LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 23 AU 29 JUILLET 2001

MORT D’UN CYCLISTE L’INCONNUE DU VAL PERDU Un film de Juan Une mère enquête sur la mort Antonio Bardem de sa fille. Un thriller en pays qui marqua cévenol, sur Arte. Page 23 le renouveau a du cinéma espagnol. CONCORDE Créativité sur Sur Ciné Classics. Retour sur l’une des plus grandes aventures Page 19 aéronautiques. Sur Arte. Page 11 le câble américain a L’aventure

HBO, 94 nominations aux Emmy Awards Libérée des contraintes liées à la publicité et à l’audience, la chaîne câblée à péage fait preuve du Concorde de créativité, avec des séries comme « Les Soprano », « Oz » et, bientôt, « Band of Brothers ». Un exemple à part dans le paysage audiovisuel américain. Pages 4-5

www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17570 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

La Poste demande Mondialisation, un fossé sanglant b Un jeune manifestant tué par un carabinier pendant les manifestations contre le G 8 b 180 blessés à devenir dans les affrontements b Jacques Chirac demande à ses pairs de prendre en compte l’« angoisse » une banque des protestataires b 1,2 milliard de dollars pour lutter contre le paludisme, la tuberculose et le sida UN MORT, 180 blessés dont un mondialisation, vendredi 20 juillet à Cette violence conduit à s’interro- dizaine de milliers d’opposants à la comme les autres carabinier et une jeune femme Gênes, où est réuni le sommet du ger sur les conditions d’organisation mondialisation. Jacques Chirac a sérieusement atteints : tel est le G 8. Carlo Giuliani, 23 ans, militant des sommets internationaux, trans- remarqué que les protestataires ne LA POSTE sera-t-elle autorisée à bilan des affrontements entre la po- autonome italien, a été atteint par formés, depuis 1999 à Seattle, en se rassemblent pas aussi massive- vendre des produits d’assurance- lice italienne et les manifestants anti- une balle tirée par un carabinier. camps retranchés assaillis par des ment « s’il n’y a pas quelque chose dommage, voire, à terme, du crédit qui leur a mobilisé le cœur et l’es- MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ à la consommation ? C’est la deman- prit » et que les chefs d’Etat ne PEINTURE de formulée par Martin Vial, le prési- peuvent pas faire « comme si ça dent de La Poste, dans le cadre de la n’existait pas ». Samedi, 100 000 ma- négociation de son nouveau contrat nifestant étaient attendus à Gênes. L’atelier de plan, qui vient de s’ouvrir. Après Vendredi, les représentants des l’annonce, au mois de juin, du sept pays les plus industrialisés – en rapprochement entre la Caisse des attendant l’arrivée de Vladimir Pou- du maître dépôts et les Caisses d’épargne, tine – ont affiché leur soutien à La Poste craint d’être marginalisée l’Argentine et à la Turquie, qui tra- face à ce puissant pôle public. versent de graves crises financières. 1. Fragonard Le ministre de l’économie et des Ils ont mis en place un Fonds mon- Que fait le peintre dans son atelier ? finances, Laurent Fabius, semble dis- dial pour la santé doté de 1,2 mil- Peindre, à l’évidence, mais encore ? A posé à laisser La Poste entrer sur le liard de dollars, destiné à lutter travers des tableaux d’atelier choisis marché de l’assurance-dommage, contre le paludisme, la tuberculose mais pas sur celui du crédit à la et le sida. D’autre part, la confé- dans l’œuvre de Fragonard, David, consommation. Cela supposerait rence de l’ONU sur les climats, réu- Courbet, Renoir, Picasso et Giacometti, que La Poste puisse créer une ban- nie à Bonn, s’oriente vers un accord Frédéric Gaussen révèle combien ces que soumise au droit commun, politique. artistes ont rêvé, aimé, intrigué ou entraînant un changement de statut conspiré dans ces lieux confinés. Nous du personnel. Un dossier pour Lire pages 2 et 3 l’après-présidentielle. et notre éditorial page 9 commençons notre série avec Frago- nard, mariage du peintre aux mœurs Lire page 10 f www.lemonde.fr/genes dissolues et du modèle frivole. p. 8 Les jeunes En Guyane, la leçon d’euro en taki-taki, emérillon et wayana CAYENNE de pirogue du littoral et de Saint-Laurent, la sous- « L’Europe, ce sont aussi des équipements », et la route de notre correspondant préfecture, la monnaie européenne est très loin précise Jacques Charlet. Devant faire face à « 2002, wang tra money » : en 2002, on change des esprits. Commandés par le receveur, les une démographie galopante, privées de recet- LES ACCIDENTS de voiture de monnaie. L’inscription en taki-taki, langue « kits euro » ne sont pas encore arrivés. Dans tes fiscales conséquentes, la plupart des com- a ou de moto sont la première véhiculaire du Maroni, figure en gros caractères cette commune d’orpaillage, on connaît mieux munes du fleuve ont obtenu que leurs projets cause de mortalité chez les sur les tee-shirts distribués par le trésorier- les cours du métal jaune ou du florin surinamais. soient financés à 100 % par l’Union euro- DARGAUD ÉDITEUR 1988 18-24 ans : 1 633 tués et 38 538 bles- payeur général lors de sa tournée sur le fleuve « L’euro, j’en ai entendu parler, mais je n’ai pas péenne ou l’Etat. A Papaïchton, une deuxième sés en 2000. Pour enrayer l’héca- qui sépare la Guyane française du Surinam. Pour plus d’informations, reconnaît, en taki-taki, une école primaire doit ouvrir ses portes à la ren- LA MORT DE MORRIS tombe, associations et responsa- porter la bonne parole monétaire, Jacques Char- femme dans la file d’attente. J’aurai du mal à l’uti- trée. A Maripasoula, des pontons, un nouveau bles de la Sécurité routière testent let, la cinquantaine enthousiaste, a embarqué liser, car je ne suis pas allée à l’école. » « Ça va être château d’eau et le bétonnage des rues sont la prévention sur le terrain : entrée cette semaine sur une pirogue chargée de bro- dur, surtout pour ceux qui ne savent ni lire ni programmés. Plus au sud, les villages amérin- Poor lonesome gratuite en « boîte » pour celui qui chures traduites en taki-taki, mais aussi dans écrire », explique Serge Doudou, écrivain public. diens attendent le téléphone, l’eau potable et s’engage à ne pas boire pour recon- les langues amérindiennes du Haut-Maroni : Le collège, le premier dans toute la région, n’a l’électricité. « Avec l’arrivée de l’euro, on va cow-boy ! duire les autres, pédagogie en rem- l’emérillon et le wayana. Ici, en pleine forêt pas quinze ans, et des centaines d’enfants ne enfin faire partie de l’Europe », s’enthousiasme Le père de Lucky Luke, des Dalton et de placement d’une sanction pénale amazonienne, peu ou pas de routes. Le long sont toujours pas scolarisés sur le fleuve. Carmen, une restauratrice d’origine brési- l’ineffable Rantanplan est mort, lundi pour les jeunes en délicatesse avec des 400 kilomètres de fleuve vivent quelque Au XVIIIe siècle, les Bushi-Nengue, littérale- lienne, également conseillère municipale à le code. Une campagne de spots 20 000 personnes. On se déplace par voie fluviale ment « Noirs des forêts », fuyant l’esclavage en Maripasoula. Dans ce contexte, les projets les 16 juillet à Bruxelles, à l’âge de soixante- radio et d’affiches a été lancée, et, plus rarement, aérienne, quand les avions de vigueur sur les plantations du littoral surinamais, plus fous ressortent des cartons : « Nous avons dix-sept ans. Maurice de Bévère, Morris jeudi 19 juillet. Mais l’éducation rou- la compagnie locale ne sont pas cloués au sol trouvèrent refuge sur les rives du Maroni, pour y monté une association pour réclamer la construc- de son nom de BD et « dessinateur bel- tière à l’école reste peu développée pour des raisons techniques ou financières. cohabiter avec des communautés amérindien- tion d’un train sur le Maroni », poursuit Car- ge » selon ses propres mots, créa en er en France, et le psychologue Jean- « Nous voulons être prêts pour le 1 janvier », nes autochtones. Leurs descendants réclament men, les yeux pleins d’espoir. 1946 la première aventure de son célè- Pascal Assailly rappelle que toute la insiste pourtant le représentant de Bercy. Com- aujourd’hui les mêmes moyens que ceux alloués société valorise la vitesse. me chaque jour, une file d’attente se forme à Cayenne, la capitale. « Un collège avant l’eu- Laurent Marot bre cow-boy. Quatre-vingt-six albums devant le guichet de la poste de Maripasoula, la ro », demandent dans une pétition les parents suivirent, vendus, au total, à trois cents Lire page 7 seule « banque » sur le Maroni. Ici, à deux jours d’élèves de Papaïchton, village traditionnel. f www.lemonde.fr/euro millions d’exemplaires. p.15 Spectacle Tunisie : le combat perdu de l’excès du président Ben Ali IL A SUFFI du courage d’un juge, les deux outils dont s’était emparé le Mokhtar Yahyaoui, président de la président Ben Ali pour consolider 10e chambre civile au tribunal de son système sécuritaire – la justice et Tunis, pour qu’un vent d’optimisme l’information – sont en train de lui souffle à nouveau sur les milieux de échapper. Car la rébellion du juge l’opposition tunisienne. Non seule- Yahyaoui – qualifié par tous ceux JOËL SAGET/AFP ment un homme a fait à ses compa- qui le connaissent d’homme « tra- triotes la démonstration éclatante vailleur, intègre, irréprochable » – est TOUR DE FRANCE que « citoyenneté » n’est pas un le reflet d’un large malaise au sein de vain mot en Tunisie, mais il a révélé la magistrature tunisienne. Déjà, le Impitoyable JAN FABRE l’état des fondements du régime. En 27 mai, après une longue période de dénonçant publiquement il y a quel- léthargie, l’Association des magis- LE CHORÉGRAPHE et plasticien ques jours, dans une lettre ouverte trats avait publié une résolution Armstrong flamand Jan Fabre a conçu Je suis au président Ben Ali, l’absence to- remarquée appelant à l’indépen- Alors que le 88e Tour de France traverse sang uniquement pour le Festival tale d’indépendance du pouvoir dance du pouvoir judiciaire. Et, le d’Avignon. Un spectacle où l’excès judiciaire en Tunisie, Mokhtar 5 juillet, quelque quatre-vingts ma- les Pyrénées, Lance Armstrong (US Pos- est la règle : éloge de la folie, de la Yahyaoui a peut-être porté le coup gistrats avaient fait circuler sur Inter- tal) poursuit sa quête du maillot jaune. démesure, appel à la vie. le plus rude jamais asséné au palais net un manifeste – non signé – dans Vendredi 20 juillet, sur la route d’Ax- de Carthage. lequel ils se disaient prêts à se battre les-Thermes, l’Américain, troisième de Lire page 16 Qu’un haut magistrat, inconnu de pour rendre à la justice tunisienne l’étape, a de nouveau distancé son rival l’opposition et des mouvements de son honneur et sa dignité. allemand Jan Ullrich (Telekom) tout en f www.lemonde.fr/festivals défense des libertés, entre en rébel- Attendue, la contre-attaque du lion et assume ses propos sans se pouvoir aux révélations du juge reprenant encore un peu de temps au Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, courageux leader français François 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- cacher derrière l’anonymat consti- Yahyaoui a paru dérisoire : ce magis- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; tue indiscutablement un tournant. trat serait un ripou et un aigri, mû Simon (Bonjour). p. 12 et 13 Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, La nouvelle a d’ailleurs provoqué par une volonté de vengeance per- 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal une telle surprise à Tunis que per- sonnelle, si l’on en croit le commu- f www.lemonde.fr/tdf2001 CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA sonne, ou presque, n’a cru à la véra- niqué publié par le ministère de la (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. cité de cette information pendant justice le 12 juillet… Mais qui le International...... 2 Météorologie ...... 14 plus de vingt-quatre heures. « Pour- régime croit-il encore convaincre France...... 5 Jeux ...... 14 quoi donc un juge s’amuserait-il à par ce genre d’affirmations ? M 0146 - 722 - 7,50 F - 1,14 E Société...... 7 Carnet...... 15 jouer les kamikazes ? », se deman- Horizons ...... 8 Culture ...... 16 daient les uns, tandis que les autres Florence Beaugé Entreprises...... 10 Guide culturel ...... 18 affirmaient, catégoriques : « C’est un Aujourd’hui ...... 12 Radio-Télévision ...... 19 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@r@c@m@a; piège. » Il se confirme pourtant que Lire la suite page 9 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001

GÊNES Les manifestations anti- fait un mort, au moins 180 blessés italien, a été tué, atteint d’une balle Social Forum (GSF) accusent la police chaient à pénétrer à l’intérieur du mondialisation contre le sommet du dont deux graves, et conduit les for- tirée par un carabinier qui l’a touché italienne d’avoir laissé les casseurs périmètre de sécurité du sommet. G 8 ont dégénéré en batailles de ces de l’ordre italiennes à effectuer à l’œil, alors qu’il s’apprêtait à lancer se livrer à des pillages tandis que les b UNE MANIFESTATION importante rue, vendredi 20 juillet à Gênes, quelque 300 interpellations. b CAR- un extincteur contre une jeep de la charges se concentraient sur les devait avoir lieu samedi (lire aussi dans une explosion de violence qui a LO GIULIANI, un jeune manifestant police. b LES MILITANTS du Genoa manifestations pacifiques qui cher- notre éditorial page 9). La mort d’un manifestant endeuille le sommet du G 8 Les violences qui ont marqué les manifestations contre la mondialisation, vendredi, ont conduit les chefs d’Etat et de gouvernement des pays les plus riches à appeler les organisations à « isoler les extrémistes ». Jacques Chirac exhorte à prendre en compte les préoccupations de la société civile

GÊNES agents de l’ordre public « n’ont pas festant pacifiquement vers leurs Un mort, un carabinier et une montés de hauts grillages déjà me d’autres rumeurs. Une chose est de notre envoyée spéciale arrêté les agissements de quatre cents bases en périphérie. manifestante sérieusement atteints, posés pour protéger la « zone rou- sûre : les anarchistes de noir vêtus Carlo Giuliani, un jeune homme agitateurs qui, depuis le matin, les Vers 16 heures en effet, le maire 180 blessés, 300 arrestations : tel ge ». Peu après commence le ballet du « Black block » ont poursuivi de 23 ans, né à Rome mais résidant harcelaient et détruisaient les maga- de la ville, Giuseppe Pericu, sur le était le lourd bilan, officiel et provi- des cars, jeeps et bataillons prêts à leur harcèlement guerrier de à Gênes, est mort, vendredi sins, alors qu’elles ont chargé avec terrain même des affrontements, soire, aux premières heures de la toute attaque. Quelques petits grou- 10 h 30 à 15 heures environ autour 20 juillet, vers 17 h 15, atteint d’une brutalité et sans répit les milliers de avait lancé un appel à rentrer chez matinée de samedi. Et avant même pes de jeunes contestataires, à pied de la gare de Brignole, sans être neu- balle tirée par un carabinier alors manifestants pacifiques qui cher- soi, pour éviter de plus graves évé- de vivre une nouvelle manifestation ou en vélo, continuent de traverser tralisés par des forces de l’ordre qu’il s’apprêtait à lancer un extinc- chaient à défiler plus loin ». nements. Et il avait été entendu, de protestation annoncée, qui pour- la place et ses jardins. Les piquets beaucoup plus nombreuses et forte- teur contre une jeep des forces de Sur les pavés, témoignent de cet- très officiellement, par le porte- rait être celle de tous les dangers, de police les laissent passer. ment équipées. Jusqu’à ce qu’arri- l’ordre lors d’un des multiples te violence des flaques de sang nom- parole du GSF, et sur le terrain par force est de s’interroger effective- vent sur leur parcours initialement affrontements qui se sont produits breuses, des bris de lunettes, des les plus actifs des contestataires. ment sur le scénario qui s’est mis en VÉHICULES BLINDÉS prévu et annoncé publiquement, les dans le centre de la ville pendant cet- poignées de cheveux arrachés… Vers 10 h 30, éclatent les pre- cohortes du GSF, Combinaisons te journée de contestation contre le Luca Casarini, le leader des Tute miers cris, les premières grenades blanches (Tute bianche) comprises : G 8. Carlo se battait depuis le matin bianche, le principal mouvement ita- Les militants d’Attac sous le choc lacrymogènes : à moins de cent alors, les policiers changent de cible avec ceux de son groupe, le « Punk lien de « désobéissance civile », parti- mètres, au bout d’une rue qui mène et s’en prennent violemment aux bestia ». Dans une flaque de sang, san de la non-violence a, vendredi Après la manifestation, les militants d’Attac se sont retrouvés pour à la place Verdi, environ 400 jeunes nouveaux manifestants, à deux son corps est resté une heure sur le soir, sur la première chaîne de télévi- une réunion improvisée. Attac avait choisi de manifester en retrait de gens vêtus de noir et encapuchon- encablures de la « zone rouge » pavé, avant d’être emporté à l’Insti- sion publique (Rai Uno), dénoncé la « zone rouge » pour ne pas risquer le contact avec les forces de l’or- nés viennent de mettre le feu à qu’il leur faut défendre de toute tut médico-légal pour une autopsie cet « assassinat » et les attaques sys- dre. Mais eux aussi ont subi les charges à coup de gaz lacrymogènes. d’énormes poubelles et harcèlent intrusion… Sur la place Dante, non dont on attendait encore, samedi tématiques contre les cortèges du Les militants – ils étaient 4 000 dans le cortège – sont sous le choc de les policiers et carabiniers accourus loin de là, se poursuit le pillage com- matin, les résultats. Mais le ministre GSF, montrant photos et douilles cette journée qui a tourné au cauchemar. Certains mettent en cause la à leur poursuite (lire ci-dessous). mencé plus tôt par des jeunes gens de l’intérieur, Claudio Scajola a fait retrouvées sur place par les mili- faiblesse et l’impréparation du service d’ordre (SO) qui n’a pas su les Au bout d’une heure, l’échauf- en noir et au visage masqué. savoir, dans un communiqué, dès tants. Tous deux ont confirmé le diriger. C’est la première fois qu’Attac avait décidé d’avoir son propre fourée se déplace au coin d’une Vendredi, peu après 21 heures, vendredi soir, qu’« un coup de feu maintien de l’appel à manifester à SO. « Nous ne savions pas quoi faire dans cette souricière », témoigne autre artère, voisine elle aussi de la sur le plateau de Rai Uno pour avait été tiré par un carabinier bles- nouveau en bordure du centre-vil- l’un d’eux. Surtout, l’attitude à adopter face à la violence les divise. place. Cette sorte de « guérilla » l’émission Porta a Porta, Luca Casa- sé, probablement dans un but de légi- le, samedi à 14 heures, exigeant la « Nous devons condamner les anarchistes. Ils ne sont pas là pour la même devant la gare de Brignole et à quel- rini accuse : « Pourquoi la police time défense ». non-intervention de la police. chose que nous et ils ont frappé des syndicalistes des Cobas », réclame ques pas du « mur » se poursuit jus- a-t-elle laissé les extrémistes se Désarroi chez certains hommes une jeune femme, qui est applaudie. Mais d’autres pensent que la poli- qu’à 14 heures, interrompue de déchaîner pendant des heures et sur d’Etat participant au G 8, comme UNE RARE BRUTALITÉ ce est responsable de cette violence, et que les manifestants, quels que quelques pauses. Puis on voit débar- les lieux mêmes où nous avions Jacques Chirac, « consterné », qui Ainsi se solde ce « vendredi soient leurs modes d’action, doivent rester solidaires. – (Corresp.) quer sur la place Verdi dix véhicules annoncé notre intervention pacifi- respecte « l’angoisse d’une partie de noir », où les autorités ont tout con- blindés à chenilles, conduits par des que ? » Claudio Scajola, ministre de la population face aux incertitudes centré sur l’interdiction de franchir carabiniers. « Où allez-vous ? », hur- l’intérieur, au nom du gouverne- sur l’évolution de la globalisation et le « mur » protégeant la « zone rou- Les groupes de Tute bianche qui place en ce funeste vendredi. lent des passants, sidérés, puis révol- ment italien, s’est engagé à s’expli- de la capacité des états à la maîtri- ge », quatre kilomètres carrés tentaient, depuis 14 heures, d’esca- Dès le lever du jour, à l’angle de tés par cette intrusion non prévue quer sur ces événements après le ser » (lire ci-dessous). Larmes de autour du lieu de réunion du G 8, lader le « mur » ou de le forcer à la rue du 20-Septembre, la principa- des forces militaires. « On dirait un sommet, lundi soir, devant la Cham- deuil, colère et indignation chez les pour laisser la « zone jaune » qui lui divers endroits se sont repliés aussi- le artère du centre historique qui coup d’État », murmure un vieil bre des députés. Sans attendre, le manifestants contre le G 8, des plus sert de tampon aux libres agisse- tôt, d’abord arrosés par les jets des mène vers le Palais ducal où se tient homme, fier de rappeler que GSF a demandé sa démission et l’ar- pacifistes aux plus actifs du Genoa ments de quelques centaines d’irré- lances à eau des barrages, puis pour- le G 8, et sur les autres abords de la « Gênes, toujours de gauche, a été la rêt immédiat du G 8, hypothèses Social Forum (GSF), qui regroupe ductibles de la violence, italiens et suivis par les charges de police, jus- place Verdi où s’ouvre la gare de Bri- seule ville italienne a repousser les évoquées par le leader de l’opposi- près d’un millier d’associations étrangers, pendant des heures, jus- qu’à proximité du stade Carlini, en gnole, on découvre une nouvelle Allemands pendant la guerre ». Une tion de centre-gauche, Francesco diverses. Son porte-parole, Vittorio qu’au milieu de l’après-midi, où ces bordure de la ville, où ils campaient enceinte faite d’énormes containers rumeur circule alors dans la foule Rutelli, et qui ne seront pas rete- Agnoletto, dénonce, d’une voix cas- mêmes forces de l’ordre s’en sont ces jours-ci avec d’autres groupes placés là pendant la nuit, qui vient de badauds : « des anars auraient nues. sée par l’émotion, cette étrange alors pris avec une rare brutalité à adeptes de la « désobéissance civile renforcer de manière concentrique attaqué la prison ; c’est pour ça que situation où plus de quinze mille ceux qui s’en retournaient en mani- non-violente ». les « murs » de blocs de béton sur- les chars y vont ». Invérifiable, com- Danielle Rouard Les « black blocks », des radicaux en guerre contre la « propriété » « Le carabinier a tiré deux coups de feu sur le jeune » GÊNES te », expliquaient-ils après Seattle. GÊNES « Il y avait entre trois cents et quatre gne le photographe. A 5 ou 6 mètres de notre envoyée spéciale A Gênes, le périmètre dans lequel ils ont décidé de notre envoyée spéciale cents flics, raconte “Bruno”. En cinq de la jeep, un flic a dégainé son pisto- Il est environ 14 heures quand les « black blocks » d’agir se situe au nord de la « zone rouge ». Une pre- Cela faisait plus de trois heures minutes, ils ont perdu le terrain qu’ils let. J’entends “bam, bam” ! Le carabi- arrivent sur le pont Castelfidardo, juste au nord de la mière voiture Mercedes est incendiée, puis com- que des affrontements violents avaient gagné depuis le début de nier a tiré deux coups de feu. Le gare de Brignole. Tous vêtus de noir, ils sont encagou- mence la mise à sac méthodique des magasins de la avaient lieu, rue Tolemaide, quand l’après-midi. Ils ont fait un barrage jeune est tombé par terre ; un geyser lés et portent casques et masques à gaz. Ils sont armés rue Canevani. Les rideaux de fer, tirés par précaution en bas de la rue, près de l’entrée de sang lui est sorti de l’œil. J’ai tout de barres de fer et de haches. Les manifestants des pre- par les commerçants, ne résistent pas aux assauts. TÉMOIGNAGE d’un tunnel. Un autre groupe d’une de suite compris qu’il était mort ». mières lignes ouvrent la marche au son de tambours et Un magasin d’accessoires de scooters est éventré : quarantaine de carabiniers a formé L’agence Reuters donne une ver- brandissent des drapeaux noirs. Plusieurs d’entre eux les pillards en ressortent avec des chaînes, des cas- « Il est tombé un barrage dans une petite rue per- sion légèrement différente : le cara- poussent des chariots remplis de bouteilles d’alcool. ques et des blousons. Un peu plus loin, c’est un super- par terre. J’ai tout pendiculaire, proche de la place Ali- binier qui a tiré sur Carlo Giuliani Ils sont peut-être un millier. Ils parlent anglais, alle- marché qui est attaqué. Le groupe progresse sans de suite compris monda. » se serait trouvé à l’intérieur de la mand ou italien. Ils viennent de se détacher des leurs opposition. Alors que la police est partout dans la qu’il était mort » jeep, avec deux collègues, pendant qui, plus bas, affrontent depuis des heures les forces de ville, le quartier semble ici incroyablement calme. « J’ENTENDS “BAM, BAM” ! » l’attaque des manifestants. Carlo l’ordre. Depuis Seattle et les manifestations contre l’Or- Sur la place Marassi, trois fourgons de police s’éloi- C’est là que se produit l’événe- aurait donné un coup d’extincteur ganisation mondiale du commerce, fin 1999, les gnent en voyant arriver la bande, qui peut alors s’at- Carlo Giuliani a été atteint d’une ment tragique. Les manifestants lan- sur le policier avant d’être tué. « black blocks » sont présents dans toutes les manifes- taquer aux murs de la prison, dont les vitres sont bri- balle tirée par un carabinier. Agé de cent des cailloux et des canettes en Quelques instants plus tard, alors tations antimondialisation, qu’ils veulent radicaliser sées. Un hélicoptère survole la place, puis disparaît à vingt-trois ans, originaire de Rome, direction des forces de l’ordre. Le que le corps du jeune homme gisait en y intégrant la violence. Ils se définissent comme son tour. Les « black blocks » s’engouffrent dans un le jeune punk italien avait déjà été barrage recule d’une vingtaine de sur le sol, « les carabiniers se sont « un ensemble d’individus ou de groupes qui se rassem- interminable escalier qui remonte vers la « zone arrêté par la police pour port d’ar- mètres. Un petit peu plus loin, pla- approchés et lui ont donné des coups blent de façon spontanée ou organisée à l’occasion d’ac- rouge ». Quelques centaines de mètres plus loin, ils me blanche prohibée, résistance et ce Alimonda, deux jeeps bleues de de pied. Ils ont aussi roué de coups tions politiques ». Ces garçons – et ces filles – sont très rejoignent la place Manin et se fondent dans le cor- outrage à agent. Un photographe carabiniers se mettent en marche. des photographes. Deux minutes jeunes et se disent en majorité anarchistes. Leur tacti- tège des mouvements pacifistes qui, depuis la fin de indépendant, « Bruno », qui se L’une arrive à se dégager, l’autre après, les carabiniers se battaient que consiste à occuper certaines rues pour en faire matinée, occupent la zone en faisant des sit-in. C’est trouvait sur les lieux au moment « bute contre un container renver- entre eux », poursuit « Bruno ». une « TAZ » (zone autonome temporaire) et à s’atta- là que les forces de l’ordre décident de charger. Il est des faits, a raconté au Monde com- sé ». Tandis que le véhicule patine Samedi, à l’occasion du dernier ras- quer à tous les symboles du capitalisme. « Nous consi- 15 h 15. Les « black blocks » ont réussi à se disperser ment le drame s’est produit. et fait du surplace, les manifestants semblement du contre-sommet de dérons que la destruction de la propriété n’est pas un ges- après avoir jeté tout ce qui permettait de les Il est 17 h 30. Les forces de l’or- « tapent dessus avec des planches ». Gênes, les manifestants devaient te violent, à moins que cela ne détruise des vies ou cause identifier. dre, qui ont réussi à remonter une Parmi eux se trouve Carlo Giuliani. célébrer la mémoire de « Carlo ». des blessures. La propriété privée – en particulier celle bonne partie de la rue Tolemaide, Il est « cagoulé ». des entreprises – est elle-même infiniment plus violen- Laurence Caramel décident de faire marche arrière. « Le chauffeur a paniqué, témoi- Clarisse Fabre M. Chirac : « Comprendre » les manifestants Les Huit appellent à « isoler les violents et les extrémistes » JACQUES CHIRAC a pris, vendre- gent de la drogue ou l’allégement de GÊNES de samedi après-midi. C’est peu d’autant plus inattendue que la la vision de la mondialisation di 20 juillet, la défense des manifes- la dette des pays pauvres, qui de notre envoyée spéciale après avoir quitté le palais ducal manifestation de jeudi avait été qu’ils promettent « au bénéfice de tants du contre-sommet de Gênes, n’auraient pas été possibles sans Après avoir réagi en ordre dis- que les chefs d’Etat ont été infor- pacifiste. M. Pericu, confronté aux tous ». estimant qu’il fallait mettre à part une impulsion de la part des pays les persé à la mort d’un jeune manifes- més de la mort d’un manifestant. conséquences du vandalisme et Les dirigeants des sept pays les « les casseurs qui viennent pour cas- plus riches du monde. tant, les chefs d’Etat et de gouver- Un haut fonctionnaire de la Mai- des violences dans sa ville, considè- plus industrialisés, dont certains ser ». Le chef de l’Etat a fait valoir « Le moyen le plus sûr pour que les nement du G 8 ont publié, vendre- son Blanche a ainsi fait savoir que re que « si le déroulement de ces (notamment George W. Bush) que « 120 000 ou 150 000 personnes choses n’avancent pas, c’est évidem- di soir 20 juillet, à l’issue de leur le président américain était « attris- sommets internationaux de haut avaient critiqué sévèrement les ne se dérangent pas s’il n’y a pas quel- ment de ne pas en parler, a ironisé dîner en compagnie des dirigeants té par les violences ». niveau déclenche des formes de manifestants avant de se rendre que chose qui leur a mobilisé le cœur M. Chirac. Si chacun reste dans son de six pays du Sud, un communi- contestation d’une telle violence, au sommet, ont réaffirmé leur cre- et l’esprit. Je ne dis pas qu’ils ont rai- petit coin et gère ses petits intérêts au qué condamnant très solennelle- « UNE CHOSE DÉSASTREUSE » alors il ne fait aucun doute qu’il faut do dans le libre-échange. son ou tort – ce n’est pas le problè- mieux, alors on ne progressera jamais. ment la violence. Catherine Colonna, porte-paro- repenser l’opportunité de réunions « Nous avons dit que la mondiali- me –, mais c’est qu’il y a une angois- Ce sera le culte de l’égoïsme et de l’in- « Nous avons appris qu’une vie le de Jacques Chirac, a affirmé que de ce genre ». sation est une bonne chose, qu’elle se, une difficulté, et ça, on ne peut pas différence », a-t-il ajouté, estimant humaine a été perdue au moment ce dernier avait exprimé « sa cons- C’est aussi ce qu’affirment cer- apporte des avantages à tous, qu’il le laisser comme si ça n’existait pas », que le dialogue avec les ONG est même où nous nous réunissions ternation devant les tragiques événe- tains membres de l’opposition ita- faut plus de mondialisation pour a-t-il insisté, peu avant l’annonce de « un processus qui doit s’institutionna- pour concrétiser notre initiative », ments qui ont marqué le G 8 ». lienne. Interrogé au cours de permettre plus de démocratie, plus la mort d’un jeune homme. liser ». Les institutions internatio- créant un fonds pour lutter contre Le président de la République l’émission télévisée « Porta a Por- de liberté, plus de bien-être et plus Pour M. Chirac, l’attitude des nales qui, à l’exception de l’ONU, les pandémies, ont-ils déclaré. italienne, Carlo Azeglio Ciampi, a ta », le ministre des affaires étran- de travail pour tous les gens de cette manifestants tient « aux incertitudes n’ont pas su l’engager « devront le Exprimant leur « condamnation souligné la gravité de l’événement gères, Renato Ruggiero, a affirmé Terre », a affirmé devant ses pairs que créent l’évolution de la globalisa- faire pour mieux savoir et compren- la plus ferme contre toute forme de et demandé aux manifestants que que le sommet « se poursuivait et le président du conseil italien, Sil- tion et la capacité des Etats à la maîtri- dre dans quel contexte psychologique violence », ils ont appelé « ceux qui cette « violence aveugle » s’arrête. n’était pas interrompu ». vio Berlusconi. « Ceux qui sont ser. On peut le comprendre et, dans elles situent leur action. Les thèmes se réuniront pacifiquement à trans- De son côté, le président en exerci- contre le G 8 ne luttent pas contre tous les cas, on doit le prendre en sont parfois exprimés de façon déma- former leur préoccupation de justice ce de l’Union européenne, le Belge « AU BÉNÉFICE DE TOUS » des responsables démocratique- compte », a-t-il ajouté. « Pour gogique ou simpliste, a-t-il reconnu, et de solidarité en un exemple pour Guy Verhofstadt, a estimé qu’il Ni celui-ci ni les prochains, sem- ment élus dans leur pays : ils luttent autant, il ne faut pas minimiser l’im- mais ils représentent une réalité pro- isoler les violents et les extrémistes ». était « tragique que de telles choses ble-t-il. Si les chefs d’Etat ont ins- contre le monde occidental, la philo- portance de ce que fait une instance fonde et une réalité à laquelle la jeu- Cet appel était tout particulière- puissent survenir ». crit dans leur programme de same- sophie du monde libre, l’esprit d’en- comme le G7/G8 », a dit M. Chirac, nesse de nos pays est sensible, parce ment adressé aux organisateurs de Pour le maire de Gênes, Giusep- di un dîner consacré à l’avenir du treprise. » citant le lancement du Fonds mon- que c’est une réalité qui vient du la grande manifestation unitaire pe Pericu, il s’agit évidemment G 8, ils n’ont aucunement l’inten- dial pour la santé, la lutte contre l’ar- cœur ». – (AFP.) des opposants à la mondialisation d’« d’une chose désastreuse », tion de céder aux manifestants sur Babette Stern INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 3

La Conférence sur le climat vers un accord politique Après l’échec de La Haye en 2000 et la défection des Etats-Unis, les 180 pays représentés veulent sauver le Protocole de Kyoto

BONN M. Pronk a proposé de fixer à 1 mil- de notre envoyé spécial liard de dollars (environ 1,15 mil- « Gênes ? Ah oui… » Les tragi- liard d’euros), est ainsi une clé de ques manifestations qui ont eu lieu l’accord du G 77 ce week-end. au sommet du G 8 n’ont que passa- Le résultat final dépendra aussi gèrement ému les nombreux délé- d’un éventuel compromis entre gués qui se pressent à Bonn, en Alle- l’Europe et les pays sans lesquels magne, pour la négociation sur le l’entrée en vigueur du Protocole ne Protocole de Kyoto. C’est que toute pourrait avoir lieu : le Japon, le l’énergie est ici tournée vers une Canada et la Russie. Pour être vala- négociation qui avance au train ble le Protocole doit, en effet, être d’enfer impulsé par le président de ratifié par des pays représentant Le G 7 reste optimiste sur l’économie mondiale la Conférence, le ministre néerlan- 55 % des émissions de gaz. A La dais de l’environnement, Jan Haye, l’Europe avait déjà abandon- GÊNES Etats-Unis (entre 1,25 % et 2 %) de solidarité internationale et d’inté- mondiale du commerce en tant que Pronk. La volonté d’un accord sem- né la « supplémentarité », soit l’idée de notre envoyée spéciale pour 2001, le président Bush a rêt car si l’Argentine s’effondre, elle fondement du système commercial ble extrêmement forte, d’autant d’un seuil posé au recours au com- Afin de ne pas faire de vagues et entrevu « de légers signes d’amélio- ne s’effondrera pas toute seule », multilatéral sont indispensables pour plus qu’après l’échec de La Haye en merce des droits d’émission pour d’éviter des réactions négatives des ration » aux Etats-Unis. Les sept a-t-il déclaré au cours d’une confé- l’économie », soulignent-ils. novembre dernier, puis la défection réaliser des objectifs de réduction. marchés financiers, les dirigeants ont, par ailleurs, affirmé leur sou- rence de presse en faisant allusion des Etats-Unis en mars, les cent qua- Il est fort possible qu’elle cède aussi des sept pays les plus industrialisés, tien à l’Argentine et la Turquie qui à l’effet domino que pourrait avoir LA FIN D’UN DIFFÉREND tre-vingt pays représentés pressen- du terrain à Bonn sur la question qui se sont réunis vendredi traversent une grave crise financiè- la faillite de ce pays sur les autres Enfin, ils réaffirment leur soutien tent qu’un nouvel échec signerait la des « puits de carbone », 20 juillet pour examiner la situation re, félicitant « ces pays de leurs pays émergents et notamment à l’action multilatérale de lutte con- fin de l’effort international de lutte c’est-à-dire la prise en compte des de l’économie mondiale, ont adop- efforts » et les encourageant «à ceux d’Amérique latine. tre les abus constatés au sein du sys- contre le changement climatique. forêts (dont la croissance leur fait té un langage qui, selon Jacques Chi- tème financier international et L’Europe a maintes fois réaffirmé absorber du gaz carbonique), ce rac, est aussi « distant de l’optimis- « approuvent » la décision prise par sa volonté de ratifier le Protocole qui allège d’autant les efforts de me excessif que du pessimisme injusti- Le Fonds mondial pour la santé démarre le groupe d’action financière inter- de Kyoto signé en 1997. Elle l’a réduction des émissions. Japon et fié ». Rappelant que « le ralentisse- nationale (GAFI) de recommander d’ailleurs répété à l’ouverture de la Canada demandent que ces puits ment de l’économie mondiale a été Le Fonds mondial pour la santé, destiné à lutter contre les trois l’adoption de contre-mesures sup- Conférence de Bonn par une décla- représentent une partie notable de plus prononcé que prévu au cours de maladies transmissibles que sont le paludisme, la tuberculose et le plémentaires contre les territoires ration de ses chefs d’Etat et de gou- leur effort, autant pour réussir à l’année écoulée », ils précisent que sida, « démarre avec aujourd’hui plus de 1,2 milliard de dollars », a non coopératifs en matière de lutte vernement. Les autres grands pays « des politiques économiques adap- annoncé, vendredi 20 juillet, le chef du gouvernement italien, Silvio contre le blanchiment «s’ils ne pren- soutiennent aussi le Protocole : le tées et de bons fondamentaux consti- Berlusconi, hôte du G 8. « Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, nent pas des mesures adéquates d’ici premier ministre japonais, Juni- L’Europe pourrait tuent une assise solide pour une crois- estime que 7 milliards de dollars sont nécessaires [pour lutter contre le au 30 septembre 2001 ». La Russie, chiro Koizumi, a déclaré avant son sance plus forte » et ils s’engagent à sida]. Nous commençons aujourd’hui avec plus de 1,2 milliard de dol- qui n’est pas signataire du commu- départ pour Gênes que son pays assouplir sa position « appliquer des politiques qui contri- lars », a-t-il ajouté, en affirmant que les contributions augmenteront niqué du G 7, fait partie des pays visait l’entrée en vigueur du Proto- bueront à la croissance mondiale en par la suite. « Nous lançons aussi un appel aux sociétés privées, aux fon- visés. Les sept « accueillent avec cole en 2002, tandis que le Canada sur la question favorisant une forte hausse de la pro- dations, aux particuliers (…) pour que ce fonds puisse voir le jour et satisfaction le rapport d’étape de a, par la voix de son délégué à ductivité dans un environnement apporter une réponse à ce fléau », a espéré M. Berlusconi. l’OCDE (organisation pour la coopé- Bonn, déclaré que « le Canada des puits de carbone macroéconomique stable par la mise M. Annan, qui assistait au lancement de ce projet en compagnie ration et le développement économi- appuie le Protocle de Kyoto ».De en œuvre de réformes structurelles, le des membres du G 8, s’est félicité que le Fonds ait reçu le soutien ques) sur les pratiques fiscales dom- son côté le groupe des pays du Sud, libre-échange et le renforcement de explicite des huit chefs d’Etat et de gouvernement, et a indiqué que mageables » et « soutiennent » les appelé le G 77, coordonné par la atteindre les objectifs que leur fixe la coopération économique interna- l’objectif était de le rendre opérationnel d’ici à la fin de l’année. travaux prévus par leurs ministres délégation iranienne, juge « l’appro- le Protocole que pour laisser la por- tionale ». Dans ces conditions, le des finances, afin de remédier à ces che unilatérale américaine inaccep- te ouverte aux Etats-Unis, en le ren- chancelier Gehrard Schröder ne pratiques. Le communiqué semble table ». L’abstention du président dant supportable par ceux-ci. voit pas « de raison de parler de poursuivre la mise en œuvre de leurs Le G 7 a enfin plaidé pour un nou- ainsi clore le différend qui s’était Bush n’a donc pas, pour l’heure, L’Union européenne pourrait donc récession » car selon lui, même les programmes de réformes en étroite veau cycle commercial dont le lan- fait jour entre les Etats-Unis et le réussi à enrayer le processus de accepter plus ou moins ce qu’elle a pays de la zone euro peuvent espé- coopération avec le FMI » et avec cement avait échoué à Seattle en reste de l’OCDE sur la fiscalité. En négociation. Et le principe, fixé à refusé à La Haye, où le projet final rer une croissance « modérée ». les autres institutions financières 1999. Une nouvelle tentative aura mai, le secrétaire américain au tré- Kyoto, d’une réduction par les pays s’était focalisé sur les puits, Malgré les déclarations relative- internationales. Dans un commen- lieu en novembre à Doha (Qatar). sor, Paul O’Neill, avait vertement industrialisés de leurs émissions de sauvegardant ce qui lui paraît essen- ment alarmistes, du président de la taire inhabituellement explicite, Les sept ont réaffirmé leur engage- attaqué les efforts de l’OCDE pour gaz à effet de serre à l’horizon tiel, le principe de la réduction des Reserve fédérale américaine, Alan Jacques Chirac a estimé que l’on ne ment en faveur du libre-échange. lutter contre les paradis fiscaux. 2010 reste proclamé. émissions. Greenspan, qui avait revu à la bais- pouvait pas laisser l’Argentine se « L’ouverture des marchés mondiaux Vers un accord, mais quel La souplesse sur les puits pour- se les prévisions de croissance aux débrouiller toute seule : « Il s’agit et le renforcement de l’Organisation Ba. S. accord ? Le terrain se rouvre ici à la rait être la monnaie d’échange pour discussion. Le Sud y prend une posi- un régime d’observance rigoureu- tion déterminante : alors que lors se, c’est-à-dire des pénalités en cas des précédentes sessions le débat de non-respect par les pays de leurs Les partenaires de Tokyo tentent d’évaluer le « risque japonais » était focalisé sur l’affrontement objectifs. Le Japon et le Canada Europe-Etats-Unis, l’abstention de renâclent à ces pénalités. « L’obser- TOKYO publiques qui ont été jusqu’à pré- perte de vitesse au détriment de tional, l’excédent commercial du ceux-ci permet d’’orienter la discus- vance est la clé de voûte du système » de notre correspondant sent le principal soutien à la conjonc- ceux qui sont productifs. Japon est en train de fondre (proba- sion sur un axe Sud-Nord, ce qui juge Yves Cochet, le minitre fran- Au sommet de Gênes, le Japon ture alors que les autres Pour les défenseurs du program- blement – 46 % sur l’ensemble de tend à transformer l’accord sur le çais de l’environnement. On devrait offre une image rafraîchissante en « moteurs » – investissements des me du premier ministre, l’enlise- l’année 2001), et il ne représentera climat en un débat sur le développe- savoir, lundi, si la Conférence par- la personne de son « battant » pre- entreprises et consommation – sont ment du Japon a pour origine un plus que 1 % du PIB contre 4,1 % en ment. Les contacts entre Union vient à sauver le Protocole — un mier ministre, Junichiro Koizumi, en panne et que les exportations excès de régulations et l’endette- 1986 (époque du « pic » des exporta- européenne et G 77 sont donc texte qui serait grandement affaibli dont le programme de réformes a sont en recul. Quant à la « purge » ment colossal des banques (760 mil- tions nippones). Le ralentissement beaucoup plus actifs qu’aupara- par rapport aux ambitions initiales, été salué par les Américains et les des banques qui ont accumulé un lions de dollars – 873 millions d’eu- de l’activité économique aux Etats- vant, tandis que le premier chapitre mais qui conserverait l’avantage Européens. La personnalité de monceau de mauvaises créances, ros – selon les estimations du Fonds Unis, la délocalisation des industries abordé a concerné l’aide à apporter d’engager l’avenir. M. Koizumi et sa popularité sont elle aura pour effet de conduire des monétaire international). Les mesu- japonaises outre-mer et l’arrivée sur par les pays au Sud, pour lui per- perçues comme un gage de volonté entreprises de secteurs fragiles à la res traditionnelles de stimulation de le marché nippon de produits de mettre de faire face aux conséquen- Hervé Kempf du Japon de se dégager de l’ornière. faillite et de provoquer une augmen- l’économie par les dépenses publi- qualité et meilleur marché en prove- ces du changement climatique. La Mais la question reste entière de tation du chômage (actuellement de ques au fil des phénoménaux plans nance de la région (et de Chine en création d’un Fonds à cette fin, que f www.lemonde.fr/climat savoir si la « recette » Koizumi se 4,7 %) par la perte de près de de relance de ces dix dernières particulier) se sont combinés pour révélera « payante » et si l’amorce 200 000 emplois. années, conjuguées à une politique réduire un excédent commercial du dénouement de la crise que tra- Certains économistes, tel Paul de taux d’intérêt voisinant zéro, ont qui, depuis les années 1980, a été verse la seconde puissance économi- Krugman, de l’université de Prin- pallié la détérioration de la conjonc- une constante des comptes exté- que mondiale depuis dix ans ne pro- ceton (Etats-Unis), estiment que le ture, mais elles ont échoué à sortir rieurs nippons. voquera pas des turbulences qui se plan de réformes de M. Koizumi l’économie de l’ornière. Il ne reste Le recul des exportations est sans feront sentir à l’étranger. peut provoquer de sérieux « re- donc plus qu’une solution : « met- doute le signe d’une introversion de La popularité de M. Koizumi sur tours de flamme » et qu’il est risqué tre le couteau dans la plaie » afin de l’économie qui se réoriente vers le laquelle joue à outrance son parti, le de mener une politique de canaliser les liquidités vers les sec- marché intérieur, mais il coupe un Parti libéral-démocrate (PLD) – qui restructuration draconienne en fer- teurs porteurs de croissance. nouveau « moteur » de soutien à arbore sur la façade de son siège un mant en même temps le robinet M. Koizumi ne dispose guère de une croissance essoufflée. La ten- portrait géant de 16 mè- tres de dance n’est pas irréversible : une haut évoquant le « culte de la per- dévalorisation du yen faciliterait sonnalité » des régimes totalitaires Un affaiblissement du yen pourrait une reprise des ventes à l’étranger. –, devrait en tout cas permettre à Mais pour l’instant, le gouverne- celui-ci de remporter les élections entraîner les monnaies des pays de la région ment exclut un affaiblissement sénatoriales du 29 juillet, qui s’an- volontaire de la monnaie. Une nonçaient catastrophiques, don- dans une spirale de dévalorisation, dépréciation pourrait cependant nant ainsi au premier ministre un être entraînée, involontairement, mandat populaire. Mais les plus gra- dont les effets se feraient sentir par un assouplissement de la politi- ves incertitudes sont d’ordre écono- que monétaire. mique. jusqu’aux Etats-Unis et en Europe Un affaiblissement du yen aurait Les résultats de l’enquête trimes- des conséquences importantes sur trielle de la Banque du Japon, les voisins du Japon, dont les mon- publiés le 2 juillet, confirment l’affai- budgétaire. Pour Paul Krugman, le temps. La déflation aggrave le pro- naies sont dans la mouvance de la blissement de l’activité économique vrai problème de l’économie japo- blème des dettes en réduisant la devise nippone depuis la crise finan- (croissance de 0,2 % du produit inté- naise est la chute de la demande. Or valeur des actifs des banques. Le pre- cière de 1997, en les entraînant dans rieur brut entre avril et juin). Une la politique de M. Koizumi va l’ac- mier ministre est en outre en train une spirale de dévalorisation. Les récession paraît probable, d’une centuer. Comme d’autres économis- de perdre la confiance de la Bourse. Etats-Unis et l’Europe ne seraient ampleur encore incertaine. Et le tes, il préconise une « monétarisa- Après s’être redressé au lendemain pas exempts des effets d’un affaiblis- remède préconisé par le gouverne- tion » de la dette privée et publique de son accession au pouvoir, l’indi- sement du yen. Après que Washing- ment Koizumi ne fera que la rendre (130 % du PIB) par l’injection de ce Nikkei a de nouveau chuté pour ton a provoqué en 1985, avec les plus douloureuse. liquidités dans l’économie, provo- franchir, mercredi 18 juillet, le seuil accords du Plaza, une valorisation Le premier ministre se réserve quant ainsi une inflation : une politi- des 12 000 points, son niveau le plus foudroyante du yen par rapport au d’annoncer – après les élections – que qui pourrait inciter les Japonais bas depuis mars. Dopés par l’« effet dollar afin de rendre les exporta- les mesures concrètes d’un plan de à consommer davantage, mais à Koizumi », les investisseurs étran- tions nippones plus chères sur le réformes et d’austérité budgé- laquelle la Banque centrale a jus- gers, qui détiennent 40 % des marché américain, jus- qu’à quel taire dont on connaît les grandes qu’à présent résisté. actions de la Bourse, avaient contri- niveau les Etats-Unis et l’Union lignes : plafonnement des émissions D’autres économistes font valoir bué, en mai, à un redressement du européenne sont-ils prêts aujour- d’obligations gouvernementales à que la déflation actuelle reflète un Nikkei. Ils sont désormais vendeurs. d’hui à accepter une dépréciation de 30 000 milliards de yens (278 mil- alignement des prix japonais sur les Sur un autre « front », celui des la devise nippone ? liards d’euros) pour l’année fiscale prix mondiaux. Pour eux, le problè- exportations, apparaissent égale- 2002 et « purge » en trois ans du me n’est pas l’insuffisance de liquidi- ment des lézardes. Conséquence Philippe Pons bilan des banques. En d’autres ter- tés, mais le mauvais aiguillage de cel- des mutations de la machine produc- mes, une réduction des dépenses les-ci, qui vont vers des secteurs en tive et de l’environnement interna- f www.lemonde.fr/eco-japon 4 / LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 INTERNATIONAL Trois « observateurs » de l’Union Près de cinquante morts depuis l’entrée européenne tués en Macédoine SKOPJE. Trois membres de la Mission d’observation de l’Union euro- en vigueur du cessez-le-feu au Proche-Orient péenne en Macédoine (EUMM) ont été tués dans la région de Tetovo, dans le nord-ouest du pays, leur véhicule ayant apparemment sauté sur une mine. Les trois hommes, le Slovaque Lubomir Orsag, le Norvé- De nouvaux incidents ont eu lieu, vendredi, en Cisjordanie et à Gaza gien Bjarte Gundersen et leur traducteur albanais, Valon Sadik, étaient partis jeudi 19 juillet, peu après midi, pour une mission d’ob- Les Palestiniens ont enterré, vendredi 20 juillet, mistes israéliens. En soirée, un Palestinien a été nienne à Hébron, théâtre, depuis l’attentat de servation à quelque 20 kilomètres au sud de Tetovo. Leur véhicule a trois des leurs tués dans un attentat revendiqué tué et quatre autres blessés dans une explosion jeudi soir, d’affrontements qui ont fait dix-huit été retrouvé, vendredi, et les corps des deux officiers ont été identifiés par un groupuscule qui comprendrait des extré- qui a secoué des bureaux de l’Autorité palesti- blessés côté palestinien. à son bord. Celui du traducteur se trouvait à quelque 100 mètres de la voiture. UN PALESTINIEN a été tué et des Palestiniens. Ce nouveau quelque 10 000 participants scan- source de la sécurité palestinienne. Selon le porte-parole du ministère macédonien de la défense, Marjan quatre autres blessés, vendredi décès porte à 49 le nombre de tués dant notamment : « Nous mour- Dans un communiqué, la direction Djurovski, « une forte explosion a été entendue jeudi dans cette zone, à soir 20 juillet, dans un bombarde- (34 Palestiniens et 15 Israéliens) rons et la Palestine vivra ! » L’atten- de la Sûreté générale palestinienne la suite de quoi tout contact a été perdu avec eux ». Il a jugé possible ment israélien à Hébron, en Cisjor- depuis l’entrée en vigueur d’un ces- tat a été revendiqué par un « Comi- a exhorté les Palestiniens armés à que leur véhicule ait heurté « une mine posée par les terroristes alba- danie, a affirmé une source policiè- sez-le-feu le 13 juin, et à 663 celui té pour la sécurité des routes » jus- respecter le cessez- le-feu, esti- nais ». L’UE compte en Macédoine vingt-quatre observateurs, non re palestinienne. Mais Israël a affir- des morts depuis le début de l’Inti- qu’alors inconnu. mant que les tirs « nuisent aux inté- armés, qui sont chargés de la surveillance et de l’analyse de la situa- mé que la victime était morte en fada, le 28 septembre, dont une Par ailleurs, l’armée israélienne a rêts nationaux palestiniens ». Le tion sur le terrain. – (AFP.) manipulant des explosifs. Rajaï majorité de Palestiniens. annoncé que l’un de ses soldats communiqué a fait référence à des Abou Rajab, âgé de trente-cinq L’explosion a eu lieu au terme avait été blessé par des pierres tirs palestiniens suivis, jeudi soir, ans, a été tué dans des locaux de d’une journée extrêmement ten- jetées par des Palestiniens à Khalk- d’une riposte israélienne dans le L’Irak a lancé un missile sol-air l’Autorité palestinienne, a-t-on due, après le meurtre, la veille, de houl, près d’Hébron. Des sources secteur de Karni, point de passage précisé de source palestinienne. trois Palestiniens, dont un nourris- palestiniennes ont fait état d’échan- entre la bande de Gaza et Israël, Dans un communiqué, le bureau son, sur une route à proximité ges de tirs entre le village de Beit qui a provoqué un incendie dans dans l’espace aérien du Koweït du premier ministre israélien, Ariel d’Hébron. Au moins dix-huit Pales- Jala, en Cisjordanie, et le quartier des installations pétrolières palesti- Sharon, a démenti toute activité tiniens ont été blessés dans des de colonisation juive de Gilo, à Jéru- niennes. « Ces actes irresponsables WASHINGTON. L’Irak a lancé un missile sol-air dans l’espace aérien militaire dans le secteur ; une sour- heurts, jeudi soir et vendredi, entre salem-Est, sans parler de blessés. se sont répétés trop souvent », a souli- koweïtien en direction d’un appareil militaire américain en patrouille ce militaire israélienne a affirmé Palestiniens et soldats israéliens Dans le sud de la bande de Gaza, gné le texte, ajoutant qu’ils avaient a annoncé, vendredi 20 juillet, un responsable du Pentagone. « Nous que la déflagration était due à «un dans la cité des Patriarches, où des chars israéliens ont tiré sur un été à l’origine de dégâts importants avons eu des renseignements hier (jeudi), selon lesquels l’Irak a lancé un accident de travail », expression 400 colons israéliens vivent retran- camp de réfugiés et un quartier et de plusieurs blessés du côté missile sol-air dans l’espace aérien koweïtien », a déclaré un responsa- utilisée par l’armée israélienne chés au milieu de 120 000 Palesti- d’habitation à Khan Younès, palestinien. – (AFP, Reuters.) ble militaire américain, qui a demandé à garder l’anonymat. « Appa- pour parler de déflagrations lors niens. Les funérailles des trois victi- endommageant des maisons, mais remment, la cible était un appareil américain qui effectuait une mission de manipulation d’explosifs par mes ont eu lieu à la mi-journée, les sans faire de blessés, a indiqué une f www.lemonde.fr/israel-palestiniens de surveillance dans le Sud », a-t-il ajouté. Le responsable a indiqué que le missile avait manqué sa cible et que les patrouilles américaines se poursuivaient normalement. A Bagdad, vendredi, un porte-parole militaire a affirmé que l’Irak Hébron encore sous le choc du meurtre de trois Palestiniens avait tiré des missiles sol-air contre des avions de combat américains et britanniques qui survolaient le sud du pays, les contraignant à HÉBRON, KYRIAT ARBA liens, après que des explosifs d’autres juifs de Kyriat Arba et « prendre la fuite ». Des incidents quasi quotidiens opposent l’Irak aux de nos envoyés spéciaux eurent été trouvés dans sa voiture, 15 km d’Hébron, il déplore « l’intérêt que avions américains et britanniques qui surveillent deux zones d’exclu- « Nous revenions d’un mariage. garée dans la colonie juive de CISJORDANIE les médias portent à cet assassinat, sion aérienne, imposées après la guerre du Golfe en 1991, dans le nord Ramallah

On était parti vers 9 h 15. J’étais Kyriat Arba, située non loin du lieu dain alors qu’ils ne s’alarment guère lors- et le sud du pays. – (AFP.)

ur

montée dans la voiture en compa- de l’attaque de jeudi soir. o que des juifs sont tués dans des condi- J Le frère de l’une des victimes, E. tions comparables ». REPORTAGE Nasser Al Timezi, raconte qu’une «GRAND O. Jéricho Un petit groupe de jeunes com- Iran : arrestations dans l’entourage JÉRUSALEM » autre voiture aurait pu subir le Bethléem mente les événements de la nuit pré- La majorité de même sort, juste avant. Le chauf- cédente. Plus prompts que leurs la communauté juive feur de ce véhicule a en effet confié Idna aînés à en comprendre les raisons, de l’ancien dauphin de Khomeyni condamne sans réserve à Nasser avoir vu deux hommes lui Hébron plusieurs sont néanmoins

bloquer le chemin, se pencher vers er Morte conscients que cela ne réglera rien, TÉHÉRAN. Quatre proches de l’ayatollah dissident Hossein Ali Mon-

la fusillade d’Idna M lui avant de le laisser passer. Les au contraire. « Les Palestiniens vont tazeri, ancien successeur désigné puis disgracié de l’imam Khomeyni, assaillants auraient attendu la encore plus nous tirer dessus », ont été arrêtés ces derniers jours en Iran, a-t-on appris dans sa famille. gnie de mon mari, mon oncle et ma seconde voiture, celle de la famille remarque Kfir, quinze ans. Daniel, Il s’agit de Reza Ahmadi, Mahmoud Salavati, Hassan Ghaédi et Mojta- LIBAN tante, leurs deux petites filles, une Al Timezi, pour ouvrir le feu. TERRITOIRES : lui, n’a aucune réticence. « C’est très ba Feiz, qui est un gendre de l’ayatollah Montazeri. Le quotidien cousine et son époux. A un carre- « Sans doute, avance Nasser, ont-ils bien ce qui s’est passé. Ils nous tirent Jomhouri Eslami a affirmé, samedi 21 juillet, qu’ils ont été arrêtés pour ISRAËL four, une voiture nous a bloqué la décidé de ne pas tuer les occupants SOUS dessus, on leur tire dessus. Et ce n’est « activités secrètes contre la sécurité de l’Etat ». Ils auraient fait des CONTRÔLE route. Soudain, ça s’est mis à tirer de la première voiture, car il n’y TOTAL CISJORDANIE que le début. Si Sharon continue à ne « aveux prouvant leur hostilité au régime ». PALESTINIEN de partout… » May Al Timezi, sei- avait que deux personnes à bord. En GAZA rien faire, il y aura d’autres actions Lundi 16 juillet, la résidence d’Ahmad Montazeri, le fils aîné de l’aya- ze ans, grimace de douleur sur son voyant arriver celle de mon frère, de ce genre (…) On leur a donné tollah Montazeri, avait été perquisitionnée par une douzaine de poli- lit d’hôpital d’Hébron. Elle a été une Peugeot 305 avec huit personnes SOUS Hébron parce qu’on croyait à la paix. ciers du tribunal spécial pour religieux. Argent, documents et ouvra- CONTRÔLE blessée à la main gauche, à la à bord, ils ont dû se dire que c’était MIXTE Hébron S’il n’y a pas de paix, alors il faut ges avaient été saisis. Plus de cinq cents religieux chiites ont récem- jambe et à la joue. A sa gauche, une bonne cible : ils pouvaient tuer reprendre les territoires. » Dans qua- ment signé une pétition réclamant la levée de la mesure d’assignation allongée sur un autre lit, Amira, sa beaucoup de monde à la fois. » tre jours, Daniel part faire son servi- à résidence à laquelle est astreint l’ayatollah Montazeri. – (AFP, COLONIES ÉGYPTE petite cousine de trois ans, dort, JORDANIE ce militaire. « Je pourrai tirer sur les Reuters.) JUIVES enveloppée de bandages. « Nous COMMENTAIRE D’EXTRÉMISTES Arabes, avec la loi pour moi », dit-il, avons tous été blessés », explique On ignore encore le calibre utili- esquissant un sourire. May. Mais la réalité est plus terri- sé. Les témoins ne se rappellent Inquiets des conséquences possi- Nouvelles émeutes à Brixton, ble qu’elle ne le croit, en ce vendre- pas si les attaquants ont tiré en rafa- pour Shabbat avec leurs six bles de cet assassinat, s’il s’avérait di 20 juillet, au lendemain de l’atta- les ou au coup par coup. Personne enfants, mais le voyage aurait pu que ses auteurs sont des colons, que : son mari Mohammad, ne peut vraiment les décrire : «on être fatal. Les meurtres de la veille nombreux sont ceux qui préfèrent un quartier populaire de Londres vingt ans, qu’elle avait épousé il y a rien vu, il faisait nuit », dit May Al leur font craindre une multiplica- croire qu’il s’agit d’une « provoca- a moins d’un mois, est mort. Elle Timezi. Des témoins parlent d’une tion des attaques palestiniennes tion » des services de sécurité inté- LONDRES. Une centaine de jeunes se sont livrés à des actes de violen- ne le sait pas encore. Son cousin, voiture de couleur blanche. sur les routes. Comme la majorité rieure. « On a aucune preuve de qui ce, vendredi 20 juillet, dans le quartier de Brixton (sud de Londres), vingt-deux ans, un autre Moham- D’autres ont identifié le véhicule de la communauté, Esther et Haïm a commis cet acte. Certains parlent détruisant des boutiques, des bureaux et des véhicules. Ces violences mad, a lui aussi péri ainsi que, com- comme étant une Peugeot 205 bleu condamnent sans réserve l’embus- de groupe militaire organisé dans ont été déclenchées en réaction à une forte présence policière obser- ble de l’horreur, la fille de ce der- marine. « Le gouvernement israélien cade qui a coûté la vie aux trois les colonies (…) . C’est de la pure dif- vée dans ce quartier populaire à l’issue d’une manifestation organisée nier, un nourisson de trois mois. soutient les colons et l’atmosphère Palestiniens. « C’est terrible, le famation », explique Yossi Charvit. dans l’après-midi. Les circonstances de cette agres- générale les encourage à perpétrer record est repassé de l’autre côté », Noam Arnon, porte-parole de la Les manifestants s’étaient rassemblés pacifiquement en réponse à la sion aveugle restent mal définies. de telles attaques », estime le maire remarque Esther faisant référence communauté juive d’Hébron, qui mort, lundi, de Derek Bennett, un homme âgé de vingt-neuf ans abat- L’attaque a été revendiquée plus d’Hébron, Moustapha Natché. La aux enfants tombés depuis le début condamne « ce meurtre horrible », tu par un tireur d’élite de la police, après qu’il eut pointé en direction tard par un mystérieux « Comité semaine dernière, des dizaines de de l’Intifada. ne serait « pas étonné que ce soit d’un passant un briquet que le policier a pris pour un pistolet. Après pour la sécurité sur les routes », colons avaient attaqué des maisons D’abord, il y a eu le petit Moham- des Arabes qui aient tiré par erreur une minute de silence sur les lieux du drame, la manifestation a dégé- une organisation d’extrémistes et voitures palestiniennes après la mad, douze ans, mort dans les bras croyant que c’était des Juifs, ou déli- néré et une centaine de jeunes ont commencé à se livrer à des actes de juifs dont un précédent avatar, mort de deux Israéliens de Kyriat de son père ; puis la petite Shale- bérément, par provocation. Si ce vandalisme. – (AFP.) durant la première Intifada de la Arba tués par des Palestiniens. «Je vet, du quartier juif d’Hébron, tuée sont des Juifs qui ont fait cela, ils fin des années 80, était proche du crains que les colons aient de plus en alors qu’elle n’avait que dix mois. devront être jugés sévèrement, mais parti ultranationaliste du rabbin plus tendance à se faire justice eux- Et maintenant, un bébé Palestinien leur acte est le résultat de la politi- Le gouvernement argentin atténue Kach. Il y a quelques jours, un acti- mêmes », dit M. Natché. de trois mois. « C’est un acte immo- que du gouvernement qui nous con- viste du même parti, Noam Fider- Dans la colonie voisine de Kyriat ral, sauvage et lâche (…) . La défense duit au chaos », dit-il. man, avait été appréhendé par des Arba, Esther et Haïm ont décidé de d’Israël doit être assurée unique- son plan d’ajustement économique officiers du Shin Beth, les services ne pas prendre la route. Ils ment par l’armée », confie Yossi Catherine Dupeyron et de renseignement intérieur israé- devaient se rendre à Jérusalem Charvit. Mais, comme beaucoup Bruno Philip BUENOS AIRES. Le gouvernement argentin a cédé, vendredi 20 juillet, à la pression de sa majorité parlementaire, acceptant, au lendemain d’une journée de grève nationale, de limiter la baisse des salaires et des retraites prévue dans son plan d’ajustement écono- La situation sur le terrain à la merci des pires têtes brûlées mique. La nouvelle mouture du plan d’ajustement prévoit de limiter la baisse JÉRUSALEM les routes des colonies ont été assas- ministre, et, dans les territoires, la la direction politique des colons des salaires et des retraites des fonctionnaires à ceux qui sont supé- de notre correspondant sinés dans les mêmes circonstan- saisie de terres arabes accompa- s’est, elle aussi, élevée contre « cet rieurs à 1 000 pesos mensuels (autant en dollars). La réduction de Au regard de la statistique, les ces. Le même scénario s’est répété gnée de destruction de maisons et acte répugnant (…) erroné et interdit salaires, décidée dans le cadre d’économies budgétaires sera de l’or- trois morts palestiniens de la fusilla- à Idna. Mais cette fois le crime a été de vergers. Le directeur des servi- tant du point de vue moral que du dre de 8 % à 10 %. Dans son projet initial, le gouvernement avait choi- de d’Idna, près d’Hébron, ne sont revendiqué au nom d’un soi-disant ces israéliens de la sécurité intérieu- point de vue légal ». si de faire appliquer cette baisse de 13 % à tous les fonctionnaires et « Comité pour la sécurité sur les re, Avi Dichter, reconnaissait Plusieurs Etats étrangers, dont retraités de la fonction publique percevant plus de 300 pesos. – (AFP.) ANALYSE routes », que les services israéliens récemment qu’un « groupe terro- les Etats-Unis et la France, ont criti- La radicalisation supposent être une appellation de riste juif » opérait dans les territoi- qué cet acte « barbare ». La direc- circonstance, dissimulant les fanati- res, lui attribuant trois attaques tion palestinienne y a vu la justifica- Coca-Cola repousse des accusations des comportements ques du Kach, un groupe raciste qui avaient fait un mort et plu- tion de sa demande de déploie- était perceptible d’extrême droite officiellement sieurs blessés. ment d’une force d’interposition depuis des semaines interdit, mais en réalité toléré. pour protéger sa population. En Ita- de syndicats en Colombie Le groupe Kach, dont les thèses « UN ACTE RÉPUGNANT » lie, les ministres des affaires étran- et la rhétorique simplistes pour- Des témoins faisaient aussi état gères des pays du G 8 se mettaient BOGOTA. Les représentants en Colombie du fabricant américain de « que » trois morts de plus, qui raient théoriquement faire mer- de la radicalisation des discours pro- d’accord sur la perspective d’une boissons Coca-Cola ont nié, vendredi 20 juillet, que l’entreprise ait la s’ajoutent aux quelque six cent veille au sein d’une population de noncés lors des obsèques des victi- telle force, jusqu’à maintenant fer- moindre responsabilité dans les agissements des usines d’embou- soixante tués tombés depuis le colons rongée à vif par les récentes mes des derniers attentats routiers. mement refusée par Israël. Mais teillage accusées par les syndicats colombiens d’avoir fait assassiner, début de l’Intifada, il y a dix mois. violences, a une influence limitée. La situation particulière d’Hébron, c’est malheureusement d’abord torturer et séquestrer des syndicalistes dans le pays. « Les embou- Mais à l’aune de la symbolique ces Le mérite en revient à la direction où, protégés par 2 000 soldats, sur le terrain que va se jouer, très teilleurs en Colombie sont totalement indépendants de la compagnie trois-là pèsent autrement plus politique des colons qui, depuis dix 400 colons arrogants et inquiets rapidement, la suite de l’histoire. Coca-Cola », a déclaré, selon la presse locale, Pablo Largacha, porte- lourd, exemples prémonitoires de mois, exhorte ses troupes, avec un vivent au milieu de 120 000 Palesti- Avec justesse, Roni Shaked, com- parole de Coca-Cola pour la Colombie. ce qui pourrait être un embrase- relatif succès, à laisser à l’armée et à niens révoltés, charge encore le mentateur du quotidien israélien A Miami vendredi, Dan Kovalik, avocat du syndicat américain des ment général et incontrôlé. la police la responsabilité du main- tableau. Conscientes des dangers, Yedioth Aharonoth, notait vendredi métallurgistes et de la Fondation internationale pour les droits du tra- Il y a quelques semaines, un tien de l’ordre dans les territoires. les autorités israéliennes ont immé- que les derniers événements n’al- vail, a indiqué qu’une plainte a été déposée devant la cour fédérale chauffeur de camion palestinien Depuis quelques semaines, diatement et fermement condamné laient qu’accentuer les appétits de de Floride contre Coca-Cola et son principal embouteilleur en Améri- avait été assassiné sur une route, cependant, une détérioration était la fusillade d’Idna, promettant de revanche des Palestiniens. Une fois que latine, Panamerican Beverages. Il a ajouté qu’il s’agissait d’une mitraillé par des inconnus, vraisem- perceptible, chaque nouvelle victi- retrouver les coupables et de les de plus, la situation est tenue en initiative prise au nom du syndicat Sinaltrainal, qui représente en blablement israéliens, qui avaient me sur les routes suscitant, à Jéru- déférer à la justice. Demandant à la otage par les pires têtes brûlées. Colombie les ouvriers des usines d’embouteillage de Coca-Cola. pris la fuite. Ces derniers mois, quel- salem, une manifestation devant le police de faire « tous les efforts néces- – (AFP.) que trente Israéliens circulant sur domicile et les bureaux du premier saires pour arrêter les meurtriers », Georges Marion 5 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001

DROITE L’affrontement entre le dernier sur son camp à neuf mois de si leurs marges de manœuvre se déplore la « bataille de chiffonniers » un projet. b LA CANDIDATURE de président de la République et le pre- l’élection présidentielle de 2002. réduire. Jean-Pierre Raffarin (DL), pro- à laquelle se livrent les deux chefs de M. Madelin est désormais observée mier ministre, après l’intervention b FRANÇOIS BAYROU, président de che de M. Chirac, conclut à une « mar- l’exécutif. Il a mis en place, par l’inter- avec bienveillance par les chiraquiens télévisée de Jacques Chirac, le l’UDF, et son homologue de Démocra- ginalisation du premier tour ». médiaire du député Hervé Morin, des de son parti, persuadés qu’elle réduit 14-Juillet, a conforté l’autorité de ce tie libérale, Alain Madelin, voient ain- b LE PRÉSIDENT du parti centriste groupes de travail chargés d’élaborer les chances de M. Bayrou. M. Bayrou et M. Madelin sont marginalisés par l’offensive de M. Chirac Les attaques contre le gouvernement lancées au cours de l’intervention télévisée du 14 juillet ont conforté le président de la République dans la position de chef naturel de la droite. Ses deux outsiders estiment toutefois que de nouvelles difficultés attendent le chef de l’Etat

L’ÉLECTION présidentielle com- la cohabitation, cette volée de bois Pierre Raffarin, qui se dit persuadé quelques suggestions à l’intention Les centristes proches de ve parenthèse dans un silence porte deux tours de scrutin. Ce vert de part et d’autre, desservent la que « l’intervention puissante » du de M. Bayrou et de M. Madelin : M. Bayrou, qui se sont réunis à lourd et pesant, que ne traduisent petit rappel est sans doute moins France », ajoute M. Bayrou. chef de l’Etat a été « très bien per- « Ils ne peuvent trouver de l’espace huis clos, lundi 16 juillet, pour pas certaines amabilités échan- superflu qu’il n’y paraît… Depuis Ces mots reflètent bien l’agace- çue par les électeurs de François Bay- politique qu’en créant des débats tirer les leçons de l’intervention gées publiquement : « Bayrou et la vigoureuse offensive déclen- ment des deux hommes de s’être rou et d’Alain Madelin »… Le vice- nouveaux, et non pas en cherchant à du chef de l’Etat, font, peu ou Madelin agissent de manière res- chée par le président de la Républi- vu exclus, de facto, du débat politi- président de Démocratie libérale exister sur ceux créés par les deux prou, la même analyse. Pour l’im- ponsable », assure M. Raffarin. que contre le gouvernement lors que lors de « l’après 14-Juillet », note que cette « radicalisation » du principaux candidats. » médiat, les lieutenants de M. Bay- M. Borloo souligne que « la polé- de son intervention télévisée du selon l’expression employée par le débat a « réduit l’oxygène pour les Dans les camps respectifs des rou ont été invités à ne pas répli- mique est la réflexion des faibles », 14-Juillet, et le violent affronte- deux prétendants en question, on quer à l’intervention présidentiel- tandis que M. Morin se montre ment qui s’en est suivi entre les a rapidement intégré la nouvelle le. « Les petites phrases et les rica- coopérant en affirmant que « l’en- deux chefs de l’exécutif, le duel Les candidats de l’UDF et de DL ne « décollent » pas donne. Signe de cette évolution, nements, quand le chef de l’Etat est nemi est avant tout Jospin ».Plus Chirac-Jospin a semblé, en effet, un proche de M. Madelin, le tréso- en difficulté, ne sont plus de mise », symboliquement encore, de part tout balayer sur son passage. Ne François Bayrou et Alain Madelin ne « décollent » toujours pas rier de DL, Thierry Jean-Pierre, assure le porte-parole de l’UDF, et d’autre, on affirme ne pas écar- laissant à leurs poursuivants que dans les sondages, où ils font jeu égal. Alors que le président de qui s’en était pris publiquement Jean-Louis Borloo, qui indique ter l’hypothèse de voir M. Bayrou l’espoir qu’une telle échappée ne l’UDF avait enregistré une légère avance sur son homologue de au chef de l’Etat au sujet des qu’une ligne « plus osée sur le fond nommé à Matignon en cas de réé- pourra pas durer neuf mois… Démocratie libérale au lendemain des municipales, en enregistrant fonds secrets, n’a « ciblé » que le et très modérée sur la forme » n’est lection de M. Chirac. Dans un entretien croisé publié 7 % d’intentions de vote, contre 3 % à M. Madelin, la dernière enquê- premier ministre après la publica- « plus discutée ». « On a la consi- L’incertitude sur la suite des évé- samedi 21 juillet dans le Figaro te de CSA réalisée pour la radio BFM et Libération les crédite tous tion, le 18 juillet, du communiqué gne de ne pas taper sur Chirac. On nements – notamment judiciai- Magazine, deux des principaux out- deux de 5 % d’intentions de vote, très loin derrière Jacques Chirac, de Matignon détaillant la ventila- applique… », confirme le délégué res – donne pourtant une autre siders, François Bayrou et Jean- qui obtiendrait 30 % (Le Monde du 21 juillet). tion de ces fonds entre les services général de l’UDF, Hervé Morin. tonalité au silence des proches de Pierre Chevènement, défendent Selon la dernière enquête de BVA (réalisée du 14 au 16 juin du chef de l’Etat et ceux du pre- MM. Bayrou et Madelin. « C’est leurs intérêts communs en met- auprès de 998 personnes pour Paris-Match du 21 juin), M. Bayrou mier ministre. PATRICK DEVEDJIAN RÉPLIQUE un problème d’attitude et de com- tant en doute l’opportunité et la obtiendrait 6 % d’intentions de vote, contre 5 % à M. Madelin. Les Hervé Novelli reconnaît aujour- Seul M. Bayrou s’est autorisé à portement », indique M. Borloo sincérité de la course conduite par situant à un étiage comparable dans une enquête récente (réalisée d’hui que l’intervention du prési- rompre le silence, dans un entre- pour expliquer la stratégie arrêtée le chef de l’Etat et celui du gouver- les 8 et 9 juin auprès de 839 personnes et publiée dans Le Point du dent de la République a été « com- tien à Libération du 19 juillet, où il par les centristes : « On peut atten- nement. « La vigueur des attaques 14 juin), l’institut Ipsos relevait que, pour l’instant, l’élection bative » et « fédératrice du camp affirme notamment que « le prési- dre la suite sans pour autant se contre le gouvernement n’est qu’un présidentielle reste pour les Français « structurée autour du duel de l’opposition ». « On est dans un dent ne doit pas être l’homme d’un réjouir publiquement à chaque épi- leurre destiné à masquer leur Chirac-Jospin ». schéma où le président de la Répu- clan » (Le Monde du 20 juillet). sode… » « Personne ne sait quelle accord sur l’essentiel », affirme l’an- blique, comme le premier ministre, Ces propos ont immédiatement suite sera donnée aux affaires », cien ministre de l’intérieur, tandis occupe tout l’espace politique de suscité une réplique de Patrick souligne de son côté M. Novelli. que le président de l’UDF dit avoir premier ministre devant les mem- autres candidats ». « Le vote utile son camp », ajoute le député euro- Devedjian. Le conseiller politique Plus un mot sur les affaires, ces été « frappé » par les « commentai- bres de son gouvernement (Le Mon- est en train de s’affirmer », ajoute péen, qui concède que les deux du RPR a souligné, jeudi sur RTL, dernières parleront d’elles- res affligés de la presse internationa- de du 21 juillet). Sus à l’ennemi, et M. Raffarin, en évoquant une hommes « écrasent le débat ». qu’il n’était « pas très raisonnable mêmes. Tel est le pari que font, à le », publiés « au lendemain de cet- silence dans les rangs ! Tel était le « marginalisation du premier Pour autant, M. Novelli se dit per- de vouloir faire sa petite campagne droite, les troisièmes hommes te intervention [du 14-Juillet] et de message de M. Chirac, aux fins de tour ». Grand seigneur, le prési- suadé que « le candidat Chirac électorale sur les difficultés du potentiels. la bataille de chiffonniers qui l’a sui- rassembler son camp. Ce dont con- dent de la région Poitou-Charentes sera en butte à plus de difficultés moment ». vie ». « Ce nouvel affrontement de vient volontiers le chiraquien Jean- prend même la peine de dispenser que le président ». Cet échange n’a été qu’une brè- Jean-Baptiste de Montvalon

PROFIL sous un jour trop éloigné de ce que je ressens », prévient-il. Jusqu’à pré- Le président du parti centriste s’applique à étoffer ses réseaux PORTE-PAROLE sent, le député du Nord s’est effor- cé de rester à peu près dans les limi- PRIVILÉGIANT son intuition à seurs, hauts fonctionnaires… – en du président de l’UDF. A ce stade ancien membre du cabinet de Fran- ET AIGUILLON tes du convenable, au regard des toute forme d’organisation, Fran- seraient aujourd’hui membres. Le de la préparation de la candidature çois Léotard lorsque celui-ci était critères centristes. « Je ne suis pas çois Bayrou a longtemps travaillé mercredi matin, toutes les trois du président de l’UDF, ce sont sur- ministre de la culture, se charge, Jean-Louis Borloo savoure discrè- un provocateur, mais un homme seul, ou en compagnie de sa plus semaines, une vingtaine d’entre eux tout les fidèles qui sont les plus pour sa part, de faire rencontrer des tement sa victoire. En retard – cela libre », affirme-t-il. « Sur le pacs proche conseillère, Marielle de Sar- se retrouvent au siège de l’UDF. impliqués. Ancien membre du cabi- personnalités de son secteur à fait partie du personnage –, mais le [où il a été le seul de son groupe à nez. Après avoir longtemps pesté Après quelques échanges sur l’ac- net de M. Bayrou lorsqu’il était M. Bayrou. Le député européen visage plus frais qu’à l’accoutu- s’abstenir], j’ai fermé ma gueule contre ce responsable politique Jean-Thomas Nordmann apporte mée, il s’est discrètement installé, parce que je ne voulais pas les « inaccessible » à ses propres amis, sa contribution sur les questions de tout sourire, au fond de la salle gêner », se souvient M. Borloo. ses proches ont obtenu que le prési- Des soutiens de « sympathie » encore peu « actifs » laïcité et de droits de l’homme. Le Jean-Lecanuet. Au siège de l’UDF, Pour prix de sa relative discré- dent de l’UDF accomplisse de subs- député de la Loire, François Roche- ce mercredi 27 juin, s’achève un col- tion, il a obtenu que l’UDF organi- tantiels progrès. La notoriété commande la prudence. Certaines personnalités, bloine, enfin, a pour mission de loque intitulé « Droit de vote des se, le 2 mai, un colloque sur la Le petit cercle, qui se retrouve dont les noms sont cités dans l’entourage de M. Bayrou, ne souhai- recevoir l’ensemble des associa- étrangers, élément d’une Républi- dépénalisation des drogues dou- chaque mardi soir chez Thoumieux, tent manifestement pas, pour l’heure, être publiquement associées à tions d’anciens combattants. que moderne ? ». François Bayrou ces. M. Borloo a aussi renoncé à un restaurant de la rue Saint-Domi- sa campagne. Tout en reconnaissant sa « sympathie » pour M. Bay- vient de se dire favorable à la figurer en bonne place au départ nique, à Paris, s’est élargi. Outre rou, l’ancien directeur général du FMI Michel Camdessus souligne PAS « POLITICARD BRAILLARD » « naissance d’une citoyenneté loca- de la Gay Pride, le 23 juin, l’annon- Mme de Sarnez, y figurent le délégué qu’il « n’est pas un élément actif important ». L’ancien commissaire au L’objectif est d’élargir ces cercles le ». Le maire de Valenciennes et ce de sa présence ayant suscité, général de l’UDF, Dominique Paillé, Plan Henri Guaino, tête de liste séguiniste dans le 5e arrondissement en y faisant venir, à un titre ou à un porte-parole de l’UDF, tannait selon ses termes, un « gros pata- le porte-parole du parti, Jean-Louis de Paris pour les municipales de mars 2001, dit avoir eu « un contact autre, des personnalités qui ne font M. Bayrou sur ce sujet depuis quès » au sein de l’UDF. M. Borloo Borloo, ainsi que le député du Loir- en passant », au cours d’un déjeuner avec M. Morin. pas partie de l’UDF. Professeur de longtemps. réserve ses « coups de gueule » au et-Cher Maurice Leroy et la secrétai- Refusant d’être cité, un ancien conseiller économique d’Edouard droit public à l’université Paris-II et Le président de l’UDF ne se sépa- huis clos du bureau de M. Bayrou. re générale de l’UDF, Anne-Marie Balladur affirme qu’il ne se sent pas « lié à qui que ce soit au sein de la président de l’association française re plus de cet « inclassable » qui, L’un d’entre eux, il y a près de Idrac. Le nouveau maire de droite parlementaire ». L’économiste et universitaire Christian Saint- de droit des collectivités locales, pendant des années, a brandi son trois ans, visait à enjoindre le prési- Deauville, Philippe Augier, pourrait Etienne se dit « plutôt en deuxième ligne ». Le directeur de la revue Jean-Bernard Auby a accepté de apolitisme comme un étendard : dent de l’UDF de s’entourer d’une également faire partie du « staff » Commentaire, Jean-Claude Casanova, rappelle qu’il n’a lui-même participer à la rédaction du volet avocat d’affaires et ami de Bernard équipe. Cela étant désormais de campagne. Au Parlement de « plus de fonction essentielle à l’UDF ». Quant à l’ancien président des décentralisation. Cet universitaire, Tapie, qui est venu mouiller sa che- acquis, M. Borloo a récemment Strasbourg, dont il est membre, AGF et ex- commissaire au Plan Michel Albert, il indique qu’il ne ren- qui ne revendique « aucun engage- mise à Valenciennes, redressant le poussé M. Bayrou, sans plus de M. Bayrou retrouve notamment contre M. Bayrou qu'« ici ou là, chez des amis ». ment politique précis » mais «se club de foot avant de déloger le ménagement, à se découvrir davan- Jean-Louis Bourlanges et Alain sent assez proche de cette partie de RPR de la mairie, en 1989 ; ancien tage. Dans un entretien au Monde Lamassoure. l’éventail politique », affirme avoir cofondateur de Génération Ecolo- du 25 mai 1989, en pleine campa- L’un des membres de sa garde tualité politique – assortis de mises ministre de l’éducation nationale, eu « une impression très favorable » gie et ex-parrain d’Oxygène, gne pour les élections européen- rapprochée, Hervé Morin, est char- en garde contre l’inanité des sonda- Jean-Pierre Alix, qui anime le grou- au contact de M. Bayrou, qui n’est, mouvement qui voulait participer nes, le maire de Valenciennes, gé de la préparation du projet qui se ges… –, les documents élaborés au pe de travail sur la recherche, évo- selon lui, « ni un politicard braillard à « la recomposition du paysage alors numéro deux de la liste con- conjugue, au fil du temps, avec la sein des groupes de travail thémati- que volontiers son « engagement » ni un énarque policé sans grand politique français et européen ». duite par Simone Veil, confiait en mise en place de réseaux. Le jeune ques sont passés au crible. Les résul- auprès d’« un homme qui peut avoir contenu ». M. Bayrou peut trouver son comp- ces termes son amertume : « Je ron- député de l’Eure a réactivé pour le tats de ces travaux sont destinés à un langage nouveau ». La productri- te dans cette présence qui dépous- ge mon frein car, depuis un mois, compte de M. Bayrou l’association être rendus publics à l’automne, ce de cinéma Frédérique Dumas, J.-B. de M. sière l’image assise des notables j’ai le sentiment d’être un légu- Tout mieux, qu’il avait créée en une fois rassemblés et validés par centristes. me. » M. Bayrou sait à quoi s’en 1998. Selon lui, près de M. Bayrou. Outre la coordination M. Borloo, lui, n’entend pas en tenir. 180 « experts » de tous horizons de ces groupes, M. Morin organise, rester là. « Je parlerais mal des – chefs d’entreprise, représentants deux fois par mois, des déjeuners sujets de société si je devais le faire J.-B. de M. des professions libérales, profes- de chefs d’entreprise en présence Les chiraquiens de DL s’accommodent de la candidature d’Alain Madelin APRÈS AVOIR fulminé à l’idée droit d’être candidat, et l’autre parfaitement intégré au sein de la l’UDF ne soit pas le « seul récepta- d’une candidature d’Alain Made- [M. Madelin] non ? », fait-il mine garde rapprochée du président de cle » pour les déçus du chiraquis- lin, les nombreux élus chiraquiens de s’interroger. La question se DL : « Les chiraquiens considèrent me. Le député du Morbihan, parle- que compte Démocratie libérale pose d’autant plus que, comme le que Madelin est utile, car il bloque mentaire en vue qui a toujours fait (DL) s’accommodent désormais note M. Gaudin, « s’ils sont deux, Bayrou », indique ainsi Xavier Chi- partie du premier cercle autour de de cette perspective. Le change- ça réduit quand même leur naud. Mettant sur le compte d’une M. Madelin, s’est récemment rap- ment de ton à son égard est saisis- espace ». « réaction d’humeur » les propos proché de l’Elysée, au point d’y sant. A l’automne 2000, Jean- tenus par M. Madelin au sujet des être convié, le 24 juillet, à une réu- Claude Gaudin n’y était pas allé de « BLOQUER BAYROU » fonds secrets, le délégué général nion de préparation de la campa- mainmorte : « Trouverait-il seule- « La candidature Madelin gêne de DL fait par ailleurs observer gne du chef de l’Etat (Le Monde du ment les 500 signatures ? En tout un peu Bayrou », souligne le prési- que M. Bayrou a adopté « un ton 17 juillet). cas pas chez les parlementaires ! », dent du groupe des Républicains plutôt très modéré vis-à-vis de Chi- Faisant mine de ne pas savoir tonnait le maire de Marseille en et indépendants du Sénat, Henri rac ». Ce qui n’a pas non plus pourquoi il a été invité, M. Gou- espérant que « tout cela rentrera de Raincourt, qui reconnaît que sa échappé aux chiraquiens du parti. lard souligne qu’il ne se sent lui- dans l’ordre » (Le Monde du 27 sep- position a « évolué ». « S’ils en res- « Madelin a une stratégie qui ne même « pas utile à ce stade », tembre 2000). tent au statu quo, il est évident qu’ils repose pas sur des attaques à l’en- mais qu’il peut « l’être plus tard, Si cet espoir est assurément se fragilisent », observe le vice-pré- contre du président », se félicite plus près de la campagne ». Pru- demeuré intact, M. Gaudin ne sident de DL, Jean-Pierre Raffarin, M. de Raincourt. dent, le maire de Vannes souligne tient pas aujourd’hui le même lan- qui reconnaît que, « dans le démar- Affirmant que « la stratégie de qu’« il est trop tôt » et qu’« il fau- gage. « Dans notre pays, le prési- rage de la campagne, il est impor- Bayrou est l’échec de la droite en dra voir à l’automne ce que tout dent élu n’a jamais été candidat uni- tant qu’il n’y ait pas un challenger 2002 pour – croit-il – gagner en cela donne ». que au premier tour. Et pourquoi en situation de créer un doute sur le 2007 », François Goulard se félici- l’un [François Bayrou] aurait-il le premier tour ». Cet état d’esprit est te, lui aussi, que le président de J.-B. de M. 6 / LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 FRANCE

Le Conseil constitutionnel ne veut pas voir contester Lionel Jospin veut déroger sa décision sur le statut pénal du chef de l’Etat à une directive européenne La Cour de cassation, qui examinera la question en octobre, ne manque pas de marge d’appréciation protégeant les oiseaux La controverse sur le statut pénal du président question. Au Conseil constitutionnel, on réaffir- sieurs spécialistes, y compris au Conseil constitu- de la République est relancée par la décision de me volontiers que la décision de janvier tionnel, estiment que la Cour de cassation n’est la Cour de cassation d’examiner rapidement la 1999 s’impose à toutes les juridictions. Mais plu- pas dépourvue de marge d’appréciation. Le PS craint un vote protestataire des chasseurs

