Belle Victoire Française Pour Benoît Chauvet Et Célia Bourgeois

Votre salle de bains : notre savoir-faire !

Un seul interlocuteur pour vos travaux :

www.mobalpa.com CUISINES, BAINS & RANGEMENTS Ensemble, concevons votre intérieur Centre commercial ARBENT TS CUISINES n°35 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 Tél. 04 74 77 25 73

du Haut-Jura

PréparezPréparez vos vacances au ski chez DECATHLON Alimentation biologique SkiSki Alpin,Alpin, skiski dede FondFond ou raquettes et écoproduits LES ROUSSES Horaires : du mardi au samedi 9h30-12h30 / 15h-19h30 (samedi 18h30) e Accès : en arrivant aux Rousses depuis Morez, 1re à gauche puis 100 m. AA partir partir dede 8€8 Tél. 03 84 60 79 06 - www.biocoop.fr

MAGNIFIQUE 35e TRANSJURASSIENNE VISITE D’ENTREPRISES Belle victoire française pour Benoît Chauvet et Célia Bourgeois

Le président du Conseil général du Jura visite Oxibis et les Signaux Girod Page 2 DOSSIER Service à la personne Pages 8 à 9 LES ACTUALITÉS - Frontaliers, du nouveau page 2 - Les sangliers à St-Claude page 2 - Défense des écoles pages 12 -14 - Incendies pages 7- 12 -14 Voir pages 17, 18, 19, 20 et 21 - P.A. et Agenda page 23

JE SUIS GI ULIETTA. ESSAIE-MOI, N’ESSAIE PAS DE ME RÉSISTER.

Nouvelle ALFA ROMEO GIULIETTA Collezione - Avantage Client 4 200 €(1) Nouvelle sellerie cuir bi-ton noir & tabac. Toit ouvrant panoramique. Système de navigation. Climatisation automatique bi-zone.

SANS CŒUR NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES Gamme Alfa Romeo Giulietta à partir de 17 750€(2) (1) Avantage client composé d’une remise de 3 250 € sans condition et de 950 € d’avantages équipements (nouvelle sellerie cuir bi-ton noir et tabac, nouvelles jantes Alliage 17” design Misano Scuro, toit ouvrant panoramique, coques de rétroviseurs chromées, phares avec fi nition sombre, vitres arrière sur teintées) soit une Giulietta Collezione 2.0 JTDM 140 ch au prix de 28 800 € remise déduite au lieu de 32 050 € prix tarif au 1er janvier 2013. (2) Prix au 1er janvier 2013 d’une Alfa Romeo Giulietta 1.4 T-Jet 105 ch après remise de 3 250 € sans condition. Offres valables du 1er janvier au 31 mars 2013, réservée aux particuliers chez les Distributeurs Alfa Romeo participants. Fiat France SA au capital de 235 480 520 €, 6 rue Nicolas Copernic, 78 Trappes. RCS Versailles B 305 493 173. Émissions de CO2 (g/km) : 114 à 177. Consommations mixtes (l/100 km) : 4,4 à 7,6. www.alfaromeo.fr Alfa Romeo France SODIVI 39 et son agent FIAT garage de Genève (Ouillon) 43, av. Camille Prost 39000 LONS-LE-SAUNIER 11, rue Lieutenant Froidurot 39200 SAINT-CLAUDE Tél. 03 84 47 46 18 Tél. 03 84 45 21 01 30066 ALFA TAP GIULIETTA H_210x150.indd 1 07/01/13 17:00 2 L’Hebdo du Haut-Jura ACTUALITÉS DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 Edito Le président du Conseil général du Jura Avec la «Transju», de belles leçons de vie C’était une belle «Transju», une visite deux entreprises Oxibis et Signaux Girod des plus belles, la météo idéale, un parcours original, des inscriptions en quantité, une épreuve résolument internationale, des paysages de toute beauté ces deux journées, «du bonheur» diront nombres de skieurs à leur arrivée. Si nous devions retenir 3 images de la «Transju 2013», ce serait l’arrivée sur le 25 km de David en catégorie handisport dimanche, para- lysé des jambes, puis l’arrivée groupée des anciens grands sportifs qui ont couru pour Sapaudia. Ou encore, un autre beau clin d’œil à l’esprit sportif, à la solidarité, l’amitié : le vainqueur 2012, Aliaksei Ivanou, pourtant un peu déçu, 5e cette année, qui a attendu son ami, Bruno Ladet, moment d’amitié partagée à son arrivée. Qui dit mieux ? C’est aussi ça la «Transju», de belles leçons! De beaux souvenirs ! Daniel Arnaud donne des explications sur le cintrage des Le président du Conseil général du Jura, Christophe Perny Dominique Piazzolla différentes branches de lunettes. et François Godin, conseiller général du canton de Morez, Directeur bénévole découvraient la création de lunettes dans le service design. Ce 7 février, Christophe se sont appuyés sur un réseau Perny, président du Conseil de sous-traitant principale- AMICALE DES FRONTALIERS général du Jura, venait à la ment localisé à proximité. Une rencontre d’entreprises du technique qui leur permet une Droit d’option de l’assurance maladie Haut-Jura. meilleure réactivité. 3 marques La visite débutait à Mor- sont regroupées au sein d’Oxi- «Vers la fi n du libre choix» bier par l’entreprise Oxibis où bis Group, Oxibis tourné sur la Jérôme Colin, directeur géné- couleur, Exalto, haut de gamme Le Président Marguet et ses ral, Daniel Arnaud, P.D.G. et et Dilem, avec les branches deux juristes M. Diao et Mme Laurent Richard, directeur des interchangeables. Ils s’appuient Pagnot ont été reçus ce 24 ventes, accueillaient M. Perny en interne sur 4 désigners. Un janvier 2013 au Ministère des accompagné par François chiffre d’affaire réparti pour 2/3 affaires sociales et de la santé, Godin, conseiller général de en France et 1/3 à l’étranger. par les directions des trois Minis- Morez. Jérôme Colin et Daniel Oxibis ce sont 107 personnes tères concernés pour la remise Arnaud ont créée la société employées, 270 personnes au du rapport portant sur la déroga- en 1992, Laurent Richard les total avec la sous-traitance. Ils tion du droit d’option en matière rejoignait plus tard. Ils ont dé- sont surtout 3e fournisseur fran- d’assurance maladie des travail- marré avec l’idée forte de se çais des ventes centrales et Daniel Arnaud, Jérôme Colin et Laurent Richard présen- leurs frontaliers : ministère des concentrer sur la création et 1er français. Une belle réussite taient la grande variété colorée des branche de lunettes affaires sociales et de la santé, la distribution, pour ce faire ils haut-jurassienne. «Dilem» interchangeables. ministère des fi nances, minis- tère du budget ainsi que celle de A Bellefontaine, c’est aussi sentes au siège social. L’unité la sécurité sociale. Commandé une belle histoire. En 1905, centrale de production à Belle- le 08 octobre 2012, le rapport porte sur l’évaluation des risques Arsène Girod fonde une émail- fontaine, allie savoir-faire cen- encourus pour la fi n du droit d’option de l’assurance maladie, des lerie. L’aventure est née. 1952, tenaire et technologie de pointe. propositions de solutions équilibrées et solidaires visant à mainte- l’entreprise fournit ses premiers 193 machines de production nir la prospérité régionale et l’attractivité du travail en Suisse tout panneaux de signalisation rou- sur 24 086m², au total 80 mé- en participant à l’effort de solidarité nationale. tière en émail. Leader français tiers sont représentés. Présidé L’heure n’est pas à la multiplication des régimes dérogatoires de la signalisation horizontale par Claude Girod, (en déplace- Les représentants des ministères concernés ont remercié leurs et verticale, l’entreprise fait le ment, était excusé) l’entreprise hôtes d’un jour, pour le document qui offre au gouvernement un choix de la décentralisation est un fl euron de l’industrie éclairage utile afi n d’arrêter ses décisions d’ici au mois de juin 2013. en 1969 pour être au plus de jurassienne. Ils ont pris acte des points de blocage avec le président Marguet leur client. Le Groupe Signaux Pascal Daugan, directeur du mais respectueux des valeurs, des combats menés pour la défense Girod c’est 37 sites en France site de production, entouré de des intérêts des travailleurs frontaliers, et sensibles aux arguments pour les différentes signalisa- Yvan Auger, directeur commer- développés, un dialogue va se poursuivre afi n de concilier les aspi- tions, mais aussi un pôle de 5 cial en Rhône Alpes et Martial rations des associations face à la détermination du gouvernement, sociétés spécialisées pour la Henra, direteur commercial de mettre fi n aux statuts particuliers qu’ils jugent inacceptables. Au- signalisation électronique, le Alsace/Bourgogne/Franche- jourd’hui pour le gouvernement, ce n’est pas dans l’air du temps de Pascal Daugan, directeur du site de production, explique le mobilier urbain, pour la com- Comté, faisaient découvrir les multiplier les régimes dérogatoires, et celui-ci est bien décidé à ne fonctionnement de l’impression numérique. munication visuelle, identité techniques de pointe de l’entre- pas maintenir l’exception du droit d’option de l’assurance maladie visuelle (train, tramways) et un prise alliées au savoir-faire de au-delà du 31 mai 2014 : « les jeunes travailleurs frontaliers doivent pôle pour les activités inter- départ créent des produits iné- être solidaires des retraités de la Creuse ». nationales. Au fi nal 1183 per- galables. Avant la remise de ce rapport, une rencontre s’est déroulée avec sonnes, 227 personnes pré- Dominique Piazzolla le député socialiste Gérard BAPT qui voulait déposer un amende- ment afi n que le droit d’option des travailleurs frontaliers en Suisse se termine le 1er janvier 2013. Le Président évoqua sa stupéfaction d’alors, et l’irréalisme de ce projet. Pour le collectif « Frontaliers Ou Bien » qui rassemble 37 000 frontaliers les tarifs pratiqués lors d’une adhésion à la CMU volontaire sont exorbitants, et il est hors de question que ceux-ci restent en application. Il est évident qu’une cotisation moyenne de la couverture santé des frontaliers d’aujourd’hui, devra s’imposer, d’autant plus qu’il conviendra d’ajouter une cotisation complémentaire san- té. L’Amicale des frontaliers, l’association ALPTIS frontaliers, et le Co- mité de protection des travailleurs frontaliers européens resteront plus que jamais aux côtés de leurs adhérents pour les défendre dans un souci de justice et d’équité, car le gouvernement semble déjà acter la fi n du droit d’option au 31 mai 2014. Le président Perny a pu découvrir les différentes procé- Yvan Auger, directeur commercial Rhône-Alpes, présentait dures de réalisation de panneaux de signalisation. au président Perny la conception des nouveaux panneaux.

Siège Social : 64, rue du Pré Les sangliers à Saint-Claude - réaction 39200 Suite à l’édito sur les san- dégâts dans des zones à pro- aussi qu’ils sont très friands gliers dans notre édition du téger, cultures, les chasseurs d’hannetons, ils ravageront dès Saint-Claude 31 janvier dernier, M. Mar- ont créés des zones de nour- lors un champ pour s’en nourrir. torel, maire de Chassal, et rissage pour éviter les dégâts. Les chasseurs doivent aussi Adresse : L’Hebdo du Haut-Jura secrétaire général de la Fé- Ces dégâts ont un coût pour la trouver un équilibre entre ceux € BP 30006 39201 St-Claude Cedex - 03 84 33 14 64 dération de Chasse du Jura, fédération de chasse, 632 000 qui sont tués et ceux qui doivent basée à Arlay, a souhaité ont été mis au budget sur 2013 être conservés pour les années Régie publicitaire : réagir et apporter quelques 2014 pour le Jura qui compte suivantes. Les ACCA de- Tél. 06 70 05 51 01 informations. 8200 chasseurs. A savoir sur le mandent un certain nombre de [email protected] Depuis 30 ans il fait partie de la prix du permis de chasse, une bagues pour la saison. Une de- Fédération de Chasse du Jura, partie part dans cette somme. mande a été présentée en pré- Rédaction : il est l’un des 15 administra- Les animaux se rapprochent fecture pour une autorisation de Tél. 06 79 25 60 47 teurs, avec en charge le secteur en ce moment par manque de prolongement pour chasser le [email protected] de Saint-Claude regroupant 40 nourriture, mais sur constat sanglier en février. Une loi pré- communes. Deux réunions sont appuyé par des photos, ils se voit une distance de protection Direction : RCS 537 478 281 Lons le Saunier ISSN : 2257-5979 organisées par an avec les sont aperçus que des particu- de 150 m des maisons, mais Tél. 06 78 25 34 54 chasseurs du secteur. liers nourrissent les sangliers, maintenant il est possible si le [email protected] Il revenait sur la présence des un handicap de plus au pro- propriétaire le consent de chas- Directeur de la publication : Dominique Piazzolla sangliers en ville et sur les blème. C’est une des raisons ser plus près. Ils sont encadrés dégâts qu’ils occasionnent. qui explique le rapprochement avec l’accord du propriétaire. Imprimeries : IPS à Reyrieux, tirage 40 000 exemplaires Justement pour éviter ces des sangliers, mais il est avéré La rédaction ACTUALITÉ L’Hebdo du Haut-Jura 3 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 17e PERCEE DU VIN JAUNE A VOITEUR «Ce vin jaune est de l’or !» Ce 3 février la Percée du Vin Jaune aura réuni de nouveau cette année ses fervents défen- seurs, fi dèles des fi dèles qui re- viennent pour « la plus grande manifestation vinicole de France donc du monde » lan- cera Patrice Carmouze, parrain de cette 17e Percée. Adepte des bons mots et de la gastronomie, mais aussi homme de radio et télévision, écrivain, Patrice Carmouze a eu l’honneur avec Guillaume Tissot, président de la Percée 2013, de mettre en perce le tant attendu tonneau de vin jaune du millésime 2006. Une année délicate, diffi cile avec les pluies pendant les ven- danges mais qui aura donné un vin jaune tout en puissance et en fi nesse. Le parrain de la 17e Percée du Vin Jaune, Patrice Carmouze Marie-Guyte Dufay, présidente de la région Franche-Comté, Christiane Mauguain, maire de Perrigny, Pour le parrain de la Percée et le président de la Percée 2013, Guillaume Tissot goûtent le Christophe Perny, président du Conseil général du Jura, Roger Rey, maire de Conliège et Alain Quiclet, 2013, «Le Jura est un pays que merveilleux nectar. maire de Voiteur, Jacques Pellissard, député maire de Lons-le-Saunier, célèbrent le vin d’or du Jura. j’aime. Il ne s’offre pas directement il faut se l’approprier». Et d’ajouter «C’est la même chose pour le vin jaune. C’est un vin qui est profond, un vin qu’on aime peu à peu. Ce vin jaune est de l’or pour nos yeux et un soleil dans nos cœurs. J’aimerais rendre hommage aux viticulteurs et vignerons. Ils se nourrissent de leur passion et du respect de leur histoire et de leurs traditions. Mais ils n’ou- blient pas leur avenir !» Patrice Carmouze et Guillaume Tissot étaient élevés au rang d’ambassadeur du vin jaune. x Guillaume Tissot a passé le robinet aux maires de Perrigny et Conliège qui auront à charge Année après année la Percée attire toujours autant de personnes, nombre d’entre elles sont la 18e Percée en 2014. Rendez- La tradition de la cérémonie était respectée, suivant le proto- des fi dèles qui ne manqueraient pas ce rendez-vous jurassien viticole devenu une référence. vous est donné ! cole, le robinet était porté par des vignerons du village hôte. D. Piazzolla CARS CHARNU TOURISME : VOYAGES - EXCURSIONS - GROUPES ET INDIVIDUELS - TRANSPORTS SCOLAIRES - OCCASIONNELS 32, ROUTE DE GENÈVE - B.P. 19 - 39150 SAINT-LAURENT-EN-GRANDVAUX Tél. 03 84 60 85 77 - Fax : 03 84 60 85 21 - e-mail : [email protected]

Le CARNAVAL Déjeuner Gastronomique VENITIEN «CHEZ Georges BLANC» d’ANNECY Samedi 16 Mars 2013 Samedi 23 Février 2013 La vie de Château à «Sully» à l’occasion de sa GRANDE SOIREE SALON de l’AGRICULTURE de la SAINT-PATRICK à la Porte de Versailles à Paris Samedi 16 et Dimanche 17 Mars 2013 et le MARCHE de RUNGIS, le plus grand marché en gros et de produits frais au monde… Lundi 25 et Mardi 26 Février 2013 2 Journées DEJEUNER – SPECTACLE SALON de l’AGRICULTURE au LIDO de PARIS Dimanche 24 Mars 2013 à la Porte de Versailles à Paris Samedi 2 Mars 2013 – 1 Journée BIENVENUE dans AGE TENDRE et TETE de BOIS l’UNIVERS des BAINS… au ZENITH de DIJON - 8ème et dernière Tournée GOUTER les PLAISIRS d’un APRES-MIDI Jeudi 7 Mars 2013 «REMISE En FORME» aux Thermes d’Yverdon-Les-Bains Samedi 2 Mars 2013 Michel SARDOU 83ème SALON INTERNATIONAL de l’AUTOMOBILE à GENEVE En Concert au ZENITH de DIJON à la Porte de Versailles à Paris NOUVELLE DATE SAMEDI 22 JUIN 2013 Samedi 9 Mars 2013 Avec nous, vous vous sentirez comme chez vous ! 03 84 60 85 77 ou site internet : www.autocar-charnu.com 4 L’Hebdo du Haut-Jura ACTUALITÉS DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 AEROPORT DE DOLE JURA Nécrologie Une nouvelle ligne vers Marrakech Antonin Pey, «Tony» Ryanair, la seule compagnie ultra low-cost en Europe, a Né en 1920 Antonin Pey s’est 5 chalets : La bamboche, Le lancé ce 5 février à Dole son éteint ce 23 janvier. Replat, l’Impérial, Ripaille et la programme été 2013, avec Le lundi 28 janvier dernier, Nouba. 1 nouvelle ligne vers Mar- à Lyon, lors des obsèques Robert prend alors le nom de rakech. Cette nouvelle ligne d’Antonin Tony Pey, une délé- Ponard, pour mieux s’intégrer opèrera dès le mois d’avril et gation du Maquis du Haut- au milieu jurassien. permettra d’augmenter le trafi c Jura formée par le Président Il chargea Dancourt et Tony de Ryanair à Dole avec un mini- Vilpini (Champdivers), le constituer à Saint-Claude l’an- mum de 15.000 passagers sup- Drapeau, Jack (le secrétaire tenne du camp du Replat. Mar- plémentaires pour la saison été et fi ls de Guy, Camp Tony, ceau était chargé des contacts 2013. groupe Garrivier), Brest, Gi- en gare de Lyon et organisait la La croissance de Ryanair à gas, Sacha et les drapeaux montée de tous ces jeunes qui Dole se résume par un trafi c des Anciens Combattants arrivent de partout sur Saint- de 23 702 passagers en 2012, et celui des Groupes Francs Claude, puis le village de La- 3 lignes sur Porto, Londres, et Libérateur de la sinistre pri- joux, contact avec Marcel Che- Marrakech, 75.000 passagers son de Montluc (4 étoiles et vassus, puis les Forêts Monts. en 2013 et 75 emplois à l’aéro- trois lignes Ryanair de/vers Portoje réserve palmes) porté par Jean-Marc Ils avaient des contacts avec le port de Dole et sa région. Porto, Londres et Marrakech Dole - Porto : 2 vols hebdoma- Rigaud, ont accompagné leur groupe Marghen au Mont Fier près de Larrivoire, attaqué par A Dole, Jonathan Brisy de Rya- permettront d’accueillir 75.000 daires les jeudis et dimanches. ancien chef de camp. à Prémanon. Puis ils se diri- les allemands le 7 avril 1944, nair a déclaré : passagers en 2013 et maintenir Londresje réserve geaient sur les chalets de triage les hommes se dispersent puis «Ryanair est ravi d’annoncer 75 emplois à Dole». Dole - Londres (stansted) : 2 «Tony» était le surnom d’Anto- Le Replat et Les Adrets. se regroupent. Le camp prend son programme été 2013 à Saison vols hebdomadaires les mardis nin Pey durant la guerre quand Le ravitaillement est envoyé de alors le nom de camp Tony, et Dole, avec 1 nouvelle ligne vers printemps-été 2013 et samedis. il était dans le Service Périclès. Saint-Claude à Prémanon par s’installe le 3 mai 1944, au bois sa nouvelle base de Marrakech Trois lignes régulières assu- Marrakechje réserve Les sessions de formation de La Fraternelle, alors dirigée par de la Chaux, près du lac de Viry. qui opèrera dès avril 2013 à rai- rées par la compagnie aérienne Vols Dole-Marrakech : 2 vols l’Ecole des Cadres de Périclès Georges Joseph Kemler. Après les missions sur la prai- son de deux vols par semaine, Ryanair au départ de l’Aéroport hebdomadaires les jeudis et se sont succedées pendant la Tony sera chargé des rensei- rie d’Echallon, Point B, la R.N. les jeudis et dimanches. Les Dole Jura. dimanches. guerre et des hommes partaient gnements en général et des 436 entre Dortan et Lavancia, en «équipes volantes» dans liaisons avec l’Armée Secrète les destructions des locomo- d’autres régions de France (A.S.) de Saint-Claude, dont le tives en gare de Bellegarde et organiser et animer d’autres responsable est Maurice Emain de Saint-Claude, les combats foyers de résistance. et les bureaux Périclès de Lyon. de Longeray (14 juin 1944), les Début septembre 1943, les Très rapidement il avait été en combats meurtriers de juillet sur groupes du Louvre et celui relation étroite avec différents Désertin, en août, les combats de La Lavanderaie recevaient agents de liaison (Lançon, pour la libération des Rousses l’ordre de partir pour le Haut- Champdivers, Lanon, Julien) et et de Morez, le camp s’installe Jura. Le camp s’étendait sur les camps du Maquis de l’Ain. à Saint-Claude. un vaste triangle : Lamoura, Après l’attaque du camp Martin, Le 10 octobre le camp, presque Haut-Crêt, Longchaumois avec sur le massif de La Versanne dans sa totalité est incorporé dans l’armée régulière au 99e RIA sur le front des Alpes à côté de Briançon, à Cervières sur le massif des Gondrans. Ils se retrouveront à nouveau face au Bataillon 99, troupes de montagne de la DIV 157 alle- mande, les mêmes contre les- quelles ils ont combattu dans l’Ain et le Jura ! Ils y resteront jusqu’à la libération.

