Redevelopment
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Old Town Central - Enrich Visitor’S Experience
C&WDC WG on DC Affairs Paper No. 2/2017 OldOld TTownown CCentralentral 1 Old Town Central - Enrich Visitor’s Experience A contemporary lifestyle destination and a chronicle of how Arts, Heritage, Creativity, and Dining & Entertainment evolved in the city Bounded by Wyndham Street, Caine Road, Possession Street and Queen’s Road Central Possession Street Queen’s Road Central Caine Road Wyndham Street Key Campaign Elements DIY Walking Guide Heritage & Art History Integrated Marketing Local & Overseas Publicity Launch Ceremony City Ambience Tour Products 3 5 Thematic ‘Do-It-Yourself’ Routes For visitors to explore the abundant treasure according to their own interests and pace. Heritage & Dining & Art Treasure Hunt All-in-one History Entertainment Possession Street, Tai Ping Shan PoHo, Upper PMQ, Hollywood Graham market & Best picks Street, Lascar Row, Road, Peel Street, around, LKF, from each Man Mo Temple, StauntonS Street & Aberdeen Street SoHo, Ladder Street, around route Tai Kwun 4 Sample route: All-in-one Walking Tour Route for busy visitors 1. Possession Street (History) 1 6: Gough Street & Kau U Fong (Creative & Design – Designer stores, boutiques 2 4: Man Mo Temple Dining – Local food stalls & (Heritage - Declared International cuisine) 2: POHO - Tai Ping Shan Street (Local Monument ) culture – Temples / Stores/ Restaurant) 6 (Art & Entertainment – Galleries / 4 Street Art/ Café ) 3 7 5 7: Pak Tsz Lane Park 5: PMQ (History) 3: YMCA Bridges Street Centre & ( Heritage - 10: Pottinger Ladder Street Arts & Dining – Galleries, Street -
LC Paper No. CB(1)307/12-13(01)
LC Paper No. CB(1)307/12-13(01) 附件 1 “人人暢道通行”計劃下 Annex 1 當局收到公眾建議加裝升降機的現有公共行人通道位置 Locations of Existing Public Walkways suggested by the Public for Installation of Lifts received by the Administration under the “Universal Accessibility” Programme 路政署結構編號 位置 Highways Location Department Structure No. 中西區 Central & Western District 橫跨干諾道西至中山紀念公園 HF142 Across Connaught Road West leading to Sun Yat Sen Memorial Park 連接己連拿利的羅便臣道天橋 H108 Robinson Road Flyover connecting Glenealy 上亞厘畢道至紅棉路的天橋 H76 Flyover from Upper Albert Road to Cotton Tree Drive 橫跨干諾道中近海傍警署 HF119 Across Connaught Road Central near Waterfront Police Station 橫跨金鐘道近高等法院 HF125 Across Queensway near The High Court 沿閣麟街近敦和里 HF135 Along Cochrane Street near Tun Wo Lane 沿民耀街於港景街及民光街之間 HF184 Along Man Yiu Street between Harbour View Street and Man Kwong Street 橫跨夏慤道近政府總部 HF189 Across Harcourt Road near Central Government Offices 橫跨夏愨道近和記大廈 HF26 Across Harcourt Road near Hutchison House 沿干諾道中近交易廣場 HF37 Along Connaught Road Central near Exchange Square 橫跨水坑口街近摩羅下街 HF46 Across Possession Street near Lower Lascar Row 橫跨堅道近卑利街 HF6 Across Caine Road near Peel Street 沿德立街近樂禮街 HF79 Along Drake Street near Rodney Street 橫跨干諾道中及民寶街近林士街 HF93A Across Connaught Road Central and Man Po Street near Rumsey Street 跨越夏慤道近香港警務處總部 HF98 Across Harcourt Road near Hong Kong Police Headquarters 橫跨花園道近美利大廈 HS4 Across Garden Road near Murray Building 附件 1 “人人暢道通行”政策計劃下 Annex 1 當局收到公眾建議加裝升降機的現有公共行人通道位置 Locations of Existing Public Walkways suggested by the Public for Installation of Lifts received by the Administration -
Works and Services of Civil Engineering and Development Department in Central and Western District
For discussion C&WDC Paper No. 26/2014 (Revised) Works and Services of Civil Engineering and Development Department in Central and Western District 1. Background After reviewing the District Councils’ (DCs) role, functions and composition, the Government made a number of recommendations such as arranging for Heads of Departments (HoDs) to attend DC meetings to enhance the communication between senior Government officials and DCs. This arrangement is supported by the DCs. The Director of Civil Engineering and Development will brief Central and Western District Council (C&WDC) on 20 March 2014 on the role of Civil Engineering Development and Department (CEDD) and its major projects in Central and Western District, as well as obtain the DC members’ views about the works of CEDD. 2. Organization, Works and Services 2.1 CEDD was established on 1 July 2004 after the merging of the former Civil Engineering Department and the former Territory Development Department. CEDD is one of the five works departments under Development Bureau. 