LA DÉCISION de la Cour de cas- rable. Comme le martèle l’un des Ce « rappel » a pourtant réson- Monde du 20 juin). Mais ce n’est UN AN après son vote, la loi sur scientifiques » qui lui serviront de sation d’examiner, dès le 5 octobre membres du Conseil constitution- né comme une mise en garde pour pas tout. La question est en effet la chasse continue à empoisonner base à la prochaine série de déroga- en assemblée plénière, l’affaire de nel, « l’article 62 s’impose à tout le le moins maladroite. « Il ne faut posée de l’autorité de la décision le gouvernement. Un « vent de pani- tions accordées aux sauvaginiers la Société d’économie mixte de la monde, y compris à la Cour de cassa- pas que le Conseil constitutionnel du Conseil constitutionnel. que » soufflerait même depuis quel- picards ou aux chasseurs de palom- Ville de Paris (Sempap) dans tion. Nous avons rappelé en 1999 le agite trop le chiffon rouge devant la L’« autorité de chose jugée » éta- ques semaines sur l’Hôtel Mati- bes du Médoc. Or le gouvernement laquelle Jacques Chirac est mis en privilège de juridiction dont bénéfi- Cour de cassation », note un bon blie par l’article 62 de la Constitu- gnon, à en croire Maryse Arditi, por- français dispose déjà de données cause (Le Monde du 21 juillet) va cie le chef de l’Etat pour les actes observateur. Plus précis, un des tion ne s’attache qu’à la décision te-parole des Verts, et Thierry Cos- incontestables en la matière : elles permettre à la haute juridiction de antérieurs ou extérieurs à sa fonc- neuf juges constitutionnels ajou- elle-même et « aux motifs qui en te, influent lobbyiste au service de lui ont été fournies, à sa demande, trancher rapidement la controver- tion. C’est incontournable, et il te : « Ce n’est pas une bonne chose sont le soutien nécessaire et en cons- plusieurs associations de chasseurs. par un groupe de huit experts scien- se sur le statut pénal du chef de serait impensable que la Cour de de faire du Conseil le protagoniste tituent le fondement même », selon Pour une fois d’accord, les deux tifiques triés sur le volet. Publié en l’Etat. Mais avec quelles marges de cassation ait une interprétation d’une affaire qui va être jugée par la la jurisprudence du Conseil. La militants en veulent pour preuve la septembre 1999, le rapport Lefeu- manœuvre et d’appréciation ? La Cour de cassation ». Pour beau- décision de janvier 1999, au sens lettre, rendue publique vendredi vre a été aussitôt enterré : il préco- question est posée et suscite, dès à coup, en effet, la raideur de l’attitu- strict, consistait à exiger une révi- 20 juillet, que Lionel Jospin à récem- nisait une réduction drastique des présent, des analyses contradictoi- Circulez, l’affaire de du Conseil constitutionnel est à sion de la Constitution pour rati- ment fait parvenir à la commissaire périodes de chasse aux oiseaux res. la mesure de la controverse provo- fier le traité créant la Cour pénale européenne à l’environnement, migrateurs du 1er octobre au 31 jan- Circulez, l’affaire est entendue ! est entendue ! quée par sa décision de 1999. internationale. Or cette révision a Margot Walleström : le premier vier, soit quatre mois de moins que Telle est la tonalité générale, mais Outre qu’elle avait été prise par un eu lieu, en janvier 2000, et la ratifi- ministre y sollicite officiellement les dates maximales en vigueur à pas unanime, au Conseil constitu- Telle est la tonalité Conseil présidé par Roland cation du traité a été autorisée par l’aide de la Commission européen- l’époque. tionnel. Sous le sceau habituel de Dumas, alors poursuivi lui-même une loi du 30 mars 2000. ne pour obtenir des dérogations à Bref, alors que l’Association l’anonymat, justifié par le serment générale, mais par la justice, bon nombre de juris- Selon le constitutionnaliste la directive européenne de 1979 sur nationale des chasseurs de gibier qu’ils ont prêté de ne pas dévoiler tes ont soutenu, depuis, qu’elle Didier Mauss, dont l’avis est parta- la conservation des oiseaux sauva- d’eau (ANCGE) organise, à partir le contenu de leurs délibérations, pas unanime, répondait à une question qui ne lui gé par certains membres du Con- ges. « M. Jospin est pris à la gorge », du 21 juillet, un « mouvement de la plupart des juges constitution- était pas posée ; en particulier, ils seil, « on peut estimer que le consi- analyse Christian Mailletas, respon- nels se retranchent derrière une au Conseil ont considéré que la mention de la dérant sur le statut pénal du chef de sable de la Fédération France natu- stricte lecture de l’article 62 de la Haute Cour de justice comme seul l’Etat était limité dans le temps » et re environnement. « Il veut que l’Eu- Yves Cochet Loi fondamentale : « Les décisions constitutionnel juge possible du chef de l’Etat pen- qu’il a été, en quelque sorte, « pur- rope donne du mou aux chasseurs », du Conseil constitutionnel s’impo- dant la durée de ses fonctions gé » par la révision ultérieure et la poursuit-il, persuadé que la requê- en désaccord sent aux pouvoirs publics et à toutes n’était pas indispensable et n’est ratification du traité. « Raisonne- te n’a pas d’autre but, à neuf mois les autorités administratives et juri- divergente. » Le président du Con- donc pas constitutive de la déci- ment tordu », rétorque-t-on au des élections législatives et prési- avec le premier ministre dictionnelles ». Le deuxième temps seil, Yves Guéna, l’a d’ailleurs rap- sion. Conseil, dont tel membre s’insur- dentielle, que de désamorcer la de la démonstration se veut tout pelé, mercredi 18 juillet. De façon Même si, jusqu’à présent, tous ge : « La ratification du traité à ren- bombe électorale du vote cynégéti- Au moment même où Lionel aussi net : dans sa fameuse déci- informelle, en marge d’une confé- les juges concernés se sont inter- du notre décision sur le statut pénal que. Jospin sollicite « l’aide » de la sion du 22 janvier 1999 sur le traité rence de presse consacrée à la déci- dits d’explorer cette voie et ont du chef de l’Etat inopposable à la Officiellement, le premier minis- Commission européenne pour portant statut de la Cour pénale sion sur l’allocation personnalisée conclu à leur incompétence, rien cour pénale internationale. Mais tre entend sortir la chasse de l’im- obtenir des dérogations à la direc- internationale, le Conseil constitu- d’autonomie, il a assuré que toute n’interdit de penser que la Cour de elle ne l’annule pas en droit interne. passe juridique dans laquelle elle se tive de 1979 sur la conservation tionnel a jugé que « pendant la décision de la Cour de cassation cassation puisse s’y aventurer. Ne Notre Constitution reste valable en trouve. En l’espace de trois mois, des oiseaux sauvages, Yves durée de ses fonctions, [la] responsa- qui autoriserait l’audition du prési- serait-ce que pour éclairer et préci- droit interne ! » Belle controverse deux décisions du Conseil d’Etat Cochet, le successeur de Domini- bilité pénale [du président de la dent de la République comme ser telle ou telle conséquence de la en perspective. ont en effet successivement suspen- que Voynet au ministère de l’en- République] ne peut être mise en témoin serait « anticonstitutionnel- décision du Conseil constitution- du puis annulé les arrêtés ministé- vironnement, s’oppose ferme- cause que devant la Haute Cour de le ». Il ne s’agissait, plaide-t-on au nel, comme la suspension des Gérard Courtois riels autorisant, par dérogation, la ment à toute modification du justice ». Conseil, que du strict rappel du délais de prescription pendant la chasse au gibier d’eau et aux cadre réglementaire européen. La conclusion semble donc impa- sens de la décision de janvier 1999. durée du mandat présidentiel (Le f www.lemonde.fr/chirac-affaires oiseaux migrateurs jusqu’au « Il faut cesser d’agiter cette illu- 20 février et à partir du 10 août. sion d’une relecture de la directive Dans les deux cas, les magistrats du oiseau », a-t-il déclaré dans une Palais-Royal ont estimé que les tex- interview à la revue cynégétique Opération « transparence » sur les quarante-trois prisonniers corses tes du gouvernement étaient con- Le Saint-Hubert datée juillet- traires à la jurisprudence européen- août. « Cessons de raconter des his- « UNE RÉUNION-CLÉ », titrait la veille, en tia, la réunion s’est finalement tenue dans une sal- tamer un débat de nature politique ». Les radicaux ne, qui borne la chasse entre le toires aux gens, et travaillons dans « une », Corse-Matin : le symbole de la rencontre le des commissions de l’Assemblée. « A la deman- de gauche – divisés sur le sujet – et les communis- 1er septembre et le 31 janvier, sauf le cadre européen tel qu’il a été organisée, vendredi 20 juillet, à Ajaccio, et à de de Marylise Lebranchu », garde des sceaux, le tes ont pourtant refusé d’y participer. Sans jamais dérogations spécifiques. Résultat : accepté par tous, notamment par laquelle le préfet de Corse, Jean-Pierre Lacroix, procureur général de Bastia, Bernard Legras, citer de noms, MM. Legras et Lacroix ont recensé « Les chasseurs qui, par l’intermé- le gouvernement français de l’épo- assistait comme représentant de l’Etat, n’avait pas s’est rendu à Ajaccio avec le directeur de l’admi- devant les élus quarante-trois personnes déte- diaire de leurs représentants, ont que », a-t-il ajouté, avant de préci- échappé au quotidien de l’île. Aucune décision, nistration pénitentiaire de la région PACA-Corse. nues pour des faits liés au terrorisme et relevant négocié de bonne foi et accepté de ser que le problème des périodes notamment de rapprochement, n’y a pourtant été de la 14e section antiterroriste (DNAT) du par- faire des concessions, peuvent avoir de chasse « ne concerne pas l’im- prise. Mais, pour la première fois, des représen- LA QUESTION DU « RAPPROCHEMENT » quet de Paris, dont trente-cinq en détention provi- le sentiment que les engagements mense majorité des chasseurs ». tants de l’Etat ont rencontré officiellement les Le « rapprochement » des détenus corses de soire et huit condamnées définitivement : trois pris ne sont pas tenus », déplore Lio- élus de l’Assemblée de Corse engagés dans le l’île est une revendication primordiale pour les sont dans le Midi, deux dans le Sud-Ouest, trois nel Jospin dans sa lettre à Margot « processus » de Matignon – notamment des élus nationalistes. Les familles des détenus protestent en région parisienne, dont l’un pourrait prochai- Walleström. protestation nationale » en invitant nationalistes – pour faire le point sur le sort des contre le prix des voyages pour chaque visite et nement bénéficier d’un « rapprochement ». « tous les chasseurs de France à militants détenus sur le continent (Le Monde du réclament un « regroupement » à Borgo, au sud Le préfet a rappelé la position officieuse du MENACE ÉLECTORALE exprimer leur profonde colère sur les 20 juillet), et délivré un état officiel des conditions de Bastia, des « prisonniers politiques ». Un princi- gouvernement : les personnes « en détention pro- Pour éviter le retour de ces diffi- terrains politique et cynégétique »,la de quarante-trois prisonniers recensés. pe et un vocable rejetés par le gouvernement, qui visoire doivent rester à la disposition » du juge cultés et « sécuriser » le dispositif menace électorale semble prise très Discrètement mise en place quelques semaines a préféré opérer sans bruit des transferts dans le d’instruction ; « seules celles qui sont condamnées de la prochaine campagne de chas- au sérieux à Matignon, comme avant l’examen, à l’Assemblée nationale, du pro- sud de la France, tandis que les adversaires du dia- définitivement peuvent faire l’objet d’un rapproche- se – qui doit se clôturer quelques chez bon nombre de députés com- jet de loi sur le statut de l’île, une « commission logue avec les élus de Corsica Nazione dénoncent ment ». Enfin, les trois établissements pénitenti- semaines avant les élections –, le munistes et socialistes, qui s’en de concertation », réunissant un représentant du la symbolique d’un regroupement sur le sol cor- aires de l’île (Borgo, Ajaccio et Casabianda) ne premier ministre demande tout sont inquiétés auprès du secrétaire Conseil exécutif, les présidents des neuf groupes se. Le 14-Juillet, le Comité anti-répression (CAR) sont pas « adaptés à l’accueil des personnes con- d’abord que soient précisées « les national du PS, François Hollande. de l’Assemblée de Corse, et placée sous la houlet- avait manifesté son impatience en retardant le damnées à de longues peines ». Au sortir de la réu- notions non définies » auxquelles se Selon les calculs de M. Coste, ce te de son président, José Rossi (DL), avait sollicité départ du traditionnel défilé des élus, à Ajaccio, nion, les deux élus de Corsica Nazione, Jean- réfère la directive. Les « périodes sont en effet entre cinquante et qua- les autorités : en juin 2000, une réunion – impro- portant à nouveau le débat sur la place publique. Guy Talamoni et Paul Quastana, n’ont fait aucun de nidification », les espèces « en tre-vingt-cinq circonscriptions de visée – à Matignon avait tourné court, deux jours M. Lacroix a répété plusieurs fois à ses interlo- commentaire : « Nous allons prendre le temps de mauvais état de conservation » ou gauche qui seraient menacées, aux après l’attentat perpétré avenue Kléber, à Paris. cuteurs qu’il ne voulait pas lier cette rencontre au la réflexion avec les familles des détenus. » encore les prélèvements « en petite prochaines élections législatives, M. Lacroix a choisi de répondre en personne à « processus » de Matignon, réaffirmant dans son quantité » sont autant « d’incertitu- par le vote protestataire d’un électo- l’invitation. D’abord prévue au tribunal de Bas- communiqué qu’elle « n’avait pas pour objet d’en- Ariane Chemin des » qui permettent aux tribunaux rat chasseur et rural. A la présiden- français de « s’en tenir à une inter- tielle, plus de trois cent mille voix prétation particulièrement stricte des pourraient également faire défaut dispositions communautaires », au candidat de la gauche. M. Hol- Le CSM, organe de nomination des magistrats, rend publics ses critères de refus déplore M. Jospin. Le 28 mai, celui- lande, qui a récemment reçu, rue ci avait pourtant affirmé le contrai- de Solférino, les nouveaux élus de LE CONSEIL supérieur de la du siège et 2,73 % pour les magis- Pour certains, ces motifs ne sont l’objet d’un avertissement par les re, en prenant l’exemple de la chas- la Fédération nationale de la chas- magistrature (CSM) veut faire acte trats du parquet. Rendant publics, pas loin de recouper le champ disci- présidents de juridictions. Le CSM se pour dénoncer, dans son dis- se, ne l’ignore pas. Avec Vincent de transparence. Organe de nomi- pour la première fois, les critères plinaire. Comme l’année dernière, signale également l’existence de cours sur l’Europe, « la multiplica- Peillon, député de la Somme et por- nation des magistrats, le CSM avait qui ont présidé à ces refus, le CSM le CSM rend publiques les sept déci- poursuites concernant des faits « qui tion des normes de détail » et la te-parole du PS, c’est lui qui a réus- été fortement critiqué, en 2000, par indique qu’il applique « strictement sions que sa formation du siège a se trouvaient parfois si étroitement réglementation communautaire si à convaincre Lionel Jospin de la le Syndicat de la magistrature (SM, un principe de précaution dans des rendues en matière disciplinaire. Un associés à des situations de caractère « extrêmement tatillonne ». nécessité d’entamer une démarche gauche), pour avoir refusé de nom- situations où auraient pu être mises juge de tutelle a ainsi été déplacé pathologique que l’on pouvait hésiter Le premier ministre demande en auprès de la Commission. mer une série de magistrats sans en cause l’autorité ou l’apparence d’office pour « défaillances réité- sur la pertinence de la démarche sui- second lieu l’avis de la Commission motiver ses décisions (Le Monde du d’impartialité des magistrats ». rées » dans ses fonctions ; un magis- vie, voire considérer qu’elle n’était pas sur « la validité des justifications Alexandre Garcia 7 juillet 2000). C’est donc pour trat a été mis à la retraite après appropriée en l’espèce ». La forma- « écarter tout grief d’arbitraire » « CARENCES GRAVES » avoir été condamné pour conduite tion du parquet a ainsi refusé de se que le CSM rend public, dans son Certaines propositions ont ainsi en état alcoolique ; un autre pour prononcer sur le cas d’un magistrat rapport annuel présenté vendredi été écartées du fait de l’« inadéqua- « s’être placé en situation de dépen- qui présentait un « délire paranoïa- Les juges intéressés par la déclaration 20 juillet, une analyse des avis défa- tion du profil professionnel du magis- dance d’un homme d’affaires » en que » en estimant qu’il ne lui appar- vorables ou des refus de nomina- trat » ou sur la base de « considéra- « participant à un réseau d’influence tenait pas d’en tirer les conséquen- tion qu’il a rendus entre le 1er sep- tions d’ordre déontologique ».Un constitué ». Un juge d’instruction a ces au plan disciplinaire. de patrimoine de Jacques Chirac tembre 1999 et le 31 décembre juge d’instruction ayant « manifes- également été placé à la retraite De fait, le CSM reproche au minis- 2000. En retour, le CSM, qui est aus- té de longue date des traits de per- d’office pour avoir « persisté dans tère de la justice des « mesures qui LES JUGES D’INSTRUCTION chargés de l’affaire des marchés publics si l’organe de discipline des magis- sonnalité qui ne permettaient pas un manque total de rigueur de ges- se situent aux marges de la procédure d’Ile-de-France ont demandé à la commission pour la transparence de trats, fait part de ses réserves sur d’envisager sans risque de le mainte- tion » qui s’est manifesté par de disciplinaire », voire des « sanctions la vie politique et au président de l’Assemblée nationale la déclaration les poursuites disciplinaires enga- nir » dans ses fonctions, s’est vu « graves manquements, l’insuffisance déguisées » quand une mutation est de patrimoine du président de la République, indique Libération dans gées par le garde des sceaux, qui ne refuser un poste de vice-président des actes d’instruction accomplis et proposée en contrepartie de l’absen- son édition datée 21-22 juillet. Ils s’interrogent sur les voyages payés lui semblent pas toujours « com- à l’instruction ; un procureur leur étalement anormal dans le ce de poursuites. Plus générale- en espèces par Jacques Chirac entre 1992 et 1995, alors qu’il était maire mandées par des règles claires ». adjoint n’a pas été admis aux fonc- temps ». Le CSM note toutefois que ment, le Conseil relève que certains de Paris. La loi du 11 mars 1988 fait obligation aux ministres, aux parle- Présidé par le chef de l’Etat, Le tions de vice-président étant don- « pour revêtir un caractère discipli- « manquements, professionnels ou mentaires et aux maires de ville de plus de 30 000 habitants de rédiger CSM dont le garde des sceaux est né ses « carences graves » et ses naire, ces manquements doivent être constitutifs d’infractions pénales, sont sur papier libre, et sur l’honneur, la déclaration de tous leurs biens. Réé- vice-président, participe, sous la « difficultés relationnelles dans ses répétés et ne pas apparaître véniels ». tantôt poursuivis disciplinairement, lu député en 1988, puis maire en 1989, M. Chirac devait déclarer la part forme d’avis ou de propositions, à relations professionnelles » ;un Le CSM estime cependant que la tantôt ne donnent lieu qu’à un avertis- des fonds spéciaux qu’il dit avoir gardée après son départ de Matignon. la nomination des 6 700 magistrats magistrat ayant fait l’objet d’une procédure disciplinaire ne donne sement du chef de cour, sans qu’une français – exception faite des pro- procédure disciplinaire s’est vu pas entièrement satisfaction. Les telle différence de traitement paraisse DÉPÊCHE cureurs généraux, nommés en con- refuser une nomination outre-mer. poursuites, qui relèvent du seul gar- explicable ». Et le CSM de déplorer a SOCIAL : la loi sur l’allocation personnalisée d’autonomie en seil des ministres. Appelé à se pro- Le CSM a estimé que la « possibilité de des sceaux, ne sont pas comman- ce manque de clarté qui génère « les faveur des personnes âgées dépendantes a été publiée, samedi noncer sur 1 248 propositions de de mise en cause personnelle de ce dées « par des règles claires ». Le Con- suspicions qui accompagnent parfois, 21 juillet, au Journal officiel, après sa validation par le Conseil constitu- nomination que lui a soumises le juge » pouvait « constituer un ris- seil regrette ainsi que des magistrats même à tort, les actions comme les tionnel, mercredi 18 juillet. A terme, elle devrait toucher 800 000 per- ministère de la justice entre 1999 et que sérieux d’affaiblissement de son qui se voient reprochés des manque- omissions du garde des sceaux ». sonnes. Son montant variera de 600 à 7 000 francs selon le degré de 2000, le CSM a rendu 2,09 % d’avis autorité et de celle de l’institution ments dans leur activité n’aient pas, dépendance et le niveau de revenus de ses bénéficiaires. non conforme pour les magistrats judiciaire locale ». préalablement aux poursuites, fait Cécile Prieur 7 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001

ROUTES Le comité interministé- sentent en effet 9 % de la population convaincre les jeunes de rester réfléchir ensemble à leur comporte- nes ne sont pas aussi sensibles que riel de la sécurité routière et les asso- et 21,3 % des personnes tuées. sobres afin de reconduire leurs amis ment au volant », explique Hervé les adultes à la politique des sanc- ciations de prévention ont choisi de b À CHÂTENOIS (Bas-Rhin), dans une après la soirée. b DES PROCUREURS Andurand, qui dirige l’un de ces sta- tions. Il faut donc travailler avec eux développer leurs campagnes en direc- discothèque, trois volontaires de La proposent des stages de prévention ges. b SELON JEAN-PASCAL ASSAILLY, en profondeur, notamment sur leur tion des jeunes. Les 18-24 ans repré- prévention routière tentent de routière aux contrevenants. « Il faut psychologue et chercheur, « les jeu- rapport à la mort ». La Sécurité routière s’attaque au fléau de la mortalité des jeunes en voiture 1 633 personnes âgées de 18 à 24 ans sont mortes, en 2000, dans un accident de la route. Le comité interministériel de la sécurité routière et les associations ont décidé d’axer leurs actions de prévention vers ce public, en misant notamment sur le réalisme et l’humour noir

CHÂTENOIS (Bas-Rhin) accidents de voiture ou de moto La première cause de décès des 18-24 ans volant. Responsable d’un stage et LA VARENNE-SAINT-HILAIRE constituent la première cause de alternatif aux poursuites dans la (Val-de-Marne) décès (1 633 morts en 2000), LES FACTEURS D'ACCIDENTS UNE SURREPRÉSENTATION DE LA JEUNE GÉNÉRATION banlieue parisienne, à La Varenne- de notre envoyée spéciale devant le suicide. Chez les jeunes, en pourcentage PROPORTION DE JEUNES Saint-Hilaire (Val-de-Marne), il PROPORTION DE JEUNES La route serpente entre les la moitié des accidents mortels DANS LES TUÉS dispose de deux journées DANS LA POPULATION survient le week-end et un tiers est La vitesse excessive 56,5 PAR ACCIDENT DE LA ROUTE complètes pour tenter de corriger REPORTAGE causé par l’alcool. Le samedi soir, les mauvaises habitudes. La L’alcool en pourcentage les garçons âgés de 20 à 25 ans 35,8 plupart des stagiaires ont été Au JB Club, on offre ingurgitent en moyenne cinq ver- L’inaptitude arrêtés pour excès de vitesse ou à la conduite (1) 26,5 9 un jus d’orange et res, buvant fréquemment jusqu’à pour conduite en état d’ébriété. Le non-port 21,3 un bracelet jaune aux l’ivresse, associant de plus en plus de la ceinture de sécurité 23,9 « Quand ils arrivent ici, ils se souvent alcool, cannabis et ecstasy. montrent agressifs, réticents. Il faut « capitaines de soirée » Un problème 23,5 Dans le hall d’entrée du JB Club, de conduite (2) d’abord les écouter, les détendre, un CRS, un ancien pompier et un La fatigue 21,3 avant de réfléchir ensemble à leur vignobles alsaciens. Une pluie fine VRP retraité accompagnent le 91 78,7 comportement au volant. » Avec rend la chaussée glissante. Au loin, directeur du comité de La préven- L’état du véhicule (3) 19,7 l’aide d’une psychologue, Hervé accrochée sur la chaîne des tion routière du Bas-Rhin, Michel Un problème Andurand explique aux conduc- Vosges, on devine la tour sombre Capelet. « La politique de préven- psycho-sociologique 18,1 teurs leurs limites physiologiques 18-24 ANS RESTE DE LA POPULATION du Haut-Kœnigsbourg. Filles et tion est parfois trop diffuse, trop L’inattention 15,1 et décrypte le fonctionnement garçons, « tous nés sur des fûts de abstraite. Il faut venir chercher les technique des véhicules. vin », comme ils le disent, garent jeunes là où ils sont », souligne Une infraction (4) 14,7 QUAND ONT LIEU LES ACCIDENTS DES 18-24 ANS ? leur voiture en face du JB Club, M. Capelet. Il a donc contacté en pourcentage TESTER SON TEMPS DE RÉACTION Le non-port du casque 5,5 une petite discothèque au cœur de deux cents discothèques de son WEEK-END ET FÊTES SEMAINE Pas question de montrer des Châtenois (Bas-Rhin). La soirée a département pour leur proposer images-chocs ni de jouer sur les déjà commencé : ce samedi de s’associer à l’opération « Capi- (1) Véhicule méconnu, pratique récente ou pratique limitée émotions. « Utiliser la peur est une de la conduite. 7 juillet, les jeunes reviennent taine de soirée ». Une quinzaine Tués 50,5 49,5 technique inefficace sur le long d’une fête de la bière organisée d’établissements ont répondu favo- (2) Agressivité, non-respect des distances de sécurité, terme. Je préfère leur donner des mauvaise appréciation de la situation dans un village voisin. rablement, dont le JB Club. « Ici, Blessés graves 46 54 éléments de compréhension. » Assis Comme d’habitude, ils arrivent ce n’est pas qu’on est philanthropes, (3) Concernant uniquement les problèmes liés à un bureau, le pied sur une pédale à l'entretien du véhicule par le conducteur vers 1 heure du matin, par groupe mais on n’aime pas voir nos clients Blessés légers 39 61 de frein fictive, José teste son de trois ou quatre, pour « s’éclater se tuer en sortant », explique le (4) Infraction au code de la route hors vitesse, alcool, ceinture temps de réaction. Quand une en boîte ». Cinquante francs propriétaire, Mako Barth, tatoua- Source : La prévention routière petite lumière rouge s’allume, il l’entrée, avec une « conso » gratui- ges sur l’avant-bras. appuie sur le frein. « 0,6, 0,9 secon- te. Près du vestiaire, deux bénévo- dialogue. « Si vous buvez ce soir, peu. » « La soirée s’annonce mal », amener leurs élèves pour une de. C’est un temps de réaction très les de l’association La prévention PROMESSES DE SOBRIÉTÉ vous savez que vous risquez l’acci- conclut le CRS. En trois heures, les journée complète de formation. long, explique Hervé Andurand. routière abordent les clients pour Le CRS, Gilles Mérieux, a perdu dent », explique-t-il à un garçon de bénévoles de La prévention routiè- « Il faut bien quelqu’un pour pallier Pendant ce temps-là, ta voiture file, leur parler d’alcool. Aux conduc- sa sœur dans un accident de 20 ans. « Je suis venu pour re arrachent une promesse de les manques de l’éducation nationa- tu parcours des dizaines de mètres teurs qui promettent de ne pas voiture. Après avoir longtemps m’éclater et picoler. De toute façon, sobriété à une quarantaine de le », estime Michel Capelet. avant même de commencer à boire, ils offrent un jus d’orange et patrouillé à moto sur les autorou- je ne suis pas fou, je ferai attention conducteurs. Le verdict du barman Pour sensibiliser les conduc- freiner. » José, arrêté un vendredi un bracelet jaune. Sous les strobos- tes, il joue maintenant les sur la route. » Plus tard, une jeune est sans appel : « Pour parler aux teurs, certains procureurs ont soir alors qu’il sortait d’un bar, copes, les bracelets fluorescents moniteurs d’éducation routière fille enfonce le clou. « C’est bien, jeunes, il faut des jeunes. Sinon, le également créé des stages alterna- commence à comprendre l’intérêt scintillent, indiquant aux serveu- auprès des écoliers. Moustache ce que vous faites. Mais, moi, je message ne passe pas. » tifs aux poursuites pénales. Mis en des distances de sécurité. ses qu’il faut servir de l’eau à leur taillée de près, il essaie de nouer le préfère quand même boire un petit Le directeur du comité de La pré- place dans de nombreux départe- A ses côtés, Alexandre se propriétaire. A l’aube, ces jeunes vention routière du Bas-Rhin ments depuis 1989, ils permettent montre sceptique. « Tout ça rentre gens sobres qui ont accepté de dispose d’autres moyens pour aux contrevenants, en échange par une oreille et sort par l’autre. jouer les « capitaines de soirée » Une baisse du nombre de décès en juillet sensibiliser ces derniers. « Si l’on d’une formation de quelques C’est dès l’enfance qu’il faudrait pourront sans danger raccompa- veut réduire l’accidentologie chez jours, d’éviter une condamnation. qu’on nous explique. » De 16 à gner leurs amis. Lors des deux premiers week-ends des grands départs en vacances les jeunes, il faut les toucher tout au « Ces stages font appel à l’intelli- 22 ans, il a roulé sans permis de Cette opération, testée dès 1997 d’été, le nombre de tués a diminué de 13,5 % par rapport à l’année long de leur cursus scolaire, estime gence des conducteurs », estime le conduire. « Aux flics, je disais que dans trois départements, est 2000. Au cours du premier week-end (29 juin-1er juillet), 64 personnes Michel Capelet. Le secret, c’est la procureur de la République de j’avais oublié mes pa- piers et je organisée cette année sur l’ensem- sont décédées sur les routes, contre 85 un an plus tôt. Lors du second redite. » En France, les élèves Colmar (Haut-Rhin), René Pech. donnais le nom d’un copain, qui se ble du territoire français (Le Monde (6-8 juillet), les chiffres sont quasiment les mêmes que ceux de l’an- bénéficient en moyenne de Depuis trois ans, il a instauré des présentait ensuite au commissariat du 26 décembre 2000), à l’initiative née précédente (63 morts contre 64). « Les efforts restant à accomplir 3,5 heures d’éducation routière, stages pour mineurs : afin d’éviter pour montrer la carte grise et payer de La prévention routière, en sont immenses », a déclaré le ministre des transports, Jean-Claude réparties de la maternelle à la des poursuites, les jeunes conduc- l’amende », raconte-t-il en riant. partenariat avec des compagnies Gayssot. terminale, contre une centaine teurs de scooter arrêtés pour non- Malgré ces réserves, Hervé d’assurances et des discothèques. Le ministre s’est « félicité » de la baisse générale de la mortalité sur d’heures en Allemagne. Alors port de casque assistent à une Andurand reste confiant. « Notre Elle vise à réduire le nombre les routes au cours des six derniers mois : 215 vies ont été épargnées, Michel Capelet a créé six centres demi-journée de cours sur les travail produit ses effets, même d’accidents mettant en cause les soit une diminution de 5,9 % des décès. Jean-Claude Gayssot a tenu à d’éducation et de prévention règles de conduite. inconscients. Surtout sur les jeunes, 18-24 ans, qui représentent 9 % de rappeler que « les forces de l’ordre ont pour consigne de retirer immédia- routière : le Bas-Rhin dispose ainsi Dans le même esprit, Hervé plus malléables, plus réceptifs. » la population mais 21,3 % des tués. tement le permis de conduire en cas d’infraction grave : alcoolémie supé- de structures de proximité, dans Andurand défend, face à ses onze Dans cette catégorie d’âge, les rieure à 0,8 g/l ou excès de vitesse de plus de 40 km/h ». lesquelles les enseignants peuvent stagiaires, la citoyenneté au M. M.

TROIS QUESTIONS À... Enfin, la prise de risque en voitu- re est conçue comme le prix à payer Les nouvelles campagnes utilisent le réalisme et l’humour noir JEAN-PASCAL ASSAILLY pour acquérir de l’autonomie. Aujourd’hui, la sortie du cocon En tant que psychologue et familial est de moins en moins Un élève sur deux échappe à l’éducation routière à l’école, selon l’association La prévention routière 1chercheur, comment expli- aisée. Le passage de l’enfance à quez-vous que les jeunes pren- l’âge adulte s’est toujours accompli « VOUS ALLEZ VOIR, aux belle Massin. Il était temps : la Fran- scolaire de sécurité routière de suivre, lorsqu’ils commettent nent, sur la route, davantage de au travers de rites initiatiques urgences aussi, il y a beaucoup d’am- ce, où un jeune sur deux n’a jamais (ASSR), composée de cours une infraction grave, des stages risques que les adultes ? actuellement en déshérence. Les biance » : les campagnes de sensi- suivi de cours d’éducation routière, théoriques et de trois heures de pra- alternatifs aux poursuites pénales : Je distinguerai cinq explications. jeunes remplacent ces derniers par bilisation à l’intention des jeunes selon La prévention routière, fait tique, afin d’être autorisés à condui- le risque, la conduite de nuit, Premièrement, les jeunes, surtout la toxicomanie, le bizutage, le pier- conducteurs misent désormais sur figure de mauvais élève en Europe. re un cyclomoteur. A terme, cette l’alcool, la vitesse sont autant de entre seize et dix-neuf ans, recher- cing ou la conduite dangereuse. le réalisme et l’humour noir. « Nous ASSR deviendra préalable à l’obten- thèmes abordés dans des forma- chent leurs limites et des sensations avons compris que, pour toucher les PÉDAGOGIE DE LA SANCTION tion du permis de conduire. Quant tions qui durent de une à trois fortes. Certains expriment ce besoin Parmi les personnes tuées 18-24 ans, il fallait leur parler au Cette éducation devrait pourtant aux lycéens, le gouvernement a journées. en pratiquant des sports extrêmes, 2figurent aussi les passagers second degré, tout en évoquant commencer dès l’école primaire. choisi de leur laisser l’initiative et d’autres en consommant de l’alcool qui ont accepté de monter avec l’hôpital et le handicap », explique Des livrets sur la sécurité routière d’encourager les projets de sensibili- ou en ressentant le vertige de la un conducteur ivre. Pourquoi ? Isabelle Massin, déléguée intermi- ont été envoyés aux instituteurs sation (pièces de théâtre, cédé- « Nous avons compris vitesse. Deuxièmement, surtout au Cette attitude est plus fréquente nistérielle à la sécurité routière. En afin que, dès la rentrée 2002, les roms, groupes de rock, campagnes sein des catégories défavorisées, ils chez les jeunes que chez les adultes. 2000, 38 538 jeunes âgés de 18 à élèves de CM2 puissent apprendre de communication dans les bars, que pour toucher tentent d’échapper à leurs angois- Ils admettent de se faire raccompa- 24 ans ont été blessés sur les routes les règles liées à l’usage de la rue et etc.). L’association d’étudiants Rou- ses quotidiennes en se faisant des gner par un copain ivre, notamment de France, contre 37 677 l’année recevoir une attestation de te des jeunes, créée en 1996 pour les 18-25 ans, il fallait frayeurs sur la route : c’est une fui- après une soirée en discothèque, précédente. Une légère hausse, première éducation à la route. faire de la prévention à la sortie des te, une catharsis, une tentative pour simplement pour ne pas se fâcher donc, qui a poussé le dernier « Nous réfléchissons encore au discothèques, est aujourd’hui leur parler au second cristalliser sa peur sur autre chose avec lui, ne pas paraître méfiant. On comité interministériel de la sécuri- contenu, mais il paraît évident qu’il subventionnée par l’Etat. « Il était que son avenir. Troisièmement, les peut parler d’un risque subi, accepté té routière à prendre des mesures faut travailler avec les tout-petits sur temps que les jeunes se saisissent eux- degré, tout en jeunes qui font des concours de vi- sous la pression du groupe. C’est le spécifiques. « Nous avons consenti la perception des risques, à pied et à mêmes de la parole, estime sa prési- tesse ou prennent les autoroutes à même comportement que lorsqu’ils des efforts importants pour assurer la vélo », explique Isabelle Massin. dente, Caroline Contencin. C’est le évoquant l’hôpital contre-sens ont le sentiment de don- n’osent pas demander un préser- formation des jeunes tout au long de Au collège, les élèves doivent seul moyen pour que le discours de ner une légitimité à leur vie. Ils vont vatif à leur partenaire sexuel. leur cursus scolaire », affirme Isa- désormais obtenir une attestation prudence ait un réel impact. » et le handicap » interroger le destin : s’ils s’en sor- Mais l’éducation routière, obliga- tent, ils se disent que leur vie a un Comment influer sur leurs toire au lycée depuis 1993, a du mal sens. C’est le même phénomène 3comportements ? Spots radio, affiches et guides pour les discothèques à se mettre en place. Parce qu’il « L’efficacité de ces mesures reste que la roulette russe, cela ne signifie Les jeunes conducteurs ne sont semblait difficile de bousculer les difficile à évaluer », reconnaît pas forcément qu’ils ont envie de pas aussi sensibles que les adultes à La Sécurité routière a lancé, jeudi 19 juillet, sa nouvelle campagne programmes scolaires et le partage Isabelle Massin. A Strasbourg, le mourir. Quatrièmement, les la politique des sanctions. Il faut de communication, à coups de spots radio, d’affichettes et de guides des horaires, l’éducation routière procureur Edmond Stenger se 18-25 ans sont à l’âge où l’on recher- donc travailler avec eux en profon- pour discothèques. Elle décline un concept simple : « Celui qui n’a été rattachée précisément à montre réticent, comme beaucoup che fébrilement la popularité, deur, notamment sur leur rapport conduit, c’est celui qui ne boit pas. » A l’intention des adultes, une pe- aucune matière. « Nous jouons sur d’autres magistrats : « Je reste l’aura, le prestige. Or, aujourd’hui, à la mort. Il faut éviter de prendre tite histoire, intitulée « Pique-nique », sera diffusée sur les ondes jus- la transdisciplinarité, explique persuadé que la sanction, l’amende la principale valeur véhiculée par des mesures gadgets, cosmétiques, qu’au 1er septembre : « Il se souviendra longtemps de ce pique-nique, Isabelle Massin. Dans l’idéal, il et la présence à l’audience sont au notre société, c’est la rapidité. Il faut et agir de la crèche au lycée en pas- raconte une voix. Il faisait incroyablement beau, les enfants ont joué au faudrait que le prof de sciences évo- moins aussi pédagogiques qu’un aller toujours plus vite, pour monter sant par l’entreprise. Les associa- bord de l’eau (…). Tout était très bon et le vin très frais (…). Que deman- que les conséquences de l’alcool sur petit cours d’éducation routière. » La sa start-up, pour avoir sa première tions de jeunes bénévoles se révè- der de plus, à part de ne pas avoir cet accident qui a tué leur fils aîné. » la qualité des réflexes, que le prof de circulaire de la garde des sceaux expérience sexuelle, mais aussi pour lent également des relais effica- Pour toucher les plus jeunes, la Sécurité routière a inséré, dans le physique analyse l’énergie cinétique datée du 25 mai, destinée à conduire. La vitesse est ressentie ces : leur discours apparaît plus cré- magazine spécialisé Soir et business, un guide à l’intention des des voitures, que le prof de maths encourager les parquets à comme un privilège des classes dible, plus légitime. gérants de bars et de discothèques, afin de les encourager à limiter la calcule les distances de sécurité... » multiplier ces stages alternatifs, aisées, des PDG, des grands sportifs. consommation d’alcool de leurs clients conducteurs. Sur la couver- Une fois le permis en poche, les pourrait ainsi avoir un effet limité. Rouler vite apparaît donc comme Propos recueillis par ture, cette question choc : « Ce soir, ils viennent s’éclater. Sur la piste ou jeunes conducteurs ont, depuis le une forme de lutte des classes. Mathilde Mathieu contre un arbre ? » mois d’octobre 2000, l’obligation M. M. 8 / LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 HORIZONS ENQUÊTE Les fantasmes d’alcôve de Fragonard

« Les Débuts du modèle » daterait de 1771, en réponse au tableau de Baudoin, « Le Modèle honnête », de deux ans plus ancien.

lette, où Fragonard s’acquitte avec brio de la commande, scelle le des- tin du peintre. Il se spécialisera dans la peinture légère, qui permet de bien vivre en se faisant plaisir. Son mariage, le 17 juin 1669, avec Marie-Anne Gérard, fille d’un parfu- meur de Grasse à qui il donnait des leçons de dessin, ne devait pas con- trecarrer cette orientation. Cette femme de la campagne, qui a la tête près du bonnet et qu’il appelle sa « caissière », ne peut qu’apprécier une activité aussi lucrative.

N 1771, Fragonard, qui appro- che de la quarantaine, est un Epeintre au sommet de son art, unanimement fêté. Son habileté, l’invention dont il fait preuve dans le choix et le traitement de ses sujets, jointes à un charme person- nel et à un heureux caractère, font de lui l’un des artistes les plus recher- chés de Paris. Certains s’en offus- quent, comme Bachaumont, qui gro- gne dans ses Mémoires secrets : «On prétend que l’appât du gain l’a détourné de la belle carrière où il était entré et pour la postérité, il se contente de briller aujourd’hui dans les boudoirs et dans les garde-robes. » Mais il n’en a cure et se satisfait tout à fait de « briller dans les garde- robes ». Du coup, Les Débuts du modèle prennent, dans ce contexte, une saveur particulière. C’est l’ensei- gne du peintre galant qu’il est con- tent d’être devenu. Le peintre affi- che sa méthode. Il nous montre, sans fausse pudeur, comment il tra- vaille. Comment il choisit ses inter- prètes. Puisque la représentation de la galanterie est son gagne-pain, il en assume toutes les ficelles. Voici, nous dit-il, comment se recrutent les coquines qui vont s’ébattre dans mes alcôves…

MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ Cette pochade est aussi une petite démonstration d’art érotique. Son OUS sommes Ne tentons pas non plus de devi- efficacité vient de sa discrétion. Fra- dans l’atelier du ner les traits de l’auteur dans la figu- gonard ne montre rien – ou pres- peintre. Une re de ce peintre. Fragonard n’est pas que. Et toute la suggestion de la toi- mère vient pré- de ceux qui s’affichent dans leurs le est évidemment dans ce presque senter sa fille tableaux. Avec son élégant costume rien. Alors que si souvent il se plaît à pour un emploi de soie rose, l’artiste ici représenté peindre les chairs qui s’offrent, les de modèle. Elle Avec Jean Honoré fait plutôt penser à un petit marquis étreintes abruptes, les bouches qui lui découvre la de Watteau, et ce clin d’œil intro- se joignent, ici rien de tel. La charge poitrine pour Fragonard, peintre duit un décalage qui souligne l’in- émotive du sujet est dans le non-dit permettre à l’artiste de juger. Il regar- temporalité de la scène. Comme la de l’atelier. Dans tout ce que suggè- Nde, la tête un peu penchée sur le du mouvement, du plupart des personnages de Frago- re la présence de la nudité féminine côté, puis soulève légèrement le nard, les trois protagonistes sem- dans ce lieu consacré au regard du jupon, du bout de son appui-main, geste preste et leste, blent promis à une éternelle adoles- peintre. L’atelier est le temple du afin d’en voir davantage. La jeune cence. Le peintre est un très jeune voyeurisme – c’est-à-dire du désir. fille, gênée, détourne la tête. Le titre c’est une ambiance homme et la mère a l’âge de sa fille. Alors que Fragonard est le peintre du tableau, Les Débuts du modèle, Fragonard refuse de voir le temps du mouvement, du geste preste, du affirme le caractère professionnel de de polissonnerie passer. tourbillon, tout ici est immobile. la scène. C’est une page de la vie des En 1771, Fragonard est à un tour- Tout est suspendu au regard du métiers. Mais, en même temps, l’ex- qui surgit de nant de sa carrière. Après un triom- peintre, qui traverse l’espace de droi- pression des trois personnages phe au Salon en 1765, avec un te à gauche et envahit la pièce, souli- dément cette interprétation : la pose son antre. Débauche tableau intitulé Corésus et Callirhoé, gné, en contrebas, par le geste de la alanguie et le sourire entendu du cela fait plusieurs années qu’il a main droite que prolonge la ligne de jeune homme, l’avidité du regard de et libertinage, renoncé à s’y présenter. Le « grand l’appui-main. Ce regard qui tient la la mère (maquerelle ?) et la fausse genre » l’ennuie. Il a montré son scène en suspens dans l’attente de pudeur de la demoiselle qui s’offre mœurs dissolues savoir-faire, mais la peinture d’his- ce que le spectateur imagine déjà. au regard tout en détournant la tête. toire n’est pas pour lui. Il obtient Cet acte à venir va s’inscrire dans la Les « débuts du modèle » sont mani- de l’artiste et frivolité quelques commandes prestigieuses grande surface vierge de la toile festement les débuts d’autre chose. de l’Etat pour un plafond du Louvre posée sur le chevalet, qui occupe Il règne dans la pièce un air de des modèles… ou pour le château de Bellevue, une place centrale et démesurée. complicité qui laisse présager la sui- mais il ne les achève pas. La Du L’essentiel du tableau est dans sa sui- te. Le tableau nous montre, en réali- Barry lui commande d’importants te, dans ce qui n’est pas encore té, ce qui se passe dans les ateliers : débauché. On ne comptait pas ses Rosenberg propose la date de 1771, nard occupe depuis peu un atelier travaux de décoration pour son châ- peint mais que le spectateur antici- les mœurs dissolues des artistes et maîtresses, parmi lesquelles, sûre- parce que ce tableau semble répon- du Louvre. Faut-il voir dans l’installa- teau de Louveciennes, mais il tarde pe. Dans cette surface blanche où il la frivolité des modèles. L’auteur du ment, les sœurs Colombe, ces actri- dre à un autre de Baudoin qui, deux tion un peu spartiate de son peintre à les exécuter et finit par les aban- projette ses fantasmes. tableau – Jean Honoré Fragonard – ces de petite vertu dont il a fait plu- ans plus tôt, a traité le même sujet le cadre où lui-même travaille ? Cela donner. C’est qu’il a trouvé un Ce rapport charnel entre le pein- est un spécialiste de ce genre de sieurs portraits, et la célèbre Gui- dans Le Modèle honnête. Fragonard peut s’imaginer, si on le compare à débouché plus agréable et rémuné- tre et son modèle dans l’espace clos polissonneries. Il est connu pour mard, la danseuse dévoreuse d’hom- a pris le contre-pied de son devan- d’autres peintures d’ateliers faites rateur avec les tableaux de genre, de l’atelier enflamme l’imagination peindre des scènes galantes, des mes dont il a décoré l’hôtel de la rue cier, qui représentait son modèle se par d’autres locataires du Louvre à dont l’aristocratie est tellement du peintre et du modèle – et donc filles culbutées, des lits défaits, des de La Chaussée-d’Antin – avant de réfugiant, éplorée, dans les bras de la même époque : Un jeune écolier friande. du spectateur. Apelle tombant éper- draps soulevés, des chemises enle- se brouiller avec elle. Et que penser sa mère, pour se protéger des entre- qui dessine, de Chardin, Le Peintre L’occasion s’en est présentée avec dument de la maîtresse d’Alexandre vées. C’est le peintre de la débau- de ses relations avec la Du Barry, la prises du peintre. Diderot déjà avait dans son atelier, de Boucher ou L’Ate- la proposition qui lui est parvenue qui pose pour lui, Filippo Lippi sédui- che. Le complice d’une société cor- favorite de Louis XV, qui lui de la part du baron de Saint-Julien, sant la religieuse qui lui sert de rompue. Pour vivre ainsi dans les commandait des plafonds et des des- receveur du clergé de France. Ce per- modèle, Raphaël tenant la Fornari- alcôves, pour être le témoin si fidèle sus-de-porte équivoques ? Cette pochade est une petite démonstration sonnage fort déluré avait invité chez na sur ses genoux dans le tableau du libertinage, il faut bien qu’il soit Tout cela est peut-être vrai, mais lui le peintre d’église Gabriel-Fran- d’Ingres… pour aboutir à l’érotisa- lui-même un libertin. Les Débuts du nous n’en savons rien. Fragonard, d’art érotique. Son efficacité vient çois Doyen, qui venait de s’illustrer tion de l’atelier chez Pascin, Otto modèle sont un aveu. La reconnais- ce peintre qui semble s’étaler sans avec sa Sainte Geneviève et le miracle Dix ou Picasso. Bien des peintres sance par le peintre que son atelier retenue dans ses toiles, est l’homme de sa discrétion. Fragonard ne montre rien des ardents de l’église Saint-Roch, et ont fait du tête-à-tête entre le pein- est un lupanar. le plus mystérieux qui soit. Nous ne lui avait fait la demande suivante : tre et son modèle une mise en scène C’est en tout cas ainsi que, pen- connaissons presque rien de sa vie, ou presque. Et toute la suggestion de la toile « Je désirerais que vous peignissiez du désir. Mais aucun n’a dit autant dant longtemps, on a regardé les sur laquelle il n’a laissé que peu de madame [en me montrant sa de choses en si peu de mots que le tableaux de Fragonard. Comme, traces. Ni même de son visage, qu’il est évidemment dans ce presque rien maîtresse] sur une escarpolette qu’un subtil Fragonard. avant lui, ceux de son maître, n’a jamais peint. Que peuvent donc évêque mettrait en branle. Vous me Boucher, dont Diderot écrivait : nous apprendre sur l’atelier de Fra- placerez de façon, moi, que je sois à Frédéric Gaussen « Que voulez-vous que cet artiste jette gonard Les Débuts du modèle ? trouvé scandaleux le tableau de Bau- lier du peintre, par Hubert Robert. portée de voir les jambes de cette belle sur la toile ? Ce qu’il a dans l’imagina- Première incertitude : la date. doin, exposé au Salon de 1669 : Les ateliers du Louvre n’ont rien de enfant et mieux même… » Scandalisé e A lire : Fragonard, de Pierre tion ; et que peut avoir dans l’imagina- Comme pour presque tous ses « Cette femme n’est pas une mère, somptueux, et tous les témoignages par ce « mieux même », l’honorable Rosenberg, 1987, Editions de la tion un homme qui passe sa vie avec tableaux, le peintre ne l’a pas indi- c’est une ignoble créature qui fait quel- en soulignent l’inconfort et l’exiguï- Doyen décline cette offre malhonnê- Réunion des Musées nationaux. les prostituées de plus bas étage ? » Il quée. Et comme Fragonard peint que vilain commerce. » Qu’aurait-il té. Mais le réalisme n’est pas le pre- te… et la transmet à Fragonard, qui était entendu que Fragonard avait simultanément des choses très dit devant le tableau de Fragonard ! mier souci de Fragonard et il ne faut lui paraît, mieux que lui, l’homme mené – au moins jusqu’à son maria- différentes, il est difficile d’établir Mais celui-ci n’a pas jugé utile de le pas chercher de document sur l’épo- de la situation. Le succès remporté PROCHAIN ARTICLE : ge, à trente-sept ans – la vie d’un chez lui une chronologie. Pierre montrer au Salon… En 1771, Frago- que dans cette petite fantaisie. par Les Hasards heureux de l’escarpo- David ou l’école des héros HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 9 Fidèles non-lecteurs 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 par Robert Solé Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). DIX LETTRES, puis vingt, puis cent… Cela Billancourt (Hauts-de-Seine) : « Ce texte est un nelles… Les débats sont animés par un ancien Internet : http: // www.lemonde.fr s’appelle une campagne. Les auteurs ne cher- tissu de mensonges grossiers et une incitation au journaliste du Monde, Michel Tatu, relayé par chent parfois même pas à s’en cacher : plu- racisme anti-arabe et anti-musulman. Une fois trois autres modérateurs, qui veillent au res- ÉDITORIAL sieurs centaines de personnes ont adressé ain- de plus, l’amalgame y est fait entre la critique de pect de ces règles, quitte à exclure les mauvais si au Monde, ces dernières semaines, une carte la politique israélienne et l’antisémitisme. (…) joueurs. postale portant leur Comment un journal réputé pour son sérieux, Les forums ont enregistré environ 8 000 ins- nom, adresse et signatu- son objectivité, sa bonne tenue, en un mot sa qua- criptions. Cela ne veut pas dire 8 000 partici- Mort à Gênes re, avec le même texte lité, peut-il, par seul appât du gain, publier un pants, puisqu’une même personne peut avoir imprimé : « Nous avons texte incitant à la haine et mettant en cause la plusieurs pseudonymes. Il y a des habitués, VEC la mort d’un jeune nant précisément à des réunions lu l’article de Bernard- qualité du travail de ses propres journalistes ? » des fidèles, parfois jaloux de leur territoire… manifestant italien, un qui tentent d’introduire des rè- Henri Lévy sur la Je retrouve cette dernière phrase, telle quel- On compte 300 à 500 messages par jour, degré supplémentaire gles dans la mondialisation, on “Marche des Tigres” paru le, avec la même ponctuation, dans un cour- signés « Zigoto », « Graindesel » ou Aa été franchi dans la peut considérer qu’ils se trom- dans votre édition du rier d’Eric Willemaers, de Bruxelles (Belgique). « 1001 nuits », qui se répondent les uns les violence qui accompagne depuis pent de méthode lorsqu’ils lais- MÉDIATEUR 31 mai. Nous sommes Et la clé m’est donnée par un troisième inter- autres, à la manière de balles de ping-pong. quelques années les grands som- sent une minorité d’anarchistes révoltés et très peinés par le contenu de cet arti- naute, parisien celui-là, qui précise en post- Ainsi, par exemple, le 15 juillet, à propos du mets internationaux. De Seattle se former en commandos de cas- cle. “Les Tigres de libération de l’Eelam Tamoul” scriptum : « Ce courrier vous est envoyé sur solli- Proche-Orient : à Gênes, en passant par Nice seurs et dévoyer ainsi l’image du sont, actuellement, les représentants authenti- citation de Solidarité Palestine. » Millon : « J’aimerais simplement que vous me et Göteborg, cette violence n’a mouvement : il reste que des solu- ques de la population tamoule. Nous les respec- Nombre de ces protestataires affirment être disiez, vous et d’autres, ce que représentent cessé de monter. Elle a atteint tions doivent être trouvées pour tons et admirons beaucoup leur leader Pirabha- des lecteurs réguliers du Monde. Je veux bien 2 000 ans d’histoire d’une terre appelée aujourd’hui un seuil qui oblige à que de tels drames soient à l’ave- karane, un nationaliste juste, très humain, qui le croire. Je constate simplement que le gros Palestine. » s’interroger non seulement sur nir évités. lutte pour les droits, les libertés et la dignité des du courrier, envoyé par Internet, est daté du Diotime : « Pardonne-moi, ma chère Millon, les conditions d’organisation des La première question est celle Tamouls spoliés par les Cinghalais. (…) L’accusa- 12 juillet, une semaine après la parution de la ta posture d’observatrice me paraît un peu trop rencontres entre les puissants de du maintien de l’ordre. Si l’on tion de racket, l’affirmation d’utilisation d’en- publicité en question. En général, sous le coup confortable. Avant de poser des questions et de ce monde, mais aussi sur l’am- peut comprendre que, à Gênes fants soldats, l’évocation des femmes kamikazes de la colère, on réagit immédiatement. distribuer des bons points, il me paraîtrait plus pleur des protestations contre la comme à Göteborg, des policiers nous poussent à penser que cet article a été com- Rien n’interdit à une association propalesti- honnête que tu nous donnes ton avis sur la ques- mondialisation. cernés par des manifestants mandé par le pouvoir cinghalais en place à nienne d’inciter ses sympathisants à saisir le tion. On pourra discuter après. » Jacques Chirac a trouvé les déchaînés aient pris peur au Colombo, qui ne l’aurait pas écrit autrement. Les médiateur, d’autant que des associations pro- David : « Dire que la nation israélienne n’a mots justes lorsqu’il a souligné point d’utiliser leurs armes, on photos et les titres choisis par la rédaction du israéliennes ne s’en étaient pas privées, un rien à voir avec le judaïsme, c’est condamner à que des dizaines de milliers de peut tout de même s’étonner de Monde manquent d’objectivité et d’impartialité. mois plus tôt, pour dénoncer un dessin de mort la population israélienne. » personnes ne se dérangent pas telles bavures dans l’organisa- Personne n’a le droit d’insulter la juste cause des Plantu mettant en parallèle terroristes et Millon : « Je ne fais pas que distribuer des « s’il n’y a pas quelque chose qui tion de la sécurité. La deuxième Tamouls et leur lutte de libération nationale. » colons. Il reste que nous sommes confrontés, bons points, je dis que je reconnais Israël, mais leur a mobilisé le cœur et l’esprit ». question concerne la tenue des Visiblement, la plupart des signataires n’ont de plus en plus souvent, à un phénomène nou- que le problème aujourd’hui est de reconnaître Cette mobilisation devrait inter- sommets eux-mêmes, transfor- jamais ouvert un numéro du Monde. Les pro- veau : les réactions de personnes qui – agis- le peuple palestinien. » peller davantage les dirigeants més en camps retranchés. L’opi- moteurs de l’opération utilisent une vieille sant de leur propre initiative ou de manière Dédé : « Chère observatrice impartiale pro- des grandes puissances mondia- nion ne retient plus de ces méthode, plutôt coûteuse (frais d’impression, concertée – n’appartiennent pas forcément au palestinienne, il y a 2 000 ans existait sur cette les. Les militants, qui se rassem- réunions que les violences aux- timbres…) et parfaitement inefficace. Une lectorat du journal. terre un Etat appelé Israël… » blent à l’occasion de ces grands- quelles elles donnent lieu, non seule lettre, bien tournée, aurait davantage Le phénomène est encore plus net si l’on Les différentes contributions apparaissent à messes de la mondialisation, les décisions qu’elles prennent. Il retenu l’attention de la rédaction que ce texte passe du papier à l’écran, c’est-à-dire du jour- l’écran sans être filtrées par le modérateur, mettent en effet l’accent sur des est clair que la formule doit être stéréotypé. nal proprement dit à son site Internet. Celui-ci sauf pour des questions particulièrement sen- questions sérieuses, auxquelles revue. C’est par dizaines seulement, si je puis dire, compte en effet des forums, accessibles à qui- sibles comme le Proche-Orient ou la religion. on ne saurait se contenter de La troisième question est que d’autres personnes ont écrit au Monde conque. La procédure est très simple : se Le ton est plus intimiste et plus décontracté répondre par des déploiements posée aux contestataires. Vont- après la publicité du mouvement Siona, en connecter sur www.lemonde.fr puis cliquer que celui de notre courrier des lecteurs. Dans de forces de police. ils continuer à accepter, par soli- faveur d’Israël, parue dans le numéro du sur « forums ». On demande seulement aux les forums, on cherche à s’exprimer, échanger, Dans nos démocraties, où la darité avec les plus radicaux d’en- 7 juillet. Une publicité d’une demi-page, participants de s’inscrire – un pseudonyme se renseigner ou militer en faveur de telle ou liberté de manifester est un droit tre eux, que leurs manifestations particulièrement « musclée », affirmant entre suffit – puis de respecter quelques règles de telle cause, mais rarement en relation avec les reconnu, ces groupes protesta- dégénèrent systématiquement autres que « la haine antisémite s’étend conduite : pas de propos tombant sous le coup articles parus dans le journal ou même figu- taires expriment – confusément, en batailles de rue, au risque de aujourd’hui à l’ensemble du monde arabe et de la loi (haine raciale, appels à la violence, rant sur son site. Le Monde se trouve ainsi, par mais légitimement – un malaise discréditer un combat généreux ? islamique ». négationnisme), pas de pédophilie, de porno- la grâce d’Internet, en relation suivie avec… et des demandes qui méritent La dernière question est celle Réaction d’Abel Mahmalji, de Boulogne- graphie ou d’obscénités ; pas d’insultes person- des non-lecteurs. d’être pris en considération. «Je des « doutes » croissants qu’ins- ne dis pas qu’ils ont raison ou pire la mondialisation, relevés il AU COURRIER DU « MONDE » tort », a indiqué encore Jacques y a trois jours dans Le Monde par Chirac, mais « il y a une angoisse, le Prix Nobel d’économie Amar- une difficulté ; et ça, on ne peut pas tya Sen. On ne les dissipera pas, ET LE PROCÈS Milosevic. La toute-puissance intérêts privés. Hors d’une ten- la sidérurgie de guerre allemande. le laisser comme si ça n’existait ajoutait-il, si l’on ne répond pas DE L’OTAN ? financière de l’Occident lui permet sion, d’une torsion de la raison Cela représentait tout de même pas ». On peut estimer qu’ils se aux préoccupations qui les moti- Le Tribunal pénal international à la fois de massacrer sans risque vers le vrai, l’arc du droit plante 8 000 tonnes de bon acier ! trompent de cible en s’en pre- vent en profondeur. (TPI) voit les crimes des Serbes et de s’arroger la vertu. (…) nécessairement sa flèche dans le Henri Montias mais ignore ceux de l’OTAN, ense- Henriette Clerc dos des plus faibles. La justice Paris 0123 est édité par la SA LE MONDE velissant sous les bombes les Ser- Peymeinade alors trahit son cri d’origine, sa rai- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani bes, les Kosovars et la richesse (Alpes-Maritimes) son d’être : l’idéal de vérité. POLLUTION AÉRIENNE Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. industrielle de leurs pays. Le TPI Christian de Maussion Ne trouvez-vous pas paradoxal Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel utilise la médiatisation des char- JUSTICE ET VÉRITÉ Paris l’attachement des Européens au Secrétaire général du directoire : Alain Fourment niers, beaucoup plus spectaculaire Tiens donc ! Il n’appartiendrait protocole de Kyoto (qui sera de Directeur de la rédaction : Edwy Plenel A AME DE FER Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau que les cadavres enfouis sous les pas à la justice de dire le vrai. Seu- L D toute façon insuffisant) et, d’autre Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon décombres par des pilotes à l’abri lement le droit. Vous l’écrivez L’article paru dans Le Monde du part, l’acharnement des autorités Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard de tout danger. dans l’éditorial intitulé « Morale 16 juillet sur la tour Eiffel était françaises et britanniques à remet- Rédacteur en chef technique : Eric Azan Dire que les Serbes ne sont pas publique », paru dans Le Monde plein d’intérêt, mais on pourrait tre en fonction l’avion le plus pol- Rédaction en chef centrale : Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, capables aujourd’hui de juger Milo- du 14 juillet. rappeler que les journalistes colla- luant du monde par km/passager ? Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre sevic car ils sont inconscients des Cette opinion n’est pas la mien- borationnistes de Paris avaient L’aviation, qui prend une part de Rédaction en chef : Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; crimes commis en leur nom pose ne. Car une justice, fondée sur le orchestré dans la presse de l’épo- plus en plus importante dans Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; une autre question : le TPI est-il droit, un corpus de règles consen- que une campagne féroce et conti- l’émission des gaz à effet de serre, Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) capable, lui, de reconnaître ce ties, que pèserait-elle, de quelle nuelle contre la grande Dame de bénéficie sans aucune justification Médiateur : Robert Solé qu’ils ont subi et ce que fut le dépe- légitimité se réclamerait-elle, sans fer : ils poussaient à sa destruction d’une détaxe totale du kérosène. Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg çage de la Yougoslavie sous la pres- l’exigence de vérité, sans le souci sur le motif de sa laideur et de la Cette distorsion fiscale ne va pas Directeur des relations internationales : Daniel Vernet sion de l’OTAN, des intérêts reli- philosophique d’énoncer le vrai ? préservation du site du Trocadéro dans le sens d’un encouragement Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président gieux ou de l’ambition des voi- Droit, justice et vérité. Trois et du Champ-de-Mars. aux modes de transport moins pol- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), sins ? Ce que les Serbes ont com- valeurs de la vie en société, du des- Cette campagne était naturelle- luants. Toute initiative à l’échelon André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) pris, en revanche, c’est que leur tin citoyen qui débroussaillent les ment destinée à préparer les européen pour taxer le kérosène Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. misère est profonde et que les terres sauvages, indéfiniment liti- esprits à une destruction de la sera salutaire. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Occidentaux étaient prêts à payer gieuses, où seule s’exercerait la for- tour, voulue par la propagande Pascal Simonon Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, un bon prix pour la capture de ce nue, la pression souveraine des nazie, pour utiliser sa ferraille dans Luxembourg Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

même qu’elles se refusent à bien, cela a continué ainsi jusqu’à tion, Slaheddine Mâaoui, prenait ILYA50 ANS, DANS 0123 Tunisie : le combat admettre qu’on ne peut domesti- ce que le chah finisse par tom- cet engagement, le palais de quer les ondes comme on domes- ber… » Toutes ces dernières an- Carthage discréditait d’entrée de tique les individus. Dans les nées, la contestation n’a cessé de jeu son ministre et son action. La bravoure de Gérard Philipe perdu du président coins les plus reculés de Tunisie, s’étendre en Tunisie, lentement Quelle que soit la volonté de chacun a ainsi pu entendre, le mais sûrement. S’il est préma- M. Mâaoui, l’intéressé ne pourra JEAN VILAR, visiblement, a du Peu importe en fait l’action qui 17 juin, Sihem Bensedrine, édi- turé de parler de « printemps de lutter contre le refus obstiné du goût pour ces jeunes romantiques se raconte, les récits et les duos : il y Ben Ali trice, journaliste et porte-parole Tunisie », il est indéniable que la pouvoir de procéder à des chan- allemands un peu transis dans a Gérard Philipe, qui fait merveille du Conseil national pour les liber- prise de conscience générale sur gements de fond. Et pourtant, il l’ombre de Gœthe et de Schiller. avec sa jeunesse romantique et sa Suite de la première page tés en Tunisie (CNLT, interdit), le thème de « Nous méritons y aurait urgence pour le régime à Et puis il aime à découvrir. La bravoure (vraie bravoure du comé- exposer dans le détail une affaire mieux que cela ! » s’accélère. accomplir bien autre chose que découverte était même presque dien : Gérard Philipe, malgré un En maintenant ce style de ripos- de corruption impliquant le beau- Loin de reprendre l’avantage des « ouvertures en trompe- totale il y a trois ans, quand il nous grave accident aux jambes, une fois te à l’heure d’Internet et des télé- frère du président Ben Ali, comme il le devrait et le pour- l’œil », comme les qualifie l’an- révéla, à travers Adamov, La Mort sur scène où on devait le porter, ne visions satellitaires, le palais de Moncef Trabelsi. C’est parce rait, le pouvoir semble en déca- cien député exilé en France, de Danton, de Buchner, mort fléchissait pas) ; Jeanne Moreau, Carthage se bat contre des mou- qu’elle avait osé dénoncer le sys- lage grandissant avec la société Khemmais Chammari. méconnu. C’est un souvenir d’une ardente, ingénue et jolie à souhait ; lins à vent. Ce n’est pas l’argent tème mafieux qui prévaut en civile. Fidèle à un scénario prévu Le bateau prend l’eau de tou- intensité dramatique telle que Jean Vilar, qui est décidément un mais l’information qui constitue, Tunisie – et non parce qu’elle et redouté de longue date par tes parts et les rats commencent peut-être Kleist, dont la réputation très grand acteur, et toute une de nos jours, le nerf de la guerre. s’était rendue coupable « d’ou- l’opposition, le président Ben Ali à fuir le navire. Même les partis est pourtant plus éclatante, en troupe excellente et homogène ; il Or ce combat-là, le président Ben trage à magistrat et de diffusion vient de lancer l’idée d’un qua- alibis de l’opposition légale pâtit quelque peu. Mais j’ai tort, y a la captation magistrale d’un lieu Ali l’a déjà perdu. Que peut-il de fausses nouvelles », comme trième mandat en 2004. Il faut lâchent le commandant et se rap- puisque le public qui avait boudé incomparable, la richesse de l’in- contre Al Mustaquilla, chaîne de l’indique la version officielle – donc s’attendre à l’annonce pro- prochent de l’opposition non Danton est comblé par Arthur de vention et la rigueur des réglages, télévision privée basée à Lon- que Mme Bensedrine, selon l’op- chaine d’une révision de la Cons- reconnue. D’un bout à l’autre de Hombourg. Et le public a naturelle- ces batailles, les costumes toujours dres, devenue en l’espace de position, a été envoyée en prison titution, celle-ci ne permettant l’échiquier politique, les démocra- ment raison : tendres héros, éclatants et suaves de M. Gischia, trois mois le lieu d’expression pri- à son retour de Londres. pas aujourd’hui à M. Ben Ali de tes s’entendent pour réclamer émotions, airs de bravoure, tout la couleur et le rythme, la cérémo- vilégié des opposants tunisiens ? postuler une nouvelle fois à la deux choses : une amnistie géné- juste ce qu’il faut d’allusion actuel- nie dramatique enfin, entraînante Le succès d’Al Mustaquilla est DÉCALAGE GRANDISSANT présidence de la République. rale et le départ du président Ben le et ce que peut supporter de et ravissante, qui est, elle, un incon- tel, en Tunisie, qu’on peut parler Combien de contestataires le L’ironie de la situation tient au Ali en 2004, précédé d’une transi- « Lorelei » un public français de testable chef-d’œuvre. de phénomène de société. Cha- régime placera-t-il sous les ver- fait que c’est M. Ben Ali lui- tion pacifique. plein air, songes, amour et mort que dimanche à la mi-journée, rous, au motif que ces derniers même qui avait introduit en Fait inédit : le secrétaire gé- – et un dénouement heureux. Y. F. les rues se vident dans le pays, à se seront exprimés sur une chaî- 1987, juste après son arrivée au néral de l’Union générale des Voilà le théâtre. (22-23 juillet 1951.) l’heure de l’émission-phare de la ne étrangère, faute d’avoir eu pouvoir, un article limitant à travailleurs tunisiens (UGTT, cen- chaîne, « Le Grand Maghreb ». accès aux médias de leur propre trois le nombre de mandats du trale syndicale unique), Abdes- « C’est à croire, chaque fois, qu’un pays ? Combien de temps lui fau- chef de l’Etat, pour une durée de salem Jrad, s’est démarqué du 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS couvre-feu est instauré », rappor- dra-t-il pour comprendre que, cinq ans chacun. pouvoir et a annoncé à son tour, tent de nombreux témoins. pour chaque opposant arrêté, dix Presque quatre mois après l’an- le 15 juillet, qu’il s’associait à la Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr Peu importe que le proprié- autres prendront la relève, lui nonce solennelle d’un tournant demande d’une amnistie géné- Télématique : 3615 code LEMONDE taire d’Al Mustaquilla, Hachmi infligeant des coups infiniment en matière de libertés et d’infor- rale. L’autisme du palais de Car- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) Hamdi, ait eu des alliances suc- plus rudes ? « Cela me fait penser mation, rien ne paraît devoir thage et la discrète mais réelle ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) cessives douteuses (l’islamisme, à l’époque du chah d’Iran, se sou- changer en Tunisie. En censurant connivence de l’Union euro- puis le « bénalisme », puis l’oppo- vient l’un d’eux. Il y avait une l’édition du Monde du 6 avril péenne avec le régime seront-ils Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 sition). L’essentiel n’est pas là, manifestation par semaine, de dans laquelle le nouveau titulaire longtemps la seule réponse ? mais les autorités tunisiennes ne plus en plus importante, et de plus du portefeuille des droits de Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 l’ont toujours pas compris, de en plus durement réprimée. Eh l’homme et de la communica- Florence Beaugé 10 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001

BANCASSURANCE Les négo- sur un total de 300 000, les services public, redoute une marginalisation offre à l’assurance-dommages et au entraînerait de facto la création ciations sont engagées entre l’Etat financiers assurent l’activité, et par- de La Poste, après la constitution crédit à la consommation. b LE d’une banque postale, soumise au et La Poste pour le renouvellement fois la raison d’être, d’un tiers de d’un grand pôle public par la Caisse MINISTÈRE de l’économie paraît droit commun. b CETTE QUESTION de son contrat de plan, qui s’achève 17 000 bureaux de poste. b MARTIN des dépôts et les Caisses d’épargne. disposé à accéder à la première ne manquera pas d’être de nouveau cette année. b AVEC 60 000 salariés, VIAL, le président de l’établissement Il demande de pouvoir élargir son demande, mais pas à la seconde, qui posée après l’élection présidentielle. La Poste souhaite se renforcer dans les services financiers Face au pôle créé par la Caisse des dépôts et les Caisses d’épargne, l’établissement public redoute d’être marginalisé. A l’occasion de la renégociation de son futur contrat de plan, il veut élargir son offre dans l’assurance et le crédit. A plus long terme, c’est la création d’une banque postale qui se profile

DES DISCUSSIONS lourdes d’en- L'importance croissante des services financiers marginalisé du fait de « l’impossibi- matière de concurrence, et donc, jeux viennent de s’engager entre lité de couvrir tous les besoins des par ricochet, au changement de l’Etat et La Poste, en vue du renou- LES CHIFFRES CLÉS particuliers ». Il a estimé que « les statut de l’établissement public. vellement, pour quatre ans, du con- Avec 27 millions de clients, ils représentent 25% du chif- Le Livret A, dont La Poste partage le monopole de distri- services financiers devaient dégager Un chantier d’après-présidentielle. trat de plan conclu pour la période fre d'affaires consolidé du groupe (3,7 milliards d'euros en bution avec les Caisses d'épargne, représente 42milliards une valeur ajoutée pour le secteur 1998-2001. Dans le contexte de déré- 2000). Soit une hausse de 13,3% par rapport à 1996. d'euros d'encours à la fin 2000. public et l’Etat actionnaire », sou- « LES MÊMES RÈGLES DU JEU » glementation des services publics La Poste occupe 9% du marché des particuliers, avec des Quelque 8 % des bureaux de poste réalisent 50 % haitant que « La Poste soit considé- La création d’une banque postale imposée par Bruxelles, la question encours de 183 milliards d'euros à la fin 2000. L'objectif est de leur chiffre d'affaires dans le domaine des services rée non seulement comme un acteur ne susciterait pas seulement une de l’évolution des missions et du sta- de passer le cap des 213 milliards en 2002. financiers. majeur du pôle financier public levée de boucliers parmi les syndi- tut du réseau postal ne s’est jamais mais aussi du secteur financier fran- cats : elle obligerait l’Etat à prendre LES CRÉDITS IMMOBILIERS EN 2000 LES DÉPÔTS À VUE DES MÉNAGES EN 2000 posée avec autant d’acuité. Alors çais en général ». « L’absence de à sa charge le passif social afférent. Parts de marché en % Parts de marché en % que l’actuel contrat de plan avait 3,6 21,4 crédits à la consommation est une Ce qui, selon des estimations, l’obli- fait l’impasse sur le sujet, toute la LA POSTE 24,4 AUTRES 15,3 lacune dans notre gamme de pro- gerait à provisionner au titre des CRÉDIT LA POSTE question est de savoir si, cette fois, AGRICOLE duits, notamment vis-à-vis de la engagements de retraite entre 80 et La Poste sera ou non dotée de 5,9 clientèle jeune », a plaidé M. Vial. Il 100 milliards de francs. Par ailleurs, fonds propres. CRÉDIT a redouté que l’établissement ne les banquiers, déjà agacés de voir La 47,2 Face à l’internationalisation, La LYONNAIS devienne « la banque des person- Poste distribuer des crédits immobi- AUTRES 11,3 Poste se trouve fragilisée par sa qua- 27,3 nes âgées », 40 % des clients ayant liers – adossés à de l’épargne –, ne CAISSES 9,9 CRÉDIT lité, unique en Europe, d’établisse- D'ÉPARGNE plus de soixante-dix ans. Toute- manqueraient pas de monter au cré- ment public sans fonds propres, qui 6,4 SOCÉTÉ AGRICOLE fois, Bercy indique qu’à ce stade neau. Jean Laurent, président de la GÉNÉRALE limite sa capacité d’investissement SOCIÉTÉ 7,1 9,3 seule la demande liée à l’assurance- Fédération bancaire française et la contraint à nouer des partena- GÉNÉRALE BNP BNP 10,9 CAISSES D'ÉPARGNE dommages paraît recevable, « sous (FBF), réaffirmait, le 28 juin, qu’il ne riats commerciaux plutôt qu’en capi- Source : La poste réserve qu’elle n’introduise de distor- souhaitait pas le développement tal. Le groupe doit en outre se prépa- sion de concurrence ni ne déstabili- des services financiers de La Poste, rer à affronter une concurrence élar- dent du Haut Conseil du secteur tant en lumière le risque d’une mar- ailleurs avec le Trésor pour « pou- se le marché français ». En revan- « alors que la France connaît déjà gie. Si le courrier est promis à une financier public et semi-public, le ginalisation durable du groupe au voir disposer des fonds déposés sur che, il ne saurait être question une surbancarisation ». «Ilesten libéralisation accrue après 2003, les soin de traiter le dossier avant la sein d’un secteur financier public les Livret jeune et Livret B, produits d’autoriser La Poste à distribuer tous cas urgent que son statut juridi- services financiers sont menacés de fin de l’année, vu l’importance des largement reconfiguré, cette union totalement libéralisés ». Auditionné du crédit à la consommation, cette que évolue, pour que nous partagions sclérose. L’Etat restreint leur périmè- enjeux. Avec 60 000 salariés équiva- a convaincu les plus rétifs de la au début de l’année par le Haut question renvoyant directement à les mêmes règles du jeu », ajoutait-il. tre à la distribution de produits lent temps plein sur des effectifs nécessité d’une évolution. « Per- Conseil, Martin Vial a fait état du la création de la banque postale, La FBF n’exclut pas d’entamer un d’épargne, d’assurance-vie et de totaux de 300 000 personnes, sonne dans l’univers syndical n’est risque de voir son établissement soumise au droit commun en recours à Bruxelles pour distorsion dépôts à vue, alors que la loi octroie selon des calculs internes – à com- prêt à envisager la disparition des de concurrence. à La Poste une plus grande latitude, parer aux 38 000 salariés du Crédit activités financières de La Poste, et, Pour autant, l’évolution des servi- l’autorisant à « offrir des prestations agricole, le premier réseau bancai- de leur côté, les banquiers français Le coût élevé des missions d’intérêt général ces financiers de La Poste est inéluc- relatives aux moyens de paiement et re français –, les services financiers admettent en privé qu’ils doivent table. « La Poste devra conduire ce de transfert de fonds, aux produits de assurent l’activité, parfois même la renoncer à leur rêve de voir La Poste Pas moins de 8 milliards de francs (1,22 milliard d’euros), soit envi- travail de clarification de ses missions placement et d’épargne, à la gestion raison d’être, d’un tiers des 17 000 supprimer ces activités », confie le ron 8 % de son chiffre d’affaires. C’est le coût des missions d’intérêt et de ses métiers », expliquait Daniel des patrimoines, à des prêts d’épar- bureaux de poste. De plus, en tant président d’une grande banque. général qui n’est pas compensé par l’Etat, selon l’estimation de La Pos- Lebègue, directeur général de la gne-logement et à tous produits d’as- que banque de 27 millions de Fran- Selon nos informations, le te, montant qu’elle veut renégocier à l’occasion de la discussion du CDC, sur Radio Classique, le 30 juin. surance ». çais, dont une majorité de ména- patron de La Poste demande donc contrat de plan. Trois types de charges pèsent sur elle. Tout d’abord, « La direction de La Poste est fer- ges modestes dans des zones rura- à l’Etat l’autorisation d’élargir son la gestion des « petits Livret A », de faibles montants mais donnant me : les services financiers ne devront ACTEUR PIVOT DE L’ÉCONOMIE les ou sensibles où le secteur ban- offre à l’assurance-dommages et lieu à de nombreux mouvements. Sur les 21 millions de Livret A, en aucune façon être dissociés de Dès lors, l’un des principaux caire est peu présent, La Poste au crédit à la consommation. Deux 12 millions ont un solde moyen inférieur à 1 000 francs. L’utilisation l’établissement postal – l’un ne va pas objectifs du président de La Poste, constitue un acteur pivot de l’éco- produits susceptibles de nourrir du Livret A comme d’un porte-monnaie, avec quatre ou cinq opéra- sans l’autre –, ce serait antiéconomi- Martin Vial, porte sur le renforce- nomie. Surtout, l’urgence d’une un pôle financier dont Martin Vial tions par jour, coûte environ 1,5 milliard de francs par an à La Poste, que », confie l’un des dirigeants de ment des services financiers. Cette réforme des services financiers pos- assure qu’il est rentable, « avant qui refuse de se voir confiner dans le rôle de « banque des pauvres ». La Poste. Ce qui signifie que, si une préoccupation est partagée par le taux s’est imposée il y a un mois, affectation des coûts d’aménage- Ensuite, le coût du maintien du réseau rural, estimé à 3,5 milliards de banque postale devait être créée, La ministre des finances Laurent lors de l’annonce du mariage entre ment du territoire », ce qui semble francs, et l’aide à la presse affectent le résultat de l’établissement Poste en garderait le contrôle. Fabius, qui a confié au député la Caisse des dépôts et consigna- implicitement reconnaître qu’il est public. Cette demande formulée, Bercy entend en examiner précisé- Dominique Baert (PS, Nord), prési- tions et les Caisses d’épargne. Met- déficitaire. Le groupe négocie par ment le périmètre et l’impact sur le compte d’exploitation du groupe. A. Mi. et P. Sa.

TROIS QUESTIONS À… profits, de l’autre. Deutsche Post, Que pensez-vous du mouve- TROIS QUESTIONS À… rieurs aux siens. La Poste devient suppose aussi une réforme d’en- que vous citez en exemple, va 3ment de déréglementation des une entreprise. Elle ne peut plus semble de l’épargne populaire et HENRI EMMANUELLI supprimer 11 000 postes de travail. services publics en France ? FRANÇOIS D’AUBERT fonctionner comme une administra- des systèmes d’affectation des cen- Par ailleurs, je constate qu’en Alle- La Commission européenne tion sous tutelle, alourdie de char- taines de milliards de francs qu’elle Vous êtes président (PS) de la magne chacun va prendre les s’est faite la championne de la Vous êtes député (DL) de la ges d’intérêt général que l’Etat se représente. 1commission des finances de exemples qui l’arrangent. Mais je privatisation des services publics 1Mayenne. Etes-vous favorable refuse de financer suffisamment. l’Assemblée nationale. Dans la n’ai pas entendu beaucoup de sous prétexte de concurrence. Il à l’ouverture du capital de La L’ouverture du capital peut se faire Que pensez-vous de la dérégle- perspective de la renégociation commentaires sur le rejet de la s’agit en fait d’une option très Poste, comme en Allemagne ? progressivement. Mais elle doit fai- 3mentation des services publics du contrat de plan entre l’Etat directive européenne sur les offres politique. Elle devrait en effet L’ouverture du capital de La re une large place aux 300 000 pos- en France ? français et La Poste, êtes-vous publiques d’achat, voulu par réfléchir à l’exemple californien Poste suppose de passer du statut tiers et à l’actionnariat des salariés. L’ouverture à la concurrence des favorable à l’ouverture du capital l’Allemagne pour protéger ses in- pour l’électricité ou britannique hybride d’établissement public marchés de services occupés par des de l’établissement public selon le térêts industriels. pour les chemins de fer. On voit ce industriel et commercial – une Les services financiers de La monopoles nationaux constitue un modèle adopté en Allemagne ? que les usagers ont perdu et curiosité en Europe – à celui de 2Poste doivent-ils être filialisés axe essentiel de la politique euro- Je ne suis pas favorable à l’ouver- Les services financiers de La combien les consommateurs société anonyme. Cette ouverture, et banalisés à terme ? péenne. On ne peut qu’y souscrire ture du capital de La Poste. Cela 2Poste doivent-ils être filialisés trinquent. Cela dit, il ne faut pas avec cotation boursière, comme La Poste est devenue un acteur car son objectif est d’abaisser le coût signifierait assez rapidement la fin et donc banalisés à terme ? confondre le service public avec pour France Télécom, apporterait à financier majeur, qui reste sous la de ces services – téléphone, électri- de la péréquation tarifaire entre Les services financiers de La son champ d’application. On peut La Poste des fonds propres qui lui tutelle pesante du ministère des cité… – pour les consommateurs. Il territoires, donc la fin du timbre Poste doivent être développés et en faire varier le champ sans manquent cruellement pour acqué- finances, sans pour autant faire la serait injuste et archaïque que les postal à tarif unique. Or chaque offrir une gamme plus complète. remettre en cause le concept. Je rir des concurrents, améliorer la clarté sur ses comptes. Dans ces particuliers et les entreprises fran- citoyen doit avoir un même accès Quant à leur filialisation éven- serais satisfait que ce gouverne- qualité du service postal, être un conditions, il ne faut pas s’étonner çaises soient les seuls en Europe à au service postal public, où qu’il tuelle, tout dépend des conditions ment fasse entrer l’accès de l’Inter- acteur majeur dans les nouvelles qu’elle soit critiquée par Bruxelles ne pas en profiter. Pour autant, réside. Par ailleurs, on ne peut juridiques. S’il devait s’agir d’un net à haut débit dans le champ du technologies. Elle lui permettrait et accusée de concurrence déloyale La Poste, avec ses 17 000 bureaux, pas vouloir une chose et son premier pas vers la privatisation, je service public. La Poste pourrait y surtout de ne pas se faire irré- par les banques et les assurances. constitue un élément très fort du contraire : maintenir le service n’y serais pas favorable. S’il s’agit participer. médiablement distancer par la La filialisation obligerait La Poste à maillage territorial. public, d’un côté, et répondre, ne d’élargir la gamme, les partena- Deutsche Post, dont les fonds pro- la « vérité des coûts », à la transpa- fût-ce que pour partie, aux impéra- riats publics ne doivent pas être Propos recueillis par pres et les bénéfices sont respective- rence financière, ce qui serait une Propos recueillis par tifs boursiers de rentabilité et de écartés par principe. Anne Michel ment quatorze et quatre fois supé- excellente chose. La banalisation Pascale Santi Le site Flextronics de Lunéville en voie de fermeture Air Littoral annule tous ses vols La direction propose de transférer les salariés vers l’usine de Laval, récemment rachetée à Alcatel en raison d’une grève des pilotes NANCY tronique. Vendredi, lorsque Pierre- 400 emplois, une aubaine pour 1,96 million de francs perdus cha- VENDREDI 20 JUILLET, 90 % des vols de la compagnie aérienne Air de notre correspondante Yves Tardy, le directeur général a une région qui peine toujours à que mois. Pour tenter de tenir le Littoral ont été annulés, à la suite du préavis de grève déposé pour Flextronics Lunéville, c’est quasi- déclaré : « Chaque personne de trouver son souffle industriel. Un cap, l’entreprise a limité ces der- trois jours par le Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL). Pour la ment fini. Vendredi 20 juillet, la Lunéville aura une proposition pour secteur du sud lorrain qui a déjà dû niers mois le recours aux intérimai- même raison, la direction d’Air Littoral a décidé d’annuler tous les direction a réuni un comité d’éta- Laval », cette annonce a été saluée encaisser, il y a peu, le choc du pla- res, n’a pas renouvelé les contrats vols prévus samedi et dimanche. Le SNPL demande que Swissair, blissement extraordinaire pour par des rires amers. La grande cement en redressement judiciaire à durée déterminée, et l’effectif ini- actuel propriétaire de la compagnie, réétudie les trois offres de repri- informer les 260 salariés du site de majorité des salariés sont des de l’usine Bata, toute proche. tial de 400 personnes a chuté à se, et conteste les conditions du plan de Marc Dufour (ancien PDG de Moncel-lès-Lunéville (Meurthe-et- femmes qui se voient mal abandon- 260. La direction a également ten- la compagnie), choisi comme repreneur le 30 juin. « Nous demandons Moselle) qu’elle envisageait de ner maris et enfants pour aller CARNET DE COMMANDES VIDE té de se repositionner sur d’autres une remise à plat dans la transparence des différentes offres de reprise », transférer les effectifs vers l’usine travailler en Mayenne. Et puis à L’unité lunévilloise paye chère- marchés, comme celui de l’auto- a expliqué le délégué syndical du SNPL à l’AFP. Ce choix doit être enté- de Laval (Mayenne), où travaillent Moncel, on se demande comment ment le prix de la crise qui frappe mobile. Mais cela n’a pas suffi à riné le 27 juillet par la signature officielle de la cession entre Swissair 830 personnes, qu’elle vient de l’usine de Laval pourrait absorber depuis fin 2000 le secteur de la télé- compenser la sous-charge. et Marc Dufour, dont le plan prévoit la suppression de 280 à 300 pos- racheter à Alcatel (Le Monde du de nouveaux effectifs dans un phonie mobile. En quelques mois, Le moral en berne, Alphonse tes, selon les syndicats, et 263, selon la direction, sur 1 100 salariés. 7 juillet). contexte économique aussi diffici- l’activité a baissé de 80 %, et les Garcia, secrétaire du comité Depuis plusieurs jours, l’inquié- le. Tous ici ont encore en mémoire chaînes de montage des télépho- d’entreprise de Moncel-lès-Luné- DÉPÊCHE tude était à son comble chez les le flatteur prix Performance Lorrai- nes WAP sont inactives. Depuis de ville, évoque dans un premier a MONTEDISON : la Commission européenne estime que employés de cette entreprise spé- ne remis par l’Institut lorrain de longues semaines, le carnet de temps le recours au chômage l’offre publique d’achat lancée par Italenergia (Fiat/EDF) sur cialisée dans l’assemblage de participation à Flextronics, distin- commandes est vide, certains partiel. C’est, comme beaucoup Montedison est de son ressort, a-t-elle indiqué samedi. « Après les composants électroniques pour guée en 2000 comme « l’entreprise employés restent chez eux et les ici, un ancien de chez Bata. Il a derniers changements dans l’actionnariat d’Italenergia (en particulier la téléphones mobiles. L’usine luné- étrangère de l’année » ! C’était à autres sont sur le site mais ne font l’impression que l’histoire bégaye. limitation des droits de vote d’EDF à 2 %), Fiat a acquis le contrôle villoise appartient au groupe Flex- l’époque où le secrétaire d’Etat à rien. Chaque mois, l’unité d’Italenergia, et donc de Montedison, a-t-elle précisé. Cela constitue tronics International, basé à Singa- l’Industrie, Christian Pierret, lunévilloise accumule les pertes. Monique Raux une concentration de dimension communautaire, qui doit être notifiée à pour, l’un des trois leaders venait en voisin féliciter Flextro- Un rapport financier interne remis la Commission. » mondiaux de la sous-traitance élec- nics pour son dynamisme et ses au comité d’entreprise fait état de f www.lemonde.fr/restructurations PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 11

Le dollar et les Bourses sont affectés L’euro a du mal à s’imposer par les perspectives économiques américaines pour les emprunts Le pessimisme de M. Greenspan sur la croissance outre-Atlantique ouvre la voie à de nouvelles baisses de taux à échéance lointaine Le président de la Réserve fédérale américaine, de la croissance aux Etats-Unis. Ses déclarations de 0,87 dollar, pour la première fois depuis deux Alan Greenspan, a officiellement repoussé, mer- ont affaibli le dollar et dynamisé l’euro. La devi- mois. Les marchés boursiers ont été perturbés credi 18 juillet, les espoirs d’une reprise rapide se européenne a franchi cette semaine le seuil par les résultats des sociétés de high-tech. L’Italie n’a pu émettre que 3 milliards au lieu de 5

SUR LE MARCHÉ des changes, monétaire », a déclaré M. Greens- 0,36 %, à 10 576,65 points, sur publié un chiffre d’affaires moins LE MARCHÉ demeure bien ani- liards d’euros. Il a confié l’exécution la monnaie unique européenne a pan. La Banque centrale américai- cinq jours. bon qu’espéré, en baisse de 19 % mé. L’offre de nouveaux emprunts de son projet à trois banques : Bar- vivement progressé cette semaine, ne a ajusté ses estimations de crois- Les marchés européens ont vécu sur la même période. Les dirigeants continue d’être inhabituellement clays, Deutsche Bank et JP Morgan. dépassant pour la première fois sance. Elle a revu à la baisse ses au rythme de l’annonce des des deux groupes ont été très réser- élevée pour une période de vacan- Tout en se gardant de pousser la depuis deux mois le seuil de prévisions, établies en février, anti- résultats des groupes de nouvelles vés sur les perspectives pour le res- ces. Les capitaux disponibles sont comparaison entre ces sociétés 0,87 dollar. Elle est passée de cipant désormais une progression technologies. A Paris, le CAC 40 est te de l’année. L’action Apple a chu- importants, et, sortant des actions, bien différentes, on peut relever 0,8557 dollar à 0,8755 dollar, du produit intérieur brut (PIB) de passé sous les 4 900 points, cette té de 17,17 %, mercredi, à 20,79 dol- cherchent à se placer dans des un trait commun. Les grands grou- vendredi 20 juillet. « Les marchés 1,25 % à 2 % en 2001 (contre 2 % à semaine. Il a finalement terminé lars, et Intel a perdu 3,38 %, à titres à revenu fixe. Comme la pes industriels et commerciaux doivent déterminer le cours du dol- 2,5 %). Le redressement de la vendredi à 4 880,70 points, soit un 28,89 dollars. IBM, qui a annoncé semaine précédente, on sent un européens de ce genre ont tendan- lar », a déclaré, jeudi, le président conjoncture ne devrait pas interve- repli de 2,88 % sur cinq jours. L’indi- ses résultats également mercredi, réel souci de protection, mais cela ce à libeller une partie de leurs des Etats-Unis, George Bush, dans nir avant 2002, avec une croissan- ce Footsie a perdu 2,71 %, à prévoit des conditions de marché ne conduit pas uniquement à ache- emprunts en livres sterling (ce la presse italienne. Un dollar fort difficiles pour ses résultats futurs. ter des obligations de la plus gran- qu’ont fait, récemment, National attire certes les investissements En Europe, le finlandais Nokia, de qualité possible. Bien des inves- Grid et EDF), et une autre en étrangers aux Etats-Unis, a t-il La BCE ne modifie pas sa politique monétaire leader de la téléphonie mobile, a tisseurs veulent des rendements euros. La devise britannique per- précisé, mais cette politique freine annoncé des résultats en ligne avec plus élevés que ceux des fonds met d’attirer des durées très lon- les exportations américaines. Pour La Banque centrale européenne (BCE) n’a pas modifié ses taux ses prévisions, mais a refusé de d’Etat. Ils sont prêts à s’aventurer gues, alors qu’il est encore difficile autant, les Etats-Unis n’entendent d’intérêt, jeudi 19 juillet, au lendemain de la publication d’un indice s’engager sur des évaluations pour dans le compartiment des entrepri- de dépasser les dix ans en euros. pas abandonner leur politique de d’inflation en juin dans la zone euro moins élevé que le mois précé- le reste de l’année. « Le groupe res- ses industrielles et commerciales, Même les Etats peinent à dollar fort, comme l’a confirmé dent (3 % en rythme annuel, contre 3,4 %). « Beaucoup d’experts ten- te un modèle de rentabilité dans un mais avec discernement. emprunter à très long terme en mercredi, le secrétaire américain tent de faire pression sur la Banque centrale européenne pour qu’elle secteur quasi sinistré, mais ne bénéfi- Ainsi préfère-t-on actuellement euros. L’Italie l’a montré ces der- au Trésor, Paul O’Neill. délaisse son objectif d’inflation et s’efforce plutôt d’améliorer la croissan- cie d’aucune visibilité sur son moyen les titres de sociétés productrices niers jours. Ce pays voulait des La devise américaine a com- ce économique de la zone euro, a déclaré Otmar Issing, l’économiste de terme », tempère Laurent Balcon, ou distributrices de biens tradition- fonds à quinze ans. Il a certes réus- mencé à s’affaiblir à la suite des la BCE, dans un entretien, paru vendredi, dans le quotidien financier analyste chez Global Equities, qui nels à ceux d’entreprises de la nou- si à lever une somme importante déclarations du président de la suédois Dagens Industri. Mais de telles mesures de politique monétaire reste neutre sur cette valeur. Nokia velle économie. Parmi les secteurs pour une échéance aussi lointaine, Réserve Fédérale américaine ne peuvent guérir la maladie de l’Union européenne ». L’importance des a nettement progressé en Bourse, d’activité attractifs figure celui de mais sa dernière opération a déçu. (Fed), Alan Greenspan, qui s’est sociétés d’Etat, le poids de la fiscalité, les salaires minimaux et les jeudi, le titre ayant gagné 14 %, à l’automobile. Il faut voir avec quel- Ses promoteurs avaient fait entre- exprimé, mercredi, sur l’état de dispositifs de protection de l’emploi figurent parmi les obstacles 23 euros, à la Bourse d’Helsinki, le impatience les spécialistes par- voir la possibilité d’un volume de l’économie américaine, devant la structurels à la croissance en Europe, a-t-il estimé. entraînant à la hausse l’ensemble lent par exemple de l’éventualité 5 milliards d’euros. L’Italie n’a fina- Chambre des représentants. Le des places européennes dans son d’un emprunt de Peugeot, dont ils lement levé que 3 milliards. patron de la Fed a officiellement sillage. espèrent le lancement à la rentrée. Les Charbonnages de France repoussé les espoirs d’une reprise ce comprise entre 3 % et 3,25 %, 5 387,10 points, d’un vendredi à Mais cette pointe d’optimisme ont confié à la Société générale le rapide de la conjoncture aux Etats- selon la Fed. Si la reprise est diffé- l’autre. L’indice DAX de la Bourse n’a pas duré. Vendredi, le suédois TRAIT COMMUN soin de diriger leur prochain Unis, alors que la communauté rée de plusieurs mois, M. O’Neill de Francfort a perdu 2,77 % sur la Ericsson a publié des pertes de Les sociétés du secteur de l’éner- emprunt, de 300 millions d’euros financière s’attendait à un dis- « reste optimiste sur le fait que nous semaine, à 5 764,06 points. Enfin, 5,3 milliards de couronnes au gie sont aussi très en vue. On sait pour une durée de onze ans. Cette cours rassurant. « Les incertitudes enregistrerons une croissance plus l’indice Euro Stoxx 50, composé deuxième trimestre, qui s’ajoutent combien est attendu le retour affaire devrait voir le jour à la fin quant à la situation économique forte en 2002 et que, comme en des cinquante premières capitalisa- à celles de 4,9 milliards du premier d’EDF sur le marché des emprunts du mois d’août et précéder une actuelle sont considérables et, 1998, l’économie américaine ramè- tions de la zone euro, a baissé de trimestre. Il s’est également refusé en euro. Au calendrier de cette opération de profil assez sembla- jusqu’à ce que l’on voie davantage nera le monde sur le chemin de la 2,38 %, à 3 948,25 points. à toute prévision de résultat pour semaine figure le nom de National ble pour le compte de la RATP. de signes concrets de réajustements prospérité », a-t-il déclaré jeudi. Première de cinq grandes valeurs la fin de l’année. A Tokyo, l’indice Grid, un groupe britannique d’élec- des stocks et des dépenses d’investis- Dans l’immédiat, les investis- technologiques de la zone euro à Nikkei est tombé, mercredi, sous le tricité qui s’est annoncé pour 2 mil- Christophe Vetter sement, les risques semblent seurs sur les marchés financiers publier ses comptes cette semaine, seuil des 12 000 points, pour la pencher vers davantage de faiblesse ont repoussé l’idée d’une Philips a annoncé, mardi, des résul- première fois depuis quatre mois, de l’activité », a-t-il déclaré. amélioration rapide des résultats tats faibles, ce qui a pesé sur le et a terminé la semaine à SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » des sociétés. Les marchés bour- secteur des télécommunications et 11 908,39 points, soit un recul de REPRISE DIFFÉRÉE siers américains ont été secoués des semi-conducteurs. Les annon- 3,6 % sur sept jours. Certains inves- Conforter l'indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Les autorités monétaires améri- par les propos de M. Greenspan. ces, le même jour, de résultats des tisseurs prévoient que l’indice caines semblent donc décidées à L’indice composite de la Bourse groupes américains Apple et Nikkei pourrait passer sous la bar- Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Vous poursuivre leur politique de baisse électronique Nasdaq a terminé la surtout Intel, premier producteur re des 10 000 points « à plus ou pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c'est l'unique raison d'être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. des taux d’intérêt pour améliorer semaine en baisse, à mondial de microprocesseurs, ont moins long terme ». Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- la conjoncture. « Si cette situation 2 029,37 points, tandis que le déçu les marchés. Intel a vu son VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer devait persister, il faudrait alors Dow Jones, principal indicateur bénéfice chuter de 76 % au deuxiè- Cécile Prudhomme un ordre d'achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des assouplir davantage la politique de Wall Street, progressait de me trimestre, tandis qu’Apple a et Pascale Santi actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 n'entraîne pas de droit de garde pour l'actionnaire. DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q q p q q q q Cours de l'action le 19 juillet 2001 : 127,91 F (19,5 ¤) – 2,77 % – 2,71 % + 0,36 % – 2,88 % – 3,62 % – 2,66 % – 2,38 % Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] 5 764,06 points 5 387,10 points 10 576,65 points 4 880,70 points 11 908,39 points 2 029,37 points 3 948, 25 points

