Urban Density and Local Sustainability – a Case Study in Finland
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Jumesniemi, Hämeekyrö 1
1. Jumesniemi, Hämeekyrö 14. Kuohenmaa, Kangasala Jumesniementie 411, Einolan Kievari, Perämaantie 2, Kuohenmaan koulu, Rissanrannantie 6 Pihapuoti, Jumesniementie 510 Kesäkahvila ja peräkonttikirppis klo 12.00 - 15.00 Avoimet ovet kirkkokoulu- ja kyläsalirakennuksessa 10.00 – 15.00. Einolan Kati Kamppari, 040 533 7296, www.kuohenmaa.sivustot.fi Kievarissa kahvila avoinna, tuoreita leivonnaisia, jäätelöä, Elina Vuorisen ja Marjaleena Erkkilän taidenäyttely sekä Johannes Erkkilän valokuvanäyttely. 15. Mattila, Lempäälä Kirppispöytiä 11.00 – 15.00. Katri Mäkisen pihapuodissa käsitöitä Mattilan koulu, Pyhällöntie 83 ym. 11.00 – 15.00 Kahvila ja kirpputori alkaen 15.00 Annukka Sirkka, 050 571 4781, www.jumesniemi.fi Heli Tiensuu, 050 4488 384, https://lempaalankylat.yhdistysavain.fi/mattila 2. Mahnala, Hämeenkyrö 16. Lastunen, Lempäälä Mahnalan lava Maisematie 531/13 Lastusten koulu, Lastustentie 519 Nostalgiatanssit 50-60-luvun tyylillä klo 20.00 - 00.30, Kylä tutuksi polkupyöräretki. Juha Kuisma vetää suositun pyöräretken jossa esiintyjänä Mia Leivo, liput 13€. katsellaan kauniita maisemia ja tutustutaan kylän historiaan. Retki suuntautuu Ilona Järvenpää, 045 892 5589, www.mahnala.com Mäyhäjärvelle. Kaikki ovat tervetulleita mukaan, vauhti määräytyy hitaimpien mukaan, klo 14.00 – 17.00. Pieni säävaraus, kaatosateella ei lähdetä matkaan. 3. Pinsiö, Hämeenkyrö/Nokia Annele Matintupa, 040 154 4011, www.lastunen.net Sasintie 555 Lasten extreme-ratapäivä klo 11.00 – 14.00. Yltä – ja Alta maataideteoksella ja 17. Kolho,Mänttä-Vilppula sen yläpuolisella laavulla, sisältäen mm. temppuradan, ryömintää ja kiipeilyä. Kolhon koulu, Postitie 2 Laavulla makkaranpaistoa, pientä purtavaa ja juotavaa. Traktori shuttle klo 15.00 - 18.00 Bukkhockey - kilpailu, kirkkoveneellä soutelua Ukonselällä, kuljettaa koulun parkkipaikalta. Ilmapallonpäästö, pallojen mukaan laitetaan viestit. Mukana myös VPK, Anne Mastomäki, 050 3214 047, www.pinsioseura.fi Käsityöläistori ja Mänttä-Vilppulan yrityksiä, Heinäseiväs-kilpailu. -
48 Nr 12 Bilaga 1 REGIONINDELNING FÖR NATIONELLT
48 Nr 12 Bilaga 1 REGIONINDELNING FÖR NATIONELLT STÖD TILL SÖDRA FINLAND Region A Suodenniemi, Suomusjärvi, Sysmä, Säkylä, Alastaro, Askola, Aura, Bjärnå, Borgnäs, Tammela, Tammerfors, Tavastkyro, Tavas- Elimäki, Esbo, Helsingfors, Grankulla, Karis, tehus, Toijala, Tuulos, Tövsala, Ulvsby, Ur- Kervo, Kiikala, Kimito, Koski, Kouvola, jala, Vahto, Valkeakoski, Valkeala, Vamma- Kuusjoki, Kyrkslätt, Lappträsk, Liljendal, la, Vampula, Vehmaa, Velkua, Vesilahti, Lojo, Loimaa, Lovisa, Lundo, Marttila, Mas- Viiala, Viljakkala, Villmanstrand, Villnäs, ku, Mellilä, Mietoinen, Muurla, Mörskom, Virolahti, Vårdö, Ylämaa, Yläne, Ylöjärvi, Nurmijärvi, Oripää, Pemar, Pertteli, Pojo, Ypäjä och Äetsä samt skärgårdsdelarna av Pukkila, Pöytyä, Reso, Rusko, Salo, Sibbo, Borgå, Dragsfjärd, Finby, Halikko, Ingå, Sjundeå, Somero, Strömfors, Tarvasjoki, Lemu, Nådendal, Pargas, Pernå, Pikis, Sagu, Träskända, Tusby, Vanda, Vichtis och Väs- S:t Karins och Åbo. tanfjärd samt, frånsett skärgårdsdelarna, Borgå, Dragsfjärd, Finby, Halikko, Ingå, Skärgårdsområden Lemu, Nådendal, Pargas, Pernå, Pikis, Sagu, S:t Karins och Åbo. Yttre skärgården Brändö, Föglö, Houtskär, Iniö, Korpo, Region B Kumlinge, Kökar, Nagu, Sottunga, Velkua Anjalankoski, Artsjö, Asikkala, Birkala, och Vårdö samt dessutom de genom förord- Björneborg, Brändö, Eckerö, Ekenäs, Eura, ning av jord- och skogsbruksministeriet sär- Euraåminne, Finström, Forssa, Fredriks- skilt angivna delområdena i följande kom- hamn, Föglö, Geta, Gustavs, Hammarland, muner: Borgå, Dragsfjärd, Ekenäs, Finby, Hangö, Harjavalta, -