2.2 The department has a headquarters, 2 functional offices (the Civil Engineering Office and the Geotechnical Engineering Office) and 4 regional development offices (the Hong Kong Island and Islands Development Office, the Kowloon Development Office, the New Territories East Development Office and the New Territories North and West Development Office). 2.3 Our works include developing new towns and strategic development areas to meet Hong Kong’s development needs, and to implement public works projects such as port development, land formation, landslip prevention and mitigation programme and environmental improvement works. We provide the following major services: Provision of land and infrastructure Port and marine services Geotechnical services Environment and sustainability services 3. -
41912405 Masters Thesis CHEUNG Siu
University of Queensland School of Languages & Comparative Cultural Studies Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting CHIN7180 - Thesis Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong Student: Shirmaine Cheung Supervisor: Professor Nanette Gottlieb June 2010 ©2010 The Author Not to be reproduced in any way except for the purposes of research or study as permitted by the Copyright Act 1968 Abstract The topic of this research paper is “Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong”. It has been observed that existing translation studies literature appears to cater mainly for long texts. This suggests that there may be a literature gap with regard to short text translation. Investigating how short texts are translated would reveal whether mainstream translation theories and strategies are also applicable to such texts. Therefore, the objectives of the paper are two-fold. Firstly, it seeks to confirm whether there is in fact a gap in the existing literature on short texts by reviewing corpuses of leading works in translation studies. Secondly, it investigates how short texts have been translated by examining the translation theories and strategies used. This is done by way of a case study on street names in Hong Kong. The case study also seeks to remedy the possible paucity of translation literature on short texts by building an objective and representative database to function as an effective platform for examining how street names have been translated. Data, including street names in English and Chinese, are collected by way of systematic sampling from the entire data population. -
Food and Environmental Hygiene Department Anti-Mosquito Campaign 2020 (Phase III) in Central & Western District
Circulation Paper C&W BEHWC Paper No.62/2020 Food and Environmental Hygiene Department Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase III) in Central & Western District Purpose To brief Members on the arrangements and details for the Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase III) to be launched by the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) in Central & Western District. Background 2. The Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase II) organized by FEHD was launched between 20.4.2020 and 19.6.2020. Actions taken in the district and the results are detailed at Annex I. 3. In 2019, there were 1 local and 197 imported dengue fever cases; 11 imported chikungunya fever cases; 1 local and 2 imported Japanese encephalitis cases in Hong Kong. No Zika virus infection case were reported. 4. Dengue fever (DF) is an important mosquito-borne disease with public health concern worldwide, especially in the tropics and sub-tropics. The dengue viruses encompass four different serotypes. Dengue infection has a wide spectrum of clinical manifestations and outcomes. The disease is usually mild and self-limiting, but subsequent infections with other serotypes of dengue virus are more likely to result in severe dengue, which can be fatal. DF is not directly transmitted from person to person. It is transmitted to humans through the bites of infective female Aedes mosquitoes. Patients with DF are infective to mosquitoes during the febrile period. When a patient suffering from DF is bitten by a vector mosquito, the mosquito is infected and it may spread the disease by biting other people. DF can spread rapidly in - 1 - densely populated areas that are infested with the vectors Aedes aegypti or Aedes albopictus. -