NB : Les noms marqués en ita- lique sont les pseudos ou noms de guerre. Votre devis sur : Récit apporté par Jack Costa www.mutuelle-lafrontaliere.fr et Louis Vilpini Elia – Un sourire pour l’Espoir Contrat Quand la solidarité déborde du Jura ! Frontalier Dans notre édition du 22 novembre dernier, à partir de nous lancions un appel pour aider Elia qui devait subir une opération en décembre puis * 69€ des séjours de soins spécifi ques aux Etats- Unis. Le Kiwanis Club du Haut-Jura avait répondu au 75 pied levé pour permettre à Elia d’être opérée en Espagne, puis les dons ont continué et permettront aux parents d’envisager le fi nancement de la 1re séance de soins à Miami, complément indis- pensable à l’opération. Contrat Depuis le journal a voyagé, c’est ainsi que M. Jean-Pierre Perdrix de Groissiat 01 qui collecte Famille des bouchons, en a fait part à M. Gautheron, pré- à partir de sident de l’association «Romain et les bouchons * du bonheur» basée à Louhans 71. 06€ Grâce à la collecte des bouchons en plastique et en liège, et d’autres manifestations, M. Gautheron 77 vient en aide à des enfants handicapés. Avec son association, ils ont participé à l’achat de fauteuil, équipé une voiture etc. Remerciements Cette année l’association a apporté un soutien Mélanie Bouve- fi nancier à Julie, handicapée et à Elise qui ne ret et Frédéric mange pas, et vient d’être opérée en Autriche. Balouzat re- Garantie mercient toutes Complémentaire Remise d’un chèque de 1000 € les personnes et associations à partir de pour Elia Dernièrement Daniel Gautheron, président de qui leur ont * 40€ l’association «Romain et les bouchons du bon- fait des dons. heur» a remis aux parents d’Elia, Mélanie Bouve- Les sommes ret et Frédéric Balouzat, un chèque 1000€. récoltées ont 20 En plus du ramassage de bouchons, pour récol- permis dans *Cotisation mensuelle 2013 ter des dons, l’association organise des manifes- un premier tations, prochainement une soirée choucroute temps l’opé- le 16 mars à Serley et un concours de chant le ration d’Elia à samedi 20 avril au «Palace» de Louhans à 20h. Barcelone en Espagne en décembre dernier, Ce concours est ouvert à toutes les personnes, grâce au Kiwanis Club Haut-Jura et maintenant amateurs ou professionnels, uniquement des de s’engager sur la première session de soins chansons françaises. aux Etats-Unis en juin prochain, qui sera suivie FONCINE-LE HAUT  03 84 51 92 39 d’une autre six mois après. L’association recherche des bénévoles, un relai Les progrès d’Elia deviennent visibles, elle LES ROUSSES  03 84 60 39 41 sur le Haut-Jura, il est possible de joindre M. Gau- commence à poser son pied à plat par terre. theron, 3 impasse de la barque, 71500 Louhans, Un remerciement aussi à ceux qui leur ont MOUTHE  03 81 69 20 45 tél. 03.85.76.98.27 envoyé des mots de soutien, des cartes à Elia. S. Dalloz SAINT-CLAUDE L’Hebdo du Haut-Jura 5 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

FESTIVAL DE MUSIQUE DU HAUT-JURA Nouvelle affi che, Une place reconnue et respectée nouvelle saison pour le Musée «Pipes et Diamants» sur la scène internationale pédagogique, des concerts, des initiations à la musique ancienne par le biais de la voix et des instruments, à la danse renaissance, un parcours so- nore à la découverte du patrimoine historique de St-Claude sans oublier des ateliers pé- dagogiques pour familiariser des élèves à des techniques ancestrale. Une expérience qui sera reconduite et amplifi ée en 2013. La directrice artistique est revenu ensuite sur le festival en lui-même avec des concerts somptueux voir mémorables L’assemblée générale du fes- et confi rmation pour 2013 d’un pour certains avec au pro- villes, mécènes, parc du Haut- tival de musique du Haut-Jura nouveau concert mêlant genre gramme pour l’édition 2012, Jura, musée de l’Abbaye avant s’est tenue sous la présidence musicaux en partenariat avec 11 concerts de niveau inter- de conclure par cette phrase de Jacqueline Pesenti et des la Fraternelle et enfi n confi rma- national, 135 artistes venus «c’est dans les nuits les plus membres du bureau de l’as- tion pour le festival de 2013 qui du monde entier avec un noires que l’on voit les plus sociation. On notait à la salle sera encore plus conséquent. taux moyen de fréquentation belles étoiles…et si une de ses de l’écureuil la présence de Jacqueline Pesenti a salué de 79%, avec 4 concerts à étoiles était le XXVIIIe festival Joël Bourgeot, Sous-Préfet et aussi le talent des nouveaux guichets fermés et 4 qui ont de musique du Haut-Jura entre Christiane Darmey, adjointe bénévoles qui ont confi rmé franchi la barre des 90%. Le le 6 et le 23 juin 2013. représentant le maire Francis leurs compétences et leurs 16e CD du festival «trésors Le 1er Festival de musique Lahaut. engagements avant de saluer d’Uppsala» des Cornets noirs ancienne pour enfants Pour la présidente le maître ceux qui ont quitté le festival et est dans les bacs depuis juillet Catherine Grandperret, la mot de son rapport moral fut de rendre hommage à la mé- dernier. directrice artistique du fes- «confi rmation». Confi rmation moire d’Alain Bonavent. Pour L’assemblée générale s’est tival est longuement revenu avec le bon choix de l’asso- conclure la présidente a remer- poursuivie par le bilan fi nancier sur le 1er festival de musique ciation d’avoir nommé Cathe- cié tous ceux qui aident le fes- dressé par Jean-Paul Oberson, ancienne pour enfants «un rine Grandperret à la direction tival de musique du Haut-Jura qui montre que l’édition 2012 véritable pari sur la jeunesse artistique du festival, confi rma- a être le premier festival de s’est avérée positive et s’est qui s’est révélé d’emblée pas- Comme chaque année, le musée «Pipes et Diamants» a dévoilé en fi n tion pour le succès des autom- musique ancienne de Franche- achevé par le renouvellement d’année sa nouvelle affi che signée comme la précédente Evelyne Duverne. sionnant, enrichissant et très nales à St-Lupicin en octobre Comté, région, département, du bureau. L’affi che pour présenter la nouvelle saison est une tradition du musée de- encourageant». Elle a ensuite puis une quarantaine d’années. énuméré les différentes actions La présentation offi cielle du Comme l’an dernier, c’est une fable de Jean De La Fontaine «Le rat des de cette manifestation avec les festival de musique du Haut- villes et le rat des champs» qui illustre cette affi che où l’on voit le rat des répétitions ouvertes aux sco- Jura 2013, aura lieu le jour du champs et celui des villes, fumer la pipe avec en prime pour le citadin un Une distinction laires, la rencontre avec des printemps le vendredi 21 mars gilet avec des boutons en pierres précieuses. artistes, des masters classes, prochain. Un accès handicapés pour M. le Sous-Préfet des ateliers de sensibilisation Patrick Dubois Le musée sera dorénavant plus facile pour les personnes handicapées, une rampe d’accès venant d’être installée pour leur permettre de profi ter des richesses du lieu. de Saint-Claude Thé Dansant Les responsables espèrent une bonne année 2013 pour le musée avec un Ce 18 janvier dernier, à mois de janvier déjà très satisfaisant et l’arrivée des vacances de février Dimanche 17 Février 2013, devrait permettre à de nombreux touristes de venir découvrir ce lieu, riche Toulouse, M. le Sous- salle des fêtes de Saint-Claude (10 rue Rosset), Préfet, Joël Bourgeot, se d’un patrimoine local et national que sont la pipe et le diamant avec des animé par «Sandrine et David» à partir de 15h00 collections exceptionnelles à voir absolument. voyait honoré par une Le musée «Pipes et Diamants» est ouvert jusqu’au 30 avril de 14h00 à décoration. Organisé par SPORT TONIC 18h00 sauf le dimanche et les jours fériés Il était nommé Offi cier Entrée : 10E, Buvette, Pâtisserie De mai à septembre, le musée est ouvert tous les jours de 9h30 à 12h00 dans l’ordre des Palmes Renseignements : 06 83 29 72 29 - 06 31 92 56 55 (heures repas) et de 14h00 à 18h30. Pour en savoir plus : www.musee-pipe-diamant.com Académiques. P. Dubois Une distinction qui venait 06 31 35 71 63 (autres) récompenser l’ensemble de sa carrière au sein de Etat civil l’Education Nationale dont Deux voyages pour les seniors Décès deux années comme direc- 15/01/2013 BESSARD Léone, Jacqueline veuve MOREL à St-Claude. teur académique adjoint du avec le CCAS 17/01/2013 POLITA Giovanni en retraite à Saint-Claude. département de la Haute Le CCAS de la ville de Saint-Claude, qui développe des 25/01/2013 PROST-BOUCLE Michel, Robert en retraite Longchaumois Garonne à Toulouse. actions pour aider les personnes âgées, notamment les 26/01/2013 PERRIER-MICHON Paul, Léon, René fromager en retraite M. Dugrip, Recteur de plus isolées et les plus fragilisées à maintenir des liens so- Saint-Claude l’Académie de Toulouse et ciaux, poursuit son partenariat avec l’Agence Nationale des 27/01/2013 VIOT Rina épouse CHONGNET en retraite Saint-Claude Chancelier des universités, Chèques Vacances (ANCV). Signée en 2008, une conven- 28/01/2013 BARBE Armande, Paulette épouse ROLANDEZ en retraite soulignait que «cette déco- Lélex (Ain) - tion avec l’ANCV, a pour projet d’aider les personnes de plus 28/01/2013 DALLOZ Raymonde, Rose en retraite Jeurre. ration est bien modeste de soixante ans à partir en vacances. 28/01/2013 VUILLERMOZ Georges, Charles, Henri en retraite Saint- face à la gratitude qui est Cette année, le CCAS organise deux voyages destinés aux Claude. la mienne, c’est aussi une reconnaissance du ministre pour seniors de plus de soixante ans, résidents à Saint-Claude : 29/01/2013 ODOBEL Germaine, épouse VUILLERMOZ en retraite l’action de Joël Bourgeot qui a participé à la progression de du 17 au 24 juin 2013 : à Figeac « domaine du Surgie » en Saint-Claude. ce département. Dordogne, 30/01/2013 PONTAROLLO Robert en retraite Saint-Claude. Il a fait preuve d’une disponibilité de tout instant, et a tou- du 21 au 28 juin 2013 : à Saint-Raphaël « les Genévriers » 02/02/2013 COLIN Huguette, Lina veuve CORDIER institutrice en jours été source de solution et d’ouverture pour le bon fonc- dans le Var. retraite Lavans. tionnement du service public d’éducation. Sa présence était L’engagement de l’ANCV porte sur une offre de séjours de 03/02/2013 GROSREY Jean, Ernest, Auguste en retraite Avignon-lès- appréciée et reconnue par tous». qualité et à moindre coût. Saint-Claude. L’Hebdo du Haut-Jura présente ses félicitations à M. le Sous- Inscriptions et renseignements au CCAS, 1 rue Rosset, à 06/02/2013 HAMEL André, Charles en retraite Saint-Lupicin. Préfet. partir du 1er février 2013 jusqu’au 1er mars. 06/02/2013 PERRIER André, Marcel, Pierre, Marie en retraite Les Moussières.

NOUVELLE GOLF * TTC/mois E * À partir de 199 ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS

Location Avec Option d’Achat sur 36 mois, 1er loyer majoré de 3 449e suivi de 35 loyers de 199e. Montant total dû en cas d’acquisition : 18 624e. Offre valable du 2 janvier au 28 février 2013. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de rembour- Existe en 4 roues motrices sement avant de vous engager. TDI 4 Motion

*Voir conditions en concessin *Voir Volkswagen Group France s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

EUROPE GARAGE www.europegarage.fr NouvEAu : vENTE dE 10 rue de la Tuilerie - 01100 ARBENT - 04 74 12 10 50 véhiculEs d’occAsioN 6 L’Hebdo du Haut-Jura SAINT-CLAUDE DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Nécrologie Saint-Claude avec Palette et Crayons Georges Vuillermoz nous a quittés Georges Vuillermoz, né à Saint-Claude en 1919 d’une famille modeste, mais il a eut la chance d’aller au collège, il put ainsi inculquer à ses enfants l’importance du savoir, le goût de l’effort et du travail bien fait. Au retour de la guerre, il a repris son métier de lapidaire, il a ensuite passé des concours pour entrer à EDF au service social. Deux enfants, Chantal et Jean- Marc, naîtront de son union avec Faustine et quatre petits- enfants, Denis, Annick, Lilian et Christine, et Clara une arrière- petite-fi lle viendront les combler de bonheur. Ses petits-enfants se souviennent combien il avait pris du temps pour jouer avec eux à des jeux de société. Mal- gré la maladie qui l’avait han- Jusqu’au 23 février, au ca- Avec simplicité elle partage vous saluent. dicapé, son épouse, Faustine, veau des artistes, l’asso- sa passion du dessin. Si les techniques de des- attentionné était à ses côtés. ciation Palette et Crayons Deux salles d’exposition sin vous étaient inconnues Sur la période de la guerre, il vous entraine dans une sont consacrées à des vues jusqu’alors, vous sortez de était très discret, entre autre exposition des plus atta- de Saint-Claude, la cathé- l’exposition avec l’envie de pour avoir été blessé très grave- chantes, peut-être en rai- drale, le Faubourg, façade s’essayer à l’aquarelle ou ment, mais les années passant, son du thème initial, la de maison, la Fraternelle aux pastels, des idées de il a souhaité comme ses com- ville de Saint-Claude. etc. Avec l’énorme créativité dessin germent d’un coup, pagnons du Maquis du Haut-Ju- Ce sujet proposé par le de l’équipe, composée de envie de coucher sur le para, service Périclès, témoigner. sanclaudien, Christophe 11 membres et d’une jeune, pier nombre d’instantané à Cette transmission s’est faite Labart, peintre à ses loi- Lou, d’autres espaces ont immortaliser sur tableau. par l’intermédiaire d’un livre, de sirs, de renommée, qui été ouverts à des toiles sur Les membres de l’associa- la mise en place du Musée de la vient donner des cours aux des animaux, des paysages, tion se retrouvent le mercredi Résistance à Saint-Claude, les membres de l’association. des patchworks de peinture soir de 18h30 à 20h30, à la visites et rencontres avec les Christine Badoz, présidente inédits, vue d’automne, et salle de l’Ecureuil, beaucoup collégiens. Il sera président des de l’association, depuis son n’oubliez pas un petit tour de travail pour réaliser ces anciens du Maquis du Haut- l’Ain. Au combat d’Uffel, Dor- Président de la République, existence en 2001, entraine pour admirer le portrait de tableaux, mais ce qui prédo- Jura très longtemps. tan, blessé par balle, il est hors décide d’admettre Georges le spectateur au travers des Voltaire. mine ce sont les échanges, Le colonel Corriget représen- combat 3 semaines avant de Vuillermoz dans l’ordre national toiles en apportant moultes Et retour en image sur la convivialité et le respect tant la défense, les membres retrouver son groupe à Mijoux du Mérite, Louis Jaillon, offi cier explications, esquisses, pas- Saint-Claude en quittant le du travail de l’autre. de la légion d’honneur et les et participer aux opérations qui de la Légion d’Honneur, le fera tel, aquarelle, fusain, crayon. caveau, les ponts de la ville S. Dalloz associations présentes, rendait vont permettre la libération du Chevalier de l’Ordre National hommage à Georges Vuiller- Haut-Jura avant d’aller com- du Mérite. Puis, par décret du moz. Mobilisé en juin 1940 dans battre dans les Alpes avec le 19 mai 2004, Jacques Chirac, e e l’armée de l’air, à Châteauroux, 99e R.I.A. Président, admet Georges Vuil- Ski de fond pour les 6 et 5 de la Maîtrise se retrouve ensuite à Tarbes La reconnaissance de l’armée lermoz dans l’ordre national de jusqu’en 1941 où il est renvoyé envers Georges se manifestera la Légion d’Honneur, le général dans ses foyers. Animé par le par la remise de la Croix de Tonnaire le fera Chevalier de la désir de faire quelque chose Guerre, la Croix du combattant Légion d’Honneur. Une belle pour son pays, il entre dans la volontaire, puis le sergent-chef reconnaissance pour celui qui résistance, réfractaire au STO, Georges Vuillermoz recevra la incarnait les valeurs d’honneur il rejoint le maquis en 1943 à médaille militaire, la plus haute et patrie, une grande fi erté pour Lamoura où il prend le pseu- distinction militaire. sa famille. donyme de Charly. Suite à l’at- Ses actions dans le domaine Un dernier hommage lui était taque de Prémanon et de La- associatif et social lui valent à rendu à l’église du Sacré-Cœur moura, le maquis se disperse, titre civil de recevoir d’autres par sa famille, ses amis, ses il entre dans le réseau Périclès. hautes distinction. Par décret voisins et ses compagnons. Il participe à des actions dans de juin 1999, Jacques Chirac, D.P.