PÉCIA S LE Pour votre été, abonnez-vous au Monde RE F TÉ F É Chaque vendredi, Le Monde vous Et tout au long de l’été, chaque jour, • des territoires inconnus de la Sibérie O propose une nouvelle inédite, signée partez à la découverte : orientale et du sommet du K2 ; 1 mois* Annie Ernaux, Jorge Semprun, e • des mystères et secrets des grands • des grands solitaires de la prière ; 26,37 Dominique Noguez, Philippe monuments de Paris ; 173 F Sollers... • de la passion des jeux de société seulement Rapide et pratique • des grands peintres dans l’intimité et des jeux vidéo. pour vous abonner de leur atelier ; www.lemonde.fr (rubrique “Services aux lecteurs”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ✁ Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr ■ 2 semaines (13 nos) ...... 96 F (14,64 e) ■ 3 semaines (19 nos) ...... 139 F (21,19 e) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée ■ 1 mois (26 nos) ...... 173 F (26,37 e) de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de ■ 2 mois (52 nos) ...... 378 F (57,63 e) votre règlement, à l’adresse suivante : ■ 3 mois (78 nos) ...... 562 F (85,68 e) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex ■ 12 mois (312 nos) ...... 1 980 F (301,85 e)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 101 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... ❑ Chèque joint à l’ordre du Monde Prénom : ...... ❑ Carte bancaire Nom : ...... N° : LesLes plusplus Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : bellesbelles pagespages Votre adresse habituelle : * Au lieu de 195Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 15/12/2001, en France métropolitaine uniquement. dede l’étél’été Pour tout autre renseignement : tél. : 01-42-17-32-90 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 12 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001

TOUR DE FRANCE 2001 La Rafael Cardenas Ravalo (Kelme). MONTÉE FINALE vers Ax-les-Thermes, b L’ÉTAPE a été marquée par l’aban- 12e étape, Perpignan-Ax-les-Thermes b À FORCE DE COURAGE, François l’Américain Lance Armstrong (US Pos- don de Christophe Moreau (Festina) (166 km), premier épisode de la trilo- Simon (Bonjour) a conservé son tal) a de nouveau déstabilisé l’Alle- et par de nombreuses chutes, dont gie pyrénéenne, a été remportée, ven- maillot jaune, finissant 41e,à mand Jan Ullrich (Telekom), lui pre- celle de Bram de Groot (Rabobank), dredi 20 juillet, par le Colombien Felix 4 min 4 s du vainqueur. b DANS LA nant 23 secondes en à peine 1 500 m. victime de multiples fractures. Dans les Pyrénées, un refroidissement met fin aux rêves de Christophe Moreau Le coureur français, qui s’est enrhumé sur les routes pluvieuses de Pontarlier, a dû se résigner à abandonner le Tour de France à l’attaque des Pyrénées malgré cinq jours de traitement aux antibiotiques. « J’avais les jambes creuses et le moral dans les socquettes », a-t-il confié

AX-LES-THERMES (Ariège) Alpes, s’est achevé chambre n˚ 16, heures avant que le champion jaune de sa carrière sur les épaules biotiques. Après cinq jours de traite- en larmes devant les caméras. de notre envoyé spécial dans cet établissement deux cycliste vienne s’expliquer. Revêtu au soir du prologue à Dunkerque, ment, je croyais que cela irait mieux, J’éprouve un sentiment de colère, Longtemps Christophe Moreau étoiles, en bordure de l’ancienne d’un survêtement siglé de la mar- le 7 juillet, lui qui s’était préparé mais, depuis le soir de l’Alpe-d’Huez, mais, surtout, je suis terrassé. » est resté cloîtré. Poste de télévi- nationale 20. que de son sponsor, il a pris place à durant tout l’hiver afin de s’illustrer c’est devenu difficile. » Christophe Moreau n’en finit pas sion allumé, les yeux rivés vers Il était un peu plus de 13 h 30, une table et s’est mis à parler. Trois au mieux sur cette Grande Boucle, Ensuite, durant les journées qui d’énoncer sa tristesse. Et pourtant l’écran à obser- vendredi 20 juillet, lorsque le pelo- jours plus tôt, il s’imaginait encore il se retrouvait là, assis dans une sal- ont suivi, Christophe Moreau a sen- il avoue : « Honnêtement, si Yvon ver l’objet de sa ton gravissait sous un soleil enfin sur une marche du podium en haut le de restaurant, à chercher les cau- ti la fatigue l’envahir peu à peu. Sanquer (son directeur sportif) ne déception. A retrouvé, le col de Jau, première dif- des Champs-Elysées au soir du ses de son échec. « Le soir de l’étape Son chrono dans la montée de m’avait pas raisonné, je ne serais pas une trentaine de ficulté de cette journée qui mar- 29 juillet. « Je ne me voyais pas ne de Pontarlier (la 8e, disputée sous la Chamrousse l’avait déçu. Le lende- venu parler. Je serais resté dans ma kilomètres de là, quait l’entrée dans les Pyrénées. pas aller à Paris. On commençait pluie, dimanche 15 juillet), j’ai eu main, journée de repos à Perpi- chambre, je n’ai envie de rien. » sur cette pente Non loin de Mosset, sur une route déjà à parler de ce qu’on allait fai- froid. Je commençais à avoir mal à gnan, il a roulé pendant une heure Trois années auparavant, sur le abrupte qui ser- étroite où le peloton s’effilochait, re », confiera-t-il. Lui qui a démar- la gorge. Pour éviter que cela dégénè- trente, mais se sentait « patra- Tour de France 1998, Christophe ETAPE 12 pente jusqu’au le Belfortain s’est laissé distancer. ré ce Tour avec le premier maillot re, le médecin m’a prescrit des anti- que ». « Les jambes creuses », com- Moreau avait déjà dû quitter la plateau de Bonascre, une fois de « On s’est porté de suite à sa hau- me il dit, il s’est dirigé, vendredi course par la petite porte. Emporté plus Lance Armstrong (US Postal) teur, a raconté son équipier Florent matin, vers la ligne de départ, mais, dans le tourbillon de l’affaire Festi- interprétait son numéro favori. Brard. Il nous a dit qu’il avait du mal Felix Cardenas a ouvert la route des Pyrénées dès la première accélération sur le na, il avait été exclu avec ses équi- « Lui, de toutes façons, il est hors du à respirer. Qu’il avait mal au dos. On plat avec un fort vent dans le nez, il piers, Richard Virenque, Laurent lot, dira plus tard le Français. Il fait a essayé de l’encourager. On l’a Avec l’entrée du Tour de France dans les Pyrénées, les Espagnols ne suivait plus. Brochard, Pascal Hervé, Didier une démonstration chaque jour. Der- attendu pendant dix minutes, puis il étaient attendus aux avant-postes. Si c’est bien une équipe ibérique, Rous et les autres. « C’était très rière, tous les autres jouent les pla- nous a dit de partir. » en l’occurrence Kelme, qui a frappé la première, c’est un coureur « IMPOSSIBLE DE FINIR » dur, se souvient-il. Je sais que je ces d’honneur. » Quelques secondes plus tard, le colombien qui a décroché la victoire, vendredi 20 juillet, lors de la pre- « J’avais le moral dans les socquet- n’ai pas envie de le revivre une Christophe Moreau est arrivé à quatrième du Tour 2000, vainqueur mière des trois étapes pyrénéennes : Felix Gardenas s’est imposé en tes. Finir m’aurait été impossible. Et seconde fois. Et, aujourd’hui, c’est 16 h 15 à l’hôtel de La Poste, à de l’édition 2001 du Critérium du solitaire à Ax-les-Thermes. puis à quoi bon « faire gruppetto » si encore très dur. » Tarascon-sur-Ariège. Sans dire un Dauphiné libéré, descendait de Venu au cyclisme après avoir pratiqué l’athlétisme, le kung fu et le c’est pour « bâcher » un jour après. Les coups durs, Christophe mot ni jeter le moindre regard, il a vélo. « Abandon du dossard 31 au taekwondo, ce coureur de vingt-huit ans, professionnel depuis début Avec ce qui nous attendait samedi et Moreau connaît. Il a déjà « dû faire saisi machinalement la clef que lui kilomètre 60 », a aussitôt crachoté 2000, avait à son actif une étape du Tour d’Espagne et une étape du dimanche, vu mon état, c’était inuti- face », comme il le répète à plu- tendait l’hôtesse, a traversé l’en- Radio-Tour. Christophe Moreau a Tour du Limousin l’an passé. Cette 12e étape a été marquée par la gra- le d’insister », lâche-t-il. Les phra- sieurs reprises. « Aujourd’hui, la trée et grimpé les deux étages. Il alors embarqué à bord d’un véhicu- ve chute du Néerlandais Bram de Groot (Rabobank) dans la descente ses s’enchaînent sans qu’il soit pos- déception est là, demain ça ira portait encore son cuissard et le aux couleurs Festina qui l’a du col de Jau. Plongé dans un bref coma, il souffrirait de multiples sible de l’interrompre. « Tout mieux. Il faut le gérer. Ça ne remet n’avait pas retiré ses chaussures de conduit 200 km plus loin, où il a pas- fractures. La montée finale sur le plateau de Bonascre a permis à s’écroule quand on abandonne le pas en cause ce que j’ai fait jusque- course. Le Tour de France du n˚ 1 sé la nuit avant de prendre un avi- l’Américain Lance Armstrong (US Postal) de grappiller 30 secondes Tour, dit-il. J’ai eu du mal à prendre là », essaie-t-il de se consoler. Ce français, sixième au classement on samedi matin à Toulouse. supplémentaires à l’Allemand Jan Ullrich (Telekom). Le Français cette décision. Je ne voulais pas en coureur de trente ans s’est imposé général à l’issue de la traversée des Il a fallu patienter près de trois François Simon (Bonjour) a conservé son maillot jaune. faire un spectacle. Pas m’effondrer comme leader à l’occasion du Tour 2000. Réputé bon rouleur, il comp- te parmi les meilleurs contre la Le vainqueur de l’étape montre et il a également dévelop- pé ces deux dernières années des Felix Rafael CARDENAS RAVALO Surnommé « le moineau », Joseba Beloki veut se nicher sur le podium qualités de grimpeur. Profession- Né le 24 novembre 1972 à Sino (Colombie), 1,69 m ; e e 62 kg AX-LES-THERMES (Ariège) ne sont pas loin non plus (10 et 16 )», faisait valoir qui l’a recruté. Parce qu’il fallait à cette dernière au nel depuis 1995, il n’a connu que la Carrière : professionnel depuis 2000. Equipe : Kelme- de notre envoyé spécial Manolo Saiz, selon qui la priorité dans l’équipe moins un représentant par province basque et qu’il formation Festina, où il a d’abord Costa Blanca (depuis 2000) « C’est le moment d’attaquer. » Si l’on n’avait guè- restait donnée à Joseba Beloki. lui manquait, en l’occurrence, un natif de la provin- servi d’équipier à Richard Viren- Ses principales victoires : une étape du Tour de Fran- re vu les coureurs de la formation espagnole ce d’Alava, ce qui est son cas. que durant trois années. Son pre- ce 2001 ; une étape du Tour d’Espagne 2000 ; une éta- ONCE à l’offensive depuis le début de ce Tour de DESSINATEUR DIPLÔMÉ « Il a le mental pour faire une course de trois mier Tour date de 1997, il s’y est pe du Tour du Limousin 2000. France, les consignes de leur directeur sportif, Ce Basque avait fini troisième à Paris en 2000. Il semaines et il passe bien la montagne », relève classé 19e. e Classement mondial UCI (fin d’année) : 209 en Manolo Saiz, étaient claires, vendredi 20 juillet, à la portait alors les couleurs de Festina. Douze mois et Manolo Saiz. Joseba Beloki n’a d’ailleurs pas hésité Son abandon vendredi au cours 2000. veille des deux journées devant mener le peloton à une rupture unilatérale de contrat plus tard, ce cou- lorsqu’il s’est agi de pointer du doigt l’étape « clé » de cette 12e étape, après celui de Le maillot jaune travers quelques-uns des plus hauts sommets pyré- reur, qui aura vingt-huit ans en août, ne cache pas du Tour 2001, celle devant mener les coureurs de l’Espagnol Angel Casero il y a trois néens : « Ce seront les étapes les plus dures, c’est le qu’il veut monter à nouveau sur le podium. Il est Foix à Saint-Lary - Soulan, samedi 21 juillet. C’est jours, met à mal l’équipe Festina, François SIMON moment de créer des situations de course différentes. arrivé sur l’épreuve sans avoir beaucoup couru : là qu’il a annoncé vouloir essayer d’être devant et qui avait tout misé sur une place Né le 28 octobre 1970 à Troyes (Aube), 1,72 m ; Quand arrive le moment de l’attaque, il faut y aller. une chute lors de Paris-Nice, en mars, l’a écarté des chercher à prendre du temps à ses rivaux les plus au classement général. Reste désor- 62 kg Jusqu’à présent, il n’y avait pas eu d’occasions. Nous routes pendant un bon mois, ses apparitions en immédiats. Jusqu’alors, pourtant, toutes les arri- mais à cette formation dont le Carrière : professionnel depuis 1991. Equipes : Castora- ma (1991-1995) ; GAN (1998) ; Crédit agricole avons fait une course tranquille. Mais nous sommes courses se chiffrant ainsi à à peine 20 jours. Fin vées au sommet de ce Tour se sont soldées par une sponsor devrait annoncer d’ici à la (1999) ; Bonjour (depuis 2000). en position. » juin, il a néanmoins signé son premier succès de la perte de temps pour Joseba Beloki sur Lance Arms- fin du Tour s’il poursuit ou non Ses principales victoires : champion de France De fait, samedi matin, l’équipe espagnole dis- saison en gagnant un contre-la-montre individuel trong et sur l’Allemand Jan Ullrich. Ce qui semble son engagement dans le cyclisme, 1999 ; une étape du Tour d’Italie 1992 ; une étape du posait de deux coureurs en embuscade au classe- en côte sur le Tour de Catalogne. rendre hypothétique un maillot jaune et annonce à décrocher une éventuelle victoi- Critérium du Dauphiné libéré 1996 ; une étape de Paris- ment général : Joseba Beloki et Igor Gonzalez de Dépeint par Manolo Saiz comme « quelqu’un une rude bataille pour la deuxième place du re d’étape. Pour Yvon Sanquer, Nice 2000. Galdeano. Classés à la 4e et à la 7e place, ils émar- d’optimiste » et « qui met de l’ambiance dans l’équi- podium. « Si cela continue comme cela s’est dérou- « ce contre-temps ne devrait pas Classement dans le Tour de France : 5e en 1993 ; 43e en 1994 ; 59e en 1995 ; 86e en 1996 ; 32e en geaient certes à plus de 13 minutes et plus de pe », celui qui est surnommé « le moineau » lé, Armstrong va gagner », convient Manolo Saiz, influer la décision finale » de l’hor- 1997 ; 57e en 1998 ; 30e en 1999 ; 58e en 2000 ; por- 16 minutes du maillot jaune. Mais leur retard sur (1,74 m, 56 kg) a bien failli ne jamais passer profes- pour qui son équipe va devoir essentiellement «lut- loger espagnol. teur du maillot jaune pendant trois jours en 2001. celui qui brigue un troisième succès d’affilée sur sionnel. En 1997, aucune équipe ne l’ayant contac- ter pour une victoire » d’étape et « travailler pour Classement mondial UCI (fin d’année) : 414e en le Tour, l’Américain Lance Armstrong, était moin- té, il s’apprêtait, diplôme de dessinateur sous le rester sur le podium à Paris ». Yves Bordenave 1991 ; 187e en 1992 ; 146e en 1993 ; 105e en 1994 ; e e e e dre : un peu plus de 4 minutes et 7 minutes bras, à abandonner le cyclisme pour chercher un 77 en 1995 ; 201 en 1996 ; 97 en 1997 ; 125 en f 1998 ; 74e en 1999 ; 118e en 2000. 30 secondes. « Et Marcos Serrano et Carlos Sastre travail. C’est finalement l’équipe basque Euskaltel Philippe Le Cœur www.lemonde.fr/tdf2001 LES CLASSEMENTS

Vendredi 20 juillet 13e étape 33 min 21 s ; 26. Laiseka (Esp/EUS), à 37 min 30 s ; 27. Julich (USA/CA), à 42 min 20 s ; 28. Brochard Perpignan-Ax-les-Thermes (Fra/DEL), à 42 min 41 s ; 29. Jaksche (All/ONC), à (167 km) 45 min 19 s ; 30. Blanco (Esp/BAN), à 46 min 39 s ; 1. Félix Cardenas (Col/KEL), les 166 km en 31. Aerts (Bel/LOT), à 46 min 46 s ; 32.Salmon 5 h 3 min 34 s (moyenne : 32,909 km/h) ; 2. Laiseka (Fra/A2R), à 47 min 49 s ; 33. Bartoli (Ita/MAP), à (Esp/EUS), à 13 s ; 3. Armstrong (USA/USP), à 15 s ; 48 min 18 s ; 34. Bénéteau (Fra/BJR), à 48 min 36 s ; 35. Roux (Fra/DEL), à 50 min 12 s ; 36. Heulot 4. Ullrich (All/TEL), à 38 s ; 5. Etxebarria (Esp/EUS), à (Fra/BIG), à 50 min 47 s ; 37. Piepoli (Ita/BAN), à 59 s ; 6. Sevilla (Esp/KEL), à 1 min 1 s ; 7. Beloki 51 min 8 s ; 38. Dierckxsens (Bel./LAM), à (Esp/ONC), à 1 min 1 s ; 8. Botero (Col/KEL), à 52 min 30 s ; 39. Trentin (Ita/COF), à 52 min 34 s ; 1 min 35 s ; 9. Boogerd (PBS/RAB), à 1 min 35 s ; 40. D. Extebarria (Esp/EUS), à 53 min 5 s ; 41. Livings- 10. Vinokourov (Kzk/TEL), à 1 min 35 s ; 11. Garzelli ton (USA/TEL), à 53 min 53 s ; 42. Bölts (All/TEL), à (Ita/MAP), à 1 min 35 s ; 12. Chaurreau (Esp/EUS), à 54 min 4 s ; 43. Mikhailov (Rus/LOT), à 54 min 14 s ; 1 min 35 s ; 13. Serrano (Esp/ONC), à 1 min 35 s ; 44. Atienza (Esp/COF), à 54 min 37 s ; 45. Botcharov 14. Rous (Fra/BJR), à 01 min 35 s ; 15. Mancebo (Rus/A2R), à 54 min 41 s ; 46. Rodriguez (Esp/BAN), à (Esp/BAN), à 1 min 3 s ; 16. Gonzalez Galdeano 55 min 26 s ; 47 Heppner (All/TEL), à 57 min 51 s ; (Esp/ONC), à 1 min 39 s ; 17. Heras (Esp/USP), à 48. Turpin (Fra/A2R), à 59 min 33 s ; 49. Guttierez 1 min 42 s ; 18. Kivilev (Kzk/COF), à 1 min 45 s ; (Esp/ONC), à 1 h 51 s ; 50. Robin (Fra/BJR), à 1 h 19. Gutierrez (Esp/KEL), à 1 min 47 s ; 20. Bartoli 1 min 1 s , etc. (Ita/MAP), à 1 min 47 s ; 21. Bettini (Ita/MAP), à b Classement de la montagne 2 min 2 s ; 22. Bouvard (Fra/DEL), à 2 min 8 s ; 1. Laurent Roux (Fra/DEL), 157 pts (+30) ; 2. Arms- 23. Aerts (Bel/LOT), à 2 min 10 s ; 24. Montgomery trong (USA/USP), 113 (+22) ; 3. Ullrich (All/TEL), (Sui/FDJ), à 2 min 12 s ; 25. Gutierrez (Esp/ONC), à 110 (+18) ; 4. L. Jalabert (Fra/CST), 106 ; 5. Halgand 2 min 25 s ; 26. Goubert (Fra/DEL), à 3 min 4 s ; (Fra/DEL), 103 (+ 34), etc. 27. Atienza (Esp/COF), à 3 min 4 s ; 28. Klöden b Classement par points (All/TEL), à 3 min 4 s ; 29. Sastre (Esp/ONC), à 1. Stuart O’Grady (Aus/CA), 140 pts ; 2. Zabel 3 min 4 s ; 30. Garcia Casas (Esp/FES), à 3 min 4 ; (All/TEL), 127 pts ;3. Nazon (Fra/BJR), 90 ; 4. Teuten- 31. Demarbaix (Bel/A2R), à 3 min 33 s ; 32. Llorente berg (All/FES), 82 ; 5. D. Extebarria (Esp/EUS), 77, etc. (Esp/KEL), à 3 min 37 s ; 33. Brozyna (Pol/BAN), à b Classement par équipes 3 min 37 s ; 34. Brochard (Fra/DEL), à 3 min 37 s ; 1. Rabobank, 155 h 54 min 52 s ; 2. Kelme, à 35. Lopez De Munain (Esp/EUS), à 3 min 37 s ; 15 min 23 s ; 3. ONCE, à 44 min 36 s ; 4. Bonjour, à 36. Vogondy (Fra/FDJ), à 3 min 37 s ; 37. Moncoutié 55 min 46 s ; 5. Telekom, à 1 h 1 min 50 s, etc. (Fra/COF), à 3 min 37 s ; 38. Salmon (Fra/A2R), à b Classement des jeunes 4 min 2 s ; 39. Heulot (Fra/BIG), à 4 min 4 s ; 1. Oscar Sevilla (Esp/KEL), 52 h 12 min 42 s ; 2. Man- 40. Julich (USA/C.A), à 4 min 4, etc. cebo (Esp/BAN), à 6 min 58 s ; 3. Montgomery b Classement général (Sui/FDJ), à 7 min 44 s ; 4. Jaksche (All/ONC), à 1. François Simon (Fra/BJR), en 51 h 56 min 14 s ; 28 min 51 s ; 5. Gutterriez (Esp/ONC), à 44 min 23 s, etc. 2. Kivilev (Kzk/COF), à 8 min 42 s ; 3. Amstrong b (USA/USP), à 9 min 10 s ; 4. Beloki (Esp/ONC), à Classement de la combativité 1. Laurent Roux (Fra/DEL), 46 pts ; 2. L. Jalabert 13 min 14 s ; 5. Ullrich (All/TEL), à 13 min 15 s ; (Fra/CST), 45 ; 3. Bettini (Ita/MAP) et Durand (Fra/FDJ), 6. Sevilla (Esp/KEL), à 16 min 28 s ; 7. Gonzales Gal- 34 ; etc. deano (Esp/BAN), à 16 min 40 s ; 8. Botero (Col/KEL), b Abandons à 19 min 6 s ; 9. Rous (Fra/BJR), à 22 min 55 s ; Milesi (Ita/DFF) ; Hushovd (Nor/C.A.) ; Van de Wouwer 10. Serrano (Esp/ONC), à 22 min 58 s ; 11. Boogerd (Bel/LOT) ; De Groot (PBS/RAB) ; Ivanov (Rus/FAS) ; (PBS/RAB), à 23 min 4 s ; 12. Mancebo (Esp/BAN), à Moreau (Fra/FES). 23 min 26 s ; 13. Garzelli (Ita/MAP), à 23 min 51 s ; JOËL SAGET ET BERNARD PAPON/AFP b Abréviations 14. Guitterriez (Esp/KEL), à 24 min 4 s ; 15. Montgome- A2R (AG2R Prévoyance) ; BAN (i.banesto.com) ; BIG gagnant le prologue et en revêtant ainsi le premier maillot jaune. Quatriè- ry (Sui/FDJ), à 24 min 12 s ; 16. Sastre (Esp/ONC), à (BigMat-Auber 93) ; BJR (Bonjour) ; CA (Crédit agrico- 26 min 15 s ; 17. Vinokourov (Kaz/TEL), à 26 min le) ; COF (Cofidis) ; CST (CSC Tiscali) ; DEL (Jean Dela- Vélo, Moreau, bobo me de la première étape de montagne, à l’Alpe-d’Huez, il paraissait sur une 37 s ; 18. L. Jalabert (Fra/CST), à 26 min 57 s ; 19. tour) ; DFF (Domo-Farm frites) ; EUS (Euskatel) ; FAS Surprenant quatrième du Tour de France en 2000, le leader de l’équipe Festi- bonne trajectoire. Las ! il avait caché aux observateurs que, lors de l’étape Chaurreau (Esp/EUS), à 27 min 51 s ; 20. Klöden (Fassa Bortolo) ; FDJ (La Française des jeux) ; FES (Festi- na, Christophe Moreau, était arrivé avec des espoirs de podium au départ pluvieuse de Pontarlier, il avait pris froid. Un grain de sable est venu bloquer (All/TEL), à 27 min 54 s ; 21. Heras (Esp/USP), à na) ; KEL (Kelme-Costa Blanca) ; LAM (Lampre-Daikin) ; e 28 min 20 s ; 22. Belli (Ita/FAS), à 30 min 7 s ; LOT (Lotto Adecco) ; Map (Mapei-Quick Step) ; ONC de la 88 Grande Boucle. Auréolé de sa victoire dans le Critérium du Dauphi- le délicat mécanisme du coureur et l’a obligé à quitter le Tour sur la route 23. O’Grady (Aus/C.A.), à 32 min 12 s ; 24. Brozyna (ONCE) ; RAB (Rabobank) ; TEL (Deutsche Telekom) ; né libéré, il a tout de suite affirmé la pertinence de ses ambitions en d’Ax-les-Thermes. Dans le sabir curieux du vélo, cela se dit : Moreau bâche ! (Pol/BAN), à 32 min 34 s ; 25. Merckx (Bel/DFF), à USP (US Postal). AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 13

PERPIGNAN • AX-LES-THERMES 12e étape • 167 km vendredi 20 JUILLET 1 3 1 ) Sur le sautoir de Monaco,

1 506 m 2 Coudons

1431 m ColdeJau

1 253 m onascre

1 506 m Jean Galfione a encore trébuché 765 m

883 m

Col de

s Mosset 657 m

Quillan Le champion olympique français de saut à la perche 1996 n’a pas réussi

410 m

Axat rades 285 m

325 m

P

7-Frère Col des

136 m à passer 5,40 m, vendredi 20 juillet, lors de la réunion de Monaco.

Corbère-les-Cabanes

Plateau de B

Belcaire

ol du Chioula

(

AX-LES-THERMES

Thermes

Ax-les- PERPIGNAN C Sa participation aux championnats du monde d’Edmonton semble compromise 0 km 18 41 54 68 88 100113 130 136 146 156 167 PYRÉNÉES-ORIENTALES AUDE ARIÈGE MONACO Sa meilleure performance de l’an- ne Arron, en panne de résultats de notre envoyé spécial née ? 5,55 m, réussis au Stade de depuis le début de la saison, qui a CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT Les invités du prince Rainier France, le 6 juillet. renoncé à participer aux champion- n’avaient pas encore avalé leur pre- Paradoxalement, Jean Galfione nats du monde, ou Stéphane Diaga- En hausse En baisse mière coupe de champagne. Ses ne s’était pas senti aussi bien depuis na, qui a préféré observer quelques hôtes les plus longtemps. A moins de deux semai- jours de repos pour apaiser une b Oscar Sevilla (Kelme) : en tête du classement du b Walter Godefroot et Rudy Pevenage (Telekom) : le prestigieux, nes du coup d’envoi des champion- douleur à la cheville droite. meilleur jeune, le grimpeur espagnol, 6e de l’étape, à manager et le directeur sportif de la formation alleman- les sprinters nats du monde d’athlétisme d’Ed- Alors que la saison 2001 est large- 1 min 1 s du vainqueur, figure également à la 6e place du de semblent avoir perdu leur sens tactique, faisant de américains monton (Canada), du 3 au 12 août, ment entamée, le demi-fond mascu- classement général, à 16 min 28 s du maillot jaune. Jan Ullrich l’équipier modèle de Lance Armstrong. Maurice Gree- il jurerait presque, en dépit de ses lin est l’un des rares motifs de satis- b Nicolas Vogondy (La Française des jeux) : le jeune b Stuart O’Grady (Crédit agricole) : il a lancé l’offensive ne et Inger trois échecs à 5,40 m de Monaco, faction de la nouvelle équipe de diri- Blésois, 23 ans, bon rouleur, habile grimpeur, a pris la avec Paolo Bettini (Mapei), au bas du col de Jau (km 76), Miller, qui que « tout est réuni pour faire quel- geants de l’athlétisme français. Ain- 36e place de l’étape, à 3 min 37 s du vainqueur. avant de s’effondrer dans le col de Coudons (km 113). avaient curieu- que chose de bien ». si, avant la réunion de Monaco, ils ATHLÉTISME sement préfé- Il ne dispose plus que d’une chan- étaient quatre à pouvoir prétendre FOIX – SAINT-LARY-SOULAN 13e étape • 194 km ré la compagnie de la famille prin- ce pour obtenir un billet pour à l’une des trois places pour défen- samedi 21 JUILLET 1 1 DANS LE PELOTON cière à celle de leurs confrères, Edmonton : elle passe par une parti- dre les chances françaises dans le 2 HC a 1 1 ACCIDENT. Une petite fille n’avaient, eux, pas encore pris pla- cipation, non inscrite à son pro- 1 500 m à Edmonton. Si Driss 1 569 m

1 580 m

Menté Col de

1 349 m d’une douzaine d’années a été vic- ce dans les loges, derrière les bacs gramme, à un meeting de deuxième Maazouzi et Mehdi Baala étaient ary-Soulan

1 320 m Portillon

Col du time d’une fracture de la jambe, au de fleurs, en surplomb de la piste catégorie, et par un saut au-delà de déjà sûrs d’obtenir leur billet pour 'Aspet

1 069 m d ColduPortet- e 960 m km 133 de la 12 étape, Perpignan- d’athlétisme du stade Louis-II. Ils 5,75 m, minimum requis par la Fédé- le Canada, la FFA devait encore ren-

Saint-L Ax-les-Thermes, vendredi 21 juillet. ont loupé le défilé de présentation ration française d’athlétisme (FFA) dre un arbitrage pour départager Bagnères-de-Luchon

515 m

Audressein

Saint-Béat Fos t) 394 m

Saint-Girons Elle a été percutée par un motard de la réunion d’athlétisme de et par la Fédération internationale Saïd Chebili et Nadir Bosch.

406 m

(10 h 20)

-LARY-SOULAN

La Bastide-de-Sérou

nvielle Peyresourde Col de alors qu’elle voulait ramasser un Monaco, vendredi 20 juillet. (IAAF). Après avoir longuement Quelques heures avant la course

840 m

la d'Ade ol de Val-Louron-

627 m bidon lancé par un coureur. Ils n’ont pas vu leur compatriote,

FOIX

Azet C

502 m 550 m

(P SAINT Loude a 0km 16 42 56 74 89 99 106 126 136 151 162 182 194 CANDIDAT. L’ancien coureur le perchiste Nick Hysong, cham-

ARIÈGE HTE-GARONNELER (Esp.) HTE-GAR. HTES-PYRÉNÉES Franco Ballerini (Mapei), 36 ans, pion olympique à Sydney, parader Noah Ngeny privé de championnat du monde CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT deux fois vainqueur de la classique à l’arrière d’un véhicule de la collec- Paris-Roubaix (1995 et 1998), retiré tion du prince, au moment même Noah Ngeny, champion olympique du 1 500 m à Sydney, ne pourra TARBES • LUZ-ARDIDEN 14e étape • 142 km du peloton le 15 avril, est candidat où Jean Galfione s’escrimait péni- pas s’aligner aux championnats du monde d’Edmonton (Canada). 1 dimanche 22 JUILLET HC au poste de directeur technique blement, devant une barre modeste Tout comme sa compatriote Tegla Loroupe, recordwoman mondiale

HC national italien. Une décision offi- à 5,40 m. Ils n’ont pas soupiré de du marathon, le Kenyan paie le prix de son refus de participer à un sta-

arie- cielle sera prise le 29 juillet lors d’un déception avec le public monégas- ge de préparation organisé par sa Fédération. Noah Ngeny avait préfé- d'Aspin

4 Col Sarrancollin Izaux conseil fédéral. Franco Ballerini, qui que en regardant le Français retom- ré se rendre au meeting de Londres, dimanche 22 juillet, alors que

4 Sauveur Mauvezin

de-Campan signerait un contrat jusqu’en 2004, ber sur la mousse du sautoir, après Tegla Loroupe tient à poursuivre son entraînement en Allemagne.

Sainte-M Arreau 845 m

1 710 m Luz-Saint- (12H50) remplacerait Antonio Fusi. « Tous son troisième échec, exécuté cinq Dans un communiqué rendu public vendredi 20 juillet, à Monaco, le 715 m

700 m S 650 m 630 m

600 m Haut-de-la-Côte 601 m

520 m

E

Capvern-les-Bains -ARDIDEN

534 m les éléments sont réunis pour cela, tou- minutes seulement après le début tombeur d’Hicham El Guerrouj à Sydney a expliqué qu’il pensait avoir

Bigorre

Bagnères-de- B

1 489 m R

2 115 m tes mes demandes ont été satisfai- de l’épreuve. acquis sa place pour Edmonton en prenant part aux sélections de Nai-

LUZ Col du Tourmalet A 3

T tes », a déclaré Franco Ballerini « C’est un peu démoralisant ce qui robi, au printemps, et qu’il se trouvait tenu par son engagement La Mongie 0 km 17 21 35 37 47 58 65 77 90 102 107 125 142 après un entretien, jeudi 19 juillet, m’arrive », confie le perchiste fran- auprès des organisateurs de la réunion de Londres. Si la Fédération HAUTES-PYRÉNÉES avec le président de la Fédération çais. Depuis deux saisons, plus rien kenyane persiste dans sa décision d’exclure les deux athlètes man- CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT italienne, Giancarlo Ceruti. ne réussit au champion olympique quant à l’appel du stage de préparation, le coureur de demi-fond 1996. Une série de blessures l’a tenu devrait être remplacé par Bernard Lagat, et la marathonienne par éloigné des Jeux olympiques de Syd- Edith Masai. LES HORIZONS DU CYCLISME (12) ney, à l’automne 2000. De nou- veaux problèmes physiques – che- villes et genoux –, n’ont cessé de le hésité à « tourner la page » pour de Monaco, Robert Poirier, le direc- tenir à bonne distance des hauteurs oublier cette nouvelle saison en teur technique national, a tranché Alain Vernon : « Pour appartenir à la “famille”, où se gagnent les concours (l’Aus- enfer, il a décidé, en collaboration en faveur de Saïd Chebili, auteur tralien Dmitry Markov s’est imposé avec son entraîneur de toujours, d’une bonne performance à Monaco avec un bond à 5,95 m). Maurice Houvion, de tenter sa chan- (3 min 36 s 28), à Stockholm, mardi ce une dernière fois, au meeting de 17 juillet. Rasséréné, le dernier qua- un journaliste devait renoncer à faire son métier » DERNIÈRE CHANCE À CHARLÉTY Charléty, dimanche 22 juillet. lifié n’a pas pris le départ du De son propre aveu, Jean Galfio- Un an après l’échec complet des 1 500 m de Monaco, remporté par « C’ÉTAIT EN 1988, je crois. Je criptions. C’était chaud. Et puis on renoncer à faire son métier. Il ne a également commis « quelques Jeux de Sydney (aucune médaille le Portugais Rui Silva, et au cours suivais le Tour de France depuis a sorti tout un tas d’informations devait partager les mœurs du erreurs » dans sa préparation. «Ma pour les athlètes français), le mau- duquel Mehdi Baala a amélioré son quatre ans pour Antenne 2 et je sur d’autres disciplines : le culturis- milieu. première erreur, c’est de ne pas avoir vais état de forme de Jean Galfione record personnel, en 3 min 31 s 97. commençais à avoir des doutes sur me, l’athlétisme, etc. Le monde du Moi, j’ai arrêté de travailler sur traité mon problème au genou beau- réveille les pires craintes. Les diri- Malgré cette progression, le pas mal de choses : la régularité de sport commençait à s’inquiéter. le vélo parce que ça rend schizo- coup plus tôt, assure-t-il. La deuxiè- geants français voient resurgir le meilleur Français du moment a dû certaines victoires, la qualité de Mais nous n’avons jamais subi phrène : d’un côté, des sportifs qui me, c’est de ne pas avoir su adapter spectre de la Berezina : en quelques se contenter de la cinquième place, certaines performances, etc. Des aucune pression de la part de font le spectacle, qui soulèvent les mon entraînement et mon travail de jours, ils ont enregistré une série de alors que les grands favoris de la dis- coureurs et des directeurs sportifs notre direction. Et pourtant An- foules, accomplissent des ex- musculation en fonction de l’évolu- nouvelles inquiétantes, avec l’hep- cipline avaient fait l’impasse sur m’avaient dit des choses off. Tout tenne 2 vivait ses premières ploits ; de l’autre, une machine à tion de mes pépins. » Le doute l’a tatlonienne Eunice Barber, qui a l’épreuve monégasque. ça ne me paraissait pas très clair. années de contrat d’exclusivité étouffer la vérité, à produire de la envahi. Et il a pris du retard, beau- déclaré forfait pour les Jeux de la Et puis j’assiste à la remise d’un avec la Société du Tour de France. performance, de l’argent, sans coup de retard, sur ses adversaires. Francophonie, la sprinteuse Christi- Eric Collier Danger dopage a été diffusé, souci de la vie de ceux qui y contri- dans la case Sports, le lundi buent. Le danger, c’est de fermer « D’un côté, 10 avril 1989, à 22 h 10. Les réac- les yeux au nom d’une autre renta- tions n’ont pas tardé. Le milieu bilité : les chiffres d’audience. Le British Open de golf offre à Colin Montgomerie des sportifs qui font cycliste a été le plus virulent. Il faut quand même tordre le Dominique Le Glou et moi avons cou à une légende : ce n’est pas le spectacle ; été menacés de procès, qui ne parce qu’il est lié au Tour de une escorte de spectateurs élégants et respectueux nous ont finalement jamais été France que le service public se cen- de l’autre, faits. La Société du Tour de France sure. Danger dopage ; la révélation SAINT ANNES coup. Qu’ils soient pratiquants ou que les visiteurs ne perdent (en et les représentants des coureurs du cas positif du Maillot jaune (Grande-Bretagne) non et quelle que soit leur origine général) pas de temps à s’y une machine ont rencontré les responsables de Pedro Delgado en 1988, en direct, de notre envoyé spécial sociale, les spectateurs sont des appuyer. Ils ne font qu’y passer, y la chaîne, qui ont protesté offi- par Patrick Chêne ; le travail pen- C’est un véritable cortège qui sui- connaisseurs. reviennent parfois, mais toujours à étouffer la vérité » ciellement. dant l’affaire Festina… tout ça est vait la partie de Colin Montgome- « Avant d’applaudir un golfeur, avec modération. Simplement, J’ai fait le Tour de France 1989. honorable. rie, vendredi 20 juillet, à Saint nous célébrons un geste sportif. Ce l’étalonnage de la modération Je voulais y aller pour montrer que Reste un problème : nous avons Annes (Grande-Bretagne), lors de n’est pas que nous soyons moins n’est pas ici le même qu’ailleurs. prix à un confrère qui suivait le je ne me cachais pas, que je ne me perdu l’habitude de raconter la réa- la deuxième journée du British chauvins que les autres, c’est une D’autant que d’autres buvettes vélo depuis trente ans. Je regarde Open. Cela tenait autant de la pro- question d’éducation. Voyez-vous, sont disséminées le long du par- la scène et je me dis : “Bon sang, cession religieuse que de la mani- nous avons une longue tradition gol- cours, à des endroits stratégiques. trente ans à ne rien révéler, à rester Un observateur sans illusion festation sportive, avec ses silen- fique derrière nous. » Mark Wes- Il n’est donc pas rare de côtoyer le témoin silencieux de tricheries en ces respectueux et ses clameurs thead, chargé de la relation avec la ou de croiser entre deux trous quel- tout genre !” Une “famille”, au Alain Vernon, 47 ans, a fait toute sa carrière au sein du service inspirées. La veille, ils étaient déjà clientèle dans un centre sportif ques-uns de ces clients sérieux, sens le plus triste, fêtait un des public dont il est un fervent défenseur. Il appartient aujourd’hui au 32 500 à avoir payé leur droit d’en- près de Manchester, a pris une tenant leur grands gobelets de plas- siens, entre mensonges et non- service des sports de France 2. Outre « Danger dopage », diffusé le trée de 35 livres (pour une jour- semaine de vacances pour assister tique avec autant de dignité que dits. Ce n’était pas possible. 10 avril 1989, il est l’auteur de plusieurs rétrospectives et de nom- née). Le lendemain, ce chiffre pas- à son deuxième Open britannique. de prudence. Alors, Dominique Le Glou et breux documentaires parmi lesquels les célèbres comptes-rendus sait à 41 500 et l’on en prévoyait Colin Montgomerie tenait, lui moi avons décidé de lancer une sportifs de l’année et le remarquable « 1900… 2000, l’explosion du 50 000 ou plus pour chacune des PARTICIPATION PHYSIQUE aussi, ses clubs bien en main. Il enquête sur le dopage, même si les sport », émission en trois volets (Naissance et explosion du sport, Les deux dernières journées. Les Cort – monsieur et mada- conservait la tête à l’issue de cette gens ont surtout retenu le volet héros du siècle et Le spectacle du sport), diffusé sur France 3, les Tout est prévu pour accueillir me –, qui avouent timidement leur seconde journée, mais l’avance de cycliste du document. Nous avons 27 novembre, 4 et 11 décembre 2000. une telle foule : des tribunes à la préférence pour « Monty » Mon- trois coups qu’il avait acquise la travaillé le milieu pendant des Il travaille actuellement sur un documentaire consacré à l’histoire capacité impressionnante instal- tgomerie, assistent à des compéti- veille fondait sous un soleil aussi semaines, emmagasiné près de des Bleus, en vue de la Coupe du monde de football 2002. De l’enquê- lées devant chaque green aux gran- tions dès que leurs moyens le leur estival qu’inattendu. 60 interviews, mais nous n’avions te « Danger dopage », il rappelle qu’elle n’est pas le seul document des tentes qui abritent des débits permettent. Enthousiastes, ils Le Suédois Pierre Fulke le sui- rien de réellement probant. On télévisuel sur le sujet et précise que Robert Chapatte, coureur cycliste de boissons et de nourriture, en prennent très au sérieux leur vait à un coup (136 coups, soit 6 s’était dit : “Soit on fait quelque tout juste retiré du peloton, avait consacré au sujet, dans les années passant par un supermarché d’arti- devoir de spectateurs : « Ne com- sous le par), son compatriote Jes- chose de fort, soit on ne fait rien.” 1960, un des reportages de « Cinq colonnes à la Une ». cles de golf et quelques stands où prenez-vous pas que les joueurs ont per Parnevik, l’Anglais Greg Owen On ramait. les plus courageux patientent besoin des encouragements que et l’Américain Joe Ogilvie étaient à Et puis une de nos sources doua- devant des simulateurs de jeu nous leurs offrons ? » Une mission deux coups. Tiger Woods restait nières nous a mis en contact avec dégonflais pas. Le peloton m’a boy- lité des faits, sinon on expliquerait pour montrer ce dont ils sont capa- de réconfort qui leur paraît essen- en embuscade à 3 coups sous le un coureur cycliste qui venait juste cotté. Le seul qui me parlait, c’était qu’un hématocrite de 49,9 %, pour- bles club en main. tielle puisque, assurent-ils, « le golf par et à une neuvième place qu’il de se retirer : Dominique Lecrocq, Greg LeMond. Coup de chance, tant dans les normes officielles, est Le soin apporté à l’organisation est le seul sport qui exige une réelle partageait avec sept autres licencié de l’équipe Système U par c’est lui qui a gagné. Mais il ne aussi une preuve de dopage puis- n’empêche cependant pas les participation physique de la part joueurs dont le Français Raphaël son directeur sportif, Cyrille Gui- m’était plus possible d’exercer qu’un homme normal plafonne à cohues. Mais, ici, la correction est des spectateurs ». Jacquelin. mard, pour contrôle positif. mon métier correctement. 43 % ou 44 %. de mise. Pas la moindre invective Steve, serveur dans l’un des quel- Ils n’étaient plus que 70 profes- Nous allons le voir, et là le gars Le public, lui, suivait l’affaire Nous avons intégré une forme en cas de collision, pendant les ques bars de campagne installés sionnels à se disputer le titre same- déballe tout : les produits, les filiè- avec beaucoup de circonspection. de tricherie officielle. Et moi, déplacements d’un trou à l’autre, dans le « village », à l’intérieur de di 21 et dimanche 22 juillet. Les res, les noms, tout. C’était incroya- Il aura fallu que la justice se mêle quand je pense au boulot que j’ai et personne n’essaiera de doubler l’enceinte du golf, est heureux, lui, autres, victimes du cut, qui se ble ! Avec ce témoignage, nous du dopage à grande échelle, à par- fait sur le vélo avant Danger le voisin pour avoir une vue plus du réconfort qu’il apporte aux sui- situait à deux coups au-dessus du avons pu épingler le célèbre doc- tir de 1998 avec l’affaire Festina, dopage et à la lumière de ce qu’on dégagée sur les joueurs. Le public veurs. Il estimait à 6 000 le nombre par, auront le temps de nourrir des teur François Bellocq [aujourd’hui pour qu’on se rende compte que a appris depuis, j’ai honte. » anglais sait se tenir : se taire dès de pintes de bière servies entre jeu- regrets, de ressasser leurs erreurs décédé], adepte du “rééquilibrage ce milieu est un milieu de men- que ses idoles s’apprêtent à taper di et vendredi. Sans doute faut-il et de boire une bière. hormonal”, en lui demandant de teurs. Pour appartenir à cette Propos recueillis par leur balle, applaudir et lancer des préciser que ce bar amovible comp- commenter certaines de ses pres- “famille”, un journaliste devait Michel Dalloni encouragements au moindre joli te une trentaine de fûts en ligne et Jean-Louis Aragon 14 / LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 AUJOURD’HUI ------Soleil au sud 22 JUILLET 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Alors que le soleil Bourgogne, Franche-Comté. Le vers 12h00 DU VOYAGEUR brille sur une grande moitié sud du matin, quelques petites brumes pays, les perturbations atlanti- sont présentes dans les fonds de ques, qui circulent sur le nord de vallée. Ailleurs, le soleil brille déjà Peu a JAPON. Sur chacun de ses deux l’Europe, apportent encore quel- et affiche présent pour le reste de Belfast nuageux vols quotidiens entre Londres Liverpool ques nuages et pluies sur les côtes la journée. Les températures Dublin Heathrow et Tokyo, British Varsovie Kiev de la Manche. En fin d’après-midi, s’échelonnent entre 26 et Amsterdam Airways propose désormais à ses une dépression se creuse sur le gol- 28 degrés. Berlin Brèves passagers de classes First et Club fe de Gascogne et des nuages enva- Poitou-Charentes, Aquitaine, Londres éclaircies World de déguster les plats du o Bruxelles hissent les côtes atlantiques. Midi-Pyrénées. La matinée s’an- 50 Prague célèbre restaurant Nobu, l’un des Bretagne, pays de Loire, Basse- nonce très ensoleillée. Dans Couvert établissements les plus en vogue de Normandie. Sur le Finistère et la l’après-midi, des nuages envahis- la capitale japonaise. Paris Strasbourg Vienne Basse-Normandie, les nombreux sent progressivement les côtes Budapest a FRANCE. Marseille, qui a nuages apportent par moment de alors que le soleil résiste plus long- Nantes Brume accueilli 164 000 croisiéristes en Berne brouillard petites pluies. Ailleurs, le ciel se temps dans l’intérieur. Les tempé- Bucarest 2000 (contre 18 600 en 1995), a déci- partage entre de belles éclaircies ratures sont comprises entre 29 et Lyon Milan dé d’accroître ses infrastructures en et quelques passages de nuages. 31 degrés. Belgrade Sofia Averses complétant son actuelle et récente Les températures varient entre 19 Limousin, Auvergne, Rhône- gare maritime (elle permet l’arrivée Toulouse Istanbul et 25 degrés. Alpes. Il fait beau et chaud du simultanée de deux gros navires) Ardennes, Nord-Picardie, Ile- matin au soir. Seuls quelques nua- Rome Pluie avec la mise en service, en février de-France, Haute-Normandie, ges envahissent le ciel du Limou- Barcelone 2002, d’un nouveau terminal d’une Naples 2 Centre. Quelques nuages gris traî- sin en soirée. Les températures 40 o Madrid surface de 6 000 m et, en juin 2003, nent encore dans le ciel du matin affichent de 25 à 31 degrés. Lisbonne Athènes Orages d’un troisième poste à quai. surtout sur le nord. Ensuite, le ciel Languedoc-Roussillon, Proven- a SINGAPOUR. Le nouveau site devient de plus en plus lumineux ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le Séville Internet de l’Office national du et les températures remontent soleil rayonne sur toutes ces Neige tourisme de Singapour peut dé- entre 22 et 27 degrés du nord au régions. Les températures grim- Alger Tunis sormais être consulté en français à sud. pent autour de 29 degrés, au l’adresse suivante : www.singapour- o o o Champagne, Lorraine, Alsace, meilleur de l’après-midi. Rabat 0 10 20 Vent fort tourisme.com. PRÉVISIONS POUR LE 22 JUILLET 2001 PAPEETE 24/29 S KIEV 22/31 S VENISE 20/27 S LE CAIRE 24/36 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/33 S LISBONNE 17/29 S VIENNE 15/24 S NAIROBI 15/24 C et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/26 S LIVERPOOL 13/19 S AMÉRIQUES PRETORIA 1/18 S EUROPE LONDRES 16/21 C BRASILIA 21/29 S RABAT 25/32 C C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 15/21 C LUXEMBOURG 15/24 S BUENOS AIR. 2/9 S TUNIS 22/32 S FRANCE métropole NANCY 13/28 S ATHENES 25/31 S MADRID 16/36 S CARACAS 23/26 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 15/28 S NANTES 14/26 N BARCELONE 19/25 S MILAN 19/33 S CHICAGO 23/34 S BANGKOK 27/33 P BIARRITZ 16/25 N NICE 17/25 S BELFAST 12/17 C MOSCOU 21/29 S LIMA 13/17 C BEYROUTH 26/30 S BORDEAUX 15/31 N PARIS 15/26 N BELGRADE 16/22 C MUNICH 13/25 S LOS ANGELES 16/22 S BOMBAY 27/29 P BOURGES 13/29 S PAU 12/30 N BERLIN 16/27 S NAPLES 19/29 S MEXICO 9/26 S DJAKARTA 26/29 P BREST 13/20 P PERPIGNAN 16/30 S BERNE 12/29 S OSLO 12/15 C MONTREAL 23/29 S DUBAI 31/40 S CAEN 15/22 N RENNES 15/24 C BRUXELLES 16/23 C PALMA DE M. 20/29 S NEW YORK 21/29 S HANOI 26/29 P CHERBOURG 12/19 C ST-ETIENNE 14/29 S BUCAREST 15/27 P PRAGUE 12/22 S SAN FRANCIS. 12/20 S HONGKONG 27/29 P CLERMONT-F. 12/30 S STRASBOURG 13/27 S BUDAPEST 16/24 C ROME 17/27 S SANTIAGO/CHI 5/15 C JERUSALEM 24/33 S DIJON 12/29 S TOULOUSE 13/31 S COPENHAGUE 14/21 C SEVILLE 20/40 S TORONTO 21/31 S NEW DEHLI 27/33 P GRENOBLE 13/31 S TOURS 13/27 S DUBLIN 12/19 C SOFIA 15/22 C WASHINGTON 17/29 S PEKIN 20/32 S LILLE 16/23 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 16/28 S ST-PETERSB. 20/26 S AFRIQUE SEOUL 26/33 S LIMOGES 15/26 S CAYENNE 23/29 P GENEVE 15/27 S STOCKHOLM 15/21 S ALGER 20/31 S SINGAPOUR 25/30 P LYON 15/31 S FORT-DE-FR. 26/31 S HELSINKI 18/22 P TENERIFE 22/27 S DAKAR 27/30 S SYDNEY 10/16 C MARSEILLE 17/30 S NOUMEA 17/22 S ISTANBUL 22/28 S VARSOVIE 16/22 P KINSHASA 18/30 S TOKYO 27/34 S Situation le 21 juillet à 0 heure TU Prévisions pour le 23 juillet à 0 heure TU

N Nord Sud Sur les plages O E PAS-DE-CALAIS PROVENCE 16˚ 17˚ Le 22 JUILLET 2001 vers 12 heures Nice S LANGUEDOC CÔTE D'OPALE Sur les côtes de la Manche, des nuages circulent. Plutôt inoffensifs et fins 20 Marseille St-Raphaël 10 CÔTE D'AZUR au nord du Havre, ils sont plus gris et peuvent apporter des pluies de la 16˚ 17˚ La Seyne- Calais sur-Mer 25˚ 27˚ pointe Bretagne à la Normandie. Sur les côtes atlantiques, le ciel est lumi- Cap d'Agde St-Tropez neux. Le soleil brille autour de la Méditerranée. CÔTE D'ALBÂTRE 10 Le Touquet 20 20 PICARDIE ROUSSILLON 20 17˚ 18˚ Perpignan Ouest VAR 20 BAIE ST-MICHEL COTENTIN CÔTE NORMANDE 10 Le Tréport 21˚ 27˚ BAIEDESEINE 17˚ 21˚ 16˚ 19˚16˚ 19˚ Étretat 17˚ 18˚ NORMANDIE 10 Le Havre GARD 10 ROUSSILLON LANGUEDOC BOUCHES-DU-RHÔNE FINISTÈRE NORD 20 17˚ 20˚ 20˚ 26˚ 21˚ 27˚ 20˚ 29˚

Deauville Sud-Ouest 20 10 Granville TEMPÉRATURE Corse CÔTE CHARENTAISE Perros-Guirec NORMANDIE Ile de Ré 18˚ DE L'AIR St-Malo 10 CHARENTES 19˚ 23˚ 10 Crozon 15 VENT CALVI BASTIA Ile d'Oléron DIRECTION ET Concarneau BRETAGNE CÔTE GIRONDINE VITESSE EN KM/HEURE 23˚ 27˚ Calvi 23˚ 27˚ Soulac Bastia Quiberon VENT VARIABLE 10 10 19˚ 27˚ 10 10 POINTE BRETAGNE MER TEMPÉRATURE La Baule Lacanau DE L'EAU 17˚ 22˚ Ajaccio CÔTE LANDAISE 10 16˚ Arcachon Calme/belle Porto-Vecchio SUD FINISTÈRE VENDÉE 20˚ 28˚ 10 20 LANDES 17˚ 24˚ St-Gilles- Peu agitée 20 Croix -de-Vie CÔTE BASQUE AJACCIO PORTO-VECCHIO 10 Agitée/forte SUD BRETAGNE VENDÉE 24˚ 29˚ 21˚ 26˚ 10 23˚ 27˚ 18˚ 24˚ 19˚ 25˚ Biarritz Très forte/grosse

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME Nº 01 - 171 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1958

123456789101112 prendre la pose. Prépara pour ESSEN, 2001 consiste en 7. Cf4, ç5 ; 8. h4, ç×d4 ; 9. l) Si 35…, F×ç5 ; 36. Dh8+, Ré7 ; récolter. - 8. Homme d’affaires… Blancs : E. Sutovsky. Cb5, Cé-ç6 ; 10. h5, Fé4 ; 11. f3, 37. Df6+, Ré8 (ou 37…, Rd6 ; 37. I douteuses. - 9. Accessoire acadé- Noirs : R. Dautov. F×f3 ; 12. D×f3, C×é5. é7+) ; 38. Df7 mat. mique. Sur place. - 10. Mélange Défense Caro-Kann. c) Ou 7…, h5 ; 8. f5, é×f5 ; 9. g5, II gazeux. Abris légers. - 11. Com- Ca6 ; 10. Cf4 avec peut-être une SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1957 modité. Lancé au hasard. - 12. 1. é4 ç6 19. 0-0 Tf8 (h) compensation pour le pion sacrifié. S. KAKOVIN (1960) III Ont beaucoup de mal à suppor- 2. d4 d5 20. Dé2 T×f1+ d) Si 8. h4, Cb4 ; 9. f5, C×f5! ; 10. (Blancs : Rh4, Té1, Ff1, Pb3. ter leurs voisins. 3. é5 Ff5 21. T×f1 Dé6 g×f5, F×f5 ; 11. Cg3, C×ç2+ ; 12. Rf2, Noirs : Rg8, Ta6, Fb6, Ph6.) IV 4. Cç3 é6 22. Rg2! a5 C×a1 ; 13. C×f5, é×f5 ; 14. Fd3, g6 Si 1. F×a6, Ff2+. Philippe Dupuis 5. g4 Fg6 23. Ca4 Tb8 avec avantage aux Noirs (Midoux- 1. Fç4+, Rg7 ; 2. Té7+, Rf8! (si V 6. Cg-é2 Cé7 (a) 24. Tf4! Tb4 Olafsson, Capelle-la- Grande, 2000). 2…, Rf6 ; 3. Té2! et 4. Té6+) ;2. SOLUTION DU N° 01 - 170 7. f4 (b) Ca6 (c) 25. b3 g5 e) Si 10…, Ca6 ; 11. Cb5!, ç×b5 ; 12. Tf7+, Ré8 ; 4. Tf6, Fd8 ; 5. Fb5+!, VI 8. Cg3! (d) Cb4 26. Tf2! (i) Tb5 F×b5+, Cç6 ; 13. F×ç6+, b×ç6 ; 14. Ré7 ; 6. T×a6. Horizontalement 9. f5 é×f5 27. Df3! (j) Tb7 g×f5. Variante-écho : 1…, Rh7 ; 2. VII I. Police. Ripou. - II. Imitatrice. 10. a3! f4 (e) 28. Dd3! g6 f) Les Blancs contrôlent deux bel- Té7+, Rg6 ; 3. F×a6, Fd8 ; 4. Fd3+! - III. Sénevé. Aïoli. - IV. Tri. Erin. 11. a×b4 f×g3 29. Da6 Tb8 les colonnes ouvertes. VIII Nef. - V. Oter. Note. Pô. - VI. 12. h×g3 (f) Cç8 30. Da7 Td8 g) 16…, 0-0 est trop dangereux : ÉTUDE No 1958 Narines. Noir. - VII. Etal. Renom. 13. b5! Fb4 31. Cç5 D×g4 17. Dé2, Dd7 ; 18. Dh2, h6 (si 18…., E. POGOSIANTS (1959) IX - VIII. Ed. Enliés. Ti. - IX. Eut. Tel. 14. b×ç6 b×ç6 32. é6! h5 (k) D×g4 ; 19. D×h7+) ; 19. F×h6. Crêt. - X. Soucis. Bouse. 15. Fd3 Cé7 33. Dç7 Td6 h) 19…, h5 est insuffisant : 20. 8 X 16. Fg5! Dd7 (g) 34. Db8+ Td8 Dd3!, Th6 ; 21. é6!! avec une attaque 7 Verticalement 17. F×é7! F×é7 35. Dé5! abandon (l) irrésistible dans toutes les varian- 1. Pistonnées. - 2. Omerta. 18. F×g6 f×g6 tes ; par exemple, 21…, D×é6 ; 22. 6 HORIZONTALEMENT Mit à plat. - IX. Font le poids. Duo. - 3. Linière. Tu. - 4. Ite. Rite. Ta-é1, D×g4 ; 23. C×d5!, ç×d5 ; 24. 5 Abandonne. - X. Qui ne devraient - 5. Cave. Nanti. - 6. Eternelles. - NOTES Db5+, Dd7 ; 25. T×é7+, R×é7 ; 26. I. Mis sous bonne garde. Gar- pas bouger. 7. Ios. Il. - 8. Riant. Ré. - 9. Ici. a) 6…, f6 et 6…, ç5 sont d’autres Tf7+, R×f7 ; 27. D×d7+, Rf8 ; 28. 4 dent au frais. - II. Du genre Enesco. - 10. Péon. On. Ru. - 11. réponses courantes. Dd6. 3 dégonflé. Venue du Mexique VERTICALEMENT Lépiotes. - 12. Uniformité. b) La suite usuelle et peu claire i) Sans craindre 26…, T×d4 à cause pour finir dans le textile. - III. de 27. Da6!, T×g4 (ou 27…, Dd7 ; 28. 2 Tombé de haut après un bon 1. Assez fins. - 2. Ses feuilles é6!, D×é6 ; 29. Da8+, Fd8 ; 30. Cç5, 1 départ. Pour un demi-frère. - IV. sont stimulantes. Change à tous D×g4 ; 31. Cb7!) ; 28. Da8+, Fd8 ; 29. Rend fou. Dans la gamme. les tours. - 3. Suppression du Cç5 avec gain car, après 29…, abcdefg h Patron en région. - V. Dans les superflu. Lettres de séduction. - T×g3+ ; 30. R×g3, D×é5+ ; 31. Rg2, Blancs (5) : Rh1, Dg8, Th4, Fa2, mains du couvreur. Accompagne 4. Au cœur des foyers. A vu naî- les Blancs n’ont plus les échecs qui Cg4. les factures. - VI. Image urbaine. tre Valéry et Brassens. - 5. seraient possibles si le pion g5 était Noirs (5) : Ra4, Dd6, Tç6 et f5, Reste anonyme. Parfume le sau- Disparu avant de devenir fou. encore en g6. Pa6. mon. - VII. Présentent les événe- Deux points. Dix à la City. - 6. j) Menace 28. Cç5! Les Blancs jouent et gagnent. ments. Dans les bourses nippones. Extraites du xénon. Font preuve k) Si 32…, D×d4 ; 33. Tf8+!, R×f8 ; Fait du neuf. - VIII. Préposition. de réflexion. - 7. En tenue pour 34. Cd7+ et 35. D×d4. Claude Lemoine CARNET LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 15

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Jean-Marie Cavada, président- – Aude, Ondine et Nicolas directeur général, ont la douleur de faire part du décès de Le conseil d'administration, Mariages Et l'ensemble des collaborateurs de Christian LAPOYADE –Mme Régine Ollivier, Radio France, DESCHAMPS, Mme Katty Walhain, professeur à la faculté Morris me ont la tristesse de faire part du décès de droit de Bordeaux, M Kasenia Lukic, Mme Michèle Ollivier, accidentel de M. Patrick Walhain, survenu le 17 juillet 2001. Le « père » Mme Tamara Vrhovac, M. Daniel HAMELIN, ont la joie de faire part du mariage de ancien producteur-animateur « Etxola », de Lucky Luke leurs petits-enfants et enfants, et directeur des programmes 64240 Macaye. de France-Inter, Charlotte WALHAIN créateur de Radio Mayenne, MORRIS, le dessinateur des et héros de bande dessinée Lucky Nebojsa VRHOVAC, survenu mardi 17 juillet 2001, à Saint- – Compiègne. Luke et Rantanplan, est mort d’une Malo. embolie, lundi 16 juillet à Bruxel- célébré le 21 juillet 2001, en l'église Mme Marie-Antoinette Skoudy, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou, Paris-7e. La cérémonie religieuse aura lieu son épouse, les. Il était âgé de soixante-dix- lundi 23 juillet 2001, à 15 heures, en la Boris et Dany Skoudy, sept ans. cathédrale Saint-Samson de Dol-de- Alessandro et Florence Costa, Comme Edgar P. Jacobs, le créa- Bretagne (Ille-et-Vilaine). Alexis-Ludovic Skoudy, teur de Blake et Mortimer, autre Marie-Bertille et Thibault ses enfants, auteur de bande dessinée né au 116, avenue du Président-Kennedy, Céline, Pierre, Julie, Tatiana, Natacha, sont heureux d'annoncer leur mariage 75220 Paris Cedex 16. Andrea, Plat Pays, il portait presque tou- célébré en l'abbaye de Sablonceaux ses petits-enfants, jours un nœud papillon, une veste (Charente-Maritime), le 28 juillet 2001. Charles, un peu guindée et des lunettes aux son arrière-petit-fils, M. Robert POIX, Mme Zélie Skoudy, montures épaisses, comme en por- Les familles Jouanneaux, agrégé de l'Université, sa sœur, tent de nombreux Belges d’un cer- Omélianenko, Lestoille s'associent à leur chevalier de la Légion d'honneur, bonheur. Anita et Fanny, tain âge. Maurice de Bévère, né à sa nièce et sa petite-nièce, er s'est éteint le 18 juillet 2001, dans sa Noémie, Anouchka et Katia Skoudy, Courtrai (Belgique), le 1 décembre quatre-vingt-dix-neuvième année. 1923, se sentait intrinsèquement Marie Claire ses nièces, d’outre-Quiévrain, au point de et ont la douleur de faire part du décès de Bruno MERLIN, Les obsèques ont eu lieu dans débuter ses appels téléphoniques l'intimité familiale au crématorium de M. Pascal SKOUDY, Charlotte et Eléonore, Wattrelos (Nord). par un laconique « Bonjour, ici Mor- DARGAUD ÉDITEUR 1988 ont la joie d'annoncer le mariage de survenu le vendredi 20 juillet 2001, à ris, dessinateur belge… ». Etait-ce de En 1974, Dargaud éditeur lance un nouveau mensuel, De la part de l’humour ? De la modestie ? Ou l’af- Thomas et Agnès, Compiègne, dans sa soixante-dix- qui portera le nom de son héros-fétiche. Denise Poix, huitième année. firmation d’une différence ? Per- Jacqueline Poix, samedi 21 juillet 2001, à Bémécourt Geneviève et Victor Delcroix-Poix, sonne ne le saura désormais. Guy quatre », ces auteurs seront à l’ori- personnages secondaires comme (Eure). La crémation aura lieu le Vidal, qui fut son scénariste pour gine de la bande dessinée classique Jolly Jumper, seul cheval sachant Nicole Poix et Jacques Stevenin, lundi 23 juillet 2001, à 10 heures, au ses enfants, crématorium de Beauvais (Oise). La Fiancée de Lucky Luke, dit de franco-belge, qu’on appellera parler et râler, les frères Dalton et 30, rue Robert-Lindet, Ses petits-enfants Morris « qu’on ne savait jamais s’il « l’école de Marcinelles » et qui Rantanplan, « le chien le plus bête 75015 Paris. Et ses arrière-petits-enfants. Prière de n'apporter ni fleurs, ni parlait sérieusement ou s’il faisait de s’exprimera notamment dans le de l’Ouest » dont la popularité don- couronnes, ni plaques. l’humour ». magazine Spirou. Ces quatre nera naissance à un série spécifi- 35, avenue du Maréchal-Leclerc, Anniversaires de mariage 59110 La Madeleine. En revanche, son goût pour le tra- copains travaillaient, riaient et que (quinze albums). Sans oublier Cet avis tient lieu de faire-part. vail, inclination qu’il partageait vivaient ensemble, au domicile tous les personnages inspirés de Paris. Mons-en-Pévèle. – Marie-Rose et André Mathonnet, 8, place du Général-de-Gaulle, avec ses compatriotes, était évi- familial de Jijé. l’histoire réelle du far West améri- Villa Impériale, appartement 32, dent. « Il est resté actif jusqu’à la fin, D’autres auteurs de BD comme cain, de Billy the Kid à Calamity Sabine, Cécile, Charlotte, Hélène, Pablo, FRANÇOIS, Ghislaine et Yves Mazas, 60200 Compiègne. fait remarquer Claude de Saint-Vin- Roba, Eddy Paape, Peyo, Victor Jane, et ceux qu’il intégrait à sa Philippe, Arnaud, Sébastien, Flore, cent, PDG de Dargaud. Il avait déjà Hubinon, s’agrégeront à la bande. saga comme Jean Gabin, Lee Van le 24 juillet 2001, nos quarante ans de mariage. Blandine et Kien Chung, dessiné un album et demi d’avan- La plupart de ces pionniers, qui ont Cleef, Louis de Funès… Alain, Olivier, Siu Lan, Paï Ian, – Nous avons le regret de vous ce » alors que la dernière aventure permis la reconnaissance de la BD Parti aux Etats-Unis avec Jijé et Je signe volontiers pour quarante Marthe et Jean-Marie Simonnet, informer du décès de autres années. Géraldine, Grégoire, Danièle, de Lucky Luke, L’Artiste peintre, d’après guerre et ouvert la voie aux Franquin, Morris y était resté six Isabelle Van Mol, Anne Lelong, M. Pierre VAYER, était parue en mars. « Chaque auteurs des années 1980, sont ans. Il en ramène les Dalton et, sur- Lily. Bruno Lelong, matin, je regarde la rubrique nécrolo- aujourd’hui disparus. Morris était, tout, René Goscinny. Celui-ci, de Antoine, Pierre, Nicolas Sibille, le lundi 9 juillet 2001. gique du journal. Comme je vois que avec Roba (Boule et Bill), l’un des 1955 jusqu’à sa mort en 1977, écri- ses enfants et petits-enfants, mon nom n’y figure pas, je me mets derniers. ra les scénarios de Lucky Luke, Ainsi que ses trente-sept arrière- Docteur en psychologie et docteur Décès petits-enfants, d'Etat en sciences de l'éducation, il a au boulot ! », plaisantait Morris. C’est en 1946, quand il crée la pre- Morris préférant se « concentrer ont la douleur de faire part du décès de –Mme Marie Aupècle, enseigné à l'université de Rennes et mière aventure de Lucky Luke, Ari- uniquement sur le côté graphique de d'Angers. Il était actuellement directeur son épouse, me « L’ÉCOLE DE MARCINELLES » zona 1880 pour L’Almanach Spirou l’histoire ». Il collaborera ensuite Mme Nadine Aupècle, M Raymond SIBILLE, de recherches à l'Institut Piaget à En toute sa carrière, il aura dessi- publié en 1947, que Maurice de avec d’autres scénaristes : Bob De sa fille, née Isabelle CHATIN, Lisbonne et professeur consultant en né, au rythme d’un album tous les Bévère, fou de cinéma depuis son Groot, Vicq, Guy Vidal, Jean M. Alain Aupècle, Italie et au Canada. survenu le 18 juillet 2001, à l'âge de huit ou dix mois, quatre-vingt-sept adolescence, adopte le pseudony- Léturgie, etc. son fils, me quatre-vingt-seize ans. Initiateur de l'éducation BD – dont soixante et onze consa- me de Morris aux intonations « Quand il avait une idée en tête, M. et M Marcel Aupècle, M. et Mme Jean Prêt, psychomotrice et d'une approche crées au seul Lucky Luke –, tradui- « plus western ». Influencé par le Morris n’en démordait pas », souli- ses frères et sœurs, La cérémonie religieuse sera célébrée nouvelle des enfants handicapés, il a tes en une trentaine de langues. Le dessin animé, ses premiers person- gne un de ses scénaristes. Lucky Et toute la famille, le lundi 23 juillet 2001, à 14 h 30, en orienté ses travaux vers la psychologie Ainsi que ses nombreux amis, l'église Saint-Jean-Baptiste de Grenelle, du développement et la psychologie travail de cet auteur discret, qui nages n’ont que quatre doigts… Luke, star incontestable de la BD place Etienne-Pernet, à Paris-15e. sociale. Ceux-ci l'ont conduit à exprimer vivait sans ostentation dans sa mai- « J’ai eu le souci, en créant Lucky depuis cinquante-quatre ans, a été ont la grande douleur de faire part du décès, survenu brutalement à l'âge de l'approche systémique de l'éducation. son bruxelloise à l’intérieur très Luke, de créer un personnage qui successivement publié dans Spirou, soixante-douze ans, de L''inhumation aura lieu, le même jour cosy en compagnie de son épouse pourrait s’intégrer à un dessin ani- Pilote puis Tintin et le journal Lucky à 17 heures, au cimetière de Paley Directeur de collections, il a publié (ils n’avaient pas d’enfant) et dans mé », indiquait-il. La carrière au Luke. Les albums sont parus chez M. Maurice AUPÈCLE, (Seine-et-Marne). lui-même de nombreux ouvrages, inspecteur honoraire de synthèse de ses recherches. l’ombre du « lonesome cow-boy » cinéma puis à la télévision de son Dupuis, Dargaud, puis chez Lucky 15, rue Lakanal, Lucky Luke, était connu dans le cow-boy solitaire lui a donné rai- Production, société fondée en Suis- l'Education nationale, commandeur de la Légion d'honneur, 75015 Paris. monde entier, à l’exception des son. Après trois longs métrages et se par Morris, après une brouille commandeur de l'ordre des Remerciements Etats-Unis, réticents. plusieurs dessins animés, une nou- avec Georges Dargaud. Après la Palmes académiques, – Cathie Silvestre, Trois cents millions d’albums ont velle série de cinquante-deux épiso- mort de ce dernier, Dargaud édi- commandeur de l'ordre national sa femme, – Louis Chelle, été vendus. Et avec eux, une manne des doit être diffusée en septembre teur et Morris reprendront langue du Mérite. David et Benjamin, son époux, Ses filles de produits dérivés (textiles, jouets, par France 3 et un long métrage, et créeront de concert Lucky ses fils, La cérémonie d'adieu aura lieu le Yvette et Roger Said, Et ses proches, bibelots), une BD publicitaire avec qui doit sortir en 2002, redonnera Comics, qui publie désormais la mardi 24 juillet 2001, à 8 h 45, au Yvonne Said, vous remercient de toutes les marques de Lucky Luke (Le Bivouac). Tout cela vie à Lucky Luke, avec notamment majorité des aventures du légen- crématorium de Grammon (Hérault), José Strawson sympathie que vous leur avez fit la fortune de Morris. Djamel Debbouze dans le rôle de daire cow-boy. suivie de l'inhumation dans le caveau et ses enfants, témoignées lors du décès de Ce grand travailleur n’avait pour- Joe Dalton. Lucky Luke a arrêté de fumer en familial de Saint-Vallier (Saône-et- ont la douleur de faire part du décès de Loire). Irène CHELLE, tant pas choisi la bande dessinée 1988. Ce qui valut à Morris, déjà pri- Claude SILVESTRE, née ALEXANDRE- mais d’abord le dessin d’animation, « PLUS VITE QUE SON OMBRE » mé dans de multiples festivals de Cet avis tient lieu de faire-part. DIT-SANDRETTO. qu’il apprit par correspondance Le graphisme simple mais inven- BD (dont celui d’Angoulême qui lui survenu le jeudi 19 juillet 2001. après ses « humanités » (le secon- tif et le caractère de Lucky Luke, décerna son Grand Prix spécial 190, allée du Nouveau-Monde, 14, avenue du 8-mai-1945, 34000 Montpellier. 91100 Villabé. daire, en Belgique). Encreur dans cow-boy au grand cœur qui « tire vingtième anniversaire, en 1993), 86, rue Georges-Lardennois, un studio, il rejoint André Fran- plus vite que son ombre » mais qui d’être décoré de la médaille de l’Or- 75019 Paris. quin, un des « pères » de Spirou, et n’a infligé de blessure qu’une seule ganisation mondiale de la santé – Sa famille, Anniversaires de décès d’autres illustrateurs comme Will fois (dans Phil Defer) et n’a tué (OMS). C’était une autre de ses nous prie d'annoncer le décès du – Le bureau et les membres du (Tif et Tondu) et Joseph Gillain, dit qu’un putois (dans Lucky Luke fiertés. Quatrième Groupe, organisation – Le 22 juillet 1996, professeur Alfred BONZON, psychanalytique de langue française, Jijé (Jean Valhardi, Blondin et Cira- contre Pat Poker), sont pour beau- chevalier de la Légion d'honneur, ont la tristesse de faire part de la Geneviève ASSAYAG ge). Sous le nom de « bande des coup dans son succès. Ainsi que les Yves-Marie Labé officier de la Croix du Sud, disparition de leur collègue et ami, agrégé de lettres de l'université était arrachée à notre affection par la de Paris, Claude SILVESTRE, faute d'une chauffarde lâche et imbécile. professeur honoraire de littérature Depuis, plus un jour il n'a fait beau française à l'université de Sao Paulo, qui a beaucoup compté dans la vie de dans ma vie, car elle était toute lumière. leur société. Ils s'associent à la peine de Le vide qu'elle a laissé est chaque jour « Azkoiti » dans sa cent quatrième année, le son épouse et de ses fils. plus béant. 15 juillet 2001, à Nyon (Suisse). Une pensée affectueuse ou une prière Militant historique de l’organisation séparatiste basque armée, ETA Les obsèques ont eu lieu le 18 juillet, au –Mme Maurice Trarieux-Lumière, est demandée à tous ceux qui l'ont temple de Prangins, dans l'intimité Ses enfants, petits-enfants, connue, donc aimée, ainsi que pour notre familiale. Son arrière-petite-fille, fille chérie, JOSÉ LUIS ARRIETA ZUBIMEN- Homme fort de l’état-major etar- avril 1992, allait remettre « Azkoi- Mme Jean Bamberger, DI, « Azkoiti » de son nom de ra dirigé par Txomin Iturbe Abassa- ti » sur le devant de la scène : il « La crainte de l'Eternel mène Ses enfants et petits-enfants, Claire, guerre, militant historique de lo, auquel il succédera au poste de sera le protagoniste d’une opéra- à la vie. » M. et Mme Jacques Trarieux-Lumière, Proverbes 19,23 Leurs enfants et petits-enfants, vaincue après un combat inégal contre la l’ETA, qu’il dirigea même un commandement, c’est José Luis tion judiciaire et politique qui pren- maladie, le 21 mars 1998. temps, durant les années 1980, est Arrieta Zubimendi qui se chargera dra son nom, « opération ses enfants et sa famille, ont la grande tristesse d'annoncer la mort à Toulouse d’une maladie d’organiser la première grande tra- “Azkoiti” », menée conjointement disparition de Pierre Assayag, cardiaque. me financière de l’organisation par le Parti nationaliste basque – On nous prie d'annoncer le décès de 99 bis, Grande-Rue, 38700 La Tronche. « Azkoiti », qui n’avait que cin- séparatiste. (PNV), le ministère de l’intérieur M. Jacques GERMAIN, Maurice quante-six ans, avait « disparu » espagnol, alors aux mains des TRARIEUX-LUMIÈRE, chevalier de la Légion d'honneur, dans la clandestinité depuis 1994, UNE « CACHE » socialistes, et les autorités françai- survenu le 17 juillet 2001, dans sa Souvenir après avoir échappé à la police qui Ses archives contenant les comp- ses. De quoi s’agissait-il ? Tout sim- quatre-vingt-sixième année, muni des administrateur de l'Institut Lumière, sacrements de l'Eglise. le surveillait depuis qu’il avait été tes rendus des centaines d’extor- plement de tenter d’utiliser le 17 juillet 2001. – A la mémoire de mon frère, assigné à résidence, d’abord à Per- sions opérées pour récolter « l’im- « Azkoiti » comme intermédiaire La cérémonie religieuse aura lieu le pignan puis à Paris, au début des pôt révolutionnaire » auprès dans les milieux de l’ETA pour Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité. Alain BELLANGER, lundi 23 juillet, à 14 heures, en la 30 avril 1947 - 23 juillet 1988, années 1990. Avec lui s’éteint une d’hommes d’affaires et d’entrepre- obtenir une trêve dans les opéra- chapelle de Jésus-Enfant, 29, rue Las- e Une messe, à sa mémoire, sera des figures les plus marquantes neurs basques étaient soigneuse- tions armées menées par l’organi- Cases, Paris-7 , suivie de l'inhumation et de notre mère, au cimetière du Montparnasse. célébrée ultérieurement à Lyon (Rhône). des débuts de l’organisation sépa- ment rangées dans une « cache » sation séparatiste. A cet effet, ratiste basque armée, ETA. Proche abritant aussi des armes, cache « Azkoiti » s’installera, en Georgette FORTIN, 17 janvier 1907 - 28 août 1999. collaborateur de son ami Txomin aménagée dans les sous-sols de la février 1993, dans un appartement Iturbe Abassalo, le dirigeant etarra coopérative de meubles Sokoa discret à Paris, en compagnie d’an- Jean-Claude Bellanger. qui trouva la mort dans des cir- près de Hendaye. Leur découverte, ciens militants de sa génération, constances pas encore éclaircies en 1987, au cours d’un coup de comme José Luis Ansola, « Pello el en Algérie, José Luis Arrieta Zubi- filet policier, devait provoquer la Viejo ». Distinctions mendi s’était fait connaître pour chute d’« Azkoiti ». C’est une De nombreuses rencontres – La biobibliographie de Joseph sa participation, en 1970, à l’enlève- autre génération d’etarras, plus vio- auront lieu dans cet appartement, Courtés, professeur de première classe à ment du consul allemand de Saint- lente, qui prendra alors le pouvoir. mais en vain. José Luis Arrieta l'université Toulouse-Le Mirail et auteur Sébastien, Eugene Beihl, l’une des En 1989, José Luis Arrieta Zubi- Zubimendi préférera disparaître d'une douzaine d'ouvrages traduits dans premières actions les plus retentis- mendi était condamné en France à un an plus tard, avec la complicité les grandes langues du monde (dont l'américain, le russe, le chinois et santes de l’ETA. Plus tard, « Azkoi- cinq ans de prison pour associa- d’anciens etarras qui avaient pur- différentes langues européennes), figure ti » prendra part à de nombreux tion de malfaiteurs et détention gé leur peine. Depuis, on ne savait chaque année dans le Who's Who in the coups d’éclat, dont, en d’armes. L’Espagne demandera en rien de lui, sauf qu’il était très World depuis 1995, également dans le février 1986, l’assassinat du vice- vain plusieurs fois son extradition. malade du cœur. Who's Who in America depuis 1997. Elle amiral Cristobal Colon de Carvajal La chute de la nouvelle équipe diri- est à paraître encore dans ces deux ouvrages de référence en 2002, et et de son chauffeur. geante de l’ETA à Bidart, en Marie-Claude Decamps sûrement bien au-delà. 16 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 b LA COUR D’HONNEUR du Palais et plasticien flamand Jan Fabre, « Je force. b LA FUREUR l’habite, mais chanson de geste répétitive, obses- des papes, le lieu mythique du Festi- suis sang ». b CONÇUE uniquement aussi l’humour et l’affirmation de la sionnelle, érotique, violente, illus- val d’Avignon, attendait avec impa- pour la Cour, c’est une création dont volonté de vivre. b LE SANG est éga- trant l’un de ses thèmes de fond : tience, et aussi avec une sorte de on peut ne pas aimer l’excès, mais lement au cœur du « Titus » revisité « Le théâtre inscrit des repères dans crainte, le spectacle du chorégraphe dont il est impossible de contester la par l’Allemand Heiner Müller en le marais de sang des idées. » Jan Fabre, sous l’empire du sang, venge la Cour d’honneur Avignon/Danse. Il faut vivre. « Je suis sang », la nouvelle création du chorégraphe flamand, ne dit rien d’autre : il faut vivre sans craindre l’animal tapi en soi

« JE SUIS SANG » (conte de fées médiéval), de Jan Fabre, assisté de Miet Martens. Daphne Kits- chen, Jan Fabre (costumes). Jan Dekeyser, Jan Fabre (lumières). Cour d’honneur, jusqu’au 23 juillet, à 22 heures. De 120 F à 200 F (18,29 ¤ à 30,49 ¤). Tél. : 04-90-14-14-14. (le texte est publié aux éditions de l’Arche)

AVIGNON de notre envoyée spéciale Il faut être flamand, avoir bibe- ronné Bruegel et Bosch au ber- ceau, être soi-même très gueux, jouisseur, gamin des quartiers populaires d’Anvers, de plain-pied avec les maîtres de l’imaginaire et des forces convulsives pour avoir engendré ce Je suis sang que tout Avignon attendait comme une déli- vrance. Jan Fabre, puisque c’est de lui qu’il s’agit, est un artiste avant d’être un metteur en scène, un écri- vain, un chorégraphe. Il porte dans sa cervelle un monde énorme qu’il dégorge avec la cruauté, l’amour, la naïveté et la rouerie d’un enfant- poète qui ne se pose jamais la ques- tion du trop-plein tant il sait, depuis vingt ans qu’il corrode tous les plateaux du monde, que seule la démesure est un remède à l’usure. Et notamment à l’usure du théâtre. Vendredi soir 20 juillet, dans cette Cour d’honneur devenue le sanc- tuaire d’un théâtre qui a peur de son ombre, les papes – c’était com- me si on les entendait – hennis- saient de joie. Je suis sang est un élo- ge de leur folie, mais aussi du sacré, de l’orgie, de la souillure, du pur, de l’impur. Et des femmes. Le Flamand a la réputation de les aimer. Elles sont pour lui créatures magiques. P. VICTOR/MAXPPP « Je suis sang » (Conte de fées médiéval). Textes, mise en scène et chorégraphie de Jan Fabre. UN TRAVAIL DE PEINTRE On peut détester cet excès, on ne sans le délayer. En même temps taille, Jurgen Verheyen, sera un Il n’en est rien. Mais pourtant on dans l’imagerie de la possession tueuse, fait ouvertement référence peut contester le talent d’ogre. On qu’il finissait les Beaux-Arts d’An- meneur de jeu attentif et inquié- ne voit que lui. Tant il est placé aux mystique et des danses macabres, au film avec ses arrêts sur image, comprenait en voyant ses deux der- vers, il écrivait des monologues de tant des aventures à venir. Il manie bons endroits : sur la culotte des Jan Fabre a des idées surprenantes. les lumières qui s’allument, qui nières pièces, The fine comes a little théâtre, semait la terreur dans les la poudre de perlimpinpin, qui exor- jeunes filles ayant pour la première Telles ces deux jeunes filles aux- s’éteignent. Les interprètes à la earlier this Siècle (Business as usual) galeries, en Europe, aux Etats-Unis, cise aussi bien que le couteau qui fois leurs règles, sur le sexe des gar- quelles sont posées des ventouses queue leu leu évoquent Muybrid- et As long as the World needs a War- cherchant son avenir dans la trans- incise. Jan Fabre a rencontré l’ac- çons circoncis en direct. Cris de et qui dansent au risque de se cou- ge. Les douze tables – elles ont rior’s Soul, que Jan Fabre arrivait à gression. Il faut vivre : cette créa- teur la nuit, dans la rue. Verheyen, joie, cris de douleur, et saturnales per. Le torero, rouge de sang, dont ouvert et fermé l’espace pendant le la croisée où tout se met en place : tion ne dit rien d’autre. Vivre sans croyant qu’il se moquait de sa peti- débridées pour corps tatoués la muleta est une robe de mariée. spectacle, servant aussi d’estra- forme, esthétique, vitesse de narra- craindre l’animal tapi en soi. A cha- te taille, avait voulu lui porter un d’écarlate. Les armures ? Jetées aux Lisbeth Gruwez qui se déhanche, des – sont progressivement rele- tion, force dans la simplicité. Je suis cun son totem. coup… La pièce n’a rien d’une prise oubliettes. C’est l’orgie sacrée. Le nue comme la main, en chantant vées, dessinant une longue diago- sang est une création sans appel. En ouverture surgissent des de tête, et d’aucuns trouveront au sang impur qui sanctifie. A chaque Son of a Preacher Man, de Dusty nale de boucliers. Mais les guer- Elle s’impose par sa fureur jouée. arches du Palais dix interprètes en texte des faiblesses. Ah ! les parties instant, on est renvoyé au livre de Springfield. Les Joyeux Bouchers,de riers de l’extase assouvie ne repren- Car elle est drôle, bien qu’elle laisse armures de chevalier. Ils viennent en latin dites par Els Deucekelier, Roger Caillois L’Homme et le sacré, Boris Vian, tombent à pic. Outre nent pas l’armure. Ils restent nus, peu de temps au rire tant ça fricote s’aligner en quinconce face au égérie et compagne de Fabre, aussi au point qu’on croirait que Jan les chansons, cette pièce assourdis- maculés. Le sol luit de leurs déver- dans tous les coins.. public. Commence un ballet avec heureuse qu’une enfant à qui on a Fabre l’a lu avec un surligneur sante rythmée par les mots, les cris, gondages. La chair épuisée resplen- Imaginée depuis des mois uni- pliés, sauts, et tours en l’air. Il s’agit glissé un bonbon dans la bouche. phosphorescent. les râles et les « slurps » des suc- dit. Acteurs, danseurs ont cet air quement pour la Cour d’honneur, de s’épuiser. Un moyen bien connu Ce texte répétitif fédère la pièce, Ces corps désentravés, explosés, cions de vampires sera, au fur et à désordonné de ceux qui ont accep- l’action éclatée est étudiée pour pour atteindre un état second. La relie les actions entre elles. Il est rencontrent forcément par repré- mesure que le désordre triomphe, té que le spectacle vivant soit un être vue de partout, avec des gros lumière renvoie des éclats d’acier récité à merveille par Anny Czup- sailles les corps tourmentés, tortu- submergée par les guitares électri- péril. Jan Fabre n’est pas venu plans et des lointains fabuleux. aveuglants. Dans les bas-côtés, per et Dirk Roofhooft, souvent rés. L’institution se venge des hors- ques qui crient au loup. saluer. C’est en peintre que Fabre a tra- l’agitation trouble l’ombre. Un émouvant. la-loi. Se surperposent la bacchana- Cet empire du sang est éclairé vaillé l’espace, exposé son sujet extraordinaire homme de petite Le sang ? Il devait couler à flots. le et l’asile. S’il puise sans se gêner comme au cinéma. La fin, somp- Dominique Frétard HORS CHAMP La violence des idées et l’ennemi à abattre a CINÉMA : des cinéastes ita- liens – les frères Paolo et Vit- Avignon/Théâtre . Le terrible « Titus Andronicus », de Shakespeare, revisité et « assaisonné » par l’Allemand Heiner Müller torio Taviani, Ettore Scola et Mario Monicelli, entre autres – « nouvelle cuisine » (comme dit marais de sang des idées. » Des est déconcertante. C’est une mise le. L’aspect « oratorio » du texte se sont invités au sommet du ANATOMIC TITUS. FALL OF Heiner Müller), il en fait un festin, idées, et des faits aussi : dans les en scène « tous azimuts ». L’espa- de Müller est porté ici à son com- G 8 de Gênes. Ils y tournent un ROME, de Heiner Müller. Mise qu’il sert à leur mère. textes qui accompagnent son ce frontal, au fond de la scène, est ble, au point que l’écoute devient film documentaire collectif sur en scène Philippe Vincent. Avec Ecrivain d’une intelligence très Titus, Heiner Müller cite les procès occupé par un grand écran sur machinale, lancinante. Les les manifestations en marge du Claire Cathy, Eva Dewel, Lauren- aiguë et singulière, demeuré long- de Moscou, Auschwitz… quoi est projeté un film Cinémas- acteurs, sur ce très grand plateau, sommet. L’initiative, lancée en ce Olivier, Stéphane Bernard… temps en Allemagne de l’Est d’où L’axe central de la pièce de Sha- cope, montrant surtout un grand se croisent peu les uns les autres, juin par les réalisateurs Fran- GYMNASE AUBANEL, 21, 22, 24, il était à même d’observer les deux kespeare étant la violence, Heiner homme noir vêtu de blanc dans un l’action manque de forme, et cette cesco Maselli et Mauro Berardi, 25, 26 juillet. Durée 2 h 40. mondes, Heiner Müller (qui est Müller dit à demi-mot que le mon- paysage désertique montagneux. pièce, si forte, si actuelle en fin de devrait permettre, selon ce der- mort le 30 décembre 1995) avait de actuel est un tel sac d’em- Mais nous avons droit aussi à des compte, devient irréelle, intempo- nier, de « prendre une photo d’un AVIGNON « approché » déjà deux œuvres de brouilles que la vengeance des cri- plages, ou à des plans rapprochés relle. Enfin, dans une présentation point de vue artistique de ce qui se de notre envoyé spécial Shakespeare, Hamlet et Macbeth. mes commis dans tant de lieux est des acteurs qui sont sur la scène. aussi peu ferme, le monde réel, passe à Gênes » durant le sommet Est-il besoin de rappeler les atro- Cette fois-ci, Titus Andronicus est devenue difficile, car les fils de Ce Cinémascope est doublé par un parallèle à l’action du conte, ne se qui se tient jusqu’au 22 juillet. cités de la pièce de Shakespeare, pour lui le prétexte d’imaginer une l’Histoire tirent les uns sur les gros écran de télévision : des rôles devine plus, n’existe plus, alors Plusieurs versions seront tirées Titus Andronicus, que Heiner chanson de geste répétitive, obses- autres. L’autre versant de sa pièce de premier plan y prennent la paro- que Müller a nettement noté, son- du film, dont l’une qui durera Müller revisite et « assaisonne » ? sionnelle, sur le corps humain et – il ressasse les mains et les têtes geant à la pièce de Shakespeare environ une heure et doit être Titus est victime de la vengeance l’érotisme, mais surtout d’exercer coupées, la langue arrachée – est qu’il visite : « A Rome les choses sui- vendue à la RAI, la télévision de la reine des Goths, qu’il fit l’un de ses thèmes de fond : «Le moins accessible, d’autant que la vent leur cours ; en vêtements civils publique italienne, selon Mauro autrefois prisonnière. Elle lui fait théâtre inscrit des repères dans le mise en scène de Philippe Vincent le quotidien bouffe et chie. » Berardi. croire que l’un de ses fils l’a trahi : Il faudrait citer les noms des a Le CNC se rapproche du ci- il le tue. Elle fait violer sa fille uni- nombreux acteurs : tous font de néma israélien, par le biais que, dont les mains et la langue leur mieux pour retenir, avec d’une commission mixte franco- sont coupées. Elle promet à Titus talent, l’attention des spectateurs, israélienne qui s’est tenue le d’épargner ses deux autres fils s’il qui, retenus deux heures quarante, 13 juillet, à l’occasion du Festival se coupe lui-même une main : ce sont plutôt des otages. Heureuse- de Jérusalem, en présence de qu’il fait, recevant en échange non ment, deux musiciens, la violoncel- David Kessler, directeur général pas ses enfants mais leurs têtes, et liste Léonore Grollemund et le du Centre national du cinéma sa main coupée, qui lui est réexpé- saxophoniste Daniel Brothier, (français), et d’Eli Zohar, direc- diée. Découvrant que ce sont les sont les anges sauveurs de cette teur du Conseil national supé- fils de la reine des Goths qui ont insolite soirée. rieur du cinéma et de l’audio- violé et mutilé sa fille, Titus les poi- visuel (israélien). gnarde, et, s’instituant as de la Michel Cournot CULTURE-FESTIVALS LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 17

Thomas Ostermeier, metteur en scène « Nous vivons une époque A Chalon, la fête populaire se double d’un marché professionnel réactionnaire, restauratrice » Chalon-sur-Saône/Spectacle. Le plus grand rassemblement Avignon/Théâtre. La Cité des papes accueille « La Mort de Danton », de Büchner d’arts de la rue en France, avec celui d’Aurillac en août