The Dispersal and Acclimatization of the Muskrat, Ondatra Zibethicus (L.), in Finland
University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Wildlife Damage Management, Internet Center Other Publications in Wildlife Management for 1960 The dispersal and acclimatization of the muskrat, Ondatra zibethicus (L.), in Finland Atso Artimo Suomen Riistanhoito-Saatio (Finnish Game Foundation) Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/icwdmother Part of the Environmental Sciences Commons Artimo, Atso, "The dispersal and acclimatization of the muskrat, Ondatra zibethicus (L.), in Finland" (1960). Other Publications in Wildlife Management. 65. https://digitalcommons.unl.edu/icwdmother/65 This Article is brought to you for free and open access by the Wildlife Damage Management, Internet Center for at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Other Publications in Wildlife Management by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. R I 1ST A TIE T L .~1 U ( K A I S U J A ,>""'liSt I " e'e 'I >~ ~··21' \. • ; I .. '. .' . .,~., . <)/ ." , ., Thedi$perscdQnd.a~C:li"'dti~otlin. of ,the , , :n~skret, Ond~trq ~ib.t~i~',{(.h in. Firtland , 8y: ATSO ARTIMO . RllSTATIETEELLISljX JULKAISUJA PAPERS ON GAME RESEARCH 21 The dispersal and acclimatization of the muskrat, Ondatra zibethicus (l.), in Finland By ATSO ARTIMO Helsinki 1960 SUOMEN FIN LANDS R I 1ST A N HOI T O-S A A T I b ] AK TV ARDSSTI FTELSE Riistantutkimuslaitos Viltforskningsinstitutet Helsinki, Unionink. 45 B Helsingfors, Unionsg. 45 B FINNISH GAME FOUNDATION Game Research Institute Helsinki, Unionink. 45 B Helsinki 1960 . K. F. Puromichen Kirjapaino O.-Y. The dispersal and acclimatization of the muskrat, Ondatra zibethicus (L.), in Finland By Atso Artimo CONTENTS I. -
Kangasala Lempäälä Nokia Remonttityömaan Orivesi Pirkkala Tampere Aloituskokouksen Vesilahti Ylöjärvi Pöytäkirja
Rakennusvalvonta seuraavissa kunnissa: KANGASALA LEMPÄÄLÄ NOKIA REMONTTITYÖMAAN ORIVESI PIRKKALA TAMPERE ALOITUSKOKOUKSEN VESILAHTI YLÖJÄRVI PÖYTÄKIRJA Paikka ja aika: Lupatunnus: 1. RAKENNUSPAIKAN TIEDOT Kiinteistötunnus: osoite: 2. KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN Puheenjohtaja: sihteeri: 3. RAKENNUSHANKKEEN OSAPUOLET ks. erillinen liite puhelin paikalla rakennuttaja _____________________________________________________________________________________________________________________________________ pääsuunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ARK-suunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ rakennesuunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ vastaava työnjohtaja _____________________________________________________________________________________________________________________________________ rakennusurakoitsija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ purku-urakoitsija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ KVV-suunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ -
The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction
The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction Tapani Tuovinen [email protected], [email protected] Abstract New archaeological, historical, paleoecological and onomastic evidence indicates Iron Age settle- ment on the archipelago coast of Uusimaa, a region which traditionally has been perceived as deso- lated during the Iron Age. This view, which has pertained to large parts of the archipelago coast, can be traced back to the early period of field archaeology, when an initial conception of the archipelago as an unsettled and insignificant territory took form. Over time, the idea has been rendered possible by the unbalance between the archaeological evidence and the written sources, the predominant trend of archaeology towards the mainland (the terrestrical paradigm), and the history culture of wilderness. Wilderness was an important platform for the nationalistic constructions of early Finnishness. The thesis about the Iron Age archipelago as an untouched no-man’s land was a history politically convenient tacit agreement between the Finnish- and the Swedish-minded scholars. It can be seen as a part of the post-war demand for a common view of history. A geographical model of the present-day archaeological, historical and palaeoecological evi- dence of the archipelago coast is suggested. Keywords: Finland, Iron Age, Middle Ages, archipelago, settlement studies, nationalism, history, culture, wilderness, borderlands. 1. The coastal Uusimaa revisited er the country had inhabitants at all during the Bronze Age (Aspelin 1875: 58). This drastic The early Finnish settlement archaeologists of- interpretation developed into a long-term re- ten treated the question of whether the country search tradition that contains the idea of easily was settled at all during the prehistory: were perishable human communities and abandoned people in some sense active there, or was the regions. -
JÄTETAKSA - Järjestetty Jätteenkuljetus 1.1
JÄTETAKSA - järjestetty jätteenkuljetus 1.1. 2019 alkaen Hämeenkyrö, Ikaalinen, Juupajoki, Kangasala, Lempäälä, Mänttä-Vilppula, Nokia, Orivesi, Parkano, Pirkkala, Pälkäne, Ruovesi, Sastamala (Mouhijärvi ja Suodenniemi), Tampere, Vesilahti, Virrat, Ylöjärvi. Tästä koosteesta puuttuvat pakkausjätteet (49 §) ja jätteenkäsittelymaksut (50 §). Ne löytyvät: www.pjhoy.fi/hinnat Kotitalouksien vaaralliset jätteet maksutta. Jätetaksan on hyväksynyt alueellinen jätehuoltoviranomainen. Jätetaksa, osa 1/3 - järjestetty jätteenkuljetus 1.1. 2019 alkaen Hämeenkyrö, Ikaalinen, Juupajoki, Kangasala, Lempäälä, Mänttä-Vilppula, Nokia, Orivesi, Parkano, Pirkkala, Pälkäne, Ruovesi, Sastamala (Mouhijärvi ja Suodenniemi), Tampere, Vesilahti, Virrat, Ylöjärvi. Jätetaksan on hyväksynyt alueellinen jätehuoltoviranomainen. Tekstiosa Kuntavastuulliset jätehuoltopalvelut I Jätetaksan perusteet, kohdentaminen ja velvoite jätemaksun suorittamiseen Soveltamisalue 1 § Tätä jätetaksaa sovelletaan Pirkanmaan Jätehuolto Oy:n toimialueen osakaskunnissa (Hämeenkyrö, Ikaalinen, Juupajoki, Kangasala, Lempäälä, Mänttä-Vilppula, Nokia, Orivesi, Parkano, Pirkkala, Pälkäne, Ruovesi, Sastamala (Mouhijärvi ja Suodenniemi), Tampere, Vesilahti, Virrat, Ylöjärvi). Pirkanmaan Jätehuolto Oy hoitaa osakaskuntien lukuun kunnan järjestämän jäte- huollon perustuen jätelain 646/2011 lukuun 5. Jätehuoltoviranomainen määrää jätemaksut maksettavaksi Pirkanmaan Jätehuolto Oy:lle tämän jätetaksan mukaisesti. Jätetaksassa vahvistetaan arvonlisäveroton hin- ta. 2 § Tätä taksaa sovelletaan jätelain -