Nécrologie Disparition brutale Comme l’an dernier, grâce sières pour approfondir leur élèves de la Maîtrise pra- au Conseil général du Jura, technique durant cette jour- tiquent jusqu’aux vacances les collégiens du départe- née avec l’aide de moniteurs de février cette activité ski ment ont pu profi ter d’une de ski. Le ski de fond est au de fond les mardis, jeudis de Jocelyne Rolandez journée sur les pistes à la programme des 6e et 5e et et vendredis avec en prime découverte du ski de fond. depuis la rentrée de janvier cette année un excellent née Blanc Les 6e et 5e de la Maîtrise sous la conduite de François enneigement pour pratiquer se sont retrouvés aux Mous- Egraz et Olivier Guéritte, les cette activité. P. DU La vie de Jocelyne Rolandez s’est arrêté tra- Jocelyne était née le 18 août 1950 à Saint- giquement victime d’un accident de la route à Claude, issue d’une famille de 6 enfants. Lavancia, à l’âge de 62 ans le 30 janvier dernier. Avec ses parents, son frère et ses sœurs, elle a passé sa jeunesse au bas de la Glacière à Saint-Claude. Forum information Elle était maman d’un fi ls, Fabrice et avait eu trois petits-enfants, Jules, Théo et Tom. e Elle exercera une grande partie de sa vie profes- pour les 3 de la Maîtrise sionnelle chez Mifl ex où elle rencontrera Domi- nique Rolandez qui allait devenir un peu plus Avant «Info 3» qui se tard, son époux. déroulera au palais des Jocelyne terminait sa carrière en 2008. sports de St-Claude le vendredi 15 février, les e En retraite, elle s’occupait avec passion de sa élèves de 3 du collège maison à Cuttura et avait trouvé sa place au sein privé de la Maîtrise se sont d’associations, les Godillots du Plateau du Lizon rendus au lycée Jeanne et Génération Country de Lavans-les-Saint- d’Arc de Champagnole qui organisait un forum de for- Claude. mation aux métiers. Elle aimait beaucoup les randonnées à pied et En cette année importante la nature. pour les 3e, plusieurs pôles Jocelyne aura partagé 32 ans de sa vie avec avec différentes fi lières Dominique. étaient présents. Métiers du Ses nombreux amis qui l’ont côtoyé tout au long bois, école de de sa vie lui ont rendu un dernier hommage à la coiffure, bacs électroniques, Maison Funéraire de Saint-Claude. agriculture, métiers du Selon sa volonté, l’incinération s’est déroulée sport…permettaient aux dans l’intimité familiale. jeunes de la Maîtrise de se faire déjà une idée plus pré- L’Hebdo du Haut-Jura présente à Dominique cise sur leur future orienta- Rolandez, son époux et toute sa famille, ses sin- tion et leurs futurs métiers Plus de 150 élèves ont parti- le lycée Jeanne d’Arc de cères condoléances. pour ceux qui ont déjà une cipé à ce forum des métiers Champagnole. D. P. idée précise de ce dernier. parfaitement organisé par P. DU SAINT-CLAUDE L’Hebdo du Haut-Jura 7 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

La section CFDT de la CAF du Jura en grève Un loto pour Elia, Les Fédérations CGT, FO, siers. «un sourire pour l’espoir » CFDT, CGC et les organisa- Des postes non remplacés tions syndicales nationales suite aux départs en retraite ou Salle de l’Epinette SAINT-LUPICIN COFICT-CGT, SNFOCOS, aux réorganisations internes le samedi 2 mars, 17h ouverture des portes, SNPDOS-CFDT, SNADEOS- des organismes réduisent le CFTC, SNPDOSS-CGC nombre de postes de produc- début des parties 18h. avaient décidé d’appeler les tion. Dans le même temps une personnels de toutes les pression accrue s’exerce sur branches de la Sécurité So- l’ensemble du personnel afi n ciale (URSSAF, CAF, CAR- de tenir objectifs, échéances, SAT, CPAM,…) à la grève ce 7 et autres. février. Les fusions, mutualisations se Pourquoi cette grève ? succèdent : pourtant aucune La situation des organismes pause n’est prévue pour en Toujours à votre service se dégrade de plus en plus. évaluer les résultats, y apporter Les CAF et les URSSAF les correctifs nécessaires ou l’employeur sur 2013. De plus, de la valeur du point et la négo- connaissent des diffi cultés simplement marquer un temps les grilles de rémunérations ciation de la classifi cation • Distributeur agrée PHILIPS depuis de nombreuses an- d’arrêt afi n de tout mettre en devaient faire l’objet d’une re- La section CFDT de la CAF du nées. Aujourd’hui ce sont les ordre. Le mouvement perpé- fonte et à ce jour rien n’avance. Jura ont organisé une action • Distributeur CARSAT qui traversent des tuel épuise les équipes et fi nit C’est pourquoi nous deman- au siège à Saint-Claude ce 7 périodes diffi ciles. En effet, le par décourager les employés dons : l’arrêt des suppressions février pour porter ces revendi- CANAL + et CANALSATELITTE délai de traitement des dos- et cadres. d’emplois, l’amélioration des cations nationales auprès des siers s’allonge. Les agents ne Les négociations salariales conditions de travail, le gel allocataires. Toute personne • Petit électro-ménager peuvent plus faire face à la s’annoncent mal : aucune pro- des restructurations, contre la souhaitant se rallier à cette montée en charge des dos- position d’augmentation de mobilité forcée, l’augmentation action est la bienvenue. • Installation d’antenne 30, rue du Pré - SAINT-CLAUDE Une incendie important rue Voltaire Tél. 03 84 45 09 11 email : [email protected]

Nécrologie Yvonne Anselmetti Yvonne Clément épouse Ansel- metti, est née à Saint-Claude en 1914. Avec l’arrivée de la guerre ce fut une période douloureuse avec l’absence de son père durant 4 ans. Après son certifi cat d’études, Yvonne aurait aimé poursuivre des études pour devenir institutrice, mais il lui fallut renoncer. A 14 ans elle devenait apprentie à Le capitaine Moureau, donnait des explications sur le feu la Coopérative Le Diamant, où circonscrit à Joël Bourgeot, sous-préfet de Saint-Claude, elle y resta 45 ans, à l’atelier de Francis Lahaut, maire de Saint-Claude, accompagné de débrutage. Jean-Paul Gruet-Masson, adjoint, du lieutenant colonel En 1935, elle a uni son destin Vailler et du lieutenant Finck. à Robert Anselmetti, menuisier- ébéniste. En 1954, ils accueillaient dans leur foyer, une fi lle tés, mais son esprit restait aussi l’immeuble voisin, les poutres permettre le dégagement des Dominique, enfant adoptée. vif et jeune. Elle aimait les pro- étant les mêmes. Jusqu’à lundi déblais. Malgré des problèmes de santé menades en voiture et c’est ac- soir, la rue était fermée pour D.P. tout au long de sa vie, Yvonne compagné de sa fi lle ou de son a tout mené de front, son tra- petit fi ls, Olivier qu’elle sillonnait Vendredi 8 février à midi vail, la comptabilité de son mari les routes du Haut-Jura. artisan, le jardin où elle trouvait les pompiers sont arrivés à Son petit-fi ls adhérant au son grand bonheur. Dynamique, grand renfort au 18, rue Vol- Club Jurassien de Véhicules volontaire, rigueur, travailleuse, d’Epoque de Lons-le-Saunier, taire pour un incendie. La c’était Yvonne. Il n’y avait pas Yvonne appréciait les sorties grande échelle a été néces- beaucoup de place pour les avec le club, et en était devenue saire, le feu avait pris au gre- Partenaire du club de rugby F.c.S.c. loisirs. Sa maison de Villard, la mascotte. Les membres du nier. berceau familial, lui tenait par- bureau s’étaient déplacés pour Peut-être un court-circuit avec Parrain du match Saint-claude/lons ticulièrement à cœur. Elle eut rendre hommage à leur mamie un cumulus. 5 personnes de le malheur de perdre son mari lors de ses funérailles ce 29 jan- l’immeuble ont été évacuées du dimanche 17 février 2013, à 15h en 1997. Avançant un âge, elle vier à la basilique-Cathédrale de l’immeuble qui prend feu. réduisait peu à peu ses activi- de Saint-Claude. Les pompiers aidés d’un côté de la grande échelle, étaient (Stade de Serger) également dans la cour inté- Nécrologie rieure de l’immeuble pour ten- le vous offre ter d’éteindre le feu avant qu’il ne se propage aux autres bâti- des places pour ce match Giovanni Polita ments. Ce 17 janvier dernier Giovanni Les pompiers ont réussi à maî- derniers instants pour les retirer dans nos agences Polita a disparu brutalement, trise le feu depuis des cour- créant un grand vide dans sa sives et la partie arrière du bâ- famille. timent en 1heure. Pour éviter la Saint-claude MoiranS Saint-lupicin Né en 1928 à Marostica, pro- propagation, ils ont été obligé vince de Venise, Giovanni Polita de casser un peu la toiture de 70, rue du Pré 1, rue Pasteur 6ter, rue du Jura est arrivé en France à l’âge de 23 ans, à Bois d’Amont où il travaillait dans les boites à fro- mage, Lamy. Il se mariera dans Les Naturalistes du Haut-Jura sont en marche cette commune du haut-Jura en juillet 1955 avec Angela Brunel- Première assemblée générale ordinaire pour le Pré- lo qui était employée dans les sident Roger Morel Fourrier qui recevait en ses locaux lunettes à Morez. de la Grenette les naturalistes maintenant réunis de De Bois d’Amont, Giovanni Saint-Claude et Saint-Lupicin sous l’étiquette Natura- s’installera à Saint-Claude où listes du Haut-Jura. il avait été embauché chez ra à ce sport pendant 28 ans, Après le bilan de l’année écoulée l’heure était aux pro- Hochedé (CTS) au chromage, déjà en Italie avant de jouer jets 2013 pour cette nouvelle association qui, comme à il était le 1er ouvrier de l’entre- en France. La retraite arrivée, l’habitude, sera des plus mobiles avec de nombreuses prise. il passa de bons moments à la De son union avec Angela, ils sorties botaniques, mycologiques et entomologiques, pétanque au Faubourg et aussi auront 3 enfants, Nadia, Anne études de la fl ore des rues sanclaudiennes et autres au Club à Chabot où il jouait et Yves, puis 4 petites-fi lles, colloques et participation au Marché artisanal de la Gre- aux cartes. De nombreux amis Mélanie, Anne-Laure, Morgane l’accompagnaient pour un der- nette. et Gabriella, et 3 arrières-petits- A l’occasion de cette AG des membres lupicinois rejoi- nier aurevoir. fi ls, Noa, Ceylan et Ethan qui Mme Polita et sa famille remer- gnaient le bureau, MM. Musy Daniel, Entremont Jean viendront leur apporter beau- cient les employés de la Poste, Christophe et Dronier Christian coup de bonheur. Le plaisir Place des Carmes, qui ont A.S.P. de Giovanni c’était de voir sa apporté les premiers secours à Le Président pourra compter sur des membres très ac- famille réunie. Giovanni et aussi, les pompiers. tifs pour animer cette nouvelle entité. Passionné de foot, il s’adonne- D.P. 8 L’Hebdo du Haut-Jura DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 Dossier «Services à la personne» Le marché des services à la personne : les chiffres Parce que les chiffres parlent ployeurs utilisent le Chèque Saint-Claude d’eux-mêmes, voici ceux qu’il emploi service universel (Cesu) faut retenir dans le secteur comme moyen de rémunéra- et Haut-Jura des services à la personne. tion. Environ 733 000 salariés sont ainsi déclarés chaque Notre société de services à domicile vous propose : 1991 : On peut noter 1991 année. comme année de naissance En 2010, le pouvoir d’achat dis- du concept des services à la tribué en Cesu préfi nancé (par L’entretien de votre appartement personne. Sous le gouverne- une société ou des collectivités) ment d’Édith Cresson, une loi s’élevait à 644 millions d’euros. ou de votre maison... instaure en effet une réduction 12 500 entreprises et orga- ✔ Travaux ménagers courants d’impôt de 50 % sur le salaire nismes cofi nancent des Cesu de toutes vos pièces versé à un individu pour un ser- à leurs employés et 864 000 vice effectué à domicile. personnes en bénéfi cient pour ✔ Nettoyage des vitres - vérandas En 1996, une autre loi encou- payer leurs prestations. intérieures / extérieures, toutes hauteurs rage les sociétés à investir dans Le Centre de remboursement ✔ Multiservices et Homme toute-main ce secteur, un appui qui se pour- du Cesu (CRCESU) recense suivra quelques années plus quant à lui 727 000 affi liés. ✔ Débarras de cave, grenier, garage... tard, en 2000, avec la baisse de la TVA des entreprises de 19,6 et toutes autres prestations à votre demande à 5,5 % – un pourcentage qui 81 ans : c’est l’espérance de remontera à 7 % dès janvier vie moyenne d’un Français en 2012 (sauf pour les personnes 2011 (autour de 77 ans pour un Nettoyage vapeur handicapées ou dépendantes). homme et de 84 ans pour une Vieillir, Le terme « service à la per- femme). Utilisation de produits naturels sonne » est quant à lui offi cia- Elle était de 74 ans en 1980, de lisé et intégré au Code du travail 79 ans en 2009 et devrait pas- c’est rester un peu en 2005. ser à 84 ans d’ici 2050. Sur les Avec l’âge surviennent par- pas toujours les mêmes capa- N’hésitez pas à nous contacter : 7,4 millions de Français vivant fois des problèmes de santé cités que dans la jeunesse. Les Près de deux millions de sala- seuls en 1999, on compte près qui rendent la vie quotidienne yeux peuvent être fatigués, les 03 84 45 06 23 riés travaillent dans ce domaine de trois millions de personnes plus diffi cile. Les services à déplacements diffi ciles, la santé Adhérent à l’Association Jura-Nettoyage agréée par l’Etat, et plus de trois millions de pseu- âgées d’au moins 65 ans. la personne permettent aux délicate… Dans ces situations, Nos prestations bénéficient d’un taux de TVA réduit et d’un abattement fiscal de 50% do employeurs font appel à eux. On estime à un sur six le nombre personnes concernées de il devient parfois diffi cile pour A titre d’exemple, 1 370 mil- de solitaires dans l’Hexagone continuer à vivre dans leur des personnes âgées d’assu- de bénéfi cier de soins esthé- préparation sur place). Même lions d’heures de travail ont en 2030. Les prestations d’aide demeure… mer seules le quotidien. Or, les tiques (qui vont de l’entretien du le bricolage ou l’assistance été effectuées au domicile de et d’assistance les concernent La population vieillit. C’est un places en maison de retraite corps au maquillage) et de faire administrative font partie de ces particuliers en 2008. Enfi n, en directement et s’avèrent même fait que toutes les statistiques sont comptées et toutes les per- promener un animal de compa- petits soutiens qui soulagent… 2010, on comptait environ 25 une bonne alternative aux mai- pointent du doigt. L’Insee estime sonnes dépendantes n’ont pas gnie. L’ensemble de ces presta- et permettent aussi de ne pas 000 structures agréées dans sons de retraite. qu’en 2050, un tiers de la popu- envie de quitter leur habitation tions ne peuvent être effectuées rester isolé. ce secteur (59 % d’entreprises, En toute logique, le secteur des lation française aura plus de 60 et leur quartier. Les services à que par des sociétés possédant Le maintien à domicile ne reste 34 % d’associations et 7 % d’or- services à la personne a donc ans, contre un cinquième ac- la personne permettent alors un agrément qui les autorise à plus un vœu pieux, il devient ganismes publics). encore de beaux jours devant tuellement. Si l’on vit plus long- d’assurer une certaine « auto- travailler avec des personnes alors une possibilité réalisable. 1,4 million de particuliers-em- lui… temps, le corps ne conserve nomie aidée » dépendantes. La démarche peut venir de A chaque jour suffi t son service la famille ou de la personne Assumer sa dépendance D’autres services, accessibles concernée. Certaines catégories de ser- à tous, peuvent aussi aider une Il faut juste choisir qui paiera, vices à la personne sont exclu- personne âgée dans son quoti- qui fera la déclaration… et qui sivement réservées aux per- dien. bénéfi ciera des aides fi scales. sonnes âgées de plus de 60 On pensera au ménage, au Dans tous les cas, ces services Prodessa ans ou aux personnes dites jardinage, aux courses et aux évitent de se faire du mauvais « dépendantes », c’est-à-dire livraisons de repas (ou à leur sang… et des cheveux blancs ! Plus proche de vous, atteintes, momentanément ou chez vous durablement, de pathologies invalidantes. On trouve dans la , ma mamie, liste les gardes-malades, qui moi permettent aux familles de faire je la vois tous les des pauses dans l’accompa- gnement quotidien d’une per- jours et c’est grâce sonne dont la santé vacille. Les à Lucie et ses collègues personnes âgées peuvent aussi être accompagnées dans leurs déplacements, qu’elle qu’en soit la destination, ou faire appel à un chauffeur. Depuis quelque temps, les sociétés qui pratiquent la téléassistance et la télésurveillance peuvent Lucie, Sofia, Guy, Marie... et les autres: aussi demander un agrément et se positionner sur le marché du service à la personne. Elles pré- leurs métiers, vous aider au quotidien, viennent les services d’urgence en cas de chute ou de malaise et concourent donc à rassurer l’entourage d’une personne grâce à PRODESSA seule. Il est tout aussi possible

SERVICE aide à domicile aux personnes agées et/ou malades GRANDVAL TAXIS SERVICE aide à domicile aux familles Taxis du Haut Jura 11 véhicules LES ROUSSES SERVICE aide à domicile aux personnes en situation de handicap dont 8 taxis BOIS D’AMONT SERVICE de soins infirmiers à domicile, accueil de jour MOREZ conventionnés ST LAURENT EN GRANDVAUX 24 SERVICE de téléassistance, Quiétude caisses maladies CHAUX DU DOMBIEF - Photographies : Istockphoto 15 personnes à votre écoute et à votre service 7J/7 en hiver Tous déplacements - Toutes distances www.prodessa.com 1 seul numéro 03 84 60 89 45 L’Hebdo du Haut-Jura 9 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 Dossier «Services à la personne» Besoin d’aide pour : ✓ Vos travaux ménagers ✓ L’entretien de jardins ou de travaux extérieurs ✓ Vos travaux de bricolage ✓ La garde d’enfants ✓ Vos évènements (mariage, fête de famille…) Contactez nous 1000 SERVICES 28 rue du Pont Central 39200 SAINT CLAUDE Tél : 03 84 45 44 87 La solidarité : un enjeu social et économique Et si la solidarité était la Enjeux économiques personne subsiste et se péren- réponse aux problèmes nise. Pourquoi ? Parce que le En 2005, dès la création de nettoyage, la garde d’enfants de la France ? Travailler au l’Agence nationale des ser- service des autres s’avère ou encore la livraison de repas vices à la personne (ANSP), à domicile ne requiert pas de en effet un enjeu social et on recensait 5 500 entreprises qualifi cation spécifi que et que économique pour le pays. privées dédiées à ce type de les jeunes sont nombreux, service. Aujourd’hui, elles sont chaque année, à quitter les Les services à la personne plus de 27 000. Quelque 390 bancs de l’école sans diplôme souffrent d’une mauvaise répu- 000 emplois – durables et non (environ 250 000 par an). tation : se tuer à la tâche pour délocalisables – ont été créés, Il s’agit alors d’une des seules les autres pâtit d’une image peu et plus de deux millions de issues leur permettant de s’in- fl atteuse. salariés travaillent dans ces sérer dans la vie profession- Pourtant, les activités d’aide domaines d’activité. Alors que nelle et même parfois de créer ou d’assistance constituent un la France voit son marché de leur entreprise. secteur porteur qui présente l’emploi s’effondrer et son taux des avantages aussi bien fi nan- de chômage grimper en fl èche, Les services à la personne ciers qu’humains. le secteur des services à la permettent également de lut-