En 1999, l’Allemand Thomas Oster- parents pauvres du ministère de la voquée par la rencontre des doux meier est venu pour la première fois CHALON DANS LA RUE, Chalon- culture. Nous avons besoin de son sou- excentriques belges de Wure Wure au Festival d’Avignon, où il a pré- sur-Saône, les 19 et 20 juillet. Jus- tien et de son expertise pour être autre avec une dizaine de danseurs et senté trois pièces (de Brecht, de qu’au 22 juillet avec: Les Cubité- chose qu’un outil de promotion des chanteurs venus de Soweto. Hymne Richard Dresser et de Mark Raven- nistes Aha, Wure Wure, Décor municipalités. » De passage à Cha- drolatique à la vie, capable de gravi- hill) avec un énorme succès. La Sonore, Pesce Crudo, Circus lon, Sylvie Hubac, directrice de la té comme d’une poésie de l’absur- même année, ce jeune metteur en Ronaldo, Ilotopie, Amoros et musique, de la danse, du théâtre et de, Action ! a revigoré les specta- scène a pris, à trente et un ans, la Augustin, Osmosis, Compagnie des spectacles audit ministère, répon- teurs du parvis de l’Hôtel-de-Ville. direction de la Schaubühne de Ber- du Voyage Intérieur… Renseigne- dait : « Si 2001 n’a pas été une bonne Autre tendance du festival : l’in- lin, avec la chorégraphe Sasha ments: tél.:03-85-90-94-70 ou année, en terme de subventions pour fluence des arts forains. On croise à Waltz. Il revient à Avignon avec www.chalondanslarue.com les arts de la rue, il y a tout de même Chalon des dynasties véritables La Mort de Danton, de Büchner. eu une augmentation, depuis 1998, de – L’Illustre Famille Burattini et son « C’est la première fois que CHALON-SUR-SAÔNE treize millions de francs de l’enveloppe joli Musée des contes de fées –ou vous mettez en scène un clas- de notre envoyé spécial qui leur est consacrée. » imaginaires – les Zufrati, créés par sique. Pour quelles raisons avez- Avec son tablier bordeaux, planté Vivre Chalon dans la rue, c’est L’Acte théâtral. Les cabinets de vous choisi La Mort de Danton, devant une vitrine de vins de Bour- admirer l’effervescence de ce curiosités ont inspiré à Décor sono- de Büchner ? gogne, on a d’abord cru à un caviste milieu, son énergie de la débrouille, re Les Monstrations inouïes, passion- – Il y a quelques années, nous coincé entre deux étals du marché sa soif de poésie décalée. C’est aussi nante promenade dans la généalo- avons fait une grande lecture de la du samedi matin. Jusqu’à ce que le constater les limites de trop de pro- gie des ancêtres du synthétiseur. pièce, avec tous les comédiens de la bonhomme demande de siffler jets en termes d’écriture, une façon Mêlant malicieusement conférence compagnie. Et il a été évident que dans un escargot et de faire chanter de générer ses propres stéréotypes scientifique, comédie et démonstra- nous monterions un jour La Mort une feuille de salade. Du 19 au – hypertrophie du burlesque, nostal- tions techniques, cette exposition de Danton. Büchner est, avec Lenz, 22 juillet, les artistes font irruption gie systématique du merveilleux. devrait ravir, entre autres, les fans l’un des tout premiers écrivains alle- dans les ruelles de Chalon-sur-Saô- On se distrait plus souvent qu’on a de musique électronique. mands qui ait cherché à inventer ne. Avec vingt-neuf compagnies offi- de coups de cœur. Carburant de la Sur le principe d’entresort – ce une écriture réaliste. Nous voulions ciellement programmées et cent vie sociale comme de l’industrie petit périple, souvent fantastique, renouer avec le père de cette tradi- quarante noms répertoriés dans le cathodique, l’égocentrisme a inspiré imaginé par les baraques forai- tion qui guide notre travail. La ques- festival off, Chalon dans la rue, le plusieurs types de réflexion aux nes –, la compagnie du Voyage inté- tion de l’âge a également joué. P. VICTOR / MAXPPP plus important rassemblement, en artistes du pavé. Joué sur l’eau, Nar- rieur a conçu ce qui restera peut- Büchner avait vingt et un ans « Les écrivains et les intellectuels allemands ont toujours France, de spectacles de rue (avec le cisse guette, d’Ilotopie, décline avec être comme l’expérience la plus quand il a écrit sa pièce. Il était très admiré la Révolution française », rappelle Thomas Ostermeier. festival Eclat, à Aurillac, du 23 au poésie le thème des excès de miroir. envoûtante et atypique du festival. jeune, comme Danton et Robes- 26 août), milite pour la reconnais- Avec ses souris comme personna- L’aventure se limite à douze « spec- pierre quand ils ont fait la Révolu- femmes, dans La Mort de Danton, vous avez été fortement attaqué sance de créateurs qui ont choisi ges principaux, Fouzi Story offre un tateurs » par représentation. Pen- tion. Dans notre compagnie, qui est sont des fantasmes masculins. par la presse. Comment réagis- d’explorer l’espace urbain en igno- pastiche de la saga du Loft, quand dant un peu plus d’une heure, les en grande partie masculine, il y a Büchner est extrêmement précis en sez-vous ? rant la barrière des genres (cirque, les très dadaïstes Cubiténistes Aha yeux bandés, chacun va vivre une beaucoup de jeunes comédiens. ce qui concerne les discours et les – Il y a en ce moment tout un danse, musique, théâtre). appellent à la Dilatation du moi. relation intime avec une jeune fille Pour nous, ça avait du sens que les citations de Robespierre, Saint-Just débat à travers les journaux qui ten- Marché professionnel autant que qui le promènera en lui murmurant acteurs aient l’âge de Büchner et et Danton. Mais il est totalement dent à opposer les anciens – Peter fête populaire (350 000 personnes EXPÉRIENCE ENVOÛTANTE l’histoire d’une fugue amoureuse. des révolutionnaires. Et puis il y a incorrect avec la vérité des femmes. Stein, Peter Zadek, Luc Bondy – et étaient attendues avant la fin du Si, pour plaire à la clientèle des Tout en confidences frémissantes et les questions soulevées par la pièce. Il a écrit que la femme de Danton les nouveaux, nous. La génération week-end), le festival dirigé par Pier- édiles locaux, il est conseillé de effleurements, ce jeu transporte le Qu’est-ce qui reste quand on a fait s’est suicidée après la mort du révo- de nos pères, qui est celle de 1968, a re Layac et Jacques Quentin permet n’être « pas trop engagé », l’actua- spectateur au cœur d’évocations la révolution, quand on a cru qu’on lutionnaire. C’est du romantisme forgé son identité sur le meurtre du à une corporation de faire le point. lité socio-politique – l’histoire, en suscitées par l’ouïe, l’odorat, le tou- pouvait changer le monde ? Com- pur. En réalité, elle s’est remariée père, du père nazi. Maintenant, ce La fédération – association profes- particulier, des populations immi- cher. Délivré de son bandeau, le ment gérer les frustrations et les avec un aristocrate. C’était un choix devrait être à nous de tuer le père, sionnelle des arts de la rue – a lancé grées – motive de nombreuses créa- voyageur n’aura rien vu de sa parte- désillusions ? Comment vivre, ou et une expérience de faire jouer les mais nous ne le faisons pas. un appel provocateur à « la création tions. Migrant Mother Memories, naire ni du lieu de spectacle. Il garde- survivre, à la Révolution ? femmes par des hommes. Il y a – Pourquoi ? d’un ministère de la culture ». Pour d’Osmosis, Jardin de femmes, des ra juste, au creux de la main, un – Quelle place occupe la Révo- dans le travestissement une vision – C’est trop ennuyeux. Et nous Bruno Schnebelin, directeur de la Piétons, L’Entre-deux-mondes, minuscule présent et, en lui, un sou- lution française dans l’histoire n’avons pas d’image d’ennemis compagnie Ilotopie : « Avec trente- coréalisation de Contre-jour Mar- venir impérissable. allemande ? comme eux en avaient. Mais ils ont cinq millions de francs consacrés aux seille et Acte Sept Bamako… Aucu- – Les écrivains et les intellectuels Qu’est-ce qui reste été très forts. Ils nous ont placés arts de la rue, nous sommes les ne n’égale pourtant la jubilation pro- Stéphane Davet allemands ont toujours admiré la dans des positions de pouvoir, en Révolution française, parce que quand on a fait la nous donnant la direction des plus l’Allemagne n’a jamais été capable grands théâtres d’Allemagne, de de faire une révolution. Büchner a révolution, quand on façon à pouvoir dire au bout de espéré. Il a créé un petit groupe de quelque temps : regardez, ça ne rebelles, à Darmstadt. Sa tentative a cru qu’on pouvait marche pas. Ils essaient de nous a échoué, ses amis ont été envoyés tuer de cette façon. Ils ont une plus en prison, certains sont morts, et lui changer le monde ? grande intelligence du pouvoir que a fui à Strasbourg. Il avait le senti- nous. Mais cela n’empêche pas qu’à ment de vivre dans un pays recou- la Schaubühne il y a eu 100 000 vert de glace. C’est un peu le senti- poétique qui me convient. Il faut spectateurs depuis que Sasha Waltz ment que j’ai aujourd’hui. Nous dire aussi que les comédiennes de et moi sommes arrivés. Avant, il y vivons une époque réactionnaire, la compagnie ont refusé de jouer la avait autant de spectateurs, mais ils restauratrice. La social-démocratie pièce. Elles trouvent les femmes venaient voir Goethe ou Tchekhov. fait la même politique que les trop passives, trop dépendantes du Nous, nous n’avons présenté que conservateurs. Il n’y a plus de désir des hommes. des pièces contemporaines, des écri- vision politique, plus d’illusions. – Les comédiennes ont besoin vains absolument inconnus et de la C’est cet état des choses qui inté- de s’identifier aux rôles ? danse. Nous verrons dans les pro- ressait Büchner quand il a écrit La – D’une manière générale, non. chaines années si nous pouvons Mort de Danton. Il parle moins d’es- Mais dans ce cas-là, oui. J’étais d’ac- imposer notre pari. Mais nous poir, de combat, que de dépression cord avec elles. J’ai un sentiment un sommes sur la bonne route. » et de désillusion. peu ambigu envers les rôles de – Dans votre spectacle, il n’y a femmes de La Mort de Danton. J’ai Propos recueillis par que deux comédiennes, dont dit aux comédiennes que je les com- Brigitte Salino une joue Camille Desmoulins. prenais. Si ça n’avait pas été le cas, Toutes les femmes, sauf Lucile, je n’aurais pas cédé. e La Mort de Danton, de Büchner, sont jouées par des hommes. – Votre arrivée à la Schau- cour du lycée Saint-Joseph, à Pourquoi ? bühne de Berlin, fin 1999, a été 22 heures, du 21 au 26 (relâche le – Tous les personnages de unanimement saluée. Depuis, 23). Tél. : 04-90-14-14-14. Six voix pour enchanter le monde Avignon/Spectacle. Une approche musicale de textes contemporains

alors que les jambes démangent ments, d’Eugène Durif. La pharma- MÉLODIE 6. Mise en scène : Jean- d’emboîter le pas aux musiciens, qui copée moderne s’habille toujours Paul Delore. Textes : Eugène n’hésitent pas à donner tout ce qu’ils d’inventions poético-commerciales. Durif, Patrick Kermann, Sony ont appris. Qui ne se sent déjà mieux à l’évoca- Labou Tansi, Philippe Minyana, Jolie ouverture en mineur, avec tion du Lamal ? Les potions énumé- Jean-Yves Picq, Natacha de Pont- J’y vais (Natacha de Pontcharra). Un rées par Eugène Durif existent-elles charra. Musique : Eric Allombert, petit gars (Pierre Félix Gravière), en rayon ? Elles en ont les qualités. Il Xavier Garcia, Dominique Len- rage rentrée (« J’ai dit que j’y allais, je suffit de les entendre : Prolaxe, Lar- tin, Maurice Merle, Alfred Spirli, vais y aller. Tu me pousses pas, d’ac- gamil, Lyzanax, Zorbital – beaucoup Guy Villerd. Avec Nelly Bor- cord ? »). Il s’emballe doucement, de « x », de « y », de « z », gages de geaud, Jean-Paul Delore, Pierre rentre dans sa coquille, ressort froi- recherche des plus grands laboratoi- Félix Gravière, Andrée Tainsy, dement, mais garde son calme. Un res. « Il suffit que je relise les noms des Isabelle Vellay. Tinel de la Char- saxo lui pique sa colère. La pousse. médicaments pour que chacun à lui treuse, Villeneuve-lès-Avignon. Pour lui. Bel échange. Passage des seul soit associé à une période, une Tél. : 04-90-15-24-45. 60 F (9,15 ¤) tropiques avec La Légende de l’étang, tonalité précises. Il y a un mot alle- et 80 F (12,20 ¤). Durée : 2 h 10. des fleurs et des parfums, de Sony mand pour cela : Stimmung », lâche A 22 heures, jusqu’au 22 juillet. Labou Tansi. Hissée sur un chariot le narrateur (Jean-Paul Delore) entre élévateur façonné trône africain, deux dépressions. AVIGNON Andrée Tainsy en mamie conteuse Il est blême comme le petit matin de notre envoyé spécial jubile. Chasse-mouches à portée de du condamné, chemise ouverte, Mélodie 6 = six textes de dramatur- la main. Il faut cela pour raconter lacets déliés. La tension monte avec ges contemporains, donnés sur six une genèse. Enfanter et enchanter le le Zocprac, associé chez lui à la musiques créées par une bande monde. Un drôle de zouave (Alfred guerre du Golfe. Les saxos font du d’acteurs-auteurs-musiciens stimu- Spirli) fait entrer en piste une col- rase-mottes ; la batterie, des frappes lés par la variété des approches. Le lection de jouets mécaniques. L’art chirurgicales. Rien à côté des effets metteur en scène aussi. Quoique blo- modeste crisse comme jungle, scin- du Batrium (ou Tialzcion). Cette qué lorsque les comédiens sont en- tille, fourmille. L’homme peut s’ex- fois, il a oublié les symptômes, mais core feuille en main. Sauf lorsque le traire de l’animal, expérimenter la pas qu’Elle a quitté l’appartement. sujet l’encourage. Mais il est dom- solitude. Nous sauver. La solitude, décidément. mage de suivre les Descriptifs de Phi- Le grand morceau de la soirée est lippe Minyana entre deux chaises, sans doute la Litanie des médica- Jean-Louis Perrier 18 / LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 CULTURE-FESTIVALS Gilles Barbier, sociologie SORTIR PARIS AVIGNON Muriel Bloch La Place du Diamant et invention plastique Sur le thème des histoires Martine Pascal incarne l’héroïne d’amour du monde entier, d’un des romans les plus la conteuse Muriel Bloch, populaires de la littérature catalane Marseille/Exposition. Une œuvre peut-elle négliger la question de la forme au risque de créer l’ennui ? accompagnée par dix-huit contemporaine, La Place du complices, propose des séances Diamant, de Mercè Rodoreda. bleus, un corps athlétique. L’hom- leurs images numérisées, leurs paraisons. La conclusion est bana- de contes dans les salles des Adaptée en 1997 par Gilles GILLES BARBIER, PIQUE-NIQUE me de Barbier, plus SDF que play- effets en 3D obtenus par ordina- le : ne résistent à un regard rétros- mariages des mairies de Paris Bouillon, cette œuvre retrace AU BORD DU CHEMIN, Galeries boy, n’a rien de ces splendeurs pho- teur et leur vocabulaire sont bien pectif que les œuvres qui, d’une et de la banlieue. Programmée l’histoire de Natalia, jeune contemporaines, 69, avenue de togéniques. L’autre mannequin, plus réussis, parce que, cette fois, manière ou d’une autre, se déta- par Paris, quartier d’été, cette marchande dans l’Espagne Haïfa, Marseille-8e. Tél. : 04-91- nu, est allongé sur ce qui évoque l’artiste retravaille un langage plas- chent du strictement documentai- opération intitulée « Les mariés déchirée des années 1930, qui vend 25-01-07. Du mardi au dimanche, une table d’opération. Il a été tique de l’intérieur et, détournant re. Ce peut être une construction de la tour Eiffel et de la petite des bonbons sur la place du de 11 heures à 18 heures. 18 F ouvert et ses organes extraits du un type d’expression visuelle de boîtes en carton, quand elle est couronne » donne rendez-vous Diamant, à Barcelone. Elle y (2,74 ¤). Jusqu’au 30 septembre. buste et de l’abdomen, comme contemporaine, en rend évidentes agencée par Robert Rauschen- aux spectateurs deux fois par jour, rencontre le grand amour : il est pour une autopsie ou une leçon la fausseté et la prétention. berg ; un bricolage dadaïste, s’il a la à 12 h 30 dans une mairie menuisier, rêveur, autoritaire. MARSEILLE d’anatomie. Leçon burlesque, à légèreté et l’allégresse railleuse de de banlieue et à 17 h 30 Elle devient sa Colometa, de notre envoyé spécial cause des commentaires pseudo- DES LOGICIELS OU DES JOUETS Robert Filliou ; un dispositif à base dans une mairie de Paris. sa « petite colombe ». Un itinéraire En peu d’années, Gilles Barbier, médicaux inscrits sur des Peu importe que ce langage de conduits plastifiés, s’il est animé Chaque séance est animée de la fin de la République de 1931 trente-six ans, a déterminé son étiquettes. Quelques dispropor- emploie des cires colorées, des de tremblements convulsifs par par un conteur qui nous entraîne au triomphe du fascisme. sujet et son style. Son sujet : la vie tions ajoutent à la bizarrerie du dis- logiciels ou des jouets. L’essentiel une machinerie Malachi Farrell… en Chine, en Europe de l’Est, Mise en scène de Gilles Bouillon. actuelle, telle que les technologies positif, plus comique que morbide. est que ces éléments n’aient pas Mais ni la pauvreté de l’invention dans les Caraïbes, en Inde… Avignon (Vaucluse). Théâtre la modifient. Son style : l’ironie et Ces deux pièces, les plus dévelop- été simplement prélevés parce plastique ni l’excès de littéralité ne Paris, quartier d’été, les Contes, Le Petit Chien, 76, rue le burlesque. Des expositions ont pées, sont aussi les plus convain- qu’ils seraient caractéristiques, pardonnent : on s’ennuie vite en jusqu’au 10 août, gratuit. Guillaume-Puy. Jusqu’au 28 juillet, popularisé ses mannequins nains cantes. D’autres laissent le senti- mais transformés, pervertis, mis compagnie de Thomas Hirschorn, Programme disponible à 11 heures. Tél. : 04-90-85-25-87. et chauves, figures allégoriques ment qu’une idée ou une observa- en scène afin d’accroître leur inten- de Bernard Joisten ou dans l’instal- au 01-44-94-98-01. 65 F et 90 F. d’une humanité formatée par les tion pertinente n’a pas trouvé une sité – afin qu’ils ne se confondent lation de Douglas Gordon et Rikrit biotechnologies. On les a vus au forme plastique assez forte. Les pas avec ce qu’ils sont censés Tiravanija, qui est supposée témoi- Centre Pompidou, au Musée des pièces sonores et une vidéo trai- dénoncer. gner en faveur de l’esthétique rela- GUIDE Sables-d’Olonne, à la Biennale de tent par la dérision les génériques Tout au long de la visite, on ne tionnelle qui était à la mode voici Venise 1999. Trop vus ? Sans dou- de la télé, les annonces publicitai- cesse d’y penser. Les collections quelques années. A l’inverse, l’effi- te Barbier l’a-t-il pensé puisque, à res, ses tentatives de séduction. permanentes ont été disposées en cacité des diapos de Nan Goldin FESTIVAL CINÉMA Krysztof Chorzelski (alto), Aladair Tait Marseille où il vit, s’il présente Mais le générique interminable en deux ensembles : « Habiter l’expo- n’a pas faibli. La même remarque (violoncelle), Jean-Claude Henriot (pia- deux mannequins, ils sont de taille lettres blanches sur fond noir et les sition » et « Economie de vaudrait, s’ils figuraient dans l’expo- Les films du cinéaste palestinien no). Michel Khleifi, Noces en Galilée, Canti- Sceaux (Hauts-de-Seine). Orangerie, courante. montages de bandes, une fois le moyens », afin de faire écho à Bar- sition, pour Beuys ou Burden. Pour- parc de Sceaux. Mo RER Bourg-la- L’un, à moitié allongé sur le sol, principe compris – il l’est vite –, ne bier. Il y a là une histoire en abrégé quoi ? Pour une simple question que des pierres, Contes des trois dia- mants, ainsi que les moyens métrages Reine. 17 h 30, le 22. Tél. : 01-46- porte sur son corps des affichettes retiennent guère l’attention. des années pop aux années 1990, d’exigence formelle. Autrement, Ma’loul fête sa destruction et Maria- 60-07-79. De 110 F à 150 F. qui proposent de substituer menta- Les panneaux pédagogiques qui sous le signe du ready-made et du une simple question de qualité. ges mixtes en Terre sainte, sont proje- Mahmoud Gania lement à ce qu’il est un être idéal, pastichent les schémas chers aux quotidien. Au-delà de sa cohéren- tés au cinéma Espace Saint-Michel, à Jardin du Luxembourg (kiosque), e o avec une peau parfaite, des yeux revues scientifiques, la propreté de ce, cet accrochage incite aux com- Philippe Dagen Paris, en liaison avec l’exposition Paris-6 .M RER Luxembourg. 18 heu- « Palestine, entre le bleu du ciel et le res, les 23, 24 et 25. Entrée libre. sable de la mémoire ». Espace Saint-Michel, 7, place Saint- RÉGIONS Michel, Paris-5e.Mo RER Saint-Michel. J’ai pas fermé l’œil de la nuit La Région PACA s’est dotée d’une Agence pour le patrimoine antique Jusqu’au 24 juillet. Tél. : 01-44-07- de Yannick Jaulin. 20-49. MARSEILLE que voisin. On assiste à des opéras à Orange, on ans au Ciadt (comité interministériel d’aména- Alba-La-Romaine (Ardèche). Théâtre TROUVER SON FILM antique, 22 heures, du 23 au 25. Tél. : de notre correspondant régional voit des pièces de théâtre à Vaison-la-Romaine gement du territoire) tenu dans la même ville. Il 05-75-52-45-86. De 60 F à 100 F. Souvent classés « patrimoine mondial de et des concerts à Fréjus. implique l’Etat et toutes les collectivités loca- Tous les films Paris et régions sur le Le fond de la pensée, l’humanité », toujours classés monuments his- Et on visite : 800 000 entrées payantes chaque les : la région met 20 % de la dépense sur cha- Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : c’est le chien toriques, les grands édifices antiques ou pré- année, dont environ 300 000 pour les seules que opération dans les six départements, les 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). avec Anne Benoit. chrétiens de la région provençale sont dans des arènes d’Arles, et près de 200 000 pour l’amphi- conseils généraux en mettent 25 %, les villes Avignon (Vaucluse). Cour du Musée états lamentables, comme si leur immense noto- théâtre d’Orange. Une étude récente montre concernées 5 %, et l’Etat, qui conserve une maî- ENTRÉES IMMÉDIATES Calvet, 65, rue Joseph-Vernet, 19 heu- res, le 23. Tél. : 04-90-14-14-14. 60 F. riété devait leur épargner l’outrage des ans. que 60 % des visiteurs ont entre quinze et qua- trise d’ouvrage toujours très complexe tant ces Le Kiosque Théâtre : les places de cer- L’amphithéâtre d’Arles (Bouches-du-Rhône) rante-cinq ans et que 65 % d’entre eux ont fait bâtiments abîmés sont protégés par des régle- Jean-Paul Fouchécourt (ténor), tains des spectacles vendues le jour Jean-Marc Luisida (piano) tient par endroits grâce à des poutrelles métalli- des études universitaires. Propriétés de commu- mentations pointilleuses, 50 %. même à moitié prix (+ 16 F de commis- Œuvres de Gounod, Fauré, Poulenc, ques visibles et dangereuses, tandis que les gra- nes moyennes, ces édifices ne peuvent être trai- Prenant cette initiative, la région s’est aussi sion par place). Rosenthal. dins aggravent une érosion puissante. Le théâ- tés complètement par l’Etat, qui n’a pas le droit dotée d’une Agence pour le patrimoine antique Place de la Madeleine et parvis de la Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). tre antique d’Orange (Vaucluse), le seul au mon- de mettre plus de 50 % de la dépense dans la res- sise à Marseille, qui devra le valoriser en ini- gare Montparnasse. De 12 h 30 à Hôtel Maynier d’Oppède, 23, rue 20 heures, du mardi au samedi ; de de à avoir conservé son mur d’arrière-scène, tauration de ce qui ne lui appartient pas. tiant des études sous toutes les formes pour le Gaston-de-Saporta, 18 h 30, le 23. 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Tél. : 04-42-17-34-34. De 150 F à 200 F. menace ruine par endroits et un arbre pousse connaître mieux et en passant des commandes Cake & Milk sur celui de Glanum, à Saint-Rémi-de-Proven- RÉGLEMENTATIONS POINTILLEUSES artistiques. Le photographe italien Gabrielle Camilla Tilling (soprano), Le Batofar, 11, quai François-Mauriac, Roger Vignoles (piano) ce, annonçant une destruction prochaine. La région Provence-Alpes-Côte d’Azur a Basilico a d’ailleurs commencé de le photogra- e o Paris-13 .MQuai-de-la-Gare ou Œuvres de Grieg, Sibelius, Strauss, En vérité, depuis leur réinvention et leur donc proposé un système pour entamer un phier en vue d’une exposition à Marseille à la Bibliothèque-Fr.-Mitterrand. 21 heu- Stenhammar. res, le 22. Tél. : 01-56-29-10-00. 60 F. inventaire par Prosper Mérimée au milieu du plan de restauration estimé à 700 millions de fin de l’année 2001. L’agence devrait aussi colla- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). XIXe siècle, ils ont à peine été entretenus et, francs (106,2 millions d’euros) sur sept ans, qui borer avec les organismes de formation et met- Masfel e o Théâtre du Jeu de paume, rue de bizarrement, assez peu étudiés. Beaucoup d’en- vient d’être officiellement lancé par Michel Duf- tre en place des réseaux avec les collectivités Parc de La Villette, Paris-19 .M Porte- l’Opéra, 18 heures, le 24. Tél. : 04-42- de-La Villette. 19 h 30, le 22. Tél. : tre eux, en revanche, sont constamment utili- four, secrétaire d’Etat au patrimoine et à la locales qui au sud de la Méditerranée, du 17-34-34. De 70 F à 200 F. 01-40-03-75-00. Entrée libre. Martine Olmeda (mezzo-soprano), sés, et retrouvent ainsi leur vocation initiale : décentralisation, en visite à Arles (Le Monde du Maroc à la Libye, possèdent des monuments Bruno Mathieu (orgue) on tue des toros dans les arènes d’Arles depuis 21 juillet). Le mécanisme, imaginé par le prési- homologues. Bruno Ricaud (piano) Œuvres de Langlais, Franck, Vierne, Schubert : Lieder. qu’on a détruit les maisons qui l’occupaient jus- dent de la région PACA, Michel Vauzelle, Dupré, Mathieu. Bordeaux (Gironde). Cour Mably, rue qu’en 1830, on va au spectacle au théâtre anti- ancien maire d’Arles, avait été validé il y a deux Michel Samson Eglise de la Madeleine, place de la e o Mably. 21 h 30, le 23. Tél. : 05-56- Madeleine, Paris-8 .MMadeleine, 44-01-58. 100 F. 16 heures, le 22. Entrée libre. Abdel Rahman el-Bacha (piano) Caroline Esposito (piano) Chopin. Area : One, le festival itinérant de Moby, affiche son éclectisme Œuvres de Beethoven, Brahms, Bu- La Châtre (Indre). Bergerie du château soni, Liszt. de Nohant, 20 h 30, le 24. Tél. : 02-54- Eglise Saint-Merri, 76, rue de la Verre- 48-46-40. De 30 F à 200 F. e o rie, Paris-4 .M Hôtel-de-Ville. 16 heu- Tom Koopman, New York/Musique. Dre et Big Boï volent la vedette à l’artiste-programmateur res, le 22. Entrée libre. Tini Mathot (clavecin) Gerald Israel (violon), Bach : L’Art de la fugue, version pour NEW YORK électronique – The Orb, Juan vertus politiquement correctes de n’aspire pas à la postérité, le groo- Lorenzo Cipriani (orgue) deux clavecins. de notre envoyé spécial Atkins, Paul Oakenfold. « J’avais son festival. Sous une tente qui ve excentrique des rappeurs d’Out- Œuvres de Veracini, Bach, Albinoni. Montpellier (Hérault). Corum, salle Eglise Notre-Dame-de-Compassion, Pasteur, esplanade Charles-de-Gaulle, De Manhattan, prendre le train participé, une année, à Lollapaloo- sert de scène secondaire, on trou- kast devrait marquer leur époque. e place du Général-Koenig, Paris-17 . 18 heures, le 24. Tél. : 04-67-02-02-01. pour Babylon. Descendre à Free- za, se souvient Moby. J’ai voulu gar- ve même des Français. Partageant, Accompagnés par deux guitaristes, o M Porte-Maillot. 17 heures, le 22. port, puis sauter dans le bus en der cette ouverture d’esprit en pro- aux Etats-Unis, la même maison de trois choristes et un DJ, les tcha- Entrée libre. Tél. : 01-45-74-83-31. Libre participa- Orchestre Bach direction de Jones Beach, 11 kilo- grammant des artistes qui apportent disques (V2) que l’artiste-program- tcheurs Dre et Big Boï insufflent tion. du Gewandhaus de Leipzig mètres de sable blanc, à l’extrémi- chacun quelque chose de spécial à mateur, les Montpelliérains de autant d’énergie festive que d’au- Solistes de l’Orchestre Œuvres de Telemann, Bach, Mozart. té de Long Island. Au bout de la leur genre musical. » Rinôcérôse avaient croisé Moby dace créatrice. Pas simple pour symphonique français Kirill Troussov (violon), Christian Fun- plage s’élève, en plein air, un Les disques de ce lointain descen- dans un club new- yorkais. Ils l’ac- l’hôte de la soirée d’enchaîner Œuvres de Tchaïkovski, Borodine, ke (direction). immense amphithéâtre, face à une dant d’Herman Melville (l’auteur compagnent sur les dix-huit dates après le triomphe de ce hip-hop Rachmaninov, Chostakovitch. Paul Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence). scène posée sur l’eau. C’est ici, le de Moby Dick) se trouvent eux- de sa tournée estivale. sudiste. Rouger (violon, direction). Cloître Saint-Dominique, 21 h 45, le Sainte-Chapelle, 4, boulevard du 24. Tél. : 04-92-61-06-00. De 90 F à 15 juillet, que s’est arrêtée l’étape mêmes à la frontière de plusieurs Moby n’a jamais ménagé ses er o Palais, Paris-1 .MCité, Saint-Michel 200 F. new-yorkaise d’Area : One, le festi- mondes. En mêlant habilement RYTHMES COLORÉS efforts sur scène. Entouré de vérita- ou Châtelet. 19 h 15, les 22, 28 et 29 ; Ballet de Lorraine val itinérant conçu par Moby, pion- techno, complaintes diaphanes et Le rodage n’a pas été simple. bles musiciens (basse, batterie, per- 21 heures, les 26 et 27. Tél. : 01-42- Karole Armitage : Le Chat de Schödin- nier de la scène électronique améri- échantillons de vieux blues, de Mais, à Jones Beach, tout semble cussions, violons), jouant lui- 77-65-65. De 100 F à 150 F. ger. Abou Lagraa : Fly… fly. Lionel caine, couronné, il y a un an, d’un country et de gospel, Play, son der- s’être arrangé. Les Américains dan- même des claviers et de la guitare, Pino de Vittorio (ténor), Hoche : Volubilis. succès commercial aussi impres- nier album en date, a séduit, en par- sent aux rythmes colorés de titres le chétif laborantin fait des bonds Federico Malincola (luth) Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Canzonette napolitaines des XVIe et Val-de-l’Arc, avenue des Infirmeries, sionnant qu’inattendu. ticulier, les publicitaires qui, en se qui mêlent science pop et volutes et pique des sprints. Lasers et sono e Inspirés du prototype Lollapa- servant de ses musiques pour une électroniques, guitares rock, percus- surpuissante amplifient les effets XVII siècles. 22 heures, le 23. Tél. : 04-42-23-41-24. Asnières-sur-Oise (Val-d’Oise). Abbaye De 70 F à 250 F. looza, créé en 1991 par Perry Far- flopée de campagnes, ont fait pas- sions, flûte et break techno. Rinôcé- les plus accrocheurs de ses hymnes de Royaumont. 15 h 30, le 22. Tél. : Compagnie Heddy Maalem rell, alors leader des rockers alter- ser Moby de l’underground au rôse, qui vient de terminer son nou- pour rave, musiques de film et 01-34-68-05-50. De 95 F à 125 F. Petites logiques des forces. natifs de Jane’s Addiction, une mul- vedettariat (huit millions d’exem- vel album, tourne pour la troisième incantations planantes. Une débau- La Cappella dei Turchini Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). titude de festivals sillonnent désor- plaires de Play vendus, dont près fois aux Etats-Unis. Dans un récent che physique et des partis pris trop Œuvres de Provenzale et Rossi. Avec IUFM, 2, avenue Jules-Isaac, 22 heu- mais les Etats-Unis l’été venu. d’un million en France). L’Améri- entretien avec le magazine Rolling soucieux de leur efficacité pour Maria Grazia Schiavo, Luanda Siqueira res, le 24. Tél. : 04-42-23-41-24. De Sponsorisé, entre autres, par Intel cain est depuis partagé entre recon- Stone, Madonna déclarait que le véritablement charmer. On n’enten- (sopranos), Assia Polito (contralto), 70 F à 250 F. Inside, la tournée Area : One n’affi- naissance et mauvaise conscience. groupe faisait partie, avec Air et dra rien du prochain album, prévu Francesco Toma (ténor), Marcos Pujol Fatou Tratoré, (basse), Antonio Florio (direction). che pas d’ambition subversive A Area : One, on trouve quel- Daft Punk, de ses artistes préférés. pour mai, dont Moby annonce qu’il Kris Defoort Asnières-sur-Oise (Val-d’Oise). Abbaye Passages. autre que son éclectisme. A l’affi- ques stands – Greenpeace, Human Programmé pour les dates de la sera « plus influencé par la soul et le de Royaumont. 17 h 45, le 22. Tél. : Avignon (Vaucluse). Cloître des Céles- che, de la pop – Nelly Furtado –, Rights Watch – voués aux actions Côte ouest, New Order figure aussi r’n’b’ des années 1970 ». 01-34-68-05-50. De 95 F à 125 F. tins, place des Corps-Saints. 22 heures, du rap – The Roots, Outkast –, du humanitaires. Végétarien militant, au panthéon personnel de Moby. Quatuor Castagneri du 24 au 27. Tél. : 04-90-14-14-14. metal – Incubus –, de la musique Moby est également sensible aux Si le grunge sirupeux d’Incubus S. D. Œuvres de Franck, Bartok, Brahms. 140 F. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 / 19 SAMEDI 21 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.20 Du Cap au Caire. 21.05 Compay Segundo. RFO Sat 17.20 Le Tour du monde TÉLÉVISION ARTE Guerriers et sorciers. Odyssée 22.25 Daniel Müller-Schott. en 80 jours aa 17.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.20 Biographie. Auditorium du Louvre, 1998. Muzzik Michael Anderson (Etats-Unis, 1956, 19.00 Histoire parallèle. Thème : L’écriture et la vie. Joseph Staline. La Chaîne Histoire 22.30 Salsa show. 150 min). TCM TF 1 19.45 Météo, Arte info. Invité : Bertrand Poirot-Delpech. LCI a 20.30 Anciennes civilisations. Avec Yuri Buenaventura. RFO Sat 20.10 Mon oncle Benjamin 16.40 Will & Grace. 20.00 Le Dessous des cartes. 21.00 La Liberté par la danse. Forum [8/13]. L'Empire ottoman. Planète 23.25 The Baby Namboos. Edouard Molinaro (France, 1969, 20.15 Le Nu mystérieux. 95 min). RTBF 1 17.10 Dawson. 22.00 Histoire du temps. Forum 20.30 Sur la route. Route du Rock 2000. Paris Première 20.45 L'Aventure humaine. a 18.05 Sous le soleil. Vingt ans avant Christophe Colomb. 23.00 Découvrir Le messager de l'Himalaya. Voyage 0.30 Classic Archive. Enregistré en 1971. 22.20 Brainstorm Symphonie fantastique, opus 14, Douglas Trumbull (Etats-Unis, 1983, 19.00 et 0.35 Le Maillon faible. Mission secrète vers le Nouveau Monde. nos grands espaces. Forum 20.35 Napoléon. [1/2]. L'irrésistible 110 min). TCM 21.40 Metropolis. ascension de Bonaparte. Canal + d'Hector Berlioz. Par l'Orchestre 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de Paris, dir. H. von Karajan. Mezzo 23.00 Conan le Barbare aa 20.50 Nos meilleurs moments. 22.40 Les Clients d'Avrenos 20.45 L'Aventure humaine. Vingt ans avant Téléfilm. Philippe Venault %. MAGAZINES 0.50 Jazz à Vienne 99. John Milius (Etats-Unis, 1982, v.o., 22.55 Columbo. Face à face. Christophe Colomb. Mission secrète Benny Golson, saxophone. Muzzik 125 min) &. Ciné Cinémas 1 0.20 Music Planet. Radiohead. vers le Nouveau Monde. Arte 20.30 Le Club. 23.00 Les Accusés aa Invité : Francis Girod. Ciné Classics 21.05 Biographie. Tito. La Chaîne Histoire THÉÂTRE Jonathan Kaplan (Etats-Unis, 1988, FRANCE 2 M6 21.40 Metropolis. Arte 21.45 L'Asie d'aujourd'hui. 110 min) %. Cinéstar 1 0.20 Jean III ou l'irrésistible vocation 16.35 Le Tour, vestiaires. & 22.15 Envoyé spécial. [1/5]. La Chine. Odyssée 23.00 Le Carrefour de la mort aa 16.25 Los Angeles Heat . du fils Mondoucet. 17.05 Le Tour des femmes. 17.20 Crime Traveller &. DHEA. Sida : le retour du risque. TV 5 21.50 Une histoire de la médecine. Henry Hathaway (Etats-Unis, 1947, & [3/8]. L'hôpital, de la charité Pièce de Sacha Guitry. France 3 v.o., 100 min) &. Ciné Classics 17.15 Waikiki Ouest . 18.15 Amicalement vôtre &. 22.25 La Route. Invitées : Christine Orban 18.05 Nash Bridges &. et Daniela Lumbroso. Canal Jimmy à l'ordinateur. Histoire 19.10 Turbo. TÉLÉFILMS 18.55 et 1.30 Union libre. 22.45 Tout le monde en parle. 22.00 Pilot Guides. 19.50 et 1.55 Voile. Les remix de l'été. Les îles du Pacifique Sud. Voyage 20.30 La Chambre des dames. 19.55 et 20.45 Tirage du loto. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Henri Salvador ; Bruno Solo ; 22.10 Des animaux et des stars. Yannick Andréi [3/5]. Festival 20.00 et 1.05 Journal, Météo. 20.05 Rêve de fan. Francis Huster ; Cristiana Réali ; Les orangs-outans 20.40 Meurtre au 101. 20.55 Fort Boyard. 20.40 Cinésix. Aurélie Dupont ; Franck Dubosc ; avec Julia Roberts. Disney Channel Bill Condon %. CinéCinémas 20.50 La Trilogie du samedi. Sarah Marshall ; Claude Allègre ; 22.40 L'Artiste de l'été. & 22.10 100 ans / 100 films. 20.50 Shogun. Jerry London [5 et 6/6]. Téva Charmed. Indestructible . Ilie Nastase ; Ovidi. France 2 [4/10]. CinéCinémas 22.45 Tout le monde en parle. 21.45 Sentinel. Chemins opposés &. 23.10 Rock Press Club. 22.25 Belphégor. C. Barma [3/4]. Festival 22.35 Spécial O.P.S. Force. 22.15 Maloya, & Prince. Canal Jimmy 22.40 Les Clients d'Avrenos. L'agent double . les racines de la liberté. Planète % FRANCE 3 23.30 Fréquenstar. Philippe Venault . Arte 23.30 Fréquenstar. José Garcia et Bruno Solo. M6 1.00 Pilot Guides. L'Australie. Voyage 22.55 Safe, point limite zéro. 16.55 La Vie à deux. La Parenthèse. 0.24 L'Equipée nature. Stephen Frears &. France 3 Téléfilm. Jean-Louis Benoît &. 0.25 Au-delà du réel, DOCUMENTAIRES MUSIQUE 18.25 Questions pour un champion. l'aventure continue. SÉRIES 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. Le raid des Vénusiens %. 19.05 Le Concorde. Odyssée 21.00 Beethoven. 20.10 Tout le sport. Concertos pour piano n˚1, 2 et 3. 21.00 Docteur Sylvestre. 19.30 Averty à la télé. Canal + Avec Michel Béroff ; Les Pièges de Saturne. France 3 20.15 Le Journal du Tour. RADIO 19.35 La Grande Cordée. Planète Jean-François Heisser ; 22.55 Columbo. Face à face. TF 1 20.30 C'est mon choix ce soir. Georges Pludermacher. aa 19.55 Zaïre, le cycle du serpent. Histoire 0.10 Private Eye. Le Contrat. 13ème RUE 23.05 Hors d'atteinte 21.00 Docteur Sylvestre. Par la Beethoven Académie, Steven Soderbergh. Les Pièges de Saturne. FRANCE-CULTURE 20.15 Le Nu mystérieux. Arte dir. Jan Cayers. Muzzik 0.50 Le Damné. Repentance. Série Club Avec George Clooney, 22.30 Météo, Soir 3. Jennifer Lopez (Etats-Unis, 1998, 20.00 Voie carrossable. 120 min) %. Ciné Cinémas 2 22.55 Soirée frissons. 20.50 Mauvais genres. aa Safe, point limite zéro. 22.05 Etat de faits. 23.10 Le Voyeur Téléfilm. Stephen Frears &. Michael Powell (Grande-Bretagne, 23.00 Œuvres croisées. Jean-Claude Pirotte. 1960, v.o., 100 min) %. Ciné Cinémas 3 0.20 Les Comédies de l'été. 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. 23.25 Broken Arrow aa John Woo (Etats-Unis, 1996, CANAL + FRANCE-MUSIQUES Planète Canal + Ciné Classics 105 min) ?. TSR 16.10 Chris Colorado &. 20.05 Maloya, 20.35 Napoléon 0.40 Le Procès aa 0.40 Le Procès aa 20.00 Festival de Radio France Mark Robson (EU, 1955, N., v.o., 17.00 Rugby. Tournoi des Tri-Nations. et de Montpellier. les racines de la liberté Premier volet du document présen- En juin 1947, en Californie, un ado- 120 min) &. Ciné Classics Afrique du Sud - Nouvelle-Zélande. Par l'Orchestre philharmonique Depuis son apparition, le maloya, té par Canal+, « L’Irrésistible Ascen- lescent mexicain, Angel Chavez, a 19.05 et 22.45 Surprises. de Radio France, 0.50 Les Blues Brothers dir. Myung-Whun Chung. complainte dansée et ritualisée des sion de Bonaparte » conte la vie de est accusé d’avoir voulu violer une John Landis (EU, 1980, v.o., version f En clair jusqu'à 19.55 Œuvres de Fazil Say, Dutilleux, & esclaves réunionnais, a presque été Napoléon entre 1769 et 1799, de sa collégienne sur une plage et de longue, 145 min) . Ciné Cinémas 3 19.15 Le Journal. Beethoven. 1.05 Cléopâtre aa & 0.00 Le trio de Serge Lazarévitch. étouffé par la France coloniale puis naissance à son accession à la fonc- l’avoir tuée. Un jeune professeur 19.30 Averty à la télé . 22.00 Sur un autre ton. Joseph L. Mankiewicz & métropolitaine. La reconnaissance tion de premier consul. Le réalisa- de droit, David Blake (Glenn et Darryl F. Zanuck (Etats-Unis, 1963, 19.55 Tout la cape et l'Epée . v.o., 235 min) &. Ciné Cinémas 1 20.35 L'Eté des docs. Napoléon. [1/2]. des cultures régionales a permis de teur David Grumlin signe ici un Ford), assure sa défense. A travers RADIO CLASSIQUE 2.55 Garde à vue a L'irrésistible ascension de Bonaparte. le faire sortir de la clandestinité. Le documentaire de qualité en deux ce film réalisé en pleine guerre Claude Miller (France 1981, 21.50 Samedi sport. 20.00 Les Rendez-vous du soir. 85 min) &. Cinétoile 22.20 Seinfeld. La revanche &. L'héritage de Domenico Scarlatti. documentaire de Marie-Claude Lui parties, émaillé d’archives rares, froide, Mark Robson s’attaque Œuvres de Scarlatti, Soler, Avison, Van-Sheng illustre ce travail de d’étonnantes reconstitutions et avec vigueur au racisme, à l’intolé- 3.45 Petits arrangements 23.00 The Dancer Clementi, Cimarosa. aa Film. Fred Garson &. mémoire encore en chantier. Mais commenté par de grands spécialis- rance et aux manipulations politi- avec les morts 22.00 Da Capo. Jean Martinon. Pascale Ferran (France, 1994, 0.30 En vacances Œuvres de Roussel, Lalo, Saint-Saëns, l’absence d’archives se fait ressentir. tes en la matière, dont Jean Tulard. ques. En v.o. 105 min) &. Cinéstar 1 Film. Yves Hanchar &. Ysaÿe, Ibert, Prokofiev. DIMANCHE 22 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.45 Les Mystères de l'Histoire. Auprès MUSIQUE TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE de Franco en Espagne. Chaîne Histoire 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 19.50 Une histoire de la médecine. 19.00 Maestro. 13.45 Le Magazine de la santé. Thème : L’écriture et la vie. [2/8]. Les sociétés devant l'épidémie, 50e Festival Haendel de Halle. Arte TF 1 14.05 Cirque. Invité : Bertrand Poirot-Delpech. LCI stratégie contre l'inconnu. Histoire 19.05 Schubert. 13.25 Walker, Texas Ranger. 15.00 Constructions géantes. 21.00 A chaque forêt sa faune. Forum 19.55 L'Espagne sauvage. Sonatine en ré majeur, opus 137 n˚1. 16.00 Les Géants du siècle. L'automne [1/2]. Odyssée Enregistré en 1984. 15.10 Deux privés à Vegas. 22.00 Plein phare sur l'industrie 16.05 7 à la maison. 17.00 Fenêtre sur. 20.00 D'îles en îles. Saint-Vincent Avec Pinchas Zuckerman, violon ; 17.30 Les Lumières du music-hall. automobile. Forum Marc Neikrug, piano. Mezzo 17.00 Providence. et les Grenadines. Voyage 18.05 Navires de légendes. 23.00 Au nom du fric, 21.00 Concert Denez Prigent. Festival 17.50 Vidéo gag. 20.25 Histoires de chevaux. 18.55 Je suis un citoyen du monde. des Vieilles Charrues 2000. Muzzik 18.30 Le Bestophe. l'intimité perdue. Forum Le Grand National de Londres. Odyssée 19.00 Maestro. 20.30 Jangal. [11/13]. Mexique, 21.00 Bach. L'Offrande musicale BWV 1079. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Enregistré à Leipzig, en 2000. 19.45 Météo, Arte info. MAGAZINES opération papillons. Voyage 20.50 Vivre et laisser mourir 20.15 Cinémaniac. Avec Sigiswald Kuijken, violon ; Film. Guy Hamilton. 20.30 György Ligeti. Mezzo Barthold Kuijken, flûte ; 20.40 Thema. Toutes les saveurs du monde : 14.15 Escale Thalassa. Au Sénégal. TV 5 23.00 Les Films dans les salles. 20.30 Notre siècle. [4/9]. 1929-1939 : Wieland Kuijken, viole de gambe ; Les épices. 16.50 Le Club. Robert Cohnen, clavecin. Mezzo 23.05 Un moment d'égarement a 20.41 Les Epices de la passion Invité : Francis Girod. Ciné Classics Les grandes illusions. Planète 23.30 Chucho Valdés Septet. Film. Claude Berri. Film. Alfonso Arau. 17.55 Fréquenstar. 20.45 Biographie. 0.40 Ça vaut le détour. 22.30 La Route des épices. Mao Tsé-toung. La Chaîne Histoire Vienne, juillet 1999. Paris Première 23.56 Question de goût. José Garcia et Bruno Solo. M6 16.20 L'Affaire Macomber aa 21.00 Biographies. L'Expérience 0.00 Simon Boccanegra. L'usage des épices en Europe. 18.15 Union libre. Best of. TV 5 Zoltan Korda. Avec Gregory Peck, américaine, Lyndon Baines Johnson. Festival d'opéra de Glyndebourne 1998. FRANCE 2 0.45 Arte info. Par l'Orchestre philharmonique Jean Gillie (Etats-Unis, 1947, v.o., 19.25 Boléro. [4/4]. Le prix de l'échec. Histoire 100 min). TCM 1.10 Metropolis. Invité : David Ginola. TMC de Londres, dir. Mark Elder. Mezzo 13.40 Cyclisme. Tour de France. 21.10 Biographie. Lénine. Chaîne Histoire aa Tarbes - Luz-Ardiden. 19.55 Rien à cacher. 17.55 Le Choix des armes 21.30 Le Monde fascinant des animaux. Alain Corneau (France, 1981, 17.50 Le Tour, vestiaires. M6 Invitées : Miss France ; TÉLÉFILMS [3/3]. Jungles et forêts. Planète 135 min) &. Cinéfaz Madame de Fontenay. RTL 9 18.00 Le Tour des femmes. 13.15 Rebecca. 21.50 Le Temps de la mousson. Odyssée 17.30 Les Années 60. Mark Piznarski 18.00 Microcosmos, 18.05 Le Fugitif. Téléfilm. Jim O'Brien. [1 et 2/2] &. 20.00 Recto Verso. et Michael Piznarski [1/2]. &. Téva Henri Salvador. Paris Première 21.55 Biographies. Mémoires le peuple de l'herbe a 18.55 L'Artiste de l'été. 16.55 Drôle de scène. de la télévision française. [2/2]. 17.30 Arsène Lupin joue et perd. Marie Pérennou et Claude Nuridsany 18.56 Stade 2. 17.05 Max et associés &. 20.50 Capital. Jean-Claude Bringuier. Histoire Alexandre Astruc. [4/6]. Série Club & Les secrets des marques stars. M6 (France, 1996, 75 min) . Canal + 20.00 et 1.15 Journal, Météo. 17.55 Fréquenstar. 22.00 Pilot Guides. Micronésie. Voyage 17.55 L'Amour apprivoisé. 18.25 Le Carrefour de la mort aa a 18.55 Young Americans &. 21.05 Les Grandes Enigmes du passé. Paul Aaron. RTL 9 20.50 Le Dernier Empereur Rome : Les secrets de l'Empire. TV 5 22.30 L'Intelligence artificielle. Henry Hathaway (Etats-Unis, 1947, Film. Bernardo Bertolucci. 19.50 et 0.59 Voile. L'ordinateur. La Chaîne Histoire 18.30 La Colère du tueur. v.o., 95 min) &. Ciné Classics % 23.35 Histoires de... 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.00 Festival des arts du Pacifique. Michael Preece . TF 6 aa % Festival Papetee. RFO Sat 22.30 Thema. La Route des épices. Arte 20.30 Le Secret magnifique Les empreintes du crime . 20.05 E=M6. 19.05 La Maison du futur. John M. Stahl (Etats-Unis, 1935, v.o., 22.35 L'Actors Studio. LeVar Burton. Disney Channel 105 min) &. Ciné Classics 20.40 et 0.50 Sport 6. DOCUMENTAIRES Andy Garcia. Paris Première aa FRANCE 3 20.45 Turbo sport. 22.35 Anciennes civilisations. 20.30 Le Gène de l'éternité. 20.45 Veuve mais pas trop Marc Evans %. Festival Jonathan Demme (Etats-Unis, 1988, 20.50 Capital. 17.00 Les Légendes vivantes. [8/13]. L'Empire ottoman. Planète 13.45 et 16.00 Sinatra. Bornéo, l'univers des Punans. Voyage 21.50 La Planète des deux déesses. 110 min). RTL 9 22.50 Culture pub. 23.10 Du Cap au Caire. Mon pays, c'est Téléfilm. James Sadwith. [1 et 2/2]. Peter Markle. Festival 20.45 Le Trésor du pendu aa 23.20 Jeux sensuels à Rio. 17.00 Fenêtre sur. celui des mines antipersonnel. Odyssée 15.45 Tiercé. Téléfilm. Michele Massimo Tarantini !. La Corse. La Cinquième 22.15 L'Esprit des flots. John Sturges (Etats-Unis, 1958, 18.00 Motocyclisme. 23.20 Enigmes et tragédies maritimes. David Delrieux. TV 5 90 min). TCM 17.05 Expédition Ultima Patagonia. TV 5 L'U.S.S Indianapolis, Championnat du monde de vitesse. 20.45 Une nuit sur Terre aa Grand Prix d’Allemagne. 17.10 Rythmes Caraïbes. Saint-Domingue, porté disparu. La Chaîne Histoire 22.35 Dead Fire. Robert Lee. RTL 9 RADIO Jim Jarmusch (Etats-Unis, 1991, v.o., 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. « Jackpot Merengue ». Planète 23.35 Histoires de... 22.35 L'Arme blanche. 125 min) %. Ciné Cinémas 1 17.10 Les Mystères de l'Histoire. Les empreintes du crime. France 2 Frank Cappello ?. TF 6 20.10 Consomag. FRANCE-CULTURE Pocahontas, 23.56 Thema. Question de goût. 23.25 Un ours pas comme les autres. 20.15 Tout le sport. sa vraie histoire. La Chaîne Histoire L'usage des épices en Europe. Arte Nina Companeez [1/3]. Festival 20.20 Le Journal du Tour. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. 17.30 Les Lumières du music-hall. 0.05 Les Mystères de la Bible. 20.35 C'est mon choix ce soir. 19.30 For intérieur. Renaud. La Cinquième L'amour et le sexe dans l'Ancien SÉRIES 21.00 Siska. L'étau se resserre. 20.30 Le Concert. 17.55 Loctudy-Abidjan, Testament. La Chaîne Histoire 22.05 Illusion et réalité. 21.30 Vestiaire. 17.00 Providence. L'anniversaire. TF 1 22.05 Projection privée. aller simple. Odyssée 0.50 Civilisations. Les divinités 23.05 Météo, Soir 3. du Mont Olympe. La Chaîne Histoire 17.20 Le Sixième Sens. Les yeux 23.25 Portes en délire. 22.35 Atelier de création 18.00 Les Grandes Batailles. qui ne voulaient pas mourir. 13ème RUE radiophonique. Les guerres zouloues. Chaîne Histoire 1.00 Pilot Guides. La Jamaïque. Voyage 0.20 Cinéma de minuit. 18.05 Le Fugitif. [1/2] Jenny. France 2 Cycle Michael Curtiz [3/4]. Le vieil homme d'Alexandrie-Cavafy. 18.00 Le Mystère des pyramides. RTBF 1 SPORTS EN DIRECT 18.55 Young Americans. Secrets &. M6 L'Esclave reine aa 0.05 Equinoxe. Histoires du Brésil. Film. Michael Curtiz. 1.00 Les Nuits (rediff.). 18.05 Navires de légendes. [3/9]. 20.00 Deuxième chance. Le bathyscaphe, dix mille mètres Fed Cup. France - Italie. 13.00 Tennis. Standing Room Only (v.o.). &. Téva sous les mers. La Cinquième Double et derniers simples. Pathé Sport 21.00 Siska. L'étau se resserre. CANAL + FRANCE-MUSIQUES 19.00 Seconde Guerre mondiale. Iwo Jima, 13.30 Motocyclisme. Illusion et réalité. France 3 volcan de l'enfer. La Chaîne Histoire Championnat du monde de vitesse. 13.35 Partir avec National Geographic &. 18.02 Villette Jazz Festival. Le trio de Brad Mehldau. 19.05 Hutans. Grand Prix d'Allemagne. 21.55 Star Trek, Deep Space Nine. 14.35 La foudre s'est abattue La course des 500 cc. Eurosport Le jour du jugement 20.00 Prélude. [2/6]. Le singe nasique. Odyssée & à Rutland. 13.35 Cyclisme. (v.o.). . Canal Jimmy Téléfilm. David Giancola &. 20.30 Festival d'été Euroradio. 19.25 Chroniques d'Hollywood. e a Tour de France (14 étape) : Tarbes - 22.30 Dharma & Greg. 21.00 Génération perdue Penthésilée op. 39. Scandale ! Histoire 16.05 Surprises. Luz-Ardiden (144,5 km). France 2 Do the Hustle (v.o.). &. Téva Joel Schumacher. Avec Jason Patric, & Opéra d'Othmar Schoeck. 19.30 Les Leçons de musique Kiefer Sutherland (Etats-Unis, 1987, 16.10 Evamag . Par le Chœur et l'Orchestre du Mai 17.15 Golf. Tournoi du Grand Chelem. 22.45 Star Trek. Le cerveau & Musical Florentin, dir. Gerd Albrecht, & v.o., 95 min). Paris Première 16.35 Mes pires potes . de Leonard Bernstein. Open britannique. Canal + vert de Spock (v.o.). . Canal Jimmy & Doris Soffel (Penthésilée), Chiara Taigi Etude de l'intervalle. Mezzo 22.15 Mafia blues aa 17.00 Tout la cape et l'Epée . (Prothoe), Irène Theorin (Mereo). 19.30 CART. Championnat FedEx. 23.40 Friends. [1 et 2/2]. Celui qui a épousé & e Harold Ramis (Etats-Unis, 1999, v.o., 17.35 H . 19.30 L'Express maritime. Odyssée 11 manche. Eurosport Monica (v.o.). &. Canal Jimmy & 0.00 Akousma. Œuvres de O'Rourke, 104 min) . Canal + 18.00 Microcosmos, Charvet, Payri, Berio, Faber. 22.15 Duel d'espions aa le peuple de l'herbe a John Sturges (Etats-Unis, 1955, v.o., Film. Marie Pérennou RADIO CLASSIQUE 105 min). TCM et Claude Nuridsany &. 22.40 American Gigolo aa f En clair jusqu'à 19.25 20.00 Soirée lyrique. Armida. Opéra en trois actes de Saint-Saëns. Paul Schrader (Etats-Unis, 1979, 19.15 Le Journal. 115 min) &. Cinéstar 2 Par le Concentus Musicus de Vienne, Canal+ France 2 Paris Première aa 19.25 Ça Cartoon. dir. Nikolaus Harnoncourt, 22.45 Splendor 20.35 Tôt ou tard Cecilia Bartoli (Armida), a a Elliott Nugent (Etats-Unis, 1935, v.o., Film. Anne-Marie Etienne &. Christophe Prégardien (Rinaldo), 20.35 Tôt ou tard 20.50 Le Dernier Empereur 21.00 Génération perdue 75 min) &. Cinétoile Patricia Petibon (Zelmira). Un violoncelliste et une chanteuse En 1908, Pu Yi est proclamé empe- Une femme s'installe avec ses deux 22.15 Mafia blues aa 23.40 La Grande Bouffe aa & 22.15 Soirée lyrique (suite). Film. Harold Ramis (v.o.) . Cecilia Bartoli. Œuvres de Telemann, sont désignés par une voix off com- reur de Chine. Lorsque, face au fils dans une petite station balnéaire Marco Ferreri (France, 1973, a % 0.00 Holy Smoke Vivaldi, Mozart, Rossini, Schubert, me devant inéluctablement tomber mouvement nationaliste, la Chine de Californie. De jeunes vampires y 130 min) . Cinéfaz Film. Jane Campion (v.o.) %. Ravel, Duruflé. aa amoureux l'un de l'autre. Il s'agit devient une république, la dynas- rôdent. L'ambition de Joel Schuma- 23.55 Sexe, mensonges et vidéo Steven Soderbergh (Etats-Unis, 1989, d'une comédie sentimentale sur le tie impériale abdique mais garde cher était de renouveler le genre par 95 min) %. Cinéstar 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES destin, dans laquelle Anne-Marie encore le privilège de régner sur la le contemporain social d'une jeu- aa 0.15 Hors d'atteinte Les codes du CSA Les cotes des films Etienne s'amuse avec les événe- Cité interdite. A travers des images nesse révoltée, dont le goût du sang Steven Soderbergh (Etats-Unis, 1998, & aaa v.o., 125 min) %. Ciné Cinémas 1 Tous publics On peut voir ments conduisant à la rencontre de très respectueuses de l'ambiance était une métaphore de la drogue. La % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer 0.20 L'Esclave reine aa ? aaa Philippe Torreton et d'Amira Casar. orientale, Bernardo Bertolucci construction du scénario est assez fai- Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Michael Curtiz (Autriche, 1924, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + L'originalité du film est gâchée par retrace le destin de ce monarque ble, mais la mise en scène et la beau- 110 min). France 3 ! DD Dernière diffusion aa Public adulte la maladresse de la réalisation et le fantoche, prisonnier de son palais té de la photographie parviennent à 1.15 Le Voyeur ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Michael Powell (Grande-Bretagne, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants peu d'épaisseur des personnages. puis contraint à la fuite. atteindre l'originalité recherchée. 1960, v.o., 100 min) %. Ciné Cinémas 3 20

DIMANCHE 22 - LUNDI 23 JUILLET 2001 La conférence de l’ONU sur les armes légères Les voyages de M. Chirac, s’achève sur un échec complet selon « The Economist » Les négociations ont été bloquées par les Etats-Unis, mais aussi par la Chine et la Russie L’hebdomadaire titre « Liberté, égalité, impunité ? »

NEW YORK (Nations unies) réunion, a donné le ton en refu- tes. Ces armes, faciles à trouver et droit de vendre des armes aux JACQUES CHIRAC, costume L’hebdomadaire relève un se- de notre correspondante sant toute négociation. « Les Amé- de moins en moins chères, sont « acteurs non étatiques » qui s’op- bleu nuit, mâchoire serrée et mine cond point faible : « le refus de Avant même la clôture de la ricains ont réussi à torpiller toute la depuis la fin de la guerre froide les posent parfois aux gouverne- sombre, semble lire ces trois mots reconnaître que la France change conférence internationale sur les conférence », affirme un délégué armes de prédilection dans 46 des ments ; c’est le cas par exemple inscrits devant lui : « Liberté, éga- plus vite que ses hommes poli- armes légères, tandis que d’ulti- européen. Effectivement, alors 49 conflits en cours dans le monde actuellement des ventes d’armes lité, impunité ? » Cette semaine tiques ». M. Chirac « fait de la poli- mes débats se poursuivaient enco- que le but était de lutter contre le et elles font entre 500 000 et aux rebelles du sud du Soudan (21-27 juillet), The Economist consa- tique depuis quarante ans, au service re dans la nuit du 20 au 21 juillet, trafic illicite des armes légères, les 700 000 morts par an, dont plus de dirigés par John Garang. Washing- cre sa couverture aux déboires poli- des contribuables, mais aussi à leurs les organisations non gouverne- responsables américains ont pré- 90 % de civils. ton a aussi refusé que soient men- tico-judiciaires du chef de l’Etat. Le frais, nourri et logé avec un faste que mentales ont annoncé l’échec des senté la conférence à leurs conci- tionnés les enfants dans le do- très influent hebdomadaire britan- la plupart d’entre eux peuvent diffici- négociations. La conférence, qui toyens comme une tentative de PLUS DE CENT PAYS PRODUCTEURS cument en discussion, ce « plan nique reprend le titre de « une » lement imaginer ». Au moment où s’était ouverte le 9 juillet, et dont leur imposer une législation supra- Les Etats-Unis n’ont pas été les d’action » que beaucoup quali- pour son éditorial, en l’accompa- l’Europe se construit, fonctionnai- l’objet était d’inviter les pays à ren- nationale contraire au droit de por- seuls à résister : des intérêts politi- fient de « grotesque ». gnant de ce sous-titre : « Les échap- res bruxellois et investisseurs étran- forcer la lutte contre l’accumula- ter des armes que leur garantit la ques et économiques des Etats De fortes résistances se sont fait patoires du président français ne gers « réclament la transparence, tion et le trafic d’armes légères, se Constitution américaine. « La délé- mais aussi des producteurs privés sentir aussi du côté des pays servent pas la France ». Il rappelle pas le secret ». Il reconnaît qu’elle terminera par un « programme gation américaine fait délibérément et des trafiquants étaient en jeu. importateurs, qui ont refusé d’abord que « 340 ans – et une ré- progresse, enquêtes journalistiques d’inaction », prédisait Human croire que l’objet de cette conféren- A en croire les experts, plus qu’aucune condition politique, volution – ont passé depuis que et instructions judiciaires étant la Rights Watch. La réunion aura été ce est de priver les Américains de de cent pays dans le monde sont comme la situation des droits de Louis XIV déclarait “l’Etat, c’est preuve que « la France fait le mé- « un échec majeur », déplorait leurs armes, or la question de posses- aujourd’hui producteurs d’armes l’homme dans le pays acheteur, moi” », et il se demande pourquoi nage » ; mais il exhorte les hommes Amnesty International. Quant aux sion d’armes par les Américains est légères, et ils refuseront tout ins- soit mise comme condition aux M. Chirac « continue de se placer politiques à prendre leur part du tra- délégués de pays européens, ils ne l’affaire des Américains », nous trument juridiquement contrai- ventes d’armes légères. au-dessus des lois qui s’appliquent vail, à « redessiner les règles de l’im- cachaient pas non plus leur décep- avait déclaré le ministre français à gnant. Ces pays, Chine et Russie L’ancien premier ministre fran- aux citoyens ordinaires ». munité présidentielle » et à suppri- tion : deux ans de préparation la coopération Charles Josselin en tête, ont pu garder le profil bas çais Michel Rocard, qui avec Les juges pourraient lui poser mer des fonds secrets dignes d’une pour déboucher sur un « program- lors de sa venue à New York, en pendant les négociations, n’ayant d’autres anciens dirigeants a été à « des questions embarrassantes », « république bananière ». me d’action » minimal et non ajoutant : « Nous voulons tout sim- qu’à se ranger derrière les Etats- l’origine de la conférence de New mais « il est possible, bien sûr, que la Sa conclusion est sans appel : contraignant. plement maîtriser la circulation des Unis, eux-mêmes à l’évidence gui- York, a regretté vendredi qu’elle répugnance de M. Chirac à [y] répon- « Si les hommes politiques, désireux Cette conférence a opposé armes illicites et empêcher les tra- dés par le lobby tout-puissant des n’ait pas débouché sur un texte dre soit motivée par le souci altruiste de mener une campagne hargneuse l’Union européenne et le Canada, fics qui nourrissent une culture de armes à feu, la National Rifle « juridiquement contraignant »; il d’un bien supérieur », suggère, caus- pour les élections du printemps pro- d’un côté, aux Etats hostiles à tou- violence.» Association, dirigée par l’acteur a estimé que, vu le déroulement tique, l’éditorial. Il n’exclut pas que chain, tentent d’arrêter ce change- te réglementation contraignante Selon l’ONU, il existe dans le Charlton Heston. de la conférence, que « cela est le président soit la « victime per- ment, la “victime permanente” ne sur les armes légères, parmi les- monde plus d’un demi-milliard Les Etats-Unis ont malgré tout absolument impossible avant bien manente » – citant l’expression sera pas M. Chirac, mais la France quels les Etats-Unis, la Chine et la d’armes légères, du pistolet au lan- réussi sur certains points à faire longtemps… ». qu’il a lui-même employée – d’une elle-même. » La bible des milieux Russie notamment. C’est Washing- ce-missiles antiaérien portable, l’unanimité contre eux. Washing- « conspiration entretenue ». Il lui d’affaires a toujours eu la plume ton qui, dès le premier jour de la dont plus de la moitié sont illici- ton a insisté notamment sur son Afsané Bassir Pour fait même crédit de ne pas s’être très dure et le ton péremptoire, « plus mal comporté que ses prédé- étrillant du beau monde et ébran- cesseurs ». lant de solides institutions. Le der- The Economist considère que cet- nier trophée de son tableau de Football : la Commission européenne A Marseille, des Algériens sans papiers te ligne de défense présente « deux chasse a été Silvio Berlusconi. faiblesses ». « Le souci de M. Chirac Avant même l’accession du de protéger les institutions de la Répu- magnat milanais à la présidence conteste l’attribution des droits TV campent devant la préfecture blique paradoxalement les affaiblit, du conseil italien, le journal bar- note-t-il. Si un citoyen est au-dessus rait sa couverture de ce titre rava- LA COMMISSION EUROPÉENNE a annoncé, vendredi 20 juillet, qu’elle de la loi alors que les autres ne le sont geur : « Pourquoi Silvio Berlusconi avait envoyé « une communication des griefs » à l’Union européenne de Une dizaine de familles, algé- qui ont forcé la personne à fuir pas, cela érode la confiance popu- est inapte à diriger l’Italie ». football (UEFA) sur la question des droits de télévision de sa compétition riennes pour la plupart, hommes, son pays. Un avis est ensuite trans- laire dans l’égalité démocratique et phare, la Ligue des champions. Bruxelles conteste le fait que les droits femmes et enfants, bivouaquent mis aux services du ministère de la responsabilité politique. » Finale- Jean-Michel Bezat télévisés sont vendus à « un seul diffuseur par territoire pour une période depuis le 12 juillet devant la pré- l’intérieur, qui recueille celui du ment, « la présidence, le Parlement de plusieurs années », ce qui, selon une porte-parole de la Commission, a fecture des Bouches-du-Rhône Quai d’Orsay : cela demande neuf et la justice sont tous discrédités ». f www.lemonde.fr/chirac-affaires pour conséquence de « faire monter les prix, réservant ainsi leur acquisi- pour obtenir la régularisation de mois de plus. Il faut donc dix-huit tion et leur exploitation aux grands groupes médiatiques ». L’exécutif euro- leur situation administrative. mois avant de recevoir la répon- péen, qui a reçu pas moins de 65 observations critiques de la part de chaî- « Jamais nous ne retournerons en se, et celle-ci est le plus souvent nes de télévision, ne remet pas en question le système de mutualisation Algérie », déclarent unanimement négative. Entre-temps la famille des recettes télévisées, mais voudrait une modification de ses modalités ces exilés qui, le soir venu, dor- s’est installée, les enfants ont par- d’application. L’UEFA dispose de trois mois pour répondre aux objec- ment sous les cinq tentes et la fois entamé une scolarité et il tions de la Commission ou demander une audition. grande bâche dressées face à l’im- n’est plus question de revenir vers posant bâtiment préfectoral. le pays fui. A la réception de la DÉPÊCHES Leur mouvement met en cause réponse négative s’est ajoutée a VIOLENCES : l’enquête sur le meurtre par balle, dimanche principalement la gestion de l’exaspération de l’attente. En 15 juillet, d’un médiateur social à Harnes (Pas-de-Calais) (Le Monde l’« asile territorial », une formule 1998, le gouvernement avait préfé- du 19 juillet) a abouti, vendredi 20, à quatre nouvelles mises en examen d’accueil créée par la loi Chevène- ré confier au ministère de l’inté- pour association de malfaiteurs. Mustapha Saïd, 24 ans, avait été tué ment sur l’immigration de 1998 et rieur et non à l’Offfice français de d’un coup de feu, alors qu’il tentait d’intervenir dans une rixe opposant particulièrement conçue pour les protection des réfugiés et apatri- des adolescents à une quinzaine de jeunes gens venus de Lille pour régler Algériens persécutés dans leur des (Ofpra) la gestion de l’asile ter- un différend. Deux personnes ont déjà été mises en examen pour « homi- pays mais à qui la France ne don- ritorial. cide », « tentative d’homicide », « association de malfaiteurs » et ne pas le statut de réfugié de la Un porte-parole du collectif écrouées. Convention de Genève. Ces mani- assure que c’est sous la pression a PRISONS : le directeur des services pénitentiaires de Paris, Jean- festants ont reçu le soutien du Col- expresse des familles que le Marc Chauvet, chargé d’une mission sur la sécurité dans les pri- lectif des sans-papiers des Bou- bivouac a été organisé. Même si, sons après la tentative d’évasion de Fresnes en mai, a rendu ses pre- ches-du-Rhône qui a réuni deux à côté des Algériens déboutés de mières propositions portant notamment sur la prévention des intru- cents personnes, dans la soirée du l’asile territorial, se trouvent aussi sions par hélicoptère, a annoncé vendredi la chancellerie, commandi- mercredi 18 juillet. Elles ont récla- des sans-papiers plus « classi- taire du rapport. Le document, qui ne sera pas rendu public, porte mé des régularisations pour les ques », comme cet homme qui tra- notamment sur la conception des miradors, les aménagements des « familles algériennes déboutées de vaille en France depuis dix-huit murs d’enceinte et des postes de contrôle à l’entrée des établisse- l’asile territorial », ainsi que pour ans, marié à une Tunisienne en ments ainsi que sur le repérage et la neutralisation des téléphones por- « les familles et les célibataires situation régulière, dont le petit tables. d’autres nationalités présents garçon, présent, est français. a SIDA : Act Up Paris a réclamé, vendredi 20 juillet, l’attribution de depuis plusieurs années et qui logements dans les HLM de la capitale aux « séropositifs précaires », n’ont toujours pas de titre de « RUPTURE DE LA PAROLE » conformément aux engagements pris par le maire de Paris, Bertrand séjour ». Lors de rencontres entre les Delanoë. L’association de lutte contre le sida demande 600 appartements Ce nouveau mouvement de associations de soutien et la pré- sociaux ainsi que « l’attribution immédiate » de 50 appartements « afin sans-papiers correspond à l’arri- fecture, quarante-cinq cas particu- d’assurer un turn-over minimum aux structures d’hébergement provisoire ». vée, au printemps 2001, de répon- lièrement inquiétants auraient été L’adjoint (PS) au logement, Jean-Yves Mano, a assuré dans un communi- ses négatives aux demandes d’asi- évoqués. Charles Hoareau, du qué que « les engagements pris durant la campagne seront tenus ». le territorial. Dans les Bouches-du- comité des chômeurs CGT, dont a CULTURE : la rave-partie organisée en marge du festival de musi- Rhône, 7 000 dossiers, individuels le Collectif des sans-papiers fait que Les Vieilles Charrues – qui a commencé, avec Henri Salvador, ou familiaux, dont 70 % concer- partie, assure que, lors d’une réu- vendredi 20 juillet à Carhaix (Finistère) – s’est déplacée dans la soirée du nent des Algériens, ont été dépo- nion tenue début mai, 45 régulari- 20 juillet vers un champ de Glomel, dans les Côtes-d’Armor. Selon la pré- sés, ce qui représente plus de sations avaient été envisagées. fecture de ce département, outre le millier de personnes allant de 15 000 personnes selon Rachid Aminata Diouf, leader des sans- Carhaix vers Glomel, d’autres raveurs se dirigeaient vers deux autres Bouabane-Schmitt, secrétaire papiers, explique que la « rupture sites : au Moustoir, à environ 5 km de Carhaix, et dans un lieu inconnu général adjoint de la préfecture. de la parole donnée » a déclenché du Morbihan proche de la petite ville finistérienne. Le préfet du Finistè- En dépit de l’embauche de trois l’actuel campement sauvage. Une re, Thierry Klinger, a lancé une mise en garde aux organisateurs de la employés supplémentaires au version démentie à la préfecture, rave, qui n’a fait l’objet d’aucune déclaration préalable. Plusieurs mil- bureau des étrangers de la préfec- où l’on estime qu’aucune promes- liers de raveurs, 50 000 selon certaines sources, sont attendus ce week- ture, qui en compte cinquante- se n’avait été faite, sauf pour cinq end dans le centre de la Bretagne pour un immense « teknival ».–(AFP.) sept, il faut neuf mois pour traiter cas, et que les décisions sont pri- a Le jeune homme de 24 ans, mort dimanche 8 juillet après avoir le dossier au niveau local, ses à Paris, au ministère de l’inté- fait une chute mortelle lors d’une rave-party à Rouen (Le Monde du c’est-à-dire enregistrer les papiers rieur. M. Bouabane-Schmitt ajou- 10 juillet), était sous l’emprise de l’alcool et de produits stupéfiants. Les et recueillir le récit des conditions te que les services préfectoraux analyses toxicologiques réalisées lors de l’autopsie ont révélé la présen- sont intervenus dans quelques cas ce simultanée d’alcool, d’ecstasy et de cannabis. Le jeune homme était dramatiques, par exemple pour tombé du toit d’un hangar haut de 15 à 20 mètres. qu’une reconduite à la frontière a UNIVERSITÉS : le syndicat étudiant UNEF a protesté, vendredi ne soit pas décidée après refus de 20 juillet, contre les « douloureux problèmes d’inscription » à l’uni- l’asile territorial. Mais il soutient versité. Selon le syndicat, 1 000 nouveaux bacheliers n’ont « pas pu aussi que, depuis le début du mou- accéder à la filière de leur choix pour raison de capacité d’accueil limi- vement, la liste des personnes qui tée, en région parisienne ». Le syndicat organise un rassemblement campent devant la préfecture ne mardi 24 juillet à 15 heures devant le rectorat de Paris, rue des Ecoles. lui a jamais été transmise par le a VACHE FOLLE : un premier cas d’encéphalopathie spongiforme Collectif des sans-papiers, qui, bovine (ESB) a été détecté en Meurthe-et-Moselle, a-t-on appris, ven- mercredi soir, n’a d’ailleurs pas dredi 20 juillet, auprès de la direction générale de l’alimentation demandé à être reçu au terme de (DGAL). Ce nouveau cas, sur un taureau de race charolaise, porte à 105 la manifestation. Comme pour le nombre de bovins contaminés recensés depuis le début de l’année renforcer l’impression d’impasse dans l’Hexagone. du droit qui émane de ce bivouac improvisé. Tirage du Monde daté samedi 21 juillet 2001 : 501 864 exemplaires. 1-3 Michel Samson SEMAINE DU 23 AU 29 JUILLET 2001

MORT D’UN CYCLISTE L’INCONNUE DU VAL PERDU Un film de Juan Une mère enquête sur la mort Antonio Bardem de sa fille. Un thriller en pays qui marqua cévenol, sur Arte. Page 23 le renouveau du cinéma espagnol. CONCORDE Sur Ciné Classics. Retour sur l’une des plus grandes aventures Page 19 aéronautiques. Sur Arte. Page 11

HBO, 94 nominations aux Emmy Awards Libérée des contraintes liées à la publicité et à l’audience, la chaîne câblée à péage fait preuve de créativité, avec des séries comme « Les Soprano », « Oz » et, bientôt, « Band of Brothers ». Un exemple à part dans le paysage audiovisuel américain. Pages 4-5 « Faut pas Ruquier rêver » au quotidien le samedi A la rentrée, « On a tout essayé », l’émission A partir du 8 septembre, de Laurent Ruquier « Faut pas rêver », programmée le mardi en le magazine aventure- deuxième partie de soirée découverte de France 3 sur France 2, deviendra créé par Georges quotidienne et sera Pernoud en 1990, passera présentée vers 19 heures. du vendredi soir après L’animateur et son équipe « Thalassa » au samedi, (Isabelle Alonso, après le téléfilm de début Jean-François Dérec, de soirée. Laurent Gérard Miller, Claude Bignolas continuera Sarraute…) remplaceront Insécurité de présenter les trois le jeu « Qui est qui », reportages habituels, relégué à un autre Par Dominique Dhombres mais il disposera horaire. Par ailleurs, d’une dizaine de minutes la Deux coproduira avec H quel malin, ce sécurité a envahi les étranges lucarnes au en plus pour s’entretenir Jean-Luc Azoulay une M. Bernolin ! A moment même où trois juges d’instruction avec son invité. série intitulée peine a-t-il répondu, étaient aux portes du palais, une première « Le Groupe » pour un 14 juillet, à Pa- absolue dans l’histoire de la République. Sa la grille d’après-midi. trick Poivre d’Arvor, propre sécurité préoccupe vraiment le prési- Plus de cinéma Béatrice Schönberg dent. et Elise Lucet que La justice a un peu reculé (pour mieux sau- Nouvelle programmation Planète tout le monde en ter ?) et le train auguste de l’Etat est reparti, pour les émissions cinéma parle. Oui, tout le mais cette coïncidence est trop belle pour sur Canal+ à partir au Canada monde en parle. De quoi ? Mais de l’insécu- être fortuite. On y sent la main de l’homme, du 27 août. Du lundi au Arité, bien sûr. Où étiez-vous donc passés ? voire du président, grandement secondé, il vendredi, de 18 h 55 à Les Canadiens pourront Vous étiez en vacances hors de portée des est vrai, par les caïds d’Aulnay. On peut 19 h 25, Isabelle Giordano bientôt voir les émetteurs, ou bien perdus sans câble ni ra- même, comme un historien de l’instant, en et Philippe Vecchi documentaires de dio ? Vous ne regardez pas les JT ? L’insécu- fixer la naissance. Ce sont les JT de Jean- présenteront «+de Planète. Le Conseil rité, que diable ! le seul sujet d’actualité. Claude Narcy et de Benoît Duquesne, lundi cinéma », 30 minutes sur de la radiodiffusion et Tout le reste n’est qu’idéolo- 16 juillet, à 20 heures, qui ont l’actualité du septième art des télécommunications gie, irresponsabilité, bra- marqué le début de l’insécu- tournées en public. En canadiennes (CRTC) vient dage de l’autorité de l’Etat, rité en France. complément, deux fois d’accorder à la chaîne du et j’en passe. Allons, il faut Les cités Je plaisante, bien sûr. Quoi- CRÉDITS par semaine à 20 h 30, groupe MultiThématiques regarder les choses en face ! que… (comme disait Gains- DE « UNE » : « Encore + de cinéma », (Canal+, Lagardère, Ce gouvernement, entriste, s’embrasent, les bourg). Jean-Claude Narcy, CINÉ CLASSICS ; un magazine qui abordera Liberty Media, Havas trotskiste et casseur, n’a voitures brûlent, vieux pro du JT, totalement ARTE ; les « news de la semaine » Images, Part’Com) qu’une idée en tête, une accro à la gendarmerie et aux DELAFOSSE / (le mercredi) et les l’autorisation de diffuser seule manie, un seul projet : la police fuit... pompiers de Paris, remporte AIR FRANCE/ coulisses de l’industrie sur l’ensemble du faire exploser les banlieues haut la main la compétition : SIPA ; BARRY cinématographique territoire en numérique, et l’Elysée, pour installer au C’est la chienlit. 17 minutes d’insécurité sur WETCHER/HBO (le vendredi). sur le câble et le satellite. cœur de nos institutions un TF1 (raves meurtrières et hal- clone sous-marin du vieux Et tout ça lucinées, voitures incendiées, LES MEILLEURES AUDIENCES Léon. La République est en scènes de guerre à Aulnay, a commencé SEMAINE DU 9 AU 15 JUILLET danger ! Au secours ! pompiers blessés). Mais Je plaisante ? Est-ce que après Benoît Duquesne le talonne, 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) vous avez récemment suivi « l’intervention à 11 minutes. Sur France 2, les JT, comme on dit dé- les reportages sont plus pré- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée sormais en prononçant télévisée » cis, les chiffres aussi. On situe Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part « jité » ? (L’autre solution, mieux la Cité des 3 000 à Aul- diffusion diffusion d’audience nettement plus classe, est du chef de l’Etat nay-sous-Bois (Seine-Saint- Lundi 9 19.11 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 9,3 38,3 de faire référence aux Denis). On voit enfin de quoi Mercredi 11 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 9,2 32,4 « news », avec l’accent bri- il s’agit. L’incendie criminel Mardi 10 18.56 TF 1 Le Maillon faible (jeu) 8,3 33,7 tish)… C’est effrayant. On tue, on blesse, on et imbécile du centre de Protection mater- Lundi 9 19.43 France 3 Intervention du premier ministre 7,9 25,9 viole. Les cités s’embrasent, les voitures brû- nelle et infantile (PMI) des 3 000 est raconté, lent, la police fuit. Même les pompiers sont et la tristesse des éducatrices, des infirmières Dimanche 15 18.44 TF 1 Le Bestophe 7,9 32,2 attaqués par des béliers volés. Bref, c’est la montrée. Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée chienlit. Tout ça a commencé après « l’inter- La même remarque vaut pour les couvre- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part vention télévisée » du chef de l’Etat. Vous ne feux destinés aux mineurs de moins de diffusion diffusion d’audience me croyez pas ? On rembobine la cassette et treize ans. Pour TF1, c’est très bien. Pour le Jeudi 12 20.55 TF 1 Les Cordier juge et flic (série) 14,5 37,9 la semaine, et on revient sur cette fête natio- RPR aussi. Grâces soient rendues à ce Mercredi 11 20.52 TF 1 Méditerranée (feuilleton) 14,5 39,9 nale bien arrosée, où nos avions avaient du conseiller municipal socialiste de Colombes Lundi 9 20.52 TF 1 Navarro (série) 14,2 37,1 mal à survoler Paris, tant le plafond était bas. (Hauts-de-Seine) qui dit tranquillement, sur On a retrouvé Rappel des faits, donc, pour ceux qui ont France 2, que le problème, dans sa cité, ce ne Mardi 10 20.53 TF 1 e 14,1 33,7 manqué le début du film : l’armée française sont pas les moins de treize ans, mais les dea- la 7 compagnie (film) défile sous une pluie battante et bien braves lers qui squattent les immeubles et font ré- Dimanche 15 20.53 TF 1 Marche à l’ombre (film) 10.5 27,9 sont ceux qui la complimentent. Après s’être gner leur loi. Bon, il fait ça pour embêter son Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée changé, M. Bernolin, comme chaque année, maire RPR. Mais, là encore, on comprend ce Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part ou presque, parle longuement de ses affaires que tous les merveilleux reportages sur tou- diffusion diffusion d’audience aux Français. C’est alors, et alors seulement, tes les écoles de police si chères au cœur de Vendredi 13 21.54 France 2 Descente de police (série) 8,8 30 que l’insécurité s’installe sur les écrans. Elle Jean-Claude Narcy ne sont pas parvenus un Lundi 9 22.32 France 2 Urgences (série) 8,6 34,8 était déjà là, dans les cités et ailleurs, depuis seul instant à éclairer. La violence est dans au moins dix ans, avec ses dealers, ses bra- les cités. Elle a pour cause l’exclusion d’une Lundi 9 22.36 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 6,9 33,5 queurs et ses casseurs ; tous les éducateurs, partie de la jeunesse française. Elle est à la Dimanche 15 22.10 France 3 Siska (série) 5,9 21 policiers, juges et victimes vous le diront. fois le pain quotidien et la méthode préférée Vendredi 13 22.53 TF 1 Les Dossiers de 5,1 37,5 Mais cet été pourri a marqué une date : l’in- des dealers. Que font les JT ? Sans aucun doute (magazine)

2 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 ÉCHOS ACTUALITÉ

Une « Nuit des étoiles » Naufragés La République En attendant interactive volontaires en questions le Palio Le 4 août, « Les Dans le cadre du Festival Jeudi 16 août à 22 h 10, OURVU que la nuit Aventuriers de de Radio France Monte Carlo TMC soit claire, et que les Koh-Lanta », adaptation & Montpellier, France- diffusera Les Enfants du cieux soient favora- française du jeu de survie Culture organise les Palio, documentaire de P es bles ! Le 9 août, pour la « Survivor », XVI Rencontres de Jean-René Albertin sur la «11e Nuit des étoiles », débarqueront sur TF1 Pétrarque en association rapide course de chevaux France 2 proposera une pre- pour treize émissions avec Le Monde (23 au qui se dispute chaque mière. « Nous allons faire es- diffusées les samedi et 27 juillet, de 17 h 30 à 16 août sur la Piazza di timer la qualité du ciel à un dimanche à 18 h 55. 19 h 30, cour Campo à Sienne (Italie) moment “t” par le public. Naufragés volontaires sur Sébastien-Bourdon, rue du et qui tient un rôle Les résultats auront valeur une île perdue, coupés du Collège, Montpellier). essentiel dans la vie de la scientifique, puisqu’une monde et privés de tout, Historiens, philosophes, cité toscane. Rediff. le 17 à carte nationale sera établie à les concurrents – huit juristes, politologues et 14 h 15 et le 20 à 11 h 10. l’issue de l’expérience », s’en- hommes et huit femmes – journalistes aborderont le

thousiasme Michel Gal- FRANCE 2 de ce jeu produit par thème « Vie et destins de la miche, un des maîtres d’œu- Claude Sérillon et Hubert Reeves Expand et enregistré au République », décliné en Elsa sans vre du grand rendez-vous printemps dernier devront cinq tables rondes animées de tous les astronomes, qu’ils L’émission proposera un récapitula- survivre pendant plus de par Jean-Noël Jeanneney, Nicolas soient amateurs ou professionnels. tif de trente ans d’exploration de quarante jours. Des jeux Jean Lebrun, Thomas Cette carte identifiera les zones les l’espace, depuis les premiers pas de et des épreuves arbitrés Ferenczi, Jean-Pierre Cet été, Elsa Vecchi est plus favorables, en France, à l’obser- Neil Armstrong sur la Lune, le par Hubert Auriol Langellier, Alain seule aux commandes vation d’astres peu lumineux. 21 juillet 1969. « De très belles jalonneront leur séjour. A Finkielkraut. Diffusion sur d’« Ecolo Mag », Ceux-ci sont de plus en plus diffi- images fournies par la NASA, dont la fin de chaque épisode, France-Culture du 13 au l’émission hebdomadaire ciles à discerner, du fait des mul- certaines sont inédites », promet les apprentis Robinson 17 août, de 14 à 15 heures. de LCI qu’elle présente tiples éclairages urbains et de la Michel Galmiche. On s’arrêtera devront voter à bulletin avec Nicolas Hulot.Au pollution atmosphérique. aussi sur la Terre, « objet spatial secret pour éliminer l’un programme : la marée En direct de la Cité des sciences comme un autre, avec un passé et un d’entre eux. Le vainqueur Loft tube noire, les bénévoles de et de l’industrie, à Paris, et en lien futur ». « Il sera question des pro- empochera 100 000 euros. l’environnement, la qualité avec le parc astronomique Ludiver blèmes d’environnement », annonce Aux Etats-Unis, Une semaine après sa du littoral français ou le de Flottemanville-Hague, dans le Hubert Reeves, coprésentateur de « Survivor » a fait exploser sortie, Up and Down, tourisme dans les Cotentin, la soirée aura pour décor cette « Nuit » avec Claude Sérillon, l’Audimat – la finale de la l’hymne de « Loft Story » montagnes et les parcs un vaisseau spatial, en orbite qui l’animera pour la dernière fois saison 2000 a rassemblé enregistré par les lofteurs, naturels. Le mardi à autour de la Terre. Le thème sera après son éviction du « 20 heures » près de 52 millions de s’est déjà vendu à plus de 15 h 10, rediff. le vendredi « De la terre à l’espace, le grand en juin. téléspectateurs. Le 400 000 exemplaires et à 17 h 10, le samedi voyage », clin d’œil à 2001 : l’Odys- programme a été vendu occupe la première place à 11 h 10, le dimanche sée de l’espace, de Stanley Kubrick. Lo. R. dans plus de 40 pays. des ventes de singles. à 11 h 40 et 15 h 40. « Loft Story », une avalanche de livres ÉCITS, témoignages, Steevy, était en « bon On ne s’attardera pas lument lui offrir ses oies… essais, polar, roman- état », que les garçons sur Pas si clair !, de Nico- Restent trois ouvrages pastiche : les ouvra- ayant participé à ce « jeu » las Pigasse (Editions 1, que l’on peut lire sans pé- ges consacrés à la ré- « ont en général été aimés 191 p., 74,80 F, 11,40 ¤), ti- rir d’ennui. La Vie rêvée du Rcente émission vedette de par leur mère, pour ce qu’ils tre venant de l’expression Loft, de Noël Mamère et « télé-réalité » de M6 occu- ont, pour ce qu’ils sont et favorite des lofteurs Patrick Farbiaz (Ramsay, pent toute la palette édito- que leurs mères n’ont pas ». (« c’est clair ! »). Ce récit 150 p., 89 F, 13,57¤), et riale, ou presque, mais, à Marie Haddou n’oublie pas du quotidien du Loft et de I Loft you, de Vincent Ces- de rares exceptions, ils sont les animaux (à la fin de son ses prétendues coulisses pedes (Mille et une nuits, affligeants. Trop vite con- « livre », elle embrasse les est vite lassant. Il est aussi 120 p., 49 F, 7,40 ¤), ont çus, trop vite écrits, trop lofteurs et leur chien, très centré sur Loana, pris de la distance pour vite diffusés. Auteurs et édi- Chloé !), ni son ouvrage « Cendrillon devenue ama- analyser le phénomène. teurs se sont laissés bluffer sur le stress, à paraître en zone », qui vient d’être dé- C’est aussi le choix des Mi- par le potentiel de lecteurs octobre, dont elle fait allè- boutée de sa demande roirs du Loft, de Didier Des- que constituait le « bas- grement la promotion… d’interdiction de passages tal (Plon, 91,80 F, 14 ¤), sin » de téléspectateurs ac- S’ils n’atteignent pas ce concernant sa fille. qui officia comme psychia- cros de l’émission – entre condensé de sottise, deux On sourira (un peu) tre aux côtés de Marie sept et onze millions. autres « livres » sont tout Le succès cault, Dominique Baudis, avec le parodique Loft Din- Haddou. En dépit d’une Au hit parade de la nul- aussi déprimants. Meurtres d’audience Didier Destal (l’un des gue (Pauvert, 212 p., subjectivité et d’un parti- lité culmine le « témoi- àM6(Calmann-Levy, de l’émission deux psys de l’émission), 98,40 F, 15 ¤) de Blaise (en- pris qui le poussent à une gnage » de Marie Haddou, 203 p., 74,80 F, 11,40 ¤), de se doublera- William Abitbol (un proche core un pseudo d’écri- bizarre empathie avec le La psy du Loft raconte Jean Rage, pseudonyme t’il d’un succès de Nicolas Sarkozy puis de vain), récit tout en « sexe, petit monde du Loft et ce- (Flammarion, 134 p., 98 F, choisi par un écrivain versé en librairie ? Charles Pasqua), qui sont prouts et vilenies », qui as- lui de la production, Di- 14,94 ¤). On se demande dans les ragots du petit assassinés, sans oublier Phi- saisonne l’histoire de dé- dier Destal propose des comment Flammarion a pu monde politico-médiati- lippe de Villiers qui, lui, se tails gore et ubuesques : analyses plutôt sensées publier ces réflexions qui, que, compte presque suicide. Mais une avalan- un des joueurs qui ne s’est des motivations de cette par comparaison, hissent autant de morts que de lof- che de cadavres ne fait pas pas intégré au groupe est « tribu de l’image »,du les discussions de bistrot teurs. Après Benjamin Cas- forcément un bon polar, retrouvé mort de faim rôle des familles, des rai- au niveau du Collège de taldi et Arthur, respective- d’autant qu’il est truffé de dans un placard, une lof- sons de l’identification du France. Grâce à « la » psy ment animateur et copro- fautes de noms propres et teuse est violée par le san- public, et notamment des du Loft (titre trompeur, les ducteur de « Loft Story », qu’il se clôt sur des expli- glier adopté par Zooanie, jeunes. On ne jettera donc psys étaient deux et Marie c’est au tour de Jean-Pierre cations embrouillées. Seul Louison, Allison, Pierre- qu’un des deux psys avec Haddou a raté la première Chevènement, Georges- intérêt, sa tendresse pour Henri, etc., tandis qu’un l’eau de la piscine. séance), on apprendra que Marc Benamou, Hervé le poète expressionniste paysan amoureux d’une Bourriquet, la peluche de Bourges, Jean-Pierre Fou- Georg Trakl. des occupantes veut abso- Yves-Marie Labé Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE CONTRE-EXEMPLE HBO, une télévision « haute couture » HOME BOX OFFICE, UCUNE autre chaîne télévi- chez ses concurrentes. D’où son slogan, un tival de Berlin), le mouvement pour les sée américaine n’a défini tantinet arrogant : « It’s not TV, it’s HBO » droits civiques (Boycott), l’avortement (If télévision à péage lancée avec autant de succès (« Ce n’est pas de la télévision, c’est HBO »). These Walls Could Talk), les décisions qui l’identité de sa programma- Chaîne par abonnement – 12 à 17 dollars préfigurèrent l’Holocauste (Conspiracy, réa- il y a près de trente ans, tion et son image de mar- (90 à 127 francs) par foyer et par mois – et lisé par Frank Pierson, avec Kenneth Bra- fait figure d’exception que que Home Box Office sans publicité, HBO n’est soumise ni à la nagh et Stanley Tucci), mais aussi le suicide (HBO). Cette chaîne câ- censure ni à l’autocensure, lots des généra- ou la drogue (The Corner). aux Etats-Unis. blée à péage, qui propose listes en quête d’annonceurs et d’audience HBO peut oser aussi des mots ou des ex- des films, du sport et des maximale. Elle ne craint ni les restrictions pressions qui ne passeraient pas sur les Sa liberté de ton séries devenues cultes comme « Les So- sur le contenu des program- ondes hertziennes à l’heure et l’audace de certains Aprano » ou « Sex in the City », a été lancée mes imposées par les publi- du prime-time, et montrer en 1972 par le magazine Time. Depuis, au fur citaires et les annonceurs, des images qui vaudraient de ses sujets attirent et à mesure des rachats, HBO a été intégrée vers qui il faut amener les HBO peut oser un carré blanc à ses au groupe Time Warner puis à AOL-Time consommateurs sans les consœurs. Ce qui ne l’a pas à elle les abonnés, Warner, premier conglomérat mondial dans choquer (ailleurs, certains des mots qui ne empêchée d’être massive- mais aussi l’audiovisuel et l’Internet. pilotes d’émissions leur passeraient pas ment récompensée aux La chaîne se distingue par une production sont préalablement sou- Emmy Awards, les Oscars les professionnels originale de téléfilms, documentaires et mis), ni les départements ailleurs de la télévision, où les chaî- séries, dans laquelle elle investit 400 millions des « standards and practi- nes câblées concourent face de Hollywood de dollars par an (3 milliards de francs, ces » (« normes et prati- et montrer aux networks. Cette année 457 millions d’euros), et développe une pro- ques »), qui veillent tradi- encore, les nominations aux motion d’une redoutable efficacité. Du tionnellement à la bonne te- des images Emmys annoncées le coup, HBO dispose aujourd’hui de 26 mil- nue morale des émissions qui vaudraient 12 juillet placent HBO en lions d’abonnés. Cette assise économique lui des réseaux télévisés tête devant toutes les autres permet une liberté de création rarissime (networks). Les produc- un carré blanc chaînes américaines avec teurs de HBO peuvent donc 94 nominations, dont 22 aborder tous les thèmes qui à ses consœurs pour « Les Soprano », le seraient jugés tabous sur programme le plus nommé. d’autres écrans. HBO est désormais aussi La mort, le cancer en phase terminale présente sur le plan mondial, en Europe de (dans Wit, téléfilm réalisé par Mike Nichols, l’Est, en Amérique latine (où elle domine le avec Emma Thompson, sélectionné au Fes- marché de la télévision à péage) et en Asie. « HBO attire des talents du cinéma qui la tête de HBO de- contrainte de l’audience tôt élevé. Pour incarner puis mai 1995, Jeff et des annonceurs. Enfin, les personnages d’une sé- Bewkes n’est pas nous abordons des sujets rie dramatique américaine un nouveau venu qui, habituellement, ne sur des gangsters, la tradi- Adans la chaîne à péage. De- sont pas traités à l’inten- tion veut que l’on fasse ap- puis 1979, il a occupé diffé- tion d’un large public ou pel à des acteurs connus rents postes dans la mai- dans le cadre de ce qu’on ou à l’image plutôt son, aussi bien au service qualifie d’entertainment “ordinaire”. Ça n’a pas été commercial que financier. (divertissement). notre choix et ça a marché Le PDG explique sa vision – Votre audience n’est au-delà de toutes nos es- de la télévision pas toujours des plus for- pérances. « Que veut dire votre tes… – Y a-t-il une méthode slogan “ce n’est pas de la – C’est exact, elle est par- HBO ? télévision, c’est HBO” ? fois très limitée. Nous sa- – Nous apportons beau- – Notre première diffé- vions que ce serait le cas coup de soin à l’exécution rence, c’est que les télé- pour le film Wit, qui ra- de nos projets, qu’il spectateurs doivent payer conte l’histoire d’une s’agisse du casting, du s’ils veulent regarder femme mourant d’un can- choix du réalisateur ou de HBO. Ensuite, nous sélec- cer ovarien. Nous avons la façon de raconter une tionnons notre program- cependant estimé qu’il fal- histoire. Par ailleurs, nous mation en fonction de lait traiter ce sujet. n’avons pas à façonner les sujets que nous considé- D’autres fois, nos partis scénarios de manière à ce rons de grand intérêt. pris se révèlent payants. que l’action puisse être Nous visons à nous diffé- Quand nous avons lancé interrompue toutes les dix

