Of 24 August 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
14.12.2018 EN Official Journal of the European Union L 318/51 DECISION No 1/2018 OF THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE of 24 August 2018 amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948] THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE, Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof, Whereas: (1) The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013. (2) That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016. (3) Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties. (4) That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision. Article 2 This Decision shall enter into force on the date of its adoption. Done at Brussels, 24 August 2018. For the Geographical Indications Sub-Committee The Chair and the Head of the EU The Head of the Moldovan Delegation The Sub-Committee Secretaries Delegation Susana MARAZUELA-AZPIROZ Liliana BOLOCAN EU Secretary Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER Moldova Secretary Liliana VIERU L 318/52 EN Official Journal of the European Union 14.12.2018 ANNEX ‘ANNEX XXX-C GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4) Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova EU Member Name to be protected Type of product Latin equivalent State BE Jambon d'Ardenne Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) BE Potjesvlees uit de Westhoek Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) BE Fromage de Herve Cheeses BE Beurre d'Ardenne Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) BE Brussels grondwitloof Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed BE Plate de Florenville Fruit, vegetables and cereals fresh or pro cessed BE Vlaams — Brabantse Tafeldruif Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed BE Poperingse Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro Hopscheuten/Poperingse cessed Hoppescheuten BE Geraardsbergse mattentaart Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares BE Liers vlaaike Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares BE Gentse azalea Flowers and ornamental plants BE Vlaamse laurier Flowers and ornamental plants BE Pâté gaumais Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.) BG Горнооряховски суджук Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Gornooryahovski sudzhuk BG Българско розово масло Essential oils Bulgarsko rozovo maslo CZ Jihočeská Niva Cheeses CZ Jihočeská Zlatá Niva Cheeses CZ Olomoucké tvarůžky Cheeses CZ Nošovické kysané zelí Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed CZ Všestarská cibule Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed 14.12.2018 EN Official Journal of the European Union L 318/53 EU Member Name to be protected Type of product Latin equivalent State CZ Chelčicko — Lhenické ovoce Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed CZ Pohořelický kapr Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom CZ Třeboňský kapr Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom CZ Březnický ležák Beers CZ Brněnské pivo/Starobrněnské Beers pivo CZ Budějovické pivo Beers CZ Budějovický měšťanský var Beers CZ Černá Hora Beers CZ České pivo Beers CZ Českobudějovické pivo Beers CZ Chodské pivo Beers CZ Znojemské pivo Beers CZ Hořické trubičky Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Karlovarský suchar Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Lomnické suchary Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Mariánskolázeňské oplatky Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Pardubický perník Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Štramberské uši Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Karlovarské oplatky Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Karlovarské trojhránky Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Valašský frgál Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares CZ Český kmín Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) CZ Chamomilla bohemica Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) CZ Žatecký chmel Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) L 318/54 EN Official Journal of the European Union 14.12.2018 EU Member Name to be protected Type of product Latin equivalent State DK Vadehavslam Fresh meat (and offal) DK Vadehavsstude Fresh meat (and offal) DK Danablu Cheeses DK Esrom Cheeses DK Lammefjordsgulerod Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed DE Diepholzer Moorschnucke Fresh meat (and offal) DE Lüneburger Heidschnucke Fresh meat (and offal) DE Schwäbisch-Hällisches Fresh meat (and offal) Qualitätsschweinefleisch DE Bayerisches Fresh meat (and offal) Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern DE Weideochse vom Limpurger Fresh meat (and offal) Rind DE Aachener Weihnachts- Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst DE Ammerländer Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Dielenrauchschinken/Ammerlän der Katenschinken DE Ammerländer Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Schinken/Ammerländer Knochenschinken DE Flönz Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Greußener Salami Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Nürnberger Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste DE Oecher Puttes/Aachener Puttes Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Schwarzwälder Schinken Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Thüringer Leberwurst Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Thüringer Rostbratwurst Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Thüringer Rotwurst Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Feldkieker 14.12.2018 EN Official Journal of the European Union L 318/55 EU Member Name to be protected Type of product Latin equivalent State DE Göttinger Feldkieker Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Göttinger Stracke Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Halberstädter Würstchen Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Hofer Rindfleischwurst Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Holsteiner Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken DE Westfälischer Knochenschinken Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) DE Allgäuer Bergkäse Cheeses DE Allgäuer Emmentaler Cheeses DE Allgäuer Sennalpkäse Cheeses DE Altenburger Ziegenkäse Cheeses DE Odenwälder Frühstückskäse Cheeses DE Hessischer Handkäse or Cheeses Hessischer Handkäs DE Holsteiner Tilsiter Cheeses DE Nieheimer Käse Cheeses DE Weißlacker/Allgäuer Weißlacker Cheeses DE Obazda/Obatzter Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) DE Lausitzer Leinöl Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) DE Bayerischer Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro Meerrettich/Bayerischer Kren cessed DE Bornheimer Spargel/Spargel aus Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro dem Anbaugebiet Bornheim cessed DE Dithmarscher Kohl Fruit, vegetables and cereals fresh or pro cessed DE Feldsalat von der Insel Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro Reichenau cessed DE Frankfurter Grüne Fruit, vegetables and cereals fresh or pro Soße/Frankfurter Grie Soß cessed DE Fränkischer Grünkern Fruit, vegetables and cereals fresh or pro cessed L 318/56 EN Official Journal of the European Union 14.12.2018 EU Member Name to be protected Type of product Latin equivalent State DE Gurken von der Insel Reichenau Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed DE Höri Bülle Fruit, vegetables and cereals fresh or pro cessed DE Salate von der Insel Reichenau Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed DE Spreewälder Gurken Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed DE Spreewälder Meerrettich Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro cessed DE Tomaten von der Insel Fruit, vegetables and cereals, fresh or pro Reichenau