du lycée de l’Albanais associatif et les Rumilliens. Route du Clergeon Tél. 04 50 01 60 45 Les associations locales peuvent ainsi bénéficier de la mise à disposition d’équipements sportifs Gymnase de Monéry et sociaux nombreux et de qualité, d’aides Rue de l’industrie techniques, de l’attribution de subventions, et Tél. 04 50 05 33 80 de la promotion de leurs activités auprès des Boulodrome Robert Ramel Rumilliens, notamment à travers l’organisation 14 rue du Mont-Blanc en septembre du forum des associations. Tél. 04 50 45 59 81 La DSVA gère également le centre nautique municipal, ouvert du 1er mai au 31 août et l’entretien des pelouses sportives. Elle favorise aussi la découverte par les jeunes d’activités sportives telles que le VTT, et deux éducateurs sportifs accompagnent les enseignants dans cette démarche.

RUMILLY - GA.indd 92 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 93

LA VIE ASSOCIATIVE

Maison de l’Albanais Rue de l’Annexion Tél. 04 50 01 44 17 [email protected]

Accueil du public : du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30 Sport et Vie associative La Maison de l’Albanais met à disposition des associations des salles de réunion, un service de photocopies et une domiciliation postale.

La salle Edmond Grillon au rez-de-chaussée, peut également être louée par des particuliers ou des organismes privés pour l’organisation de fêtes de famille ou de manifestations particulières.

RUMILLY - GA.indd 93 06/12/2016 17:32 RUMILLY - GA.indd 94 06/12/2016 17:32 Culture

À la médiathèque. Culture

RUMILLY - GA.indd 95 06/12/2016 17:32 CULTURE

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES

Tél. 04 50 64 69 50 La Direction des Affaires culturelles est chargée de mettre en œuvre la politique municipale dans les domaines de la lecture publique, du patrimoine, des enseignements artistiques et de la programmation culturelle. et professionnelle, autoformation, méthodes de MÉDIATHÈQUE DU QUAI DES ARTS langues ; espace de consultation wifi, postes bureautique et internet, • l'espace images et sons : CD, DVD, blu-rays pour Quai des Arts - Service lecture publique adultes et enfants, séries TV, livres et magazines Place d’Armes - Tél. 04 50 01 46 60 de musique et cinéma, postes d’écoute et vidéo [email protected] individuels et collectifs. www.mediatheque-rumilly74.fr Des locaux dédiés à certaines activités complètent Horaires d’ouverture le service : Passerelle, Cap sud, Cap nord et l’Es- Mardi : de 14h30 à 18h30 cale, le lieu propice à l’écoute, aux petits spectacles Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18h30 et autres activités culturelles. Jeudi : de 14h30 à 18h30 Venir et revenir Vendredi : de 12h à 18h30 Pour lire, écouter, emprunter, travailler et aussi : Samedi : de 10h à 17h • des rendez-vous réguliers : croqu’histoires Les matinées des mardi, mercredi et jeudi sont pour les bébés, entre guillemets le club de consacrées à l’accueil jeune public (crèches, lecteurs pour les adultes, A suivre le rendez-vous scolaires, assistantes maternelles…). des amateurs de séries TV. La médiathèque place l’accueil du public au cœur de • des propositions culturelles pour tous autour ses missions : accompagnement de l’offre en livres, des livres, de la musique, du spectacle, presse, musique, cinéma, aide à la recherche, accès • des accueils spécifi ques hors temps d’ouver- internet sur des postes de consultation ou en wifi , ture pour les écoles, crèches et groupes. portail web interactif… S’abonner Ouverte à tous et en accès gratuit, lieu de convi- La carte d'abonnement : vialité, la médiathèque organise ses espaces • est individuelle et délivrée sur présentation d'un autour des collections Jeunesse, Images et Sons et justifi catif de domicile, Ados-Adultes. • est valable un an à compter du jour d’inscription, • espace jeunesse pour les 0-13 ans : livres, • permet d’emprunter 10 documents pour 3 magazines, BD et mangas, livres-CD, espace bébés semaines et d’accéder aux ressources numériques. lecteurs…, postes de consultation Internet, • espace ados-adultes, dès 14 ans : Des boîtes de retour sont à votre disposition - pôle lecture : romans, presse et presse en ligne, à l’entrée du Quai des Arts en dehors des heures BD, mangas, liseuse, livres enregistrés, livres en d’ouverture. gros caractères…, Vous êtes de passage ? Profi tez de l’abonnement - pôle doc : tous documentaires, orientation scolaire « courte durée » : 10 € + caution de 50 €