TouT pour vos soins à domicile ter contre le travail au noir. Le VENTE, LOCATION ET RéPARATION secteur regroupe en effet de Agnès DANTONI Tél. : 03.84.45.53.12 nombreuses activités (ménage, Mobile : 06.88.15.17.73 DE MATéRIEL MéDICAL repassage, jardinage…) habi- tuellement non déclarées, qui ET ORTHOPéDIQUE se retrouvent en compétition face à des fonctions rémuné- rées, encadrées et considé- rées comme de vrais métiers. Aujourd’hui, le marché diversifi e Commune de stationnement Villard St-Sauveur ses offres et intéresse de plus 7, route de la Faucille - L’ESSARD en plus de particuliers – employeurs comme employés. 39200 VILLARD St-SAUVEUR Véhicule climatisé Transports jours et nuits Transports conventionnés Transports toutes distances Enjeux sociaux Colis urgents Travailler pour les autres, c’est participer au renouveau de la lités entre hommes et femmes buent de l’éducation, du savoir- France, à l’évolution des mœurs dans le sens où les prestataires faire, des besoins, des projets et des traditions. (qui sont encore majoritaire- et des opportunités… A l’heure où les femmes ment des femmes dans le do- s’émancipent et délaissent de maine des tâches ménagères) plus en plus le nid familial pour perçoivent désormais un salaire leur lieu de travail, les services pour s’occuper de la maison. La à la personne sont perçus diffi culté de l’ouvrage est donc comme une façon de parvenir à reconnue. concilier vie personnelle et pro- Les services à la personne fessionnelle sans embûche. Ils sont également une réponse réduisent également les inéga- à toutes sortes d’exclusion puisque les personnes âgées, de plus en plus nombreuses, ou handicapées voient en eux l’occasion de garder un contact avec l’extérieur. D’une manière générale, ils permettent aux Français de sortir de l’enfermement, de se libérer des contraintes domestiques et de mieux profi ter de la vie. Même si elle souffre d’une mauvaise image, la notion de A votre écoute, au plus près de vous 3 points d’accueil dans le Jura service est positive pour le Salins-les-Bains Lons-le-Saunier Saint-Claude pays. 2 place Aubarede 5 place de l’Hôtel de ville 13 avenue de la Libération Une société se doit d’être soli- 03 84 66 05 51 03 84 43 10 37 03 84 41 02 90 daire et généreuse si elle veut fonctionner. [email protected] [email protected] [email protected] Bien plus que de simples coups de main, les prestations distri- 10 L’Hebdo du Haut-Jura ST-LUPICIN - LAVANS - RAVILLOLES DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Saint-Lupicin Bilan du Téléthon Répétitions du théâtre

Courant décembre les béné- groupe, a remercié tous les ac- malgré une météo délicate. voles du Téléthon se sont teurs de cette manifestation de Les participants se sont sépa- retrouvés à la salle du Cercle solidarité et Marie Marthe Ber- rés après le verre de l’amitié pour faire le bilan de leur action thod, responsable du secteur, a et se sont donné rendez-vous Depuis le mois d’octobre et mars. vendredi 15 et samedi 16 mars du 8 décembre dernier. indiqué que le montant du bé- pour le Téléthon 2013. à raison de deux fois par se- Au programme: « Un amour de à 20h15. Jean Ecuyer, porte- parole du néﬁ ce s’est élevé à 3600 euros G.J. maine, les mardis et jeudis bru » de Philippe Perrault et « Réservations au 03.84.42.19.42 soirs, les membres de la troupe Mauvaise pioche » de Jean- ou au 06.83.29.95.95 à partir théâtrale de la Source répètent Claude Martineau. du 18 février et permanence à sous la direction de Jean-Louis Les représentations auront lieu l’école de la Source de 16h30à OLIVER’S PROJECT Todeschini. C’est qu’il faut que le samedi 2 mars à 20h15, le 18h à partir du 25 février au tout soit au point pour les repré- dimanche 3 mars à 15h, les 03.84.42.82.59 quand les mauvais rêves deviennent beaux… sentations qui débuteront le 2 vendredi 8 mars, samedi 9, G.J. «OLIVER’S PROJECT», un nom Ravilloles propre peu commun pour désigner une artiste et son œuvre. L’artiste Visite à l’Atelier des savoir-faire est une jeune femme de 18 ans, ori- ginaire de Saint-Lupicin. Son œuvre Visite à l’Atelier des savoir-faire est constituée de peintures et de Mardi 5 février les classes de dessins au crayon, au fusain, pré- Mesdames Ponta et Lallemand sentée jusque là sur Internet. ont passé la journée à l’ASF. Au La médiathèque-antenne de Saint- programme: visite commentée Lupicin va l’exposer pour la pre- de l’atelier avec démonstration mière fois, du 16 février au 16 mars. de tournerie par Marcel Clair et Ses travaux ont un ﬁ l directeur initiation à la poterie animée par commun : l’onirisme. « Je suis souvent Jean-Louis Jourdain, potier à inspirée par les songes, les rêves, bons Fort-du-Plasne. ou mauvais, que j’ai faits moi-même, Pensant qu’une classe visitait l’ ou dont on m’a parlé »… Retranscrits =atelier, l’autre malaxait l’argile. en noir et blanc au début, en couleurs Après avoir pique-niqué sur aujourd’hui –« plus je grandis, plus j’en place les activités ont été inver- mets » reconnaît la jeune femme– ils sées. dégagent des atmosphères contras- Une agréable journée passée tées, sombres souvent, inquiétantes hors de la classe pour les petits parfois, mais aussi poétiques quelques apprentis potiers! G.J. fois… Un univers que la jeune artiste a déjà mis au service du groupe de métal local, « Bleuh’ ». OLIVER’S PROJECT est le fruit d’une passion précoce. Cette activité, pra- Hyundai tiquée jusqu’ici comme un loisir, tend même à devenir une activité à temps plein, pour celle qui se destine à une école de Beaux Arts…Entrée libre aux horaires de la médiathèque. Renseignements . : 03.84.42.81.32 ou A PARTIR DE OpératiOn destOckage OLIVER’S PROJECT sur Facebook. e (1) Hyundai 26 900 sur 7 IX35 Pack Edition 2.0 CRDI 136 cv 4WD avec GPS Tomtom Lavans-les-Saint-Claude inclus à partir de Soirée québécoise €(1) un vrai «Petit bonheur» 18 990

◆Contrôle éleCtronique de trajeCtoire (eSP) ◆régulateur de viteSSe ◆SyStème audio Cd mP3 6 HP aveC PriSeS auxiliaire uSB et iPod

ix35.hyundai.fr New Thinking. New Possibilities : Nouvelles idées. Nouvelles possibilités.

Consommations mixtes et émissions de CO2 de la gamme ix35 : de 5,3 à 7,1 (l/100km) et de 139 à 187 (g/km). (1)◆Contrôle Offre réservée aux particuliers, éleC nontronique cumulable et valable de jusqu’au traje 31.03.2013.Ctoire Prix TTC au ( 14.01.2013,eSP) hors options du ix35 1.6 GDI 135 PACK Confort Une centaine de personne de Félix Leclerc, «Quand les Lavanciens -Georges Rossi, Blue Drive (22 690 € - 2 200 € de remise - 1 500 € de reprise d’un véhicule). Modèle présenté : ix35 1.7 CRDi 115 Panoramic Sunsation à 25 250 € (28 750 € -◆ 2 000r €égulateur de remise et - 1 500 € de de reprise vite d’un véhicule).SSe a répondu à l’invitation hommes vivront d’amour» de Alain Jeannier, Denis Girardin TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance gratuite - 5 ans de contrôle annuel gratuit. d’Anim’Lavans, qui organi- Raymond Lévesque...), repris et Jean-Paul Burdet- ont même ◆SyStème audio Cd mP3 6 HP aveC PriSeS auxiliaireS uSB et iPod sait une soirée québécoise, en choeur par l’assistance. été recrutés pour remonter le 3 adresses pour mieux vous servirix35.hyundai.fr samedi à la salle des fêtes de Une prestation de haut niveau, Saint-Laurent et partir pour une New Thinking. New Possibilities : Nouvelles idées. Nouvelles possibilités. Consommations mixtes et émissions de CO2 de la gamme ix35 :de 5,3 à 7,1 (l/100km) et de 139 à 187 (g/km). Lavans-les-Saint-Claude. assurée notamment par Chris- campagne de bûcheronnage... (1) Offre réservée aux particuliers, non cumulableExpo et valable BELLAMY jusqu’au 31/03/2013. Prix TTC au 14.01.2013,zone hors options Arc du ix35 en 1.6 GDi 135Sel PACK Confort Blue Drive (22 690 € - 2 200 € de remise - 1 500 € de reprise d’un véhicule). Modèle présenté : ix35 1.7 CRDi 115 Panoramic Sunsation à 25 250 € (28 750 € tophe Garnaud, ancien bassiste L’assistance a pu s’essayer - 2 000 € de remise39570 et - 1 500 € de repriseLONS d’un véhicule). MONTMOROT - Tél. 03 84 860 860 Simon Genest, ancien hoc- de Paul Personne, Graeme Al- aux danses traditionnelles, aux TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance gratuite - 5 ans de contrôle annuel gratuit. keyeur professionnel devenu lright et Dick Rivers, et Raphaël côtés de deux charmantes am- Hyundai_ix35_LocalCom_A4_E.indd 1 Expo BELLAMY 57 route de Lyon 29/01/13 15:14 chanteur et humoriste, et ses Maillet, violoniste hors pair. bassadrices, Céleste et Angé- 39200 SAINT CLAUDE - Tél. 03 84 45 03 04 «chums» ont servi de grands Avec cet accent si typique, sa lique Verger. classiques de la chanson qué- convivialité, Simon Genest a Garage CAPELLI 178 rue Anatole France bécoise («Le petit bonheur» séduit son auditoire. Quatre Cââââlisse. Quelle soirée! 01100 OYONNAX - Tél. 04 74 77 18 86

Hyundai_ix35_LocalCom_A4_E.indd 1 11/01/13 16:09 MOIRANS - LAVANCIA - VAUX - COYRON L’Hebdo du Haut-Jura 11 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Moirans-en-Montagne Coyron La Gaule Moirantine Geneviève Masson se retire Le 31 janvier dernier, Mme le maire de Coyron, Geneviève Masson, adressait à chaque habitant tournée vers la jeunesse une lettre où elle retraçait le bilan de ces 5 années Pierre Gissat, président de la de mandat de maire, remerciait ceux qui l’avaient Gaule Moirantine, commen- aidée. Ce courrier lui a permis de s’exprimer çait l’assemblée générale en après avoir donné sa démission dernièrement. excusant nombre de personnes Si sa démission a fait suite à des attaques énon- grippées. Il tenait à remercier cées lors de la réunion publique et cérémonie des et féliciter Patrick xxxx et Jean- vœux, le climat était déjà malsain, en témoigne Marc Vuillermoz, créateur et en mars 2012, l’édito de sa lettre du maire. gestionnaire du site internet Des attaques personnelles qui visaient son mari, pour la qualité de leur travail, qui apportait une aide gratuite en remplissant la mais aussi tous les bénévoles, fonction d’employé communal, un fonctionnement gardes et membres du bureau. de la commune mis en cause.. Une lettre indéli- Le président revenait sur le cate lui parvenait en plus le lendemain de la céré- bilan de l’année, avec le port monie. C’était l’élément déclencheur. de la Mercantine, ce sont des Mme Masson a souhaité démissionner en soutien excellentes relations avec la ré- à son mari. Démission qui a été acceptée par M. gie de Chalain, et surtout, entre le Préfet. Elle se retire, ne regrette en rien son tous les utilisateurs du port». implication, et comme stipulé dans sa lettre aux La retenue du Saut-Mortier habitants « en laissant une commune dans une reste l’endroit privilégié pour les situation saine…je suis assez fi ère d’avoir contri- alevinages de truites. En 2013, bué à donner pendant quelques années une les lâchers de truites se feront autre image de ce village que j’aime ». S. Dalloz en 2 fois, un 1er alevinage Une remarque étonnante qui clients sont toujours présents. avant l’ouverture de 200kg et en dit long sur le devenir de L’engouement pour l’open car- le suivant au mois de mai pour l’AAPPMA et qui donne le sou- nassier est confi rmé, toutes 200kg. Comme l’année der- rire, plus de 25°/° des cartes les places sont prises et les nière il y aura de belles farios vendues sont des cartes jeunes partenaires toujours fi dèles au baguées, toute personne nous ou enfants. poste. Le civisme croissant des rapportant la bague verra sa Un projet usagers du lac, pêcheurs ou cotisation à la Gaule Moirantine pour les jeunes autres, seulement 7 PV pour 60 remboursée. L’effort d’alevinage Avec la fréquentation des sorties en 2012. en corégones dans le lac de jeunes la Gaule Moirantine va La mise à l’eau Vouglans avec 30 000 alevins solliciter de nouveau la mairie de Coyron, réintroduits sera renouvelé. La de Moirans. Le projet, gérer sur les Plans à Vouglans réalisation de frayères en bor- et aménager l’étang du Carré, M. Geldreich, directeur de la dure du lac est essentielle. avec un bail amphiliothique, régie de Chalain, excusé, a Le nombre d’adhérents pour l’étang du Carré. «Cette confi rmé que la mise à l’eau et de jeunes, petite gouille a besoin d’être de Coyron ne sera pas fermée. une belle satisfaction ! remise en valeur, et permet- La nouvelle mise a l’eau de «Entre les cartes adultes trait à l’association de l’utiliser Surchauffant une fois terminée Spécialiste en parquets Point de Hongrie, Bâtons Rompus, 632 avec les femme, jeunes pour une initiation à la pêche servira en dépannage lors des Parquets toutes essences et tous modèles et enfants nous sommes 938 pour les jeunes». Au Pays de basses eaux. Pour tous les budgets adhérents, soulignait le pré- l’Enfant, une idée ludique et Guy Morel, maire de Lect- sident, heureux. Nous devrions instructive. Vouglans, présent donnait des Salle d’exposition du lundi au samedi matin sur RDV faire mieux à l’avenir avec la Une autre preuve du dyna- explications sur la construc- vente des cartes par internet». misme local, l’installation tion d’une mise a l’eau en rive Le moulin - 39130 DOUCIER Il est même possible d’ache- l’année dernière d’un guide droite de la retenue au lieu-dit Tél. 03 84 25 71 69 - Fax 03 84 25 76 24 ter une carte journalière via le de pêche sur le secteur, et, les plans. web et de l’imprimer chez soi. après une année écoulée les S. Dalloz www.parquets-janod.com [email protected]

Lavancia Fleurissement : on n’arrose pas que les ﬂ eurs !

Sympathique réception en mairie en fi n de semaine pour fêter le prix 2012 remis à la commune Encore plusieurs places gagnées par rapport à l’année précédente, une coupe et 50 encouragent les personnes qui d’une façon ou d’une autre participent au fl eurissement du village. Après avoir admiré sur un photomontage musical les parterres photographiés par Vaux-les-Saint-Claude Georges Paccoud toute la saison, reçu les remerciements de Théâtre du centenaire, énormément de succès la commune par l’intermédiaire de l’adjointe responsable du Samedi 2 février la sixième fl eurissement, les bénévoles, séance vient de s’achever, la employés et élus ont partagé un Société Musicale et Sportive apéritif bien mérité. F.M. vient d’offrir à ce public venu

nombreux, la qualité, la diversi- té de ce fabuleux théâtre. C’est ✁ un magnifi que spectacle de 4 heures au cours duquel chants, danse des enfants, une comé- BULLETIN D’ABONNEMENT die «OPA sur la couche-culotte » avec ses 10 acteurs, souf- E fl eurs, décorateur, sketches 1 an = 48 et pour clore ce programme, le fi nal ou tous ces artistes (25 numéros) réunis expriment leur talent. De nombreuses répétitions depuis Correspondant aux frais début octobre sont nécessaires à l’aboutissement de ce résultat postaux et enregistrement fi nal. Dimanche à midi permettait Nom �� de réunir autour d’une grande tablée 95 convives, tous les Prénom �� retrouver là aujourd’hui et vous formidable pièce que tous les bénévoles qui oeuvrent pour la remercie tous pour le travail acteurs ont été ravis d’interpré- �� bonne marche de ce spectacle, Adresse effectué depuis de longs mois, ter et que le public a applaudi ainsi que les enfants et leurs afi n que ce théâtre du cen- très chaleureusement ». Code Postal �� Ville �� parents avec un bon repas pré- tenaire de la société soit une La société musicale et sportive paré par « Le panier Sympa » Tél� �� Prix valable en France Métropolitaine réussite et pouvoir appréhen- vous donne rendez-vous pour commerce du village. Le Pré- der l’avenir avec dynamisme une grande manifestation le 29 sident, Daniel Janvier soulignait A envoyer à L’HEBDO DU HAUT-JURA ». Il remercie également Sté- juin pour fêter ce centenaire. : « Je suis heureux de vous phane Julliard d’avoir offert une D.G. ✁ BP 30 006 - 39201 SAINT-CLAUDE Cedex 12 L’Hebdo du Haut-Jura SAINT-LAURENT - BELLEFONTAINE - CHATEL-DE-JOUX DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Saint-Laurent Bellefontaine Assemblée générale du comité des fêtes Assemblée générale de la chorale La salle des fêtes en «l’Echo du Risoux» réfection il n’y aura pas beaucoup de manifestation cette année.