Säädk 199/2001
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 2001 N:o 1443—1445 SISÄLLYS N:o Sivu 1443 Opetusministeriön asetus arkistolaitoksen suoritteiden maksuista ............................. 3989 1444 Opetusministeriön asetus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen eräistä suoritteista perittävistä maksuista .................................................................................. 3992 1445 Työministeriön asetus työssäkäyntialueista .................................................. 3994 N:o 1443 Opetusministeriön asetus arkistolaitoksen suoritteiden maksuista Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2001 Opetusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 §:n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1§ 2) arkistolaitoksen omien ja arkistolaitok- sessa säilytettävien muiden viranomaisten tai Maksuttomat suoritteet seurakuntien arkistojen perusteella muuta kuin 1 §:n 2 momentissa tarkoitettua virallista Arkistolaitoksen hallussa olevan aineiston tarkoitusta varten annettavat oikeaksi todis- ja hakemistojen käyttö arkiston tiloissa on tettavat jäljennökset, todistukset, otteet tai maksutonta. muut selvitykset, joista peritään oheisesta Maksuttomia ovat lisäksi tarkastukset, lau- maksutaulukosta ilmenevät kiinteät maksut. sunnot ja päätökset, joista on säädetty arkis- Henkilötietolain (523/1999) 35 §:n mukai- tolaissa (831/1994) sekä arkistolaitoksen set kansallisarkiston päätökset ovat maksul- omien ja siellä säilytettävien muiden viran- -
Nro 21 Pirkkalainen 24.5.17
Lounas ark. klo 10.30–13.30 Tervetuloa Keittolounas syömään! sis. salaatin, keittoannoksen, 00 leivän, levitteen ja Asiantuntevaa palvelua aamusta iltaan! jälkiruokakahvin 7 Ma-pe 8.30 – 20 Lounas Helatorstai 25.5. 11 - 15 sis. salaatin, lämpimän 50 La 10 – 16 ruoka-annoksen, leivän, levitteen ja jälkiruokakahvin 8 Su 11 - 15 Suupantori 4, 33960 Pirkkala Neste Pirkkala p. 03 358 7500 www.pirkkalanapteekki.fi Killontorintie 2, p. 03-368 0101 Ark. 6.30-21, la 8-21, su 9-21 Pirkkala n Härmälä n Hatanpää n Ilmainen näköislehti: www.pirkkalainen.com Keskiviikko 24.5.2017 n N:ro 21 KESÄ TULEE. Silkkiuikkupariskunta on pesimäpuuhissa Pirkkalan kuntakeskuksen Vähäjärvellä. Ne ovat saamassa naapuriinsa uuden ja urbaanin keskustakorttelin. Kuvan linnuista nappasi Pentti Oravasaari. n LISÄÄ SIVULLA 6-7 TÄNÄÄN Viikinkiaika Pirkkalan juhlateemana Fouga Magister kyläili lennostossa n SIVU 5 n SIVUT 4 JA 14 OKT Pirkkala, Pakka- lankulma 134/163 m2 4mh, oh, k, työtila, khh, kph, s, lämmin- ja kylmä- varasto. Kotoisa lapsiper- heen talo! Vuokratontti 1.108m2. Vh. 308.000,00 Elinantie 31. Es su 15.00 – 15.45 Anne Hietala 044 750 9670 Annhouse Lkv Hämeenkatu 8, 33100 Tre www.veranta.fi ilmoitus_pirkkalainen 6 27.3.2015 9.32 PIRKKALAINEN 2 Keskiviikkona 24.5.2017 Pirkkalan seurakunta Ajankohtaista verkossa – pirkkalanseurakunta.fi www.veneskoski.com Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Kyöstinkodon kerho alueen eläkeläisille ti 30.5. klo 14– Puh. (03) 213 2903 Rukoushetki päivän päättyessä keskiviikkoisin klo 20 Lei- 15.30 kerhohuoneella Väinönkuja 2. jon vintillä os. Varuskunnantie 52. Miesten sauna tiistaisin klo 18–20, Pihlajaniemi. Harta- Ulkoilmajumalanpalvelus to 25.5. klo 10, Pappilan piha- us klo 19.45. -