MARCO GLAVIANO/HBO rencier des chaînes qui “Les Soprano”, nous dis- minutes par un effet Jeff Bewkes, PDG de HBO depuis mai 1995 sont soumises à la double posions d’un budget plu- dramatique artificiel me

4 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 En « une » : James Gandolfini dans le rôle de Tony Soprano Ci-contre : « Band of Brothers », la nouvelle production de Tom Hanks (en haut) et Steven Spielberg (en bas), diffusée en septembre sur HBO

Des acteurs derrière la caméra

Elles ont été les premières à convaincre des réalisateurs de cinéma de travailler pour la télévision. HBO et sa rivale Showtime ont également permis aux acteurs de passer derrière la caméra. En leur temps, Arnold Schwarzenegger, Michael Fox, Kyle MacLahan et Tom PHOTOS : DAVID JAMES/HBO Hanks avaient déjà Depuis l’entrée en fonction du PDG Jeff Les networks, y compris la Fox, ont pour- « Six Feet Under » (« Six pieds en des- tourné des épisodes de Bewkes, cette chaîne pas comme les autres tant boudé une version plus timide des « So- sous »), une des créations récentes de la « Tales from the a produit deux séries qui remportent un suc- prano ». Ce qui n’étonne pas Darren Star, le chaîne – sa diffusion a démarré en juin —, Crypt ». Après avoir cès international et qui ont confirmé sa répu- créateur de « Sex in the City », mais aussi de est caractéristique de ce type d’audace. Con- dirigé quelques volets tation d’audace et de qualité (toutes deux « Melrose Place » : « La télévision hertzienne çue par Alan Ball, scénariste oscarisé d’Ame- de la série « Oz » diffusées en France sur Canal Jimmy) : est toujours en retard d’une génération par rican Beauty, cette série a pour cadre une en- – comme l’ont fait Rob « Sex in the City », comédie sur les tribula- rapport aux goûts des téléspectateurs. » Tom treprise de pompes funèbres et aborde un Morrow, Matt Dillon, tions amoureuses et sexuelles de jeunes Fontana, créateur de la série « Oz » (autre sé- thème invendable à une chaîne généraliste : Kathy Bates et Chazz New-Yorkaises, avec notamment Sarah Jes- rie maison, sur la vie dans une prison) et de la mort. En près de trente ans d’existence, Palminteri –, Steve sica Parker, et « Les Soprano », histoire pas « Homicide » (pour NBC), est d’un avis simi- HBO a lancé d’autres séries mémorables, Buscemi, qu’on a vu banale de famille et de Mafia. Cette dernière laire : « Les networks suivent le vent dominant. comme « Dream On », tout en restant fidèle dans Reservoir Dogs, rive quelque huit millions d’Américains à Si un programme marche sur une chaîne, ils à sa production de documentaires comme Pulp Fiction ou Fargo,a leur écran ; un chiffre non négligeable, vingt veulent la même chose. A HBO, ils savent clai- And the Band Played on (sur le sida) ou, ac- mis en scène Pine millions de personnes regardant « Friends » rement où ils vont. Si vous leur proposez quel- tuellement, Long Night’s Journey into Day Barrens, un épisode des sur NBC, alors que cette chaîne est accessi- que chose sur les prisons, ils ne vous poussent (sur l’apartheid). « Soprano ». L’acteur ble dans quatre fois plus de foyers. pas à faire une émission culinaire ! » Cette chaîne, qu’on pourrait qualifier de noir Forest Whitaker « haute couture », attire aussi les talents de (Bird) a réalisé, pour Hollywood qui s’y sentent libérés des HBO, Strapped, une contraintes de la télévision ou du cinéma fiction qui raconte la apprécient notre façon de travailler » commerciaux. Un des premiers à rejoindre le difficile reconversion « club » HBO, Tom Hanks, avait produit d’un ancien dealer. nant à un écran publici- Agnieska Holland (elle ter- porte un regard très réa- « From the Earth to the Moon », série docu- Côté femmes, Cher et taire ! Il est très important mine Shot in the Heart, sur liste et très drôle sur l’état mentaire sur le programme spatial Apollo. Anne Heche ont de respecter l’évolution na- le tueur en série Gary Gil- du mariage, du point de L’acteur a récidivé avec « Band of Bro- participé à « If These turelle d’un personnage, more), Michael Apted (il a vue masculin. thers », série sur la deuxième guerre mon- Walls Could Talk », de ne pas avoir à imposer réalisé un film sur la Bos- » C’est toujours un défi de diale inspirée de l’ouvrage de l’historien Ste- pour deux séries un rythme contraire aux nie). Et, dernièrement, Ste- rester une chaîne exci- phen Ambrose, qui débutera en septembre montrant l’évolution de lois de la comédie ou du ven Spielberg et Tom tante qui garde sa fraî- aux Etats-Unis (France 2 la diffusera en l’homosexualité drame. Cette manière de Hanks, pour « Band of cheur tout en maintenant 2002). Pour ce projet, dont le coût s’élève à féminine et de travailler a attiré des ta- Brothers », notre série de l’espace de création qui a 120 millions de dollars, Tom Hanks a fait l’avortement : les lents du cinéma (certains la rentrée, la plus coûteuse fait notre réputation dans équipe avec Steven Spielberg. épisodes ont lieu dans ont même reçu un Oscar), jamais produite par la télé- la communauté hollywoo- Côté sport, HBO s’est spécialisée dans la re- la même maison, mais à qui, autrement, ne se- vision. C’est l’histoire dienne. transmission en direct de matches de boxe des époques différentes. raient pas venus à la télévi- vraie de la compagnie Play- – Quel est votre pu- ou d’émissions consacrées au football améri- Récemment, Kathy sion. Chez nous, ils échap- tone, qui a lancé l’assaut blic ? cain, comme « Inside the NFL ». Peu de cho- Bates (Dolores pent au côté insipide et contre le bunker de Hitler – Il est très divers. Nos ses, en revanche, en matière de télé-réalité, Clairborne, Titanic, aux compromis qu’exige à Berlin, en passant par abonnés appartiennent à un genre très prisé actuellement. La chaîne câ- Primary Colors…) a mis la publicité, ainsi qu’à la son entraînement et le dé- toutes les tranches démo- blée a déjà payé son tribut au genre avec, par en scène un épisode pression du nombre d’en- barquement en Norman- graphiques et à tous les exemple, « G-string Divas » (« Divas en de « Six Feet Under ». trées dans les salles de ci- die. groupes d’intérêts. Contrai- string »), série hebdomadaire sur les danses Aujourd’hui, Tom néma. » Plus audacieux, nous lan- rement à d’autres chaînes, et les coulisses de strip-tease et de lap top Hanks, non content de – Pouvez-vous citer çons à la rentrée une nou- nous n’avons pas de pro- dance, filmées de manière assez détaillée. produire « Band of quelques exemples de velle série réalisée par le blème lié au vieillissement Mais ce show très osé est diffusé tard dans la Brothers », en réalise ceux qui ont travaillé comédien Mike Binder, de nos téléspectateurs ! » soirée. aussi un épisode. pour HBO ? « The Mind of the Married – Mike Nichols, le produc- Man » (« L’Esprit de Propos recueillis par Claudine Mulard, Cl. M. teur Norman Jewison, l’homme marié »), qui Claudine Mulard correspondante à Los Angeles Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 23 L’émission TF 1 J U I L L E T 22.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 J'ai deux métiers. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.50 Les Feux de l'amour. ÇA VAUT LE DÉTOUR info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 14.40 Une voleuse de charme. Présenté par Stéphane Bouillaud. 1108149 19.50, 20.45, 2.18 Météo. 6.50 Téléfilm. T. L. Wallace. 23.43 Parce qu'il y aura TF ! jeunesse : Salut les toons. Avec Jennifer Beals toujours des hommes. 8.30 Téléshopping. (EU, 1998) &. 8020491 23.45 Le Chassé-Croisé. 9.05 TF ! jeunesse. 16.20 Xena la guerrière. Téléfilm. Steven Schachter. 20.50 Avec Christopher Reeve, Magazine. 2778385 Série. Le feu du ciel. NAVARRO Joe Mantegna (EU, 1995) %. 1931781 11.00 Pour l'amour du risque. 17.10 Sunset Beach. Série. Un détective enquête sur le meurtre Série. Passeport 18.00 Sous le soleil. Série. Enlèvement demandé. 908052 de l'épouse et du frère d'un officier pour l'assassin. Toujours plus loin. 46385 Série. Avec Roger Hanin, Sam Karmann, de police. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Christian Rauth, Jacques Martial. 1.20 Le Maillon faible. 2905298 2.05 TF 1 nuit, 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 J'ai deux métiers. Le célèbre policier humaniste fournit Du côté de chez vous. 2.20 Aventures africaines, françaises et asiatiques. Aventures africaines au 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.58 Parce qu'il y aura toute l'aide dont il est capable Kenya. Documentaire. 8902908 3.10 Reporta- ges. Au feu les pompiers ! 9451231 3.35 Très Les crèmes solaires. toujours des hommes. à un collègue, accusé d'un meurtre chasse. Chasse du petit gibier et recettes de cui- 22.40 Planète 13.00 Journal, Météo 20.00 Journal, Du côté mystérieux. sine. Documentaire. 8554873 4.30 Musique. 9157366 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. L’en- Comme les anges des plages. de chez vous. quête la plus dangereuse ( 65 min). 1110960 déchus de la planète France 2 23.05 Saint-Michel 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 13.50 Quai n˚1. Série. Le cahier matins.cool. 6.25 L'Artiste de de Jeanne &. 8640743 MILLENNIUM UR leur corps mal l'été. 6.30 Télématin. 8.30 et 15.15 Nestor Burma. Série. Omerta &. 109859 aimé, autant de tatoua- 16.50 Un livre. 8.35 Des jours Drôle d'épreuve pour Série. Avec Lance Henriksen, Klea Scott, S ges que de tags sur les et des vies. Nestor Burma &. 9835101 Megan Gallagher, Tom McCleister. murs. De squat en foyer, de 9.00 Amour, gloire 16.55 VTT. Championnats Frank et Jordan voyagent dans le Vermont où ils rencontrent prison en HP, ce sont « les et beauté. Feuilleton &. de France. 3617694 20.45 anges déchus de la planète 9.25 Dktv.cool &. 16081830 17.55 La Fête à la maison. un gangster ressuscité. Saint-Michel », que chante 11.05 Flash info. Série. La meilleure URGENCES 23.50 Journal, Météo. l’un d’entre eux. Ce sont 11.10 et 13.45 Les Jours euros. façon de marcher &. On soigne bien les chevaux %. 980946 0.10 Musiques au cœur de l'été. « les démons immondes » 11.15 La Gym des neurones. 18.25 Nash Bridges. Série. Un peu de magie &. 57656 Magazine. Clavigo. Opéra de Roland Petit. 5323958 que décrit un guide à ses 11.45 Les Z'amours.Jeu. Révélations &. Mascarade %. 4023061 1.35 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.40 touristes, en leur montrant 12.15 L'Artiste de l'été. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Série. Avec George Clooney, Noah Wyle, Mezzo l'info. 3543057 1.55 Histoires de... Les les gargouilles de Notre-Da- 12.20 Natation. Championnats 19.45 L'Artiste de l'été. Laura Innes, Julianna Margulies. empreintes du crime. Documentaire %. 72517521 3.30 Bhoutan, à la croisée des che- me… Ce sont les jeunes du du monde. 2745435 19.46 Le Tour des femmes. Dans On soigne bien les chevaux, mins. Documentaire &. 3.40 24 heures d'info. centre Jacob, tombés en 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. le docteur Ross apprend officiellement 3.55 Météo. 4.00 Les Z'amours. 1411076 4.30 Em- menez-moi. De Buenos Aires à Iguazu. Docu- déshérence, auxquels le 13.46 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. qu'il est le nouveau pédiatre du service mentaire (2000, 60 min) &. 2110521 film de Jean Schmidt rend des urgences. hommage. En 1978, quand il sortit en salles, Comme les France 3 anges déchus, interdit aux 23.10 moins de seize ans, créa 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.50 L'Ile fantastique. Série. des remous : c’était nova- 10.55 La croisière s'amuse. Le client - Le bonheur. VIE PRIVÉE, teur de montrer les margi- Série. Chapeau bas. 16.40 et 22.47 Les Jours euros. VIE PUBLIQUE nalités sociales. Depuis, 11.45 Bon appétit, bien sûr. 16.45 C'est toujours l'été. Secrets de famille. 5209052 l’exclusion est devenue un Magazine. Magazine. Magazine présenté par Mireille Dumas. classique du documentaire, Amadeus et émulsion A Cabourg. 6324878 Invités : Anne-Valérie Noir, Guy Bedos, mais le film précurseur de pralinée. 18.25 Questions 21.00 Mario Danneels, Colette Mainguy, etc. Jean Schmidt sonne tou- Invité : Philippe Conticini, pour un champion. Jeu. 1.05 Les Séries de l'été. De Gaulle- jours aussi juste. Et pour chef d'Ile-de-France. 18.50 Météo des plages. LA BOUM Churchill, mémoires de guerre. cause. Vêtements et cou- 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info. Film. Claude Pinoteau. Documentaire. Patrick Jeudy. pes de cheveux exceptés, 13.25 C'est mon choix. 20.05 Météo. Avec Sophie Marceau, Claude Brasseur, Juin 1940 - novembre 1942 : ce qu’il montre reste d’une Magazine. 20.10 Tout le sport. Brigitte Fossey. Comédie (Fr., 1980). 7605781 premières impressions terrible actualité. Seul le 14.15 Keno. Jeu. Magazine. Les premiers émois d’une adolescente (1998, 60 min). [1/2]. 5778540 système, peut-être, a 14.20 L'Ile de la passion. 20.15 Le Journal du Tour. parisienne. Un succès commercial qui Les relations de deux figures changé : le tri qu’il opère Téléfilm. M. J. Chomsky. Magazine. démontra un besoin massif de récits majeures de l'histoire de ce siècle, est encore plus implacable. Avec Susan Dey, Pete Smith 20.30 C'est mon choix ce soir. aseptisés. L’actrice principale révélera éclairées par leurs écrits, Lo. R. (EU, 1987). 4451878 Magazine. plus tard son grand talent. leurs commentaires publics. 22.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Le Tour de France des 19.00 Nature. Le Corail. quième. 6.35 Anglais. Leçon Régions. Le seigneur du Vigne- Documentaire (EU, 1999). UNE MINUTE nº 33. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Ingé- male. 10.50 Carnets de plon- Une sentinelle silencieuse. DE SILENCE a gée. Les requins de Maaya nieurs eaux et forêts. 7.20 De- Les coraux sont Film. Florent Emilio Siri. Thula. 11.25 Daktari. 12.15 bout les zouzous. 8.30 Des za- aujourd’hui menacés Avec Bruno Putzulu, Benoît Magimel. Roulez jeunesse. Un train ar- nimots pour le dire. d’extinction. Drame (France, 1998) &. 4779762 rive. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est 8.35 Les Lapins crétins. Série. 19.45 Météo, Arte info. 20.45 Un groupe de jeunes mineurs vous qui voyez. Géographie. Concours de jardins. 20.15 Reportage. est confronté à la fermeture 13.45 Le Journal de la santé. 9.00 Concentré Cinquième. Le Japon des SDF. LA ROBE 14.00 Constructions géantes. prochaine de la mine. Psyché [16/20] : Les Documentaire (All., 2001). Les gratte-ciel de demain. Film. Alex Van Warmerdam. 23.55 Court-circuit. Faux contact. thérapies de couple. Net En raison d’un marasme 14.55 Le Karité, argent Avec Henri Garcin, Ingeborg Elzevier. Court métrage. Eric Jameux. plus ultra [1/20] : Spéciale des femmes. économique grandissant, Comédie (PB, 1996, v.o.) %. 299946 Avec Sylvie Testud, jeux vidéo. Cinq sur cinq : le nombre de SDF à Documentaire. 6817385 Une robe aux effets aphrodisiaques Nasse Zerkoune (2000). 9830323 La sécurité en mer. Tokyo a quadruplé 0.10 Somersault. 15.55 Les Job-Trotters. 16.50 est portée par plusieurs femmes. Galilée, Design designers C'est le goûter ! Les Frères depuis 1992, jetant à Court métrage. David Mackenzie. 22.20 Court-circuit. Rêver. [6/10] : Arik Levy. Flub ; Alf. 17.30 100 % ques- la rue toute une partie Avec Nichola Given (1999). 9803279 Silence, ça pousse ! tion 2e génération. 18.00 La de cette société qui a Court métrage. Joël Brisse. 0.25 Arte info. 0.50 La Fabuleuse Aventure de Tous sur orbite : élevé le travail au rang Avec Eric Seigne, Mmembo. Marco Polo. Film. Denys de la Patellière. Avec Faune d'Alaska. 18.55 Je suis Horst Buchholz. Aventures (Fr. - It. - Youg., Après le solstice. 4271439 un citoyen du monde. de valeur morale. (France, 2001). 1964, 105 min) %. 47726434

6 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 LUNDI 23 M6 J U I L L E T Le film 22.35 5.15 Transes gnaoua. 6.15 et 15.20 Demain à la une. 9.40 M comme musique. Série. Juré malgré lui &. MR. MURDER 9.00 M 6 boutique. 16.10 Le Mouton Téléfilm. Dick Lowry. 10.40 Kidété. Magazine. à cinq pattes Avec Stephen Baldwin, James Coburn, 12.04 Météo. Film. Henri Verneuil. Julie Warner, Thomas Haden 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Avec Fernandel. Sketches (EU - All., 1998) %. [1 et 2/2]. 7541304 Série. Le délicieux (Fr., 1954, N.) &. 5781878 20.50 Un projet, tenu secret maïs soufflé &. 17.55 Highlander. Série. Ne par le gouvernement, vise à organiser 12.35 Docteur Quinn, pas être [13/13] &. 2309255 DEUX ENFOIRÉS une armée de clones surpuissants femme médecin. 18.55 Le Caméléon. L'échange. À SAINT-TROPEZ et dénués de sentiments. Série. Lorsque 19.50 Voile. Tour Voile 2001. 1.45 Voile. Magazine. l'enfant paraît &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. Max Pécas. Avec Jean-Michel Noiret, Tour Voile 2001. 13.34 Belle et Zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Philippe Caroit, Caroline Tesca. 1.50 M comme musique. 75697304 & 13.35 La Victoire de la justice. Série. La fin de tout &. Comédie (France, 1986) . 272149 4.50 Fréquenstar. Magazine Téléfilm. Roger Young. 20.38 Météo des plages. Deux amis s’installent chez un riche présenté par Laurent Boyer. Avec Lorraine Bracco 20.39 Un jour à part. excentrique à Saint Tropez Spécial Michel Fugain 23.40 Cinétoile (EU,1994) &. 8286101 20.40 Qui décide ? Magazine. et se lancent dans une tentative (55 min) &. 5934163 d’escroquerie. Comédie estivale. Le Mauvais Chemin Canal + Mauro Bolognini 22.05 (It.-Fr., 1961, N., v.o.). Avec f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. Série. L'argent &. Jean-Paul Belmondo, 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.30, 13.33 Lascars. Série &. CORRIDAS Claudia Cardinale. 20.05 Le Zapping. 7.45 et 13.35 Dune. Nîmes, mano a mano : N 1885, Ghigo Casa- 19.15Nulle part ailleurs. Best Téléfilm. John Harrison. Jesulin de Ulrique contre El Juli. monti, dit « Ame- of. 8.30 Routes secondaires [3/3] (EU, 2000) %. 3058781 Spectacle. 5369472 Erigo » parce qu’il vou- Film. Emilio Martinez Lazaro 15.15 et 5.30 Surprises. 23.35 Lundi boxe. Magazine. 9399946 drait émigrer aux Etats- (Esp., 1997). 15.30 Poiret à la télé. 20.35 0.35 Seinfeld. Unis, vit à La Viaccia (c’est 10.20 Tout la Cape et l'Epée. Documentaire (2001) &. Série. L'argent &. 8301786 aussi le titre du film en ita- 10.55 La Parenthèse 16.00 He Got Game a FLIC DE HAUT VOL a 1.00 Spin City. lien), ferme toscane admi- enchantée a Film. Spike Lee. Film. Les Mayfield. Avec Luke Wilson, Série. Rivalité. 1281873 nistrée par son père, Ste- Film. Michel Spinosa. Comédie dramatique Martin Lawrence, Peter Greene. 1.22 Histoire muette. Série. Les capotes &. 1.25 fano. Celui-ci, pour des rai- a % Comédie policière (EU, 1999) %. 249052 Les Frères Sœur Film. Frédéric Jardin. Comé- Comédie dramatique (EU, 1998) . 3221743 die (France, 2000) &. 88507989 3.00 Ecsta-ordi- sons d’intérêt, l’envoie tra- (Fr., 1999) &. 19571694 f En clair jusqu'à 20.35 Un petit truand se fait passer pour naire. Court métrage. Manuel Boursinhac vailler à Florence chez son f un policier afin de récupérer le produit (1999). 3.05 L’Eté des docs. Bad Girl. Documen- En clair jusqu'à 13.33 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. taire (2001) #. 5932724 3.55 Le Cœur à oncle Nando, marchand 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Série. Rivalité. d’un ancien cambriolage. Une comédie l'ouvrage Film. Laurent Dussaux. Comédie dra- de vins. Un jour, Amerigo sur l’imposture qui fonctionne un peu matique (Fr., 1998) %. 19011076 5.40 Cinéma de 12.25 et 19.05 Le Journal. 20.09 Rien que des monstres. quartier: Cycle Fantômes. Fantôme d'amour a assiste au dérapage d’un 12.40 Canal+ classique. Sexe &. 20.10 Daria. Série. Daria ! &. dans les limites du talent burlesque Film. Dino Risi (It. - Fr. -All., 1980, 94 min). fiacre et fait ainsi la con- de Martin Lawrence. naissance de Bianca, pen- sionnaire d’une maison A la radio close, dont il tombe éper- dument amoureux. C’est 20.40 Radio Classique l’adaptation d’un roman de Mario Pratesi, trans- monter le nom des produc- posé du début à la fin du teurs en première ligne. Pour XIXe siècle et de Sienne à Méli-mélo les émissions thématiques, ils Florence. C’est l’histoire rédigent les textes de liaison, assez sordide de manœu- mais c’est un comédien qui vres familiales autour ALAIN RESNAIS ET LA MUSIQUE. les lit à l’antenne. Nous som- d’un héritage et le drame mes une petite équipe, avec passionnel d’un jeune pay- Depuis l’enfance, le cinéaste l’esprit de solidarité que cela san déraciné, s’obstinant suppose, et nous nous sentons à entrer dans un milieu entretient un rapport complexe tous responsables de la qua- qui ne lui convient pas avec la musique : un mélange lité du résultat d’ensemble. » pour l’amour d’une belle Pendant l’été, sur Radio prostituée. Celle-ci ne d’attirance et de terreur sacrée Classique comme ailleurs, croit pas tout à fait à sa l’heure est plutôt aux rediffu- sincérité et songe à se UR le modèle des portraits chinois – Si sions. L’excellent portrait « caser ». c’était une fleur… Si c’était un oiseau… –, d’Alain Resnais, réalisé na- Bolognini a peint, d’une S il est possible de dessiner le profil inté- guère par une stagiaire, re- manière oppressante, la rieur d’un artiste en faisant écouter les musi- pose sur un paradoxe fruc- cupidité d’une petite bour- ques dont il s’est nourri ou que ses œuvres tueux. Le cinéaste entretient geoisie terrienne et l’at- ont suscitées. C’était la conviction de Ber- en effet un rapport com- mosphère décadente nard Meillat, directeur des programmes de plexe avec la musique : un d’une Florence froide, bru- Radio Classique, quand il donna corps à mélange d’attirance depuis meuse, pluvieuse. Les ima- cette idée, il y a trois ans. Le succès lui a l’enfance (le Concerto pour ges en noir et blanc mode- donné raison. « Nous avons, dit-il, pour ces violon de Stravinsky, l’opé- lées par Leonida Barboni, émissions un auditorat très fidèle ; elles sont rette, Trenet ou Joséphine sont inspirées de photo- programmées une fois par semaine mais ja- Baker) et de terreur sacrée, graphies et lithographies mais à jour fixe. Cette souplesse est nécessaire qui lui a fait refuser les mises d’époque. Les décors ROBERT DOISNEAU/RAPHO pour ne pas se laisser enfermer. En outre, nous en scène d’opéra qu’on lui a (dont celui du bordel) et avons le souci d’établir une alternance entre dont le nom figure seulement sur la page de proposées. La musique est très présente les costumes sont d’un réa- les écrivains, les peintres, les sculpteurs, les ci- garde du bulletin mensuel des programmes, dans ses films : tantôt classique (Brahms et lisme stupéfiant. Diri- néastes. Parfois, c’est l’actualité qui nous ins- n’est plus tenu aussi jalousement secret. Bach dans Mélo), tantôt originale (pour Mu- geant parfaitement Bel- pire. Ce sera le cas, cet automne, de la rétros- « Tant que nous dépendions de la Sagem, une riel, il s’est adressé à Henze ; pour Je t’aime, mondo et Claudia Cardi- pective Gleizes, à Lyon, accompagnée d’une sé- société formée à l’image militaire puisqu’une je t’aime, à Penderecki). On ne se console nale, Bolognini avait mis rie de concerts que nous enregistrons. La pro- grande partie de ses activités est liée à la dé- pas que Messiaen ait refusé L’Année dernière son habileté technique et ductrice, Lætitia Chassain, travaille en collabo- fense nationale, la règle était l’anonymat ab- à Marienbad. son maniérisme raffiné au ration avec le commissaire de l’exposition. » solu. Depuis que nous avons changé de Gérard Condé service d’un sombre On apprend ainsi, au détour d’une phrase, groupe, en 1999, la situation est différente. Ce drame naturaliste. que les collaborateurs de Radio Classique, n’est pas pour autant que nous allons faire a FM Paris 101.1. Jacques Siclier Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 23 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Spirou et Fantasio. 20.05 Mémoires de 20.30 Journal (France 2). Série. Pour l'amour Dessin animé. 20935101 la télévision française. d'un père &. 500064410 21.00 TV 5 infos. 18.45 Jackie Chan. Jean-Claude Bringuier. 20.50 Petits désordres Dessin animé. 5037520 Documentaire [1/2]. 21.05 Il était une fois amoureux a 19.05 Les Maîtres Gilles L'Hôte. 508924507 Abderrahmane Film. Olivier Péray. des sortilèges. 21.00 La France. Avec Bruno Putzulu. La Terreur et la Vertu. Youssoufi. Comédie Série. Plan d'évasion. 3098965 Robespierre, Documentaire. 36728755 (Fr., 1997) %. 500269675 19.30 S Club 7. Série. Le bal un enfant blessé. 22.00 Journal TV 5. 22.35 Petits meurtres de Georgia Pritchett. 8583588 Téléfilm. Stellio Lorenzi. aaa Avec Jacques Ferrière, 22.15 Toni entre amis aa 19.55 Pas vu, pas pris. [1/2] (1964) &. 501502168 Film. Jean Renoir. Film. Danny Boyle. Magazine. Avec Andrex, 23.00 Procès Barbie. Magazine Avec Kerry Fox, Christopher 20.00 L'Autobus à impériale. (120 min). 501582304 Charles Blavette. Eccleston. Comédie noire Course infernale. 2976566 Film mélodramatique (GB, 1994) ?. 500224878 (Fr., 1934, N.). 40669746 20.20 Amandine Malabul. La Chaîne Histoire C-S 0.05 La Quotidienne. Alarme et diversion. 9219236 23.50 Le Journal du Tour. 19.45 Les Mystères Magazine. 503847705 20.45 Les Aventures 0.05 Journal (La Une). de l'histoire. La vérité 0.50 Marc et Sophie. Série. d'Hyperman. Rencontre du deuxième type sur Dracula. 504681743 0.35 Soir 3 (France 3). Dessin animé. & (30 min). 505839521 21.15 et 23.40 Java, 1.05 Le Sorcier. le secret du temple Série (55 min). 42439873 Festival C-T Disney Channel C-S perdu. 584097410 - 502530120 RTL 9 C-T 17.45 Les Weekenders. 20.30 Civilisations. 19.30 Un week-end à tuer. Les divinités Téléfilm. 18.00 L'Incorrigible Cory. du mont Olympe. 508215946 20.00 La Vie de famille. Jean-Daniel Verhaeghe. La bague au doigt. 748255 Série. Etre ou 22.05 Histoire du XXe siècle. Avec Laure Dutilleul 18.30 Aux frontières ne pas être [1/2]. 9695491 (1989). 31921526 Un doute subsiste, la théorie de l'étrange. de la balle magique.

INA 20.20 Friends. 20.30 Secrets de famille. 723946 Documentaire. 544223694 Jean Negroni et Denis Manuel dans « La Terreur Série. Celui qui sortait Marthe. Téléfilm. Série. L'oubli. avec une étudiante. 2717385 Hervé Baslé. 19.00 Le Monde merveilleux 22.55 Biographie. Fidel Castro, et la Vertu », un téléfilm en deux parties el commandante. 20.45 La mort Avec Véronique Genest, de Disney. Magazine. de Stellio Lorenzi. Premier épisode : « Robespierre, a Fabien Orcier Documentaire. 525227472 sera si douce [3/3] (1992). 37156946 19.05 Graine de héros. Film. James Foley. 0.30 Le Grand Livre de un enfant blessé », à 21.00 sur Histoire 22.00 L'Etoile du nord. Téléfilm. Robert Townsend. Avec Jason Patric, Avec Robert Townsend, l'Histoire de France. Rocky Giordani. Thriller Téléfilm. Linda Yellen. La guerre de Cent Ans Avec Diane Keaton, Sherman Hemsley (EU, 1990). 2378472 (1999). 3610304 (45 min). 549107057 22.40 Affreux, sales Maury Chaykin SYMBOLES Planète C-S (1997). 92505507 20.30 Série attitude. Forum C-S et méchants aa 23.35 Un ours pas Drôle de frère. Série. 7.45 Anciennes civilisations. [8/13] Film. Ettore Scola. En avant la musique ! 859656 20.00 La Liberté par la danse. Les chaînes L'Empire ottoman. 8.35 Cinq colon- Avec Nino Manfredi. comme les autres. 20.55 La Double Vie Débat. 509344965 nes à la une. Israël. 9.25 Maloya, du câble et Comédie de mœurs Téléfilm. Nina Companeez. d'Eddie McDowd. 21.00 Spoliations des juifs, où les racines de la liberté. 10.20 (Italie, 1976). 26498052 Avec André Dussollier, Série. C'est dur de faire une du satellite Butte, Montana. Un rêve en ruine. Anny Duperey [2/3] (1977) bonne action (25 min). 676675 en est la réparation ? 11.50 Histoire de l'art. Art égyp- 0.35 Emotions. (125 min). 22792694 Débat. 505539743 C Câble tien : Aménophis IV et Néfertiti. Série. Vera, cinéphile ! Télétoon C-T ème 22.00 Santé pour tous S CanalSatellite 12.05 Le Pétomane. Fin de siècle (30 min). 81708873 13 RUE C-S fartiste. 13.00 Le Ramayana, un 18.35 Poochini. dans le monde. TPS voyage. [3/6] L'exil. 13.25 Histoires Paris Première C-S T 19.50 New York District. Série. 19.00 Sonic le Rebelle. Débat. 505568255 d'avions. Les hydravions améri- Un enfant béni. 515803965 A AB Sat cains. 14.20 Sur les chemins d'Em- 19.30 Rive droite, Dessin animé. 505520014 23.00 Histoire du temps. 20.45 Do the Right Thing aa Débat (60 min). 505559507 pédocle. 15.15 Mario Luraschi. rive gauche. 10257385 19.45 Woody Woodpecker. Les cotes Mes chevaux magiques. 16.10 Pers- Film. Spike Lee. Dessin animé. pectives américaines. [3/8] A la con- 20.55 Les 50 livres du siècle. Avec Danny Aiello, Ossie Eurosport C-S-T des films Magazine. Davis. Film dramatique 20.15 Légende du Singe roi. quête de l'Ouest. 17.10 Renault, la % a puissance et les rêves. 18.00 (EU, 1989) . 503396033 Dessin animé 20.00 Watts. Magazine. 805014 On peut voir 21.00 Les Femmes savantes. (50 min). 508447830 George Gershwin, compositeur Pièce de théâtre en cinq 22.45 Danger réel. 20.30 Motocyclisme. aa Anepas américain. 19.35 Soudan, une actes de Molière à la salle Troupes d'élite. Mezzo C-T Championnat du monde manquer guerre oubliée. Une guerre Richelieu, à Paris, en 1998. Documentaire. 563996174 de vitesse. Grand Prix oubliée. 20.05 Rythmes Caraïbes. Avec Yves Gasc, d'Allemagne. aaa [4/10] Saint-Domingue, « Jackpot 23.40 Invasion planète Terre. 20.00 La Passacaille Les temps forts des courses. Catherine Samie. 19742236 Série. Tirs croisés. 521603269 Chef-d’œuvre Merengue ». 20.30 Histoire de l'art. en ut mineur de Bach. Au Sachsenring. 473965 Art égyptien, le bijou d'Osorkon. 23.15 Le Cirque ingénieux. 0.25 New York District. Enregistré en la basilique Spectacle. 5636033 22.00 Rallye. Championnat ou classique 20.45 Tableaux Série. L'asile (v.o.) d'Ottobeuren, en 1969. du monde des rallyes. (50 min). 567659083 Avec Karl Richter, d'un pillage. 51917033 0.15 Howard Stern. Safari Rallye. Au Kenya. Les codes Magazine (25 min). 2149434 orgue. 79565033 Résumé. 987217 21.40 Notre siècle. Série Club C-T 20.30 A l'affiche. du CSA [4/9] 1929-1939 : Monte-Carlo TMC C-S 23.00 Eurosport soir. Magazine. & Les grandes illusions. 4492014 19.55 et 0.05 Homicide. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 23.15 Natation. Championnats Tous publics Série. La bague %. 9732052 Magazine. 22.40 Comme les anges 20.00 Max la Menace. Série. du monde. A Fukuoka % Accord L'homme de Yenta &. 1236694 20.50 Club Comedy. 20.50 Retro Mezzo. (Japon). 1525120 déchus de la planète parental 20.25 La Panthère rose. Movie stars. Série. 21.00 Le Trouvère. 0.45 Watts. Magazine. 3614250 Saint-Michel. Dessin animé. Sink Chronicity (v.o.). 606762 Opéra en quatre actes souhaitable Sur l'errance 21.15 Conrad Bloom. Pathé Sport C-S-A ? 20.35 Hercule Poirot. Série. Série. Dumb and Dummy-Er de Giuseppe Verdi. Accord souffrante. 17099323 L'appartement du troisième Aux Arènes de Vérone, 0.15 7 jours sur Planète. Magazine. (v.o.). 626526 19.30 Trial. 500806743 & 37009472 e en 1985. Par l'Orchestre parental 0.40 Le Monde fascinant des ani- étage . 21.40 3 planète après le Soleil. Série. des Arènes de Vérone, 20.00 Automobilisme. maux. [3/3] Jungles et forêts 21.25 Maine-Océan aa dir. Reynald Giovaninetti. indispensable Dick Jokes (v.o.). 255052 Championnat de France (60 min). Film. Jacques Rozier. Avec Rosalind Plowright, de Formule 3 ou interdit Avec Bernard Menez, 22.05 Jolly Old St. Dick 46590830 (v.o.). 643675 Giorgio Zancanaro. et de Supertourisme. aux moins Odyssée C-T Luis Rego. Comédie A Croix-en-Ternois (Fr., 1986) &. 45228217 22.35 Norm. Série. 23.45 Un bal masqué. de 12 ans 9.05 Pays de France. Magazine. A chacun sa peur. 7574217 Opéra en trois actes (Nord). 503511101 10.00 Très chasse, très pêche. Bel- 23.40 Météo. ! 22.55 Sports Night. de Giuseppe Verdi. 21.45 Rugby à XIII. Public adulte les chasses aux cervidés. 11.00 Saul Série. Draft Day : En 1999, lors du Festival Championnat de France. Zaentz, l'homme aux trois oscars. 23.45 Cycle Lefebvre. Interdit Feu M. Muset. The Fall of Ryan O'Brian d'opéra de Bregenz, Finale. Villeneneuve-sur-Lot 11.55 Asie aujourd'hui. [1/5] La [1/2] (v.o.). 7587781 en Autriche. Par - Toulouse. Le 19 mai 2001. Chine. 12.45 Histoires de chevaux. Téléfilm. Jacques Besnard. aux moins Avec Jean Lefebvre, 23.15 Monsieur le sénateur. l'Orchestre symphonique Au stade des Sept-Deniers, Le Grand National de Londres. de Vienne, dir. Marcello à Toulouse. 502055930 de 16 ans 13.15 Hutans. [2/6] Le singe nasi- Daniel Ceccaldi Série. A Chicken (1990) & (95 min). 32863287 6492052 Viotti. Avec Stephen # Interdit que. 13.40 Juger Vermeer. 14.15 in Every Pot (v.o.). O'Mara, Pavlo Hunka 23.30 Golmania. Magazine. 500451217 Loctudy-Abidjan, aller simple. TF 6 C-T 23.40 Cheers. Série. Usurpation (145 min). 64917830 aux moins 15.10 Mastodontes. Mastodontes d'identité (v.o., 25 min) &. 0.00 Tennis. Fed Cup. de 18 ans de la terre. 16.00 La Terre où nous 1986033 Muzzik C-S France - Italie. Le double vivons. Au-delà de la plage et des 19.55 Pacific Blue. Série. Cousu de fil d'or. 79109439 et les deux derniers simples. vagues. 17.00 L'Espagne sauvage. Canal Jimmy C-S 19.40 Les Solistes de la A Vittel (Vosges). Les L'automne (n˚1). 17.30 L'Express 20.50 Les Disparues Résumé. 500973328 maritime. 17.55 Viticulteurs d'Eu- 21.00 La Route. Invités : fondation Beracasa. symboles rope. [4/4] Cécile d'Alsace. 18.10 du pensionnat. Avec Damien Luce, Téléfilm. Michael Robinson. Pierre Palmade, Maxime 509872946 Voyage C-S spéciaux Legends. Harrison Ford. 19.05 Du Le Forestier. 69999236 piano. Cap au Caire. Mon pays, c'est celui Avec David Keith, Alyssa Milano 21.45 Les Soprano. 20.30 Muzzik'et vous ! 20.00 Pilot Guides. de Canal + des mines antipersonnel. 19.30 Le Magazine. Invitée : (1995) %. 6276656 Série. La garce %. 72302694 Histoire du monde, DD Dernière Temps de la mousson. Ruth Elkrief. 500000946 a l'Angleterre. 500009236 20.20 Le Surf au pays 22.20 On a eu chaud ! 22.45 L'Epouvantail 21.00 Les Maîtres chanteurs 0.00 L'Australie. 500056291 diffusion Magazine. Film. Jerry Schatzberg. d des marins- Avec Al Pacino, de Nuremberg. 21.00 Suivez le guide. Sous-titrage 22.35 Innocent Blood a Magazine. 500080746 pêcheurs. 500118965 Film. John Landis. Gene Hackman, Opéra en 3 actes spécial pour Comédie dramatique de Richard Wagner. 22.00 Les Légendes vivantes. 20.50 Tigres, l'histoire de Avec Anne Parillaud, ? les sourds David Proval. (EU, 1973) . 20222217 à l'Australian Opera Bornéo, l'univers des deux familles. 505005675 Film fantastique 0.35 Over the Limit. de Sydney. Par l'Orchestre Punans. 500008149 et les de l'Australian Opera 21.45 Les Envahisseurs. (EU, 1992) ?. 26675491 Achille Varzi. Documentaire. 22.30 Détours du monde. malentendants de Sydney, dir. sir Charles 22.35 Docs & débats. Invité : Nico- 0.25 Pacific Blue. Carlo Corbucci. 81103683 Mackerras. Avec Helena Magazine. 500003520 las Hulot. 22.40Ushuaïa nature 2, Série. La guerre des clans 1.00 T'es toi ! Doese, Paul Frey 23.00 Long courrier. Magazine l'esprit de la forêt (155 min). (45 min). 58794182 Magazine (30 min). 39209386 (280 min). 512433965 (120 min). 500085762 8 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 LUNDI 23 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action COUSINE BETTE a LES ACCUSÉS aa SALONWAGEN E 417 a Histoire 22.40 CinéCinémas 3 508867912 18.30 Cinéstar 1 503015304 9.30 Ciné Classics 1060304 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 CONAN LE BARBARE aa Des McAnuff. Avec Jessica Lange Jonathan Kaplan. Avec K. McGillis Paul Verhoeven. Avec C. Jürgens CLÉOPÂTRE aa Valmont a Film. Milos Forman. Avec % ? & % 13.25 CinéCinémas 3 558882897 (GB - EU, 1998, 103 min) . (EU, 1988, 110 min) . (All., N., 1939, 86 min) . 15.05 CinéCinémas 2 524163762 Colin Firth. Drame (1989) . 22.25 Joseph L. Mankiewicz et Dunia. 23.25 Tous sur orbite ! 23.55 Co- John Milius. Avec S. Bergman CRÉATURES CÉLESTES aa LES DIABLES AU SOLEIL a SCANDALE À MILAN a (EU, 1982, 129 min) &. Darryl F. Zanuck. Avec E. Taylor tes & cours (5 min). 16.50 Cinéstar 1 504698217 19.10 Cinétoile 501057014 16.20 Cinétoile 504960120 & Peter Jackson. Avec K. Winslet (EU, 1963, 243 min) . LA BATAILLE Delmer Daves. Avec F. Sinatra Vincent Sherman. Avec M. Carol aa TSR a (NZ, 1994, 99 min) &. (EU, N., 1958, 100 min) &. (Fr. - It., N., 1955, 85 min) &. L'ÉMIGRÉ DES ARDENNES aa 0.15 CinéCinémas 61391231 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.11 Le 18.05 CinéCinémas 93771675 HAROLD ET MAUDE LES SAISONS SEXE, MENSONGES Saint a Film. Phillip Noyce. Avec Val Youssef Chahine. Avec Yoursa Ken Annakin. Avec Henry Fonda 22.50 Cinéfaz 508446033 a ET VIDÉO aa (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. Kilmer, Elisabeth Shue. Film d'aventu- (EU, 1966, 160 min) &. Hal Ashby. Avec Ruth Gordon DE NOTRE AMOUR & 14.55 Cinétoile 508253168 13.50 Cinéstar 1 504416781 res (1997). 20.12 Le Flic de San Fran- a (EU, 1972, 92 min) . Musicaux cisco. Film. Thomas Carter. Avec Ed- LA PROIE DES VAUTOURS aa Florestano Vancini. Steven Soderbergh. Avec J. Spader die Murphy. Comédie policière (1997) 13.15 TCM 91865994 JOURS D'AMOUR Avec Anouk Aimée (EU, 1989, 100 min) %. 21.00 Cinétoile 504298965 LES BLUES BROTHERS a ?. 20.13 Les Visiteurs 2, les couloirs du John Sturges. Avec Frank Sinatra (It., 1965, 80 min) &. TAXI DE NUIT a temps. Film. Jean-Marie Poiré. Avec (EU, 1959, 125 min) &. Giuseppe De Santis. a 12.55 CinéCinémas 2 573945994 & Avec Marcello Mastroianni LILA, LILI 11.35 Cinéstar 1 509558014 John Landis. Avec John Belushi Christian Clavier. Comédie (1998) . MONTANA a & & 22.10 La Femme Nikita. Quatre années (It., 1954, 90 min) . 3.40 CinéCinémas 2 504080827 0.55 Cinéstar 2 564085076 (EU, 1980, 133 min) . ? 20.45 TCM 51754743 aa Marie Vermillard. Avec A. Monduit Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio lumière plus tard . 22.55 Spin City. L'AFFAIRE MACOMBER & % Le lièvre et la tortue &. 23.20 Room Ray Enright. Avec Errol Flynn (Fr., 1999, 105 min) . (Esp., 1996, 110 min) . Policiers (EU, 1949, 75 min) &. 15.15 TCM 38590526 aa Service. L'immaculée décep- Zoltan Korda. Avec Gregory Peck ME MYSELF I, UNE BRINGUE D'ENFER aa tion (25 min). PATTON a (EU, N., 1947, 95 min) &. 18.10 Cinéfaz 509549149 AMERICAN GIGOLO LA CHANCE DE MA VIE a 8.05 Cinéstar 1 505998694 9.50 CinéCinémas 3 595732491 L'AUTRE aa Kevin Reynolds. Avec K. Costner Canal + vert C-S Franklin J. Schaffner. 13.10 Cinéstar 2 503279897 (EU, 1985, 91 min) &. 21.00 Cinéstar 2 502195526 Avec George C. Scott 15.30 CinéCinémas 3 504475965 Pip Karmel. Avec Rachel Griffiths Paul Schrader. Avec R. Gere 20.30 Corridas. Spectacle. 22.00 The & Youssef Chahine. Avec N. Ebeid (Australie, 1999, 104 min) &. UNE NUIT SUR TERRE aa (EU, 1979, 120 min) &. Dancer. Film. Fred Garson. Avec Mia (EU, 1970, 162 min) . % & (Fr. - Eg., 1999, 101 min) . a 7.05 CinéCinémas 2 501901168 COURS, LOLA, COURS a Frye, Garland Whitt. Drame (2000) . MORT D'UN CYCLISTE Jim Jarmusch. Avec Winona Ryder 23.30 Le Cinquième Elément a Film. Comédies L'ÉTRANGÈRE a 19.40 Cinéstar 2 501174385 1.10 Ciné Classics 71618989 (EU, 1991, 125 min) %. Luc Besson. Avec Bruce Willis. Film de 18.05 Cinéstar 2 505980859 Juan Antonio Bardem. Tom Tykwer. Avec F. Potente ? JEANNOU a Neil Jordan. Avec Beverly D'Angelo (All., 1998, 80 min) &. science-fiction (1997) (120 min). Avec Carlos Casaravilla Fantastique 22.25 Ciné Classics 62221491 (GB, 1991, 95 min) &. (It. - Esp., N., 1955, 80 min) &. DES FEMMES Encyclopedia C-S-A Léon Poirier. Avec Michèle Alfa L'HOMME DE KIEV aa (Fr., N., 1943, 101 min) &. PETITS ARRANGEMENTS FRANCE, DISPARAISSENT a 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 1.50 TCM 32627618 aa AVEC LES MORTS aa SOCIÉTÉ ANONYME aa 17.45 Cinétoile 506073033 L'Âme de l'Ecosse. Esprit d'Ecosse. LADY PANAME John Frankenheimer. Edouard Molinaro. Avec R. Hossein 20.00 Le Musée de l'Ermitage à Saint- 20.30 Ciné Classics 5791526 Avec Alan Bates 2.00 Cinéstar 1 501067366 16.30 Cinéfaz 546520656 (Fr., N., 1959, 85 min) &. Pétersbourg. Le monde classique de la Henri Jeanson. Avec Louis Jouvet (EU, 1969, 130 min) &. Pascale Ferran. Avec D. Sandre Alain Corneau. Avec M. Bouquet & & FRANTIC aa Grèce et de Rome. 20.25 Les Réalisa- (Fr., N., 1951, 105 min) &. LA FILLE (France, 1994, 104 min) . (Fr., 1973, 100 min) . teurs. Mark Rydell. 21.30 Télescope. a 9.25 Cinéstar 2 561123697 Les horlogers du ciel. 22.10 L'Améri- LE TOMBEUR AUX ALLUMETTES aa 0.00 Cinéstar 1 500270182 que dans l'espace. Des jouets dans l'es- 12.35 Ciné Classics 56216192 0.50 Cinéfaz 579717250 Roman Polanski. Avec H. Ford pace. 22.40 Jacques Risbourg, l'imagi- Roy Del Ruth. Avec James Cagney (EU, 1987, 120 min) &. & Aki Kaurismäki. Avec Kati Outinen naire naïf (45 min). (EU, N., 1933, 76 min) . (Finlande, 1989, 68 min) &. GARDE À VUE aa SPLENDOR a aa Comédie C-S LADYBIRD 13.30 Cinétoile 501762781 9.35 Cinétoile 506287656 20.45 Cinéstar 1 500337168 Claude Miller. Avec Lino Ventura 20.00 Un gars du Queens. Saint Valen- Elliott Nugent. Avec M. Hopkins (Fr., 1981, 85 min) &. & Ken Loach. Avec Crissy Rock tine's. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). (EU, N., 1935, 75 min) . (GB, 1994, 105 min) &. aa a HORS D'ATTEINTE 21.00 L'Héritier des Mondésir Film. TOUT COMMENÇA aa 7.45 CinéCinémas 3 505473830 Albert Valentin. Avec Fernandel. Comé- LE MAUVAIS CHEMIN a 22.40 Cinétoile 506162584 Steven Soderbergh. Avec J. Lopez die (1940, N.). 22.30 The Michael Ri- PAR UN BAISER (EU, 1998, 120 min) %. chards Show. L'usine de jouets (v.o.). 19.00 TCM 34233149 Mauro Bolognini. 23.00 The Late Show With David Letter- George Marshall. Avec G. Ford Avec Jean-Paul Belmondo LA CIBLE HURLANTE aa man. Gwyneth Paltrow (45 min). (EU, 1959, 100 min) &. (It., N., 1962, 110 min) ?. 11.40 TCM 94010472 LE PROCÈS aa Douglas Hickox. Avec O. Reed (GB, 1972, 90 min) &. MCM C-S Comédies dramatiques 0.00 TCM 75895231 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Mark Robson. Avec Glenn Ford MEURTRE À NEW YORK a 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 14 HEURES aa (EU, N., 1955, 110 min) &. 0.00 Ciné Classics 70993076 L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 13.55 Ciné Classics 99512385 aa Harry Lachman. Avec S. Toler aa Henry Hathaway. Avec P. Douglas LE SIXIÈME JOUR (EU, N., 1940, 65 min) &. Trainspotting Film. Danny Boyle. 10.40 CinéCinémas 2 502820507 Avec Ewan McGregor. Drame (1996) (EU, N., 1951, 90 min) &. aa ? Youssef Chahine. Avec Dalida POLICE PYTHON 357 . 0.30 Tanger. Enregistré au MCM AU LOIN (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. 20.45 Cinéfaz 501709323 Café, à Paris, en janvier 2001 (60 min). aa aa Alain Corneau. Avec Y. Montand S'EN VONT LES NUAGES LE VOYEUR (Fr., 1975, 125 min) &. MTV C-S-T 13.35 Cinéfaz 599845120 21.00 CinéCinémas 3 504283033 Kati Outinen dans « La Fille aux allumettes », f Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen Michael Powell. Avec Carl Boehm Horaires en gras italique = 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French & % Link. 21.30 Cribs. Invités : Dave Na- (Finlande, 1996, 96 min) . (GB, 1960, 100 min) . d’Aki Kaurismäki, à 0.50 sur Cinéfaz diffusions en v.o. varro, Boy George, Steve Francis. 22.00 Beavis & Butthead. Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Superock (120 min). La radio Régions C-T 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. France-Culture Salon noir. Nouvelles découvertes Œuvres de Debussy : Fêtes galantes : En Radio Classique 20.00 Christophe Colomb, marin autour du tombeau de l'empereur de sourdine ; Fantoches ; Clair de lune ; Trois corse ? 20.30 L'Île du Cap Corse. 21.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Chine. 17.25 Feuilleton. Les Aventures de chansons de Bilitis : La Flûte de Pan ; La Informations : 6.30 à 9.00, La Vie sauvage. Les réserves naturelles Popeye, d’Elzie Segar. [1/5]. 17.30 A voix Chevelure ; Le Tombeau des naïades ; Œu- de Normandie. 21.30 Destination pê- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. nue. Pierre Cartier, un mathématicien vres de R. Strauss : Extraits des Brentano Classique affaires matin ; che. 22.00 Le Journal des régions soir. 6.05 Université de tous les savoirs. Les dans la cité. [1/5]. Normalien et militant. Lieder : An die Nacht op. 68 n˚1 ; Als mir 12.30, Midi Classique ; 22.20 De ville en ville (10 min). matériaux moléculaires. 7.20 Les Enjeux 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L'Economie en dein Lied erklang op. 68 n˚4 ; Amor op. 68 19.00, Classique affaires soir. internationaux. 7.30 Première édition. question. Pays, région, visite guidée : n˚5 ; Lied der Frauen op. 68 n˚6. RFO Sat S-T 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse l'Italie. 14.00 Thèmes et variations. culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 14.00 Musiques d'un siècle. Le violoniste Augustin Dumay. 20.00 et 1.40 JT Madagascar. 20.20 20.30 Décibels. Les grands prix internationaux Swagnougni. 20.50 New Zik. 21.05 JT Chronique. 8.30 Les Chemins de la con- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Sibe- Une vie d'artiste au Festival (rediff.). Guadeloupe. 21.30 et 0.00 Hebdo Poly- naissance. L'aura, ou la trame lumineuse lius, Dvorak, Grieg, Smetana. 18.30 Inter- nésie. 21.50 et 0.20 Hebdo Wallis et Fu- du temps. [1/5]. Soufle de l'origine, signe de Radio France de Montpellier. 15.00 Papier à musique. mezzo. tuna. 22.00 JT Martinique. 22.30 Des de l'absence. 9.05 Les Lundis de l'his- 20.40 Les Rendez-vous du soir. toire. Le grand entretien. A propos de 22.12 Multipistes. Invité : Marc Dumont. Musique faits et des hommes (30 min). dégénérée. Au bout du gouffre. Alain Resnais et la musique. Histoire de l'environnement, de Robert 22.30 Surpris par la nuit. Concerto pour violon et orchestre, Delors et François Walter. - L'histoire Œuvres de Kalman, J. Strauss LCI C-S-T Contre, de Lydie Salvayre. et Schoenberg, Rathaus, Weill, de Stravinsky, par l'Orchestre autrement. Invitée : Evelyne Grossman 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Bour- symphonique Columbia, 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. (Van Gogh. Le Suicidé de la société). Eisler, Krenek (rediff.). geade (L'Eternel Mirage). 0.40 Chansons 17.00 Jazz. Petite histoire du saxophone dir. Igor Stravinsky ; Madrigal 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- en parle. 10.10 100 % politique. 11.10 10.30 Les Chemins de la musique. baryton de Harry Carney à Pepper La Lettera amorosa, de Monteverdi, Le Monde des idées. 14.10 Psycho Psychédélia. [1/5]. Culture (rediff.). A voix nue : Général Adams (n˚1). 18.07 Sur tous les tons. En par le Concentus Musicus Philo. 17.10 et 0.10 LCA. 18.30 L'Invité Buis ; 1.30 Dramatique : Le Château aux direct d'Aix-en-Provence. de Vienne, dir. N. Harnoncourt ; 11.00 Feuilleton. mille couloirs, de José Pivin. Boulevard solitude (3 intermèdes de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 Lettres d'engadine. [1/5]. 20.00 Festival de Radio France et 20.35 La Page économie. 20.00 Le symphoniques), de Henze, Dossier du Grand Journal. 20.45 et 1.00 11.20 Marque pages. France-Musiques et de Montpellier. par l'Orchestre des jeunes Gustav- Le Club LCI. 22.00 22h/minuit. Yves Mabin Chennevière Mahler, dir. Claudio Abbado ; Risurrezione. Opéra en quatre 6 Chansons, de Gershwin ; Récital (Mémoire d'un temps éventuel). Informations : 7.00 ; 8.00 ; actes de Franco Aldano. Euronews C-S 9.00 ; 12.30 ; 18.00. chanson ; Deutsche Sinfonie, d'Eisler, 11.25 Résonances. Par le Chœur de la Radio par le Chœur Ernst Senff 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Concours Radio Mix. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et lettone et l'Orchestre national et l'Orchestre du Gewandhaus tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 d'aujourd'hui. Concert Euroradio. Enre- de Montpellier-Languedoc- de Leipzig, dir. Lothar Zagrosek ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorable (rediff). gistré le 7 mars, à Copenhague, au Dane- Roussillon, dir. Friedemann Layer, Sonate pour violon et piano n˚1 peans, 2000, Globus, International et Jean-Louis Barrault. [1/5]. mark, par le Quatuor Zapolski, Alexan- Denia Mazzola-Gavazzeni en sol majeur op. 78, de Brahms ; No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. der Zapolski et Jacob Soelberg, violons, (Caterina Mikaïlovna), Antonio Symphonie n˚4 L'inextinguible, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Gregori Khodos, alto, Stanimir Todorov, Nagore (Dimitri Ivanovitch de Nielsen, par l'Orchestre 13.30 Les Décraqués. violoncelle, Leif Ove Andsnes, piano : Nekludoff), Vladimir Petrov symphonique de San Franscisco, CNN C-S 13.40 Carnets de notes. Archives d'un Quatuor n˚2 op. 92, de Prokofiev ; So- (Simonson), Laura Brioli dir. Herbert Blomstedt. mélomane. Visconti / Callas : Souvenir nate pour piano D 850, de Schubert ; 14.30 Biz Asia. 17.30 CNN dot com. (Anna La Rossa). 22.45 Les Rendez-vous du soir (suite). Li- d'une rencontre. 14.00 Les Cinglés du Quintette pour piano op. 81, de Dvorak. vre d'orgue (les mains de l'abîme), de 20.30 et 22.30 World Business Today. music-hall. Célébration du centenaire 11.00 Mémoire retrouvée. Narciso Ye- 22.00 Sur un autre ton. 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Messiaen ; Thrènes pour les victimes d'Hi- de la naissance de Louis Armstrong. pes (rediff.). 12.35 Festival de Radio Festival de Radio France roshima, de Penderecki, par l'Orchestre Moneyline Newshour. 1.30 Asia Busi- 14.55 et 20.25 Poésie sur parole (rediff.). France et de Montpellier. Donné en di- et de Montpellier. ness Morning (30 min). symphonique de la radio de Pologne, Poésie japonaise. 15.00 La Fabrique de rect, salle Pasteur, Le Corum, par les so- 0.00 Festival de Radio France et de dir. Krzysztof Penderecki ; Concerto pour TV Breizh C-S-T l'Histoire. Les journaux intimes peuvent- listes de la Fondation Beracasa, Anne-So- Montpellier. Donné ce jour, cour des Ur- piano et orchestre n˚17 K 453, de Mozart, ils dire l'histoire ? Invités : Philippe Le- phie Duprels, soprano, Susan Manoff, sulines. Le Quartette Guy Villerd Ayler par l'Orchestre symphonique Columbia, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et jeune ; Denise Domenach ; Marguerite piano : Œuvres de Mozart : Das Veilchen Project, avec Guy Villerd, saxophone, Xa- dir. Alexander Schneider ; La Femme 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Poirée ; Michelle Perrot ; Michel Van- K 476 ; An Chloe K 524 ; Abendemp- vier Garcia, échantillonneur, Claude sans ombre (fantaisie symphonique op. L'Esprit du surf. 21.30 Bretons du tour net ; Gilles Alvarez. - Si je me souviens findung K 523 ; Als Luise die Briefe K 520 ; Tchamitchian, contrebasse et Christian 65), par l'Orchestre philharmonique de du monde. 23.30 Il était une fois dans bien : 23 juillet 1952, coup d'Etat en Œuvres de Wolf : Im Frühling ; Elfenlied ; Rollet, batterie. 1.00 Les Nuits de France- Berlin, dir. Zubin Mehta. 0.00 Les Nuits l'Ouest. Carlos Nuñez (60 min). Egypte et abdication du roi Farouk. - Le Das verlassene Mägdlein ; Der Gärtner ; Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 24 TF 1 J U I L L E T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 14.40 Un amour vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 à toute épreuve. LE BAL info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, Téléfilm. Bruce Pittman. DES CASSE-PIEDS 19.50, 20.45, 1.12 Météo. 6.50 Avec Tracey Gold, Film. Yves Robert. Avec Miou-Miou, TF ! jeunesse. Salut les toons. Sarah Long J. Rochefort. Comédie (Fr., 1991). 3332521 8.30 Téléshopping. (Etats-Unis, 2000). 8097163 Une suite de saynètes mettant en scène 9.05 TF ! jeunesse. 16.20 Xena la guerrière. 20.50 divers types de casse-pieds et de fâcheux. Magazine. 2745057 Série. Petits problèmes. 0.18 Parce qu'il y aura e 11.00 Pour l'amour du risque. 17.10 Sunset Beach.Série. LA 7 COMPAGNIE toujours des hommes. Série. Jonathan 18.00 Sous le soleil.Série. 0.20 Le Maillon faible. Jeu. 7815090 1.05 TF 1 AU CLAIR DE LUNE nuit, Du côté de chez vous. 1.15 Reportages. Ma- Hart Junior. Des bleus au cœur. 61960 gazine. Le shérif et les sales gosses. 8380293 1.40 Film. Robert Lamoureux. Aventures africaines, françaises et asiatiques. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. [1er volet]. Aventures africaines en Afrique du 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 J'ai deux métiers. Avec Jean Lefebvre, Pierre Mondy. Sud. Documentaire. 1431941 2.35 Très chasse. Chasse au gibier d'eau en France et au Québec. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.58 Parce qu'il y aura Comédie (France, 1977). 434366 Documentaire. 7898748 3.30 Histoires naturel- Les bidasses franchouillards sont de les. Les enfants du bon Dieu et les canards sau- L'arrosage automatique. toujours des hommes. vages. Documentaire. 2146729 4.20 Vive la na- 20.30 Planète 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Le Résultat retour dans ce dernier volet d’une série ture. Igloo. Documentaire. 1735090 4.50 Musi- que. 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. L’énigme 13.50 Les Feux de l'amour. des courses, Météo. que TF 1 croit malin de passer en entier. de la locomotive volante (65 min). 1187632 Jean Seberg, 22.20 Les Films dans les salles. American Actress France 2 22.25 E document réalisé 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 13.45 Le Tour, la légende. en 1995 par les frères matins.cool. 6.25 L'Artiste de 14.20 Cyclisme. Tour de France ... COMME ELLE RESPIRE C Fosco et Donatello l'été. 6.30 Télématin. 8.30 et Pau - Lavaur Film. Pierre Salvadori. Dubini a quelque chose de 17.55 Un livre. 8.35 Des jours En direct Avec Marie Trintignant, profondément démuni. Em- et des vies. (108 km). 98315908 Bernard Verley, Guillaume Depardieu. pathique envers son sujet, 9.00 Amour, gloire 17.20 Le Tour, vestiaires. Comédie (France, 1998) &. 2899298 mais à distance. En quête et beauté. Feuilleton &. Magazine. 20.50 Les aventures humoristiques de l’énigme Seberg, mais 9.25 Dktv.cool. 18.00 La Fête à la maison. d’une mythomane. suspendu. Comme frappé Magazine &. 16058502 Série. Cadeau de Noël &. MÉTISSE a 0.10 Journal, Météo. de cet égarement qui affo- 11.05 Flash info. 18.25 Nash Bridges.Série. Film. Mathieu Kassovitz. 0.30 Conan. & lait le regard de Jean, née 11.07 et 13.43 Les Jours euros. Situation extrême &. Avec Julie Mauduech, Hubert Koundé, Série. L'héritière . 7207380 en 1938 dans l’Iowa, d’une 11.10 L'Artiste de l'été. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Vincent Cassel. Comédie (Fr., 1993). 587347 1.15 Mezzo l'info. Magazine. famille d’origine suédoise ; 11.15 La Gym des neurones. 19.45 Le Tour des femmes. Une jeune femme est prise entre ses 1.25 Thaïs l'Egyptienne. 11091922 retrouvée morte dans sa 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. deux amants à qui elle annonce qu’elle 2.30 Le Juge de la nuit. Série. Marée toxique &. 4283748 3.15 Les Egouts des grandes villes. Do- voiture, à Paris, le 8 septem- 12.20 Natation. Championnats Série. A une est enceinte. Une comédie sentimentale cumentaire &. 4030372 3.35 24 heures d'infos. bre 1979, suicidée – élimi- du monde. 6040647 dégustation de vin. brillamment écrite. 3.50 Météo. 3.55 Les Z'amours. 2391835 4.25 La Camorra. Série (55 min). 54864496 née ? L’affaire n’a jamais 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 22.24 et 1.10 L'Artiste de l'été. abouti. Entre-temps, trente- Divertissement. Bebel Gilberto. sept films, des demi-échecs pour la plupart. Certaines France 3 fulgurances et « coïnciden- 23.15 ces » d’interprétation – 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.45 Tiercé. dans Bonjour tristesse, A 10.50 Tour et détours. 16.00 L'Ile fantastique. POURQUOI ? bout de souffle (thème ré- Magazine. Série. Le hasard - COMMENT ? current de ce portrait), Li- 11.45 Bon appétit, bien sûr. La chanson. La mer : dangers et mystères. 1096637 lith, Les Hautes Solitudes ; Magazine. Crabes farcis. 16.45 et 22.53 Les Jours euros. Magazine présenté par Sylvain Augier. des engagements périlleux Avec Babette de Rosière. 16.50 C'est toujours l'été. Invités : France Pinczon du Sel, (celui en faveur des Black 12.05 Météo, Le Journal A Cabourg 9707811 21.00 Gérard Klein, Guy Delage. Panthers lui vaudra un har- des journaux. 18.25 Questions pour 1.05 Le Fils du requin a cèlement ignoble du FBI et 13.15 Le 12-14 : Le Journal un champion. Jeu. LA CARTE Film. Agnès Merlet. de la CIA) ; la loi écrasante de RFO, Météo. 18.50 Météo des plages. AUX TRÉSORS Avec Ludovic Vandendaele. Drame de quelques hommes – 13.25 C'est mon choix. 18.55 Le 19-20 de l'info. (Fr. - Bel., 1993, 90 min) ?. 4267767 Les Bouches-du-Rhône : Otto Preminger, Pygma- Magazine. 20.05 Météo. Deux adolescents livrés La Camargue (Les îles du Frioul). 7673182 lion et dictateur, donnera 14.15 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. à eux-mêmes sont régulièrement le ton le premier. Elle avait 14.20 Amour lointain. Magazine. Jeu présenté par Sylvain Augier. placés dans des foyers dont dix-sept ans. Il n’est pas sûr Téléfilm. Jeffrey Reiner. 20.15 Le Journal du Tour. 22.50 Météo, Soir 3. ils s’évadent immanquablement. qu’elle ait vieilli davantage. Avec Valerie Bertinelli Magazine. Un film âpre et réaliste Val. C. (Etats-Unis, 2000). 5740811 20.30 C'est mon choix ce soir. sur l’enfance sacrifiée.

La Cinquième Arte 21.40 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Le Tour de France des ré- 19.00 Archimède. Magazine. COMEDIA quième. 6.35 Anglais. Leçon gions. La balade des mérens Bavière : Un laboratoire nº 33. 6.50 T.A.F. T.A.F. : dans (15e étape). 10.55 Fenêtre sur. suspendu dans INFERNO l'horticulture. 7.15 Debout les La Corse. 11.25 Daktari. 12.15 la canopée ; Overdose Pièce et mise en scène zouzous. 8.30 Des zanimots Roulez jeunesse. Croisons- d'ozone pour la forêt ? ; de Tomaz E. Pandur. pour le dire. nous. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est Luttes au royaume Avec Dietmar König, Thomas 8.35 Les Graffitos. vous qui voyez. 13.45 Le Jour- des fourmis. 20.45 Schmauser (Allemagne, 2001). 6693057 9.00 Concentré Cinquième. nal de la santé. 14.00 Chan- 19.45 Météo. D’après La Divine Comédie de Dante. Psyché [17/20] : Les soins tons sous l'Occupation. 19.50 Arte info. LA VIE EN FACE 23.10 La Femme de ta vie. palliatifs. Net plus ultra 15.00 Les Altinautes 20.15 Reportage. CONCORDE Téléfilm. Miguel Hermoso. [2/20] : Les animaux ou l'Everest virtuel. Au royaume des fleurs. Le crash d'une légende. Avec Chema Munoz, Yumi Fujimori [3/7]. sur la toile. Cinq sur cinq : Documentaire. Documentaire (Fr., 2001). Documentaire. Peter Bardehle Catacombes et carrières. 15.55 Le Karité, argent des L'immense coopérative Un jeune homme, abandonné par (Allemagne, 2001). 7094434 Galilée, Design designers femmes. 16.50 C'est le goû- d'Aalsmer, située non son épouse, pensait trouver Le crash meurtrier de Gonesse [7/10] : Garouste ter ! Les Frères Flub. Alf. 17.30 loin d'Amsterdam, le bonheur auprès d'une douce et Bonetti. Silence, ça 100 % question 2e génération. déverse quotidiennement en juillet 2000 a égratigné l'image Asiatique, en apparence soumise. pousse ! Tous sur orbite : 18.00 Le Secret des eaux de la plus de 80 % de du rapide, luxueux 0.05 Arte info. 0.35 Les Epices de la passion a La Terre au plus loin Floride. 18.55 Je suis un ci- sa production de fleurs et mythique Concorde. Film. Alfonso Arau. Avec Lumi Cavazos. Drame (Mex., 1992, 110 min). 7559090 du soleil. 4231811 toyen du monde. coupées sur l'Europe.

10 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 MARDI 24 M6 J U I L L E T Le film 23.05 5.45 Culture pub. 6.05 et 9.40, 15.10 Demain à la une. 16.50 M comme musique. Série. Voyances &. TÉMOIN EN DANGER 9.00 M 6 boutique. Le fantôme de l'opéra &. Téléfilm. Charles Robert Carner. 10.40 Kidété. 17.30 L'Etalon noir. Série. Avec Patty Duke, James Farentino, 12.04 Météo. La dernière course &. Dennis Farina, Margot Kidder 12.05 Ma sorcière 17.55 Les Nouvelles (Etats-Unis, 1994) %. 5338250 bien-aimée. Série. Aventures de Robin 20.50 Témoin d’une agression, une femme La chaise antique &. des Bois. Série. Robin doir subir les assauts des avocats 12.35 Docteur Quinn, et la flèche d'or &. 2376927 ZONE INTERDITE de l’agresseur qui n’hésitent pas, femme médecin. Série. 18.55 Le Caméléon. Les folies de la jet-set : lors du procès, à étaler sa vie privée & & Lorsque l'enfant paraît . Série. Coup double . Palaces et mariage de rêve. 80248434 sur la place publique. 13.34 Belle et zen. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. 0.35 Voile. Tour Voile 2001. Présenté par Bernard de la Villardière. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.40 Capital. Magazine. 1554309 23.04 L'Equipée nature. 13.35 Délit d'abandon. 20.05 Madame est servie. 2.20 M comme musique. 5034274 Téléfilm. Michael Switzer. Série. Pertes et profits &. Magazine. 4.20 Fréquenstar. Magazine. Avec Brian Austin Green 20.39 Un jour à part. Spécial José Garcia et Bruno Solo 22.25 France 2 (EU, 1997) &. 8259057 20.40 E = M 6 découverte. (50 min). 6586816 …Comme Canal + elle respire 0.15 f En clair jusqu'à 8.30 13.33 Lascars. Série &. Pierre Salvadori (Fr., 1998). 7.15 Teletubbies. Le Bernard 13.35 Le Dîner LES DESTINÉES Avec Marie Trintignant, L’hermite. 7.40 et 12.35, 20.05 Film. Ettore Scola. Drame SENTIMENTALES aa Guillaume Depardieu. & Le Zapping. 7.45 19.15 Nulle (Fr. - It., 1998) . 3025453 Film. Olivier Assayas. EANNE est une femme part ailleurs. Best of. 8.30 15.15 Surprises. Avec Emmanuelle Béart, Charles Berling. J qui vit dans le men- L'Honneur des Winslow Film. 15.30 Tout la Cape et l'Epée. Drame (France, 2000) &. 21634699 songe. A Bordeaux, un David Mamet (EU, 1999). 16.05 L'Ombre d'un soupçon 20.35 Un pasteur reprend l’entreprise médecin qu’elle allait épou- 10.10 Rions un peu... Film. Sydney Pollack. familiale de fabrique de porcelaines ser découvre sa mythoma- 10.30 Holy Smoke a Drame (EU, 1999) &. 9728705 SUNSHINE et tente de lui donner un nouvel essor. nie. Le mariage ne se fait Film. Jane Campion. f En clair jusqu'à 20.35 Film. Istvan Szabo. Avec Ralph Fiennes, L’adaptation particulièrement réussie pas. Jeanne se retrouve à Comédie dramatique 18.15 Animasia. Cowboy Bebop. William Hurt, Rosemary Harris. d’un roman de Jacques Chardonne. Paris où elle exerce divers (Austr., 1999) %. 2290231 18.40 Spin City. Série. L'équipe Histoire (Etats-Unis, 1999) %. 30969057 Une leçon de mise en scène. métiers en s’inventant des f En clair jusqu'à 13.35 du maire dans le collimateur. L’histoire d’une famille juive hongroise 3.10 Le Conte du ventre plein a Film. Melvin vies imaginaires. Elle de- 12.20 Les Shadoks. Série &. 20.09 Rien que des monstres. durant plusieurs décennies. Van Peebles. Avec Andréa Ferréol, Jacques Bou- vient dame de compagnie det. Comédie (Fr. - PB, 1999) &. 3488729 4.55 12.25 et 19.05 Le Journal. Série. Le mouirgl &. 23.30 Seinfeld. Série. Les voyous &. 38637 NPA Live. Rediffusion de l’émission du d’une vieille dame char- 12.40 Canal+ classique. Santé. 20.10 Daria. Série. Lentilles 23.50 Spin City. Série. L'équipe du maire 3 mars 2001. 30124019 5.30 Golf. Magazine. Ré- mante, Madeleine, à la- tro : spécial Tiger Woods et grand chelem 13.10 Seinfeld. Les voyous &. ou lunettes ? &. dans le collimateur &. 1561714 (105 min). quelle elle raconte qu’elle 0.13 Y'a un os. Série &. est la fille de richissimes étrangers. Madeleine pro- L'émission tège Antoine, jeune escroc maladroit et menteur pro- 20.45 Arte fessionnel. Il voit en Jeanne une proie facile et, pour obtenir de ses « pa- Le 25 juillet rents » une grosse rançon, Le « bel oiseau » 2000, il l’enlève avec l’aide de un Concorde deux abrutis, Marcel et Bar- nabé. Après Cible émou- CONCORDE, LE CRASH D'UNE LÉGENDE. d’Air France en feu va vante et Les Apprentis, Un an après la tragédie de Gonesse, s’écraser Pierre Salvadori a repris le sur un hôtel thème de deux personna- retour sur une des plus grandes de Gonesse, ges opposés qui ne de- près de Paris vraient rien avoir de com- aventures aéronautiques mun. Qu’il s’agisse ici de deux menteurs n’amène UELLE ligne ! Quelle émotion à voir pas pour autant un rappro- le grand oiseau blanc se soulever, chement durable. Jeanne ment… comme elle respire, Q long corps fuselé, nez effilé, ailes en ANDRAS KISGERGELY/REUTERS delta ? Concorde n’était pas seule- mais souffre d’une vérita- ment une merveille technologique, il était nomie, l’espionnage jouent leur partition. deux pilotes français et britannique, mais ble maladie existentielle d’une beauté à couper le souffle. Comment Le documentaire commence et finit sur un prototype est présenté fin 1963 et les pre- qui confère peu à peu à son imaginer pareille élégance ! Chacun rêvait les images terribles diffusées dans le monde miers essais de vol publics en 1969 prêtent à personnage après l’enlève- de franchir au moins une fois le fameux entier. Ce jour-là, vers 17 heures, juste après l’euphorie. Emerveillement, les commandes ment (épatante, attachante Mach 2, deux fois la vitesse du son, pour le le décollage, un Concorde d’Air France à affluent. Mais comme si le sort s’acharnait à Marie Trintignant), un as- raconter ensuite. Concorde, c’était cher bien destination de New York s’écrase sur un hô- contrarier le destin de « l’avion de l’an pect dramatique. Antoine sûr, très cher. Seuls les hommes d’affaires et tel de Gonesse près de Paris, avec une cen- 2000 » les obstacles se multiplient. Première (Guillaume Depardieu, co- les stars du show business pouvaient se per- taine de passagers. Flammes, fumées, crise pétrolière (les prix du kérosène grim- médien favori de Salvadori mettre un aller-retour Paris-New York pour chaos. « Le Concorde, la prouesse de la tech- pent et Concorde est glouton), campagne qui a toujours su mettre en plus de 45 000 francs (6 860 euros). Il n’em- nique pendant plus de trente ans, est resté le hostile des Américains (derrière les argu- valeur sa fragilité) n’est pêche, l’avion était une légende. symbole du luxe et de la sécurité la plus totale, ments écologiques se cache une guerre poli- qu’un « apprenti » dans le Mais, le 25 juillet 2000, c’est l'« acci- jusqu’à ce funeste moment », dit le commen- tico-économique), concurrence des Soviéti- mensonge, l’escroquerie, le dent », qui signe la fin du rêve, mais pas taire. L’enquête révélera que l’accident a été ques (le Tupolev 144, clone du Concorde, double jeu et porte la comé- tout à fait celle du mythe. Car le Concorde provoqué par une plaque métallique laissée sent l’espionnage industriel). Le « bel die vers la fuite en avant et restera à jamais un symbole, et Peter Bar- sur la piste. Trop tard. Le déclin du Con- oiseau » blanc, qui avait tout pour incarner un accès de romantisme dehle, qui a eu l’autorisation de tourner corde était déjà en cours. une sucess-story, perd des clients. Le amoureux. Il existe, chez le deux fois à bord d’un vol Air France, nous Que de chemin parcouru depuis qu’en deuxième choc pétrolier le fragilise davan- réalisateur, un ton, un style rappelle une des plus grandes aventures 1962 le général de Gaulle et le premier minis- tage. Puis c’est le crash. Le premier vol d’es- original depuis ses débuts aéronautiques du siècle dans un film mêlant tre britannique Harold MacMillan cosi- sai longue distance effectué ce 17 juillet par et, ici comme ailleurs, une témoignages et archives de manière très vi- gnent la construction en commun d’un British Airways signe-t-il un début de renais- folie douce pointe sous les vante (sans faire de révélation pour autant). avion de transport supersonique ! Les dé- sance ? aventures de ses paumés. Une saga où la recherche, la politique, l’éco- buts sont difficiles, comme le rappellent les Catherine Humblot Jacques Siclier Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 24 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Spirou et Fantasio. 19.50 Une terre, des hommes. 20.30 Journal (France 2). Série. En mémoire Dessin animé. 20902873 Les nouveaux horizons. d'une sœur &. 500076705 Documentaire [3/3]. 18.45 Jackie Chan. 9332732 507806144 21.00 TV 5 infos. 20.50 Ally McBeal. Série. Michel Mees. 21.05 Temps présent. In search of Barry White 19.05 Les Maîtres 20.20 Henri Guillemin Magazine. 33434417 (v.o.). 507379724 des sortilèges. présente... Blaise 22.00 Journal TV 5. 21.40 Deuxième chance. Série. A la poursuite d'Ashka. 3065637 Pascal. [2/2]. 550061540 22.15 Jour après jour. Série. Aaron's Gettin Better (v.o.) &. 508928434 19.30 S Club 7. Série. 21.00 Ils ont fait l'Histoire. Magazine. Invités : Au-delà de l'horizon. Eric Judor, Ramzy Bedia, 22.30 Geena. Série. Girls Night La maison de rêve de Paul Dorman. 8543960 Bougainville : la découverte Marie-Claude Bomsel, Out (v.o.). 500045415 du paradis [4/9]. 508290637 Laurent Baffie, 64460618 22.55 Legacy. 19.55 Pas vu, pas pris. 21.55 Jean-Toussaint 0.30 Le Journal du Tour. Série. Le réveil &. 508774521 Magazine. Desanti [1/4]. 583592732 Magazine. 23.40 Téva portrait. 20.00 Iapiap ! Divertissement. 23.00 Procès Barbie. Magazine 0.45 Journal (La Une). Magazine (20 min). 508238521 Invité : K-Mel. 6673540 (120 min). 501559076 1.15 Soir 3 (France 3) Festival C-T Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S (30 min). 19.30 La mort vous invite. 18.00 L'Incorrigible Cory. 19.45 Les Mystères RTL 9 C-T Téléfilm. Série. Souriez, Grey Owl. vous êtes filmés. 299502 de l'histoire. Sylvie Durepaire-Fournier. Documentaire. 553004095 19.30 Voilà ! Série. Un étrange Avec Francis Frappat couple [1/2]. 5020347 18.30 Aux frontières 23.45 La vérité sur Dracula. (1989). 31998298 Documentaire. 584253188 20.00 La Vie de famille. de l'étrange. Série. 20.30 Un si bel orage. Ame en détresse. 207521 20.35 Seconde Série. Etre ou ne pas être Téléfilm. [2/2]. 9662163 Jean-Daniel Verhaeghe. 19.00 Le Monde merveilleux Guerre mondiale. Avec Laure Marsac Iwo Jima, volcan de l'enfer. 20.20 Friends. Série. Celui de Disney. Magazine. 502411453 qui a des problèmes (1994). 23831273 Documentaire. 19.05 Rox et Rouky a e de frigo &. 2784057 21.50 Le Censeur 21.20 Histoire du XX siècle. Animations. Art Stevens, Un doute subsiste, la théorie