HONG KONG OTHER RECOMMENDED HOTELS 3 2 1 the Peninsula 5 2 Sheraton 4 3 3 Intercontinental 4 Metropark Hotel
7 LEGEND Nathan Road TSIM 6 SHA TSUI 3 MAYER BROWN JSM OFFICES China Ferry 1 Prince’s Building Terminal Canton Road Cameron Road 2 Infinitus Plaza HOTELS WITH SPECIAL RATES* 4 2 1 Hotel LKF (Central) Mody Road 2 Landmark Mandarin Oriental (Central) Chatham Road 3 Mandarin Oriental Hotel (Central) 1 Tsim Sha Tsui 4 Upper House (Admiralty) Station Salisbury Road INTA 2014 5 J.W. Marriott Hotel (Admiralty) 2 Ocean 1 1 6 Conrad Hotel (Admiralty) Terminal MAP OF HONG KONG OTHER RECOMMENDED HOTELS 3 2 1 The Peninsula 5 2 Sheraton 4 3 3 InterContinental 4 Metropark Hotel Star Ferry Pier 5 Grand Hyatt 6 Renaissance Harbour View Hotel 7 Novotel Century Hotel KEY TOURIST ATTRACTIONS Macau Ferry Terminal 1 1881 Heritage 2 Clock Tower 3 Hong Kong Space Museum 4 Hong Kong Museum of Art Central Government Pier Victoria Harbour 5 Avenue of Stars SHEUNG Pier 2 6 Hong Kong Museum of History Pier 3 Ferries to 6 Discovery Bay Pier 4 Ferries to 7 Hong Kong Science Museum WAN Lamma Island Pier 5 Ferries to 2 Cheung Chau 8 Dr Sun Yat-sen Museum C Central Ferry Piers Pier 6 9 Man Mo Temple Exit E5 onn a Ferries to ug Lantau & Peng Chau 10 The Peak - Sky Terrace 428 h Pier 7 t R Star Ferry Pier D o Pier 8 11 Zoological & Botanical Gardens e ad Sheung Wan s V C Airport Express/ 12 Government House o e Pier 9 Station e n 13 Court of Final Appeal ux t Hong Kong Station Causeway 5 R ra (The Former French Mission Building) oa l 8 Pier 10 Bay 7 d 14 Peak Tram C Typhoon 9 e 15 Hong Kong Park n Bus 17 Shelter H tr 16 High Court ollyw a Terminal o l 17 Golden Bauhinia -
From Airport
your hotel Ovolo Noho - 286 Queen’s Road Central Ovolo奧華酒店-蘇豪-皇后大道中286號 Reception +852 3423 3286 Oh wa jao dim, wong hao dai dou jung, Hotline +852 2165 1000 yi bak bhat sup look ho. SAY IT From Airport Airport Express taxi To Taxi Station To Airport Bus Station A11 N11 E11 Hong Kong Airport Arrival Hall A Arrival Hall B Arrivals Hall Layout Restaurant Arrival Customs Shopping Baggage Reclaim Entertainment Bank taxi 35 minutes taxi from Airport ~HK$350 30 minutes Airport Express ~HK$100 Get off at Hong Kong Station, walk to Central Exit D2 within station ~HK$30 From there: 5 minutes taxi A11 45 minutes bus from Airport ~HK$40 taxi Stop at Shun Tak Centre ~HK$30 From there: 10-15 minutes taxi | 15-20 minutes walk N11 45 minutes bus from Airport ~HK$31 taxi Stop at Shun Tak Centre ~HK$30 From there: 10-15 minutes taxi | 15-20 minutes walk E11 80 minutes bus from Airport ~HK$21 taxi Stop at Shun Tak Centre ~HK$30 From there: 10-15 minutes taxi | 15-20 minutes walk From Sheung Wan MTR Station T E E TR S EEN D R GO E UGH B STR A EET Lo k Ko L R A oa TR d W CEN ELL D A IN O G R TON S EEN’S Q TR U U E Q EEN E J ’ T T ERVOIS ST S R EE REET OA R B D W H ON E IS ST ST VO ER J A M S BONH T AM S R T TRAND EE GRAND MILLENNIUM COSCO PLAZA TOWER 7-11 D M ES C O E WING LOK STREET VO L H R E I R V H Yoshinoya Sheung Wan L U I E Sheung Wan L i Exit E2 Exit A2 S l E X l Exit A2 R e O R R L r N Y O S S t A S S T r T D R Sheung Wan e T R e R Exit A1 E W t E E E WESTERN E E T E S T MARKET T T DES VOEUX ROAD CENTRAL CONConNAnUaGuHTg hRtO RAoDa CdE NCTeRnAtrLal By Foot By Foot 5 minutes from Sheung Wan Station, Exit A2 Start from Exit Cross the street to Hiller Street Walk along to Queen’s Road Central Google map here! Ovolo Transport: Book it now! Let’s socialize! your hotel STAY COOL Your City Queen/Twin room provides everything you need at your fingertips to ensure your stay is intimate, effortless and comfortable. -