RUMILLY - GA.indd 96 07/12/2016 10:47 Rumilly l Guide Pratique l 2017 97

La salle de spectacles du Quai des Arts est un lieu à SALLE DE SPECTACLE vocation culturelle. Elle accueille la programmation DU QUAI DES ARTS de la ville de Rumilly : une programmation profes- sionnelle, parcourant des esthétiques artistiques Service programmation culturelle variées, ouverte à tous les publics. Place d’Armes Trois dimensions sont plus particulièrement Tél. 04 50 64 69 50 développées : [email protected] / ­- la diffusion de spectacles : musique, théâtre, quai-des-arts danse, cirque… jeune et tout public, mairie-rumilly74.fr ­- le soutien à la création, dans le cadre d’accueils en www.facebook.com/quaidesarts.rumilly74 résidence artistique, Réservations / billetterie ­- la médiation culturelle, visant la rencontre entre le • par téléphone : 04 50 64 69 50, public et les artistes. • par courrier électronique : Pour favoriser l’accès du plus grand nombre au [email protected], spectacle vivant, des tarifs attractifs sont pratiqués • En ligne sur mairie-rumilly74.fr. et de nombreux moyens de paiement sont acceptés. • Sur place : Du jeudi 1er septembre au samedi 22 octobre 2016 : D’une capacité de 400 places en configuration - Mardi, jeudi : 15h - 18h30 assise ou 750 places en configuration debout, elle - Mercredi : 10h - 12h / 15h - 18h30 s’adapte aux besoins des publics et aux formes - Vendredi : 12h - 18h30 artistiques qu’elle présente. A travers ses saisons - Samedi : 10h - 12h culturelles, la Ville de Rumilly fait découvrir à tous, Du mardi 25 octobre 2016 au samedi 3 juin 2017 : dès le plus jeune âge, la diversité et la richesse du - Du mardi au vendredi : 15h - 18h30 spectacle vivant. - Samedi : 10h - 12h Parallèlement, la salle de spectacles du Quai des • Les jours de spectacle, 30 minutes avant la Arts est un lieu ouvert et accessible aux acteurs représentation. locaux, et plus particulièrement rumilliens, pour des manifestations culturelles mais aussi des séminaires, assemblées générales, conférences… Culture

RUMILLY - GA.indd 97 06/12/2016 17:32 CULTURE

ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE, DE DANSE ET DE THÉÂTRE

Maison de l’Albanais • éveil musical : maternelle GS et CP, Tél. 04 50 01 46 28 • éveil danse : maternelle GS et CP, [email protected] • initiation pluridisciplinaire : une année, pour les mairie-rumilly74.fr élèves en CE1 ou CE2, • instruments : accordéon diatonique, alto, Horaires d’ouverture violon, violoncelle, fl ûte traversière, hautbois, Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 14h à 17h30 clarinette, saxophone, trombone, trompette, Mercredi : de 14h à 18h30 percussions, piano, fl ûte à bec, harpe celtique, guitare, guitare basse, guitare électrique, L’école municipale de musique, de danse et de batterie, technique vocale, théâtre (EMMDT) est un outil au service de tous, • formation musicale, culture musicale, prépara- quel que soit l’âge ou le niveau, de l’initiation à tion de l’option musique du baccalauréat, l’approfondissement. Axés sur une pédagogie • et de nombreux ensembles et orchestres. dynamique, les pratiques collectives et les ensembles occupent une place centrale dans Danse, musique ou théâtre, l’école municipale de l’enseignement. Rumilly est ouverte à tous ceux qui souhaitent découvrir ou poursuivre une pratique artistique. Les disciplines enseignées • danse : classique, modern jazz (enfants à partir A travers une grande diversité de répertoires et de 7 ans et adultes), renaissance, d’esthétiques vous pourrez de manière individuelle • théâtre : enfants à partir de 7 ans, adultes selon ou collective, vivre votre passion et la partager. la demande,