Kangasala Lempäälä Nokia Aloituskokouksen Orivesi Pirkkala Tampere Pöytäkirja Vesilahti Ylöjärvi
Rakennusvalvonta seuraavissa kunnissa: KANGASALA LEMPÄÄLÄ NOKIA ALOITUSKOKOUKSEN ORIVESI PIRKKALA TAMPERE PÖYTÄKIRJA VESILAHTI YLÖJÄRVI Paikka ja aika: Lupatunnus: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. RAKENNUSPAIKAN TIEDOT Kiinteistötunnus: osoite: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN Puheenjohtaja: sihteeri: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. RAKENNUSHANKKEEN OSAPUOLET ks. erillinen liite puhelin paikalla rakennuttaja _____________________________________________________________________________________________________________________________________ pääsuunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ARK-suunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ GEO-suunnittelija _____________________________________________________________________________________________________________________________________ vast. rakennesuunn. _____________________________________________________________________________________________________________________________________ -
Risk Management of Environmental Arsenic in Finnish Conditions -Case Pirkanmaa Region
Finnish Environment Institute Risk Management of Environmental Arsenic in Finnish conditions -case Pirkanmaa region Heli Lehtinen Jaana Sorvari Outi Pyy Finnish Environment Institute 2 Abstract Lehtinen, H., Sorvari, J. & Pyy, O. 2007. Risk Management of Environmental Arsenic in Finnish conditions -case Pirkanmaa region. Geological Survey of Finland, Miscellaneous Publications, 66 pages, 18 figures, 13 tables and 1 appendix. Risk management related to environmental contaminants such as arsenic (As), can be based on policy instruments, informational mechanisms and technical methods. For example, emissions and human exposure can be restricted by issuing regulations, orders and guidelines (policy instruments). Different registers and databases can be used to support risk management (informational mechanisms) and different technical remediation and cleaning methods can be used to reduce the environmental concentrations of arsenic or to transform it to a less harmful form. Such actions can be subsi- dized by state or municipalities (economic policy instruments). Land use planning is also one of the methods to control risks. In the first phase of the task ’Risk management’ belonging to the RAMAS -project all existing methods used in the management of As-related risks were surveyed. In the next phase, the study was focused specifically on the risk management procedures adopted in the study region Pirkanmaa and on the identification of possible development needs. The work was based on the data produced in other RAMAS tasks. Relevant data included the information about the occurrence of arsenic and possible sources and risks to human health and biota originating from these. In the identification of the existing risk management actions we used different literature sources and administrative documents such as environmental permits and regulations. -