Mobile Mapping Mobile Mapping Mediamatters
media Mobile Mapping matters Space, Cartography and the Digital Amsterdam University clancy wilmott Press Mobile Mapping MediaMatters MediaMatters is an international book series published by Amsterdam University Press on current debates about media technology and its extended practices (cultural, social, political, spatial, aesthetic, artistic). The series focuses on critical analysis and theory, exploring the entanglements of materiality and performativity in ‘old’ and ‘new’ media and seeks contributions that engage with today’s (digital) media culture. For more information about the series see: www.aup.nl Mobile Mapping Space, Cartography and the Digital Clancy Wilmott Amsterdam University Press The publication of this book is made possible by a grant from the European Research Council (ERC) under the European Community’s 7th Framework program (FP7/2007-2013)/ ERC Grant Number: 283464 Cover illustration: Clancy Wilmott Cover design: Suzan Beijer Lay-out: Crius Group, Hulshout isbn 978 94 6298 453 0 e-isbn 978 90 4853 521 7 doi 10.5117/9789462984530 nur 670 © C. Wilmott / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2020 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustrations reproduced in this book. Nonetheless, whosoever believes to have rights to this material is advised to contact the publisher. Table of Contents Acknowledgements 7 Part 1 – Maps, Mappers, Mapping 1. -
Ladder Street, Hong Kong
Number 176 Historic Building Appraisal Ladder Street, Hong Kong Ladder Street (樓梯街) was built between 1841 and 1850. The Street Historical started from Queen’s Road Central (皇后大道中) near the junction of Lok Ku Interest Road (樂古道) to Caine Road (堅道). The name “Ladder Street” first appeared on a plan of Victoria dated 1856. It was so named because it extends straight up and down like a ladder. Its Chinese name was directly translated into Lau Tai Gai (樓梯街, meaning Ladder Street). Ladder Street played an important role in connecting Central district and the Hill district. There are several historic items along Ladder Street, including the declared monument of the Old Pathological Institute (舊病理學院) built in 1906, now the Museum of Medical Sciences (香港醫學博物館) as well as two historic buildings, namely, Chinese Y.M.C.A. of Hong Kong Central Building (香港中華基督教青年會中央會所, opened in 1918) and Man Mo Temple (文 武廟, built in 1847). Ladder Street starts at Queen’s Road Central at the junction with Lok Ku Architectural Road and extends up to Caine Road. It is intersected by Hollywood Road and Merit Bridges Street and has junctions with Upper Lascar Row (“Cat Street”), Square Street and Rozario Street. The street is built with steps and landings formed by granite slabs or concrete paving. Metal railings are installed at the centre of the street and open drainage channels are provided at each side to drain off rainwater. There are many interesting old sections of stone retaining walls and boundary walls along Ladder Street. These old structures provide evidence of the long-term development of the area, show old construction techniques, and give visual variety to the appearance of the street. -
Listening to Chinese Music
Listening to Chinese Music 1 Listening to Chinese Music This article is an English translation of part of the book Listening to Chinese Music 《中國音樂導賞》edited by Chuen-Fung Wong (黃泉鋒) and published by the Hong Kong Commercial Press in 2009 as a project of the Chinese Music Archive of the Chinese University of Hong Kong. With the permission by the Chinese Music Archive, this article is uploaded onto the Education Bureau’s website for teachers’ and students’ reference. As for the recordings of selected music, please refer to the CDs accompanying the printed copy of the Chinese version. © The Chinese Music Archive, the Chinese University of Hong Kong. All rights reserved. No part of this publication can be reproduced in any form or by any means. 