JACQUES LOCO/FRANCE 2 20.45 Karaté Kid 3 du lycée d'Epinal. Ted Berman de la balle magique. Jean-François Balmer et Patrick Chesnais Film. John G. Avildsen. Téléfilm. Marc Rivière. et Richard Rich. Documentaire. 584063453 Avec Noriyuki « Pat » Avec Jean-François Balmer, (EU, 1981). 3687076 dans « Le Censeur du lycée d'Epinal », Morita, Ralph Macchio. (1996). 49564231 22.10 Les Mystères Film d'aventures 20.30 Drôle de frère. Série. un téléfilm de Marc Rivière, à 21.50 sur Festival 23.25 Un ours pas comme Délicieux Louis. 333231 de la Bible. (EU, 1989). 2345144 Le roi Salomon. 578797540 20.55 La Double Vie 22.40 Les Chiens verts les autres. 22.55 Biographie. Léonard Téléfilm. Nina Companeez. d'Eddie McDowd. De Vinci. 514460415 du désert Avec André Dussollier, Film. Umberto Lenzi. Série. Clébard et voleur SYMBOLES Planète C-S Anny Duperey [3/3] (1977) (25 min). 150250 0.30 Enigmes et tragédies Avec Ken Clark, Horst Frank. (125 min). 96809724 8.10 Notre siècle. [4/9] 1929-1939 : Film de guerre maritimes. Les grandes illusions. 9.10 Le (It., 1967). 8424811 ème Télétoon C-T L'U.S.S Indianapolis, porté Les chaînes 13 RUE C-S disparu (45 min). 549174729 du câble et Monde fascinant des animaux. 0.10 Aphrodisia. Série. 17.23 Docteur Globule. [3/3] Jungles et forêts. 10.15 Ancien- Valérie, une journée 19.55 New York District. Forum C-S du satellite nes civilisations. [8/13] L'Empire ot- à Paris !. 3223477 Un acte 17.50 Cartouche. toman. 11.05 Cinq colonnes à la malheureux. 553095347 Dessin animé. 505649521 C Câble une. [130e volet] Israël. 11.55 Ma- 0.40 Les Nouvelles Filles 20.00 A chaque forêt loya, les racines de la liberté. 12.50 20.45 Tekwar. Série. 18.35 Poochini. sa faune. Débat. 509311637 S CanalSatellite d'à côté. Série. C'est Rédemption. 506375873 Butte, Montana. Un rêve en ruine. le plombier (25 min). 43259361 19.00 Sonic le Rebelle. 21.00 Et la Gaule fut T TPS 14.15 Histoire de l'art. Art égyp- 21.30 Trahison. 501071144 Dessin animé. 505597786 tien : Aménophis IV et Néfertiti. Paris Première C-S 22.20 Le Justicier christianisée. A AB Sat 14.35 Le Pétomane. Fin de siècle 19.45 Woody Woodpecker. Débat. 505506415 des ténèbres. Dessin animé. fartiste. 15.30 Le Ramayana, un 19.30 et 0.50 Rive droite, 22.00 Moi, j'aime Les cotes voyage. [3/6] L'exil. 15.55 Histoires Série. Chasseurs. 544280989 20.15 Calamity Jane. Dessin d'avions. Les hydravions améri- rive gauche. 10224057 le Music-Hall. des films 23.10 Private Eye. Le Contrat. animé (55 min). 514801873 cains. 16.50 Sur les chemins d'Em- 20.55 Les 50 Livres du siècle. Téléfilm. Mark Tinker. Débat. 505535927 a On peut voir pédocle. 17.45 Mario Luraschi. Magazine. Avec Michael Woods, Mezzo C-T 23.00 Plein phare sur Mes chevaux magiques. 18.40 Pers- Josh Brolin (1987). 590395144 aa Anepas pectives américaines. [3/8] A la con- 21.00 Palace. Série. 8414569 20.30 A l'affiche. Magazine. l'industrie automobile. quête de l'Ouest. 0.45 New York District. Débat (60 min). 505526279 manquer 21.55 Toast. Magazine. 27635347 Série. Un enfant béni 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. 19.35 Renault, la puissance % aaa 22.30 Emma, (v.o.) (50 min). 549827629 20.50 Retro Mezzo. Magazine. Eurosport C-S-T et les rêves. a Chef-d’œuvre l'entremetteuse Série Club C-T 21.00 Le Vif du sujet. 15.30 Cyclisme. Tour de France. 20.30 Jean Seberg, portrait Film. Douglas McGrath. e ou classique Spectacle. 15 étape : Pau - Lavaur d'une actrice. 97246811 Avec Gwyneth Paltrow, 19.30 Frasier. Série. Ballets de la Compagnie (232,5 km). 1267291 James Cosmo. Comédie La malédiction. 496811 Grand Magasin, 22.00 Résumé. 590279 Les codes 21.55 Sous (EU, 1996, v.o.) &. 89770502 Bernardo Montet, Blanca Li 19.55 et 0.05 Homicide. Série. 19.30 Régates. Magazine. 399076 du CSA les décombres. 34479415 0.25 Howard Stern. La Saint-Valentin %. 9709724 et de Sasha Waltz, 2105090 réal. Luc Riolon. 45776347 20.00 Boxe. 121163 & 22.35 Martin de Tours. 96451960 Magazine (25 min). 20.50 Club Fantastic. Tous publics 22.45 Bach. Prélude et Allegro 23.30 Eurosport soir. % 23.30 Rythmes Caraïbes. Monte-Carlo TMC C-S Psi Factor. Série. Accord Possession. 418279 de la Suite n˚5, pour 23.45 Course de camions. [4/10] Saint-Domingue, violoncelle en do mineur parental « Jackpot Merengue ». 19.25 Vive l'été. 4630637 21.35 Au-delà du réel, Coupe d'Europe l'aventure continue. BWV 1011. de Truck Racing. 0.00 Comme les anges déchus de la Enregistré en 2000. souhaitable planète Saint-Michel. Sur l'errance 20.00 Max la Menace. Série. Série. L'assaut %. 7712786 Au Nürburgring. 7244989 A qui perd gagne &. 1203366 Avec Aïda Carmen Soanea, ? Accord souffrante. 1.35 Histoire de l'art. 22.25 Le Damné. 0.15 Rallye. Championnat Série. Poem (v.o.) %. 7375328 alto. Au Conservatoire Art égyptien, le bijou d'Osorkon. 20.25 La Panthère rose. de musique de Paris. du monde des rallyes. parental 1.50 Tableaux d'un pillage Dessin animé. 23.15 Monsieur le sénateur. Safari Rallye. Au Kenya. 23.15 Fidelio. Opéra en deux indispensable (50 min). 20.35 Les Aventures Série. Bill's Dead... Résumé. 9162583 Not (v.o.). 6469724 actes de Ludwig van ou interdit Odyssée C-T de Chatran aa Beethoven. en 1995, Pathé Sport C-S-A Film. Masanori Hata. 23.40 Cheers. Série. lors du Festival de Bregenz. aux moins 9.05 Docs & débats. Magazine. In- Chevaliers du cimetière vité : Nicolas Hulot. 9.10 Ushuaïa Film pour la jeunesse Par l'Orchestre 20.00 Triathlon. Coupe (v.o., 25 min) &. 1953705 e de 12 ans nature 2, l'esprit de la forêt. 10.35 (Jap., 1986) &. 9590811 symphonique de Vienne, du monde. 5 manche. A ! Ushuaïa nature 2, l'esprit de la fo- dir. Ulf Schirmer. Toronto (Canada). 500834724 Public adulte 21.55 Météo. Canal Jimmy C-S Avec Stig Andersen, Jane rêt 2. 11.50 Le Temps de la mous- 21.00 Golmania. 500301811 Interdit son. 12.40 Mastodontes. Mastodon- 22.05 Sud. Magazine. Thorner-Mengedoth Invités : Sylvie Biancheri, 21.00 The War Next Door. (120 min). 34265279 21.30 Voile. Tour Voile 2001. aux moins tes de la terre. 13.35 La Terre où Série. Kill, Kill, nous vivons. Au-delà de la plage et Jean-Paul Desrosches, & 22.00 Starter. 500307095 Jean-Louis Prat. 61486415 Kill (v.o.) . 55459124 Muzzik C-S de 16 ans des vagues. 14.35 Histoires de che- 21.25 Fais-moi tourner vaux. Le Grand National de Lon- & 22.30 Beach soccer. # Interdit 23.25 Extrêmes Sud. la tête (v.o.) . 62865182 19.45 Daniel Müller-Schott. Championnat du monde. dres. 15.00 Tigres, l'histoire de Magazine (30 min). 8677279 aux moins deux familles. 15.55 Les Envahis- 21.50 That '70s Show. Enregistré à l'auditorium France - Pérou. 500451415 Série. L'anniversaire du Louvre. Avec Daniel de 18 ans seurs. 16.40 Très chasse, très pê- TF 6 C-T 23.30 Boxe. che. Belles chasses aux cervidés. de Kitty (v.o.) &. 86327415 Müller-Schott. 502458724 Johnson - Baldwin. 500836298 17.40 Pays de France. Magazine. 19.55 Pacific Blue. Série. 22.15 Twitch City. Série. 21.00 Soirée Festival 18.35 Le Surf au pays des marins- 0.15 Sports Unlimited. Les Le jour des héros. 79169811 Je suis gros et j'en suis fier Magazine (45 min). 505048903 pêcheurs. % de Royaumont. symboles 20.50 Soirée policier. (v.o.) . 86347279 Jean-Marc Padovani 19.05 Loctudy-Abidjan, Voyage C-S spéciaux Rêves en eaux troubles. 22.40 The New Statesman. à Royaumont. aller simple. Téléfilm. Jack Bender. Série. Les sniffeurs Enregistré pour la télévision, de Canal + Avec Tiffani-Amber de cake (v.o.) %. 25987705 en 2000, lors du Festival 20.00 Pilot Guides. Espagne 20.00 Journal d'un Thiessen, A Martinez de Royaumont. méridionale. 500009453 23.10 Rude Awakening. Série. DD Dernière globe-trotter. Namibie. (1996) %. 5585250 Avec Jean-Marc Padovani, 0.00 Histoire du monde, 22.15 On a eu chaud ! Pas touche à la strip- saxophone. 500034231 l'Angleterre. 500038496 diffusion 20.50 Legends. teaseuse (v.o.) %. 34920927 d Magazine. 44554279 21.55 et 22.30, 23.00, 23.30, 0.00 21.00 Suivez le guide. Sous-titrage Jack Nicholson. 509740960 22.35 Un gratte-ciel 23.35 T'es toi ! 22.00 Treks du monde. spécial pour 21.40 Le Scandale en otage. Magazine. 86863231 Jazz à Antibes 1990. Téléfilm. Raymond Martino. Lors du Festival Escalade dans l'Etat les sourds des quiz-shows. 509734705 Avec Anna Nicole Smith, 0.05 Rock Press Club. international de Washington et canyoning 22.35 L'Espagne sauvage. [6e volet] Magazine. Invités : en Arizona. 500008366 et les Charles Hubert. ?. 74110521 de jazz. 506529873 L'automne (n˚ 1). 23.05 Un cadeau Patrick Eudeline, 22.30 Détours du monde. malentendants pour Samburu. [8/13]. 23.35 Saul 0.10 Délit de séduction. Eric Dahan, Benoît Sabatier, 0.30 Jazz à Montreux 93. Zaentz, l'homme aux trois oscars. Téléfilm. Yael Russcol. Alain Orlandini, Enregistré à Montreux Magazine. 500007637 0.30 Asie aujourd'hui. [1/5] La Avec Tracy Lords, Jeff Fahey Didier Lestrade en 1993, lors du Festival 23.00 Long courrier. Magazine Chine (50 min). (1997) ? (85 min). 71970380 (55 min). 56927125 de jazz (65 min). 501245496 (120 min). 500017637 12 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 MARDI 24 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LA TERRASSE aaa LADYBIRD aa SCANDALE À MILAN a L'ÉMIGRÉ aa 8.00 Cinétoile 565806927 13.25 Cinéstar 1 509543231 22.45 Cinétoile 500937637 13.40 CinéCinémas 3 503512057 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 BRAZZA Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Ken Loach. Avec Crissy Rock Vincent Sherman. Youssef Chahine. Avec Yoursa Pour la gloire. 21.25 Les Gens de Moga- (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (GB, 1994, 105 min) &. Avec Martine Carol (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. dor. Téléfilm [5/6]. Robert Mazoyer. OU L'ÉPOPÉE DU CONGO a aa (Fr. - It., N., 1955, 85 min) &. Avec Marie-France Pisier. 23.15 Téléci- 22.45 Ciné Classics 73375811 LES OREILLES LE MAUVAIS CHEMIN Musicaux néma. 23.45 Tous sur orbite ! 0.10 Co- Léon Poirier. Avec Robert Darène ENTRE LES DENTS a 17.35 Cinétoile 501367415 SEXE, MENSONGES tes & cours (5 min). & Mauro Bolognini. (Fr., N., 1940, 98 min) . 14.05 Cinéfaz 599803144 ET VIDÉO aa L'ÉTRANGER a Avec Jean-Paul Belmondo TSR COMMANDO Patrick Schulmann. ? 19.20 Cinéstar 2 503712250 aa Avec Jean-Luc Bideau (It., N., 1962, 110 min) . AU PARADIS 19.00 CinéCinémas 3 500543434 Steven Soderbergh. 22.40 TCM 72899415 20.00 Météo. 20.05 A bon entendeur Mark L. Lester. (Fr., 1987, 100 min) &. LE SIXIÈME JOUR aa Avec James Spader compile. 20.40 La Femme du boucher. % Vincente Minnelli. Avec Arnold Schwarzenegger SHIRLEY VALENTINE a 18.15 CinéCinémas 29796057 (EU, 1989, 100 min) . Avec Howard Keel Film. Terry Hughes. Avec Demi ? Youssef Chahine. Avec Dalida (EU, 1985, 90 min) . 20.45 Cinéstar 1 500671569 TAXI DE NUIT a (EU, 1955, 120 min) &. Moore. Comédie (1991). 22.30 Le Der- aa (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. nier Missile. Téléfilm. Hans Horn. Avec CONAN LE BARBARE Lewis Gilbert. Avec P. Collins 8.05 Cinéstar 1 505964637 LES BLUES BROTHERS a (EU, 1989, 105 min) &. aa Jens Neuhaus. %. 0.15 Homicide. Parte- 16.10 CinéCinémas 43145827 LE VOYEUR Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio 0.40 CinéCinémas 88433380 naire ou étranger [1/2] % (45 min). 22.00 CinéCinémas 2 503815502 14.30 CinéCinémas 94726095 (Esp., 1996, 110 min) %. John Landis. Avec John Belushi John Milius. Comédies dramatiques Michael Powell. a (EU, 1980, 133 min) &. Canal + vert C-S Avec Arnold Schwarzenegger Avec Carl Boehm TRAPÈZE (EU, 1982, 129 min) &. 14 HEURES aa (GB, 1960, 100 min) %. 19.15 Cinétoile 504635750 21.00 Microcosmos, le peuple de Carol Reed. Policiers DUEL D'ESPIONS aa 17.00 Ciné Classics 7460142 ME MYSELF I, l'herbe. Film. Marie Pérennou et Henry Hathaway. Avec P. Douglas Avec Burt Lancaster 15.50 TCM 56714250 & AMERICAN GIGOLO aa Claude Nuridsany. Film documentaire (EU, N., 1951, 90 min) &. LA CHANCE DE MA VIE a (EU, 1956, 100 min) . (1996) &. 22.10 Le Bestiaire de nos John Sturges. Avec Cornel Wilde aa 15.00 Cinéstar 1 501734231 peurs. 23.05 Holy Smoke a Film. Jane (EU, 1955, 100 min) &. BAROUD a 22.35 Cinéstar 2 509957434 UNE NUIT SUR TERRE Paul Schrader. Avec R. Gere Pip Karmel. & Campion. Avec Kate Winslet. Comédie FORT SAGANNE aa 20.30 Ciné Classics 73965637 21.00 CinéCinémas 3 506633927 (EU, 1979, 120 min) . dramatique (1999) %. 0.55 Fantôme Rex Ingram et Alice Terry. Avec Rachel Griffiths Jim Jarmusch. 17.50 Cinéfaz 589768279 (Australie, 1999, 104 min) &. COURS, LOLA, COURS a d'amour a Film. Dino Risi. Avec Mar- Avec Felipe Montes Avec Winona Ryder Alain Corneau. & aa (EU, 1991, 125 min) %. 22.30 Cinéstar 1 503473434 cello Mastroianni. Film fantastique (Fr. - GB, N., 1932, 76 min) . PARIS 1900 Tom Tykwer. Avec F. Potente (1980) & (95 min). Avec Gérard Depardieu (Fr., 1984, 180 min) &. GAILY, GAILY a 1.35 Cinétoile 502330831 (All., 1998, 80 min) &. Nicole Védrès Histoire Encyclopedia C-S-A KIM aa 10.35 Cinétoile 508950366 (Fr., N., 1946, 80 min) &. DESTINATION ZEBRA, Norman Jewison. Avec B. Bridges CLÉOPÂTRE aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 20.45 TCM 94037569 (EU, 1969, 105 min) &. STATION POLAIRE a Victor Saville. Avec D. Stockwell PETITS ARRANGEMENTS 9.40 CinéCinémas 47988057 Sensations d'aventures. Snowboard à & a aa 0.40 TCM 52597651 Avoriaz. 20.00 Le Passé disparu. (EU, 1950, 110 min) . HARD TO HANDLE AVEC LES MORTS 23.05 CinéCinémas 3 562943163 John Sturges. Avec Rock Hudson Egypte. 21.00 L'Aventure de l'homme. LA BATAILLE 9.30 TCM 80687705 3.25 Cinéstar 2 549259800 Joseph L. Mankiewicz (EU, 1968, 135 min) &. San Luis et ses traditions. 21.35 Le a Mervyn LeRoy. Pascale Ferran. et Darryl F. Zanuck. aa Vaisseau spatial Terre. Le filtre mira- DES ARDENNES Avec James Cagney Avec Didier Sandre Avec Elizabeth Taylor FRANTIC cle. 22.05 Désert vivant. En bordure de 0.05 CinéCinémas 2 501030835 (EU, N., 1933, 80 min) &. (Fr., 1994, 104 min) &. (EU, 1963, 243 min) &. 9.55 Cinéstar 1 516703521 Ken Annakin. Avec Henry Fonda Roman Polanski. Avec H. Ford rivière. 22.35 Eco-logique. 23.25 et IT'S A BIG COUNTRY aa & 23.40 Les Grandes Dates de la science (EU, 1966, 160 min) &. (EU, 1987, 120 min) . 14.20 TCM 13442057 aa et de la technique. Otto Hahn : la fis- LA CANONNIÈRE Clarence Brown, Charles Vidor, HORS D'ATTEINTE sion de l'atome (35 min). 22.10 CinéCinémas 11344415 DU YANG-TSÉ aa John Sturges, Don Hartman et William A. Wellman, Don Weis, Steven Soderbergh. Comédie C-S 16.00 CinéCinémas 3 562982873 Avec George Clooney Robert Wise. Avec S. McQueen Richard Thorpe. Avec G. Cooper % 20.00 Un gars du Queens. Course Date. (EU, N., 1951, 90 min) &. (EU, 1998, 120 min) . (EU, 1966, 179 min) &. aa 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 La JOURS D'AMOUR aa LA CIBLE HURLANTE Fête à la réclame n˚4. 22.00 Robin des WANDA NEVADA a 4.40 TCM 77492309 Bois. Deux épisodes : Mais où est 21.00 Cinétoile 504265637 14.15 Cinétoile 504597347 Giuseppe De Santis. Douglas Hickox. Avec Oliver Reed donc la cloche ? - Notre bon vieux voi- Peter Fonda. Avec Peter Fonda (GB, 1972, 90 min) &. & Avec Marcello Mastroianni sinage (v.o.). 23.00 The Late Show (EU, 1979, 110 min) . & aa With David Letterman. 23.45 Saturday (It., 1954, 90 min) . LA PROIE DU MORT Night Live 90's. Invités : Tom Arnold, Comédies L'AUTRE aa 17.30 TCM 54089057 Roseanne (60 min). W.S. Van Dyke. 9.40 CinéCinémas 2 504243705 Avec Robert Montgomery IMITATION OF LIFE aa Youssef Chahine. MCM C-S (EU, N., 1941, 85 min) &. 0.25 Ciné Classics 91827019 Avec Nabila Ebeid aa 19.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 20.00 et John M. Stahl. Avec C. Colbert (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. POLICE PYTHON 357 23.30, 2.30 MCM Tubes. 20.30 et 0.00 (EU, N., 1934, 111 min) &. L'ÉTRANGÈRE a 15.45 Cinéfaz 527703618 Carte blanche. Sharleen Spiteri a Alain Corneau. Avec Y. Montand JEANNOU 18.40 Cinéstar 1 505128908 (Fr., 1975, 125 min) &. (180 min). 15.20 Ciné Classics 43704142 Neil Jordan. Avec Beverly D'Angelo & TAKE ONE FALSE STEP a MTV C-S-T Léon Poirier. Avec Michèle Alfa (GB, 1991, 95 min) . (Fr., N., 1943, 101 min) &. LA VIE ET RIEN D'AUTRE a 13.45 Ciné Classics 24922328 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 Chester Erskine. Avec W. Powell LA GRANDE BOUFFE aa 18.15 CinéCinémas 2 509686569 MTV's French Link. 21.30 FANatic. Invi- (EU, N., 1949, 94 min) &. 22.05 Cinéfaz 572133144 Bertrand Tavernier. f tés : George Clooney, Enrique Iglesias. Marco Ferreri. Avec M. Mastroianni Avec Philippe Noiret Andréa Ferréol et Philippe Noiret dans « La Grande Bouffe », Horaires en gras italique = 22.00 Spy Groove. Série. 22.30 Byte- % % size. 0.00 Alternative Nation (120 min). (Fr., 1973, 125 min) . (Fr., 1989, 125 min) . de Marco Ferreri, à 22.05 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 La Vie sauvage. Les réserves na- La radio turelles de Normandie. 20.30 Destina- tion pêche. 21.00 Portraits de famille. La famille Guillin. 22.00 Le Journal des France-Culture tier, un mathématicien dans la cité. 15.00 Papier à musique. Radio Classique régions soir. 22.20 De ville en ville. [2/5]. Recherche, enseignement et con- Invité : Marc Dumont. 22.30 Le Lieu du crime. L'affaire Geor- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; testation. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In Informations : 6.30 à 9.00, ges Rapin (60 min). vivo. La police scientifique. Invitées : Mi- Musique dégénérée. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. chèle Rudler ; Sophie Gromb. Qu'est-ce qu'une dictature Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs. Sa- musicale ? Œuvres de Pfitzner, 12.30, Midi Classique ; voir et formation. 7.20 Les Enjeux inter- 20.30 Perspectives Eisler, Bruckner, Wagner, 20.00 et 1.25 JT Madagascar. 20.20 R. Strauss, Weill (rediff.). 19.00, Classique affaires soir. Hebdo Malgache. 20.35 Les Etapes nationaux. 7.30 Première édition. 7.55 contemporaines. Chronique ; 8.02 Revue de presse cultu- 14.00 Thèmes et variations. gourmandes. 20.50 et 22.50 New Zik. Les Dits de Lumière et d'Amour. 17.00 Jazz. e 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et 0.00 relle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chro- Mystiques musulmans. Rome à la fin du XIX siècle. Petite histoire du saxophone 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Rach- Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.50 nique. 8.30 Les Chemins de la connais- baryton de Harry Carney sance. L'aura, ou la trame lmineuse du 22.12 Multipistes. maninov, Casella, Sgambati, Pizzetti. Ouvè la pot'la. 22.00 JT Martinique. à Pepper Adams (n˚2). 22.30 Hebdo Mayotte (30 min). temps. [2/5]. La lumière des dieux. 9.05 18.30 Intermezzo. La Matinée des autres. Les livres de 22.30 Surpris par la nuit. 18.07 Sur tous les tons. Rouen, la 30e nuit de mai '31, 20.40 Les Rendez-vous du soir. LCI C-S-T autres. Invités : Edouard Brasey ; Olivier En direct d'Aix-en-Provence. Enregistré le 24 novembre 2000, Germain Thomas. d'Hélène Cixous. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. 0.05 Du jour au lendemain. Jean-Bap- 20.00 Festival de Radio France à la cité de la musique. Par 10.30 Les Chemins de la musique. l'Orchestre de chambre d'Europe, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On tiste Goureau (Rappels). 0.40 Chansons et de Montpellier. en parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. Psychédélia ! [2/5]. dir. Nikolaus Harnoncourt. dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Danses slaves op. 46, de Dvorak ; 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 L'explosion pop. Culture (rediff.). A voix nue : Général Li Zite'ngalera. Opéra et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de en trois actes de Leonardo Vinci. Symphonie n˚6 en fa majeur Buis ; 1.30 Dramatique : L'Expulsé, de Sa- Pastorale op. 68, de Beethoven. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 11.00 Feuilleton. muel Beckett. Donné en direct, 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Lettre d'Engadine. [2/5]. par La Capella della Pieta 22.05 Les Rendez-vous sier du Grand Journal. 22.00 11.20 Marque pages. France-Musiques dei'Turchini, dir. Antonio Florio, 22h/minuit. Maria Ercolano (Carlo Celmino), du soir (suite). Alain Jouffroy (C'est, partout, ici). Sonate n˚5 K 283, de Mozart ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; Emanuela Galli (Belluccia Euronews C-S 11.25 Résonances. Mariano), Roberta Invernizzi Symphonie n˚93, de Haydn, dir. Eugen Jochum ; Grand duo Concours Radio Mix. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. (Ciommetella Palumno), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Giuseppe de Vittorio concertant pour clarinette tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et piano op. 48, de Weber ; 11.30 Mémorable (rediff.). d'aujourd'hui. Salle Cortot, à Paris. Da- (Menaca Vernillo), Daniela Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Jean-Louis Barrault. [2/5]. vid Grimal, violon, Georges Pluderma- Œuvres de Wagner : An Weber's peans, 2000, Globus, International et del Monaco (Titta Castagna), Grabe Hebt an den Sang cher, piano : Sonate pour violon et piano Rosario Totaro (Col'Agnolo), No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. en la mineur, de Franck ; Trio pour piano pour chœur d'hommes WWV 72 ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Conférences de presse Roberta Andalo (Ciccariello), Festgesang (der Tag erscheint) et cordes en la mineur, de Ravel. 11.00 Giuseppe Naviglio (Rapisto / du Festival d'Avignon. Mémoire retrouvée. Martial Solal [1/2]. pour chœur d'hommes CNN C-S Assan), Pietro Naviglio & cuivres WWV 68B, par le Chœur 13.30 Les Décraqués. 12.35 Festival de Radio France (Federico Mariano). d'hommes du Singverein 17.30 World Beat. 20.30 et 22.30 World 13.40 Carnets de notes. Libre cour. Echo de Vienne, le Chœur de chambre Business Today. 21.30 Q&A.23.00 et 22.00 Sur un autre ton. d'un spectacle. Denis Colin et les enfants et de Montpellier. d'hommes de Vienne, le Chœur 2.30 Insight. 0.30 Moneyline News- arpenteurs. 14.00 Tire ta langue. L'islan- Donné en direct, salle Pasteur Festival de Radio France hour. 1.30 Asia Business Morning philharmonique d'hommes dais contre vents et marées. Invités : Le Corum, par les solistes et de Montpellier. En direct. de Dresde et les Cuivres (30 min). François-Xavier Dillmann ; Ari Pal Kris- de la Fondation Beracasa, 0.00 Festival de Radio France de l'Orchestre philharmonique TV Breizh C-S-T tinsson ; Fridrik Pall Jonsson. 14.55 et Thierry Amadi, violoncelle, de Dresde, dir. Michel Plasson ; 20.25 Poésie sur parole (rediff.). Poésie Patrick Dechorgnat, piano : et de Montpellier. Concerto pour violon et orchestre 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et japonaise. 15.00 Le Vif du sujet. Autour Sonate pour violoncelle et piano Donné ce jour, cour des Ursulines. op. 8, de R. Strauss, dir. Wolfgang 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 du fait divers. Le fils oublié. - Les témoi- n˚1 op. 38, de Brahms ; Sonate Le trio de Patrick Muller, piano, Sawallisch ; 7 valses caprices pour L'Ile de la terreur a Film. Terence gnages. Invités : Angelo Di Marco ; pour violoncelle et piano op. 119, avec Patrice Moret, contrebasse piano à 4 mains op. 9, de Reger, Fisher. Avec Peter Cushing. Film Thierry Jonquet. - Gilles Dupont, journa- de Prokofiev. et Samuel Rohrer, batterie. par le Duo Tal & Groethuysen. d'épouvante (1965) %. 22.15 Gueules liste au Bien public à Dijon. 17.25 Feuille- 1.00 Les Nuits de 0.00 Les Nuits d'embrun. 23.30 L'Esprit du surf. Les ton. Les Aventures de Popeye, de Elzie Se- 14.00 Musiques d'un siècle. sports héritiers du surf (60 min). gar. [2/5]. 17.30 A voix nue. Pierre Car- Les orchestres de radio (rediff.). France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 25 TF 1 J U I L L E T 22.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 J'ai deux métiers. NEW YORK info. 6.47 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.50 Les Feux de l'amour. UNITÉ SPÉCIALE 19.50, 20.45, 1.04 Météo. 6.50 Feuilleton. Menottes et bas résille ?. 4423467 TF ! jeunesse : Salut les toons. 14.40 Tequila et Bonetti. Au bout de l'horreur ?. 2274090 8.30 Téléshopping. Série. Le petit voleur. Série. Avec Chris Meloni, Dann Florek. 9.05 TF ! jeunesse. 15.30 Medicopter. 20.50 Dans Menottes et bas résille, Magazine. 2712729 Série. Enfer sans issue. on retrouve le cadavre d'une jeune 11.00 Pour l'amour du risque. 16.20 Alerte Cobra. MÉDITERRANÉE femme, pendue dans sa chambre, Série. Une voiture Série. Arnaques. Téléfilm. Henri Helman. le corps couvert de scarifications. faramineuse. 17.15 Sunset Beach. Série. Avec Ingrid Chauvin, Charlotte Kady 0.10 Le Maillon faible. Jeu. 7728510 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.05 Aventures africaines, 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. Série. (France, 2001). [4/5]. 783516 françaises et asiatiques. Documentaire. [2e volet]. 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Passion dévorante. 93835 A Saint-Circé, une candidate Aventures africaines en Afrique du Sud. 6904220 2.00 Reportages. Les locataires de la mer. 4401510

SIPA 12.50 A vrai dire. Faire voyager 19.00 Le Maillon faible. Jeu. à la mairie voit surgir un adversaire 2.25 Très chasse. Des grands moments de chasse. Documentaire. 1311133 3.20 et 4.55 Histoires natu- un enfant seul. 19.57 Parce qu'il y aura inattendu, qui pourrait bien la forcer relles. Espagne, plaidoyer pour la nature. Au soleil 22.20 Paris Première 13.00 Journal, Météo toujours des hommes. à revoir à la baisse ses ambitions d'Hemingway. Documentaire. 7796336-1081404 4.15 Vive la nature. Observer les oiseaux. Documen- L’Ecume des villes : des plages. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. politiques. taire. 8398065 4.40 Musique ( 15 min). 2582930 Bordeaux France 2 22.25 PRÈS Bombay, Mos- 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 13.45 et 18.20 cou et Johannesburg, matins.cool. 6.25 L'Artiste de L'Artiste de l'été. POUR LA GALERIE A la collection de Paris l'été. 6.30 Télématin. 8.30 et 13.51 Le Tour, la légende. Pièce de théâtre de Laure Bonin. Première, « L’Ecume des 17.50 Un livre. 8.35 Des jours 14.20 Cyclisme. Tour de France. Mise en scène Stephan Meldegg. villes », s’intéresse pour la et des vies. Castelsarrasin - Sarran. Avec Jean-Luc Moreau, Alain Mac-Moy, première fois à une ville 9.00 Amour, gloire En direct. 29271564 Annick Blancheteau, Yvonne Clech. 9756748 0.05 Journal, Météo. française. Le choix de Bor- et beauté. Feuilleton &. 17.35 Le Tour, vestiaires. 20.50 0.25 Les Mystères du corps humain. deaux est a priori éton- 9.25 Dktv.cool. 17.55 La Fête à la maison. Documentaire. Peter Georgi. nant : la cité, repliée sur Magazine &. 16025274 Série. Le choix de DJ. TOUS LES PAPAS NE La puberté &. 7716775 ses quartiers bourgeois, a & 11.05 Flash infos. 18.25 Nash Bridges. Série . FONT PAS PIPI DEBOUT 1.10 L'Artiste de l'été. Divertissement. la réputation d’être peu 11.07 et 13.50 Les Jours euros. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Téléfilm. Dominique Baron. 1.15 Mezzo l'info. Magazine. 7664317 dynamique. Pourtant, il 11.10 La Gym des neurones. 19.45 Le Tour des femmes. 1.30 Le Jour du seigneur. 1394355 2.00 Connaî- suffit de se promener le 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Avec Natacha Lindinger, Carole Richert, tre l'islam. 1395084 2.30 Les Violons du monde. Marina Vlady (Fr. - Bel., 1998). 688962 Documentaire &. 4161572 3.05 Adam Mic- long de docks aujourd’hui 12.20 Natation. Série. Et leur femme kiewicz. Documentaire &. 56890862 3.40 24 heu- Des querelles de gamins menacent res d'info. 3.55 Les Z'amours. 2295607 4.25 Mé- désaffectés, d’arpenter les Championnats du monde. de ménage. téo. 4.30 Sentier d'ombres. Documentaire &. ruelles ombragées ou de En direct. 8887089 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. gravement l'amour d'un couple féminin. 9019152 4.55 Portraits d'artistes contempo- rains. Louis Cane, artiste peintre. Documentaire découvrir les nombreux 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo 2. (35 min) &. 30026423 terrains industriels en fri- che pour comprendre que, partout, les constructions France 3 exhalent un parfum d’his- 22.30 toire ou rendent compte 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.45 Tiercé. d’une politique d’aménage- 10.50 Tour et détours. 16.00 L'Ile fantastique. ON EN RIT ENCORE ! ment, avec ses réussites et Magazine. Série. Bienvenue - Divertissement. ses ratages. Un architecte, 11.45 Bon appétit, bien sûr. Le cheikh. Invité : Arturo Brachetti. 11019 un artiste, un artisan nous Magazine. Gâteau de 16.45 et 23.27 Les Jours euros. 23.25 Météo, Soir 3. font découvrir les secrets crêpes à l'ananas confit, 16.50 C'est toujours l'été. 23.50 Les Dossiers de l'été. Magazine. d’une ville marquée par sauce piña colada. Magazine. 20.55 La cassette Méry. 277835 ses choix esthétiques et les 12.05 Le 12-14 de l’Info, A Cabourg. 9774583 La cassette qui a fait trembler vagues d’immigration espa- Météo. 18.25 Questions pour LES HOMMES DE MAIN la République, semant le trouble gnole et portugaise. La ca- 13.15 Le 12-14 Le Journal un champion. Jeu. Film. Sidney J. Furie. dans le monde politique à droite méra de Stéphane Elmad- de RFO, Météo. 18.50 Météo des plages. Avec Casper Van Dien, Rick Fox, mais aussi à gauche. Déclarations jian suit avec souplesse et 13.25 C'est mon choix. 18.55 Le 19-20 de l'info, Catherine Oxenberg. et enquêtes de fond permettent curiosité les reliefs de la 14.15 Keno. Jeu. Météo. Suspense (Etats-Unis, 1999) %. 1802813 de plonger au cœur du dossier. cité, construisant un por- 14.20 Hollister. 20.10 Tout le sport. Magazine. 0.40 La Loi de Los Angeles. Série. Les états d’âmes d’un collecteur trait à la fois critique et at- Téléfilm. Vern Gillum. 20.15 Le Journal du Tour. Le bienfaiteur ( 50 min). 1212978 tachant… poétique. Avec Brian Bloom Magazine. de fonds mafieux. K. L. L. (Etats-Unis, 1991). 5717583 20.30 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 21.35 5.40 Les Amphis de La Cin- Régions. Jeu à Quinze 19.00 Connaissance. Quel e MUSICA quième. 6.35 Anglais. Leçon (16 étape). 10.50 Saveurs du statut pour l'embryon ? nº 33. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Vi- monde. Oaxaca, Mexique. Documentaire (All., 2001). LE CONCERTO gnes et vin. 7.20 Debout les 11.25 Daktari. 12.15 Roulez Le clonage des embryons DE MOZART zouzous. 8.30 Des zanimots jeunesse. Qui a la priorité ? humains, une possibilité Une interprétation de Michel Portal. pour le dire. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est vous révolutionnaire autorisée Documentaire. Jean-Louis Comolli 8.35 Les Graffitos. qui voyez. Géographie. 13.45 par la génétique, pose 20.45 et Francis Marmande (Fr., 1997). 6678748 9.00 Concentré Cinquième. Le Journal de la santé. 14.00 de nombreux problèmes Les répétitions et la vie partagée Psyché [18/20] : Les Tremblements de terre. éthiques tant LES MERCREDIS par sept jeunes musiciens de l'Orchestre L'expertise psychiatrique. 15.00 Chantons sous aux scientifiques qu'aux DE L'HISTOIRE du Conservatoire de Paris, Net plus ultra : Un l'Occupation. hommes politiques. qui interprètent une nouvelle version du Magazine présenté par Alexandre Adler. ordinateur dans la poche. Documentaire (1998). 19.45 Météo, Arte info. « Concerto pour clarinette » de Mozart. Les guerriers d'Hitler (Volet 3) : Cinq sur cinq : Le train 15.55 Constructions géantes. 20.15 Reportage. Berlin, 23.05 Profil. Cinéma, de notre temps. des pignes. Galilée, Les gratte-ciel de demain. 16.50 Love Parade du siècle. Rommel, l'idole. Georges Franju, le visionnaire. Documentaire (1997). 2003835 Design designers [8/10] : C'est le goûter ! Les Frères Documentaire (All., 2001). Documentaire. Guido Knopp, 23.55 La Lucarne. La Chaussure. Patrick Le Quément. Flub. Alf. 17.30 100 % question La Love Parade berlinoise Holger Hildesheim Téléfilm. Laila Pakalnina. Silence, ça pousse ! Tous 2e génération. 18.05 La Reine a bien failli ne pas avoir et Wolfgang Schoen. 7336019 Avec Igor Bureks (1997). 5726835 sur orbite : Vénus. 4208583 de la jungle. 18.55 Je suis un ci- lieu cette année, en raison 1.15 Arte info. 1.40 Music Planet. 2630355 2.40 10.20 Le Tour de France des toyen du monde. 18.58 Météo. de contestation radicale. Court-circuit. (2000, 20 min). 9464133

14 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 MERCREDI 25 M6 J U I L L E T 22.45 5.10 Rêve de fan. 5.35 Culture 17.10 Rêve de fan. Magazine. pub. 6.05 et 9.40 M comme 17.30 L'Etalon noir. Série. ONCE & AGAIN musique. Feux d'artifice &. Mes petits cœurs &. 5390545 9.00 M 6 boutique. 17.55 Les Nouvelles Secrets de famille. 542651 10.40 Kidété. Magazine. Aventures de Robin Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell. 12.04 Météo. des Bois. Série. Course Dans Secrets de famille, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. contre la montre &. 2343699 20.50 malgré les préparatifs joyeux Série. L'inoubliable 18.55 Le Caméléon. Série. de Thanksgiving, des tensions éclatent électricien &. Le poids du passé &. LE MONDE PERDU dans la famille Manning. 12.35 Docteur Quinn, 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Téléfilm. Bob Keen. Avec Patrick Bergin, 0.25 Wolff, police criminelle. femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Jayne Heitmeyer, Julian Casey, Série. Le fou &. 2660607 Série. Le train fou &. 20.05 Madame est servie. David Nerman (EU, 1998) %. 784361 1.14 Voile. Tour Voile 2001. 13.34 Belle et Zen. Magazine. Série. L'élection Dans un coin reculé de Mongolie, 1.15 Turbo sport. Magazine. 6122423 13.35 Le Retour de Sandokan. de Tony &. une expédition découvre l'existence 1.40 M comme musique. 2638997 2.40 Fréquens- tar. José Garcia et Bruno Solo. 2334794 3.35 Mel- Téléfilm. E. G. Castellari. 20.38 Météo des plages. de dinosaures et d'une tribu d'hommes vin Taylor. Concert. 4969959 4.45 Rêve de fan. Avec Kabir Bedi (1996) & 20.39 Un jour à part. préhistoriques. Magazine présenté par Séverine Ferrer. David 20.45 Arte Hallyday (20 min). 8900133 [1 et 2/4]. 8238564 - 9554361 20.40 Jour J. Les Guerriers Canal + d’Hitler 22.25 f En clair jusqu'à 8.35 7.15 13.35 Ça Cartoon. Magazine. L a affreusement souffert, Teletubbies. 7.40 et 12.35, 14.30 2267, ultime croisade. L'HONNEUR il est devenu nerveux, il ne 20.00 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Complot d'outre-tombe &. DES WINSLOW I trouvait plus le repos », Nulle part ailleurs. Best of. 15.15 Falcone Film. David Mamet. assure l’ancienne secrétaire 8.35 Fantôme d'amour a Film. contre Cosa Nostra. Avec Nigel Hawthorne, Jeremy Northam. de Wilhelm Canaris, chef Dino Risi (It. - Fr. - All., 1980). Téléfilm. Ricky Tognazzi Comédie dramatique (EU, 1999, v.o.). 9741816 de l’Abwehr (service de ren- 10.10 La Légende des animaux. (EU, 1999) %. 9875729 21.00 0.05 Seinfeld. Série. Suze, ça s'use &. 66648 seignement de l’Allemagne Le narval et la licorne &. 17.00 Evamag. Révélation &. 0.30 Spin City. Série. nazie). Ernst Udet, pilote 10.35 et 14.20, 5.20 Surprises. 17.25 Blague à part. Abusé &. AMAZONE a Le maire retourne à l'école &. 1161065 hors pair de la Luftwaffe, 10.55 The Dancer 17.50 Mes pires potes. Série &. Film. Philippe de Broca. Avec A. Dombasle, 0.49 Y'a un os. Série &. prenait des excitants pour Film. Fred Garson. Drame f En clair jusqu'à 21.00 Avec Jean-Paul Belmondo. 0.50 Le Vieil Homme et l'Enfant a combattre une dépression (Fr., 2000) &. 7968545 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. Comédie (France, 2000) &. 3688380 Film. Claude Berri. Avec M. Simon. chronique. Alcoolique, il f En clair jusqu'à 13.33 18.40 Spin City. Série. Le maire Dans la jungle amazonienne, un vieil Drame (Fr., 1966, N.) &. 2917607 « avalait toujours un verre 12.25 Les Shadoks. Série &. retourne à l'école &. escroc voit débarquer une scientifique 2.15 Le Journal du hard #. 3412133 2.30 Pink Pri- de cognac avant de s’envo- son Film. Lisbeth Lynghoft. Classé X (Dan., 1999) 12.30 et 19.05 Le Journal. 20.10 Daria. Série. fantasque et une petite fille. Une vaine #. 3966336 3.55 La Parenthèse enchantée a Film. ler », se souvient son amie, 12.40 Canal+ classique. Voile &. Une semaine de bonté &. tentative de retrouver l’énergie Michel Spinosa. Comédie dramatique (Fr., 1999, Leni Riefenstahl. DD) %. 54752607 5.30 Signs & Wonders a Film. Jo- 13.10 Seinfeld. Suze, ça s'use &. 20.35 Le Journal des sorties. des comédies d’aventures exotiques que nathan Nossiter (Fr. - EU, 2000, v.o., 104 min). Canaris, Udet, Rommel – l’auteur réalisait dans les années 1960. commandant de l’Afrika- korps (dont le portrait est L'émission diffusé ce soir, photo)–,le maréchal Von Paulus – qui 21.30 Arte se rendit à l’ennemi à Stalin- grad – : quatre hommes qui n’étaient pas de zélés servi- « Si l’on n’est teurs du IIIe Reich. Le pre- Huis-clos pas tous mier sauva des juifs quand dans une il le put. L’as du looping ne concentration crut jamais à cette guerre extrême, insensée – « ça va foirer, ça mozartien je ne veux pas ne peut que foirer », répé- jouer ce tait-il à l’envi. Erwin Rom- concerto. mel, le « Renard du dé- MUSICA. Michel Portal et de jeunes Je n’en ai pas sert », dut se suicider en le droit » juillet 1944, après avoir par- solistes aux prises avec le « Concerto ticipé au complot contre le pour clarinette » de Mozart. Fürher. Quant à Von Pau- lus, il appela les Allemands Rediffusion d’un moment de grâce à la résistance. Tous, en dé- pit de leurs différences de A télévision généraliste donne peu de parmi d’autres, le récent Zoltan Kocsis, un amour, dérision et facétie, que Portal caractères et de carrières, chances à la musique classique. Trop musicien passe, de Véronique Aubouy, la Le- (« pointure » de répertoires très divers, furent tourmentés par leur L souvent le domaine est escamoté, çon de musique de György Sebök recueillie plus connu dans le jazz) a déjà plusieurs conscience, tiraillés entre comme par antinomie implicite : program- par Etienne Blanchon, ou encore ce fois « abordée dans la gravité » avec le senti- obéissance et protestation. mations nocturnes, réalisations paresseu- Concerto de Mozart. Une interprétation de ment que Mozart lui est « passé sour le Tous vécurent la guerre ses, captations soporifiques… Il est vrai que Michel Portal, qu’Arte propose à nouveau nez ». comme un drame intérieur. l’image plaquée sur des gestes et du son en- – un film produit par Claude Guisard, réa- Aussi cette aventure-là déborde-t-elle Avec cette impeccable trave – quand elle ne l’annule pas –, la ma- lisé par Jean-Louis Comolli et Francis Mar- l’exercice de la virtuosité. Il s’agit, relève série documentaire en tière vive d’une œuvre et de son interpréta- mande en 1997, et diffusé le 10 mars 1999. Francis Marmande, de « faire venir les ques- quatre volets, Guido tion. Et il faut un talent particulier pour que C’est l’histoire d’un pari en huis-clos fo- tions justes comme un démenti discret à un Knopp, connu pour son la caméra, naturellement impropre à tra- menté dans l’amitié, selon un dispositif ap- monde expéditif et sourd ». Ajoutant plus travail sur le Fürher et son duire l’univers musical, parvienne à témoi- paremment paradoxal de luxe et d’austé- loin pour exposer la délicatesse de l’affaire : entourage (« Hitler : un gner de sa plénitude et à susciter l’émotion rité. Château de Villarceaux, lumières et bru- « On ne s’est pas immédiatement rendu inventaire », « Les Compli- du spectateur. mes d’automne. Une semaine durant, sept compte que rien n’allait de soi. Que ces ques- ces d’Hitler », diffusées C’est encore le genre documentaire qui jeunes musiciens de l’orchestre du Conser- tions, sans doute, sont celles de la jeunesse et sur Arte en 1996 et 1997), se révèle le plus efficace pour « entendre et vatoire de Paris se retrouvent autour de Mi- de la mort. » Comment s’entendre, s’accor- continue à bâtir le « futur faire entendre ». Notamment lorsque la mu- chel Portal pour tenter une interprétation der, être ensemble « bien en face de la musi- de la mémoire » pour les sique est abordée dans ses prolongements ; du Concerto pour clarinette et orchestre en la que » ? Frictions, apartés, doutes, rires. nouvelles générations, en coulisses, dans les différentes marges et majeur K 622 ; ultime concerto que Mozart L’objectif de Comolli serre au plus près les alors que disparaissent les temporalités de son élaboration – répéti- composera l’année de sa mort, en octo- méandres du miracle. derniers témoins du ré- tions, méthodes de travail, réflexions théori- bre 1791, pour son ami clarinettiste Stadler. gime nazi. ques, master class… Illustrations notables Une œuvre-testament, d’allégresse, regrets, Valérie Cadet Lo. R. Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 25 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.45 Jackie Chan. 3637944 19.50 Roman Jakobson. 20.30 Journal (France 2). Série. L'arrivée 19.05 Les Maîtres Documentaire des Martiens &. 500095922 [7/7]. Jean-José 21.00 et 1.00 TV 5 infos. des sortilèges. Série. Marchand. 555972835 20.50 Les Années 60. e 21.05 Pulsations. 67739629 Téléfilm. Mark Piznarski Kathy voit double. 3032309 21.00 Le XX siècle. 22.00 Journal TV 5. et Michael Piznarski. 19.30 S Club 7. Série. Guerre et paix en Irlande. Avec Josh Hamilton, Monsieur Muscle. 8510632 Documentaire. 505761729 22.15 Les Nouveaux Exploits Julia Stiles (1999) 19.55 Pas vu, pas pris. 22.00 Panique à la bourse. [2/2] &. 500332922 Documentaire. 505783941 d'Arsène Lupin. 20.00 L'Autobus à impériale. Rencontre 22.30 La Nouvelle Tribu. 23.00 Procès Barbie. Magazine avec le docteur Freud. Téléfilm. Roger Vadim. Série. Un chien en or. 4071390 (120 min). 501526748 Téléfilm. Vittorio Barino. Avec Ludmila Mikaël, 20.20 Amandine Malabul. Avec François Dunoyer Marie-Christine Barrault Série. Une vie La Chaîne Histoire C-S (1994) [4/8]. 37088729 (1995) [3/3] &. 500097748 de grenouille. 9246380 19.45 Les Mystères 23.45 Le Journal du Tour. 0.00 Téva déco. 20.45 Les Aventures Magazine. Magazine. 500002978 de l'Histoire. d'Hyperman. L'art de la guerre 0.00 Journal (La Une). 0.30 Marc et Sophie. chez les Romains. 553071767 0.30 Soir 3 (France 3) Série. Bovine qui vient Disney Channel C-S dîner &. 501941881 20.35 Les Grandes Batailles. (35 min). 18.30 Aux frontières Les guerres zouloues. 1.00 Téva portrait. Documentaire. 565265125 RTL 9 C-T Magazine (10 min). de l'étrange. Série. Dédoublement. 798496 21.30 Les Mystères 20.00 La Vie de famille. Série. Festival C-T 19.00 Le Monde merveilleux de l'histoire. Eddie s'émancipe. 9639835 Java, le secret du temple 20.20 Friends. Série. Celui qui 20.30 Pour le restant de Disney. perdu. 501053748 avait une audition &. 2751729 de leurs jours. 19.05 Grandeur Nature. 22.20 Civilisations. 20.45 Histoires vécues. Téléfilm. Peter Kassovitz. Téléfilm. Mark Rosman. Machu Picchu, une ville A la recherche de sa vie. Avec Jean-Pierre Bacri, Avec Tyra Banks, dans le ciel. 525285496 Téléfilm. Peter Levin. Brigitte Fossey Lindsay Lohan (2000). 3654748 (1988). 98129748 23.05 Biographie. Avec Beau Bridges, Jordan 20.30 Drôle de frère. Anne Frank, le combat Bridges (1995). 2213274 21.30 Les Cadavres exquis. Série. Au travail. 817816 pour la vie. 503127019 HERTHA RAMME ZURICH 22.20 Stars boulevard. Série. L'amateur 20.55 La Double Vie 23.50 Les Mystères « Classic Archive : Arthur Grumiaux », de frissons. 54449854 22.30 La Stratégie 22.25 et 23.15 Lyon, d'Eddie McDowd. de l'histoire. à 21.00 sur Mezzo Série. Tricher n'est pas jouer Grey Owl. 502570748 de l'araignée. Police spéciale. Série Téléfilm. Kevin Meyer. (25 min). 625187 0.40 L'Intelligence Avec Harry Hamlin, Joanna (120 min). 12854816 - 62757835 % Télétoon C-T artificielle. Pacula (1993) . 96474496 13ème RUE C-S L'ordinateur. Documentaire SYMBOLES Planète C-S 0.05 Emotions. Série. 18.11 Cartouche. 634763477 (45 min). 554793249 ! 9.20 Rythmes Caraïbes. [4/10] Carole, joueuse . 3128978 19.50 New York District. Série. 18.35 Poochini. A la mémoire de... 515847309 Forum C-S Les chaînes Saint-Domingue, « Jackpot Meren- 0.35 Les Nouvelles 19.00 Sonic le Rebelle. gue ». 9.45 Histoire de l'art. Art Filles d'à côté. 20.45 Soirée investigation. 20.00 Spoliation des juifs, du câble et égyptien, le bijou d'Osorkon. 10.05 Private Eye. 19.45 Woody Woodpecker. Série. Ramirez. 43161152 du satellite Tableaux d'un pillage. 11.00 Notre Téléfilm. Mark Tinker. 20.15 Les Exploits où en est la réparation ? siècle. [4/9] 1929-1939 : Les gran- 1.00 Télé-achat. Avec Michael Woods, Débat. 509388309 Câble C des illusions. 12.00 Le Monde fasci- Magazine (120 min). Josh Brolin (1987). 524890458 d'Arsène Lupin 21.00 Birmanie, S CanalSatellite nant des animaux. [3/3] Jungles et 21.35 Private Eye. (50 min). 508481274 forêts. 13.00 Anciennes civilisa- Paris Première C-S Série. La guerre la liberté surveillée. T TPS tions. [8/13] L'Empire ottoman. des bandes. 580305458 Mezzo C-T Débat. 505573187 A AB Sat 13.50 Cinq colonnes à la une. Is- 19.30 et 0.30 Rive droite, 22.25 Jack Killian, 22.00 La Liberté par la danse. raël. 14.45 Maloya, les racines de la l'homme au micro. 20.30 A l'affiche. Magazine. Débat. 505502699 liberté. 15.35 Butte, Montana. Un rive gauche. 10291729 Série. Sans issue. 525279835 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Les cotes rêve en ruine. 17.05 Histoire de Magazine. 23.10 Le père. 550423106 23.00 Santé pour tous l'art. Art égyptien : Aménophis IV 20.55 Les 50 Livres du siècle. 0.05 New York District. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. dans le monde. des films et Néfertiti. 17.20 Le Pétomane. Magazine. Série. Un acte malheureux 21.00 Classic Archive. Avec Débat (60 min). 505586651 a Fin de siècle fartiste. 18.15 Le Ra- (v.o.). 516616959 On peut voir 21.00 Paris modes. Arthur Grumiaux. 78884293 aa mayana, un voyage. [3/6] L'exil. 0.55 En quête de preuves. Eurosport C-S-T Anepas 18.45 Histoires d'avions. Les hydra- Magazine. 8473212 Série. Trahison 22.00 Chercher sa voix. manquer vions américains. 21.50 M.A.P.S. (45 min). 554776572 Festival d'Aix-en-Provence. 11.00 Natation. aaa 19.35 Sur les chemins Magazine. 4365583 Documentaire. 85241903 Championnats du monde. Série Club C-T 1032125 d'Empédocle. 22.20 L'Ecume des villes. 22.55 Les Petits Chanteurs A Fukuoka (Japon). Chef-d’œuvre Bordeaux. Documentaire. 19.30 Frasier. de Vienne interprètent 15.30 Cyclisme. 20.30 Soldats 96431106 e ou classique Stéphane Elmadjian. Série. Faux départ. 954458 Tour de France (16 étape) : de Napoléon. 3099309 23.15 Paris dernière. W.A. Mozart. Castelsarrasin - Sarran 19.55 et 0.05 Enregistré à Vienne, en 1990. Magazine. 83534545 (227,5 km). 5562403 Les codes 21.25 Perspectives Par les Petits Chanteurs 22.00 Résumé. 341534 0.10 Howard Stern. Homicide. américaines. [4/8] Série. Kaddish, la prière et l'Ensemble de cour de du CSA Magazine (20 min). 8419572 Vienne, dir. Uwe Christian 19.00 Football. 4430274 des morts. 9776496 & Tous publics Le style industriel. Harrer. 42258748 Match amical. Schumacher's 22.25 Birmanie, mémoires Monte-Carlo TMC C-S 20.50 Club District. Friends. A Mannheim % Accord 23.45 Jean-Sébastien Bach (Allemagne). 341354 de l'oubli. 3670699 Diagnostic, meurtre. parental 19.15 Flash infos. Série. Meurtre par Paul Badura-Skoda. 21.00 Dojo. Magazine. 861816 23.25 Jean Seberg, portrait d'une par fumigation &. 7414106 Enregistré au Manège, lors 19.25 Vive l'été. e 21.30 WNBA Action. 860187 souhaitable actrice. 0.50 Sous les décombres. 21.40 La balade des 11 Flâneries musicales 1.30 Martin de Tours (55 min). Magazine. 4607309 ? Accord du vampire &. 434800 de Reims, en 2000. 22157477 23.30 Eurosport soir. 20.00 Max la Menace. 22.25 Profiler. Série. 0.40 Stamping Ground. 23.45 Motosport Series. Odyssée C-T Comme un poisson parental Série. Qui que quoi Chorégraphie de Jiri Kylian. Magazine. 7204361 9.05 Loctudy-Abidjan, aller simple. dont Max &. 1270038 dans l'eau %. 7262800 indispensable Musique de Carlos Chavez. 0.15 Auto Mag. 658423 10.00 Legends. Jack Nicholson. 20.25 La Panthère rose. 23.15 Monsieur le sénateur. Enregistré en 1984. ou interdit 10.50 Tigres, l'histoire de deux fa- Dessin animé. Série. I'm Your Dummy Par Le Nederlands Dans 0.45 Natation. aux moins milles. 11.45 Les Envahisseurs. (v.o.). 6436496 Theater. Avec Nora Kimball, Championnats du monde. 12.30 Aventures africaines. Au Zim- 20.35 Soirée du crime. A Fukuoka (Japon). 8547336 Inspecteur Frost. 23.40 Cheers. Série. Les orphelins Marly Knoben, Hélène de 12 ans babwe 2. 13.25 L'Espagne sauvage. Perback (25 min). 54842688 [6e volet] L'automne (n˚ 1). 14.00 Eaux profondes %. 3529564 de Thanksgiving ! Public adulte & Pathé Sport C-S-A Très chasse, très pêche. Belles chas- 22.20 Météo. (v.o.) . 1920477 Muzzik C-S Interdit ses aux cervidés. 15.00 Saul 1.00 Chapeau melon 21.00 Rugby à XIII. Zaentz, l'homme aux trois oscars. 22.25 Hercule Poirot. 20.10 Soirée Festival Radio Super League anglaise. aux moins 15.55 Asie aujourd'hui. [1/5] La Série. La mort avait et bottes de cuir. e & 20 journée. de 16 ans Chine. 16.50 Le Surf au pays des les dents blanches . 96445309 Série. La mandragore France à Montpellier. Bradford - Leeds. 500436670 marins-pêcheurs. 17.15 Du Cap au 23.20 Le Club. (50 min). 9898256 Les Solistes de la fondation # Beracasa. Enregistré 22.30 Basket-ball. Euroligue Interdit Caire. Mon pays, c'est celui des mi- Magazine (90 min). 9094699 e nes antipersonnel. 17.45 Le Temps Canal Jimmy C-S à Montpellier, le 25 juillet masculine. Finale. 5 match. aux moins Kinder Bologne (It.) de la mousson. TF 6 C-T 2000. 509828125 de 18 ans 21.00 Star Trek, 21.00 Enregistré - Vitoria (Esp.). 18.35 Un cadeau pour Le 10 mai 2001. 501512496 19.55 Pacific Blue. Deep Space Nine. à Montpellier, le 24 juillet Samburu. [8/13]. 2000, lors du Festival Radio 0.15 Starter. Magazine Les Série. La nature fait bien Série. Le jour France de Montpellier. Avec les choses. 79136583 du jugement &. 69936767 (30 min). 500656065 symboles 19.05 Docs & débats. Panu Luosto, violoncelle. Ushuaïa nature 2, 20.50 Les As de l'arnaque. 21.50 Star Trek. Série. 500050361 Voyage C-S spéciaux l'esprit de la forêt. Téléfilm. Spiro Razatos. Le cerveau 21.50 Enregistré de Canal + 20.45 Mastodontes. Avec Corey Haim, Cynthia de Spock &. 10500748 à Montpellier, 20.00 Pilot Guides. [3/3] Mastodontes Rothrock le 20 juillet 2000. Avec Karl La République tchèque 5552922 22.45 Les Soprano. 503862651 DD Dernière de la mer. 505040748 (1991). Série. La garce %. 35580187 Heinz Schutz, flûte. et la Pologne. 500003632 22.15 Sexe sans complexe. 22.30 Enregistré à 0.00 Espagne méridionale. diffusion 21.40 La Terre 23.40 The War Next Door. Montpellier, le 18 juillet Documentaire. 500064133 d Magazine. 2341941 & Sous-titrage où nous vivons. Série. Kill, Kill, Kill . 77739090 2000, lors du Festival Radio 21.00 et 1.00 Suivez le guide. Lauca, une rivière 22.45 Soirée sexy. 0.05 The War Next Door. France de Montpellier. spécial pour Avec Per Tengstrand, Magazine. 500029748 sur les hauteurs. 508792632 V.I.P. Série. Le retour Série. Fais-moi tourner & 65641835 piano. 500025212 les sourds du Hibou . la tête &. 90781626 22.00 A la carte avec Floyd. 22.40 Pays de France. 23.35 Dans les griffes 23.10 Autour de mes nuits. Magazine. 500008583 et les Magazine. 509860477 d'une blonde. 0.30 La Route. Magazine. Magazine. 503838941 22.30 Détours du monde. malentendants 23.35 Le Scandale des quiz-shows. Téléfilm. Alan Roberts. Invités : Pierre Palmade, 0.30 Histoires de chevaux. Le Avec Harry Hamlin, humoriste, Maxime 23.40 Jazz à Vienne 99. Magazine. 500007854 Grand National de Londres. 0.55 Lysette Anthony Le Forestier, chanteur Avec Benny Golson 23.00 Long courrier. Magazine L'Express maritime (25 min). (1993) ? (90 min). 9101309 (45 min). 59887539 (60 min). 509334019 (120 min). 500032212 16 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 MERCREDI 25 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LADY PANAME aa LE CRI DE LA SOIE a SERGENT LA TERREUR aa L'ÉMIGRÉ aa 18.10 Ciné Classics 20204877 10.05 CinéCinémas 2 504616903 20.45 TCM 94093125 15.40 CinéCinémas 97240831 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 CONAN LE BARBARE aa Henri Jeanson. Avec Louis Jouvet Yvon Marciano. Richard Brooks. Avec R. Widmark Youssef Chahine. Avec Yoursa Les Carnets du bourlingueur. 20.50 Jo- (Fr., N., 1951, 105 min) &. Avec Sergio Castellito & (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. ker, Lotto (rapports). 20.55 Le Dernier 7.40 CinéCinémas 80125800 (EU, 1953, 100 min) . John Milius. a (Fr. - Bel., 1995, 105 min) %. Défi. Téléfilm. Michael Carson. Avec SPLENDOR SEXE, MENSONGES Musicaux John Waters. &. 22.30 L'Ecume des vil- Avec Arnold Schwarzenegger aa & 10.20 Cinétoile 501995106 LE SIXIÈME JOUR ET VIDÉO aa les. Sao Paulo. 23.20 Tous sur orbite ! (EU, 1982, 129 min) . Elliott Nugent. Avec M. Hopkins 13.55 CinéCinémas 3 505489651 a 23.50 Cotes & cours (5 min). a (EU, N., 1935, 75 min) &. Youssef Chahine. Avec Dalida 17.40 Cinéstar 2 507171816 FAME DUNKERQUE Steven Soderbergh. Avec J. Spader 18.30 TCM 35650019 7.50 TCM 78120477 (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. TSR Comédies dramatiques (EU, 1989, 100 min) %. Alan Parker. Avec Irène Cara Leslie Norman. Avec John Mills LE VOYEUR aa (EU, 1980, 135 min) &. 20.00 Météo. 20.05 Le Genre humain, (GB, N., 1958, 115 min) &. TAXI DE NUIT a 14 HEURES aa 3.55 CinéCinémas 21664133 L'ÉTRANGER l'histoire naturelle des hommes et des FORT SAGANNE aa Michael Powell. Avec Carl Boehm 13.45 Cinéstar 2 509900903 femmes. Le dilemme maternel. [5/6]. 20.30 Ciné Classics 4670212 % Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio aa 15.35 Cinéfaz 515916854 (GB, 1960, 100 min) . % AU PARADIS 21.00 Superhumain. Traumatismes. Henry Hathaway. (Esp., 1996, 110 min) . 13.00 TCM 86022545 [1/6]. 21.50 Les Experts. Candidat au Alain Corneau. Avec G. Depardieu Avec Paul Douglas LES ACCUSÉS a (Fr., 1984, 180 min) &. & UNE NUIT SUR TERRE aa Vincente Minnelli. Avec H. Keel suicide. 22.38 Loterie suisse à numé- (EU, N., 1951, 90 min) . 8.00 Cinéstar 1 506805941 (EU, 1955, 120 min) &. ros. 22.40 X-Files, Aux frontières du LA BATAILLE 21.00 Cinéstar 2 502114651 18.00 CinéCinémas 55873651 réel. Combattre le passé. 23.30 Double AU LOIN Jim Jarmusch. Avec Winona Ryder LES BLUES BROTHERS a a Jonathan Kaplan. Avec K. McGillis % frappe. Téléfilm. Greg Yaitanes. Avec DES ARDENNES S'EN VONT LES NUAGES aa (EU, 1988, 110 min) ?. (EU, 1991, 125 min) . 8.40 CinéCinémas 3 502227496 9.45 CinéCinémas 39611632 Heather Locklear (85 min). 12.30 Cinéfaz 589623670 ME MYSELF I, 14.50 CinéCinémas 2 539269748 20.30 CinéCinémas 2 503367816 Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen Histoire John Landis. Avec John Belushi Canal + vert C-S Ken Annakin. Avec Henry Fonda & LA CHANCE DE MA VIE a (EU, 1980, 133 min) &. & (Finlande, 1996, 96 min) . a (EU, 1966, 160 min) . 14.50 Cinéstar 1 503734274 ALEXANDRE LE GRAND 20.10 Coluche à la télé. 20.35 et 21.05 FIN AOÛT, Policiers Tapie à la télé. [1/2]. 21.30 Depardieu à LA MALLE Pip Karmel. 17.20 Cinétoile 570327090 DÉBUT SEPTEMBRE aa Avec Rachel Griffiths Robert Rossen. Avec R. Burton la télé. 21.55 Poiret à la télé. 22.20 Cor- DE SINGAPOUR aa & aa ridas. Spectacle. 23.55 Les Frères 22.25 Cinéstar 1 507931496 (Australie, 1999, 104 min) &. (EU, 1956, 140 min) . AMERICAN GIGOLO 0.10 TCM 77866959 Sœur a Film. Frédéric Jardin. Avec Olivier Assayas. Avec M. Amalric MORT D'UN CYCLISTE a CLÉOPÂTRE aa 11.50 Cinéstar 2 508697458 José Garcia. Comédie (2000) & Tay Garnett. Avec Clark Gable (Fr., 1999, 110 min) &. Paul Schrader. Avec Richard Gere (EU, N., 1935, 85 min) &. 13.45 Ciné Classics 33363854 0.55 CinéCinémas 3 556948688 (EU, 1979, 120 min) &. (90 min). HARD TO HANDLE a Juan Antonio Bardem. Joseph L. Mankiewicz et LE PRISONNIER FRANTIC aa Encyclopedia C-S-A 1.45 TCM 37955171 Avec Carlos Casaravilla Darryl F. Zanuck. Avec E. Taylor DE ZENDA aa Mervyn LeRoy. (It. - Esp., N., 1955, 80 min) &. (EU, 1963, 243 min) &. 2.05 Cinéstar 2 507177404 Roman Polanski. Avec H. Ford 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 22.30 TCM 61182941 Avec James Cagney JUSQU'AU BOUT La Science en questions. 21.10 Brésil, (EU, N., 1933, 80 min) &. PETITS ARRANGEMENTS (EU, 1987, 120 min) &. Richard Thorpe. Avec S. Granger aa a l'orgueil d'un peuple. 21.25 Hemin- (EU, 1952, 95 min) &. HAROLD ET MAUDE aa AVEC LES MORTS DU MONDE GARDE À VUE aa gway à Cuba. 22.15 Les Hommes du 22.35 CinéCinémas 69067583 LE TRÉSOR DU PENDU aa 18.30 Cinéfaz 502069570 1.35 Cinéstar 1 506708046 15.55 Cinétoile 506956835 Clémenceau. 22.45 Qu'est-ce qu'on Pascale Ferran. Avec D. Sandre Wim Wenders. Avec S. Dommartin Claude Miller. Avec Lino Ventura 17.00 TCM 54975800 Hal Ashby. Avec Ruth Gordon mange ? Les viandes. 23.25 Les Réalisa- & (Fr., 1994, 104 min) &. (Fr. - All., 1991, 165 min) %. (Fr., 1981, 85 min) &. teurs. Mark Rydell. 0.25 Le Vaisseau John Sturges. Avec Robert Taylor (EU, 1972, 92 min) . spatial Terre. Le paradis re- (EU, 1958, 86 min) &. L'AUTRE aa HORS D'ATTEINTE aa trouvé (30 min). 0.45 CinéCinémas 2 508643201 18.30 CinéCinémas 2 500625813 Comédies Youssef Chahine. Steven Soderbergh. Comédie C-S Avec Nabila Ebeid Avec George Clooney aa (EU, 1998, 120 min) %. 20.00 Un gars du Queens. White Collar. BÉBERT ET L'OMNIBUS (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 Le 21.00 Cinétoile 504224380 aa LE CARREFOUR Yves Robert. Avec M. Lartigue L'HOMME DE KIEV Meilleur de Courtemanche. Spectacle. 9.50 TCM 40207496 aa 22.00 The Michael Richards Show. (Fr., N., 1963, 95 min) &. DE LA MORT John Frankenheimer. 22.00 Ciné Classics 6434629 L'usine de jouets (v.o.). 22.30 Trigger JEANNOU a Happy. Série. 23.30 The Late Show Avec Alan Bates Henry Hathaway. Avec V. Mature 23.40 Ciné Classics 91352545 (EU, 1969, 130 min) &. (EU, N., 1947, 100 min) &. With David Letterman. Invitée : Julia Léon Poirier. Avec Michèle Alfa Roberts. 0.15 Saturday Night Live 90's. aa (Fr., N., 1943, 101 min) &. LA FILLE LE CHOIX DES ARMES Invité : Luke Perry (60 min). AUX ALLUMETTES aa 23.45 Cinéfaz 520741380 LA GUERRE Alain Corneau. Avec Y. Montand MCM C-S 10.25 Cinéfaz 527888670 (Fr., 1981, 130 min) &. DES BOUTONS aa Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. 22.35 Cinétoile 500554854 (Finlande, 1989, 68 min) &. MEURTRE À NEW YORK a 20.00 et 22.30, 2.00 MCM Tubes. 20.30 Yves Robert. Avec P. Trabaud a 15.40 Ciné Classics 47905651 Le Mag. Invité : Kool Shen. 21.30 Jack (Fr., N., 1961, 85 min) &. LA VIE ET RIEN D'AUTRE Harry Lachman. Avec S. Toler & Jill. Mensonges et déceptions. 23.00 11.45 CinéCinémas 3 502323748 (EU, N., 1940, 65 min) &. Total Métal. 0.30 The Who. Enregistré LA PETITE MAISON DE THÉ a Bertrand Tavernier. au Royal Albert Hall de Londres, en 15.00 TCM 54280564 Avec Philippe Noiret SANS MOBILE APPARENT a 2000. Avec Eddie Vedder (90 min). Daniel Mann. Avec M. Brando (Fr., 1989, 125 min) %. 0.05 Cinétoile 501631419 & (EU, 1956, 120 min) . LADYBIRD aa Philippe Labro. MTV C-S-T aaa Avec Jean-Louis Trintignant LA TERRASSE 9.45 Cinéstar 1 509165583 (Fr., 1972, 97 min) &. 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's 11.35 Cinétoile 535987090 22.50 Cinéstar 2 506047651 f French Link. 21.30 Making the Video. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Ken Loach. Avec Crissy Rock Jacques Higelin et Martin Lartigue dans « Bébert Horaires en gras italique = Snoop Doggy Dogg. 22.00 Celebrity (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (GB, 1994, 105 min) &. et l’omnibus », d’Yves Robert, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. Deathmatch. Série. BSB vs Beastie Boy. 22.30 Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos (120 min). Régions C-T La radio 20.00 Portraits de famille. La famille Guillin. 21.00 Côté maison. 21.30 Côté France-Culture Christopher Williams. 17.00 Net plus ul- Plainte, au loin du faune pour piano, de 0.00 Festival de Radio France cuisine. 22.00 Le Journal des régions tra. Les notions d'auteur dans l'Internet Dukas (rediff.). 11.00 Mémoire retrou- soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; et le multimédia. [4/4]. Le Media Art. vée. Martial Solal [2/2]. et de Montpellier. L'Erika, bilan écologique. 23.00 Littoral 17.25 Feuilleton. 12.35 Festival de Radio France Donné ce jour, cour des Ursulines. (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Le quartette Marc Richard Hot 6.05 Université de tous les savoirs. Les Les Aventures de Popeye, et de Montpellier. Four, avec Marc Richard, RFO Sat S-T coûts de l'éducation, un dilemme d'Elzie Segar. Par les solistes de la Fondation clarinette, Michel Bonnet, équité/efficacité. 7.20 Les Enjeux inter- 17.30 A voix nue. Beracasa, Daniel Roehn, violon, trompette. 20.00 et 1.25 JT Madagascar. 20.20 Pe- nationaux. 7.30 Première édition. 7.55 Pierre Cartier, un mathématicien Milana Chernyvskaya, piano : nalty. 20.50 New Zik. 21.05 JT Guade- 1.00 Les Nuits Chronique ; 8.02 Revue de presse cultu- dans la cité. [3/5]. L'âge d'or Rondo brillant op. 70 D 895, loupe. 21.30 Kaléidosport. 22.00 JT relle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chro- de France-Musiques. Martinique. 22.30 Un peu plus loin. des mathématiques françaises. de Schubert ; Sonate n˚3 op. 108, nique. 8.30 Les Chemins de la connais- de Brahms ; Suite op. 10, 23.00 JT Guyane. 23.30 Reyel en sance. L'aura, ou la trame lumineuse du 18.00 Pot-au-feu. mouv'man. 0.00 Concours Séga Tipik de Sinding ; Carmen fantaisie, Radio Classique temps. [3/5]. Sciences de l'aura. 9.05 Mé- 19.30 Personne n'est parfait. de Waxman. (55 min). tropolitains. Un jardin expérimental sur Informations : 6.30 à 9.00, 14.00 Musiques d'un siècle. le thème de l'eau. Invités : Pascal Cri- 20.30 Fiction 30. Classique affaires matin ; LCI C-S-T bier ; Lionel Guibert ; Jean-Paul Bonroy ; Zoé, de Vassilis Alexakis. Regards sur l'interprétation : 12.30, Midi Classique ; 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Patrick Blanc. - Photographie de pay- 21.00 Mesures, démesures. Arturo Toscanini, Carlo Maria 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On sage. - Parler d'architecture aux enfants. Giulini, Pablo Casals, Clara Haskil, 19.00, Classique affaires soir. Villeneuve-les-Avignon. Samson François (rediff.). en parle. 10.40 et 16.40 Grand angle. Invitée : Christine Desmoulins. Le Festival de Marseille. 14.00 Thèmes et variations. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 15.00 Papier à musique. Le pianiste Sviatoslav Richter. et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de 10.30 Les Chemins de la musique. 22.12 Multipistes. Psychédélia ! [3/5]. Côte Ouest : Invité : Marc Dumont. Musique 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ra- PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 22.30 Surpris par la nuit. dégénérée. Face à la dictature. 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Le psychédélisme aux Etats-Unis. vel, Rebel, Roussel, Buffardin, Chabrier, Concert d'Ingrid Caven. Œuvres de Eisler, Goldschmidt, Poulenc, Rameau. 18.30 Intermezzo. sier du Grand Journal. 22.00 11.00 Feuilleton. Hindemith, Korngold, Braunfels, 22h/minuit. Lecture de textes. Lettres d'engadine. [3/5]. 0.05 Du jour au lendemain. William Cliff Schreker (rediff.). 20.40 Les Rendez-vous du soir. La Dolores. Euronews C-S 11.20 Marque-pages. (Adieu patries). 0.40 Chansons dans la 17.00 Jazz. Petite histoire nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture Opéra en trois actes de Breton. Philippe jones du saxophone baryton de Harry Par le Chœur du grand théâtre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- (Domaines en cours). (rediff.). Les chemins de la connais- Carney à Pepper Adams (n˚3). tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Liceu, le Chœur d'enfants sance : Hydropathes, zutistes, hirsutes... de la maîtrise de Badalona Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 Résonances. ou la bohème littéraire 1860-1900. 18.07 Sur tous les tons. peans, 2000, Globus, International et Concours Radio Mix. En direct d'Aix-en-Provence. et l'Orchestre symphonique de Barcelone et national de No Comment toute la journée. 19.00 (rediff.). France-Musiques Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorable 20.00 Festival de Radio France Catalogne, dir. Antoni Ros Marba. Jean-Louis Barreault [3/5]. Informations : 7.00 ; 8.00 ; et de Montpellier. 23.20 Les Rendez-vous du soir CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. Donné en direct de l'Opera 9.00 ; 12.30 ; 18.00. (suite). Suite española (Aragon, 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- 13.30 Les Décraqués. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Berlioz Le Corum. Massimo Spadano et Valérie Gillard, Castilla & Cuba), d'Albeniz, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que d'aujourd'hui. Concert. Donné le 22 no- violons, Fabrizio De Melis, par l'Orchestre national Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. j'entends. La musique dans les films por- vembre 2000, à l'auditorium du Musée d'Espagne, dir. Rafael Frühbeck 0.30 Moneyline Newshour. 1.30 Asia nographiques. Invités : John B. Root ; du Louvre. Daishin Kashimoto, violon, alto, Manuel Fischer-Dieskau, violoncelle, Benoît Fromanger, de Burgos ; La Maja Dolorosa, Business Morning (30 min). Noël Akchoté. 14.00 Peinture fraîche. Brigitte Engerer et Giovanni Belluci, pia- de Granados ; Madrigal sur El cant Sam Francis - Gottfried Honegger. In- nos : Œuvres de Debussy : Prélude à flûte, Pascal Moragues, clarinette, Marco Postinghel, basson : dels ocells, de Montsalvatge, TV Breizh C-S-T vité : Gottfried Honegger. 14.55 et 20.25 l'après-midi d'un faune pour deux pia- par l'Orchestre de la ville Poésie sur parole (rediff.). Poésie japo- nos ; Six épigraphes antiques pour piano à Ma mère l'Oye, de Ravel ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Le Carnaval des animaux, de Barcelone, dir. Luis-Antonio naise. 15.00 Trans/Formes. Actualités quatre mains ; Prélude à l'après-midi 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Les de Saint-Saëns. Garcia Navarro ; 7 chansons Dames à la licorne. Téléfilm [2/2]. La- croisées 8. Invités : Jean-Pierre Cometti ; d'un faune pour violon et piano (transcrip- populaires espagnoles, de De Falla. zare Iglésis. Avec Ivan Desny. 23.30 Guy Schreanen ; Lorand Hegyi. 16.30 Li- tion de Gustave Samazeuilh) ; Le Sacre 22.00 Sur un autre ton. 0.00 Les Nuits Bretons du tour du monde. 0.30 Armo- bres scènes. Les marionnettes ne sont du printemps pour deux pianos, de Stra- Festival de Radio France rick'n'roll (60 min). pas des pantins. Invités : Basil Twist ; vinsky ; Daphnis et Chloé, de Ravel ; La et de Montpellier. En direct. de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 26 TF 1 J U I L L E T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 J'ai deux métiers. UNE LOCATAIRE Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.50 Les Feux de l'amour. IDÉALE 19.50, 20.43, 2.02 Météo. 6.50 14.40 Les Années oubliées. Téléfilm. Joe Cacaci. Avec Zoe McLellan, TF ! jeunesse : Salut les toons. Téléfilm. Kevin J. Dobson. Lindsay Crouse, Dan Lauria. 8.30 Téléshopping. Avec R. Chamberlain Suspense (Etats-Unis, 1999) %. 3294317 9.05 TF ! jeunesse. (1995) [1/2]. 8968607 20.50 La cohabitation cauchemardesque Magazine. 2609201 16.20 Xena la guerrière. Série. d’une jeune femme trop confiante face 11.00 Pour l'amour du risque. Les germes de la foi. JULIE LESCAUT à une étudiante envahissante. Série. Je tuerais 17.10 Sunset Beach. Série. Double rousse. 484442 0.08 Parce qu'il y aura toujours des hommes. Série. Avec Véronique Genest, 0.10 Le Maillon faible. Jeu. 7795282 0.55 Très pê- pour vous. 18.00 Sous le soleil. che. Documentaire. Spécial sandre. 1297718 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. Dilemme. 29572 Jérôme Anger, Mouss Diouf, 1.50 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 2.05 Aven- tures africaines, françaises et asiatiques. 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Alexis Desseaux. [1er volet]. Aventures africaines au Zimbabwe. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.58 Parce qu'il y aura Un chauffard s'est littéralement Documentaire. 2899027 2.55 Reportages. Les étangs du diable. 2051447 3.25 Très chasse. Des Les tomates cerises. toujours des hommes. acharné sur sa victime. beaux moments de chasse. Documentaire. 21.00 Régions 13.00 Journal, Météo 20.00 Journal, Météo, Julie Lescaut enquête. 2880379 4.15 Vive la nature. Construire la ca- bane. Documentaire. 8365737 4.40 Musique Les Marais de Vilaine des plages. Trafic infos. (20 min). 6148824 N a beau chanter la France 2 poésie des saules, 23.00 O des reflets, des eaux 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 13.45 Le Tour, la légende. troubles, le silence enve- matins.cool. 6.25 L'Artiste de 14.20 Cyclisme. PLEIN SOLEIL loppant des canaux et des l'été. 6.30 Télématin. 8.30 et Tour de France. Présenté par Frédérique Bedos. étangs, cela n’empêche 19.10 Un livre. 8.35 Des jours Brive-la-Gaillarde - Invités : Marianne James, Assia, pas que les marais ont tou- et des vies. Montluçon (124 km). Stéphane Rousseau, Amanda Lear, jours été en butte à l’hosti- 9.00 Amour, gloire En direct. 29175336 Félix Gray, chanteur, K-Mel, Djamel Bourras, Victoire de Castellane, lité humaine, depuis les et beauté. Feuilleton &. 17.35 Le Tour, vestiaires. 20.50 Romains, leurs routes et 9.25 Dktv.cool &. 78378341 18.05 Judo. Championnats Gérald de Palmas, Marc Lavoine. 32161 leurs ouvrages d’art. En re- 11.00 Flash info. du monde. Femmes : L'ÉTÉ 1.00 Journal, Météo. gard de la science et du 11.05 et 13.44 Les Jours euros. - et + 78 Kg ; Hommes : 1.20 Nikita. Série. D'ENVOYÉ SPÉCIAL Amour et partie %. 4882973 progrès, ce ne sont que zo- 11.10 La Gym des neurones. - et + 100 Kg. 8569572 France : Bien se nourrir. 49293065 2.05 Mezzo l'info. nes insalubres, inexploita- 11.35 L'Artiste de l'été. 19.15 Le Tour, l'arrivée. 2.15 Le Juge de la nuit. Série. bles et imbâtissables. Près 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. Magazine présenté par Paul Nahon. Il était une fois Kestridge &. 3407060 de 50 % des marais fran- 12.20 Natation. Championnats 19.50 Un gars, une fille. Le secret des Crétois ; Le bonheur est dans l’assiette ; Un village pour maigrir. 3.00 Cordée canine. Les chiens. Documentaire &. çais, drainés, ont ainsi dis- du monde. 3199571 Série. La remise de prix. 1348176 3.30 24 heures d'info. 3.45 Météo. 3.50 paru du paysage. 12.55 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Météo, 22.55 et 2.00 L'Artiste de l'été. Les Z'amours. 2265466 4.20 Les Fontaines de Pa- ris. Documentaire &. 30073331 4.55 Paysages hu- Moins réputés que ceux 12.56 Météo, Journal, Météo. Point route. Divertissement. Bebel Gilberto. mides. Documentaire (35 min) &. 30093195 de Guérande ou de la Brière, les marais du pays de Redon et de Vilaine, en France 3 Bretagne, ne furent jamais 23.00 l’objet d’attentions parti- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.05 L'Ile fantastique. Série. culières. En 1970, la cons- 10.50 Tour et détours. Les joies de la plage TÊTE À CLAQUES truction du barrage d’Ar- Magazine. -Le gagnant. Film. Francis Perrin. Avec Francis Perrin, zal, sur la Vilaine, acheva 11.45 Bon appétit, bien sûr. 16.50 et 22.35 Les Jours euros. Fanny Cottençon, Antoine Bessis. de détériorer ce fragile éco- Invité : Christophe 16.55 C'est toujours l'été. Comédie (France, 1982). 83171 système de 10 000 hecta- Moisand. Magazine. Un chauffeur de taxi rencontre une fille res. Sa diversité biologi- 12.05 Le 12-14 de l’info, A Cabourg. 1604775 de bonne famille fantasque et capricieuse 21.00 qui déclenche une série de catastrophes que perdit irréversible- Météo. 18.25 Questions pour avant de tomber amoureuse de lui. ment de sa richesse. 113.25 C'est mon choix. un champion. Jeu. LES SŒURS SOLEIL Une fable humoristique gentillette. Aujourd’hui, pêcheurs, Magazine. 18.50 Météo des plages. Film. Jeannot Szwarc. 0.30 Baïkal, le lac immortel. chasseurs et protecteurs Avec Marie-Anne Chazel, 14.20 Keno. Jeu. 18.55 Le 19-20 de l'info. Documentaire. Jean Afanassieff de l’environnement mili- 14.25 Le Mariage d'occasion. 20.05 Météo. Thierry Lhermitte, Clémentine Célarié. (1998, 70 min). 5881718 tent pour prouver la néces- Téléfilm. 20.10 Consomag. Magazine. Comédie (France, 1996). 62249 Le plus grand lac du monde est sité de ces zones humides, Deborah Reinisch. 20.15 Tout le sport. Magazine. La rencontre d’une chanteuse sur l'objet d'un conflit particulièrement et sauver ce qui peut en- Avec John Ritter 20.20 Le Journal du Tour. le retour et d’une bourgeoise. rude entre impératifs écologiques core l’être. (Etats-Unis, 1998). 4389607 20.30 C'est mon choix ce soir. Un comique laborieux. et intérêts économiques. Lo. R. 15.55 Tiercé. A Enghien. Magazine. 22.30 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte

5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Le Tour de France des ré- 19.00 Voyages, voyages. 21.30 3 500 kilomètres en luge royale. quième. 6.30 Anglais. Leçon gions. Le Périgord (17e étape). Chypre. Documentaire. Torben Forsberg nº 33. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Ar- 10.55 Antogo. La pêche sacrée. Documentaire (All., 2001) (Danemark, 2001). 16775 chéologie. 7.15 Debout les 11.25 Daktari. 12.15 Roulez Au carrefour de l'Europe, Une traversée du Grand Nord zouzous. 8.30 Des zanimots jeunesse. 12.20 Cellulo. 12.50 de l'Afrique et de l'Asie, groenlandais en compagnie pour le dire. C'est vous qui voyez. 13.45 Le Chypre peut s'enorgueillir du prince héritier du Danemark. Journal de la santé. 14.00 Navi- 8.35 Les Graffito. d'une histoire aussi riche 20.45 22.15 Gardiens des terres froides. Le bathysca- 9.00 Concentré Cinquième. res de légendes. que mouvementée. La patrouille Sirius. phe, dix mille mètres sous les THEMA Psyché [19/20] : La prise 19.45 Météo, Arte info. Documentaire (2001). 8076607 mers. en charge de l'autisme. 20.15 Reportage. GROENLAND 22.35 Tukuma a 15.00 Cirque. Le théâtre de rue, Net plus ultra [4/20] : 1991 Champions par tradition. L’île de glace. Film. Palle Kjaerulff-Schmidt. les territoires de l'art. 20.45 En route pour Thulé ! à 2001, Internet dix ans 15.55 Les Tremblements de [2/6]. Hawaï : aux origines Avec Thomas Eje. Drame déjà [1/2]. Cinq sur cinq. terre. 16.50 C'est le goûter ! du surf (2001). Survivre au Groenland. (Danemark, 1985, v.o.). 6539572 Galilée, Design designers Les Frères Flub. Alf. 17.30 Pour les surfeurs, Hawaï Documentaire (All., 2001). 100616688 0.10 Bonne nuit. Court métrage. [9/10] : Andrée Putman. 100 % question 2e génération. n'est pas une étape Confrontés à l'influence Inuk S. Hoegh. Avec Erland Olsen, Silence, ça pousse ! 18.00 Requin-baleine, gitan comme les autres, mais envahissante de la civilisation Rassi Thygesen (1999, v.o.). 614008 Tous sur orbite : des profondeurs. 18.55 Je suis un véritable pèlerinage, occidentale, les Inuits ont su 0.30 Arte info. 0.55 Le Déjeuner sur l'herbe aaa Le coucher de soleil pour ne pas dire conserver leur langue, cultiver leurs Film. Jean Renoir. Avec Paul Meurisse. un citoyen du monde. 18.57 Comédie satirique (Fr., 1959). 1196718 2.25 Court- au bord de la mer. 4102355 Météo. un passage obligé. traditions et préserver leur identité. circuit. Migrations. Court métrage (1997, 5 min).

18 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 JEUDI 26 M6 J U I L L E T L’émission 22.25 5.05 Turbo. 5.35 E=M6.6.00 15.20 Demain à la une. et 9.40, 16.55 M comme musi- Série. La vieille dame THE CROW que. 9.00 M 6 boutique. et le chat &.Lafoi&. STAIRWAY TO HEAVEN 10.40 Kidété. 17.30 L'Etalon noir. Série &. Les voix &. 8631862 12.04 Météo. 17.55 Les Nouvelles Règlement de comptes %. 2997220 12.05 Ma sorcière Aventures de Robin Série. Avec Mark Dacascos, Marc Gomes, bien-aimée. Série. des Bois. Série. Au prix 20.50 Katie Stuart, Lynda Boyd. L'inoubliable électricien. de son âme &. 2230171 Dans Les Voix, un musicien assassiné 12.35 Docteur Quinn, femme 18.55 Le Caméléon. FRED a revenu d'entre les morts réussit à entrer médecin. Série. Epouse, Série. Effets spéciaux &. Film. Pierre Jolivet. en contact avec son amour d'antan. mère et médecin &. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Avec Vincent Lindon, Clotilde Courau, 0.00 Voile. Tour Voile 2001. 13.34 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. François Berléand, Stéphane Jobert. 0.05 Zone interdite. Magazine. 8032973 13.35 Pas ma fille. 20.05 Madame est servie. Suspense (France, 1996) %. 753084 1.55 M comme musique. 22346832