RUMILLY - GA.indd 98 07/12/2016 10:47 Culture

- - - - 06/12/2016 17:32 99 ou animations sont sont animations ou de parcourir la ville ! Un Un ! ville la parcourir de ludiques l Guide Pratique l 2017 l Guide Rumilly mairie-rumilly74.fr/musée. mairie-rumilly74.fr /musée. originale rôles permettent de comprendre le fonc le comprendre de permettent rôles de rès-midi, retrouvez toutes les dates au fil du du fil au dates les toutes retrouvez rès-midi, p thème ou un moment singulier de l’Histoire sert thème ou un moment singulier de l’Histoire sert de fil conducteur à une promenade commentée dans Rumilly. verte des collections, des expositions temporaires des expositions collections, verte des ou de thèmes particuliers. Balade urbaine manière Une Visite guidée du musée Parfois farfelue ou insolite, toujours enrichissante, la visite au musée se renouvelle sans cesse. du musée vous accompagne à la décou L’équipe tionnement d’une ville. visites Ateliers, mercredis des vacances proposés toute l’année les scolaires, retrouvez toutes les dates au fil du calendrier sur les activités «jeune Anniversaire ! Toutes public» peuvent être proposées dans le cadre d’un anniversaire, les mercredis après-midi. En famille passer de l’occasion jeux offrent et guidées Visites un bon moment en famille au musée : déduc tion, coopération, découverte et partage sont au programme ! De quoi animer quelques samedis a calendrier sur Le musée propose également des activités variées également des activités Le musée propose pour et publics les tous pour et l’année toute tarifs des à nombre, grand plus du l’accès favoriser très attractifs. Jeune public ou poétiques animations les 4 ans, de partir à • jeunes sur leur environ créatives ouvrent les plus nement et cultivent leur imaginaire, et jeux proposent • à partir de 7 ans, des enquêtes en s’amusant, aux enfants de découvrir l’histoire partir de 10 ans, débats • pour les plus grands, à jeux et NOTRE HISTOIRE, MUSÉE DE RUMILLY RUMILLY MUSÉE DE 5 place de la Manufacture 5 place de la 18 04 50 64 64 Tél. [email protected] mairie-rumilly74.fr Horaires d’ouverture samedi : 14h30-17h30 Mercredi, jeudi, vendredi, Fermé le lundi et le mardi. fériés, jours : annuelles fermeture de Périodes Noël. mois d’août et semaine de de Rumilly ou Seul ou en famille, habitant vous musée du permanent parcours le touriste, invite à flâner au gré de l’histoire du dévelop- pement de la ville. Objets d’art ou du quotidien, photographies, vidéos évoquent la vie et les activités d’autrefois. Comprendre d’où l’on vient pour mieux projeter où l’on va… RUMILLY - GA.indd 99 CULTURE Rumilly l Guide Pratique l 2017 100