2 Contents Foreword…………………………………………………………………………………..5 Translator’s Preface……………………………………………………………………….6 Chapter 1 Modern Chinese Orchestra ............................................................................. 8 Section 1 The Rise of the Modern Chinese Orchestra ......................................................... 9 Section 2 Instruments Used in the Modern Chinese Orchestra .......................................... 10 Section 3 The Characteristics of Chinese Orchestral Music and Its Genres ....................... 11 Section 4 The “Improvement” of Chinese Instruments ...................................................... 13 Section 5 The Development of Modern Chinese Orchestra ............................................... 15 Listening Guide ................................................................................................................... -
China, Hong Kong, and Taiwan on Film
CHINA, HONG KONG AND TAIWAN ON FILM, TELEVISION AND VIDEO IN THE MOTION PICTURE, BROADCASTING AND RECORDED SOUND DIVISION OF THE LIBRARY OF CONGRESS Compiled by Zoran Sinobad June 2020 Introduction This is an annotated guide to non-fiction moving image materials related to China, Hong Kong and Taiwan in the collections of the Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division of the Library of Congress. The guide encompasses a wide variety of items from the earliest days of cinema to the present, and focuses on films, TV programs and videos with China as the main subject. It also includes theatrical newsreels (e.g. Fox Movietone News) and TV news magazines (e.g. 60 Minutes) with distinct segments related to the subject. How to Use this Guide Titles are listed in chronological order by date of release or broadcast, and alphabetically within the same year. This enables users to follow the history of the region and for the most part groups together items dealing with the same historical event and/or period (e.g. Sino-Japanese conflict, World War II, Cold War, etc.). Credits given for each entry are as follows: main title, production company, distributor / broadcaster (if different from production company), country of production (if not U.S.), release year / broadcast date, series title (if not TV), and basic personnel listings (director, producer, writer, narrator). The holdings listed are access copies unless otherwise noted. The physical properties given are: number of carriers (reels, tapes, discs, or digital files), video format (VHS, U- matic, DVD, etc.), running time, sound/silent, black & white/color, wide screen process (if applicable, e.g. -
Explore Hong Kong's Pedestrian Routes Along and Around Des
1 10 Dried Seafood Stores The Fringe Club A Western Market Dried seafood is a common ingredient in Chinese The Fringe Club is a not-for-profit arts organisation. It is Built in 1906, the Western Market is the oldest cooking and traditional tonics, and in Hong Kong, housed in a Grade-I heritage building, the old Dairy Farm cold surviving market building in the city and was storage depot, built circa 1892 in a late Victorian eclectic style. this trade is clustered around a section of Des Voeux a food market before 1988. In 1991, Western Road West in Sheung Wan, commonly known as Dried The facade of this building is distinguished by its “blood and bandages” brickwork. Market was officially recognized as a historical Seafood Street. Abalone and all sorts of fish can still monument. Designed to house Hong Kong’s be seen drying out on the streets today. Harbour Office, the building became a food market. It now houses fabric merchants, cafés and a banquet hall for weddings. 2 Grand Millenium Plaza 11 H Queen’s The Plaza is part of the office tower bearing the same An architectural icon in itself, H Queen’s is designed to name. The location is on Queen’s Road Central just at be at the center of Hong Kong’s art and lifestyle. The the point where the road turns inward, in the Sheung development houses non-traditional spaces for exhibi- Wan neighborhood. This example of public open space tion with the interest of promoting the arts as well as B attracts workers with their lunch and acts as a busy expanding the audience for art.