Téléfilm. M. Tuchner. Série. Jamais Un chômeur craint d’être accusé 4.55 Fréquenstar. Emission proposée VINCENT PONTET/ENGUERAND Avec George Segal, dans le travail &. d’un meurtre. par Laurent Boyer. Viveka Davis 20.39 Un jour à part. Un mélange réussi de film noir Spécial Pascal Obispo 23.30 Paris Première (EU, 1985) &. 8124317 20.40 Passé simple. et de drame social. (50 min) &. 6460824 Courts particuliers : Canal + Pascal Greggory 22.50 f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.55 Les Frères Sœur a ’« échange papillon » Teletubbies. 7.40 et 12.35, 20.05 Film. F. Jardin. Comédie L'OMBRE est un des points forts Le Zapping. 7.45 et 19.15 (France, 2000) &. 7294510 D'UN SOUPÇON L de l’émission dédiée Nulle part ailleurs. 8.30 Les 15.35 Microcosmos, Film. Sydney Pollack. aux courts-métrages d’Eli- aa a Destinées sentimentales le peuple de l'herbe Avec Harrison Ford, Kristin Scott Thomas. sabeth Quin : propos en Film. Olivier Assayas (Fr, 2000). Film. Marie Pérennou Drame (EU, 1999, v.o., DD) &. 8708423 face à face engageant légè- 11.20 et 15.30, 4.50 Surprises. et Claude Nuridsany 20.35 Un policier et une femme membre reté et humour, virevoltant 11.35 Les Alpes, terres sauvages (France., 1996) &. 2758046 du Congrès se rapprochent l’un parfois à la lisière de la gra- au cœur de l'Europe. 16.50 Garçon ! A LA VERTICALE de l’autre après la mort accidentelle vité. A peine esquissée, aus- La vie en altitude &. Film. Claude Sautet. Drame DE L'ÉTÉ a de leur conjoint respectif. sitôt esquivée pour une f En clair jusqu'à 13.33 (Fr., 1983, v. réal.) &. 1603046 0.55 Seinfeld. Série. Brosse à dents gorgée de rire. Pascal Greg- Film. Tran Anh Hung. Avec Le Khanh, 12.25 Les Shadoks. Série &. f En clair jusqu'à 20.35 et porte-clefs &. 8252466 gory ne s’est pas dérobé à Yen Khe Tran Nu, Nguyen Nhu Quynh. 12.30 et 19.05 Le Journal. 18.20 Animasia. Vision 1.20 Spin City. Série. Un fauteuil pour deux &. l’exercice dans cet ultime & 514336 & 12.40 Canal+ classique. Sport. d'Escaflowne [1/26] &. Comédie dramatique (Fr., 2000) . 9596089 1.39 Y'a un os. Série. . 1.40 Routes se- volet de l’année 2000 que Trois sœurs se réunissent condaires Film. Emilio Martinez Lazaro. Drame 13.10 Seinfeld. Série. Brosse 18.45 Spin City. Série. (Esp., 1997) &. 7916331 3.30 1999 Madeleine la chaîne rediffuse. On re- & à dents et porte-clefs &. Un fauteuil pour deux &. dans un restaurant à Hanoï Film. Laurent Bouhnik. Drame (Fr., 1999) . trouve l’acteur-comédien 4526244 5.10 Hockey sur glace. Rétro : Stanley 13.35 Le Journal des sorties. 20.10 Daria. Les jours de fête &. et se font des confidences. Cup 2001 (105 min). dans le charme éblouissant 22.25 Lain. Série. Protocole %. 901688 de ses quarante-sept ans, « dilaté de joie ». Au grand Le film écran, il vient d’être surpris en flagrant délit d’ambiva- 8.45 Ciné Classics lence ravie et désopilante dans La Confusion des gen- res, une comédie d’Ilan Du- ran Cohen. Arrêt sur l’ac- Route tualité et le premier court- métrage choisi – Les Amis de Ninon, une des aven- Alberto Closas tures de Rosette, avec Eric de nuit et Lucia Bose Rohmer derrière la ca- méra – puis, très vite, rap- pel d’un chapitre clé : «Je MORT D’UN CYCLISTE. En 1955, suis né à trente-cinq ans. Avant, j’étais dans un tun- ce film de Juan Antonio Bardem, nel sombre, alcoolisé et stu- marqua le renouveau péfiant. » Retour à Rohmer le du cinéma espagnol père, qui lui a donné Pau- COLLECTION CHRISTOPHE L. line à la plage. Evocation ANS les années 1950, deux jeunes ci- val de Cannes. Et, surtout, avec Mort d’un pour préserver sa position, sa tranquillité. du confort inconfortable néastes entreprirent de secouer sé- cycliste (1955), Grand Prix de la critique in- Juan, lui, est en proie à une crise de des marges, très tôt D rieusement le cinéma espagnol en- ternationale à Cannes. Bardem eut alors conscience. Certes, Bardem a sévèrement adopté. Considérations sur dormi dans une production nationale ano- l’importance que devait prendre, plus épinglé l’égoïsme de la grande bourgeoi- la rage – « je l’ai eue contre dine : Luis Garcia Berlanga (né en 1921) et tard, Carlos Saura : celle d’un cinéaste sie madrilène, fait des allusions à la guerre moi-même. Pendant dix Juan Antonio Bardem (né en 1922). En- « officiel » dans les festivals, se permet- civile et montré une manifestation d’étu- ans. Ça isole » – ; le malen- semble, ils écrivirent et réalisèrent une co- tant certaines audaces politico-sociales, diants. tendu entre physique (ce- médie sur le monde ouvrier Esa Pareja Fe- en dépit des exigences de la censure fran- Mais ce film est surtout un drame psy- lui de jeune premier lui a liz (Ce couple heureux, 1951), puis, en 1952, quiste. Mais, au contraire de Saura, Bar- chologique avec « femme fatale » dont la été dévolu) et intériorité. Bardem collabora au scénario de Bienve- dem n’a jamais été un véritable auteur de mise en scène – et c’est, aujourd’hui, le Eloge des femmes et de plus intéressant – témoigne d’une ouver- nue Monsieur Marshall – qu’il réalisa films. Muerte de un ciclista reste son œu- l’amour fou « J’en suis re- ture à diverses influences, à commencer vre la plus significative. venu. Pas tout à fait intact, seul –, une comédie satirique sur un vil- par celle d’Orson Welles. Profondeur de lage attendant les bienfaits du Plan Mars- La nuit tombe sur une route déserte. champs, décors plafonnés, plans-séquen- mais vivant. » Et puis, bien hall. Présenté au Festival de Cannes 1953, Maria-José de Castro (Lucia Bose) revient ces. Le montage par associations visuelles sûr, hommage à l’autre ce film y reçut un « Prix international de en voiture avec son amant, le professeur évoque le cinéma muet. Les scènes finales grande aventure de son la bonne humeur pour le scénario ». d’université Juan Fernandez Soler (Al- rappellent que « le facteur sonne tou- cheminement, Patrice Ché- Sorti du contexte de l’époque, il paraît berto Closas). Elle renverse un ouvrier qui jours deux fois ». L’ensemble du film n’en reau « un des plus grands di- aujourd’hui insignifiant dans sa mise en circulait à bicyclette et, par crainte du a pas moins une forte tension et cohésion recteurs d’acteurs qui exis- scène. Mais le cinéma espagnol était dé- scandale, refuse de lui porter secours. Le dramatique. L’interprétation est parfaite. tent ». douané. Et la renommée de Bardem n’al- lendemain, un journal annonce la mort de La cinéphilie peut y trouver son compte. Val. C. lait pas cesser de grandir, avec Comicos l’homme. Epouse d’un grand industriel a Rediffusion samedi 28 juil- (1954) qui représenta l’Espagne au Festi- (Otello Toso), Maria-José va tout faire Jacques Siclier let à 18 heures. Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 26 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 20.00 Dossier Morosov. 20.30 Journal (France 2). Série. Le mariage. 500054997 Dessin animé. 9290355 Documentaire. 506317510 20.50 Fréquence meurtre a 17.55 Le Magicien. 3057268 21.00 La Maison des bois. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Film. Elisabeth Rappeneau. Téléfilm. Maurice Pialat. 21.05 Le Ciel passionnément. Avec Catherine Deneuve, 18.20 Spirou et Fantasio. Avec Pierre Doris, La mémoire André Dussollier. Dessin animé. 20873317 Jacqueline Dufranne de l'Aéropostale. Film policier 18.45 Jackie Chan. 2986256 (1970) [7/7].&. 505658201 % Documentaire [1/5]. 40583341 (France, 1988) . 500751626 19.05 Les Maîtres 22.00 Chroniques 22.35 Belle et zen. Magazine. 22.00 Journal TV 5. des sortilèges. Série. d'Hollywood. Secrets 22.15 et 1.05 L'Auberge 22.45 Le Riche et le Pauvre. L'union fait la force. 3929881 et mystères [3/26]. 509866210 Série. Chapitre 11 22.20 Les futuristes de la Jamaïque. et 12 &. 508649881 - 500055201 19.30 S Club 7. [4/26]. 581265620 Téléfilm. Gilles Béhat. Série. Echec et mat. 8414404 0.15 La Quotidienne. 23.00 Procès Barbie. Avec Alice Béat, Isabelle 19.55 Pas vu, pas pris. Roelandt (1995). 37975201 Magazine. 503774805 Magazine Magazine. (120 min). 501413220 23.45 Le Journal du Tour. 1.00 Marc et Sophie. Série. Astro chiens & 20.00 L'Autobus à impériale. La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (La Une). (15 min). Série. Les envahisseurs 0.30 Soir 3 (France 3). de l'espace. 3320602 20.35 Histoire du XXe siècle. Festival C-T 20.20 Amandine Malabul. Un doute subsiste, RTL 9 C-T Série. L'heure du thé. 9140152 la théorie de la balle 19.30 Les Yeux 20.45 Les Aventures magique. 565169997 19.30 Voilà ! Série. en bandoulière. 21.30 Les Mystères Top secrétaires. 5984591 Téléfilm. Pierrick Guinard. d'Hyperman. Avec Henri Virlojeux, de la Bible. 20.00 La Vie de famille. Disney Channel C-S L'échelle de Jacob. 501949591 Série. Tous aux abris. 9533607 Pierre Rousseau (1989). 31852442 22.15 Le Grand Livre 20.20 Friends. Série. Celui qui 17.20 La Cour de récré. rencontrait le père. 2648201 20.30 Hors piste. Dessin animé. 6571997 de l'Histoire de France. Téléfilm. Alain Baudy. La guerre 20.45 Sans issue Avec Alain Lamotte, 17.45 Les Weekenders. de Cent Ans. 578667355 Film. Harley Cokliss. Anne Letourneau Dessin animé. 23.00 Biographie. Avec Tommy Lee Jones, (1992). 81890713 18.00 L'Incorrigible Cory. Linda Hamilton. Film policier Hercule. 506509591 BOB COBURN/KOBAL Série. L'art de poétiser (EU, 1986). 2118775 21.55 Les Taupes-niveaux. 23.45 Les Mystères « Rita Hayworth », un documentaire Téléfilm. J.-L.Trotignon. selon Cory. 191152 22.25 Stars boulevard. Avec Zabou, Martin Lamotte 18.30 Aux frontières de l'Histoire. à 22.30 sur Paris Première (1992). 87268539 L'art de la guerre 22.35 Puissance catch. de l'étrange. Série. chez les Romains Magazine. 64603220 23.25 Le Censeur Trouble souvenir. 109171 (50 min). 502475249 23.30 Rien à cacher. 6977046 du lycée d'Epinal. 19.00 Le Monde merveilleux 0.25 Les Nouvelles Filles Téléfilm. Marc Rivière. Forum C-S SYMBOLES Planète C-S Avec Jean-François Balmer, de Disney. 8.05 Jean Seberg, portrait d'une ac- d'à côté. Série. Opération Patrick Chesnais Magazine. 19.00 La Liberté par la danse. Les chaînes trice. 9.30 Sous les décombres. séduction (25 min). 2138992 (1996, 95 min). 47978959 19.05 Un match au sommet. Débat. 509286997 10.10 Martin de Tours. 11.05 Ryth- 20.00 Et la Gaule du câble et Paris Première C-S 13ème RUE C-S Téléfilm. Rod Daniel. mes Caraïbes. [4/10] Saint-Domin- Avec Robert Richard, fut christianisée. du satellite gue, « Jackpot Merengue ». 11.35 Kyle Schmid (2000). 3541220 Débat. 509275881 Histoire de l'art. Art égyptien, le bi- 19.30 et 0.45 Rive droite, 19.50 New York District. Série. C Câble jou d'Osorkon. 11.50 Tableaux rive gauche. Perte de contrôle. 553950220 20.30 Drôle de frère. 21.00 Sommes-nous Série. 228591 S CanalSatellite d'un pillage. 12.45 Notre siècle. Magazine. 10188201 20.40 Courts au 13. condamnés à toujours [4/9] 1929-1939 : Les grandes illu- La Vie secrète des objets. 20.55 La Double Vie TPS sions. 13.45 Le Monde fascinant 20.55 Les 50 Livres du siècle. inventer ? Débat. 505477959 T Court métrage (2001). d'Eddie McDowd. des animaux. [3/3] Jungles et fo- Magazine. 22.00 A chaque forêt A AB Sat rêts. 14.50 Anciennes civilisations. 21.00 La Mission 20.45 La Soirée noire. Série. L'escapade [8/13] L'Empire ottoman. 15.40 Les Indomptés a (25 min). 138602 sa faune. Débat. 505499171 Les cotes Cinq colonnes à la une. Israël. du commandant Lex Film. Michael Karbelnikoff. 23.00 Moi, j'aime 16.30 Maloya, les racines de la li- Film. André De Toth. Avec Christian Slater, Télétoon C-T des films berté. 17.25 Butte, Montana. Un Avec Gary Cooper, Patrick Dempsey. le music-hall. 17.22 Docteur Globule. a On peut voir rêve en ruine. 18.50 Histoire de Phyllis Thaxter. Western Film policier Débat (60 min). 505480423 l'art. Art égyptien : Aménophis IV (EU, 1952, v.o.). 2836715 (EU, 1991) %. 502808862 Dessin animé. 704288688 aa Anepas et Néfertiti. 19.05 Le Pétomane. 22.50 Le Crime Eurosport C-S-T 22.30 Rita Hayworth. de la semaine a 17.50 Cartouche. Fin de siècle fartiste. 20.05 Le Ra- Documentaire. 4953387 manquer mayana, un voyage. [4/6] L'enlève- Film. Jack Arnold. 18.35 Poochini. 20.00 Olympic Magazine. aaa ment. 23.30 Courts particuliers. Avec Edward G. Robinson, 19.00 Sonic le Rebelle. 20.30 Judo. Invité : Pascal Greggory. John Forsythe. Thriller Chef-d’œuvre 20.30 Histoires d'avions. Championnats du monde. 0.25 Howard Stern. (EU, 1953, N., v.o.). 508730959 19.45 Woody Woodpecker. –78 kg et + 78 kg dames, – Les bombardiers Dessin animé. ou classique américains. 3986881 Magazine (25 min). 7003244 0.10 New York District. 100 kg et +100 kg messieurs. Série. A la mémoire de... 20.15 Highlander A Munich (Allemagne). 21.25 L'Homme Les codes Monte-Carlo TMC C-S (v.o., 50 min). 516675602 (68 min). 647849775 826862 technologique. 22.00 Cyclisme. du CSA [8/8] Futur dépassé. 29007404 19.15 Flash infos. Série Club C-T Mezzo C-T Tour de France (17e étape ): Brive-la-Gaillarde - & Tous publics 22.15 Soldats 19.25 Vive l'été. 19.30 Frasier. Série. 20.30 A l'affiche. Magazine. 4594881 Montluçon (194 km). % Accord de Napoléon. 3545959 Au théâtre ce soir. 372423 Magazine. Résumé. 452201 23.15 Perspectives américaines. 20.00 Max la Menace. Série. 19.55 et 0.05 Homicide. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. parental Comment réussir dans 23.30 Eurosport soir. [4/8] Le style industriel. 0.10 Birma- Série. Libération %. 9670268 Magazine. souhaitable nie, mémoires de l'oubli. 1.10 l'espionnage &. 1167510 20.50 Retro Mezzo. Comme les anges déchus de la pla- 20.50 Club Teen. 23.45 Natation. ? Accord 20.25 La Panthère rose. Buffy contre les vampires. 21.00 Soirée au Festival nète Saint-Michel. Sur l'errance Dessin animé. Championnats du monde. parental souffrante (95 min). Série. La déclaration. 370201 de piano de A Fukuoka (Japon). 7896591 20.35 Un amour particulier. 21.35 Outsiders. La Roque-d'Anthéron. indispensable Odyssée C-T Téléfilm. Peter Deutsch. Série (v.o.). 7676930 Pathé Sport C-S-A Avec Gaby Dohm, 22.25 Significant Others. Nelson Goerner interprète ou interdit 9.05 Saul Zaentz, l'homme aux Ferdinand Dux Série. The Next Big Thing Franz Liszt. 76539666 20.00 Les Combats 22.15 Quintettes de César trois oscars. 9.55 Asie aujourd'hui. (1996) %. 3423336 (v.o.). 7239572 aux moins [1/5] La Chine. 10.50 L'Espagne sau- Frank et Robert Schmann. de légende. de 12 ans vage. L'automne (n˚1). 11.20 L'Ex- 22.20 Boléro. 23.15 Monsieur le sénateur. Lors du Festival Boxe. Poids lourds : press maritime. 11.45 Le Scandale Avec Guy Marchand. 3542862 Série. How Sharper international de piano 2000. Oscar Bonavena - ! Public adulte Than a Servant's Tooth Floyd Patterson. 500265317 des quiz-shows. 12.40 Pays de 23.20 Météo. Avec Pascal Oddon, Interdit France. Magazine. 13.35 Masto- (v.o.). 6330268 violon. 22452244 20.45 Volley-ball. dontes. [3/3] Mastodontes de la 23.25 Les Monstres sacrés 23.40 Cheers. Série. Ligue des champions aux moins 23.45 Le Trouvère. mer. 14.30 La Terre où nous vi- d'Hollywood. Le poème (v.o.) &. 1824249 Opéra de Verdi. masculine.Final Four. de 16 ans vons. Lauca, une rivière sur les hau- Carole Lombard. 60465741 Aux Arènes de Vérone, Finale : Paris Volley teurs. 15.30 Docs & débats. Us- 1.00 Chapeau melon (Fr.) - Trévise (It.). # 23.50 La Belle Anglaise. en 1985. Par l'Orchestre Interdit huaïa nature 2, l'esprit de la forêt. et bottes de cuir. des Arènes de Vérone, à Paris. 500853046 17.10 Un cadeau pour Samburu. Série. S'il vous plaît Série. Le cheval de Troie dir. Reynald Giovaninetti. aux moins chauffeur & (55 min). 1222336 22.30 Rugby à XIII. [8/13]. 17.40 Hutans. [2/6] Le singe (50 min). 3193468 Avec Rosalind Plowright, Championnat d'Australie de 18 ans nasique. 18.05 Très chasse, très pê- Giorgio Zancanaro (20e journée). 500482442 che. Belles chasses aux cervidés. TF 6 C-T Canal Jimmy C-S (150 min). 35784539 0.00 Golf européen. Les 19.05 Legends. Jack Nicholson. 19.50 Aventures africaines. Au Zim- 19.55 Pacific Blue. 21.00 Quoi de neuf, Muzzik C-S Magazine (30 min). 500392992 symboles babwe 2. Série. Impression a de déjà vu. 79030355 Pussy Cat ? Voyage C-S spéciaux 20.50 La Naissance Film. Clive Donner. 20.00 Africa, Montreux 96. de la plate-forme 20.50 Soirée action. Avec Peter Sellers, Peter Avec Bamada. 500001930 20.00 Pilot Guides. La Finlande de Canal + Shalako ? ? O'Toole. Comédie (Fr. - EU, 21.00 Le Lac des cygnes. et les pays baltes. 500007249 Britannia. 509611404 Film. Edward Dmytryk. % DD Dernière 1965, v.o.) . 30091152 Chorégraphie 21.00 Suivez le guide. 21.40 Du Cap au Caire. Avec Sean Connery, a de Patrice Bart. diffusion Brigitte Bardot. Western 22.50 The Young Americans Magazine. 500088713 Mon pays, c'est celui & Film. Danny Cannon. Musique de Tchaïkovski. d (1968) . 8915336 Par le ballet de la Deutsche 22.00 Un autre regard. Sous-titrage des mines 22.40 Les Associées. Série. Avec Harvey Keitel, antipersonnel. 500766355 Iain Glen. Film policier (GB, Staatsoper Unter den Linden Namibie, Syrie spécial pour Présumé coupable. 66931930 % de Berl. Par l'Orchestre et Guatemala. 500009862 22.10 Journal 23.20 Justice à Metro City. 1993, v.o.) . 23931607 les sourds Téléfilm. Robert Kurtzman. 0.30 That'70s Show. de la Staatskapelle 22.30 Détours du monde. d'un globe-trotter. Avec Nicole Eggert, de Berlin, dir. Daniel Magazine. 500008133 et les Namibie. 501890249 Série. L'anniversaire Barenboïm. 528874171 Bruce Abbott de Kitty &. 44986282 23.00 Croisière sur le Danube malentendants 23.00 Histoires de chevaux. Le % 25920794 23.40 et 0.15, 0.45 Grand National de Londres. 23.30 (1995) . 0.50 Voitures de légende. à bord du Bohême. Tigres, l'histoire de deux familles. 0.45 Music place. La Triumph Jazz à Antibes 1990 De Vienne à Budapest 0.20 Les Envahisseurs (45 min). Magazine (145 min). 51977621 (55 min). 16678534 (30 min). (60 min). 500075249 20 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 JEUDI 26 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action VOYAGES LADYBIRD aa ME MYSELF I, TAXI DE NUIT a AVEC MA TANTE aa 0.05 Cinéstar 1 509822379 LA CHANCE DE MA VIE a 15.25 Cinéstar 1 505058688 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 a Ken Loach. Avec Crissy Rock Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio COMMANDO 0.05 Cinéstar 2 509824737 Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. Cré- 8.00 TCM 47574171 (GB, 1994, 105 min) &. (Esp., 1996, 110 min) %. dit revolver. Avec Véronique Genest. 16.05 CinéCinémas 87175626 George Cukor. Avec M. Smith Pip Karmel. 22.15 L'Ennui a Film. Cédric Kahn. Mark L. Lester. (EU, 1972, 105 min) &. LE MAUVAIS CHEMIN aa Avec Rachel Griffiths UNE NUIT SUR TERRE aa Avec Charles Berling. Drame psycholo- Avec Arnold Schwarzenegger (Australie, 1999, 104 min) &. 1.55 CinéCinémas 12476263 ? 19.15 Cinétoile 507289274 gique (1998) ?. 0.10 Tous sur orbite ! (EU, 1985, 90 min) . Comédies dramatiques Mauro Bolognini. a Jim Jarmusch. Avec W. Ryder 0.40 Cotes & cours (5 min). aa MORT D'UN CYCLISTE (EU, 1991, 125 min) %. CONAN LE BARBARE Avec Jean-Paul Belmondo 8.45 Ciné Classics 14859775 14 HEURES aa (It., N., 1962, 110 min) ?. TSR 11.00 CinéCinémas 2 507811077 Juan Antonio Bardem. Histoire John Milius. 12.25 Ciné Classics 13366171 LE SIXIÈME JOUR aa Avec Carlos Casaravilla Henry Hathaway. Avec P. Douglas 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Avec Arnold Schwarzenegger 2.30 CinéCinémas 2 503639992 (It. - Esp., N., 1955, 80 min) &. aa Temps présent. 21.00 La Vocation (EU, 1982, 129 min) &. (EU, N., 1951, 90 min) &. CLÉOPÂTRE Youssef Chahine. Avec Dalida PETITS ARRANGEMENTS 12.25 CinéCinémas 3 511191336 d'Adrienne. Téléfilm. Joël Santoni. DUEL D'ESPIONS aa AU LOIN S'EN VONT (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. Avec Anny Duperey. 22.45 et 23.30 Ur- AVEC LES MORTS aa Joseph L. Mankiewicz et 0.15 TCM 60717973 aa aa Darryl F. Zanuck. Avec E. Taylor gences. Vérité et conséquences LES NUAGES LE VOYEUR 1.50 Cinéstar 2 584038331 % (95 min). John Sturges. Avec Cornel Wilde 15.15 Cinéfaz 573051713 (EU, 1963, 243 min) &. & 1.20 CinéCinémas 3 546165176 Pascale Ferran. (EU, 1955, 100 min) . Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen Michael Powell. aa & Avec Didier Sandre L'ÉMIGRÉ Canal + vert C-S FORT SAGANNE aa (Finlande, 1996, 96 min) . Avec Carl Boehm (GB, 1960, (Fr., 1994, 104 min) &. 23.00 CinéCinémas 3 505581620 % 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 20.45 Cinéfaz 560083733 BAROUD a 100 min) . Youssef Chahine. Avec Yoursa SALONWAGEN E 417 a % Fantôme d'amour a Film. Dino Risi. Alain Corneau. Avec G. Depardieu 0.40 Ciné Classics 71569669 LES ACCUSÉS a (Fr. - Eg., 1994, 128 min) . & 21.40 Ciné Classics 4940997 Avec Marcello Mastroianni. Film fan- (Fr., 1984, 180 min) . Rex Ingram et Alice Terry. 11.45 Cinéstar 2 505580355 & Paul Verhoeven. Musicaux tastique (1980) . 22.50 Premutos, the LA BATAILLE Avec Felipe Montes Jonathan Kaplan. Avec K. McGillis Avec Curd Jürgens Fallen Angel. Téléfilm. Olaf Ittenbach. (Fr. - GB, N., 1932, 76 min) &. ? ! a (EU, 1988, 110 min) . (All., N., 1939, 86 min) &. a Avec André Stryi. . 0.40 The Dancer. DES ARDENNES aa a LES BLUES BROTHERS Film. Fred Garson. Avec Mia Frye. 7.45 CinéCinémas 2 502234404 ÉGLANTINE LES DIABLES AU SOLEIL SCANDALE À MILAN a 13.05 CinéCinémas 2 508769336 Drame (2000) & (90 min). Ken Annakin. Avec Henry Fonda 21.00 Cinétoile 501429268 11.05 Cinétoile 508802775 12.55 Cinétoile 505907510 John Landis. Avec John Belushi (EU, 1966, 160 min) &. Jean-Claude Brialy. Delmer Daves. Avec F. Sinatra Vincent Sherman. (EU, 1980, 133 min) &. Encyclopedia C-S-A Avec Claude Dauphin (EU, N., 1958, 100 min) &. a & Avec Martine Carol SEÑORITA TOREADOR a LA PROIE DES VAUTOURS (Fr., 1971, 90 min) . a (Fr. - It., N., 1955, 85 min) &. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 17.00 TCM 98687133 LES VOLETS CLOS 20.45 TCM 94997997 L'Âme de l'Ecosse. Esprit d'Ecosse. John Sturges. Avec Frank Sinatra FIN AOÛT, 22.25 Cinétoile 508165256 SEXE, MENSONGES Richard Thorpe. 20.00 Télescope. 20.55 L'Amérique (EU, 1959, 125 min) &. DÉBUT SEPTEMBRE aa Jean-Claude Brialy. Avec M. Bell aa Avec Esther Williams dans l'espace. Rires et sourires dans (Fr., 1972, 90 min) &. ET VIDÉO (EU, 1947, 105 min) &. l'espace. 21.15 Le Flobart. 21.35 et 19.10 Cinéstar 2 509677152 22.30 Cinéstar 1 508992423 Comédies Olivier Assayas. Avec M. Amalric MAUVAIS SANG a 21.50 Les Grandes Dates de la science & Steven Soderbergh. Policiers (Fr., 1999, 110 min) . 20.30 CinéCinémas 42338355 Avec James Spader, et de la technique. Otto Hahn : la fis- JEANNOU a sion de l'atome. 22.05 L'Odyssée de JOURS D'AMOUR aa Leos Carax. Avec Denis Lavant Andie MacDowell COURS, LOLA, COURS a 10.45 Ciné Classics 69371978 (Fr., 1986, 125 min) %. (EU, 1989, 100 min) %. l'esprit. Langage et communication. 8.55 Cinétoile 542076171 17.15 Cinéstar 1 502245607 23.25 Le Passé disparu. Léon Poirier. Avec Michèle Alfa Giuseppe De Santis. (Fr., N., 1943, 101 min) &. Tom Tykwer. Avec Franka Potente Egypte (60 min). Avec Marcello Mastroianni (All., 1998, 80 min) &. LA GUERRE (Italie, 1954, 90 min) &. Comédie C-S FRANTIC aa DES BOUTONS aa L'AUTRE aa 20.00 Un gars du Queens. Raymay 13.30 Cinéstar 1 508338249 14.20 Cinétoile 505076997 14.20 CinéCinémas 74910775 Roman Polanski. Avec H. Ford Day. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). Yves Robert. Avec P. Trabaud Youssef Chahine. Avec N. Ebeid (EU, 1987, 120 min) &. 21.00 Oh ! quel mercredi ! Film. Pres- & (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. ton Sturges. Avec Harold Lloyd. Comé- (Fr., N., 1961, 85 min) . HORS D'ATTEINTE aa die (1947, N.). 22.30 The Michael Ri- LA TERRASSE aaa L'HOMME DE KIEV aa 21.00 CinéCinémas 3 500215423 chards Show. L'usine de jouets (v.o.). 23.55 Cinétoile 560678959 4.00 TCM 33488114 Steven Soderbergh. 23.00 The Late Show With David Letter- Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi John Frankenheimer. Avec A. Bates Avec George Clooney man. Divertissement. Invitée : Renee (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (EU, 1969, 130 min) &. (EU, 1998, 120 min) %. Zellweger. 23.45 Saturday Night Live aa 90's. Invité : Jeff Goldblum (60 min). LADY PANAME aa LA FILLE LA CIBLE HURLANTE 16.30 Ciné Classics 86976210 AUX ALLUMETTES aa 9.50 TCM 11903607 Henri Jeanson. Avec Louis Jouvet Douglas Hickox. Avec O. Reed MCM C-S 12.40 Cinéfaz 579739046 & (Fr., N., 1951, 105 min) &. Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen (GB, 1972, 90 min) . 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. & aa 20.00 et 22.00, 2.00 MCM Tubes. 20.30 SHIRLEY VALENTINE a (Finlande, 1989, 68 min) . LE CHOIX DES ARMES Tricky TV. 23.00 N'oublie pas que tu 14.05 Cinéstar 2 507279794 LA REINE DU HOLD-UP a 16.50 Cinéfaz 592379626 vas mourir a Film. Xavier Beauvois. Alain Corneau. Avec Y. Montand Lewis Gilbert. 22.30 TCM 61087442 & Avec Xavier Beauvois. Drame (1995) Avec Pauline Collins (Fr., 1981, 130 min) . ! Felix Feist. Avec Joan Crawford . 1.00 Melgroove. Enregistré au (EU, 1989, 105 min) &. (EU, N., 1952, 100 min) &. PIÈGE AU GRISBI aa MCM Café, à Paris, en janvier 2001 a a 13.15 TCM 20190794 (60 min). UN FLIC À LA MATERNELLE LA VIE ET RIEN D'AUTRE Burt Kennedy. Avec Glenn Ford 16.20 CinéCinémas 3 500714317 20.30 CinéCinémas 2 503260959 (EU, N., 1966, 90 min) &. MTV C-S-T Ivan Reitman. Bertrand Tavernier. f Avec Arnold Schwarzenegger Avec Philippe Noiret Horaires en gras italique 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French & % Link. 21.30 Biorhythm. Missy Elliot. (EU, 1990, 110 min) . (Fr., 1989, 125 min) . « La Terrasse », d’Ettore Scola, à 23.55 sur Cinétoile = diffusions en v.o. 22.00 Station Zero. 22.30 Bytesize. 0.00 Yo ! (120 min). Régions C-T La radio 20.00 Côté maison. 20.30 Côté cuisine. 21.00 Les Marais de Vilaine. 21.30 De- France-Culture physique mathématique et les droits de 14.00 Musique d'un siècle. Radio Classique main, dimanche. 22.00 Le Journal des l'homme. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Cas Mélange des genres régions soir. 22.20 De ville en ville. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'école. Grand entretien. Physique, dia- Informations : 6.30 à 9.00, 22.30 Le Magazine de langues Breta- logue avec un enseignant. [2/2]. Invités : ou l'exotisme dans la musique gne. 23.00 Le 13 (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Georges Charpak ; Jean-Louis Alayrac. occidentale (rediff.). Classique affaires matin ; 6.05 Université de tous les savoirs. L'il- 15.00 Papier à musique. 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T lettrisme ou le monde social à l'aune de 20.30 Fiction 30. Très grande vitesse : Véronique, d'André Targe. Musique dégénérée. 19.00, Classique affaires soir. 20.00 et 1.55 JT Madagascar. 20.20 Re- la culture. 7.20 Les Enjeux internatio- La logique infernale. gards. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 200 naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- 21.00 Le Gai Savoir. 14.00 Thèmes et variations. Œuvres de Orff, Pepping, Louis Spohr. pulsations minute. 22.00 JT Martini- que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; L'histoire de la momie : de Khéops Martinu, Schulhoff, 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de que. 22.30 Hebdo TNB. 22.50 New Zik. à Hollywood. Invité : Renan Pollès. Ullmann, Haas (rediff.). 23.00 JT Guyane. 23.30 Ladja de Clips 8.30 Les Chemins de la connaissance. Bach, Vivaldi, Boccherini, Field, Liszt, (30 min). L'aura ou la trame lumineuse du temps. 22.12 Multipistes. 17.00 Jazz. Petite histoire du Wagner. 18.30 Intermezzo. [4/5]. Le lointain du plus proche. 9.05 22.30 Surpris par la nuit.Dialogue saxophone baryton de Harry 20.40 Les Rendez-vous du soir. LCI C-S-T Continent sciences. Etonnantes comè- avec 33 variations de Beethoven Carney à Pepper Adams (n˚4). Haitink en concert, le répertoire tes. Invitée : Chantal Levasseur Regourd. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. sur une valse de Diabelli. 18.07 Sur tous les tons. français. Le Festin de l'araignée 10.00 Visite médicale. Passez-vous d'or- (suite), de Roussel, par l'Orchestre 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On donnance, l'automédication. Invité : 0.05 Du jour au lendemain. En direct d'Aix-en-Provence. en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. du Concertgebouw d'Amsterdam ; Jean-Paul Giroud. Antonin Potoski 20.00 Festival international Symphonie n˚5 Di tre re, 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 (Les Cahiers dogons). et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de 10.30 Les Chemins de la musique. de Honegger, par l'Orchestre 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les de musique baroque du Concertgebouw d'Amsterdam ; PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et Psychédélia ! [4/5]. 1980 : Nuits (rediff.). Carl Hans von Harden- 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- de Beaune. Les Biches (suite), de Poulenc, L'Angleterre est secouée berg ; 2.32 Enjeux de mémoire : La résis- par l'Orchestre du Concertgebouw sier du Grand Journal. 22.00 par un revival psychédélique. Enregistré le 14 juillet, 22h/minuit. tance allemande. à la basilique Notre-Dame. d'Amsterdam ; Concerto pour 11.00 Feuilleton. Histoires sacrées, de Charpentier, la main gauche, de Ravel, Euronews C-S Lettres d'Engadine. [4/5]. France-Musiques par l'Orchestre du Concertgebouw par l'Ensemble Il Seminario d'Amsterdam ; Don Quichotte 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Marque pages. Informations : 7.00 ; 8.00 ; Musicale, dir. Gérard Lesne, à Dulcinée, de Ravel, haute-contre Virginie Pochon tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Jean-Jacques Badu (Francis Carco). 9.00 ; 12.30 ; 18.00. par l'Orchestre du Concertgebouw Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- et Marie-Louise Duthoit, d'Amsterdam ; Jeux, de Debussy, 11.25 Résonances. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et sopranos, Benjamin Clee, peans, 2000, Globus, International et d'aujourd'hui. Donné le 10 novembre par l'Orchestre du Concertgebouw No Comment toute la journée. 19.00 Concours Radio Mix. haute-contre, Alain Bertshy d'Amsterdam. 1995, salle Pleyel, à Paris, par l'Orchestre et Nicolas Bauchau, ténors, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. (rediff.). 11.30 Mémorable philharmonique de Radio France, dir. Ivan Ludlow 22.35 Les Rendez-vous du soir Jean-Louis Barault. [4/5]. CNN C-S Alexandre Lazarev : Symphonie concer- et Raimonds Spogis, basses. (suite). Water Music (suite n˚1), tante pour violoncelle et orchestre op. 125, de Haendel, par le Concert des 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- 12.00 La Suite dans les idées. 22.00 Sur un autre ton. de Prokofiev, Gary Hoffman, violon- nations, dir. J. Savali ; Sonate ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 13.30 Les Décraqués. celle ; Schéhérazade op. 35, de Rimski- Festival de Radio France en sol majeur BWV 1019, Business Tonight. Magazine d'informa- 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. Korsakov (rediff.). 11.00 Mémoire re- et de Montpellier. En direct. de JS Bach ; Concerto pour flûte tion. 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Money- Marc Monnet [3/3]. 14.00 Les Jeudis litté- trouvée. Jean Foumet (rediff.). 0.00 Festival de Radio France et de line Newshour. 1.30 Asia Business Mor- et 2 violons en mi mineur, raires. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole Montpellier. Donné ce jour, cour des Ur- de Quantz, par l'Ensemble Musica ning. 2.00 This Morning Asia (60 min). 12.35 Festival de Radio France (rediff.). Poésie japonaise. 15.00 La Vie sulines. Le septette Le Fils de la pharma- ad Rhenum ; Symphonie en mi comme elle va. L'amour propre. Invité : et de Montpellier. cienne, avec Arielle Besson, trompette, bémol majeur op.3 n˚4, de Beck, TV Breizh C-S-T François Dupuigrenet-Desroussiles. - Par les solistes de la Fondation Rémi Sciuto, saxophones et flûtes, Nora par l'Ensemble La Stagione, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Peut-on s'aimer soi-même comme un Beracasa, Charles Boisset, piano : Cismondi, hautbois, Vincent Taurelle, dir. M. Schneider ; Trio en mi 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Lo- autre ? 16.30 Accord parfait. Les rendez- Trois mélodies, de Tchaïkovski ; piano, synthétiseur et échantillonneur, bémol M Hob 15 n˚11, cal Hero a Film. Bill Forsyth. Avec vous de l'été. 17.25 Feuilleton. Les Aven- Cinq mélodies, de Rachmaninov ; Ludovic Bruni, guitare, Mathias Alla- de Haydn, par l'Ensemble Trio. Burt Lancaster. Comédie (1982). 23.30 tures de Popeye, d'Elzie Segar. [4/5]. Mirages op. 113, de Fauré ; mane, contrebasse et guitare basse et 0.00 Les Nuits Celtic Traveller. Cardiff. 0.30 Armo- 17.30 A voix nue. Pierre Cartier, un ma- Œuvres de Françaix ; Chansons, Vincent Taeger, batterie. 1.00 Les Nuits rick'n'roll (60 min). thématicien dans la cité. [4/5]. Pour la Poulenc. de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 27 Le film TF 1 J U I L L E T 22.45 5.00 Histoires naturelles. 5.50 13.00 Journal, Météo Le Destin du docteur Calvet. des plages, Trafic infos. LES DOSSIERS DE 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 « SANS AUCUN DOUTE » Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.38, J'ai deux métiers. Magazine présenté par Julien Courbet. 19.50, 20.43, 1.03 Météo. 6.50 13.50 Les Feux de l'amour. Avec maître Didier Bergès. 239466 TF ! jeunesse : Salut les toons. Feuilleton. 0.08 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. 14.40 Les Années oubliées. 20.50 toujours des hommes. 9.05 TF ! jeunesse. Téléfilm. Kevin J. Dobson. 0.10 Le Maillon faible. Jeu. 7762954 Magazine. 2676973 Avec R. Chamberlain SAGAS 0.55 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 11.00 Pour l'amour du risque. (1995) [2/2]. 8935379 La télévision. 314282 1.05 Aventures africaines, Série. Crime entre amis. 16.20 Sunset Beach.Série. Magazine présenté par Stéphane Bern. françaises et asiatiques. 11.55 Tac O Tac TV. 18.00 Sous le soleil. Denise Fabre ; Philippe Bouvard ; Documentaire. Aventures Jeu. Série. La reconquête. 51447 Pierre Bellemare ; africaines au Zimbabwe. 6948664 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Patrick Poivre d’Arvor ; 2.00 Reportages. Les triplées. 4445954 2.25 Très chasse. Lapin et renard. Documentaire. 1355577 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.58 Parce qu'il y aura Véronika Loubry ; Ana Obregon ; 3.20 Histoires naturelles. Deux Mohicans. 23.20 Ciné Classics Agenda : la pomme toujours des hommes. Thierry Rolland ; Stefanie Power ; Thons et mulets. Documentaire. 7723480 4.15 Vive la nature. Avalanche. Documentaire. Lady Paname de terre nouvelle. 20.00 Journal, Trafic infos. Georges de Caunes. 8332409 4.40 Musique (15 min). 2526374 Henri Jeanson (Fr., 1950, France 2 N.). Avec Louis Jouvet, 23.20 Suzy Delair. 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 13.46 et 20.45 Point route. ARIS, 1925. Ray- matins.cool. 6.25 et 12.05 L'Ar- 13.50 Le Tour, la légende. À LA MAISON BLANCHE monde Bosset, dite tiste de l'été. 6.30 Télématin. Documentaire. Un dîner officiel &. 865404 P « Caprice », fille d’un 8.30 et 19.10 Un livre. 8.35 Des 14.25 Cyclisme.Tour de France. Ennemis &. 8412848 ébéniste du Faubourg- jours et des vies. Montluçon - Saint-Aman- Série. Thomas Schlamme. Saint-Martin, veut devenir 9.00 Amour, gloire Montrond Avec Martin Sheen, Rob Lowe. Dans Un dîner officiel, la Maison chanteuse de music-hall. et beauté. Feuilleton &. (61 km). 26475027 20.50 Malgré une vieille querelle 9.25 Dktv.cool. 17.35 Le Tour, vestiaire. Blanche organise un dîner officiel d’enfance, elle va deman- Magazine &. 16996718 18.00 Judo. Championnats du UNE SOIRÉE DE POLARS en l'honneur du président indonésien, der une chanson à Jeff, 11.05 Flash info. monde. Femmes - 70 Kg, 20.50 P.J. Siguto, malgré un certain froid dans les relations diplomatiques. compositeur à succès. Il lui 11.07 et 13.45 Les Jours euros. - 63 Kg et Hommes Série. Délit de fuite [3/6] &. 823089 0.45 Journal, Météo. en refile sournoisement 11.10 La Gym des neurones. - 81 Kg, - 90 Kg. 5714911 Dans Délit de fuite, entre petite 1.05 Docteur Markus Merthin. une qui passe pour porter 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.15 Le Tour, l'arrivée. délinquance et grandes tragédies, Série. Acceptation &. 2888577 malheur. Mais Caprice a la 12.20 Natation. 19.45 L'Artiste de l'été. scènes de la vie ordinaire à la P.J. 1.50 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.55 chance. Engagée, par ha- Championnats du monde. 19.47 Le Tour des femmes. 21.35 Tango [4/6] &. 3203534 Mezzo l'info. 2.05 L'Eté d'Envoyé spécial. sard, à l’Olympia, elle y En direct. 7494783 19.50 Un gars, une fille. Série. 22.25 Au cœur de la loi. Série. France : Bien se nourrir. 1600041 4.05 Les Z'amours. 30050480 4.40 Le Petit. Documen- triomphe et devient 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. En vert et contre tous &. 3770805 taire (30 min) &. 8991190 « Lady Paname ». Suzy De- lair venait de se séparer de Clouzot. Jeanson écrivit France 3 pour elle un rôle gai et pas- 22.55 ticha quelque peu Quai des 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 La Course impitoyable. Orfèvres, sur le mode comi- Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Jackie Cooper. VU DE LA LOGE que. La reconstitution du saure ; Starla et les joyaux magi- Avec Bob Newhart Les meilleurs moments Faubourg-Saint-Martin, ques ; Junior le terrible ; Nor- (Etats-Unis, 1980). 4322843 d'« On ne peut pas plaire du café Batifol et de man Normal ; Le Marsupilami ; 15.55 L'Ile fantastique. à tout le monde ». 363718 l’Olympia de l’époque, la Les Malheurs de Sophie ; Les Série. Jeux dangereux - Magazine proposé par Marc-Olivier Fogiel, Stéphane Blakowski. caractérisation satirique Tortues Ninja ; Les Aventures La reine de Boston. 20.55 Avec la participation d’Ariane Massenet, des personnages (dont Jou- de Tintin. 16.50 C'est toujours l'été. Delphine Cantelli et Alexis Trégarot. vet), les allusions à Lan- 10.50 Tour et détours. A Cabourg. 9645027 ROMANCES D'ÉTÉ 0.35 Les Envahisseurs. dru, les dialogues en feu Magazine. 18.25 Questions pour DES NUAGES Série. Le procès ( 55 min). 6950409 d’artifice, l’abattage, la pé- 11.45 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. À L'HORIZON tulance, la voix et le Magazine. Invité : 18.50 Météo des plages. charme de Suzy Delair ont Antoine Westermann. 18.55 Le 19-20 de l'info. Téléfilm. Rolf von Sydow. fait, de ce seul film réalisé 12.05 Le 12 - 14 de l’info, 20.05 Météo. Avec Marijam Agischewa, Klaus Wildbolz, par Jeanson, un classique Météo. 20.10 Tout le sport. Manou Lubowski (All., 1995) %. 886534 d’auteur. 13.25 C'est mon choix. 20.15 Le Journal du Tour. Imbroglio amoureux dans les landes Jacques Siclier 14.15 Keno. Jeu. 20.30 C'est mon choix ce soir. des Cornouailles. 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.40 Les Amphis de La Cin- Régions. Parc des volcans 19.00 Tracks. Magazine. e GRAND FORMAT quième. 6.30 Anglais. Leçon d'Auvergne (18 étape). 10.50 Tribal : Henry Rollins ; nº 33.6.50 T.A.F. T.A.F. : Fleu- Le bonheur est dans le pré. Le Dream : Le clan Jackson ; FORTE EST LA TERRE riste. 7.15 Debout les zouzous. Nord. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- Live : Fun Lovin' Documentaire. Pierre Bourgeois 8.30 Des zanimots pour le lez jeunesse. 12.20 Cellulo. Criminals. et Andrew Orr. (France, 1998). 953534 dire. 12.50 C'est vous qui voyez. 19.45 Météo. Le quotidien de quelques familles 8.35 Les Graffitos. 13.45 Le Journal de la santé. 19.50 Arte info. 20.45 de fermiers bourguignonnes, entre 9.00 Concentré Cinquième. 14.00 Sydney, hier et 20.15 Reportage. mutations forcées et avenir incertain. Psyché [20/20] : aujourd'hui. Pêche à la Sicilienne. L'INCONNUE 23.40 Il faut tuer grand-papa La prise en charge des 15.00 Navires de légendes. Documentaire (Fr., 2001). Film. Luis César D'Angiolillo. toxicodépendances. [3/9]. Le bathyscaphe, DU VAL PERDU Au large de Favignana, Avec Federico Luppi. Comédie Net plus ultra [5/20] : 1991 dix mille mètres Téléfilm. Serge Meynard. une petite île sicilienne, (Argentine, 1991, v.o.). 5523244 à 2001, dix ans d'Internet sous les mers. Avec Zabou Breitman, Barbara Schulz Un riche et acariâtre [2/2]. Cinq sur cinq. 15.55 Cirque. Le théâtre de rue, les pêcheurs perpétuent, (France, 2000). 152089 vieillard tombe amoureux Galilée, Design designers les territoires de l'art. 16.50 pour le plus grand plaisir Une jeune femme, isolée dans d’une jeune femme délurée. [10/10] : Philippe Starck. C'est le goûter ! 17.30 100 % des touristes, la tradition e un village cévenol, recherche Une comédie satirique qui Silence, ça pousse ! question 2 génération. 18.05 de la « matanza », ne manque pas de verdeur. Tous sur orbite : Canicule Terres animales. 18.55 Je suis une pêche spectaculaire l'assassin de son enfant. 4154718 et vieille de plusieurs 1.30 Arte info. 2.00 La Vie en face. Concorde. Le et effet de serre. un citoyen du monde. 18.57 crash d'une légende. Documentaire (2001, 10.25 Le Tour de France des Météo. millénaires. 50 min). 8874954

22 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 VENDREDI 27 M6 J U I L L E T 22.40 5.45 et 9.40, 16.50 M comme 17.30 L'Etalon noir. musique. 9.00 M 6 Boutique. Série. Péché mignon &. SLIDERS 10.40 Kidété. 17.55 Les Nouvelles LES MONDES PARALLÈLES 12.04 Météo. Aventures de Robin Un monde de synthèse &. 5262718 & 12.05 Ma sorcière des Bois. Série. Un monde cupide . 91379 bien-aimée. Série. L'anniversaire piégé. 2207843 Série. Avec Jerry O'Connell, Kari Wuhrer, Un éléphant à pois &. 18.55 Le Caméléon. Série. Cleavant Derricks, Charlie O’Connell. 20.55 Dans Un monde de synthèse, 12.35 Docteur Quinn, Course contre la mort &. les Sliders arrivent dans un monde femme médecin. Série. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. LE CLOWN virtuel régenté par le propriétaire Faute professionnelle &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le Vautour &. 7212485 & d'un hôtel. 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Petite sœur . 4158621 0.20 World Music Awards 2001. Série. Avec Sven Martinek, Diana Frank, 13.35 Un cœur pour vivre. Série. La nouvelle Présenté par Carmen Electra & Téléfilm. Sandor Stern meilleure amie . Thomas Anzenhofer. et Sisqo. 6008041 & (EU, 1994) . 8183060 20.37 Météo des plages. Dans Le Vautour, le Clown enquête 1.15 Voile. Tour Voile 2001. 15.15 Demain à la une. 20.38 Un jour à part. sur une affaire impliquant 1.20 M comme musique. 92686022 4.20 Fré- Série. Tel fils, tel père & 20.39 Météo du week-end. une association d'aide aux réfugiés. quenstar. Magazine. Victoria Abril (40 min) &. 21.55 Histoire 8820003 L'amour est aveugle &. 20.40 Politiquement rock. La démocratie Canal + n’a pas d’ancêtres 22.50 f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.33 Lascars. Série &. UAND la démocratie Teletubbies. 7.40 et 12.35, 20.05 13.35 Le Violon rouge FLIC DE HAUT VOL a est arrivée au Niger, Le Zapping. 7.45 et 19.15 NPA. Film. F. Girard. Drame Film. Les Mayfield. Avec Luke Wilson, Q on était assez per- Best of. 8.30 Signs & Wonders a (GB - Can., 1999) &. 9408640 Martin Lawrence, Peter Greene. plexe à Koygolo, petit vil- Film. J. Nossiter (Fr. - EU). 15.40 Surprises. Comédie policière (EU, 1999) %. 897640 lage à l’est de Niamey. En- 10.15 Mes pires potes. 15.55 Le Cinquième 0.20 Seinfeld. core une idée des Occiden- Série. Le pigeon &. Elément a 20.15 Série. Le patient anglais &. 67119 taux, pensaient les 10.40 Tôt ou tard Film. Luc Besson. 0.45 Spin City. Série. habitants. Mais pourquoi Film. Anne-M. Etienne. SF (Fr., 1997) %. 98804981 FOOTBALL J'y vais ou j'y vais pas ? &. 9576225 pas ? La population sou- Comédie sentimentale 18.00 La Cape et l'Epée. CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 1.04 Y'a un os. Série &. pèse les intérêts de la (Fr., 1999) &. 1472447 Le cardinal verreux. Bordeaux - Nantes. 595669 1.05 The Dancer chose, les avantages et les f f En clair jusqu'à 13.33 En clair jusqu'à 20.45 Match avancé de la première journée. Film. Fred Garson. Avec Mia Frye. inconvénients. Le chef tra- & 12.20 Les Shadoks. Série . 18.15 Animasia. Vision 20.45 Coup d’envoi. En direct. Drame (France, 2000) &. 4196225 ditionnel, le griot, l’imam, 12.25 et 19.05 Le Journal. d'Escaflowne [2/26] &. Reprise du championnat de France le directeur de l’école, un 2.35 En vacances Film. Yves Hanchar. Comédie 12.40 Canal+ classique. Guerre. 18.40 Spin City. Série. J'y vais de première division. Le F.C. Nantes dramatique (Fr. - Bel., 2000) &. 5606935 4.20 Les cultivateur et des femmes aa 13.05 Seinfeld. Série. ou j'y vais pas ? &. réussira-t-il à conserver son titre ? Destinées sentimentales Film. Olivier As- donnent leur avis. Tourné sayas. Avec Emmanuel Béart. Drame (France, Le patient anglais &. 20.09 Rien que des monstres. Quid de Monaco, Marseille, Lyon, 2000, 173 min) &. 83960770 pendant les trois semaines Bordeaux, Paris - SG et Lille ? qui ont précédé les élec- tions législatives de 1993, L'émission un film détonant qui pulvé- rise tous les clichés. 20.45 Arte C. H.

Martine (Zabou Breitman), une mère partagée 22.15 Arte entre douleur et acharnement à connaître Mystère en la vérité sur la mort de sa fille Forte est la terre L y a vingt ans, Andrew Orr s’installait dans un pays cévenol I village de Bourgogne, laissé pour un temps ses rôles tradition- entre Puisaye (petites nels, et plutôt comiques, de femme ner- parcelles de terre gorgée L’INCONNUE DU VAL PERDU. veuse et autoritaire, campe avec jus- d’eau entre bois et étangs, Un thriller psychologique tesse ce personnage de mère partagée élevage et production entre sa douleur intérieure et son achar- laitière) et Forterre (vastes efficace signé Serge Meynard nement à retrouver l’assassin de sa fille. étendues de terre grasse, La tension de ce thriller doit autant à exploitation intensive, gros ÉCIDÉE à découvrir la vérité sur l’intrigue qu’au soin apporté à l’image rendements). Pourquoi cer- la mort mystérieuse de sa fille Oli- et au son. Des plans fixes sur un regard, tains paysans ont-ils réussi D via, Martine s’échappe de la mai- sur une main, sur des lignes manuscri- à prendre le virage de la son de repos où elle séjournait. Trois tes ou quelques notes de musique con- modernité quand d’autres ans après le drame, elle rejoint le vil- tribuent à créer une atmosphère de sus- échouaient et se marginali- lage cévenol où le corps d’Olivia a été pense et d’angoisse. Les nuits de Mar- saient ? Andrew Orr et retrouvé. Elle plonge alors dans une at- tine sont rythmées par des flashs d’ima- Pierre Bourgeois filment mosphère étrange faite de rites occul- ges et un son saccadé qui rendent avec champs et bois, foires et fê- tes et de personnages intriguants. force ses obsessions. Lors du dénoue- tes, paysans et élus. Avec le Aidée par les indices qu’un mystérieux Avec L’Inconnue, réalisé en 2000 et sé- ment, une séquence filmée par une ca- facteur, le médecin ou le vé- inconnu dépose chaque jour devant sa lectionné pour le Festival de Luchon de méra vidéo amateur surprend, mais térinaire, ils entrent dans porte, elle tente de débusquer le coupa- la même année, pas de déception : une donne à la révélation du mystère un ton les fermes et les cuisines. ble, suspectant d’abord toute personne intrigue bien ficelée, des personnages plus réaliste. En un demi-siècle, on est rencontrée… psychologiquement forts, joués par des Même si le réalisateur livre des indi- passé d’un mode de vie im- L’Inconnue du Val perdu n’est pas le interprètes talentueux. Les seconds rô- ces, un à un – avec une insistance par- muable aux incertitudes de premier film de Serge Meynard qui les sont essentiels. Pour les faire exis- fois un peu trop théâtrale – , les fausses la mondialisation. Forte est avait déjà signé en 1988 L’Œil au beurre ter, Serge Meynard a utilisé un procédé pistes savamment distillées rendent l’is- la terre est un formidable noir, un long métrage récompensé par d’inversion simple mais efficace : la na- sue tout à fait imprévisible. Serge Mey- résumé de cette révolu- un César de la première œuvre de fic- ture profonde des personnages diffère nard affirme toutefois qu’un téléspecta- tion, nourri d’images de tion. Avant d’enchaîner films et télé- beaucoup de leur apparence. Les comé- teur attentif peut trouver la clef de l’espace rural – les champs, films : Sexes faibles (1990) avec Valérie diens Didier Bienaimé, Beppe Clerici et l’énigme dès les trente premières minu- les arbres, la terre, l’eau... – Lemercier et François Cluzet, Le Cri du Barbara Schultz tirent adroitement leur tes du film... comme on en voit rare- corbeau (1997), Le Danger d’aimer épingle de ce double-jeu. Dans le rôle ment. (1998), entre autres. principal, Zabou Breitman, qui a dé- Karine Le Loët Th.-M. D. Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 27 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Spirou 19.50 La Maison des bois. & 20.30 Journal (France 2). Dans la lumière . 500046244 et Fantasio. 20840089 Téléfilm. Maurice Pialat. Avec Pierre Doris, 20.50 Geena. Série. Girls 6281468 21.00 TV 5 infos. Night Out (v.o.). 500591398 18.45 Jackie Chan. Jacqueline Dufranne (1970) & [6/7]. 555843379 21.05 Le Sorcier. 21.15 Working Girl. Série. 19.05 Les Maîtres Série. 74888553 Dream On (v.o.) &. 501597008 des sortilèges. 21.00 Civilisations. 22.00 Journal TV5. Les Grandes Batailles. 21.35 Maggie Winters. Série. L'alliance. 3996553 La bataille 22.15 Plein soleil. Série. Souvenirs, souvenirs 19.30 S Club 7. de Naseby. 508121553 Divertissement. 64391534 (v.o.) &. 500107973 Série. Fin de partie. 8481176 21.55 La démocratie 0.30 Le Journal du Tour. 22.00 Then Came You. n'a pas d'ancêtres. 19.55 Pas vu, pas pris. Chronique villageoise Série. Un chien Magazine. 0.45 Journal (TSR). encombrant &. 500035379 d'une élection. 510441468 1.10 Soir 3 (France 3). 20.00 L'Autobus à impériale. 23.00 Procès Barbie. 509626878 22.25 Dharma & Greg. Série. Barney. 7625814 Série. For Pete's sake 0.45 Abc d'hier. RTL 9 C-T (v.o.) &. 508038447 20.20 Amandine Malabul. Documentaire (10 min). Série. Inspection 22.45 Belle et zen. Magazine. 19.30 Voilà ! Série. Bon à Caquet. 9117824 La Chaîne Histoire C-S anniversaire, Nina ! 5951263 22.50 Ally McBeal. Série. 20.45 Les Aventures 20.00 La Vie de famille. Série. In search of Barry White 19.55 Les Mystères (v.o.). 505288756 d'Hyperman. L'amitié d'abord. 9500379 de l'Histoire. Oncle Ho 20.20 Friends. Série. Celui qui se 23.40 Deuxième chance. Disney Channel C-S & Oncle Sam. 553931195 la jouait grave &. 2615973 Série. Aaron's Gettin Better (v.o.) &. 508625008 17.20 La Cour de récré. 20.45 Les Mystères 20.45 Emeutes à Los Angeles. de la Bible. Téléfilm. Joseph Merhi. 0.20 La Quotidienne. 17.45 Les Weekenders. Avec Gary Daniels, Magazine (45 min). 503766886 Le roi Salomon. 506211621 Sugar Ray Leonard 18.00 L'Incorrigible Cory. 21.30 Les Mystères Festival C-T Série. 666089 (EU, 1996) %. 2185447 de l'Histoire. 22.25 Stars boulevard. 19.30 650 calories 18.30 Aux frontières L'art de la guerre Magazine. de l'étrange. chez les Romains. 501917992

RAPHO pour mourir. 22.35 Voluptés aux Canaries. Téléfilm. Marc Lobet. Série. Site divinatoire. 674008 22.20 Le Grand Livre « La Guerre des partisans », un documentaire Film. Michel Leblanc. Avec Daniel Ceccaldi, 19.00 Le Monde merveilleux de l'Histoire de France. Avec Christopher Clark, Suzanne Collin de Paola Gobetti et Giuseppe Risso, de Disney. Magazine. La guerre Michèle Leska. [1/4] (1989). 31829114 525149640 à 20.30 sur Planète Erotique (1986) !. 47507534 19.05 Les Sorcières de Cent Ans. 20.30 L'Ombre de l'épervier. er 23.55 Un cas pour deux. 23.05 Biographie. Alexandre I Feuilleton. Robert Favreau d'Halloween. de Russie. 535348008 Série. Remords Avec Isabel Richer Téléfilm. Duwayne Dunham. (60 min). 4003553 [4/9] (1998). 92484060 Avec Debbie Reynolds, 23.55 Les Mystères Planète C-S Judith Hoag (1998). 3518992 SYMBOLES Paris Première C-S 22.05 L'Amour foot. de l'Histoire. 7.00 Soldats de Napoléon. 7.55 Pièce de Robert Lamoureux 20.30 Drôle de frère. Série. Souvenirs confidentiels Perspectives américaines. [4/8] Le Théâtre Antoine, Paris 1993. La folie du cinéma. 923527 (50 min). 502426973 Les chaînes 19.30 Rive droite, Avec Robert Lamoureux, style industriel. 8.55 Birmanie, mé- 20.55 La Double Vie du câble et moires de l'oubli. 9.55 Jean Seberg, rive gauche. Jacques Balutin. 70191602 Forum C-S du satellite portrait d'une actrice. 11.15 Sous Magazine. 10155973 0.00 Un si bel orage. d'Eddie McDowd. les décombres. 11.55 Martin de 20.55 Les 50 Livres du siècle. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. Série. Papa n'est pas 19.00 A chaque forêt C Câble Tours. 12.55 Rythmes Caraïbes. Magazine. Avec Laure Marsac, un bon prof (25 min). 510447 sa faune. Débat. 509253669 S CanalSatellite [4/10] Saint-Domingue, « Jackpot Jean-Philippe Ecoffey Merengue ». 13.25 Histoires d'avi- 21.00 Recto Verso. Magazine. (Fr., 1994, 85 min). 11477409 Télétoon C-T 20.00 Birmanie, la liberté Invité : Etienne Daho. 8345485 T TPS ons. Les bombardiers américains. ème surveillée. Débat. 509242553 14.15 Histoire de l'art. Art égyp- 21.55 Palace. Série. 34722060 13 RUE C-S 17.22 Docteur Globule. A AB Sat tien, le bijou d'Osorkon. 14.35 Ta- Dessin animé. 708084440 21.00 Le Culte du corps. 22.50 Paris dernière. 505437331 bleaux d'un pillage. 15.30 Notre siè- 19.50 New York District. Série. 17.50 Cartouche. Débat. Les cotes cle. [4/9] 1929-1939 : Les grandes il- Magazine. 96314485 Meurtre à l'école. 515701553 22.00 Spoliations des juifs, 18.35 Poochini. Dessin animé. lusions. 16.30 Le Monde fascinant 23.45 Howard Stern. 20.45 Les Dossiers où en est des films des animaux. [3/3] Jungles et fo- Magazine. 99225282 de la Crime. 19.00 Sonic le Rebelle. a On peut voir rêts. 17.30 Anciennes civilisations. 0.05 The Baby Namboos. la réparation ? [8/13] L'Empire ottoman. 18.20 La Part du diable. 19.45 Woody Woodpecker. Débat. 505466843 aa Anepas Cinq colonnes à la une. [130e volet] Enregistré à la Route Série. 550897350 Dessin animé. du Rock 2000. 43813935 23.00 La Liberté par la danse. manquer Israël. 19.15 Maloya, les racines de 21.40 Jack Killian, 20.15 Carland Cross. Dessin la liberté. 0.55 Portrait, Asian Dub l'homme au micro. Débat (60 min). 505457195 aaa Série. La chute. 506063718 animé (29 min). 606849089 20.05 7 jours sur Planète. Foundation. 22.25 Tueurs en série. Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Magazine. Documentaire. Carlo Catherine May Wood Mezzo C-T 20.00 Football. ou classique 20.30 La Guerre Nataloni (30 min). 52499867 et Gwendolyn Graham [2/2]. 509775350 20.30 A l'affiche. Championnats de France D 2 des partisans. 89118466 Monte-Carlo TMC C-S 22.55 Enquêtes 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. (1re journée). En direct. 699534 Les codes médico-légales. La maladie 22.00 Cyclisme. Tour de France 21.35 Novo Fado et autres 18.20 Beach Volley. 20.50 Retro Mezzo. e du CSA de Creutzfeldt-Jakob. (18 étape ): Montluçon - romances. 34740466 Championnat du monde. Documentaire. 582779008 21.00 L'Esprit de la gambe. & Saint-Amand-Montrond Tous publics Demi-finale hommes 23.30 Tekwar. Le 19 septembre 2000, (clm ind. 61 km). 22.30 Les Frères Weider, à Marseille. e % Accord Série. Trahison. 506580466 lors du 13 Festival des Résumé. 662404 des hommes forts. 3301282 19.15 Flash infos. cathédrales de Picardie. Avec parental 23.20 Le Ramayana, un voyage. 0.15 New York District. Guido Balestracci. 99790640 23.30 Eurosport soir. [4/6] L'enlèvement. 23.45 Comme 19.25 Vive l'été. Série. Perte de contrôle 23.45 Judo. souhaitable Magazine. 4561553 (v.o., 50 min). 516672515 22.05 Jordi Savall en concert. les anges déchus de la planète Enregistré en l'église Championnats du monde. ? Accord Saint-Michel. Sur l'errance souf- 20.00 Max la Menace. Série. -70 kg et -63 kg dames, & Série Club C-T S. Maria del Mar, parental frante. 1.20 L'Homme technologi- L'agent sacrifié . 1134282 à Barcelone, en 1993. -81 kg et -90 kg messieurs. que. [8/8] Futur dépassé (50 min). 20.25 La Panthère rose. 19.30 Frasier. La clé des songes Par la Capella Reial de A Munich (All.). 9014992 indispensable et des champs. 863398 Catalunya, dir. Jordi Savall. 0.45 Natation. Odyssée C-T 20.35 Papy superstar. Réal. C. Barrera. 75276843 ou interdit 19.55 et 0.05 Homicide. Série. Championnats du monde. Téléfilm. Serge Penard. 8649916 aux moins 9.05 Mastodontes. [3/3] Mastodon- Avec Jean Lefebvre, Le point final %. 9630640 23.20 Sonate pour viole A Fukuoka (Japon). tes de la mer. 9.55 La Terre où Pierre Tornade de 12 ans nous vivons. Lauca, une rivière sur & 20.50 Club SF. de gambe, de Bach. Pathé Sport C-S-A (Fr., 1991) . 3474060 Avec Emmanuelle Guigues. ! les hauteurs. 10.55 Très chasse, Farscape. Série. Public adulte très pêche. Belles chasses aux cervi- 22.10 Météo. Les colliers de contrôle. 7378350 23.45 Simon Boccanegra. 19.30 Le Golf Club. 500757805 21.40 Alien Nation. Série. Interdit dés. 11.50 Legends. Jack Nicholson. 22.15 H O. Magazine. 6949805 Opéra de Verdi. 20.00 Rugby à XIII. 12.40 Le Surf au pays des marins- 2 Gimmee, Gimmee. 409350 22.25 Galactica. Série. à Glyndebourne, en 1998, Super League anglaise aux moins pêcheurs. 13.10 Saul Zaentz, 22.45 Les Contes d'Avonlea. lors du Festival d'opéra. Par e Série. Les grandes Combattants perdus. 7206244 (20 journée) : Warrington - de 16 ans l'homme aux trois oscars. 14.00 l'Orchestre philharmonique Londres. 500400602 Asie aujourd'hui. [1/5] La Chine. espérances &. 50342485 # 23.15 Monsieur le sénateur. de Londres, dir. Mark Elder. Interdit 14.55 Aventures africaines. Au Zim- 23.35 La Belle Anglaise. Série. The Intern (v.o.). 6390640 de sir Peter Hall. Avec 21.30 et 23.15 Triathlon. babwe 2. 15.50 La Naissance de la & Giancarlo Pasquetta, Elena Coupe du monde aux moins Série. Un drôle de client 23.40 Cheers. Série. Le livre (5e manche). A Toronto plate-forme Britannia. 16.45 Ti- (50 min). 8984909 & Prokina (150 min). 35744911 de 18 ans gres, l'histoire de deux familles. de Samuel (v.o.) . 1884621 (Canada). 500813060 17.35 Les Envahisseurs. 18.30 L'Es- TF 6 C-T 1.00 Chapeau melon Muzzik C-S 22.30 Boxe. pagne sauvage. L'automne (n˚1). et bottes de cuir. Pazienza - Duran. 500583114 Les 19.05 Pays de France. Magazine. 19.30 Autour de mes nuits. 19.55 Pacific Blue. Série. Le retour du traître 0.15 Pétanque. Masters 2001. symboles Série. L'homme à la chaise Magazine. 500000350 20.00 Un cadeau (50 min). 1993080 A Hyères (Var). 507848954 roulante. 79007027 spéciaux pour Samburu. [8/13]. 20.00 Festival de jazz Ó Nice. 20.50 Soirée campus. Canal Jimmy C-S Nice Jazz Festival 1998. Voyage C-S de Canal + 20.25 Hutans. [2/6] Felicity. Série. Que Lors du 50e anniversaire DD Dernière Le singe nasique. 500699282 le meilleur gagne. 80549973 21.00 Top bab. Magazine. du festival. Avec Lionel 20.00 Pilot Guides. Invités : Tito & Tarentula, 20.55 Docs & débats. Persona non grata. 62362640 Hampton. 500008447 L'Italie du Sud. 500007466 diffusion groupe mexicain. 69891640 21.00 Nice Jazz Festival 1999 Magazine. Esprits rebelles. 21.00 Suivez le guide. d Série. Non aux armes. 9657485 (programme 8). Sous-titrage Invité : Nicolas Hulot. 21.55 Dancing in the Street. Magazine. 500070060 23.15 Golden Girl. No Fun. Documentaire Avec Al Jarreau. 500034911 spécial pour 21.00 et 22.30 [8/10]. 22808447 21.50 (programme 2) 22.00 Sous la mer. Ushuaïa nature 2, Téléfilm. Vincent Champagnac. Concert. 500454973 Maldives, les tortues les sourds Avec Rachel Guenot, Enregistré l'esprit de la forêt. 500640640 23.00 Rockpalast. 22.35 Autour de mes nuits. de l'océan Indien. 500006379 et les Stéphanie Bibard en janvier 1980. 66614973 Magazine. 505755027 23.50 Le Temps (France) !. 23810640 22.30 Détours du monde. malentendants 0.15 Un poète de la chanson. 23.05 Nice Jazz 500008350 de la mousson. 505989911 0.40 Sexe sans complexe. Si on chantait... avec Etienne Festival 1998. 509570263 Magazine. 0.35 Journal d'un globe-trotter. Na- Magazine. La première fois Roda-Gil. Documentaire. 0.10 (programme 4) 23.00 Long courrier. mibie (50 min). (30 min). 54384041 Michel Dami (50 min). 78368799 (50 min). 507633157 Magazine (60 min). 500090824 24 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 VENDREDI 27 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LE CLUB DES LIBERTINS a LE SIXIÈME JOUR aa ME MYSELF I, UNE NUIT SUR TERRE aa 11.40 TCM 94918060 14.10 CinéCinémas 2 506573783 LA CHANCE DE MA VIE a 23.50 CinéCinémas 2 537785282 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 COMMANDO a Phillip Saville. Avec D. Hemmings Youssef Chahine. Avec Dalida Jim Jarmusch. Avec W. Ryder Un ange gardien pour Tess. Film. Hugh (GB, 1969, 95 min) &. (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. 21.00 Cinéstar 1 502083737 (EU, 1991, 125 min) %. Wilson. Avec Shirley MacLaine. Comé- 0.55 CinéCinémas 3 503811867 Pip Karmel. Avec R. Griffiths die (1994) &. 21.50 et 22.35 Homicide. Mark L. Lester. PRENEZ GARDE LE VOYEUR aa (Australie, 1999, 104 min) &. VALSE D'AMOUR a Avec Arnold Schwarzenegger Trahison. 23.20 Tous sur orbite ! 23.50 ? À LA FLOTTE a 16.10 CinéCinémas 3 506567176 MORT D'UN CYCLISTE a 21.00 Cinétoile 504195824 Cotes & cours (5 min). (EU, 1985, 90 min) . Michael Powell. Avec Carl Boehm Dino Risi. Avec Vittorio Gassman aa 20.45 TCM 94964669 % 20.30 Ciné Classics 27298973 (It., 1992, 100 min) &. CONAN LE BARBARE Charles Walters. Avec G. Ford (GB, 1960, 100 min) . Juan Antonio Bardem. TSR 12.05 CinéCinémas 48012640 (EU, 1957, 90 min) &. LES ACCUSÉS aa Avec Carlos Casaravilla Histoire 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. John Milius. & & SHIRLEY VALENTINE a 22.40 Cinéstar 1 507692534 (It. - Esp., N., 1955, 80 min) . Une histoire de VRP . 20.40 et 22.15, Avec Arnold Schwarzenegger Jonathan Kaplan. Avec J. Foster (EU, 1982, 129 min) &. 16.10 Cinéstar 2 504794621 OLEANNA a CLÉOPÂTRE aa 23.50 La Bicyclette bleue. Téléfilm (EU, 1988, 110 min) ?. [1/3]. Thierry Binisti. Avec Laetitia FORT BRAVO aa Lewis Gilbert. Avec P. Collins 16.45 Cinéfaz 597681973 21.00 CinéCinémas 3 558019669 Casta (95 min). (EU, 1989, 105 min) &. LES ANGES SAUVAGES a David Mamet. Avec W. H. Macy Joseph L. Mankiewicz et 15.00 TCM 78256669 21.00 Cinéfaz 547304027 (GB - EU, 1994, 90 min) &. Darryl F. Zanuck. Avec E. Taylor John Sturges. Avec W. Holden VOYAGES (EU, 1963, 243 min) &. Canal + vert C-S & Roger Corman. Avec Peter Fonda (EU, 1953, 100 min) . AVEC MA TANTE aa ! PETITS ARRANGEMENTS 20.30 La Légende des animaux. (EU, 1966, 93 min) . L'ÉMIGRÉ aa L'ESCAPADE HÉROÏQUE a 2.30 TCM 38125848 AVEC LES MORTS aa 9.50 CinéCinémas 17759466 L'oiseau sacré des Mayas. 21.00 He George Cukor. Avec M. Smith LES DEUX RIVALES aa Got Game a Film. Spike Lee. Avec 8.40 TCM 85851973 9.15 Cinéstar 2 509650814 Youssef Chahine. Avec Yoursa Jay Lewis. Avec Bill Travers (EU, 1972, 105 min) &. 1.25 Ciné Classics 30025954 % Denzel Washington. Comédie dramati- Francesco Maselli. 2.10 Cinéstar 1 508135596 (Fr. - Eg., 1994, 128 min) . % (GB, N., 1961, 85 min) &. Pascale Ferran. Avec D. Sandre que (1998) . 23.10 Football. Cham- Avec Claudia Cardinale re Comédies dramatiques (Fr., 1994, 104 min) &. Musicaux pionnat de France D 1. 1 journée. LA BATAILLE (It., N., 1964, 84 min) &. Bordeaux - Nantes. Au stade Chaban- aa SALONWAGEN E 417 a Delmas, à Bordeaux. En différé. 0.50 DES ARDENNES a 14 HEURES LES DIABLES AU SOLEIL a BLUES BROTHERS 2000 a Le Violon rouge. Film. François Gi- 14.15 CinéCinémas 85728992 15.10 Ciné Classics 25022621 13.40 Ciné Classics 89464089 22.35 Cinétoile 502498992 Paul Verhoeven. Avec C. Jürgens 21.00 CinéCinémas 2832263 rard. Avec Samuel L. Jackson. Drame Ken Annakin. Avec Henry Fonda Henry Hathaway. Avec P. Douglas Delmer Daves. 2.10 CinéCinémas 56178138 & (All., N., 1939, 86 min) &. (1999) & (125 min). (EU, 1966, 160 min) &. (EU, N., 1951, 90 min) . Avec Frank Sinatra John Landis. Avec Dan Aykroyd aa BAROUD a (EU, N., 1958, 100 min) &. SEXE, MENSONGES (EU, 1998, 125 min) &. Encyclopedia C-S-A LA RUÉE VERS L'OUEST 11.25 Ciné Classics 51354832 a aa 22.30 TCM 34433843 LES VOLETS CLOS ET VIDÉO Policiers 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Anthony Mann. Rex Ingram et Alice Terry. 14.15 Cinétoile 505044398 12.50 Cinéstar 2 505542599 L'Âme de l'Ecosse. Esprit d'Ecosse. Avec Maria Schell Avec Felipe Montes Jean-Claude Brialy. Avec M. Bell Steven Soderbergh. Avec J. Spader & & FRANTIC aa 20.05 Le Vaisseau spatial Terre. Le para- (EU, 1960, 150 min) . (Fr. - GB, N., 1932, 76 min) . (Fr., 1972, 90 min) &. (EU, 1989, 100 min) %. dis retrouvé. 20.35 Désert vivant. Le Pi- 8.15 Cinéstar 1 507393027 nacate. 21.00 Eco-logique. 21.35 Le Mu- LE TOUR DU MONDE FIN AOÛT, MAUVAIS SANG a TAXI DE NUIT a 1.55 Cinéstar 2 584603312 sée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. EN 80 JOURS aa DÉBUT SEPTEMBRE aa 7.40 CinéCinémas 16226114 11.00 Cinéstar 2 500116718 Roman Polanski. Le monde classique de la Grèce et de 11.30 Cinéstar 1 508821669 Leos Carax. Avec Denis Lavant Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio Avec Harrison Ford 18.20 TCM 15351599 & Rome. 22.00 Les Réalisateurs. Mark Michael Anderson. Olivier Assayas. Avec M. Amalric (Fr., 1986, 125 min) %. (Esp., 1996, 110 min) %. (EU, 1987, 120 min) . Rydell. 23.25 La Science en questions Avec David Niven (Fr., 1999, 110 min) &. aa (75 min). GARDE À VUE (EU, 1956, 137 min) &. HAROLD ET MAUDE aa 2.05 Cinétoile 501289747 Comédie C-S 15.15 Cinéfaz 503693060 Claude Miller. Comédies Hal Ashby. Avec Ruth Gordon Avec Lino Ventura 20.00 Un gars du Queens. Train Weel. & (Fr., 1981, 85 min) &. aa (EU, 1972, 92 min) . 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 La BÉBERT ET L'OMNIBUS aa HORS D'ATTEINTE aa Grosse Improvisation n˚7. Spectacle. 12.40 Cinétoile 505402640 IT'S A BIG COUNTRY 22.00 Sur la tête de Maxime n˚4. Diver- 1.00 TCM 56316577 11.40 CinéCinémas 2 506283282 Yves Robert. Avec M. Lartigue 2.55 CinéCinémas 3 503665954 tissement. 23.00 The Late Show With (Fr., N., 1963, 95 min) &. Clarence Brown, Charles Vidor, David Letterman. Invitée : Uma Thur- John Sturges, Don Hartman Steven Soderbergh. a Avec George Clooney man. 23.45 Saturday Night Live 90's. In- IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE et William A. Wellman, % vitée : Kirstie Alley (60 min). 7.15 TCM 55738379 Don Weis, Richard Thorpe. (EU, 1998, 120 min) . Charles Frend. Avec Alec Guinness Avec Gary Cooper LA CIBLE HURLANTE aa MCM C-S (GB, N., 1958, 80 min) &. (EU, N., 1951, 90 min) &. 4.15 TCM 10329886 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. LA GRANDE BOUFFE aa L'AUTRE aa Douglas Hickox. Avec O. Reed (GB, 1972, 90 min) &. 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.15 11.30 Cinéfaz 514622534 8.35 CinéCinémas 3 501414398 Replay. 20.30 Le Hit. Invité : Daniel Marco Ferreri. Youssef Chahine. Avec N. Ebeid MEURTRE À NEW YORK a Levi. 22.00 Cinémascope. 23.00 Total Avec Marcello Mastroianni (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. 22.25 Ciné Classics 81501669 Groove. 0.30 Total Electro 2 (60 min). % (Fr., 1973, 125 min) . LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Harry Lachman. LA TERRASSE aaa Avec Sidney Toler MTV C-S-T 10.15 CinéCinémas 3 503921621 (EU, N., 1940, 65 min) &. 10.05 Cinétoile 510008350 Bertrand Tavernier. 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Avec Philippe Noiret TAKE ONE FALSE STEP a Link. 21.30 Best of Teens Idols. 22.00 & % & (Fr. - It., 1979, 160 min) . (Fr., 1989, 125 min) . 8.15 Ciné Classics 66669089 Daria. Série. . 22.30 Bytesize. 0.00 aa aa Chester Erskine. Avec W. Powell Party Zone (120 min). LADY PANAME LADYBIRD (EU, N., 1949, 94 min) &. 23.30 Ciné Classics 68304398 14.30 Cinéstar 2 507480331 f Régions C-T Henri Jeanson. Avec Louis Jouvet Ken Loach. Avec Crissy Rock Gena Rowlands et Winona Ryder dans « Une nuit sur terre », Horaires en gras italique = & & 20.00 Les Marais de Vilaine. 20.30 De- (Fr., N., 1951, 105 min) . (GB, 1994, 105 min) . de Jim Jarmusch, à 23.50 sur CinéCinémas diffusions en v.o. main, dimanche. 21.00 Le Lieu du crime. L'affaire Mis et Thiennot. 21.30 Le Vengeur, un navire de première li- gne. 22.00 Le Journal des régions soir. La radio 22.20 De ville en ville. 22.30 Chroni- ques d'en haut. 23.00 Destination pê- che (30 min). France-Culture Alaoui ; Anna Carreno ; Meriquilla ; Jean- 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et sulines. Jean-Luc Ponthieux Quartet Baptiste Harang. 16.30 Traitement de d'aujourd'hui. Concert. Donné le 29 Nord, avec Bobby Rangell et Vincent RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; textes. mai, au Théâtre du Châtelet, à Paris. Bo Mascart, saxophones, Jean-Luc Pon- Skovhus, baryton, Helmut Deutsch, thieux, contrebasse et Jacques Mahieux, 20.00 et 1.25 JT Madagascar. 20.20 Si 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 17.10 Libre poche. piano : Lieder und Gesänge aus Wilhelm batterie. on sortait ? 20.50 New Zik. 21.05 JT Paradis, de Philippe Sollers ; 6.05 Université de tous les savoirs. Le de- Meister (extraits), de R. Schumann ; Œu- 1.00 Les Nuits Guadeloupe. 21.30 Top courses. 21.40 voir de transmettre et les moyens d'ap- Les lauriers sont coupés, vres de Schoenberg : Mädchenfrühling Parenthèses. 21.45 Pays Martinique. prendre. 7.20 Les Enjeux internatio- de Emmanuel Dujardin ; sur des poèmes de R. Dehmel ; Lieder op. de France-Musiques. 22.00 JT Martinique. 22.30 Te Pinaï nui. naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- Eisenhower, mon Eisenhower, 1; Die Bürgschaft D 246, de Schubert ; 23.00 JT Guyane (30 min). que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; de Jérôme Chary. Rückert Lieder, de Mahler. Radio Classique 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 17.25 Feuilleton. LCI C-S-T 8.30 Les Chemins de la connaissance. 11.00 Mémoire retrouvée. Informations : 6.30 à 9.00, Les Aventures de Popeye, Bernard Kruysen (rediff.). 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. L'aura, ou la trame lumineuse du temps. d'Elzie Segar. [5/5]. Classique affaires matin ; [5/5]. Le déclin de l'aura. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 17.30 A voix nue. 12.35 Festival de Radio France 12.30, Midi Classique ; Imbert/Julliard. 10.10 et 15.10, 18.30, 9.05 Les Vendredis 1.10 Le Club de l'économie. 11.00 Le Pierre Cartier, un mathématicien et de Montpellier. 19.00, Classique affaires soir. Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. de la philosophie. dans la cité. [5/5]. Concert. Donné en direct. Stanislaw Ioudenitch, piano. 14.00 Thèmes et variations. 19.00 Presse hebdo. 19.50 et 20.35 La Europe et Occident Les vies mathématiques Le chef d'orchestre Jiri Belohlavek. Page économie. 20.00 La Vie des mé- dans la pensée. de Pierre Cartier. 14.00 Musiques d'un siècle. 16.30 Grand répertoire. dias. 20.45 100 % politique. 22.00 18.00 Pot-au-feu. 1937 (rediff.). 22h/minuit. 10.30 Les Chemins de la musique. Œuvres de Paganini, Chopin, Psychédélia ! [5/5]. Acid House : 19.30 Appel d'air. 15.00 Papier à musique. Tchaïkovski, Glinka, Prokofiev. Euronews C-S Quand les DJ's récupèrent L'été sera médiéval... Invité : Marc Dumont. 18.30 Intermezzo. le son psychédélique. Invités : Florent Renucci ; Musique dégénérée. Le purgatoire 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Maryline Martin ; Michel Guyot ; des dégénérés. Œuvres de Zeisi, 20.40 Les Rendez-vous du soir. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.00 Feuilleton. Lettres d'Engadine. [5/5]. Christian Amalvi. Waxman, Krenek, Grosz, Pfitzner, Anton Diabelli. Symphonie Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Goldschmidt, Krasa, Schoenberg, P 31, de Haydn, par l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et 11.20 Marque pages. 20.30 Black & Blue. Zemlinski (rediff.). symphonique d'Helsingborg, No Comment toute la journée. 19.00 Alberto Manguel Hommage à Billy Higgins. dir. HP Frank ; Trio n˚ D 898, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. (Stevenson sous les palmiers). Invité : Georges Paczynski. 17.00 Jazz. de Schubert ; Messe n˚2 21.30 Cultures d'islam. Petite histoire du saxophone Jubel-Messe, par le Chœur CNN C-S 11.25 Résonances. baryton de Harry Carney d'enfants Hymnus de Stuttgart Concours Radio Mix. Gabriel Bounoure, à Pepper Adams (n˚5). 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 entre orient et occident. et l'Ensemble inst. Werner Keltsch, World Business Today. 21.30 Q&A. 11.30 Mémorable (rediff.). Invité : Gérard Khowry. 18.07 Sur tous les tons. dir. G. Wilhelm ; Pièces, 22.30 World Business Tonight. 23.00 et Jean-Louis Barrault. [5/5]. En direct d'Aix-en-Provence. de Diabelli ; Les Napolitains 22.12 Multipistes. & Tourbillon-Galop, de Lanner, 2.30 Insight. 0.30 Moneyline News- 12.00 La Suite dans les idées. 20.00 Concert. hour. 3.00 Larry King Live. Divertisse- 22.30 Surpris par la nuit. par l'Ensemble Wien ; Pour une ment (90 min). Conférence de presse Enregistré le 17 mai, au Théâtre fête, de Beethoven, par l'Orchestre du Festival d'Avignon. Dans le nu de la vie, récits des des Champs-Elysées, à Paris, philharmonique de Vienne, TV Breizh C-S-T 13.30 Les Décraqués. marais rwandais, de Jean Hatzfeld. par l'Orchestre du Festival dir. Claudio Abbado. 0.05 Du jour au lendemain. de Budapest, dir. Ivan Fischer, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 13.40 Carnet de notes. Points cardinaux. 22.30 Les Rendez-vous du soir. Le festival des musiques sacrées du Michel Cournot Martina Jankova, soprano, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Ro- Petra Lang, mezzo-soprano : Œuvres de Schubert : Erlkönig ; bert Charlebois. Enregistré à Carhaix monde de Fès. [4]. L'ensemble de percus- (Un défi en province). Gretchen am Spinnrade ; Quatuor sions Dakka de la ville de Taroudant. 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- Œuvres de Mahler : Todenfeier ; (Finistère), en 2001, lors du Festival Kindertotenlieder ; Symphonie n˚4. à cordes en sol majeur K 387, des Vieilles charrues. 21.30 Arno. Enre- 14.00 En étrange pays. Voyager en Scan- diff.). de Mozart, par le Quatuor Alban gistré à Carhaix (Finistère), lors du fes- dinavie. Invité : Vincent Fournier. 14.55 22.00 Sur un autre ton. Berg ; Variations sur une valse tival des Vieilles Charrues, en 2001. et 20.25 Poésie sur parole (rediff.). Poé- France-Musiques Festival de Radio France de Diabelli op. 120, de Beethoven. 23.30 En course autour du monde. 1.00 sie japonaise. 15.00 Carnet nomade. Gre- et de Montpellier. En direct. 0.00 Les Nuits Armorick'n'roll. Invités : La Tordue nade, dans les jardins de l'Alhambra. Invi- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 0.00 Festival de Radio France et de (30 min). tés : Danièle Grammatico ; Amina 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Montpellier. Donné ce jour, cour des Ur- de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 28 Le film TF 1 J U I L L E T 22.55 5.50 Le Destin du docteur Cal- 14.50 Alerte à Malibu. vet. 6.20 Embarquement porte Série. Une étoile est née. COLUMBO n˚ 1. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- 15.45 Les Repentis. Le meurtre aux deux visages. 676747 ping avenue matin. 7.40 Télévi- Série. Mac Daddy [5/22]. Série. Avec Peter Falk, Faye Dunaway, trine. 8.05 Téléshopping. 8.58 16.40 Will & Grace. Claudia Christian, Armando Pucci. et 11.55, 12.50, 19.50, 20.43, Série. Papa ou pas ? La fiancée et la maîtresse d'un homme 2.02 Météo. 17.10 Dawson. Série. L'homme 20.50 indécis s'allient pour le tuer. 9.00 TF ! jeunesse. 42450645 qui murmurait 0.35 Formule F 1. Magazine. 3592900 12.05 Météo des plages. à l'oreille de Jen. NOS MEILLEURS 1.10 Le Maillon faible. Jeu. 12.10 Attention à la marche ! 18.05 Sous le soleil. MOMENTS Présenté par 12.45 A vrai dire. Magazine. Série. Pardons. Laurence Boccolini. 2783078 Les pertes de bagages. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Les cérémonies. 49239867 1.55 TF 1 nuit. 2.05 Aventures africaines, françai- ses et asiatiques. [1er volet]. Aventures africaines 12.55 Trafic infos, Journal. 20.00 Journal. Présenté par Carole Rousseau. en Namibie. Documentaire. 7635271 3.00 Repor- 13.25 Reportages. 20.38 Parce qu'il y aura tages. Soixante ans ! Eh bien dansez mainte- nant. 7741813 3.25 Très chasse. Les oies du Survivre à Koh-Lanta. toujours des hommes. Saint-Laurent. Documentaire. 7626523 4.20 Mu- 1.15 Cinétoile 14.00 Invisible Man. Série. 20.40 Le Résultat des courses. sique. 8228252 4.45 Histoires naturelles. Star Fish. Documentaire (65 min). 2127726 Jours d’amour Tricher n'est pas jouer. 20.45 Trafic infos. Giuseppe de Santis France 2 (It.-Fr., 1953, v.o.). 22.45 Avec Marina Vlady, 5.10 Dites-le en vidéo. 5.40 13.40 Le Tour, la légende. Marcello Mastroianni. L'Artiste de l'été. Magazine. Magazine. TOUT LE MONDE U village de Fondi, 5.45 Petitsmatins.cool. 6.35 14.15 Cyclisme. En direct. EN PARLE dans la région de Na- Diddy.cool. 8.30 Dktv.cool. Tour de France. Orléans Les remix de l'été. 576913 A ples, Pasquale Drop- Océane (i) ; Chair de poule ; La - Evry (150 km). 29114225 Présenté par Thierry Ardisson. pio et Angela Caffola Guerre des Stevens (i) ; Sister, 17.35 Le Tour, vestiaires. 0.58 Les Jours euros. s’aiment et veulent se ma- sister (n) ; Le Prince de Bel-Air ; 18.00 Le Tour des femmes. 20.55 1.00 Journal, Météo. rier. Mais leurs familles sont S Club Seven (i). 18.05 Judo. 1.20 Union libre. Best of. 5651829 pauvres. Afin d’obtenir un 11.10 La Gym des neurones. Championnats du monde. FORT BOYARD 2.25 Plein soleil. 9694097 mariage obligatoire et sans Jeu. Femmes - 57 Kg, - 52 Kg ; Crazy Horse. 4256139 4.25 Les Z'amours. Jeu. 1567691 frais, Pasquale s’enfuit avec 11.40 Les Z'amours. Jeu. Hommes - 73 Kg, - 66 Kg. Présenté par Cendrine Dominguez 4.55 Le Troisième Pôle. Documentaire Angela. Et les familles, d’ac- 12.15 Pyramide. Jeu. En direct. 5800428 et Jean-Pierre Castaldi. (1987, 25 min) &. 7697813 cord, font semblant de se 12.50 Point route. 18.55 Union libre. Invités : Jocelyn Quivrin, chamailler pour une répara- 12.55 Météo, Journal, Météo. Magazine. Best of. 3976374 Pussy Duty Free, Nini Capitale, tion d’honneur. On s’est 13.30 Les Jours euros. 19.55 et 20.45 Stella Polaris, Lasso Calypso, Psykko, étonné, à l’époque de voir 13.35 Consomag. Tirage du Loto. danseuses du Crazy Horse. Giuseppe de Santis, cinéaste Magazine. 20.00 Journal, Météo. 22.40 et 2.20 L'Artiste de l'été. du néo-réalisme social (Riz Divertissement. Bebel Gilberto. amer) réaliser une comédie de mœurs à la fois trucu- France 3 lente et sentimentale. Mais 23.05 le folklore méridional n’était 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.30 Chroniques d'ici. LES COMÉDIES DE L'ÉTÉ qu’un prétexte à rappeler 10.55 Tour et détours. Magazine. René Caillié, les conditions de vie diffi- 11.45 Le 12-14 de l’info, le livre des sables. SOUS LES PAVÉS, ciles et les coutumes bien en- Météo. 15.55 Destination pêche. LA PLAGE racinées d’une commu- 11.50 Bon appétit, bien sûr. L'Allier. 9453732 Café-théâtre de Philippe Bruneau. nauté rurale. Privée d’une cé- Invité : Lionel Poilane. 16.55 C'est toujours l'été. Mise en scène de Jean-Luc Moreau. rémonie en robe blanche, 13.10 Le 12 - 14 : Le Journal A Cabourg. 1648119 21.00 Avec Guy Montagné, Danièle Evenou, Angela se refuse obstiné- de RFO, Météo. 18.25 Questions pour Mathilde Pénin, Stéphane Russel. 3424119 ment, pendant la fausse ca- 13.20 et 22.58 Les Jours euros. un champion. Jeu. DOCTEUR SYLVESTRE 0.50 Soirée frissons. vale, à Pasquale qui la désire 13.25 C'est mon choix. 18.50 Météo des plages. Entre quatre murs &. 7576225 Meurtres sur la voie 9. ardemment. Ce film, à redé- Magazine. 18.55 Le 19-20 de l'info. Série. Avec Jérôme Anger, Olga Sekelic, Téléfilm. Robert Iscove. couvrir, fut tourné avec le 14.05 Keno. Jeu. 20.05 Météo. Maria Pacôme, Nathalie Villeneuve. Avec Richard Crenna, Joan Van Ark procédé italien Ferrania- 14.10 Côté jardins. Magazine. 20.10 Tout le sport. Magazine. Le docteur Sylvestre vole au secours (Etats-Unis, 1992) %. 30786368 color qui donne aux images 14.40 Côté maison. Magazine. 20.15 Le Journal du Tour. d'un détenu accablé par le destin. Titillé par les médias, un charme curieusement Séquence artisan ; Magazine. 22.35 Météo, Soir 3. un psychopathe multiplie poétique. Séquence maison. 20.30 C'est mon choix ce soir. les meurtres. Jacques Siclier 15.15 Tiercé. A Enghien. Magazine.

La Cinquième Arte 22.40 5.10 L'Université de tous les sa- 13.45 Le Magazine de 19.00 Histoire parallèle. voirs. La médiation. 6.00 Les la santé (Spécial été). Semaine du 28 juillet 1951 : L'HOMME DE MA VIE Grands Documents de La Cin- Les greffes en Pologne. Pétain : l'histoire a-t-elle Téléfilm. Thomas Bohn. Avec Max Tidof, quième. Les Trésors de l'huma- 14.05 A la recherche jugé ? Floriane Daniel (Allemagne, 1998). 656428 nité. Trésors de la Méditerra- des animaux perdus. Invité : Henry Rousso. Une femme active, baignant dans née. 6.55 Italien. Leçon nº 18. Les lycaons, 19.45 Météo, Arte info. un environnement conformiste, 7.10 Debout les zouzous. hors-la-loi des savanes. 20.05 Le Dessous des cartes. 20.45 impitoyable et aseptisé, découvre 8.25 Et voici la petite Lulu. 15.05 Sur les chemins Magazine. Shanghaï : le romantisme avec le peintre roumain L'AVENTURE HUMAINE 9.00 Fraggle Rock. Série. du monde. « Tête de dragon » de dont elle s'est éprise. 9.30 Les Cinq Dernières La Finlande. la Chine au XXIe siècle [2/2]. CODE LÉTHAL 0.10 Music Planet. Minutes. Scaramouche. Documentaire. 20.15 Art et mouvement. La malédiction de l'or des Incas. Festival international 11.00 Terroirs Pierre Brouwers. 6912916 Documentaire. L'art Documentaire. Krysztof Lang de jazz de Montréal 2001. et cours de ferme. 16.05 Les Antilles. cinétique de Calder (Allemagne, 2001). 7992022 Avec Diana Krall, Wayne Shorter, La chèvre du Rove. 17.00 Burkina-Faso, à Haese (All., 2000). Le trésor des Incas, et sa malédiction, Charlie Haden et Gonzalo 11.30 L'Arbre terre de traditions [1/2]. Rencontres avec dorment-ils dans un château Rubalcaba, Patricia Barber, de Mathusalem. 17.30 Carnets de plongée. des figures de proue et polonais du XVIIIe siècle. Charles Lloyd, Groove alla Truca 12.20 Le bonheur est Un rêve hommage à des figures 21.40 Metropolis. Magazine. (France, 2001). 1093707 dans le pré. La Picardie. pour Scotty [6/10]. légendaires d'un art Festival d'Avignon (suite) ; 2.10 Arte info. 2.25 Cartoon Factory. Courts mé- trages d'animation (25 min). 4970523 12.50 La Montagne du sort. 18.05 Les Raz-de-marée. voué au mouvement. Festival d'Aix-en-Provence. 2085138