Le vide-armoire aura lieu à la salle omnisport le samedi 13 avril, puis le samedi 3 août les puces sur la place où plus de 130 exposants sont attendus. Vous pouvez rejoindre le comité des fêtes, vous serez les bien- venus. Renseignements : Ghislaine Nouvelot - Tél. 03.84.60.84.64

Concerts à l’EIMG La chorale «l’Echo du Risoux» fontaine avec la chorale Cres- ses membres. La chorale rap- de Bellefontaine a tenu son as- cendo de Cize, le 21 juin fête pelle qu’elle recrute toujours, et semblée générale ce 4 février. de la musique, le 23 novembre toutes personne désirant faire Le Président, Michel Gentas, le concert de la Sainte-Cécile et partie de la chorale sont les a remercié madame le maire le concert de Noël. bienvenues, il n’est pas néces- pour les facilités d’utilisation de Le rapport moral et ﬁ nancier a saire de connaître la musique la salle, et Jean Vandenberghe été approuvé à l’unanimité des mais simplement avoir envie pour son dévouement comme choristes. de chanter Les répétitions ont chef de chœur, ainsi que tous Le conseil d’administration a toujours lieu le lundi soir à 20 les choristes pour leur pré- été reconduit dans ses fonc- h salle Bernard Perrad à Belle- sence. tions et Michel Gentas réélu fontaine. Après avoir rappelé les activités président Vous pouvez contacter le pré- de 2012, le président a fait part Les activités passées et futures sident au 03.84.33.00.43 et sur des concerts prévus pour cette prouvent le dynamisme de le site de la chorale : http://cho- année 2013 : 14 avril à Belle- l’association et la motivation de raleechodurisoux.free.fr/ Concours de belote

Le concert de clarinettes a élèves de l’EMICA, l’EIMG et moderne. fait le plein dimanche dernier, de Foncine-le-Haut. Le prochain rendez-vous à l’auditorium avait juste assez l’EIMG le mercredi 27 février à de places pour accueillir les Les deux formation musicales 20h pour un concert teinté de nombreux spectateurs venus étaient dirigées par Yannick musique jazz, gospel et brési- applaudir l’orchestre à vent Jacques et ont interprétées lienne avec «Malumba Vocal junior de l’école de musique et de nombreux morceaux issus Trio» qui nous feront découvrir l’ensemble de clarinettes des de la musique traditionnelle et toute la magie de la polyphonie. Châtel-de-Joux Incendie de la maison Husson Agnès Auduc sauve un couple des ﬂ ammes Trente-quatre doublettes se Les résultats sont les suivants : l’Abergement Ste Marie 4880 sont retrouvées ce 27 janvier 1er prix : équipe Perrad Pierre- points. dernier, dans une excellente Burlet Paul de Morbier, 5117 Chacun de ces gagnants a ambiance, au concours de be- points. remporté une très belle cor- lote à la vache à Bellefontaine. 2e prix : équipe Lamy Michel - beille garnie. Un beau succès pour les orga- Racle Elisabeth de St-Laurent nisateurs du Club «Les Fou- 4985 points Le prochain concours aura gères» qui avaient préparé vin 3e prix : équipe Larcher Sté- lieu le jeudi 25 avril 2013, chaud et pâtisseries. phane -Nowack Pierre de même lieu. Bellefontaine en résistance

Jeudi 7 février un incendie a elle fait marche arrière. Pom- Pour Agnès Auduc cet acte de littéralement détruit une mai- pier, l’odeur dégagée est nette, grand mérite était tout naturel, son d’habitation isolée à «La elle comprend la gravité. En inné. «C’est Mme Husson qu’il Crochère», les propriétaires entendant l’appel au secours, faut féliciter, elle a tout de suite Yolande et André Husson elle court vers Mme Husson, réagit en pensant à son mari, sont sains et sauf, grâce à appelle les secours avec son elle avait même sorti la bouteille l’intervention d’une habitante portable et prend M. Husson Depuis le 25 janvier dernier, nombreuses d’associations se taine ? Le conseil de résistance de gaz», une femme qualifi ée les bellifontains sont entrés en créent pour aider le tiers monde s’est réuni à l’école pour défi - d’Etival, Agnès Auduc. sous le bras pour le ramener d’exceptionnelle par Agnès. comme elle pourra à sa voiture, résistance pour la défense des à maintenir ou créer des écoles nir de nouvelles actions. Elles M. et Mme Husson, âgés de 85 avec son épouse à ses côtés Sophie Dalloz droits élémentaires à l’instruc- et apporter leur aide afi n de ne seront menées dans les jours et 87 ans se sont levés tôt pour qu’elle aidera aussi. Les époux tion de leurs enfants. Le droit pas exclure des enfants «d’ail- qui viennent. Aucun acte d’inci- prendre leurs médicaments et sont pieds nus dans la neige, à l’enseignement pour tous leurs» à l’instruction. Faut-il visme mais des messages forts. déjeuner, et soudain une cou- en pyjama. «C’était impres- est un droit fondamental. De délocaliser l’école de Bellefon- H.V. pure de courant. Mme Husson sionnant d’entendre crépiter, ouvre la porte de la salle à le pire brasier que j’ai connu, Le Frasnois manger, voit la fumée, entend il nous fallait passer le long de quelque chose tomber. Elle la maison pour rejoindre la voi- La belote prend conscience de l’incendie, ture en espérant ne rien rece- amène son époux qui a du mal voir sur nous». Et là cela a été du XV de Bonlieu à se déplacer sur une chaise très diffi cile aussi avec la route au plus près de la sortie et sort enneigée, la fumée de revenir à Malgré une météo capricieuse 16 équipes dehors appeler les secours Etival. Elle conduira les époux ont participé au concours de belote organisé vers la route, revient vers lui et chez leur fi lle à Etival. l’association «Le XV de Bonlieu». retourne appeler des secours, L’habitation était la proie aux Résultats : 1er Madani Atil / Linda Jérôme ; le téléphone était coupé. Il est fl ammes, bien que les pompiers 2e Mary Patrick / Charnu William, 3e Long- 7h du matin, Agnès Auduc qui d’Etival, Moirans, Saint-Lau- champ Georgette / Liboz Marie Ange. Pro- allait à son travail à Morez, voit rent, Clairvaux aient pu contenir chainement dimanche 3 mars concours de la fumée autour de la maison, le feu, il ne reste que les murs. tarot à Bonlieu. MOREZ - MORBIER - LES ROUSSES L’Hebdo du Haut-Jura 13 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Morez Du 18 février au 1er mars 2013 2e séance plénière pour le CME de Morez C’est reparti pour la glisse aveC Nos jeunes conseillers se re- trouvaient jeudi 31 janvier en la gélinotte ! mairie de Morez. Les élus du collège P.H. Cazeaux étaient Navette st ClauDe / la serra absents. Cette 2e séance du et la serra / st ClauDe Conseil Municipal des Enfants se tenait en présence de Nicole € Cooche, adjointe aux Affaires seulemeNt 2 le trajet aller ! Scolaires de la ville ; et de Gwenaël Roidor, du Réseau Nombreux avaNtages et réDuCtioNs de Réussite Scolaire. Stépha- nie Romanet arbitrait les inter- pour skier à la serra ou DéCouvrir le ventions. La ville étant coupée patrimoiNe De st ClauDe. en deux par la RN5, très peu d’élèves d’en bas connaissent Renseignements et réservation : Villedieu/Le Puits. La commission « Aménagement de la Infos ski : 03 84 60 02 55 ville » envisageait de leur faire t découvrir les quartiers réamé- Infos S Claude : 03 84 45 34 24 nagés. Pourquoi pas le jour de l’inauguration offi cielle ? Par ailleurs, les enfants avaient en- tamé une réfl exion sur la créa- Les Rousses tion d’un parc BMX pour vélos janvier. La commission propo- à la commission «Animation et la possibilité d’un spectacle bicross, mais aussi pour rollers, sait une journée avec l’école de fêtes», elle proposait un stage avec les enfants des écoles. Il Chamois, grand tétras, renard... skates, trottinettes. Reste à dé- cirque «Va et vient». Ce sera avec l’atelier couture de l’AL- faudra trouver des moments de fi nir avec Arcade un emplace- le 16 février avec pique-nique, CG. Ce sera samedi après-midi répétition et un lieu. Les jeunes ment et les modules à mettre en inscriptions limitées à 15 élèves 18 mai. Il y aura une chasse élus partageaient un goûter à place (rampes, bosses, sauts, (3 par école). On pourrait pré- aux œufs le 30 mars. l’issue de cette séance plénière. etc.). Du côté du sport, un après- voir d’autres activités jusqu’à Et une soirée sans voiture le 28 midi d’escalade était organisé la fi n de l’année : ski, tir à l’arc, juin, à régler avec la police mu- La dernière aura lieu le 6 juin. avec le club Jura Vertical le 19 danse, gymnastique, etc. Quant nicipale et la mairie. On évoquait H.P. Quand «Les Baladins» vont au camping de Pen-ar-Coêt...... la vie y est vraiment trépi- dante ! Une rousse fl amboyante rythme ses journées avec du nescafé et... sa sieste du matin. Une bourgeoise doit faire sans le « room service ». La techni- cienne de surface doit faire sans ses RTT. Ness court sans arrêt après son fantôme de mari, un agent secret (nom de code : Loch ?). Un vieux solitaire ... vont être présentés à la galerie des Rousses (salle Gérard Loye glisse dans la douche et choit. en face de l’église) du 8 au 15 février. Le preneur d’images, c’est Plus tard, il est coincé dans Fabien Bruggmann. Il habille ses pieds avec une première paire de les rochers alors que la marée chaussures de rando en pointure 18. Vu la longueur des pieds (envi- monte. Quart d’heure roman- ron 12 cm), ça ne fait pas très longtemps que le bonhomme marche tique quand il emballe une ins- autrement qu’à quatre pattes ! Très tôt, la curiosité le pousse à par- pectrice de la DGCCRF qui lui courir le vaste monde, sac sur le dos et appareil en bandoulière. Il a sauvé la vie par deux fois... apprend tout seul, il est d’abord amateur, puis devient profession- Après le tour du propriétaire, la nel. Il glane des clichés à travers l’Europe, les Amériques, l’Asie. Il dame non seulement n’accorde tombe amoureux de notre belle région et s’y installe il y a trois ans. pas la 3e étoile tant convoitée, Outre ses pérégrinations en solitaire, il bichonne aussi un public mais en retire une ! Aïe ! Aïe ! au cours de stages dans nos montagnes (initiation, paysage, Jura- Le patron monte sur ses grands Parc, fl eurs, animalier, brame du cerf, rut du chamois, affûts) ou chevaux ! Sa vraie femme met «Alexandrie, Alexandra» au n’a pas beaucoup d’adeptes à choisit pas ses vacances » de de voyages à l’étranger (au programme 2013 : Les Abruzzes et un faux archéologue dans la karaoké du soir. Les 35% de son cours de gym’tonic. Malgré J. Christophe Barc. Une pièce l’Andalousie). Son expo viendra en complément d’un livre « Ren- combine à propos d’un faux vil- masse graisseuse d’un cam- tout, les campeurs font contre menée rondement, un texte contres animalières dans le massif jurassien » réalisé avec Patrice lage celte enfoui sous le terrain. peur désespèrent son épouse. mauvaise fortune bon cœur. délicieux et plein d’humour, Raydelet, Jurassien pure souche bien connu. L’ouvrage avait déjà Elle rêve d’un centre thalasso à Un blond sans chaussure noire Puisque la pièce se termine en des personnages absolument été présenté lors de la foire « Humeur bio » à Longchaumois en la place du camping. Une vieille mais à la tignasse délavée à chanson. Les Baladins avaient truculents. Pour le plus grand octobre dernier. Les horaires de l’expo : vendredis 8 et 15 de 10 à ronchon mate les nudistes d’à l’eau oxygénée se chipote avec planté tentes et caravanes à plaisir d’un public qui savait 12 h et de 16 à 19 h ; samedi 9 et jeudi 14 de 15 à 18 h ; dimanche côté. Une ex-Claudette est sa légitime à cause de la vais- l’espace Lamartine. C’était sa- manifester son enthousiasme. 10 et mercredi 13 de 10 à 18 h ; lundi 11 et mardi 12 de 16 à 18 h. déçue de ne pouvoir chanter selle. Une monitrice canadienne medi soir 19 janvier dans « On H.P. Info à faire circuler sans modération ! H.P.

Le ciné-club avec «Renoir» Morbier Patchworks en folie enchantait le public Plus de cinquante à la galerie du village spectateurs assis- Le salon de Marie taient à la séance du 30 janvier au «Casi- no» de Morez. Pierre Bourgeois conduisait le débat après la pro- jection. Le scénario est inspiré d’un livre de Jean Re- noir, 2e fi ls du peintre: «Pierre-Auguste Re- noir, mon père». Le long métrage raconte l’une des dernières années de la vie de l’artiste : 1915, quand arrive son dernier modèle, Andrée Heuschling, dite Dédé. Elle fait la connaissance de Jean (né en 1894), revenu blessé de la guerre, sera sa première épouse et jouera dans ses premiers fi lms (muets). Apparaissent également les deux autres fi ls du peintre : Pierre (né en 1885), de retour aussi de la guerre avec une blessure et Claude, dit Coco (né en 1901), jeune garçon en rébellion contre son père. Le rôle d’Auguste est magistralement interprété par Michel Bouquet, âgé de 87 ans. Les autres personnages principaux sont bien servis par le talent de jeunes acteurs. Gilles Bourdos ne montre jamais complètement Renoir en train de peindre. On l’aperçoit derrière son Catherine Rohart reviendra à la salle Gérard Loye aux Rousses chevalet où on voit sa main faire une esquisse au crayon ou le pinceau donner les dernières touches à une toile. Cette présentation subtile du 23 février au 1er mars. La galerie sera ouverte le samedi de 16 laisse libre cours à l’imagination du spectateur. Le cinéaste montre Marie-Laure Forestier coiffeuse depuis 6 ans à Morbier n’a pas hé- à 19 h, le dimanche de 10 à 12 h et de 14h30 à 19h30, les jours bien le décalage entre la création et la réalité. Un exemple est fl agrant sité lorsque Brigitte Stachs lui a proposé de lui remettre son salon de semaine de 15 à 19 h. Nous l’avions déjà rencontrée lors de sa quand Renoir peint des citrons alors que son modèle pose les seins de coiffure. C’est en octobre dernier qu’elle a pris la succession première expo personnelle en décembre 2010. Pour sa prochaine nus. L’action du fi lm se passe essentiellement dans la maison et le jar- de Brigitte. expo, Catherine Rohart présentera essentiellement des œuvres din de Renoir, sorte de huis-clos. Alors que la vie est à l’extérieur, avec Elle avait le projet de rénover le salon, ce qui est fait depuis une nouvelles. Elle fait toujours partie de « L’Atelier des Pattofi ls ». Car la guerre, qui est rappelée par petites touches. Les scènes de nature semaine. l’effet de groupe est très stimulant et c’est idéal pour partager, donc ou de gens dans leurs activités (repasseuse, couseuse) font penser à C’est au ‘’salon de Marie’’, espace aux couleurs et à la décoration pour progresser. Elle continue de créer selon le graphisme et les des tableaux. L’œuvre de G. Bourdos dégage beaucoup de sensualité harmonieuses, que vous serez accueillis très chaleureusement par couleurs des tissus, en suivant le vagabondage de ses pensées. et de pudeur et bénéfi cie d’une belle musique et de jeux de lumière Marie-Laure, Alison et Nolween. Laissez-vous entrainer dans la ronde des textiles ! Un seul endroit: savamment orchestrés. H.P. Maryse Morel la galerie du village. H.P. 14 L’Hebdo du Haut-Jura VIRY - LA PESSE - LES BOUCHOUX DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 Viry Les Bouchoux / La Pesse La pétition mobilise toutes les familles Marche de protestation des deux villages du RPI Viry, Rogna Choux

Après leur réunion de jeudi soir, leur présence aux défi lés de protestation à Saint-Claude et aux Bouchoux, les parents d’élèves du RPI Viry, Rogna, Choux, se sont retrouvés lundi matin pour ras- sembler les pétitions en circulation sur les trois communes. 315 Cette année encore, un poste tous se sont sentis concernés signatures ont été collectées. Compte tenu de la population des d’enseignant est menacé de par cette suppression. L’impres- trois villages, qui n’excède pas 1300 habitants, cela signifi e que suppression au RPI La Pesse sion que leur liberté et leur pratiquement toutes les familles ont signé. / Les Bouchoux. Tout au choix de vivre dans un milieu Les délégués des parents d’élèves ont rédigé un courrier d’accom- long de la semaine, parents rural de montagne étaient direc- pagnement, et expédié leur dossier, sous pli recommandé avec d’élèves et élus se sont mobi- tement touchés. accusé de réception, au directeur des services académiques de lisés et ont mené des actions Les élus soulignaient que de- l’éducation nationale, au recteur de l’académie de Besançon, et afi n de contester cette déci- puis des années, l’importance aux autorités de tutelles, afi n que la situation du RPI de Viry, Ro- sion. de dynamiser les secteurs ru- gna et Choux, puisse être appréciée sur des faits et des chiffres Pour protester, les parents raux était mise en avant comme concrets actualisés (114 élèves à la rentrée 2013/2014), pour la d’élèves ont fait appel aux habi- moteur du développement du réunion décisionnaire du 7 février. tants des deux villages en orga- tourisme, de l’agriculture et La nouvelle est tombée jeudi 7 février, au moment où devait se nisant une marche de protesta- ne pouvaient que déplorer au tenir la réunion générale des parents d’élèves pour préparer tion le dimanche 03 février 2013 contraire la fermeture peu à peu la suite des actions. Les délégués ont reçu l’information offi - au matin. des services publics. cielle du maintien de la 5e classe à la rentrée 2013/2014. L’objectif était de démontrer Deux départs avaient été pré- que les habitants des deux vus un des Bouchoux et l’autre communes soutiennent leurs de la Pesse pompiers où un vin chaud les la lutte contre cette suppression Un incendie détruit écoles. De tous âges, de toutes Les deux cortèges de centaines attendait. injuste continuera avec la plus conditions, ils étaient nombreux de personnes se sont rejoints Tous n’avaient qu’un seul slo- grande détermination. entièrement la maison Dematons à avoir répondu à cet appel car au niveau de la caserne des gan au terme de cette matinée, M. Henrotte L’école est l’avenir – défendons-la !