Liikuntakulttuurin Ja Urheilun Ansioristit Ja Mitalit 2002
Liikuntakulttuurin ja urheilun ansioristit ja mitalit 2002 SYNTYMÄ- SUKUNIMI ETUNIMET TITTELI KOTIPAIKKA EHDOTTAJA VUOSI ANSIORISTI KULTAISENA 1 Ansas Hannu Juhani 1945 Pankinjohtaja Turku Turun Palloseura ry 2 Heino Erkki Uolevi 1931 Kirvesmies Rovaniemen mlk Lapin liikunta ry 3 Karhumaa Terttu Tuulikki 1949 Toimittaja Seinäjoki Suomen Lentopalloliitto ry 4 Karmanheimo Juhani 1942 Toimitusjohtaja Helsinki Suomen Uimaliitto ry Näkövammaisten 5 Laurell Hannu Mauno 1946 Johtaja Vihti Keskusliitto 6 Rannikko Timo Juhani 1946 Varastomies Helsinki TUL 7 Tarkkanen Pentti Viljami 1942 Hallintojohtaja Vantaa Suomen Urheiluliitto ry 8 Tunturi Markku Olavi 1943 Henkilöstöjohtaja Valkeakoski Valkeakosken Haka ry Helge Allan Helsingin Työväen Uimarit 9 Wasenius 1927 Vahtimestari Helsinki Artturi ry ANSIORISTI 1 Aho Markku Kari Juhani 1946 Rakennusmestari Mikkeli Etelä-Savon Liikunta ry 2 Ake Jorma Kalevi 1942 Kapten Pargas CIF 3 Haapoja Matti Uolevi 1948 Toiminnanjohtaja Lahti Lahden Hiihtoseura ry 4 Ikonen Tauno Juhani 1948 kirurgian erikoislääkäri Turku Turun Palloseura ry 5 Jokinen Juhani Kalervo 1942 Kapteeni Turku Suomen Suunnistuliitto ry 6 Junkkari Eila Kyllikki 1933 Rouva Lahti TUL 7 Kaukonen Pertti Simo Antero 1945 Reservin majuri Nastola Suomen Sotilasurheiluliitto ry 8 Kewin Stig Elis 1933 Verkställande direktör Grankulla CIF 9 Kirkkola Mikko Vihtori 1934 Tuotepäällikkö Turku Turun Palloseura ry 10 Kyllönen Seppo Taneli 1937 Sementtimies Savonlinna TUL 11 Laakko Jukka Ismo 1934 Luokanopettaja Joutseno TUL 12 Laurila Matti Juhani 1947 Metsänhoitaja -
Maakuntien Nimet Neljällä Kielellä (Fi-Sv-En-Ru) Ja Kuntien Nimet Suomen-, Ruotsin- Ja Englanninkielisiä Tekstejä Varten
16.1.2019 Suomen hallintorakenteeseen ja maakuntauudistukseen liittyviä termejä sekä maakuntien ja kuntien nimet fi-sv-en-(ru) Tiedosto sisältää ensin Suomen hallintorakenteeseen ja hallinnon tasoihin liittyviä termejä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Myöhemmin tiedostossa on termejä (fi-sv-en), jotka koskevat suunniteltua maakuntauudistusta. Lopuksi luetellaan maakuntien nimet neljällä kielellä (fi-sv-en-ru) ja kuntien nimet suomen-, ruotsin- ja englanninkielisiä tekstejä varten. Vastineet on pohdittu valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialan ruotsin ja englannin kielityöryhmissä ja niitä suositetaan käytettäväksi kaikissa valtionhallinnon teksteissä. Termisuosituksiin voidaan tarvittaessa tehdä muutoksia tai täydennyksiä. Termivalintoja koskeva palaute on tervetullutta osoitteeseen termineuvonta(a)vnk.fi. Termer med anknytning till förvaltningsstrukturen i Finland och till landskapsreformen samt landskaps- och kommunnamn fi-sv-en-(ru) Först i filen finns finska, svenska och engelska termer med anknytning till förvaltningsstrukturen och förvaltningsnivåerna i Finland. Sedan följer finska, svenska och engelska termer som gäller den planerade landskapsreformen. I slutet av filen finns en fyrspråkig förteckning över landskapsnamnen (fi-sv-en-ru) och en förteckning över kommunnamnen för finska, svenska och engelska texter. Motsvarigheterna har tagits fram i svenska och engelska arbetsgrupper i översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli och det rekommenderas att motsvarigheterna används i statsförvaltningens texter.