26 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 SAMEDI 28 M6 J U I L L E T 23.30 5.00 et 20.05 Rêve de fan. 5.20 13.20 Players, les maîtres Turbo. 5.50 M comme musi- du jeu. Série. FRÉQUENSTAR DU RIRE que. 7.10 Extra Zigda. 7.40 Rin- Liberté conditionnelle &. Magazine présenté par Laurent Boyer. tintin junior. 8.05 Tout le 14.15 V. Série &. Invités : Michèle Bernier, Dany Boon. 19041 monde aime Raymond. 8.30 15.05 Drôle de chance. Série. 0.25 Au-delà du réel, 3e planète après le Soleil. 8.55 Passe ton chemin &. l'aventure continue. % M 6 boutique. 15.55 Zorro. Série &. Série. Mary 25 . 3632875 20.50 Un inventeur a transformé 10.25 Hit machine. 67190596 16.25 Los Angeles Heat. Série. un robot aux allures féminines 11.50 Mariés, deux enfants. Pollution meurtrière &. TRILOGIE DU SAMEDI en gentille baby-sitter, Série. Les buveurs 17.15 Crime Traveller. Série. 20.30 Charmed. au grand dam de sa famille. & & de bière de Chicago . Mort sur mesure . 8540190 Série. Adieux. 7999935 1.10 The Practice, 12.24 L'Equipée nature. 18.15 Amicalement vôtre. 21.45 Sentinel. Donnell & associés. Série. & & 12.25 Loïs et Clark, les Le coureur de dot . Série. Les Intouchables . 5242954 Et ils vécurent heureux %. 2203320 nouvelles aventures 19.10 Turbo. Magazine. 22.35 Spécial O.P.S. Force. 1.55 Voile. Tour Voile 2001. de Superman. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Série. La prisonnière &. 6929119 2.00 M comme musique. Série. Requiem 19.54 Le Six Minutes, Météo. 23.29 L'Equipée nature. Emission musicale 14.05 La Cinquième pour un super-héros &. 20.40 Cinésix. Magazine. Magazine (180 min). 47906287 A la recherche Canal + des animaux perdus 22.15 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 12.35 Dans la nature LS sont entre chiens et perstars du catch. 8.45 et 11.00 avec Stéphane Peyron. SAMEDI SPORT loups, c’est le cas de le Surprises. 8.50 Depardieu à la Zanskar (1998). 3012003 Magazine. Retour sur la première I dire. Avec un petit côté télé. Documentaire. 13.35 Seinfeld. Série. Comme journée du championnat de France hyène aussi. Un air sale, un 9.15 Le Journal des sorties. un poisson dans l'eau. de première division. 331461 peu voyou. Ils aboient ou 9.40 Petit bonhomme 14.00 Midi a sonné 0.00 He Got Game a plutôt ils criaillent continuel- Film. S. Leikanger. Comédie pour le shérif. 20.35 Film. Spike Lee. lement, entourés de leur (Norv., 2000) &. 9559751 Téléfilm. Rod Hardy Avec Denzel Washington. nombreuse portée. Les ly- 11.10 Microcosmos, (EU, 2000) &. 288916 NAPOLÉON Comédie dramatique caons, sorte de chiens sauva- le peuple de l'herbe a 15.30 2267, ultime croisade. [2/2]. La chute d'un géant &. 933683 (Etats-Unis, 1998, v.o.) %. 6298184 ges, sont tachés de jaune et Film. Marie Perennou Série. Les règles du jeu &. Du 2 décembre 1804, date de son Une vision critique et désabusée de brun comme s’ils por- et Claude Nuridsany 16.10 Chris Colorado. Série &. couronnement, au 5 mai 1821, jour du sport professionnel. taient un treillis. Chasseurs (Fr., 1996) &. 8134003 17.00 Football. En direct. de sa mort en exil à Sainte - Hélène, 2.10 Cinéma de quartier : Cycle fantômes. Les In- agiles et endurants, ils opè- la chute d’un homme à la puissance nocents aa Film. Jack Clayton. Fantastique 12.20 Des goûts et des couleurs. Paris-SG - Lille. 2281428 (GB, 1961, N., v.o.) ?. 7810639 3.55 Routes se- rent en groupe, avec une La garbure béarnaise &. f En clair jusqu'à 20.35 de travail et à l’énergie physique condaires Film. Emilio Martinez Lazaro. Drame stratégie d’ensemble, f inépuisables... (Esp., 1997, 110 min) %. 19818981 5.45 Rugby. En clair jusqu'à 14.00 19.30 Gainsbourg à la télé. Tournoi des Tri-nations : Afrique du Sud - Aus- comme une équipe de foot- 12.30 et 19.20 Le Journal. 20.00 Tout la Cape et l'Epée. 21.50 Seinfeld. Série. Comme tralie (105 min). ball. un poisson dans l'eau. 327848 Aujourd’hui l’espèce est en voie d’extinction, et le L'émission Bostwana est un des rares pays à posséder encore ces 20.35 Canal+ drôles de « loups bariolés », comme les appelle Greg Ras- mussen, le biologiste que Jean-François et Isabelle La- L’Aigle grot viennent rencontrer. Le couple de vétérinaires a tro- qué le deux roues pour une Tournage 4 × 4 afin de pouvoir emme- en décor mémorial ner leur petite fille Julie dans naturel leur tour du monde. Ils pour- suivent avec elle leur pas- NAPOLÉON. Un remarquable sion du voyage tout en conti- nuant d’exercer leur métier. documentaire de l’Américain Vie rude, ils dorment sous la David Grubin, dans le cadre tente, mais Julie adore ça ! Les Lycaons, hors-la-loi de la savane est le premier vo- de « L’Eté des docs » DAVID GRUBIN PRODUCTIONS let d’une série documen- A figure de Napoléon connaît une in- En utilisant intelligemment une icono- Mais cette postérité peut emprunter taire (6 × 52 min) réalisée croyable postérité qu’aucun revire- graphie pléthorique, une mise en scène d’étonnants chemins de traverse. Envi- par Bruno Vienne pour mon- L ment historiographique ne parvient à toute de sobre dramaturgie, des citations sage-t-on de baptiser sa fille ou d’épouser sa trer les espèces actuelle- entamer. Tenu pour un héros romantique des Mémoires et correspondances du promise en tenue Empire, sabre au clair, ou ment les plus menacées sur ou dénoncé comme le précurseur des dic- temps, des paysages filmés (Corse, Sainte- de rejouer le camp de Boulogne-sur-Mer sur la planète. Soit elles sont dé- tateurs du vingtième siècle, célébré Hélène mais aussi Brienne, la Malmaison fond de logements sociaux ? Les fous d’épo- truites par l’homme qui les comme un stratège exceptionnel, fils de la ou Elbe) et de nombreux commentateurs, pée napoléonienne, dont la passion tient de juge nuisibles (ainsi le fosa Révolution, ou combattu comme le fos- le réalisateur, que l’on sent fasciné par le la monomanie, peuvent intriguer. Un autre ou loup-garou de Madagas- soyeur des idéaux les plus avancés du destin exceptionnel, par l’homme autant documentaire, Soldats de Napoléon (sur Pla- car), soit elles sont recher- temps, despote confisquant indûment un que par l’œuvre, parvient à rendre la nète à 9 h 45), évite toute ironie, même si chées pour leur chair (le kan- héritage qu’il dénature, l’homme fascine force romanesque du parcours sans ver- certaines séquences peuvent prêter à sou- gourou arboricole chassé depuis deux siècles écrivains et cinéastes, ser dans l’hagiographie, ni céder au rire. Le plus étonnant reste ces Allemands par les Papous). Il s’agit, au point d’être le personnage historique réquisitoire facile a posteriori. ou ces Russes, qui jouent sous l’uniforme de dans tous les cas, d’expli- le plus représenté au cinéma. Sans doute est-ce pour cela qu’il arti- la nation que leurs aïeux combattaient, et quer un combat difficile en Paradoxalement, les documentaires qui cule son diptyque sur le sacre du 2 décem- que l’on suspecte d’un militarisme malséant. le situant dans son environ- ont campé son aventure exceptionnelle bre plutôt que sur la naissance de l’Empire Un procès que l’auteur se garde d’imputer nement. Approche sympa- restent rares – le dernier remonte à plus et clôt l’évocation sur la tragédie de Sainte- aux « nationaux », simples nostalgiques thique, familiale. La série a d’un demi-siècle. Aussi convient-il de sa- Hélène, sans rien dire de la légende ulté- d’une grandeur obsolète. Mais à deux siècles eu un gros succès en février- luer le travail de l’Américain David Gru- rieure qui s’invente déjà dans le Mémorial de distance qui d’autre que Napoléon peut mars sur France 3. Ceux qui bin, qui, en deux volets (L’Irrésistible As- de Las Cases. La vraie postérité étant celle encore générer de tels engouements ? ne l’ont pas vue ont une cension de Bonaparte et La Chute d’un de la mémoire collective, cette évocation chance de la rattraper. géant, diffusé ce soir), ose relever le défi. didactique y contribue avec talent. Philippe-Jean Catinchi C. H. Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 28 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.15 Les Héritiers. 17.55 Le Magicien. 3084312 19.55 La démocratie 20.30 Journal (France 2). Série. Chapitre I. 18.20 Tom-Tom et Nana. n'a pas d'ancêtres. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.00 Ally McBeal. 18.30 Faut que ça saute ! Chronique villageoise Série. In search of Barry d'une élection. 599867683 Magazine. 6247206 21.05 Thalassa. White (v.o.). 500078119 21.00 Encyclopédies. Magazine. 16945415 20.50 et 22.25 La Mémoire 19.00 C'est toi qui vois. Série. L'Echo du siècle. 22.00 Journal TV5. 19.05 Les Maîtres Dramatiques, à la recherche dans la peau. du huitième art. 22.15 L'Eté d'Envoyé spécial. Téléfilm. Roger Young. des sortilèges. 21.10 Cinéma et télévision, Magazine. 79318454 Avec Richard Chamberlain, Série. Plan d'évasion. 3963225 % la guerre des toiles [26/26]. Jaclyn Smith (1988) . Série. 21.25 Chroniques 0.00 Le Journal du Tour. [1 et 2/2] 500140596 - 508713848 19.30 S Club 7. Silence, on tourne. 8458848 d'Hollywood. 0.15 Journal (TSR). 0.00 Téva déco. Les débuts. 504322596 0.45 Soir 3 (France 3). Magazine. 500096639 19.55 Pas vu, pas pris. 21.50 Une histoire Magazine. de la médecine. 1.05 Tout le monde en parle. 0.25 Téva portrait. 20.00 Le Marsupilami. De l'anatomie à la chirurgie, à Magazine Magazine corps ouvert [4/8]. 576015119 (145 min). 36143962 (30 min). 500018455 20.45 Les Aventures 22.45 L'Expérience RTL 9 C-T Festival C-T d'Hyperman. américaine, Lyndon 19.30 Roseanne. Série. 19.30 La Danse de Salomé. Disney Channel C-S Baines Johnson. Le prix de l'échec Un nouveau départ. 7390026 Téléfilm. Jacques Ordines. Avec Valérie Mairesse, 17.20 La Cour de récré. [4/4]. 514366645 19.55 La Vie de famille. Série. Bernard Menez 17.45 Les Weekenders. 23.35 Mémoires de la Nuit de terreur. 2602409 (1989). 31896886 20.20 Ciné-Files. 18.00 L'Incorrigible Cory. télévision française. 20.30 La Chambre des dames. Série. 133374 Jean-Claude Bringuier Magazine. Téléfilm. Yannick Andréi. [2/2] (55 min). 508878374 20.30 Un cas pour deux. Série. Avec Marina Vlady, 18.30 Aux frontières Fin d'une tromperie. 47356480 Henri Virlojeux de l'étrange. La Chaîne Histoire C-S 21.35 Le Renard. (1983) [4/5]. 46986225 Série. Sacrifice. 343645 22.25 Belphégor. 20.25 Biographie. PIERRE FABRI/ENGUÉRAND Série. La photo. 98134181 18.55 Le Monde merveilleux Hercule. 502329428 Le rendez-vous du fantôme. er « Novo Fado et autres romances », 22.40 Stingers. Série. de Disney. Magazine. 21.10 Alexandre I Téléfilm. Claude Barma. de Russie. 524749770 un documentaire de Frédéric Touchard, L'initiation de Kaye. 64646935 Avec Yves Rénier, 19.00 Embrouilles 23.35 Aphrodisia. Christine Delaroche 22.00 Des religions à 23.05 sur Planète (photo : la chanteuse Misia) (1965) [4/4]. 28907515 dans la galaxie. Série. Cybersex. Téléfilm. Paul Schneider. et des hommes. Maureen, la petite voleuse. 23.45 Jeanne d'Arc, Mahomet, le prophète. La chambre de la reine. Avec Michael Schulman, le pouvoir Erika Christensen 22.15 Face à l'Histoire. Une visiteuse médicale. 159848 Les passagers de la nuit. (1999). Avec Jean Glavany. 515629683 Planète C-S et l'innocence. SYMBOLES La lettre (15 min). Vaucouleurs, hiver 1428. 20.30 Drôle de frère. 22.35 Enigmes et tragédies 6.45 Les Frères Weider, des hom- Téléfilm. Pierre Badel. Série. Pas de danse. 277003 Paris Première C-S maritimes. Les chaînes mes forts. 7.35 Le Ramayana, un Avec Cécile Magnet, 20.55 La Double Vie Honteuse tragédie voyage. [4/6] L'enlèvement. 8.00 Didier Sandre (1989) & dans l'Arctique. 525112596 du câble et Histoires d'avions. Les bombar- 20.00 Golf en capitale. (90 min) [1/3]. 91025503 d'Eddie McDowd. du satellite diers américains. 8.55 L'Homme Magazine. 3491848 Série. Le faux héros 23.20 Histoires secrètes. technologique. [8/8] Futur dé- 13ème RUE C-S (25 min). 558062 Les oiseaux de la mort 20.30 Tennis. (55 min). 550365138 C Câble passé. 9.45 Soldats de Napoléon. Björn Borg - John McEnroe : 10.45 Perspectives américaines. 19.50 Danger réel. Télétoon C-T S CanalSatellite les adieux. En décembre Forum C-S [4/8] Le style industriel. 11.40 Bir- 2000. A Londres (GB). 5597119 Troupes d'élite. T TPS manie, mémoires de l'oubli. 12.45 Documentaire. 515778225 17.22 Docteur Globule. Jean Seberg, portrait d'une actrice. 22.30 Paris dernière. Dessin animé. 702389652 20.00 Les Chercheurs de A AB Sat 20.45 Soirée suspense : 14.05 Sous les décombres. 14.45 Magazine. 3355003 17.50 Cartouche. Dessin animé. trésors. Débat. 509219225 Martin de Tours. 15.40 Rythmes 23.25 Emiliana Torrini. Spécial séries. Les cotes Caraïbes. [5/10] Porto Rico, la salsa Nestor Burma. Série. 18.35 Poochini. Dessin animé. 21.00 Théodore Monod, et le drapeau. 16.15 La Guerre des Enregistré à Belfort, en 2000, lors du Festival Les Affaires 19.00 Sonic le Rebelle. l'infatigable marcheur. des films partisans. 17.15 Histoire de l'art. reprennent. 503053480 Débat. 505404003 Art égyptien, le bijou d'Osorkon. des Eurockéennes. 5592645 19.45 Woody Woodpecker. a On peut voir 22.10 Le Sixième Sens. Série. 22.00 Les Conquérants 17.30 Tableaux d'un pillage. 0.25 Howard Stern. % 544182393 aa Anepas Il était une froid . 20.15 Michel Strogoff. 18.30 Notre siècle. Magazine. 7974788 23.00 Si je meurs avant Dessin animé (32 min). de l'impossible. manquer [4/9] 1929-1939 : 0.45 Paris modes. mon réveil %. 505603751 Débat. 505433515 aaa Les grandes illusions. Magazine (55 min). 94191097 0.00 Private Eye. Mezzo C-T 23.00 Ces scientifiques qui 19.30 Le Monde fascinant Série. Nicky. 505824691 Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S 0.50 Le Justicier 20.00 Mezzo l'hebdo. 35022954 sont aussi des sportifs. des animaux. des ténèbres. Série. Débat (60 min). 505424867 ou classique [3/3] Jungles et forêts. 19.00 Flash. Chasseurs (45 min). 554615417 20.50 A l'affiche. Magazine. 21.00 The Rake's Progress. Eurosport C-S-T 20.30 Anciennes civilisations. 19.10 Météo. Série Club C-T Les codes [9/13] Les Indiens Opéra d'Igor Stravinski. 20.00 Judo. d'Amérique. 8390935 19.25 et 0.25 Formule 1. Lors du Festival de du CSA Championnat du monde. 19.30 Docteur Katz. Série. Salzbourg, en 1997. Championnats du monde. -57 kg et -52 kg dames, & 21.20 Cinq colonnes à la une. Grand Prix d'Allemagne. Miles Away (v.o.). 314645 Par la Camerata Academica, Tous publics [131e volet]. 51891041 -73 kg et -66 kg messieurs. % Essais qualificatifs. 19.55 Les Piégeurs. dir. Sylvain Cambreling. A Munich (All.). 852585 Accord 22.15 Le Vieil Homme A Hockenheim Série. Déjà vu. 9607312 Avec Jerry Hadley, (Allemagne). 97263206 Monte Pederson. 56034374 22.00 Cyclisme. parental et la Fleur. 41419393 20.50 L'Avocate : Tour de France (19e étape ) : souhaitable 23.05 Novo Fado et autres roman- 20.40 La Panthère rose. 23.40 Je vois et j'entends Orléans - Evry (149,5 km). ces (55 min). Dessin animé. Accident de chasse. ? Téléfilm. J.-C. Sussfeld. la musique. Making of Résumé. 305664 Accord 20.45 Planète animal. Odyssée C-T Avec Corinne Dacla, du « Rake's Progress ». 23.00 Eurosport soir. parental Magazine. 51899683 Patachou (1997). 204515 Documentaire. 33935139 9.05 Histoires de chevaux. Le 23.15 Tennis. Tournoi messieurs indispensable 21.40 Planète Terre. 22.20 Code Quantum. 0.10 Fantaisie en fa mineur, de Kitzbühel. Demi-finales Grand National de Londres. 9.30 Magazine. 13830190 ou interdit Le Temps de la mousson. 10.20 Série. Beth. 5092899 de Chopin. (60 min). 9487003 Aventures africaines. Au Zimba- 22.30 Météo. 23.15 Psi Factor. Au Conservatoire de aux moins Pathé Sport C-S-A bwe 2. 11.15 La Naissance de la pla- 22.40 Inspecteur Frost. Série. Possession. 5406428 musique de Paris, en 2001. teforme Britannia. 12.05 Tigres, Avec Romain David, piano de 12 ans Série. Du bon temps 0.05 Au-delà du réel, 20.30 Basket-ball. Pro A. l'histoire de deux familles. 13.00 % (20 min). 27185829 ! Public adulte Les Envahisseurs. 13.50 Le Scan- pour les gigolos l'aventure continue. Play-offs. Finale. dale des quiz-shows. 14.45 Pays de (105 min). 17957393 % Muzzik C-S Match d'appui : Interdit Série. L'assaut . 7554097 Asvel - Pau-Orthez. 500656751 France. Magazine. 15.40 L'Express TF 6 C-T 0.50 Le Damné. aux moins maritime. 16.05 L'Espagne sau- % 20.05 Jean-Marc Padovani 22.15 Entre nous. Magazine. vage. L'automne (n˚1). 16.35 Mas- Série. Poem (v.o.) Invité : Luis Fernandez. de 16 ans todontes. [3/3] Mastodontes de la 19.30 Nikki. Série. (45 min). 1552436 à Royaumont. On a volé Nikki. 4187848 Enregistré pour la télévision, 22.30 World Sport Special. # Interdit mer. 17.30 La Terre où nous vi- vons. Lauca, une rivière sur les hau- 20.00 Loïs et Clark, Canal Jimmy C-S en 2000. 500677521 Magazine. 500240138 aux moins teurs. 18.30 Hutans. [2/6] Le singe 21.00 Festival international 23.00 Golf. Circuit américain. les nouvelles aventures 20.40 Seize millions e de 18 ans nasique. 19.05 Le surf au pays des de piano de John Deere Classic (3 jour). marins-pêcheurs. de Superman. de jeunes. A Silvis (Illinois). 500421577 19.30 Journal Série. L'informateur. 4682732 La Surprise-partie. La Roque-d'Anthéron. 0.30 Boxe. Les Nelson Goerner d'un globe-trotter. 20.50 Soirée émotion. 21.00 Quatre en un. Championnats de France interprète Franz Liszt. (2e partie).A Palavas-les-Flots symboles Namibie. Pacific Palisades. Série. Magazine. 81117157 Lors du Festival de piano Mesures expéditives. 2386022 (Hérault). 501841875 spéciaux 20.25 Du Cap au Caire. 21.30 Voitures de légende. 2000. Avec Nelson Goerner, 21.35 Pacific Palisades. 503524138 de Canal + Mon pays, c'est celui Série. Plans Jaguar, un félin piano. Voyage C-S des mines de type E. 56049022 22.15 Récital Isabelle Moretti. de séduction. 9186022 Enregistré à La Roque- DD Dernière antipersonnel. 500408374 22.20 La visite 22.25 La Route. 20.00 D'îles en îles. d'Anthéron, en 2000, lors La Crète. 500006732 diffusion 20.50 Un accordeur américain surprise. 63532954 Magazine.Invités : du Festival international d à Cuba. 505970935 23.05 Histoires d'O 3. Maxime Le Forestier, de piano. 508744596 20.30 Sur la route. Sous-titrage Pierre Palmade. 55007206 Botswana, le maître Téléfilm. Avec Claudia 23.10 Chick Corea spécial pour 21.45 L'Asie d'aujourd'hui. Cepeda !. 89398428 23.10 Top bab. Invités : Tito des éléphants. 500005003 Le Japon. 508606393 les sourds 0.30 Cassidi et Cassidi : & Tarentula. 88813480 and Friends. 21.00 Long courrier. 22.35 Legends. 0.05 Dancing in the Street. A Stuttgart, en 1992, lors Magazine. 500089585 et les Jack Nicholson. Le prix de la liberté. du Festival de jazz. 509286428 Téléfilm. Joël Santoni. No Fun. Documentaire 22.00 Pilot Guides. Espagne malentendants 23.25 Docs & débats. Ushuaïa na- [8/10] (65 min). 12175078 0.10 Cecil Taylor ture 2, l'esprit de la forêt. 1.00 Un Avec Cécile Auclert, méridionale. 500089549 cadeau pour Samburu [8/13] Elisabeth Bourgine 1.10 Rockpalast. et Thurman Baker. 23.00 Suivez le guide. (25 min). (95 min). 75527981 The Police (55 min). En 1995 (75 min). 503826928 Magazine (60 min). 500022799 28 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 SAMEDI 28 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LA GRANDE BOUFFE aa L'HOMME DE KIEV aa LES CARREFOURS OLEANNA a 9.10 Cinéfaz 523590664 5.50 TCM 11991577 DE LA VILLE aa 11.15 Cinéfaz 571716515 19.30 Journal, Météo. 20.10 Trois en- COMMANDO a Marco Ferreri. John Frankenheimer. David Mamet. Avec W. H. Macy fants dans le désordre. Film. Leo Joan- 0.35 Ciné Classics 97778875 (GB - EU, 1994, 90 min) &. 2.15 CinéCinémas 2 502979829 Avec Marcello Mastroianni, Avec Alan Bates Rouben Mamoulian. non. Avec Bourvil, Jean Lefebvre. Co- Mark L. Lester. Philippe Noiret (EU, 1969, 130 min) &. médie (1966). 21.30 Joker, Lotto (rap- Avec Gary Cooper PARIS 1900 aa Avec Arnold Schwarzenegger (Fr., 1973, 125 min) %. ports). 21.35 Quand le bébé s'en mêle LA CHANSON (EU, N., 1931, 83 min) &. 6.15 Cinétoile 505631732 (EU, 1985, 90 min) ?. aa & Film. Keith Samples. Avec Greg Kin- LADY PANAME DE LILY DALE aa LES MARCHANDS N. Védrès(Fr., N., 1946, 80 min) . near, Lauren Holly. Comédie sentimen- CONAN LE BARBARE aa 10.10 Ciné Classics 75291022 PETITS ARRANGEMENTS Henri Jeanson. 20.35 CinéCinémas 5912428 DE SABLE a tale (1997). 23.10 Keno (résultats). 6.15 CinéCinémas 3 501459577 Peter Masterson. aa 23.15 Météo, Journal (25 min). John Milius. Avec Louis Jouvet 11.45 Cinéstar 2 507775751 AVEC LES MORTS (Fr., N., 1951, 105 min) &. Avec Mary Stuart Masterson Pierre Salvadori. 3.45 Cinéstar 2 509144320 Avec Arnold Schwarzenegger (EU, 1996, 94 min) &. TSR (EU, 1982, 129 min) &. a Avec Serge Riaboukine Pascale Ferran. SHIRLEY VALENTINE LA REINE DU HOLD-UP a (Fr., 1999, 95 min) ?. Avec Didier Sandre GRAND PRIX a 11.35 Cinéstar 1 509422645 & 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 La Re- 10.00 TCM 76130461 a (Fr., 1994, 104 min) . vue d'Axel. 20.25 Les Coups de cœur 22.40 TCM 84414041 Lewis Gilbert. LES PLAY-BOYS a Avec Pauline Collins Felix Feist. Avec Joan Crawford 8.10 Cinéstar 1 509866393 SELENA d'Alain Morisod. 22.15 On en rit en- John Frankenheimer. (EU, N., 1952, 100 min) &. core ! Invitée : Virginie Lemoine. 23.10 Avec James Garner (EU, 1989, 105 min) &. Gillies MacKinnon. 0.40 CinéCinémas 3 595978542 % Avec Aidan Quinn Gregory Nava. Avec J. Lopez Columbo. Les Surdoués (55 min). (EU, 1966, 160 min) . SPLENDOR a LA VIE % a a (EU, 1992, 90 min) &. (EU, 1997, 128 min) . Canal + vert C-S L'ESCAPADE HÉROÏQUE 3.30 Cinétoile 501879184 ET RIEN D'AUTRE a SEXE, MENSONGES 3.00 TCM 71867726 Elliott Nugent. 2.45 CinéCinémas 3 534011894 MAUVAIS SANG 20.05 Surprises. 20.10 Lundi boxe. Jay Lewis. Avec Bill Travers Avec Miriam Hopkins Bertrand Tavernier. 8.20 CinéCinémas 3 520696374 ET VIDÉO aa 21.10 Les Superstars du catch. 21.55 (GB, N., 1961, 85 min) &. (EU, N., 1935, 75 min) &. Avec Philippe Noiret Leos Carax. 9.55 Cinéstar 1 586377995 Golf. Rétro : Spécial Tiger Woods et UN FLIC (Fr., 1989, 125 min) %. Avec Denis Lavant Steven Soderbergh. Avec J. Spader LA BATAILLE (Fr., 1986, 125 min) %. (EU, 1989, 100 min) %. Grand Chelem. 23.40 Le Phénomène El a a LADYBIRD aa Juli. 0.35 Samedi sport (105 min). DES ARDENNES À LA MATERNELLE ME MYSELF I, TAXI DE NUIT a 23.00 CinéCinémas 68353664 0.40 Cinéstar 2 506597252 10.25 CinéCinémas 3 535103393 a 1.55 Cinéstar 1 527525252 Encyclopedia C-S-A Ken Annakin. Avec Henry Fonda Ivan Reitman. Ken Loach. Avec Crissy Rock LA CHANCE DE MA VIE & (GB, 1994, 105 min) &. 10.05 Cinéstar 2 509720683 Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio (EU, 1966, 160 min) . Avec Arnold Schwarzenegger (Esp., 1996, 110 min) %. 19.30 Le Monde méditerranéen. (EU, 1990, 110 min) &. LE MAUVAIS CHEMIN aa Pip Karmel. Quand l'eau manque. 19.55 Il était une LE PRISONNIER Avec Rachel Griffiths 10.05 Cinétoile 504556577 & Histoire fois des légionnaires. 20.50 Mémoire vi- DE ZENDA aa Comédies dramatiques Mauro Bolognini. (Austr., 1999, 104 min) . vante. Les derniers tisseurs. 21.15 18.10 TCM 94430867 Avec Jean-Paul Belmondo MORT CLÉOPÂTRE aa Qu'est-ce qu'on mange ? Les épices. Richard Thorpe. Avec S. Granger 14 HEURES aa (It., N., 1962, 110 min) ?. 21.30 Le Passé disparu. Egypte. 22.25 & D'UN CYCLISTE a 11.25 CinéCinémas 2 546952157 (EU, 1952, 95 min) . 23.00 Ciné Classics 68349461 a Joseph L. Mankiewicz L'Aventure de l'homme. San Luis et ses Henry Hathaway. LES ANGES SAUVAGES 16.40 Ciné Classics 43497374 traditions. 23.05 Télescope. Les horlo- LE TRÉSOR 2.10 Cinéfaz 592424726 Juan Antonio Bardem. et Darryl F. Zanuck. Avec Paul Douglas Avec Elizabeth Taylor gers du ciel. 23.50 L'Amérique dans l'es- DU PENDU aa (EU, N., 1951, 90 min) &. Roger Corman. Avec Peter Fonda Avec Carlos Casaravilla pace. Des jouets dans l'espace ! & (EU, 1963, 243 min) &. 16.40 TCM 43629799 a (EU, 1966, 93 min) . (It. - Esp., N., 1955, 80 min) . (30 min). John Sturges. Avec Robert Taylor BAROUD JUSQU'AU BOUT (EU, 1958, 86 min) &. 15.15 Ciné Classics 26674867 a Comédie C-S Rex Ingram et Alice Terry. DU MONDE MONTANA a Avec Felipe Montes 6.25 CinéCinémas 28559428 20.00 Sur la tête de Maxime n˚4. 21.00 & Wim Wenders. Avec S. Dommartin 13.40 TCM 42308515 (Fr. GB, N., 1932, 76 min) . % Compil « Delhi Royal ». Série (v.o.). Ray Enright. Avec Errol Flynn aa (Fr. - All., 1991, 165 min) . 23.00 Le Meilleur de Courtemanche. (EU, 1949, 75 min) &. ÉGLANTINE aa Spectacle. 0.00 Les Robins des Bois, 13.15 Cinétoile 505268770 L'ÉMIGRÉ The Story. Divertissement (30 min). WANDA NEVADA a Jean-Claude Brialy. 7.35 CinéCinémas 2 504838515 0.30 The Michael Richards Show. Série. 7.40 Cinétoile 501704954 Avec Claude Dauphin Youssef Chahine. Avec Yoursa (Fr .- Eg., 1994, 128 min) %. L'usine de jouets (v.o.) (45 min). Peter Fonda. Avec Peter Fonda (Fr., 1971, 90 min) &. & a (EU, 1979, 110 min) . FIN AOÛT, LA JEUNE FILLE EN BLANC MCM C-S 15.00 TCM 78208022 Comédies DÉBUT SEPTEMBRE aa John Sturges. Avec June Allyson 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 et 22.30, 8.15 Cinéstar 2 502582515 (EU, N., 1952, 90 min) &. 2.00 MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Sé- EN ATTENDANT LA NEIGE a Olivier Assayas. rie. 21.30 Le Mag. Invitées : Destiny's 2.20 Cinéstar 2 501216639 Avec Mathieu Amalric Policiers Child. 23.00 Total Club (90 min). Antonio et Killy Olivares. (Fr., 1999, 110 min) &. aa Avec Driss El Hadaoui JOURS D'AMOUR aa GARDE À VUE MTV C-S-T (Fr., 1998, 85 min) &. 1.15 Cinétoile 508503639 11.50 Cinétoile 508397729 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link a Claude Miller. Avec Lino Ventura FAIS GAFFE À LA GAFFE Giuseppe De Santis. (Fr., 1981, 85 min) &. Weekend Edition. 21.00 Real World 13.40 Cinéfaz 519041480 Avec Marcello Mastroianni Boston. Série. 21.30 Biorhythm. Missy Paul Boujenah. Avec R. Mirmont (It., 1954, 90 min) &. TAKE ONE FALSE STEP a Elliot. 22.00 MTV Amour. 0.00 The (Fr., 1980, 85 min) &. LA LOI a 12.05 Ciné Classics 62315732 Late Lick (60 min). a Chester Erskine. Avec W. Powell JEANNOU 23.20 Cinétoile 509805799 (EU, N., 1949, 94 min) &. Régions C-T 13.40 Ciné Classics 83484799 Jules Dassin. f Léon Poirier. Avec Michèle Alfa Avec Gina Lollobrigida Horaires en gras italique = 19.30 7 en France. 20.00 Le Lieu du (Fr., N., 1943, 101 min) &. (Fr. - It., N., 1958, 126 min) &. Crissy Rock dans « Ladybird », de Ken Loach, à 0.40 sur Cinéstar diffusions en v.o. crime. 20.30 Le Vengeur, un navire de première ligne. 21.00 Lyon dans le siè- cle. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville. 22.30 Biennale 2000 (30 min). La radio RFO Sat S-T France-Culture Invités : Michel Portal ; 20.00 Festival d'art lyrique 17.30 Récital du pianiste 20.00 En communes. 20.30 Rangiroa. Wynton Marsalis ; Joshua Redman. 21.05 Prix de la Sacem. 23.50 Clips. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 20.50 Mauvais genres. d'Aix-en-Provence. Zoltan Kocsis. Enregistré à l'hôtel Maynier Enregistré le 4 mars 2000, 0.00 Sport Africa. 0.25 Te Pinaï nui 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Spécial L'Etrange Festival. (55 min). d'Oppède. Carnet d'un disparu au Théâtre de la Ville, à Paris. 6.05 Vivre sa ville. Banlieues d'été. 7.05 Invité : M. Temps. (spectacle musical en un prologue Fantaisie K 475, de Mozart ; LCI C-S-T Terre à terre. Portrait : Teddy Goldsmith 22.05 Etat de faits. et vingt et un chants), de Janacek, Sonate n˚32 op. 111, de en VO. 8.00 Les Vivants et les Dieux. La Adrian Thompson Beethoven. Œuvres de Bartok : 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, chapelle de la rue du Bac. Invités : le 23.00 Œuvres croisées. (le jeune paysan Yannick), Allegro barbaro ; Pour les enfants 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 père Planchot ; sœur Marie-Madeleine. Pierre Boulez et Paul Klee. Yann Boudaud, récitant, (extraits) ; Danses populaires Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Ac- 8.45 Clin d'œil. A propos du tableau Les 0.05 Clair de nuit. Alain Planès, piano. roumaines ; 10 chants paysans tions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le Nymphéas, de Claude Monet. Invité : Da- hongrois Sz 71 ; Sonate ; niel Dezeuse. 9.07 Répliques. Le fabu- Mnémosyne. Tentative première. 21.45 Les Chorégies d'Orange. L'art de la fugue, de J.S. Bach. Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Il y a matière à... Monde des idées. 13.10 et 16.10 Nau- leux succès d'Amélie Poulain. Invités : Rigoletto. 19.00 Intermezzo. Serge Kaganski ; Philippe Lançon. 10.00 A la pointe extrême du Opéra en un prologue tisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand an- Kamtchatka romantique. Œuvres de Spohr, Beethoven. gle. 14.40 Place au livre. 15.10 et 20.10 Concordance des temps. Les vacances et trois actes de Giuseppe Verdi. au XIXe siècle : Fuir, là-bas, fuir. Rencontre au bout de la nuit. Donné en direct du Théâtre 20.00 Les Rendez-vous du soir. Science info. 15.40 et 19.10 Décideur. Invitée : Caroline Sagot-Duvauroux. Brahms et Bruch. 21.40 et 0.10 Musiques. 22.40 et 0.40 antique d'Orange, 11.00 Le Bien commun. 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- par les Chœurs des opéras Concerto n˚1, de Bruch, L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politi- Comment juger le prince ? diff.). Nuit spéciale. Germaine Montero. par l'Orchestre du Gewandhaus que. 1.10 Psycho Philo (50 min). de région et l'Orchestre national 11.53 Résonances. de France, dir. Marco Guidarini, de Leipzig, dir. Kurt Masur, France-Musiques M. Vengerov, violon ; Euronews C-S 12.00 La Rumeur du monde. Norah Amsellem (Gilda), Intermezzi op. 117, de Brahms, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Béatrice Uria-Monzon Andrea Bonatta, piano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.30 Les Histoires (Maddalena), Martine Mahé Der Königssohn op. 116, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00. (Giovanna), Michèle Cannicioni du pince-oreille (rediff.). de R. Schumann, par le Chœur Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- (la comtesse de Ceprano), et l'Orchestre symphonique Mirmix la fourmi rousse, Carlo Guelfi (Rigoletto), peans, 2000, Globus, International et d'Edwige Cabelo. tendez-vous ? Lamentations [1/2] (re- de Düsseldorf, No Comment toute la journée. 19.00 diff.). Marcelo Alvarez dir. B. Klee, J. Protschka Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 14.00 Communauté 11.03 Un siècle de chanson. (le duc de Mantoue), (le jeune homme), W. Grönroos des radios publiques Paata Burchuladze (Sparafucile), (le pêcheur), P. Meven (le roi) ; CNN C-S Chansons grivoises et érotiques. Franck Ferrari Pièces op. 83, de Bruch, de langue française. 12.07 Prélude. (le comte de Monterone), J.Hilton, clarinette, N. Imaï, alto, 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. 14.55 Résonances. Léonard Pezzino (Mateo Borsa), R. Vignoles, piano ; 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & 12.35 Festival de Radio France Nicolas Testé La Grotte, de Fingal op. 26, Technology Week. 22.30 Inside Europe. 15.00 Radio libre. et de Montpellier. (le comte de Ceprano), de Mendelssohn, par l'Orchestre 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 Le Bon Plaisir, de Roger Laporte. Arnaud Marzorati symphonique de Bamberg ; Donné en direct, par les solistes Sonate op. 42, de Reinecke, Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- 17.30 Studio danse. La danse et le jazz. de la Fondation Beracasa, (le chevalier Marullo). tic License. 3.00 Larry King Weekend. C. Hermann, violoncelle, 18.00 Poésie sur parole. Sainte-Croix Samuel Berthod, clarinette, Divertissement (60 min). 1.00 Les Nuits S. Sasaki, piano ; Loyseau ; J.P. Siméon. 18.37 Profession Philippe Larguèze, piano. Requiem allemand op. 45, spectateur. Les bilans d'Avignon. Invi- de France-Musiques. TV Breizh C-S-T Sonate n˚2 pour clarinette et piano de J. Brahms, par l'Orchestre tés : Bernard Comment ; Bernard Faivre op. 120, de Brahms ; philharmonique de Vienne, 19.30 L'Entretien en breton. 19.45 et d'Arcier ; Frédéric Ferney ; Jean-Paul Quatuor à cordes op. 41 n˚1, Radio Classique Chœur de l'Opéra de Vienne ; 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Léonardini. Il n'y a pas qu'Avignon. Invi- de R. Schumann ; Die Lorelei ouverture, de Bruch, Spécial festival - Festival de Cor- tés : Marcos Malavia ; Lionel Parlier. Quintette pour clarinette Informations : 12.00, Estivales. par l'Orchestre philharmonique nouaille de Quimper. Enregistré à 20.00 Jazz à l'affût. et quatuor à cordes op. 115, 15.00 Voyages. Un séjour à Paris, du Rhin. Quimper, en 2001. Avec Dan Ar Braz. Festival Fruits de Mhere de Brahms. ville des Lumières. 22.00 Da Capo. 22.30 Le Livre. 23.30 A la poursuite de en Bourgogne. 14.00 Musiques du siècle. Œuvres de Mozart, Gluck, Le pianiste Clifford Curzon. la fille en rouge. 0.30 Armorick'n'roll. Invités : Jacques DiDonato ; Vous avez dit sériel ? [1/2] (rediff.). Cambini, Dussek, Saint-George, Invités : Massive Attack, Eagle Eye Barre Philips ; Gerry Hemingway. Méhul, Jadin, Chérubini, 0.00 Les Nuits Cherry (60 min). Festival Jazz à Marciac. 15.00 Concert. Œuvres de Bach. Pleyel, Gossec. de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 29 Le film TF 1 J U I L L E T 22.55 5.50 Aimer vivre en France. 13.15 F 1 à la une. Magazine. Magazine. 6.40 TF 1 info. 6.50 13.55 Formule 1. Grand Prix L'OURAGAN VIENT TF ! jeunesse. 9.55 et 11.05, d'Allemagne. 7116788 DE NAVARONE 12.05, 12.54, 19.55, 20.45, 2.43 15.45 Deux privés à Vegas. Film. Guy Hamilton. Avec Robert Shaw, Météo. Série. Plus vrai Harrison Ford. Guerre (EU, 1978). 8562558 10.00 Pétanque. que nature. Un commando américain est En direct de Hyères. 16.35 7 à la maison. Série. 20.50 parachuté en Yougoslavie pour faire Masters 2001. 8436 La famille s'agrandit. exploser un pont et éliminer un espion. 10.30 Auto Moto. Magazine. 17.25 Providence. Feuilleton. FLIC OU VOYOU 0.55 Attention ! On va s'fâcher a 11.10 Téléfoot. Magazine. Rien ne sert de courir.. Film. Georges Lautner. Film. Marcello Fondato. 12.07 Météo des plages. 18.15 Vidéo gag. Avec Jean-Paul Belmondo, Michel Galabru, Avec Terence Hill, Bud Spencer. 12.15 Attention à la marche ! Divertissement. Marie Laforêt. Policier (Fr., 1979). 290894 Comédie (It. - Esp., 1973). 88363547 Jeu. 18.45 Le Bestophe. Un policier utilise des méthodes peu Deux amis ridiculisent une bande 12.50 A vrai dire. Magazine. Divertissement. 3594894 orthodoxes pour venir à bout de deux de gangsters. Les entrées à la marocaine. 19.50 Parce qu'il y aura bandes de truands. Belmondo construit 2.35 TF 1 nuit. 2.45 Concert de musique classi- 22.20 Cinétoile 13.00 Journal. toujours des hommes. son personnages des années 1980. que. Carmina Burana. 6364818 4.10 Histoires na- turelles. Bulgarie, un jardin sauvage. Documen- 13.12 Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.45 Les Films dans les salles. taire (60 min). 7378547 L’Incompris Magazine. Luigi Comencini France 2 (It., 1966, v.o.). 23.05 Avec Anthony Quayle, 5.20 Une vie c'est trop peu. 13.00 Journal, Météo. Stefano Colagrande. 5.40 L'Artiste de l'été. 5.45 Pe- 13.25 Rapport du Loto. HISTOIRES DE... OHN DUNCOMBE, con- titsmatins.cool. Tortues Ninja ; 13.28 Les Jours euros. L'affaire Cons-Boutboul. 1956788 sul de Grande Bretagne Toonsylvania. 6.30 Diddy.cool. 13.30 Cyclisme. En direct. Documentaire. Florent Chevolleau. J à Florence, se retrouve, Le Toromiro ; Belphégor ; Capi- Tour de France. Corbeil- A travers l'affaire Cons-Boutboul, après la mort de son taine Fracasse ; Baskerville ; Mo- Essonnes - Paris Champs- la France a connu un véritable épouse, seul avec ses deux mie au pair. Elysées (157km). 23390252 20.50 feuillleton policier aux multiples fils. A Andrea (onze ans), il 8.30 Voix bouddhistes. 17.45 Le Tour, vestiaires. rebondissements. annonce le décès de la 8.45 Islam. 18.00 Le Tour des femmes. VALMONT a 0.25 Journal, Météo. mère en lui demandant de 9.15 Judaïca. 18.05 Judo. Championnats Film. Milos Forman. 0.45 Emmenez-moi. & ne pas le dire au petit Milo 9.30 Chrétiens orientaux. du monde. Femmes Avec Colin Firth, Annette Bening, Documentaire. Zanzibar . 1120092 (six ans). Andrea n’a pas 10.00 Présence protestante. - 48 Kg, et TC Hommes Meg Tilly, Fairuza Balk. 1.38 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.40 Mé- tiers dangereux et spectaculaires. Commandant pleuré. Son père le croit in- 10.30 Le Jour du Seigneur. - 60 Kg, TC. 5797900 Drame (Fr. - EU, 1989) &. 49135097 de pétrolier géant. Documentaire &. 8750547 sensible et ne voit plus en 11.00 Messe. 18.55 L'Artiste de l'été. Une adaptation très libre des Liaisons 2.30 Quo vadis. Série &. 9622905 4.00 Tokyo, côté cœur. Documentaire &. 1514363 4.40 lui que des défauts. Le scé- 12.05 Géopolis. Magazine. Divertissement. dangereuses où Forman tire le récit Stade 2 (60 min). 7380382 nario n’a pas gardé grand- Algérie, sur les traces 19.00 Stade 2. Magazine. 1320 vers davantage de légèreté. chose du roman larmoyant, du FLN. 20.00 Journal, Météo. fin XIXe siècle, de Florence Montgomery. En approfon- dissant, ici, sa thématique France 3 de l’enfance, Comencini a 0.30 réalisé une bouleversante 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.55 Keno. Jeu. tragédie familiale dans le 8.00 La Bande à Dexter. 16.00 Tiercé. En direct CINÉMA DE MINUIT. monde clos d’une résidence 10.30 C'est pas sorcier. de Maisons-Laffite. CYCLE MICHAEL CURTIZ [4/4] consulaire où s’agrandit la Magazine. Le néolithique. 18.00 Va savoir. Magazine. Le Fiacre N˚13 aa faille causée par la mort de 11.00 Tour et détours. Vendée [3/3] ; Film. Michael Curtiz. la mère. Rien ne peut renaî- 11.50 12-14 de l’info, Météo. Contre vents et marais. Avec Lily Damita, Jack Trevor, Paul Biensfield. Drame tre de ce qui a péri. Pour 11.55 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Météo des plages. 21.05 (Aut., 1926, muet, N., 105 min). 6952566 l’avoir compris, Andrea con- Magazine. Morue fraîche 18.55 Le 19-20 de l'info. Une jeune danseuse retrouve la famille naît la souffrance, est livré à l'embeurrée de pomme 20.05 Météo. SISKA qui l’avait abandonnée enfant. à la solitude, au conflit avec de terre au gingembre. 20.10 Consomag. Magazine. Mort sur caution. 338707 Un mélodrame rare signé la loi du père et le monde Invité : Georges Blanc. 20.13 et 23.15 Les Jours euros. La vie ne tient qu'à un fil. 1288897 Michael Curtiz. des adultes. Pour le ci- 12.15 Le Journal. 20.15 Tout le sport. Série. Avec Peter Kremer, néaste, les enfants sont at- 13.15 et 16.05 Terreur à bord. Magazine. Matthias Freihof, Werner Schnitzer. teints par une fatalité so- Téléfilm. Douglas Heyes. 20.20 Le Journal du Tour. Dans Mort sur caution, le meurtre ciale et il le constate avec Avec Jean-Pierre Aumont, Magazine. mystérieux d'un conseiller financier amertume et douleur. James Coco (EU, 1979) 20.30 C'est mon choix ce soir. rend l’enquête de Siska peut facile. Jacques Siclier [1 et 2/2] &. 30804829-4222320 Magazine. 23.10 Météo, Soir 3. 23.35 Foot rires. Divertissement. 431233 La Cinquième Arte

5.00 L'Université de tous les sa- Le Vietnam. 12.45 Les Trésors 19.00 Robert Dean Smith 22.15 Sur les traces voirs. L'identité. 6.00 Les de l'humanité. Richesses du pa- chante Wagner. de l'or des Aztèques. Grands Documents de La Cin- trimoine européen. Documentaire (All., 2001). Documentaire. Roberto Sanchez quième. Découverte. L'Angle- 13.45 Le Magazine de la Rencontre avec le ténor (Etats-Unis, 1997). 4202900 terre. 6.50 Italien. Leçon nº 18. santé (Spécial été). qui, après s'être illustré Comment, de main en main 7.10 Debout les zouzous. 8.25 Nez rouges lors du festival et de continent en continent, Et voici la petite Lulu. et blouses blanches. de Bayreuth en 1997, 20.40 l'or des Aztèques finit au fil des 8.50 Les Frères Flub. 14.05 Le Cirque plume. s'apprête à reprendre siècles dans les coffres staliniens. 9.00 Fraggle Rock. Série. 15.00 Constructions géantes. les rôles de Walther THEMA 23.00 Fièvre de l'or au Ghana. 9.30 Classic Archive. [2/3]. Titans des mers. von Stelzing POUR TOUT L’OR Documentaire. Stefan Schaaf David Oïstrakh. Documentaire. 96610 des « Maîtres chanteurs DU MONDE (Allemagne, 1997). 9639 10.25 Lettres d'Amérique. 16.00 Les Géants du siècle. de Nuremberg » 23.30 Le Nevada, eldorado moderne. aaa Les réalistes. Les lignes et les volumes. et de Siegmund, 20.40 Vera Cruz Documentaire. Rainald Becker 10.50 Couples légendaires 17.00 Fenêtre sur. Lyon. dans la « Walkyrie ». Film. Robert Aldrich. (Allemagne, 1997). 59344 du XXe siècle. 17.30 Les Lumières 19.45 Météo. Avec Gary Cooper, Burt Lancaster. 0.05 La Couleur de l'or. Documentaire. Ava Gardner du music-hall. 19.50 Arte info. Western (EU, 1954). 100953165 Jörg Armbruster (All., 1997). 35498 et Howard Hugues. Patricia Kaas. 20.15 Cinémaniac. Deux aventuriers tentent de mettre 0.35 Arte info. 1.00 Metropolis. Magazine. Festi- 11.20 Intranet à tous les éta- 18.05 Navires de légendes. Dessin animé. la main sur une cargaison d’or val d'Avignon (suite) ; Festival d'Aix-en-Pro- vence. 4349363 2.30 Cartoon Factory (15 min). ges. 12.15 Saveurs du monde. Le Britanis. Codes de conduite. dans le Mexique du siècle dernier. 8514363

30 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 DIMANCHE 29 12.05 France 2 M6 J U I L L E T 22.50 Algérie, sur 5.00 Fréquenstar. 5.45 Rêve de 13.15 Nord et Sud III. fan. 6.10 M comme musique. Téléfilm. Larry Peerce. CULTURE PUB les traces du FLN 8.05 La Légende de la cité per- Avec Philip Casnoff Présenté par Christian Blachas due. 8.35 Indaba. 8.55 Studio (Etats-Unis, 1994) & et Thomas Hervé. 2942981 ’ENQUÊTE réalisée Sud. Nico super star. [1 et 2/3]. 8245558 - 2978368 23.20 Plaisir partagé. par Emmanuel Ma- 9.25 M 6 Kid. 16.35 Drôle de scène. Téléfilm. Lean Storm. L caire, pour le maga- Dessins animés. 17.05 Max et associés. Série. 20.50 Avec Kevin Otto, Elzette Maarschalk, zine « Géopolis » de 10.50 Chérie, j'ai rétréci Max est en danger &. Terence Reis, Patricia Lewis Claude Sérillon, porte sur les gosses. 17.55 Fréquenstar du rire. CAPITAL (France, 1996) !. 5120233 « l’histoire » du Front de li- Série. Chérie, j'ai une Invités : Michèle Bernier, Belles à tout prix. 318829 Un couple chez qui la passion s'est bération nationale (FLN). musique dans la tête &. Dany Boon. 2241287 Présenté par Emmanuel Chain. éteinte tente de survivre en jouant Avec, pour point de départ, 11.40 Turbo. Magazine. 18.55 Young Americans. Moscou, l’usine à top-models ; à un jeu pervers. le déclenchement de la 12.15 Loïs et Clark, Série. Différences. Elles s’habillent en haute couture ; 0.50 Sport 6. Magazine. lutte armée par les nationa- les nouvelles aventures 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Le Cap, nouvelle Mecque de la pub ; 0.55 Voile. Tour Voile 2001. listes algériens en novem- de Superman. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Miss France SARL. 1.00 Turbo. Magazine. 1853672 bre 1954, et pour parti pris Série. J'ai le béguin 20.05 E=M6.Magazine. 22.49 Météo. 1.30 M comme musique. de donner avant tout la pa- pour vous &. 2609405 20.40 Sport 6. Magazine. Magazine musical (210 min). 31601740 role aux principaux acteurs de l’époque encore vivants. Mais témoignage n’est pas Canal + analyse. Ce qui aboutit, 22.05 faute d’un recadrage suffi- 7.25 Les Frères Sœur a Film. 13.35 Partir avec National sant du contexte historique Frédéric Jardin (Fr., 2000). Geographic. Odzala, NADIA ET et idéologique, à un docu- 9.00 Amazone des îles dans la forêt &. LES HIPPOPOTAMES a ment s’attachant plus à la Film. Philippe de Broca. 14.35 Retour en force. chronologie événemen- Film. Dominique Cabrera. Comédie (Fr., 2000). 7136417 Téléfilm. Philippe Mora. tielle et au sort des fonda- Avec Ariane Ascaride, Marilyne Canto. 10.25 Flic de haut vol a Avec Brian Bosworth teurs du FLN qu’aux forces Drame (France, 1999) &. 2018165 Film. Les Mayfield. (EU, 1997) %. 4104184 20.35 et aux enjeux en présence Avec M. Lawrence. Comédie 16.00 et 17.50 Surprises. Une jeune femme recherche le père dans les factions rivales du policière (EU, 1999). 6682523 16.10 Surf. World Championship TIREUR EN PÉRIL de son enfant dans Paris durant mouvement nationaliste, f En clair jusqu'à 14.35 Tour. 4840271 Film. Russell Mulcahy. les grèves de décembre 1995. avant comme après l’indé- & 11.55 Court Métrage. 17.05 Blague à part. Abusé . Avec Dolph Lundgren, Gina Bellman, 23.45 Le Cœur à l'ouvrage pendance, en 1962. Alors Peplum on the Street. 17.25 H. Une histoire d'amnésie. Film. Laurent Dussaux. que le FLN, parti unique au Conrad Dunn, Christopher Heyerdahl. 12.05 Paris à tout prix. 18.05 Petit bonhomme Avec Mathilde Seigner. pouvoir, ou « parti-Etat », Aventures (EU, 1996) ?. 580356 Documentaire [2/2] &. Film. S. Leikanger. Comédie Comédie dramatique devient une coquille vide & Les états d’âme d’un tueur 12.30 et 19.30 Le Journal. (Norv., 2000) . 8405320 (France, 1998) %. 1793523 entre les mains des militai- 12.40 Gainsbourg à la télé. f En clair jusqu'à 20.35 à gages musclé. Par le réalisateur res. Un de ses membres his- 1.20 Suprises. 1.25 Nuit Mickro-Ciné. Rediffu- 13.10 Rions un peu... 19.40 Ça Cartoon. Magazine. de Razorback et Highlander. sion de la nuit du 10 juillet. 68148108 toriques note d’ailleurs brièvement : « On est passé, de façon imperceptible, L'émission d’une thèse qui disait que le passage à l’action armée 23.05 France 2 était juste à un autre concept : ceux qui ont les ar- mes voient juste. » L’inavouable Martine Delahaye « Je ne dirai 22.50 M6 rien, même si Culture Pub secret je dois passer vingt ans en prison » N stage obligatoire contre le harcèle- HISTOIRES DE… : L’AFFAIRE U ment sexuel, à cha- que nouvelle embauche, ex- CONS-BOUTBOUL. A la manière pliquerait-il que 75 mil- d’un polar, un puzzle reconstitué lions d’Américains soient célibataires ? Question que avec précision pose, entre autres, « Culture Pub », ce soir. ORS de sa plaidoirie, le 24 mars 1994, sur l’affaire, l’assassinat de l’avocat Jac- elle avait été radiée du barreau de Paris « Le poil, c’est sale, c’est devant la cour d’assises de Paris, ques Perrot, le 27 décembre 1985 sur le pa- après avoir escroqué une congrégation re- même animal » : la mode L Me Bernard Prévost, avocat de Marie- lier de son immeuble, reste encore une ligieuse qui, pendant treize ans, lui avait est au lisse, à l’impubère, Elisabeth Cons-Boutboul, déclarait : « J’ai énigme. Seize ans après les faits, per- payé des frais énormes pour une procé- au point que la virilité ne ré- rencontré soixante-douze fois ma cliente, sonne ne connaît l’identité de l’auteur des dure totalement fictive. side plus dans le fait d’être mais je ne sais toujours pas qui elle est. » Le trois coups de feu, ni celle d’un éventuel Jacques Perrot avait aussi retrouvé le poilu, mais dans le rasage, téléspectateur devrait penser de même, commanditaire, ni même le mobile du mari de Marie-Elisabeth Cons-Boutboul ce que Christian Blachas et après avoir vu l’excellent documentaire crime. Personne, sauf Marie-Elisabeth (le père de sa femme, Darie), qu’on Thomas Hervé s’attachent de Florent Chevolleau L’Affaire Cons- Cons-Boutboul, personnage mythomane croyait mort. Ces découvertes auraient-el- à décrypter. Avec Isabelle Boutboul , diffusé dans le cadre d’« Histoi- et calculateur, qui a brouillé les pistes les amené Mme Cons-Boutboul à se débar- Alonso, présidente de l’as- res de… ». Témoignages et archives à l’ap- pour dissimuler un « secret » qu’elle refu- rasser d’un gendre devenu gênant et qui, sociation Les Chiennes de pui, le réalisateur décrypte pourtant de sera de révéler : « Je ne dirai rien, même si de surcroît, voulait divorcer de sa fille ? garde, « Culture pub » re- manière limpide cette mystérieuse affaire je dois passer vingt ans en prison. » L’enquête ne l’a jamais prouvé. vient aussi sur le procès de qui défraya la chronique pendant de nom- Quel était ce secret ? Jacques Perrot en Condamnée sur « l’intime conviction » machisme imputé à la pu- breuses années et qui avait abouti à la avait-il découvert la teneur ? Le réalisa- du jury de la cour d’assises, Mme Cons- blicité. Tonique, léger, bran- condamnation de Mme Cons-Boutboul à teur, qui a bâti son documentaire comme Boutboul a été libérée le 28 décembre ché corps et sexe, le maga- quinze ans de réclusion criminelle pour un polar, n’apporte aucune révélation 1998. Aujourd’hui, elle vit loin de Paris zine de la pub et de la com- complicité d’assassinat de son gendre, Jac- mais reprend avec précision les éléments avec sa fille. Celle qui n’est jamais passée munication de M6 répond ques Perrot, mari de sa fille, Darie Bout- trouvés par Jacques Perrot et par les en- aux aveux préserve toujours son terrible à la demande estivale. A sa boul, ex-reine des champs de course. quêteurs. Avant son assassinat, il avait dé- secret. manière, c’est-à-dire en Pour les policiers de la brigade crimi- couvert que Marie-Elisabeth Cons-Bout- surfant sur les sujets. nelle et les journalistes qui ont enquêté boul n’était pas avocate internationale : Daniel Psenny Lo. R. Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 29 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 18.20 Tom-Tom et Nana. 19.35 Chroniques Série. Aaron's Gettin 20.30 Journal (France 2). & 18.30 Faut que ça saute ! d'Hollywood. Better (v.o.) . 500063287 L'écran censuré. [2/26]. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Style & Substance. 19.00 Iapiap ! Divertissement. James Forsher. 505460184 Invité : K-Mel. 7445610 21.05 Les Grandes Enigmes Série. The Boss and Other 20.00 Une histoire Disasters (v.o.) &. 500460610 19.55 Pas vu, pas pris. de la science. de la médecine. Magazine. 32488977 21.15 Then Came You. 20.00 Le Marsupilami. L'hôpital, de la charité Série. Un chien Dessin animé. 9829897 22.00 Journal TV 5. & à l'ordinateur. [3/8]. 506255726 encombrant . 500457146 20.45 Les Aventures 22.15 et 1.05 La Chasse 21.40 Working Girl. 21.00 Biographies. d'Hyperman. Malika B. Une journaliste aux doryphores. Série. La promotion algérienne sous menace de Tess (v.o.) &. 500112964 Téléfilm. Daniel Petitcuenot. Disney Channel C-S de mort. 508092097 Avec Laurence Sheffer, 22.05 Maggie Winters. 21.55Télé notre histoire. Jacques Herlin Série. Souvenirs, Igor Barrère. 576927900 93894320 18.00 L'Incorrigible Cory. (1995). souvenirs &. 500512720 Série. 551349 22.50 La Terreur et la Vertu. 23.30 Folles de foot. 22.30 Dharma & Greg. 18.30 Aux frontières Robespierre, Documentaire. Série. For Pete's sake un enfant blessé. Ludovic Place. 26188349 (v.o.) &. 500059392 de l'étrange. Téléfilm . Stellio Lorenzi. Série. L'ange gardien. 754320 Avec Jacques Ferrière, 0.00 Le Journal du Tour. 22.55 Geena. Série. Girls Jean Negroni (1964) & 0.15 Journal (TSR). Night Out (v.o.). 508911726 18.55 Le Monde merveilleux [1/2] (115 min). 583149707 23.15 Petits meurtres de Disney. 0.45 Soir 3 (France 3). La Chaîne Histoire C-S entre amis aa 19.00 La Couleur de l'amitié. RTL 9 C-T Film. Danny Boyle. Téléfilm. Kevin Hooks. 19.40 Les Mystères Avec Kerry Fox, Avec Shadia Simmons, 19.55 Rien à cacher. Christopher Eccleston. (2000). 5239233 de l'Histoire. Magazine. Comédie noire (GB, 1994, L'art de la guerre 90518900 ? 20.35 Drôle de Frère. chez les Romains. 553807184 Invité : Guy Roux. EU, 95 min) . 505911981 Série. 8283894 a 20.30 Biographie. KIPA/CORBIS-SYGMA 20.45 Winter People Festival C-T 20.55 La Double Vie Film. Ted Kotcheff. Anne Frank, le combat Hommage au pionnier des émissions de santé pour la vie. 508085707 Avec Lloyd Bridges, 20.30 Danger, tour piégée. d'Eddie McDowd. Amelia Burnette. Série. Une vie de chien 21.20 Léonard De Vinci. et coproducteur de « 5 Colonnes à la Une », décédé Téléfilm. Richard Kletter. Documentaire. 506191813 le 24 juin. « Télé notre histoire : Igor Barrère », Film dramatique Avec Paul Reiser, (25 min). 412097 (Etats-Unis, 1989). 2147504 Susan Norman 22.05 Les Grandes Aventures à 21.55 sur Histoire 22.40 A la poursuite (1998) %. 92355504 Télétoon C-T du XXe siècle. de la justice. 22.05 Détective Philippe 18.35 Poochini. Le mur de Berlin. 509631962 Téléfilm. James Keach. Lovecraft. 19.00 Sonic le Rebelle. 22.35 Le Barrage Avec Jane Seymour, Téléfilm. Martin Campbell. Dessin animé. 505399146 de Grand Coulee. SYMBOLES Planète C-S DW Moffett (1993). 8226271 Avec Fred Ward, Documentaire. 525016368 0.10 Un cas pour deux. David Warner 19.45 Woody Woodpecker. 7.35 La Guerre des partisans. 8.35 % 23.20 Enigmes et tragédies Les chaînes Novo Fado et autres romances. Série. Du cyanure dans (1991) . 91720639 20.15 Rahan. Dessin animé 9.30 Les Frères Weider, des hom- la vodka (60 min). 4925721 23.40 Jeanne d'Arc, le (60 min). 508216962 maritimes. du câble et Honteuse tragédie mes forts. 10.20 Le Ramayana, un pouvoir et l'innocence. du satellite voyage. [4/6] L'enlèvement. 10.45 Paris Première C-S Mezzo C-T dans l'Arctique. 535292875 Histoires d'avions. Les bombar- Orléans, printemps 1429. 0.10 Les Mystères C Câble 20.00 Recto Verso. Magazine. Téléfilm. Pierre Badel. 19.30 Les Leçons de musique diers américains. 11.40 L'Homme Avec Cécile Magnet, L'échelle technologique. [8/8] Futur dé- Invité : Etienne Daho. 5913639 de la Bible. S CanalSatellite Didier Sandre de Leonard Bernstein. de Jacob. 571617011 passé. 12.30 Soldats de Napoléon. 21.00 Staline. (1989) & (95 min). 87938610 Qu'est-ce qu'un mode ? T TPS 13.25 Perspectives américaines. Téléfilm. Ivan Passer. Documentaire. 61555349 0.55 Civilisations. [4/8] Le style industriel. 14.20 7 ème Machu Picchu, une ville A AB Sat Avec Robert Duvall, 13 RUE C-S 20.30 Denez Prigent. jours sur Planète. Magazine. 14.45 Julia Ormond (1992). 88511726 dans le ciel. Documentaire Birmanie, mémoires de l'oubli. 20.45 Soirée peur bleue. Documentaire. 79333436 (45 min). 554689092 Les cotes 15.45 Jean Seberg, portrait d'une 23.45 L'Actors Studio. 21.00 Festival Pablo Casals Gabriel Byrne. Secret mortel. Forum C-S actrice. 17.10 Sous les décombres. Téléfilm. Michael Scott. des films 17.50 Martin de Tours. 18.45 Ryth- Documentaire. de Prades 99. Jeff Wurtz. 1158707 Avec Candice Cameron, Alex Enregistré à Prades, 19.00 Années trente, a On peut voir mes Caraïbes. [5/10] Porto Rico, la McArthur (1995). 503957252 salsa et le drapeau. 19.20 Histoire le 10 août 1999, lors e swing et big bands. aa Anepas 0.40 Eté World Music. 22.10 Courts au 13, du 48 Festival Pablo Casals. de l'art. Art égyptien, le bijou La vie secrète des objets. Débat. 509117813 Gnawa Diffusion & Djoloff. Réalisation d'Osorkon. Enregistré lors L'oreiller. Court métrage. manquer d'Alain Jomy. 45568320 20.00 Nostalgies cubaines. aaa 19.35 Tableaux d'un pillage. des Francofolies 99. 22.15 L'Homme Débat. 509113097 Réalisation qui rétrécit a 22.40 « Poème », opus 25, 20.30 Notre siècle. 21.00 Le qawwali, un chant Chef-d’œuvre de Fabien Raymond Film. Jack Arnold. d'Ernest Chausson. [5/9] 1939-1945 : et Emmanuel Pampuri Avec Grant Williams, inspiré par Dieu. ou classique Paradis perdus. 1507261 Randy Stuart. Enregistré au Conservatoire (60 min). 37086092 de musique de Paris, Débat. 505308875 21.30 Nusrat Fateh Ali Khan. Film de science-fiction Monte-Carlo TMC C-S (EU, 1957, N., v.o.). 508676146 en 2001. Avec Asuka Sezaki, 22.00 Fela et l'Afro Beat. Les codes Le dernier prophète. 5107225 violon. 36198523 Débat. 505400287 22.30 Anciennes civilisations. 23.40 Tueurs en série. du CSA 19.20 Boléro. Magazine. Catherine May Wood 23.00 Mezzo l'hebdo. 78606417 23.00 Carte blanche à. & Tous publics [9/13] Les Indiens Invité : Guy Marchand, et Gwendolyn Graham [2/2]. 0.00 La Flûte enchantée. Débat (60 min). 505328639 d'Amérique. 3272726 acteur & chanteur. 9919504 % Accord Documentaire Opéra en deux actes 23.20 Cinq colonnes à la une. 20.20 Les Contes d'Avonlea. (30 min). 504212875 de Mozart. Enregistré Eurosport C-S-T parental [131e volet]. Série. Un tissu de au théâtre de l'usine, Série Club C-T 19.45 Football. Championnat 0.10 Le Vieil Homme et la Fleur. mensonges &. 89841184 le 28 juillet 2000, lors re souhaitable 1.00 Comme les anges déchus de la du Festival de Saint-Céré. de France D 2. 1 journée. ? planète Saint-Michel. Sur l'errance 21.10 Drôles de confidences 19.55 Les Piégeurs. Série. Le Havre - Strasbourg. Accord Par le Jeune Orchestre Au stade Jules-Deschaseaux, souffrante (95 min). Film. Henry Winkler. Rapport de force. 9501184 lyrique français, Avec Billy Crystal, Alan King. au Havre. 3363146 parental 20.50 Club Classic. dir. Dominique Trottein. Odyssée C-T Comédie dramatique d'Olivier Desbordes. Avec 22.00 CART. Championnat indispensable (1988) &. 69087287 Starsky et Hutch. 7249894 Isabelle Poulenard, Angel FedEx. A Chicago. 463146 ou interdit 9.05 Tigres, l'histoire de deux fa- Série. La tempête. milles. 9.55 La Terre du caribou. 22.50 Météo. 21.40 Les Mystères Pazos (180 min). 35235653 0.00 Eurosport soir. aux moins 10.45 Très chasse, très pêche. Bé- de l'Ouest. Série. La nuit Magazine (15 min). 22.55 Tour de chauffe. Muzzik C-S casse dans le monde. 11.40 La Nais- Magazine. 33301320 de la ville sans voix. 7513417 de 12 ans sance de la plate-forme Britannia. 22.30 Le Fugitif. Pathé Sport C-S-A ! Public adulte 12.30 L'Espagne sauvage. 0.00 Football mondial. Série. Landscape with 20.10 Festival international L'automne (n˚2). 13.00 Un accor- Magazine. 4075905 Running Figures [1/2]. 461271 de piano de La 20.30 Pétanque. Masters 2001. Interdit A Saint-Raphaël. 500380829 deur américain à Cuba. 13.50 0.30 La Belle Anglaise. Série. 23.20 Club District. Roque-d'Anthéron. aux moins L'Asie d'aujourd'hui. Le Japon. On peut rêver &. 70491721 Diagnostic, meurtre. Série. 22.00 Motard. Magazine. 14.40 Histoires de chevaux. La La clé du mystère &. 971523 Récital M. - J. Jude de 16 ans course aux barils. 15.05 Docs & dé- 1.25 Le Pic noir, 0.05 Danse avec et J. - F. Heisser. 22.30 Attitudes. Magazine. # bats. Magazine. Invité : Philippe la mort &. 7521769 Enregistré au château Interdit écho des forêts de Graville, en 1999. 23.00 Golf. Circuit américain. Alexandre, Stéphane Bern. 15.10 Série (25 min). 0.50 Profiler. Série. Comme John Deere Classic. 4e jour. e Avec Marie-Josèphe Jude, aux moins Notre XX siècle. Il était une fois un poisson dans l'eau (v.o.) % A Silvis (Illinois) er piano. 509653813 des rois. 16.40 Juan Carlos I ,un TF 6 C-T (50 min). 8220479 (90 min). 500832252 de 18 ans roi démocrate. 18.10 Legends. Jack 21.00 Quintettes de César Nicholson. 19.05 Hutans. [3/6] Sé- 20.00 V.I.P. Série. Le retour Canal Jimmy C-S Frank et Robert Schumann. Enregistré à La Roque- Voyage C-S Les cheresse dans la forêt tropicale. du Hibou &. 4586504 19.30 Du Cap au Caire. Des malap- 21.00 Les Soprano. Série. d'Anthéron, lors du Festival 20.00 D'îles en îles. Les îles Keys symboles pris au paradis. 20.50 Soirée cinéma. La veste (v.o.) %. 69768368 international de piano 2000. en Floride. 500004879 Max et Jérémie a Avec Pascal Oddon, spéciaux 20.00 Le Scandale Film. Claire Devers. 21.45 Star Trek, violon. 501425504 20.30 Jangal. Namibie, la faune de Canal + des quiz-shows. Avec Philippe Noiret, Deep Space Nine. 22.05 Duke Ellington. retrouvée des Damara. Christophe Lambert. [6/13]. 500002320 DD Dernière 20.50 Pays de France. Série. Le Valiant Enregistré en la cathédrale Film policier (v.o.) &. 92446610 San Lorenzo de Lugano, 21.00 Long courrier. Magazine. 505874707 (France, 1992) %. 8847981 diffusion 22.35 Star Trek Classic. Série. en 1998. Avec le Lausanne Magazine. 500054610 21.45 Bhoutan, le trône 22.45 Embuscade. & 501722726 d Sous-titrage Téléfilm. Ernest Dickerson. Le traître (v.o.) . 35324523 Big Band. 22.00 Pilot Guides. spécial pour des dieux. Avec Courtney B. Vance, 23.30 The War Next Door. 23.25 Jazz Box 99. La Finlande [1/2]. 500426271 Virginia Madsen Série. Kill, Kill, Kill Enregistré à Montréal, et les pays baltes. 500050894 1.00 Papouasie-Nouvelle- les sourds 22.30 Aventures africaines. (1998) ?. 6058252 (v.o.) &. 74564639 en 1999, lors du Festival Fais-moi tourner la tête international de jazz. Guinée. 509707769 et les Au Kilimandjaro. 0.15 Secret défense. & 23.25 Mastodontes. [3/3] Masto- Téléfilm. Terry Cunningham. (v.o.) . 77585271 Avec Patricia Barber, 23.00 Circum. 500041146 malentendants piano et chant. 509163523 dontes de la mer. 0.20 La Terre où Avec Antonio Sabato Jr, 0.20 The New Statesman. 0.00 Long courrier. nous vivons. Lauca, une rivière sur Fred Ward Série. Les sniffeurs de cake 0.25 Nice Jazz Festival 1998 Magazine les hauteurs (55 min). (2000) ? (90 min). 1583081 (v.o., 25 min) %. 78516634 (65 min). 507536721 (60 min). 500062905 32 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 DIMANCHE 29 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LADY PANAME aa LA FILLE MAUVAIS SANG a UN HOMME EST PASSÉ aa 22.05 Ciné Classics 83873900 AUX ALLUMETTES aa 1.25 CinéCinémas 3 595936566 20.45 TCM 51523875 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin Henri Jeanson. Avec Louis Jouvet Leos Carax. John Sturges. Avec Spencer Tracy BRAZZA 11.50 Cinéfaz 598296338 extraordinaire. 20.45 Les Nouvelles (Fr., N., 1951, 105 min) &. Avec Denis Lavant (EU, 1955, 80 min) &. Aventures de Tequila et Bonetti. Série. OU L'ÉPOPÉE DU CONGO a Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen & (Fr., 1986, 125 min) %. Cas de conscience. 21.40 Waikiki 12.20 Ciné Classics 62515962 LE FABULEUX DESTIN (Finlande, 1989, 68 min) . Histoire Ouest. Série. Modèles à tuer. 22.25 Me- Léon Poirier. Avec R. Darène DE MADAME PETLET a LA FRACTURE ME MYSELF I, nace imminente. Série. Les appâts. (Fr., N., 1940, 98 min) &. a a 23.10 Contacts. 23.15 Routes oubliées. 22.25 Cinéfaz 501508487 DU MYOCARDE aa LA CHANCE DE MA VIE ALEXANDRE LE GRAND COMMANDO a Camille de Casabianca. Avec Maïté 11.20 Cinéstar 1 506773542 8.45 Cinétoile 508578558 Haïti : une moitié de paradis [4/4] & 21.35 CinéCinémas 83854875 (50 min). 9.30 CinéCinémas 1831894 (Fr., 1995, 90 min) . Jacques Fansten. Pip Karmel. Robert Rossen. Mark L. Lester. Avec A. Milano r PRENEZ GARDE Avec Sylvain Copans Avec Rachel Griffiths Avec Richard Burton ? & (EU, 1956, 140 min) &. TSR (EU, 1985, 90 min) . a (Fr., 1990, 100 min) %. (Australie, 1999, 104 min) . aa À LA FLOTTE a aa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise CONAN LE BARBARE LA VIE ET RIEN D'AUTRE a MORT D'UN CYCLISTE CLÉOPÂTRE 15.30 TCM 30391184 7.20 CinéCinémas 3 556729271 au point. 20.40 Les Cordier, juge et flic. 22.25 CinéCinémas 2 506811455 Charles Walters. Avec Glenn Ford 18.00 CinéCinémas 2 501540813 0.00 Ciné Classics 70772585 Le Petit Juge. 22.20 Romands d'été. John Milius. Avec J. E. Jones & Juan Antonio Bardem. 18.00 CinéCinémas 45417146 & (EU, 1957, 90 min) . 3.30 CinéCinémas 3 549080672 Joseph L. Mankiewicz 22.50 Vérité oblige. L'Avocat du diable (EU, 1982, 129 min) . a Bertrand Tavernier. Avec Carlos Casaravilla % (45 min). aa SHIRLEY VALENTINE (It. - Esp., N., 1955, 80 min) &. et Darryl F. Zanuck. KIM Avec Philippe Noiret Avec Elizabeth Taylor 7.40 Cinéstar 2 509771271 (Fr., 1989, 125 min) %. aa Canal + vert C-S 13.40 TCM 75480707 18.00 Cinéstar 1 500259469 PARIS 1900 (EU, 1963, 243 min) &. Victor Saville. Avec Dean Stockwell Lewis Gilbert. Avec Pauline Collins LADYBIRD aa 13.55 Cinétoile 505874982 19.45 et 20.10 Paris à tout prix. Dans & JUSQU'AU BOUT (EU, 1950, 110 min) . (EU, 1989, 105 min) &. 7.55 Cinéstar 1 570505813 Nicole Védrès les coulisses d'une élection : Les hostili- Ken Loach. Avec Crissy Rock (Fr., N., 1946, 80 min) &. DU MONDE a tés. [1/2]. 20.35 T'aime. Film. Patrick LA BATAILLE UN FLIC À LA MATERNELLE a a (GB, 1994, 105 min) &. SALONWAGEN E 417 a 1.00 CinéCinémas 52292363 Sébastien. Avec Samuel Dupuy, Marie DES ARDENNES 11.15 CinéCinémas 3 501649900 Wim Wenders. Denarnaud. Drame (Fr., 1999) %. 0.30 CinéCinémas 2 595939653 Ivan Reitman. LE SIXIÈME JOUR aa 1.25 Ciné Classics 22149092 aa Paul Verhoeven. Avec Solveig Dommartin 22.05 Les Destinées sentimentales Ken Annakin. Avec Henry Fonda Avec Arnold Schwarzenegger 7.45 CinéCinémas 38903829 (Fr. - All., 1991, 165 min) %. Film. Olivier Assayas. Avec Emma- (EU, 1966, 160 min) &. (EU, 1990, 110 min) &. Youssef Chahine. Avec Dalida Avec Curd Jürgens nuelle Béart, Charles Berling. Drame (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. (All., N., 1939, 86 min) &. & LA RUÉE VERS L'OUEST aa Musicaux (Fr., 2000, 110 min) . Comédies dramatiques LE VOYEUR aa SERGENT LA TERREUR aa 6.45 TCM 67244184 a Encyclopedia C-S-A Anthony Mann. Avec Maria Schell aa 23.20 CinéCinémas 71696523 19.00 TCM 34095981 BLUES BROTHERS 2000 (EU, 1960, 150 min) &. 14 HEURES Michael Powell. Avec Carl Boehm Richard Brooks. 23.20 CinéCinémas 3 524952813 19.35 Chaumier de tradition. 20.00 et 10.45 Ciné Classics 69294875 (GB, 1960, 100 min) %. Avec Richard Widmark John Landis. Avec Dan Aykroyd 20.15 Les Grandes Dates de la science WANDA NEVADA a Henry Hathaway. & & LES ACCUSÉS aa (EU, 1953, 100 min) . (EU, 1998, 125 min) . et de la technique. Robert A Watson- 17.45 Cinétoile 505473788 Avec Paul Douglas a a Watt : le radar. 20.30 L'Odyssée de l'es- Peter Fonda. Avec Peter Fonda (EU, N., 1951, 90 min) &. 11.15 Cinéstar 2 507762287 TAXI DE NUIT SEÑORITA TOREADOR prit. Les mémoires. 21.25 et 0.00 Sensa- (EU, 1979, 110 min) &. a 23.45 Cinéstar 1 506499875 0.40 Cinéstar 2 506573672 17.15 TCM 86653233 tions d'aventures. Le Marais poitevin. BAROUD Jonathan Kaplan. Avec J. Foster Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio Richard Thorpe. Avec E. Williams 21.30 La Science en questions. 22.45 Comédies 9.25 Ciné Classics 73098726 (EU, 1988, 110 min) ?. (Esp., 1996, 110 min) %. (EU, 1947, 105 min) &. Brésil, l'orgueil d'un peuple. 23.05 Le Rex Ingram et Alice Terry. Vaisseau spatial Terre. Le filtre mira- aa Avec Felipe Montes Policiers BÉBERT ET L'OMNIBUS (Fr. - GB, N., 1932, 76 min) &. cle. 23.35 Désert vivant. En bordure de 10.55 Cinétoile 597062813 aa rivière (45 min). Yves Robert. Avec M. Lartigue ÉGLANTINE aa FRANTIC (Fr., N., 1963, 95 min) &. 0.05 Cinétoile 509729127 22.45 Cinéstar 2 503727523 Comédie C-S Roman Polanski. Avec H. Ford CHAQUE CHOSE Jean-Claude Brialy. & 20.00 La Grosse Improvisation n˚ 7. Avec Claude Dauphin (EU, 1987, 120 min) . Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du EN SON TEMPS a (Fr., 1971, 90 min) &. HORS D'ATTEINTE aa Queens ». Série (v.o.). 23.00 La Fête à 4.50 TCM 87114856 HAROLD ET MAUDE aa 9.05 CinéCinémas 2 509677928 la réclame n˚4. 0.00 Robin des Bois. Sé- John Boulting et Roy Boulting. 10.20 Cinéfaz 554606542 Steven Soderbergh. rie. Mais où est donc la cloche ? Notre Avec Hayley Mills Avec George Clooney bon vieux voisinage (v.o., 60 min). & Hal Ashby. Avec Ruth Gordon % (GB, 1966, 115 min) . (EU, 1972, 92 min) &. (EU, 1998, 120 min) . a a MCM C-S JEANNOU L'AUTRE NUIT a MEURTRE À NEW YORK 7.45 Ciné Classics 38820542 18.55 Ciné Classics 62132542 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Replay. Léon Poirier. Avec Michèle Alfa 22.20 Cinéstar 1 503818610 Harry Lachman. Avec S. Toler 20.00 et 21.50, 1.30 MCM Tubes. 20.30 & Jean-Pierre Limosin. & (Fr., N., 1943, 101 min) . Avec Julie Delpy (EU, N., 1940, 65 min) . Pink Floyd. Live at Pompei. 23.00 Total a & a Electro 1. 0.30 Thin Lizzy. Enregistré L'EMMERDEUR (Fr., 1988, 90 min) . MEURTRE AU CHENIL au Rainbow, à Londres, en 1978 21.00 Cinétoile 501350184 L'HOMME DE KIEV aa 23.50 TCM 53997726 (60 min). Edouard Molinaro. Michael Curtiz. Avec W. Powell Avec Lino Ventura 1.10 TCM 26968617 (EU, N., 1933, 75 min) &. & John Frankenheimer. MTV C-S-T (Fr., 1973, 85 min) . Avec Alan Bates TAKE ONE FALSE STEP a 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link LA GUERRE (EU, 1969, 130 min) &. 20.30 Ciné Classics 7939843 Weekend Edition. 21.00 Making the Vi- DES BOUTONS aa L'INCOMPRIS aaa Chester Erskine. Avec W. Powell deo. Snoop Doggy Dogg. 21.30 Real (EU, N., 1949, 94 min) &. 19.30 Cinétoile 500802184 22.25 Cinétoile 504697165 f World Boston. Série. 22.00 Yo ! 0.00 Yves Robert. Avec Pierre Trabaud Luigi Comencini. Avec A. Quayle Sylvain Copans et Jacques Bonnaffé dans « La Fracture Horaires en gras italique = Sunday Night Music Mix. (180 min). (Fr., N., 1961, 85 min) &. (It., 1966, 100 min) &. du myocarde », de Jacques Fansten, à 21.35 sur CinéCinémas diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 7 en France. 20.00 Lyon dans le siècle. 21.00 Biennale 2000. 22.00 Le La radio Journal des régions été. 22.20 De ville en ville. 22.30 Côté maison. 23.00 Côté cuisine. (30 min). France-Culture 19.30 For intérieur. 18.02 Festival de Radio France Radio Classique RFO Sat S-T Jean Cardot, sculpteur. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; et Montpellier. 14.30 Au cœur d'une œuvre. 19.30 Manman d'Lo. 20.00 A ter la. 20.30 Le Concert. Concert donné le 21 juillet, Ainsi parlait Zarathoustra, 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Festival de l'imaginaire : Syrie. salle Pasteur Le Corum. 20.30 200 pulsations minute. 21.05 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- de Richard Strauss. Cérémonie soufie d'Alep. Le quartette d'Anne Ducros, Hebdo SPM. 21.15 Hebdo Vanuatu. revues. François Augiéras. Invités : Oli- chant, avec Sal La Rocca, 16.30 Le Trio Guarneri 21.30 Tribo Babo. 22.30 Manu Di- vier Houbert ; Philippe Berthier. 7.30 La 21.30 Vestiaire. bango à la Réunion. 23.00 Voyage vers contrebasse, Bruno Vie des revues. Adolescences. Invitée : de Prague. l'identité. 0.00 Vidéomax (50 min). 22.05 Projection privée. Marie-Rose Moro. 8.00 Orthodoxie. Castelluci, batterie Concert enregistré le 1 avril 2000, 22.35 Atelier de création et Benoît de Mesmay, piano. au Théâtre de la Ville, à Paris. LCI C-S-T 8.30 Service religieux organisé Emmanuel Pahud et Mathieu radiophonique. 20.00 Concert. Concert donné le 28 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La par la Fédération septembre 2000, au Théâtre Dufour, flûte, Marie-Pierre 0.05 Equinoxe. Cordes pincées et cordes Langlamet et Jana Bouskova, Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, des Champs-Elysées, à Paris, 17.10 Musiques. 11.10 et 20.40 Ac- protestante de France. frappées : rencontre autour du santour harpe, Marta Gödény, celesta, et du qânûn. 1.00 Les Nuits de France- par l'Orchestre national de France, Maud Rayer, récitant. L'enfance tions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 9.07 Ecoute Israël. dir. Hugh Wolff : Œuvres L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le Culture (rediff.). Les travailleurs de la du Christ, de Berlioz ; Habanera 9.40 Divers aspects mer. de R. Schumann : L'Oiseau pour flûte et harpe, de Ravel ; Petite Monde des idées. 13.10 et 20.10 Nau- prophète (orchestration de tisme. 13.40 et 16.40 Décideur. 14.40 de la pensée suite (En bateau), de Debussy ; et 19.40 Le Journal des régions. 15.10 France-Musiques E. Stokes) ; Concerto pour piano et Sonatine pour 2 harpes,de LCA, la culture aussi. 16.10 et 21.10 contemporaine. orchestre op. 54, François-René Damase ; Pièces orientales pour Place au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des Fédération française Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Duchâble, piano ; Symphonie n˚9 flûte seule (Toan-Yan), de médias. 19.00 Le Grand jury RTL, Le de droit humain. 13.00. op. 70, de Chostakovitch (rediff.). Ferroud ; Valse romantique, Syrinx, Monde LCI. Débat. 22.40 et 23.10, 10.00 Messe. Célébrée 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- 22.00 Festival d'art lyrique Arabesque n˚2, Chansons de 23.40, 1.10 Le Week-end politique. tendez-vous ? Lamentations (2/2) (re- Bilitis pour récitant, 2 flûtes, 2 en direct de la cathédrale d'Aix-en-Provence. harpes et celesta, de Debussy. 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports week- Saint-Bertrand de Comminges. diff.). end (15 min). La Flûte enchantée. 18.00 L'Agenda de la semaine. 11.00 L'Esprit public. 11.03 Musique sacrée Opéra en deux actes de Mozart. Euronews C-S à Naples au XVIIe siècle. Donné en direct du Théâtre 18.05 Sinfonia. 12.00 De bouche à oreille. de l'Archevêché, par le Chœur Symphonie nº 92 Oxford, de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Jules Verne, aventures Concert donné le 22 juillet, à e de l'Opéra national de Lyon et Haydn, par l’Orchestre du 18 tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et nourritures. l'abbaye de Royaumont, par La l'Orchestre de l'Opéra national de siècle, dir. F. Brüggen ; Concerto Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Capella dei Turchini, dir. Antonio nº3 K.447, de Mozart, H. peans, 2000, Globus, International et 12.40 Des Papous Florio : Œuvres de Provenzale : Paris, dir. Philippe Jordan, Mark Adler (le prince Tamino), Camilla Baumann, cor, par le Concentus No Comment toute la journée. 19.00 dans la tête. Requiem (création) ; Beati Omnes de Vienne, dir. N. Harnoncourt ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. (recréation) ; Oratorio di San Johansen (première dame), Anne 14.00 Fiction. Pandore et l'ouvre-boîte, Le Coutour (deuxième dame), Andante et Polacca, de Czerny, Filippo Neri (recréation), de Rossi, H. Baumann, cor, L. Hokanson, CNN C-S de Jean-Philippe Postel Maria Grazia Schiavo (Rome), Elodie Méchain (troisième dame), et Eric Duchatel. Stéphane Degout (Papageno), piano ; Œuvres de Rossini, 19.30 Business Unusual. 0.00 et 2.00 Luanda Siqueira (Corte), Assia Mendelssohn, R. Schumann. 16.00 Au feu du jour. Polito (Ambizione), Francesco Natalie Dessay (la reine de la This Morning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Bu- nuit), François Piolino 20.00 Soirée lyrique. siness Morning. 1.00 et 2.00 This Mor- Toma (San Filippo), Marcos Pujol 17.00 Une vie, une œuvre. (Vaticano). (Monostatos), Hélène Le Corre Riccardo Primo.Opéra de Haendel. ning (30 min). Nicolas de Staël. (Pamina), Paul Gay (orateur / Interprété par Les talents lyriques, Invités : Isabelle 13.05 Retour à l'envoyeur. premier prêtre), Jean-Louis dir. Christophe Rousset, Sara TV Breizh C-S-T Monod-Fontaine ; Germain Magazine musicale. Meunier (second prêtre), Mingardo (Riccardo Primo), 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- Viatte ; Laurent Greilsamer ; 14.00 Un été à la campagne. Denis Sedov (Sarastro), Nicolas Sandrine Piau (Costanza), nal des festivals. 20.30 et 21.30 Cha- Daniel Dobbels ; Geneviève Œuvres de Aubert. Gambotti (un homme d'armes), Olivier Lalouette (Berardo), peau melon et bottes de cuir. Série. Le Hasse ; Anne de Staël. Alain Herriau (un autre homme Roberto Scaltriti (Isacio), repaire de l'aigle. 22.30 L'Entretien en 18.35 Rendez-vous 15.30 Le Pavé dans la mare. d'armes), Christine Rigaud Claire Brua (Pulcheria). breton. 23.30 Tro Breizh 2000. 0.30 Ar- Enregistré à Aix-en-Provence. La (Papagena). 23.20 Soirée lyrique (suite). 0.00 Les morick'n'roll (60 min). de la rédaction. Flûte enchantée K 620, de Mozart. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique.

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 33 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES Canal + Premières diffusions ROUTES SECONDAIRES Lundi 8.30 La critique Dimanche 29 juillet Emilio Martinez Lazaro (Esp., 1997, VERA CRUZ aaa 106 min). Avec Antonio Resines, de Jean-François Rauger 20.40 Arte Fernando Ramallo, Maribel Verdu. Robert Aldrich (EU, 1954, Un homme, accompagné de son fils en v.f., 94 min). Avec Gary révolte contre la société, fuit un passé Lundi 23 juillet Mardi 24 juillet Cooper, Burt Lancaster. trouble. LE MOUTON MÉTISSE a En 1866, au Mexique, deux FLIC DE HAUT VOL a À CINQ PATTES 20.45 France 2 aventuriers tentent de mettre Lundi 20.35 16.10 M6 Mathieu Kassovitz (Fr., la main sur une cargaison Les Mayfield (EU, 1999, 91 min). Henri Verneuil (Fr. 1954, 1993, 91 min). Avec Julie d’or. Un film qui renouvela Avec Martin Lawrence, Luke Wilson, 100 min). Avec Fernandel, Mauduech, Hubert Kounde, Burt Lancaster dans le western en présentant des Peter Greene. Paulette Dubost. Mathieu Kassovitz. « Vera Cruz » de Robert Aldrich personnages cyniques. Une Un petit truand se fait passer pour un Un vieux viticulteur Une jeune femme est prise leçon de mise en scène et de policier afin de récupérer le produit d’un provençal est brouillé entre ses deux amants, à qui fausse désinvolture. Mais Jeudi 26 juillet cambriolage ancien. Une comédie sur avec ses cinq fils, des elle annonce qu’elle est pourquoi en version l’imposture qui fonctionne un peu dans les quintuplés. Fernandel enceinte. Une comédie a française ? FRED limites du talent burlesque de Martin dans la peau de six sentimentale brillamment 20.50 M6 VALMONT a Lawrence. personnages, mais ce n’est écrite, saisissant un certain Pierre Jolivet (Fr., 1996, 20.50 France 2 pas sa meilleure période. air du temps. 80 min). Avec Vincent SUNSHINE Milos Forman (Fr.-EU, Lindon, Clotilde Courau. Mardi 20.35 LA ROBE LA 7e COMPAGNIE 1989, 135 min). Avec Colin Un chômeur craint d’être Istvan Szabo (EU, 2000, 173 min). 20.45 Arte AU CLAIR DE LUNE Firth, Annette Bening. accusé d’un meurtre. Un Avec Ralph Fiennes, William Hurt, Alex Van Warmerdam 20.50 TF1 Adaptation très libre des mélange réussi de film noir Rosemary Harris. (PB, 1996, v.o., 103 min). Robert Lamoureux Liaisons dangereuses,où et de drame social. L’histoire d’une famille juive hongroise Avec Henri Garcin, (Fr., 1977, 90 min). Avec Forman tire le récit vers durant plusieurs décennies. Une fresque Ingeborg Elzevier. Jean Lefèbvre, Pierre davantage de légèreté. LES SŒURS SOLEIL ambitieuse, mais un peu terne. Une robe aux effets Mondy, Henri Guybert. 21.00 France 3 FLIC OU VOYOU aphrodisiaques est portée Les bidasses franchouillards Jeannot Szwarc (Fr., 1996, AMAZONE a 20.50 TF1 par plusieurs femmes. Un sont de retour dans ce 90 min). Avec Marie-Anne Georges Lautner (Fr., 1979, Mercredi 21.00 principe artificiel de scénario dernier volet d’une série que Chazel, Thierry Lhermitte, 115 min). Avec Jean-Paul Philippe de Broca (Fr., 2000, 85 min) qui déclenche diverses TF1 croit malin de passer en Clémentine Célarié. Belmondo, Marie Laforêt. Avec Jean-Paul Belmondo, Arielle situations d’intérêt inégal. entier. Rencontre d’une chanteuse Un policier utilise des Dombasle, Patrick Bouchitey. sur le retour et d’une Dans la jungle amazonienne, un vieil escroc DEUX ENFOIRÉS COMME ELLE RESPIRE méthodes peu orthodoxes bourgeoise. Un comique voit débarquer une scientifique fantasque et À SAINT-TROPEZ 22.25 France 2 pour venir à bout de deux laborieux. une petite fille. Tentative vaine de retrouver 20.50 M6 Pierre Salvadori bandes de truands. Un l’énergie des comédies d’aventures exotiques Max Pecas (Fr., 1986, (Fr., 1998, 98 min). TUKUMA a mélange d’acrobaties que l’auteur réalisait dans les années 1960. 84 min). Avec Jean-Michel Avec Marie Trintignant, 22.45 Arte humoristiques et de Noiret, Philippe Caroit. Guillaume Depardieu, Palle Kjaerulff-Schmidt péripéties policières. À LA VERTICALE DE L’ÉTÉ a Deux amis s’installent Jean-Francois Stevenin. (Dan., 1985, v.o., 95 min). Belmondo construit son Jeudi 20.35 chez une riche excentrique Les aventures humoristiques Avec Thomas Eje, personnage des années 1980. Tran Anh Hung (Fr., 2000, 108 min). Avec à Saint-Tropez et se lancent d’une mythomane. Naja Rosing Olsen. L’OURAGAN VIENT Tran Nu Yen Khe, Nguyen Nhu Quynh. dans une tentative Un homme part au DE NAVARONNE Trois sœurs se réunissent dans un restaurant d’escroquerie. Comédie LE BAL Groenland à la recherche 22.55 TF1 à Hanoï et se font des confidences. Une estivale dénudée typique DES CASSE-PIEDS de son frère. Une réflexion Guy Hamilton (EU, 1978, vision très stylisée du Vietnam. de la dernière période 22.30 TF1 sur la rencontre de deux 120 min). Avec Robert de l’auteur. Yves Robert civilisations. PETIT BONHOMME (Fr., 1991, 108 min). Shaw, Harrison Ford. Samedi 9.40 LA BOUM Avec Jean Rochefort, TÊTE À CLAQUES Un commando américain Stein Leikanger (Nor., 2000, 84 min). 21.00 France 3 Miou-Miou, Jean Carmet. 23.00 France 3 est parachuté en Yougoslavie Avec Fredrik Stenberg, Ditlev-Simonsen. Claude Pinoteau (Fr., 1980, Une suite de saynètes Francis Perrin (Fr., 1982, pour faire exploser un pont L’histoire d’un gamin dans la Norvège de la 105 min). Avec Sophie mettant en scène divers types 95 min). Avec Francis et éliminer un espion. Un fin des années 1930. Marceau, Claude Brasseur. de casse-pieds et de fâcheux. Perrin, Fanny Cottençon. film de guerre Les premiers émois d’une Un chauffeur de taxi feuilletonesque sans LES INNOCENTS aa adolescente parisienne. LES ÉPICES prétention, mais sans Samedi 2.10 a rencontre une fille de bonne Un succès commercial qui DE LA PASSION famille fantasque et ambition non plus. Jack Clayton (GB, 1961, v.o., 96 min). démontra un besoin massif 0.35 Arte Avec Deborah Kerr, Martin Stephens, capricieuse qui déclenche LE FIACRE N˚ 13 aa de récits aseptisés. Alfonso Arau (Mex, 1992, Conrad Dunn. une série de catastrophes 0.30 France 3 114 min). Avec Lumi Une femme découvre que les deux enfants avant de tomber amoureuse Michael Curtiz UNE MINUTE Cavazos, Marco Leonardi. dont elle est la gouvernante sont possédés a de lui. Une fable (Aut., 1925, N., muet, DE SILENCE Rediffusion du 22 juillet. par les esprits de deux amants. Un classique humoristique gentillette. 95 min). Avec Lily Damita, 22.30 Arte des histoires de fantômes adapté du Tour LE FILS DU REQUIN a Jack Trevor. Florent Emilio Siri LE DÉJEUNER d’écrou d’Henry James. (Fr., 1998, 88 min). 1.05 France 3 SUR L’HERBE aaa Une jeune danseuse retrouve Avec Benoît Magimel, Agnès Merlet (Fr.-Bel.-Lux., 1.05 Arte la famille qui l’avait TIREUR EN PÉRIL Bruno Putzulu. 1993, 95 min). Avec Jean Renoir (Fr., 1959, abandonnée enfant. Un Dimanche 20.35 Un groupe de jeunes Ludovic Vandendæle, Erick 89 min). Avec Catherine mélodrame rare signé Russell Mulcahy (EU, 1998, 90 min). mineurs est confronté à la da Silva, Sandrine Blancke. Rouvel, Paul Meurisse. Michael Curtiz. Avec Dolph Lundgren, Gina Bellman. fermeture prochaine de la Deux adolescents livrés à Rediffusion du 10 juillet. Les états d’âme d’un tueur à gages musclé. mine. Une chronique sociale eux-mêmes sont ATTENTION, a NADIA ET LES HIPPOPOTAMES a qui est aussi une réflexion régulièrement placés dans Vendredi 27 juillet ON VA S’FÂCHER ! sur l’engagement et la lutte. des foyers dont ils s’évadent. 0.55 TF1 Dimanche 22.05 Un genre peu familier du Un film âpre et réaliste sur IL FAUT TUER Marcello Fondato Dominique Cabrera (Fr., 2000, 98 min). jeune cinéma français. l’enfance sacrifiée. GRAND-PAPA (It.-Esp., 1973, 100 min). Avec Ariane Ascaride, Marilyne Canto, 23.40 Arte Avec Terence Hill, Thierry Frémont. LA FABULEUSE Mercredi 25 juillet Luis Cesar D’Angiolillo Bud Spencer, John Sharp. Une jeune femme recherche le père de son AVENTURE (Arg., 1991, v.o., 102 min). Deux amis ridiculisent une enfant dans Paris, durant les grèves de DE MARCO POLO LES HOMMES DE MAIN Avec Federico Luppi, Inès bande de gangsters décembre de 1995. Un mélange de fiction et 0.50 Arte 20.55 France 3 Estevez, Alberto Segado. responsables de la de documentaire d’intervention sociale. Denys de La Patellière Sidney J. Furie (EU, 1999, Un riche vieillard acariâtre destruction de leur voiture. (Fr.-It.-You., 1964, 90 min). Avec Casper van tombe amoureux d’une Un des films les plus 110 min). Avec Horst Dien, Rick Fox. jeune femme délurée. Une sympathiques du duo aaa On peut voir Buchholz, Akim Tamiroff. Les états d’âmes d’un comédie satirique qui ne comique Bud a aa A ne pas manquer Rediffusion du 15 juillet. collecteur de fonds mafieux. manque pas de verdeur. Spencer-Terence Hill. aaa Chef-d’œuvre ou classique

34 Le Monde Télévision b Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

ces vécues par les uns et les principe et par conviction) à un erronées des candidats, scan- autres lors d’une journée niveau où il n’aurait jamais dû dant les chiffres à atteindre, et comme on en connaît tant, cesser d’être. Et foin de ce trom- il lui revient de renvoyer le can- pour peu qu’on veuille bien lais- peur Audimat. didat qui aura cédé à la pres- ser tomber les conven- sion un peu trop rapidement et tions. Sans parler du charme Mme Pelet-Dalmasso, désigné à la vindicte populaire fou de Louis Ducreux et de Sa- Toulon (Var) par les autres joueurs. bine Azéma. Quelle jubilation ! et de nous Alors, Le Monde ferait-il du montrer la sortie piteuse et affli- snobisme à rebours ? Au diable Douteuse gée de ces maillons faibles. le cinéma pour intellos et vive TF1 n'est pas ma chaîne de les bonnes vieilles recettes qui jubilation prédilection, c'est un monde font pleurer dans les chaumiè- d'argent, aux valeurs immora- res, de préférence américaines. J'aimerais réagir après avoir les, profitant aussi bien des té- En espérant par cette mo- regardé le programme intitulé léspectateurs que des anima- deste contribution permettre à « Le maillon faible » présenté teurs fascinés par le pouvoir té- votre rubrique cinématographi- par Laurence Boccolini à lévisuel ou en recherche narcis- que de rejoindre le niveau géné- 19 heures sur TF1. Je n'en sique pour collaborer à des ral du Monde… croyais pas mes yeux ni mes émissions douteuses. Loin de Je pourrais multiplier les oreilles. Le décor est planté : moi la prétention d'être morali- Cire-pompes exemples. Je me limiterai sim- Nicole Bénistant neuf candidats d'origines socio- satrice ou de prôner l'élitisme, plement à noter le nombre de Grenoble (Isère) culturelles et d'âges variés font mais à mon sens la télévision Pour n’avoir pas fait d’école fois où la réponse du président face à l'animatrice, debout, les devrait être au service de ceux de journalisme, sans doute de la République aux ques- mains calées au pupitre, l'éclai- qui la regardent pour ce qu'elle mes observations sur l’inter- tions des journalistes a com- Sérillon tel rage ainsi que la musique parti- peut leur permettre de décou- view du président de la Répu- mencé par des phrases du cipent à la mise sous tension vrir. Les gens s'identifient beau- blique, le 14 juillet, sont-elles genre : « Vous avez raison… », qu’en lui-même des candidats qui devront ré- coup à ce qu'ils voient et ceux stupides. J’ai cependant été « C’est indiscutable… », «Je pondre à de multiples ques- qu'ils voient (voir la « loft-saga- particulièrement étonné de l’in- vous rejoins Madame… », «Je Claude Sérillon a été, jusqu’à tions. J'ai été profondément dé- mania). La honte et la culpabi- capacité totale des trois journa- partage votre avis… » Est-ce la dernière présentation qu’il fit çue de constater que Laurence lité n'ont jamais aidé personne listes à poser des questions qui bien d’une interview qu’il du « 20 heures » (France 2), Boccolini, dont j'avais pu appré- à évoluer. ne soient pas biaisées par des s’agissait ce 14 juillet ? égal à lui-même : droit sans rigi- cier l'humour, la vivacité intel- jugements personnels, au dité, digne sans ostentation, so- lectuelle, la répartie et la bonne Mme Ledoux-Baldet point de tendre constamment Dieudonné Kouoh bre mais d’une sobriété qui en humeur lors de ses interven- Haguenau (Bas-Rhin) la perche à Jacques Chirac. Courriel disait beaucoup plus que des tions sur France-Inter et à qui Quelques exemples : paroles vengeresses… Oui, on avait confié la gestion de « Monsieur le Président, une nous avons été nombreux à ap- l'après-Ruquier, se commettait POUR NOUS ÉCRIRE question anecdotique mainte- Snobisme précier la rigueur de l’homme dans un exercice qui lui sied si Le Monde Télévision, nant, ce sont les rave parties » et la qualité indéniable de son mal. C'est tellement évident. 21 bis, rue Claude-Bernard (Elise Lucet). Je voudrais bien à rebours ? journal, ceux qui l’ont dit, ceux Elle campe un personnage 75242 Paris Cedex 05 qu’on m’explique en quoi un qui l’ont écrit, et la foule de (pour les besoins de l'émission ou sur Internet : problème de conciliation entre Souvent ahurie par les appré- tous les anonymes dont je sors on suppose) au ton hautain, à [email protected] des exigences légitimes qui a di- ciations cinématographiques aujourd’hui pour le remercier la moue méprisante, aux paro- N’oubliez pas de nous visé la représentation natio- du « Monde Télévision », j’ai de ces trois années où il a su éle- les rabaissantes, empreint de indiquer votre adresse nale, les journaux et l’opinion été cette semaine carrément ver le service public (pour tous dégoût pour les candidats, jubi- complète (et numéro publique, est anecdotique ! scandalisée par le traitement ceux qui lui restent fidèles par lant en reprenant les réponses de téléphone si possible). « Monsieur le Président, on cons- respectif réservé par Jean-Fran- tate une “explosion de la délin- çois Rauger à deux films : Un quance des mineurs” » (Elise monde parfait, de Clint Eas- Lucet). Sans doute ai-je mal lu twood, diffusé jeudi 28 juin sur les journaux pour avoir sur- France 3, et Un dimanche à la sauté sur ce mot « explosion ». campagne, de Bertrand Taver- Entre l’aggravation et l’explo- nier, qu’on a pu voir dimanche sion il y a pourtant des nuan- 1er juillet sur Arte. ces. « Monsieur le Président…. Alertée par les trois carrés ac- “une immense polémique” s’est cordés au film de Clint Eas- développée à propos du finance- twood et la mention « un des ment de certains de vos déplace- plus beaux films de son auteur », ments » (Béatrice Schoen- je décidai de jouer le jeu. Las ! berg). Ici aussi, j’avais sans je cherchai en vain les beautés doute mal lu les journaux qui escomptées : écriture plate, parlaient moins d’une polémi- images sans signification, récit que que des termes d’une ins- invraisemblable, grosses ficel- truction judiciaire… « Mon- les, la moindre n’étant pas celle sieur le Président, vous êtes cho- du couple que forme le bon qué que les juges se soient auto- truand et le petit garçon, sur saisis ? » Ici, le journaliste se fond de psychanalyse en béton substitue à la chambre d’accu- à l’américaine. sation, qui dira éventuelle- Pas le moindre petit carré ment si l’enquête des juges pour le film de Tavernier, un d’instruction a dépassé les ré- vrai film d’auteur tout en fi- quisitions du parquet ou s’il y a nesse et émotion pudique. Il une telle connexité ou une est vrai que Le Monde l’ayant ré- telle indivisibilité entre les faits duit à l’histoire d’un vieux pein- initiaux et les faits nouveaux tre qui s’interroge sur son art, qu’il n’y avait pas besoin de sont passées à la trappe toutes nouvelles réquisitions. Ce sont les richesses du film : images sans doute des éléments qui qui sont de véritables ta- manquaient au journaliste qui bleaux ; poignante nostalgie a posé la question et qui a cru d’un vieil homme à l’heure où, voir une question pertinente là comme ses enfants le diman- où l’on est dans la banalité judi- che soir, les choses vont le quit- ciaire la plus totale. ter, multiples petites souffran-

Dimanche 22 - Lundi 23 juillet 2001 b Le Monde Télévision 35