C’est une ancienne ferme, rénovée par Marc Dematons, située au lieu dit Les Fournets à Viry Sous-le-Rosay qui a été la proie des fl ammes dans la nuit de samedi à dimanche. C’est vers 22h samedi soir, qu’Isabelle Dematons détectant une odeur anormale est montée à l’étage pour vérifi er le poêle à bois qui s’y trouvait. Rien ne paraissant anormal, elle a donc poursuivi ses investiga- tions dans les combles, pour découvrir de la fumée et les premières Ce dimanche 10 février 2013 ont des sapins, des pistes de fl ammes qui commençaient à dévorer le plafond. Ensuite tout est bravant le froid, le vent et la ski mais aussi des enfants qui allé très vite, sitôt l’alerte donnée et les voisins prévenus il était neige, à l’initiative des élus sont scolarisés dès 2 ans, des Vente au détail sur déjà trop tard les fl ammes attaquaient la toiture, et plus rien n’allait des communes de la Pesse et écoles vivantes ouvertes à la rendez-vous pouvoir les arrêter. des Bouchoux, des barrages culture, des écoles numériques, et samedi matin Dans des conditions très diffi ciles, il faisait moins onze degré, une avaient été mis en place aux des classes neuves, des écoles de 8h à 12h trentaine de pompiers des centres de Viry , les Couloirs, Oyon- trois endroits stratégiques des qui travaillent le mercredi matin. nax, Saint-Claude, et Lizon sont intervenus et ont lutté jusqu’à deux villages : le Poteau aux L’inquiétude est grande dans ce trois heures du matin, avec d’importants moyens, dont la grande Bouchoux, à Désertin et à l’Em- territoire rural sur leur avenir, échelle, pour circonscrire le sinistre et protéger si besoin les mai- bossieux. Compréhensifs, les sur la marginalité qui leur est sons voisines. Aucun blessé n’est a déplorer, mais les propriétaires automobilistes arrêtés, écou- réservé et refuse l’isolement Josselin PONTA Achat et vente de bois n’ont rien pu sortir, et tout à été détruit dans ce violent incendie. taient avec intérêt et soutien les social et économique qui leur 06 78 67 81 86 La gendarmerie de Saint-Claude, présente sur place, a ouvert informations sur cette mobilisa- est promis. Ce dimanche, un Granulés de bois l’enquête d’usage pour déterminer l’origine exacte de ce sinistre. tion d’élus, de parents d’élèves seul slogan pour toutes ces Sous Corbay La famille Dematons, qui compte cinq enfants, a été hébergée pro- et d’habitants. personnes : Non à la fermeture 39170 CUTTURA Bois déchiqueté visoirement cette nuit par des voisins dans l’attente d’une solution Ces deux communes rurales de classe…. M.H. [email protected] gammboisenergie.monsite-orange.fr de relogement que le maire s’efforçait de trouver dès dimanche matin. La Pesse Nadine Menner démissionne du Conseil municipal Une grève de la faim pour les écoles Seule conseillère municipale élue en mars 2008 sur la liste de Christian Riotte, Nadine Menner a présenté sa démission du conseil municipal pour raison personnelle. Au nom de la sauvegarde La Pesse mais aussi pour la Cette démission a été acceptée et transmise au sous-Préfet de du service public et du droit vie du village, l’économie mise Saint-Claude. à l’école, Jean-Yves Comby, en place (Tadéo qui s’installe), Son remplacement n’est pas nécessaire puisque le seuil d’1/3 de maire de la Pesse en 2001, le lotissement etc. Je suis vrai- membres démissionnaires n’est pas atteint. puis 2e adjoint sous le mandat ment déterminé». Par contre, il convenait de la remplacer à ses postes de délégué du actuel de Christian David, l’élu Jean-Yves Comby a commen- SIVOS Viry-Choux-Rogna et délégué du SMAAHJ. a décidé d’entre en action. «Les cé sa grève de la faim mercredi A l’unanimité, Nadine Guillet a été désignée membre titulaire du choses se sont précipitées 6 février, il ira déjà jusqu’au SIVOS Viry-Choux-Rogna et Christine Hugonnet membre titulaire après la réunion à Lons quand 12 février en attendant de voir du SMAAHJ (Bernard Nabot est désigné membre suppléant). il a vu ses collègues rentrer dé- évoluer la décision. Il existe faits et découragés. J’ai senti le une forte cohésion sur les deux manque de considération. villages et chacun espère que Brèves L’élu qui avait prévu d’être au l’éducation nationale reviendra départ de la Transjurassienne, sur sa politique. Au jour du bou- Vente de bugnes : Afi n de préparer son déplacement en Norman- clage, Jean-Yves Comby était die du 8 au 11 mai prochain, le Comité de jumelage proposera du coup a décidé de faire une rejoint par Francis Moricheau, une vente de bugnes artisanales, vendredi 22 février de 16h à 18h grève de la faim dans le but de président du SIVOS dans sa devant la salle des fêtes et samedi 23 février de 8h à midi au centre faire réagir. grève de la faim. Ils attendent du village devant le magasin Proxi. Contact Roger 03 84 41 10 41, Les enjeux sont majeurs, pour le verdict du 14 février. Irène 03 84 41 11 13 . l’école du RPI Les Bouchoux S. Dalloz OYONNAX - ARBENT - BELLIGNAT - LAC GENIN L’Hebdo du Haut-Jura 15 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Oyonnax Arbent Réunion de l’Union des Métiers Téléthon : Tous les acteurs et des Industries de l’Hôtellerie de l’Ain De son côté la C.C.I. de l’Ain de l’édition 2012 récompensés leur donnait des informations sur le traitement des déchets, les problèmes liés à la taxe d’ordure ménagère. L’assistance était tout autant in- téressée par le volet social où le cabinet KPMG les informait sur de nombreux sujets, tels la sim- pliﬁ cation des recouvrements de cotisations, la retraite, les mesures ﬁ scales, les congés paternités, l’accueil de l’enfant, les salaires et congés payés. Dominique Piazzolla

Laurent Duc et Jean-Pierre Vullin.

Ce lundi 4 février, la réunion hôteliers et Richard Soibinet, de l’Union des Métiers et des président des restaurateurs. Industries de l’Hôtellerie de Le bilan de l’U.M.I.H. était pré- l’Ain réunissait 300 membres senté et refl était une activité de l’association. positive. L’ensemble des associations d’enfants ainsi que la mairie et à la remise offi cielle de leur Des interventions ciblées pour et sponsors qui ont participé ses Services. chèque, soit 2698,17 euros pro- Avec l’aide de M. Vullin de l’Au- la profession à l’édition 2012 du téléthon venant de la vente des parts du berge Bressane, et de Richard Cette réunion était aussi l’oc- ont reçu, en reconnaissance Richard Javet, directeur de superbe gâteau de 20m² réalisé Soibinet de la Toque Blanche, casion d’apporter aux profes- de leur dévouement, un di- l’hypermarché Géant Casino par Didier Ferreira, pâtissier et cette réunion organisée d’ordi- sionnels de l’hôtellerie et de la plôme de l’Association Fran- et Françoise Serra ont procédé toute son équipe. naire à Bourg-en-Bresse était restauration des informations çaise contre les Myopathie. déplacée à Oyonnax pour per- fortes utiles pour leur activité. mettre à plus de personnes de M. Perrin, représentant EDF, Liliane Maissiat, maire et Ber- la profession de participer. leur expliquait le panel d’offres nadette Vuillermoz, respon- Thé Dansant des Gais lurons M. Laurent Duc, président natio- de service pour maîtriser les sable de l’organisation du télé- Dimanche 3 mars à 15 heures nal de l’U.M.I.H., honorait cette consommations d’énergie, thon les ont chaleureusement à l’Espace loisirs d’Arbent-Marchon, réunion, entouré de M. Vullin, l’aide aux choix énergétiques remerciés pour leur implication les Gais lurons organisent leur Thé Dansant président de l’U.M.I.H de l’Ain, ou les possibilités pour valoriser Richard Soibinet, restaura- teur, La Toque Blanche. qui a permis de recueillir près animé par le trio Dormio, d’Eric Lépine, président des les actions environnementales. de 13 000 euros. «Chacun a des musiciens et chanteurs habitués des paquebots participé à sa manière» a expli- de croisières et des grands dancings qui s’adaptent qué Liliane Maissiat et «jamais à tous les styles et sauront satisfaire les goûts de autant d’associations ne se tous les danseurs et amateurs de belles chansons. sont investies» a rapporté Ber- Entrée : 10 euros nadette Vuillermoz, profi tant Contacts et réservations de l’occasion pour remercier au 04 74 77 32 30 ou 06 65 12 73 88 également le Conseil municipal Lac Genin Une plongée hivernale Ce week-end des 2 et 3 février subaquatique d’Oyonnax orga- animation hivernale au lac Ge- nise ce week-end de plongée nin où près de 150 plongeurs sous la glace du Lac Genin, un ont tenté l’expérience d’une événement devenu référence plongée, pas comme les autres. dans le milieu ces dernières A écouter des participants, années. C’est ainsi que des ce serait magique, les petites plongeurs venus de tout l’hexa- bulles d’air qui courent le long gone comme de l’étranger. de la glace, et une luminosité Six trous avaient été creusé Oyonnax - Nantua particulière. dans la couche de glace qui L’association sportive du club atteignait ces jours-là jusqu’à Remise de chèques avec le Kiwanis Club Oyonnax-Nantua

14 cm d’épaisseur. Accrochés à une ligne de vie, les plongeurs peuvent parcourir 140 m sous la glace. Ils doivent remonter à la surface à chaque trou, occasion pour les moniteurs du club de vériﬁ er l’état du plongeur et du matériel. La plus jeune plongeuse, Pau- lyne Renard, âgée de 16 ans suit des cours de plongée au CSO, une première pour elle, une belle satisfaction pour le président du club. S.D.

Dortan Déviation de Dortan Les membres du Kiwanis résultat du British Car Show de qui s’est associé à l’UNICEF Interruptions de circulation Club Oyonnax-Nantua ont Nantua qui avait eu lieu en juin pour éradiquer le tétanos néo remis plusieurs chèques ce dernier. natal dans le monde entier. Dans le cadre de l’aménage- avril 2013. le centre village de Lavancia- 6 février au restaurant Comé- Quinze mille euros pour Vaincre Trois mille cinq cents euros ment de la déviation de Dortan, Pendant cette phase de tra- Epercy. die à Bellignat la Mucoviscidose au proﬁ t de pour les Restos du Cœur : avec des travaux d’assainissement vaux, la voirie communale n°2 Le Dépar la recherche et des soins aux ces fonds, les restos aident nécessiteront la mise en place de Lavancia-Epercy qui des- tement de l’Ain appelle les usa- Ces chèques ont été remis à enfants malades. des familles avec des enfants à d’un alternat de circulation sur sert la zone d’activités «Sous gers à la plus grande vigilance des associations pour soutenir Trois mille euros pour ELIMI- s’équiper en matériel vital pour la RD 436, au niveau du car- la Combe» sera fermée à toute sur cette zone de travaux et les la cause des enfants. NATE : c’est l’action internatio- eux. refour giratoire de Lavancia- circulation et un itinéraire de remercie de leur compréhen- Ces sommes provenaient du nale du mouvement KIWANIS S.D. Epercy, entre le 4 février et le 5 déviation sera matérialisé par sion. 16 L’Hebdo du Haut-Jura SPORTS DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Sport Automobile - A.S.A.-E.S.C.A. - Plastic Vallée L’A.S.A.-ESCA a les yeux tournés vers la Finale de la Coupe de France des Rallyes à Oyonnax Ce 9 février dernier, Hervé Hervé Besson faisait aussi couverture médiatique excep- Besson, président de l’A.S.A.- remarquer combien les équi- tionnelle. E.S.C.A. recevait à Valexpo les pages venaient de la France Le décor est planté, une saison membres de l’association, leurs entière et de la Suisse. haletante en perspective ! amis, partenaires et personnali- Il annonçait les courses des 29 Il félicitait tous ceux, qui en tés à l’occasion de l’assemblée et 30 juin, 1er Slalom de Pays de portant haut et à travers toute générale qui était suivie de la Lhuis, les 3 et 4 août 2013 : la la France, et même à l’étran- soirée de remise des prix. 38e Course de Cote de Bettant. ger, les couleurs de l’A.S.A.- Avant de commencer c’est avec Finale des Rallyes à Oyonnax E.S.C.A. Plastics Vallée seront satisfaction qu’il faisait part des L’événement phare les 17, 18, récompensés ce soir, notam- commentaires de l’observateur 19 et 20 octobre 2013 la Finale ment Jérémy Ancian pilote offi - Alexandre Tachdjian, président de la C.C.O., Jean-Jacques Matz adjoint aux sports et Mi- fédéral lors du Rallye Ain Jura: des Rallyes à Oyonnax, c’est la ciel Peugeot Sport France en chel Perraud, maire d’Oyonnax, assistaient à l’assemblée générale de l’ESCA. «Organisation très sérieuse et 3e manifestation nationale de 2013. qui a parfaitement intégré les sport automobile après les 24 h L’A.S.A.- E.S.C.A. ce sont en contraintes imposées par la du Mans et le Rallye de France 2011, 177 licenciés ! Remise des prix de la saison 2012 préfecture en matière de ges- WRC. Ce sera aussi les 190 En 2010 : 153 et 2009 : 121 tion du public. L’organisateur a meilleurs pilotes amateurs et L’assemblée générale s’est tenu compte des observations semi-professionnels de France terminée par une élection du de l’année dernière et à encore et d’Outre-mer issus d’une qua- bureau, puis de son président, progressé dans la qualité de lifi cation de septembre 2012 à sous l’oeil attentif du vétéran de son organisation ». Des compli- septembre 2013. 40 000 spec- l’ESCA, Daniel Vuillard. ments qui tombent à point nom- tateurs sont attendus, et cela Le bureau et son président Her- mé avec l’organisation de la procurera en retombées 3 mil- vé Besson ont été reconduits. fi nale des rallyes cet automne. lions d’euros, sans compter une D. Piazzolla 59e Rallye Neige et Glace - 10e édition de régularité Henri Pescarolo retrouve son Jura Le 59e Rallye Neige et Glace et 10e édition de régularité s’est déroulé du 3 au 7 février. Il com- prenait 3 étapes avec à chaque fois un départ et une arrivée à Malbuisson. Les pilotes rallye de l’ESCA, récompensés, entourés des élus. Ce beau rallye de régularité est organisé par le couple Patrick et Viviane Zaniroli et remporte de plus en plus chaque année un succès grandissant auprès des spectateurs. Ils peuvent redécou- vrir des voitures de rallye de la belle époque, Porsche 911-914, Henri Pescarolo au volant de sa Porsche 911, copiloté par R8 Gordini, Mustang, Alfa Roméo, Michel Perrin, au départ des Crozets du Haut. Daf, Audi Quatro, Volvo, BMW, Lancia, Fiat, Abarth, Citroën visa 1000 pistes, etc. Depuis sa création en 1953 par l’association Sportive de l’Auto- mobile Club Dauphinoise, le Les copilotes de rallye de l’ESCA, récompensés. Critérium Neige et Glace étant rapidement devenu une épreuve Après l’assemblée générale hivernale essentielle. Stoppé en de l’A.S.A. - E.S.C.A. samedi 9 1974 après le choc pétrolier, il est février à Valexpo, à Oyonnax, devenu une épreuve de voitures avait lieu la remise des chal- anciennes qui a failli disparaitre. lenges 2012. Le rallye fut sauvé en 2004 par Pa- trick et Viviane Zaniroli (organisa- Le président de l’A.S.A.-E.S.C.A teurs entre autres des Rallyes des Hervé Besson souhaitait la bien- Princesses et de la Trans Maroc) venue et une bonne année 2012 a retrouvé aujourd’hui, tout son aux invités. Il excusait les per- Les membres du Club Automobile de Saint-Claude, «Pipes dynamisme et sa dimension spor- sonnes absentes retenues par tive en rallye de régularité acquis et Manivelles» étaient bien sûr sur le terrain pour admirer d’autres obligations. Il remerciait chaque année. ces belles voitures d’époque.. les personnalités présentes. C’est parti ! MM. Abad, député et conseil- l’équipage Yves Defl andres/ Gully Glace et de retrouver le Jura sur Dimanche 3 février, Pontarlier Eddy la Porsche d’Henri Pescarolo lequel il a des racines familiales. ler régional, Borroni, conseiller (Doubs) accueillait cette année général de l’Ain, Jean Deguerry, , copiloté cette année par l’un des Pour souvenir Henri Pescarolo encore le rallye Neige et Glace copilotes le plus réputé de l’hexa- avait été parrain des sportifs en conseiller général de l’Ain et pour les vérifi cations techniques vice-président de la Commu- gone, Michel Perrin, fraichement 2010 au Conseil général du Jura. et administratives des 85 véhi- e nauté de communes d’Oyonnax, Alain Zanella (Alain Pneu-Point rentré du Dakar était classé 12 . Les équipages quittaient Préma- cules engagés avant le prologue Mardi 6 février, Malbuisson/ Pré- non un à un sous une tempête de Jean-Jacques Matz, adjoint aux S) fi dèle partenaire, aux côtés de nocturne sur les hauteurs de Pon- Jérémi Ancian lauréat ral- er manon/ Malbuisson 310 km). neige en direction de Malbuisson. sports d’Oyonnax, Mme Pasca- David Guillaumard, 1 en Course tarlier remporté par l’Audi 80 GLS e e line Bastien, conseillère munici- lye volant Peugeot 207. de côte. Cette 2 étape arrivait dans le Le vainqueur de la 2 étape était n°3 des belges Fievez et Lys. Haut-Jura ou de nombreux spec- Yves Defl andres/ Gully Eddy, de pale à Oyonnax, Mme Mariane Course de côte : 1. GUILLAUMARD DAVID 24.00 pts ; 2. KRAFFT La 1re étape lundi 4 février, Dubare, maire de Dortan, les tateurs ont pu les voir sur les même pour le général, Henri Pes- STEPHANE 16.00 ; 3. GINARD RUDY 12.00 ; 4. VITTE PATRICE Malbuisson / Soulée/Cernay/ routes enneigées du côté des Cro- carolo était remonté à la 6e place. maires d’Apremont, de Belley- 7.00 ; 5 ROCH BARBARA 2.00. Malbuisson (342 km). Cette pre- zets du Haut, Prénovel, avant de doux, Didier Maréchal, président Slalom : 1.VITTE PATRICE 74.00 pts ; 2. KRAFFT STEPHANE mière boucle comportant 7 RT rejoindre Valfi n, Morbier, Morez et Mercredi 7 février Malbuisson/ Pôle de Commerce, René Petit, 42.00 ; 3. VITTE CAROLE 35.00 ; 4. GINARD RUDY 32.00 ; 5. ROBY et mouvementé seulement 4 ont arrivée à Prémanon sur le parking Pontarlier/Malbuisson 296 km président de l’Ecurie Luisandre, MURIEL 12.00 ; 6. BOUCHET GUILLAUME 7.00 ; 7. BERNOLIN pu être disputé, dû aux condi- de la patinoire, devant le centre Un véritable piège de neige et Joël Jacquot, président du Team DENIS 5.00 ; 8. BERTIN YOANN 3.00 ; 9. MATHON JULIEN 3.00 ; tions météorologiques, trop de Paul Emile Victor vers 12h pour de glace pour la 3e et dernière Rallye Serrierois ainsi que tous 10. SURBACK VINCENT 3.00 ; 11. SCHNEIDER BENOIT 2.00 ; 12. neige. Depuis plusieurs équipages les premiers, un excellent déjeu- étape tracée dans les fameuses les partenaires du Rallye Ain QUINQUETON ANTHONY 1.00 connaissaient des problèmes sur ner leur était servi. «boucles du lac» autour de Mal- Jura dont l’un des plus anciens Copilotes : 1. THIOT DENIS 187.00 pts ; 2. BLONDEAU-TOINY RO- leur voiture tels la Porsche de Pes- On constatait sur les lieux, bien buisson et Pontarlier. fi dèles, Alain Zanella (Alain MAIN 154.00 ; 3. CHAMEAU DIMITRI 98.00 ; 4. SAVEY DAVID 88.00 carolo qui a fi nalement démarré, sûr, notre ami, Raymond Guin- Au fi nal Daniel Reuter et Robert Pneu Point S). ; 5. BERNARD VIRGINIE 75.00 ; 6. DUMAS ANTOINE 61.00 ; 7. DI l’Audi victorieuse du prologue était chard de l’A.S.A. Jura dans Vandervorst sur Porsche 914 rem- Remise des prix LULLO MICHEL 60.00 ; 8. RICHOZ DOMINIQUE 60.00 ; 9. PRASSE contrainte à l’abandon sur pro- l’équipe organisatrice du Neige et porte le 59e Rallye Neige et Glace. En international et national CEDRIC 57.00 ; 10. MATHON NICOLAS 56.00 ; 11. DI LULLO BE- blème d’auto-bloquant et le lauréat Glace. Henri Pescarolo termine à la 10e Jérémi Ancian est lauréat rallye NOIT 50.00 ; 12. LIECHTY MARTIAL 48.00 ; 13. CAPELLI THOMAS 2012 sur Porsche 914 connaissait Interviewé par TF1, Henri Pes- place, on l’attend en 2014 pour le volant Peugeot 207. 45.00 ; 14. BRICOT CYRIL 42.00 ; 15. AUROUSSEAU TOMMY 36.00 des problèmes de trimaster. carolo dit qu’il était très heureux podium. En rallye, Mathieu Soler termi- ; 16. VUAILLAT SAMUEL 35.00 ; 17. DAGUET STEPHANE 30.00 ; A l’issue de cette première étape, d’être un fi dèle au Rallye Neige et Dominique Piazzolla nait premier avec 187 points. 18. FROMENT ROMAIN 27.00 ; 19. DUMAS VIRGINIE 25.00 ; 20. Raphaël Michaud obtenait une BALCONI MAUD 24.00 ; 21. DARMES JULIEN 24.00 ; 22 CHARVAZ belle 2e place avec 180 points. JULIEN 18.00 ; 23 SASSO SEBASTIEN 18.00 ; 24 DACLIN ARNAUD Chez les copilotes, Denis 18.00 ; 25 JAILLET NATHALIE 15.00 ; 26 VIOLLET RACHELLE 14.00 Thiot terminait premier avec 187 Pilotes : 1. SOLER MATTHIEU 187.00 pts ; 2. MICHAUD RAPHAEL points, devant Romain Blondeau 180.00 ; 3. CODEX FABIEN 173.00 ; 4. CHAVIN CHRISTOPHE Toiny 2e, 154 points et Dimitri 107.00 ; 5. BOUCHET GUILLAUME 99.00 ; 6. GRENARD DAVID Chameau 3e avec 98 points. 61.00 ; 7. GERARD THOMAS 60.00 ; 8. ANCIAN JEREMI 45.00 ; En slalom, Patrice Vitte décro- 9. SAVEY EDDY 36.00 ; 10. CAPELLI BRUNO 35.00 ; 11. DAGUET chait la première place avec 74 JEROME 30.00 ; 12. GRENARD ALEXANDRE 25.00 ; 13. ROUGE- points, devant Stéphane Krafft MONT GUY 24.00 ; 14. JACON FABRICE 24.00 ; 15. CHAVIN DAVID 42 points et Carole Vitte 35 21.00 ; 16. PERCIN PHILIPPE 21.00 ; 17. GROSCARRET FRANCK points. 18.00 ; 18. VIOLLET FREDERIC 14.00 En course de côte, David Guil- Les commissaires de l’ESCA, bénévoles, partenaires et élus laumard terminait 1er du classe- étaient récompensés. ment avec 24 points, Stéphane Un hommage était rendu aussi à 4 membres de l’ESCA, Yves Pin, Krafft 2e et Ginard Rudy 3e. René Perrin, Louis Grasset et Hervé Besson, à l’époque entourés Le vainqueur du Rallye Neige et Glace 2013, L’Audi Quattro de Jean Conreau au passage Dominique Piazzolla des conseils de Michel Grasset, avaient sauvé le Rallye en 1994. Daniel Reuter au départ de Prémanon. à «Haut-Crêt». TRANSJURASSIENNE 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 17 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

SPECIALE TRANSJURASSIENNE Une 35e édition de toute beauté avec la victoire de Benoît Chauvet et Célia Bourgeois

Benoît Chauvet savoure sa La Morberande Célia Bour- 2e victoire, encore plus belle, geois heureuse de nous mon- sur la Transjurassienne. trer la cloche de la victoire.