INDEX DES PARTENAIRES Expositions temporaires Nouveaux objets, nouvelles histoires… Deux fois par an, le musée transforme une partie BIOCOOP...... 2ÈME DE COUVERTURE LAFORET IMMOBILIER...... P.4 de son parcours avec une exposition temporaire. EUROMASTER - ALBANAIS AUTO...... P.4 LIBRAIRIE PAPETERIE LES MOTS EN CAVALE...... P.32 « Trésors du grenier » ALP'CHARPENTE...... P.32 du 8 février au 29 juillet 2017 RESTAURANT LES 1SÉPARABLES...... P.32 GRAND OPTICAL (TROMPIER)...... P.38 « Archéologie de la Grande Guerre » EXCELLENCE AUTO...... P.38 SASSI TP...... P.62 du 16 septembre au 30 décembre 2017 EUREX...... P.62 LOCAMUC...... P.62 Rendez-vous du jeudi CLERGEON PHOTO...... P.62 RUMILLY MÉDICAL...... P.70 Des invités exceptionnels pour approfondir DOMITYS...... P.70 SAIR...... P.76 l’histoire du territoire et l’actualité de la recherche. APC ÉTANCH'...... P.76 Un jeudi par mois à 18h15, retrouvez toutes les SAGI (SOCIÉTÉ ALBANAISE DE GESTION IMMOBILIÈRE)...... P.78 DAGAND...... P.78 dates au fil du calendrier sur CENTRE ÉQUESTRE LES CYCLAMENS...... P.84 CHINA TOWN RESTAURANT ASIATIQUE...... P.84 mairie-rumilly74.fr /musée LES ÉCURIES DES PIOUS...... P.90 GONFLALPES...... P.94 ESAT DE L'ARCALOD...... P.94 PAYSAGES DE L'ALBANAIS...... P.101 LP CHARPENTE...... P.101 GARAGE ZANAROLI ET FILS...... P.102 MENUISERIE DURAND...... P.102 TERRES DE FENÊTRE...... P.102 GRILLET TOURISME...... P.102 AXIMUM...... P.103 TOUREVIEILLE PUBLICITÉ...... P.103 VERY FOOD...... P.103 PORCHERON FRÈRES ET CIE...... P.103 BH AUTO...... P.104 JB RÉNOV'...... P.104 AV2M...... P.104 FAMY...... P.104 CENTRAL SERVICES CORDONNERIE...... P.105 BELLE EN ISA...... P.105 L'ÉCLAT DES SAVOIES...... P.105 BRICOMARCHÉ...... P.105 PETTINI CHAUDRONNERIE - METALLERIE...... P.106 MAÇONNERIE GERVASONI R...... P.106 SATP RUMILLY...... P.106 FLORALY...... P.106 POL'AIR FLUIDES...... P.107 ENTREPRISE LAURENT BELLONI...... P.107 POL'AIR FLUIDES...... P.107 LABORATOIRE DE L'AUDITION (ANNECY AUDITION)...... P.107 IRÈNE COIFFURE...... P.108 BABY BOOM MICRO-CRÈCHES...... P.108 SNACK RESTO LE BRUXELLES...... P.108 AUTO-ÉCOLE LES CARRÉS...... P.108 CHALLE SÉBASTIEN...... P.109 UN TEMPS POUR SOI...... P.109 ELFROID...... P.109 GARAGE RONDEAU...... P.109 AURÉLIEN LECOMTE GÉOMÈTRE - EXPERT...... P.110 GARAGE MOLLIER...... P.110 IMAGINA'TIFS...... P.110 CÉDRIC DAVIET GÉOMÈTRE EXPERT...... P.110 BEL' COLOR...... P.111 NH CONCEPT...... P.111 AU FIL D'ARGENT...... P.111 RESTO BISTRO DUO...... P.111 L. HUTIN SOS RAYONNAGES...... P.112 CHAVANEL...... P.112 ENTREPRISE DELEVAUX...... P.113 HYPER U...... 3ÈME DE COUVERTURE INTERMARCHÉ...... 4ÈME DE COUVERTURE

RUMILLY - GA.indd 100 07/12/2016 10:47 RUMILLY - GA.indd 101 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 102

RUMILLY - GA.indd 102 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 103

RUMILLY - GA.indd 103 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 104

RUMILLY - GA.indd 104 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 105

RUMILLY - GA.indd 105 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 106

RUMILLY - GA.indd 106 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 107

RUMILLY - GA.indd 107 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 108

RUMILLY - GA.indd 108 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 109

RUMILLY - GA.indd 109 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 110

RUMILLY - GA.indd 110 06/12/2016 17:32 Rumilly l Guide Pratique l 2017 111

RUMILLY - GA.indd 111 06/12/2016 17:32

Rumilly l Guide Pratique l 2017 112

RUMILLY - GA.indd 112 06/12/2016 17:32

Rumilly l Guide Pratique l 2017 113

RUMILLY - GA.indd 113 06/12/2016 17:32 NOTES Rumilly l Guide Pratique l 2017 114

......

RUMILLY - GA.indd 114 06/12/2016 17:32 NOTES Rumilly l Guide Pratique l 2017 115

......

RUMILLY - GA.indd 115 06/12/2016 17:32 NOTES Rumilly l Guide Pratique l 2017 116

......

RUMILLY - GA.indd 116 06/12/2016 17:32