5e. Le haut-savoyard Christophe s’est battue corps et âme pour Perrillat se glisse à la 7e place. conserver comme en 2012 sa A son arrivée Martin Egraz nous seconde place suivie de près A 8h.30 précise, avec une température de -20°, le premier départ était donné de la Combe du Lac à Lamoura. confi ait combien il était déçu, par Valentina Shevchenko, dans la forêt du Risoux, il a gagnante en 2012. Suite à une cassé un bâton et n’a jamais pu baisse de régime après Belle- Pour cette 35e édition de La Allait-on revivre le mémorable et Buisson Benoît Chauvet faisant cavalier revenir sur le groupe de tête. fontaine, Tatjana Mannima ne Transjurassienne, le mas- sprint fi nal entre les 10 premiers On n’avait pas vu un podium seul jusqu’à l’arrivée en 3h24 pourra plus remonter terminant sif jurassien avait revêtu athlètes? Cette année, Le Bié- 100% français depuis 2004… mn… Après sa victoire en 2011, 57 km FT Dames : au pied du podium suivie en 5e ses plus beaux atours, un lorusse Aliaksei Ivanou était sur Les haut-savoyards Benoît il avoue que «l’émotion était en- Célia Bourgeois s’envole ! position de l’italienne Antonella manteau neigeux de grande les starting block pour décro- Chauvet et Emilien Buisson et core plus grande» car cette fois Avec un ressenti de moins 17°C, Confortola. qualité, des paysages à coucher sa 3e victoire, tout comme le vosgien Adrien Mougel ont il remporte «La Vraie Transju, les dames ne manquaient pas 25 km FT Hommes, une victoire per le souffl e et comme hier, Sergio Bonaldi motivé pour lui exhaussé à nouveau notre vœu celle du 76 km», une expérience de ténacité partant en force Haute-Savoyarde sur un sprint toujours ce soleil pour illumi- rafl er la vedette et le tchèque en rafl ant les trois premières qu’il tentera de renouveler l’an- sur le 57 km FT. Après les 40 fi nal où les deux haut-savoyards ner le tracé originel. Comme Martin Koukal, qui n’a pas dit places ! C’est grâce à une tac- née prochaine. Cette première premiers kilomètres le rythme Martin Bouchet et Gérard l’a dit, André Buffard aux son dernier mot ! C’était sans tique d’entraide mutuelle sur place le positionne 1er ex aequo est lancé formant un peloton Agnellet rafl aient la 1re et 2e Rousses, «certainement la compter sur la détermination tout le parcours qu’ils ont réussi avec Sergio Bonaldi au classe- de tête de dix fondeuses, par- place suivis de Clément Pignier plus belle des Transjuras- des français Benoît Chauvet, à vaincre leurs adversaires. ment général FIS Marathon mi elles, l’italienne Stéphanie distancé de 3 minutes. siennes !» Emilien Buisson et d’Adrien Aux 20 premiers kilomètres, Cup. Adrien Mougel, a lui aussi Santer, l’ukrainienne Valentina Sur le 25 km FT Dames : un po- Au départ, à la Combe du Lac, Mougel «venus pour gagner !», malgré des températures sibé- franchi seul l’arrivée, 2 minutes Shevchenko et l’iséroise Célia dium 100% made in Jura avec les moins 20° n’ont pas décou- et ils ont tenu leur promesse… riennes c’est par la force des après son confrère. Le clou Bourgeois très en forme, et la jurassienne Roxanne Lacroix ragé les fi dèles, amateurs et Chez les Dames l’ukrainienne jambes que les concurrents du spectacle s’est joué lors du l’estonienne Tatjana Mannima. s’impose en 1h07 suivie de Lau- champions pour s’élancer sur Valentina Shevchenko a tenté sont partis comme des boulets sprint fi nal entre le français Emi- Un duo se démarque à Bellefon- rie Anne Serrette et de Manon le parcours historique du 76 km de réitérer son exploit de 2012, de canon, avec un premier pelo- lien Buisson et l’italien Sergio taine composé de Célia Bour- e Verguet. Des jeunes fi lles pro- entre Lamoura et Mouthe. tout comme l’Italienne Stépha- ton compact formé par la crème Bonaldi, remporté de justesse geois et l’estonienne, actuelle 2 metteuses. Les meilleurs mondiaux étaient nie Santer… Mais c’est Célia internationale et mené par le par le haut-savoyard. Les 3 fran- au classement du FIS Marathon bien entendu présents pour Bourgeois, jurassienne d’ori- franc-comtois Martin Egraz. A çais avouent avoir trouvé leur Cup. suspendre à leur coup la cé- gine, 2e en 2011, qui a su faire Bois-d’Amont, 35 skieurs se élan grâce à un public « comme Déterminée, la jurassienne REPORTAGE lèbre cloche Obertino ! Sur la un retour en force en décro- sont décrochés menés par Xa- il n’en avait jamais connu avant d’origine, laisse sa concurrente ligne du départ, le suspense chant la 1re place… vier Thevenard mais c’est au ni- ! »… Le double champion du derrière elle, pour faire un solo Dominique PIAZZOLLA et la tension étaient palpables Les français aux anges avec le veau de Chaux-Neuve que tout 76km FT, Aliaksei Ivanou en pe- jusqu’à l’arrivée en 2h44. Face Sophie DALLOZ entre le trio vainqueur de 2012. trio gagnant : Chauvet, Mougel s’est joué, avec une envolée de tite forme cette année, termine à cette échappée, l’italienne 18 L’Hebdo du Haut-Jura TRANSJURASSIENNE 2013 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Gensse Jérémy 04:29:40.7 SKI CLUB 04:41:26.1 CLERMONT SKI NOR- MONT NOIR ; 185. Gegout Jean Michel DIQUE ; 270. Raymond Hugues 04:29:43.8 CLUB VOSGIEN VAGNEY 04:41:51.2 St Claude ; 271. Heyd ROCHESSON ; 186. Thouverey Jor- Adrien 04:42:09.9 Neuville sur Saone ; dane 04:29:47.4 SKI CLUB DAMPRI- 272. Chabod Yohann 04:42:13.4 CHARD ; 187. Chapatte Jonathan Grande Riviere ; 273. Kratky Thomas 04:29:50.4 HAUT JURA SKI ; 188. Ros- 04:42:14.0 TCHEQUIE ; 274. Bordas sier Alain 04:29:55.5 SUISSE ; 189. Philippe 04:42:48.7 U.S METROPOLI- Barral Vincent 04:29:58.7 LES DRA- TAINE DES TRANSPORTS ; 275. GONS D’ANNECY ; 190. Simeon Chris- Chambet Patrick 04:42:50.9 SKI CLUB tophe 04:30:27.1 HAUT JURA SKI ; GRAND BORNAND ; 276. Bertrand 191. Pequignot Raymond 04:30:41.1 Christophe 04:43:02.9 UNION SPOR- SKI CLUB GUEBWILLER ; 192. Pelle- TIVE AUTRANAISE ; 277. Thouverey grini Stéphane 04:30:51.3 A.S OYE ET Grégory 04:43:07.1 SKI CLUB DAM- PALLET ; 193. Vuillet Michel 04:30:52.7 PRICHARD ; 278. Chatel Cyrille Bellefontaine ; 194. Baertschi Ruedi 04:43:07.4 SKI CLUB VAL DE MOR- 04:31:27.9 SUISSE ; 195. Arocena Ha- TEAU ; 279. Poncet Thierry 04:43:08.0 ritz 04:31:42.9 ESPAGNE ; 196. Bouve- SKI CLUB BELLEGARDE ; 280. Blu- ret Julien 04:32:04.3 Foucherans ; 197. mensaat Frank 04:43:10.9 Allemagne ; Simeon Erick 04:32:04.9 CLUB DES 281. Watiez Jérémy 04:43:11.7 Les SPORTS LA FECLAZ ; 198. Cuynet Fourgs ; 282. Lau Francis 04:43:12.8 Max 04:32:06.6 ASPTT LONS LE SAU- SKIEURS DU TANET ; 283. Charmoille NIER ; 199. Baverel Brice 04:32:06.7 Gilles 04:43:17.0 ENTENTE SPORTIVE ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; SAUGETTE ; 284. Court Jean François 200. Rias Emmanuel 04:32:11.5 SKI 04:43:19.6 Les Molunes ; 285. Jacques CLUB SAPPEY ; 201. Berard Mickaël Vincent 04:43:26.2 Doye ; 286. Rubilo- 04:32:13.9 CLUB OMNISPORTS DE ST ni Gilles 04:43:27.6 CLUB DES FONS ; 202. Sossai Flavio 04:32:41.5 SKIEURS RANDONNEURS ; 287. Gay SUISSE ; 203. Clerc Jérôme 04:32:45.4 Jean Philippe 04:43:27.8 SKI CLUB ST SKI CLUB MONT NOIR ; 204. Antoine LUPICIN ; 288. Blanc Nicolas Une autre vue du départ de la Transju 76 km dans la Combe du Lac à Lamoura. Stéphane 04:32:46.5 Novalaise ; 205. 04:43:29.9 Bourgoin Jallieu ; 289. Regnier Thierry 04:32:55.2 CLUB DES Thouvenin Eric 04:43:41.8 LES DRA- SKIEURS RANDONNEURS ; 206. Tre- GONS D’ANNECY ; 290. Mignot Fran- CH ; 54. Cheneval Franck 03:59:05.2 sallet Patrick 04:33:21.8 SKI CLUB çois 04:43:42.4 GAZELEC ; 291. Os- 76 km FT Hommes S.C VILLARD SUR BOEGE ; 55. Sutter PEISEY-VALLANDRY ; 207. Dupre Be- tian Jean 04:43:43.3 Grenoble ; 292. Yohann 03:59:07.1 SMBM ; 56. Oustry noit 04:33:24.9 S.C PLATEAU DE Ecarnot Jean François 04:43:43.8 S.C 1. Chauvet Benoît 03:24:31.6 CLUB Bertrand 03:59:11.8 CLUB DES MEZENC ; 208. Renaud Pierre DU JURA GESSIEN ; 293. Maasikmae DES SPORTS MEGEVE ; 2. Mougel SPORTS ARGENTIERE ; 57. Thery 04:33:30.2 St etienne les Remiremont ; Argo 04:44:00.2 ESTONIE ; 294. Vandel Adrien 03:26:29.3 LA BRESSAUDE Thomas 03:59:47.9 SKI CLUB BOIS 209. Follonier Jean Michel 04:33:34.8 Samuel 04:44:09.5 SKI CLUB BOIS SECTION SKI ; 3. Buisson Emilien D’AMONT ; 58. Perrier Jérémie SUISSE ; 210. Beer Michael 04:33:49.1 D’AMONT ; 295. Miretti Thomas 03:28:01.0 SKI CLUB GRAND BOR- 04:00:27.3 Autrans ; 59. Girod Olivier SUISSE ; 211. Herzog Jacques 04:44:16.2 CLUB DES SPORTS CHA- NAND ; 4. Bonaldi Sergio 03:28:01.3 04:00:31.0 S.C CHAUX DU DOMBIEF ; 04:33:50.9 Allemagne ; 212. Le Roy MONIX ; 296. Tristram Antoine Italie ; 5. Ivanou Aliaksei 03:28:34.9 60. Gonon François 04:00:39.9 La- Henri 04:34:14.0 CLUB DES SKIEURS 04:44:18.9 Orbey ; 297. Karolin Indrek BIELORUSSIE ; 6. Novak Petr moura ; 61. Loewert Hugo 04:00:45.8 RANDONNEURS ; 213. Bonnier Franck 04:44:22.3 ESTONIE ; 298. Schwab 03:28:35.1 TCHEQUIE ; 7. Perrillat CLUB DES SPORTS LA FECLAZ ; 62. 04:34:14.8 Paris ; 214. Stolen Craig David 04:44:27.7 TCHEQUIE ; 299. Ber- Christophe 03:28:35.3 SKI CLUB Karlberg Tomas 04:01:23.3 SUEDE ; 04:34:22.9 USA ; 215. Cabau Emma- tot Jean Louis 04:44:49.7 ASS CULTU- GRAND BORNAND ; 8. Kostner Flo- 63. David-Raison Jocelyn 04:02:09.8 nuel 04:34:25.5 Voiron ; 216. Rossetti RELLE SPORT PEUGEOT ; 300. Mar- rian 03:28:37.8 Italie ; 9. Martinelli Alan HAUT JURA SKI ; 64. Cuny Igor Camille 04:34:31.3 SUISSE ; 217. Per- guet Nicolas 04:44:58.8 SKI CLUB VAL 03:28:41.6 Italie ; 10. Muehlematter 04:02:10.0 LA BRESSAUDE SECTION rot Aurélien 04:34:34.9 S.C CHAUX DU DE MORTEAU ; 301. Boher Matthieu Marco 03:29:09.1 SUISSE ; 11. Santus SKI ; 65. Gleizal Joris 04:02:10.4 SKI DOMBIEF ; 218. Coste Jérome 04:45:01.2 Salles ; 302. Salvi Baptiste Fabio 03:29:55.0 Italie ; 12. Millereau CLUB DE BOZEL ; 66. Seguin Nicolas 04:34:40.6 A.S OYE ET PALLET ; 219. 04:45:06.4 ASSOCIATION SPORTIVE Jérémy 03:30:57.9 S.C GAP BAYARD ; 04:03:16.9 SKI CLUB ALPIN CHALON- Patoz Samuel 04:34:42.1 GAZELEC ; MOUTHE ; 303. Tschaenn André 13. Sretr Radek 03:34:08.2 TCHEQUIE ; NAIS ; 67. Verjus Lionel 04:03:17.6 S.C 220. Patoz Fabrice 04:34:42.5 GAZE- 04:45:13.8 SKI CLUB GUEBWILLER ; 14. Mondon Thibault 03:35:21.1 SKI CHAUX DU DOMBIEF ; 68. Grosjean LEC ; 221. Gardavaud Yves 04:34:43.3 304. Joz-Roland Thierry 04:45:17.2 NORDIQUE GRDS ROUSSES OISANS Arnaud 04:04:22.0 SKI CLUB PEISEY- Bois d’Amont ; 222. Perrin Christian Crozet ; 305. Gez Frédéric 04:45:19.9 ; 15. Pellegrini Théo 03:35:47.6 CLUB VALLANDRY ; 69. Perrier Nicolas 04:35:10.8 Chaffois ; 223. Boudin MONTAGNARDS ARGELESIENS ; 306. DES SKIEURS RANDONNEURS ; 16. 04:04:39.0 SNB Chamrousse ; 70. Christophe 04:35:22.6 Meythet ; 224. Guillermet Maxime 04:45:25.5 Autrans Paredi Simone 03:37:09.6 Italie ; 17. Bourgeois Lucien 04:04:54.8 SKI Coquoin Yohann 04:35:28.0 SKI CLUB ; 307. Melet Denis 04:45:26.5 ASPTT Koukal Martin 03:37:14.7 TCHEQUIE ; CLUB BOIS D’AMONT ; 71. Walcher PEISEY-VALLANDRY ; 225. Schneider LONS LE SAUNIER ; 308. Ryser 18. Koutaniemi Mikko 03:37:28.0 FIN- Heinz 04:04:59.0 AUTRICHE ; 72. Pallo Stefan 04:35:30.1 Italie ; 226. Berrez Edouard 04:45:27.8 SKI CLUB DAM- LANDE ; 19. Coupat Olivier 03:37:28.7 Rait 04:05:20.7 ESTONIE ; 73. Juhen Jean Pierre 04:35:30.8 SKI CLUB DES PRICHARD ; 309. Hugonnard Alex BESSAT SPORTS D’HIVER ; 20. Roy Nicolas 04:05:45.7 SKI CLUB SAINT Alexandre Jacquet, excellent pilote automobile de l’Ecurie du LACS ; 227. Lucas Grégory 04:35:36.2 04:45:31.2 UNION SPORTIVE AUTRA- Didier 03:37:30.1 CLUB DES SKIEURS LAURENT ; 74. Repecaud Nicolas Haut-Jura, de nouveau sur la «Transju» améliore sa perfor- St Egreve ; 228. Rosset Pierre Yves NAISE ; 310. Knapek Ladislav RANDONNEURS ; 21. Francois Ar- 04:05:55.3 S.C CHAUX DU DOMBIEF ; mance cette année en terminant 92e. 04:35:50.8 U.S SAINT EGREVE ; 229. 04:45:31.6 TCHEQUIE ; 311. Pernet- naud 03:37:30.7 SKI CLUB ALPIN 75. Gallin Lionel 04:06:27.4 SKI NOR- Moulin Norbert 04:35:52.8 SUISSE ; Mugnier Romain 04:45:33.6 Le Grand CHALONNAIS ; 22. Dupont Jean- DIQUE CHARTROUSIN ; 76. Alamome 230. Bianchi Michel 04:35:56.5 Mor- Bornand ; 312. Landra Marco Christophe 03:39:15.5 SKI CLUB Simon 04:06:37.9 SN BELLEDONNE lippe Vincent 04:17:10.9 SAPAUDIA ; PALLET ; 149. Humbert Mathieu teau ; 231. Marchal Norbert 04:36:08.6 04:46:02.4 Italie ; 313. Falcy Jean GRAND BORNAND ; 23. Gaillard Va- CHAMROUSSE ; 77. Saulet Bruno 111. Edvardsen Andreas Melsom 04:24:08.0 St Cyr Montmalin ; 150. ABBAYE SKI CLUB ; 232. Masson Phi- Pierre 04:46:06.8 SKI CLUB BOIS lentin 03:39:44.9 SKI CLUB GRAND 04:06:37.9 S.C DU JURA GESSIEN ; 04:17:19.7 NORVEGE ; 112. Siilak Avo Roguet Alain 04:24:22.7 PREMANON lippe 04:36:08.7 SMBM ; 233. Noel D’AMONT ; 314. Lamy Chapuis Alain BORNAND ; 24. Thevenard Xavier 78. Chopard-Lallier Benoit 04:08:07.4 04:17:34.8 ESTONIE ; 113. Popp Tho- SKI CLUB ; 151. Cava Christophe Thierry 04:36:16.8 LAC BLANC SKI 04:46:20.8 HAUT JURA SKI ; 315. Rey 03:39:50.6 SKI CLUB BELLEGARDE ; SKI CLUB VAL DE MORTEAU ; 79. mas 04:17:42.4 SUISSE ; 114. Romarie 04:24:33.3 SKI CLUB FONT ROMEU ; NORDIQUE CV ORBEY ; 234. Descour- Bernard 04:46:22.7 U.S CHEMINOTS 25. Cazaux Baptiste 03:42:08.5 MON- Claustre Laurent 04:08:24.5 C.S VIL- Martin 04:17:44.5 SKI CLUB BOIS 152. Airiau Gaétan 04:24:33.4 Sasse- vieres Sébastien 04:36:36.4 St Pierre CHAMBERIENS ; 316. Tavernier Mat- TAGNARDS ARGELESIENS ; 26. Cas- LARD DE LANS ; 80. Panier Florian D’AMONT ; 115. Faivre Hervé nage ; 153. Lau Jean Marc 04:24:35.0 Dels Forcats ; 235. Normand Joseph thieu 04:46:24.5 St Gervais les Bains ; sez Mathieu 03:42:08.6 CLUB DES 04:08:26.6 ASSO SPORTI VERRIERES 04:17:51.5 La Cluse et Mijoux ; 116. SKIEURS DU TANET ; 154. Solforosi 04:36:56.1 ANNECY SKI LOISIRS ; 317. Jeanmaire David 04:46:26.6 SKIEURS RANDONNEURS ; 27. Egraz LA CLUSE ; 81. Morel Philippe Gillmann Jérémie 04:17:58.1 SKI Franck 04:24:46.6 CLUB DES SPORTS 236. Gillet Christophe 04:36:57.7 SUISSE ; 318. Berger Philippe Martin 03:42:48.0 HAUT JURA SKI ; 28. 04:08:27.7 SMBM ; 82. David-Raison CLUB OBERHASLACH ; 117. Carsana LA FECLAZ ; 155. Freudenreich Bruno CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS 04:46:28.4 SKI CLUB DES LACS ; 319. Chapuis Patrice 03:43:29.9 OLYMPIC Thierry 04:08:29.8 HAUT JURA SKI ; Olivier 04:18:00.6 S NORDIQUE 04:24:52.4 Chambery ; 156. Devillers ; 237. Piccard Franck 04:37:15.6 CLUB Schau Olaf 04:46:37.5 Allemagne ; MONT D’OR ; 29. Duchene Vincent 83. Musy Samuel 04:08:31.9 ENTENTE GRDS-ROUSSES OISANS ; 118. Mon- Bertrand 04:24:55.5 HAUT JURA SKI ; DES SPORTS DES SAISIES ; 238. Bon- 320. Norstrud Gudmund 04:46:40.6 03:47:26.0 SKI AMICAL MEAUDRAIS ; SPORTIVE SAUGETTE ; 84. Bouveret tandon Michaël 04:18:02.2 SUISSE ; 157. Normand Samuel 04:25:04.0 La niot Thierry 04:37:17.4 SKI CLUB DE NORVEGE ; 321. Vannod-Michel Hu- 30. Mougel Vincent 03:47:33.4 LA Jarno 04:08:34.5 SKI CLUB MONT 119. Morlet Vincent 04:18:31.1 Preno- Cluse et Mijoux ; 158. Ducret Jérémie BRENOD CORCELLES ; 239. Montalti gues 04:46:41.7 A.S OYE ET PALLET ; BRESSAUDE SECTION SKI ; 31. Brey- NOIR ; 85. Vallat Maël 04:08:39.9 vel ; 120. Amiotte Joël 04:18:44.9 EN- 04:25:08.2 LES DRAGONS D’ANNECY Bertrand 04:37:18.6 Morez ; 240. Car- 322. Ordoki Joxe Mari 04:46:43.3 ES- ton Gaetan 03:47:34.8 ETOILE SPOR- SUISSE ; 86. Jean Frédéric 04:08:53.8 TENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 121. ; 159. Blardone Maxime 04:25:08.4 cano Alessandro 04:37:18.9 Italie ; PAGNE ; 323. Le Guellec Ludovic TIVE DU CORMET ; 32. Loy Sylvain ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 87. Donischal Brice 04:19:01.1 S.C SMBM ; 160. Poirot Jérome 04:25:11.4 241. Droz-Vincent Clément 04:37:19.4 04:46:46.9 Gex ; 324. Rolland Eric 03:47:40.0 SKI CLUB ALPIN CHALON- Lacroix Stéphane 04:09:01.3 SKI MARKSTEIN RANSPACH ; 122. Martin LA BRESSAUDE SECTION SKI ; 161. ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 04:46:48.7 CLUB DES SPORTS LA NAIS ; 33. Berhault Guillaume CLUB BOIS D’AMONT ; 88. Gregoire Jean Marc 04:19:02.5 SKI CLUB DAM- Schwob Alphonse 04:25:18.2 CLUB 242. Videvik Priit 04:37:26.3 ESTONIE ; FECLAZ ; 325. Kaljumäe Aivo 03:48:33.8 SNB Chamrousse ; 34. Mar- Philippe 04:09:06.0 SKI CLUB DE PRICHARD ; 123. Busch Vincent ATHLETIQUE PONTARLIER ; 162. Saiz 243. Arnaud Cédric 04:37:27.4 Le 04:47:05.9 ESTONIE ; 326. Hanus tinez Mathieu 03:48:38.0 A.S GE- BEILLE ; 89. Humbertclaude Romaric 04:19:03.1 Montlebon ; 124. Abraham Artola Igor 04:25:20.4 SKI CLUB Grand Bornand ; 244. Dubois Jérome Christophe 04:47:26.0 ESPERANCE RARDMER SKI NORDIQUE ; 35. Bon- 04:11:43.6 LA BRESSAUDE SECTION Patrick 04:19:03.7 HAUT JURA SKI ; MONT NOIR ; 163. Romand Yves 04:37:41.5 SKI CLUB CAUTERETS ; MOLUNOISE ; 327. Michet Guillaume not Emmanuel 03:48:40.3 SKI CLUB SKI ; 90. Corthesy Damien 04:11:48.5 125. Faivre Etienne 04:19:03.8 A.S 04:25:38.9 SKI CLUB DES LACS ; 164. 245. Sauvaget Arnaud 04:38:11.9 SKI 04:47:27.4 LES DRAGONS D’ANNECY DAMPRICHARD ; 36. Pinel Florian SUISSE ; 91. Wagenfuehr Thomas OYE ET PALLET ; 126. Descotes Ge- Joly Félicien 04:26:24.0 SKI CLUB CLUB BASSIN MINIER ; 246. Bailly-Ba- ; 328. Coste Stéphane 04:47:30.5 SKI 03:49:15.1 ASO NTN-SNR Roulements 04:12:00.7 SUISSE ; 92. Jacquet non Vincent 04:19:05.7 St Sulpice ; MONT NOIR ; 165. Roidor Gwenaël sin Pascal 04:38:19.1 SMBM ; 247. Si- CLUB AZUN ; 329. Schenevey Sté- ; 37. Chavent Rolland 03:49:16.3 SKI Alexandre 04:12:16.0 Morbier ; 93. Si- 127. Vaxelaire Benoît 04:19:08.0 Les 04:26:24.0 ABBAYE SKI CLUB ; 166. berchicot Xavier 04:38:23.9 Villard St phane 04:47:37.0 SUISSE ; 330. Käffer- CLUB ARECHES BEAUFORT ; 38. ron Cédric 04:12:35.7 SKI CLUB VAL Rousses ; 128. Malgouyres Sylvain Adam Thierry 04:26:31.2 CHABLAIS Sauveur ; 248. Gresard Jean Sébas- lein Markus 04:47:43.4 Allemagne ; Faivre François 03:49:54.5 CLUB VOS- DE MORTEAU ; 94. Bertrand Florian 04:19:19.8 S.C MARGERIDE ; 129. NORDIC ; 167. Paget Goy Charly tien 04:38:24.2 St Antoine ; 249. Jeu- 331. Schramm Cédric 04:47:49.5 A.S GIEN VAGNEY ROCHESSON ; 39. Re- 04:12:48.3 Annecy ; 95. Petitprez An- Chouard Nicolas 04:19:39.4 S.C PLA- 04:26:32.2 S.C CHAUX DU DOMBIEF ; net François 04:38:41.7 SMBM ; 250. DES CHEMINOTS ; 332. Ribeyre Yoan bane Meelis 03:50:01.9 ESTONIE ; 40. toine 04:12:50.9 SKI CLUB ALPIN TEAU DE NOZEROY ; 130. Heinis Joël ; 168. Berthod Jean Marc 04:26:35.2 Jauhojarvi Tommy 04:38:42.8 NORVE- 04:47:53.7 CLUB DES SKIEURS RAN- Petr Pavel 03:50:43.3 TCHEQUIE ; 41. CHALONNAIS ; 96. Marion Sébastien 04:20:24.2 OLYMPIC MONT D’OR ; SKI CLUB ST LUPICIN ; 169. Morel GE ; 251. Masson-Schaeffer Gwenaël DONNEURS ; 333. Janod François Guyon Arnaud 03:51:23.5 CLUB DES 04:14:58.1 Doussard ; 97. Fromaget 131. Beschet Vivien 04:20:29.6 A.S Philippe 04:26:35.7 CLUB NORDIQUE 04:38:44.9 St Jean d’Arvey ; 252. De- 04:48:05.9 CLUB DES SPORTS LA SPORTS CHAMONIX ; 42. Cannelle Benoît 04:15:09.7 SC OLYMP BELLE OYE ET PALLET ; 132. Bazilevskiy PLOMB DU CANTAL ; 170. Perrey lacroix Thibaut 04:38:49.1 St Laurent FECLAZ ; 334. Pernet-Mugnier Sébas- Eddy 03:51:38.5 FOYER RURAL PRE- ETOILE ALBERTVILL ; 98. Irenberger Yury 04:20:34.6 RUSSIE ; 133. Mae- Christophe 04:26:37.8 ENTENTE en Grandvaux ; 253. Poncet Frédéric tien 04:48:14.4 Le Grand Bornand ; NOVEL LES PIARDS ; 43. Baronian Markus 04:15:40.0 Italie ; 99. Pasteur sepp Aigar 04:20:36.1 ESTONIE ; 134. SPORTIVE SAUGETTE ; 171. Gaidet 04:39:23.6 UNION SPORTIVE LAMOU- 335. Clerc Emmanuel 04:48:39.8 Evian Thibaut 03:52:55.2 Besancon ; 44. Frédéric 04:15:46.7 SKI CLUB DES Melero Diez Fidel 04:21:00.8 ESPAGNE Eric 04:26:37.9 U.S MONTVALEZAN RA ; 254. Tambornino Andriu les Bains ; 336. Viret Philippe Bailly Grégory 03:53:09.7 HAUT JURA LACS ; 100. Mussillon Gilles 04:15:54.3 ; 135. Kroustek Martin 04:21:12.1 LA ROSIERE ; 172. Baudrand Sébas- 04:39:55.3 SUISSE ; 255. Proville Ro- 04:48:42.5 U.S CHEMINOTS CHAMBE- SKI ; 45. Vandel Ludovic 03:53:23.8 Grande Riviere ; 101. Rossero Jean TCHEQUIE ; 136. Gremaud Raphaël tien 04:26:42.3 CHABLAIS NORDIC ; main 04:39:56.5 Novalaise ; 256. Nie- RIENS ; 337. Jeantet Olivier 04:48:44.8 AISF ; 46. Jacquier Romain 03:53:25.2 Louis 04:15:55.2 HAUT JURA SKI ; 04:21:35.5 SUISSE ; 137. Duparchy 173. Lanquetin Vincent 04:26:45.3 vergelt Andrea 04:40:02.3 SUISSE ; Septmoncel ; 338. Biesse Bernard SKI CLUB MONT NOIR ; 47. Rives Oli- 102. Pagnier Romain 04:16:24.1 Brey Fabien 04:21:55.4 SKI CLUB DES ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE 257. Sagnimorte Régis 04:40:02.9 AM 04:48:48.7 Jougne ; 339. Forestier Sa- vier 03:53:25.3 SKI CLUB VAL DE et Maison du Bois ; 103. Monnin Mic- LACS ; 138. Bournez Clément ; 174. Badoz Vincent 04:27:49.3 SC SPORTS ; 258. Renaud Antoine muel 04:49:17.8 SKI CLUB BOIS MORTEAU ; 48. Tardy Baptiste kael 04:16:40.7 OLYMPIC MONT D’OR 04:22:02.3 ASSOCIATION SPORTIVE FRASNE DRUGEON ; 175. Denat Fran- 04:40:06.3 SKI CLUB DAMPRICHARD ; D’AMONT ; 340. Chaneac Philippe 03:53:27.7 BESSAT SPORTS D’HIVER ; 104. Germain Franck 04:16:41.1 MOUTHE ; 139. Guyot Julien çois 04:27:59.9 C.S CHEMINOTS DE 259. Truong Pascal 04:40:08.0 SUISSE 04:49:26.5 SKI CLUB SAINT CHA- ; 49. Roche Tanguy 03:54:24.9 CLUB HAUT JURA SKI ; 105. Moret Lionel 04:22:10.5 ENTENTE SPORTIVE SAU- PARIS ; 176. Prisivko Vadim 04:28:13.4 ; 260. Laures Renaud 04:40:15.5 S.C MOND ; 341. Mainbourg Hervé DES SPORTS LA FECLAZ ; 50. Chau- 04:16:41.2 SKI CLUB AZUN ; 106. GETTE ; 140. Pellegrini Pascal RUSSIE ; 177. Mareschal Alban MARGERIDE ; 261. Dannecker Gilles 04:49:40.0 C.S DE MONTAGNE DE vet Pierre 03:55:10.2 S.C La Feclaz ; Moyse Pascal 04:16:41.4 HAUT JURA 04:22:22.3 La Planee ; 141. Pernot 04:28:15.2 SKI CLUB SOLVAY ; 178. 04:40:20.4 PREMANON SKI CLUB ; RILLIEUX ; 342. Duffet Frédéric 51. Pittier Christophe 03:55:11.4 SKI ; 107. Philippot Romuald Vincent 04:22:28.0 SKI CLUB DES Malchiodi Franck 04:28:21.3 A.S CHE- 262. Buch Morgan 04:40:28.7 Betton 04:50:06.5 La Cluse et Mijoux ; 343. SUISSE ; 52. Avrillon Nicolas 04:16:42.8 SKI CLUB VAL DE MOR- LACS ; 142. De Besses Philippe MINOTS DE L’OUEST ; 179. Laurent Bettonet ; 263. Ravinetto Laurent Roustain Didier 04:50:08.8 S.C PLA- 03:57:59.9 SKI CLUB GRAND BOR- TEAU ; 108. Monnier-Benoit Philippe 04:22:28.3 Bellevaux ; 143. Dornier Olivier 04:28:30.6 SKI CLUB VOSGIEN 04:40:33.5 CLUB DES SPORTS LA TEAU DE MEZENC ; 344. Poirot Sté- NAND ; 53. Isenmann Sébastien 04:16:49.0 Malpas ; 109. Maret Adrien 04:22:29.4 SKI CLUB VAL DE MASEVAUX ; 180. Dechamboux FECLAZ ; 264. Boissiere Julien phane 04:50:10.8 Grenoble ; 345. Mo- 03:59:03.7 S.C MARKSTEIN RANSPA- Edouard 04:16:56.3 Savigny ; 110. Phi- MORTEAU ; 144. Huguenin Jérémy Jacques 04:28:32.3 CLUB NORDIQUE 04:40:39.4 Cran Gevrier ; 265. Perrad rand Boris 04:50:24.2 SKI CLUB DU 04:22:32.4 SUISSE ; 145. Lystad Lars GLIERES ; 181. Colle Guillaume Lionel 04:40:53.3 Bellefontaine ; 266. CERN GENEVE ; 346. Brutillot Jérémie 04:22:56.6 NORVEGE ; 146. Dupire 04:28:33.0 LA BRESSAUDE SECTION Mawart Benoit 04:41:16.3 Dingy St 04:50:26.7 ENTENTE SPORTIVE SAU- Pierre 04:23:12.9 CLUB OMNISPORTS SKI ; 182. Lonchampt Franck Clair ; 267. Fournier Norbert 04:41:17.8 GETTE ; 347. Maire Christian DES SEPT LAUX ; 147. Geiser Chris- 04:28:59.9 PREMANON SKI CLUB ; U.S CHEMINOTS CHAMBERIENS ; 04:50:50.7 LAC BLANC SKI NOR- tophe 04:23:54.2 SUISSE ; 148. Letou- 183. Savoie Jean Christophe 268. Bournaud Frédéric 04:41:25.2 Gif DIQUE CV ORBEY ; 348. Croissant blon Claude 04:24:05.7 A.S OYE ET 04:29:37.6 HAUT JURA SKI ; 184. sur Yvette ; 269. Ponchon Jean Luc Philippe 04:51:00.2 Montbeliard ; 349. Girel Pascal 04:51:04.4 Belley ; 350. Maire Jean Luc 04:51:08.4 SC FRASNE DRUGEON ; 351. Salvi Elie 04:51:10.1 Gex ; 352. Tachot Laurent 04:51:15.5 Nantes en Ratier ; 353. Aecherli Yves 04:51:33.5 SUISSE ; 354. Nicoladze Marc 04:51:39.6 Paris ; 355. Bailly Maxime 04:51:43.8 SKI CLUB MONT D’OR ; 356. Roufﬁ ange David 04:51:58.6 St Genis Pouilly ; 357. Goux Philippe 04:52:14.1 CLUB ATHLE- TIQUE PONTARLIER ; 358. Duc Sébas- tien 04:52:17.1 C.S.A DE L’E.M.H.M. ; 359. Leclerc Philippe 04:52:22.6 Vuille- cin ; 360. Clergot Benjamin 04:52:26.2 SKI CLUB DES LACS ; 361. Brunet Pierre Maurice 04:52:39.1 St Alban Au départ de l’épreuve, le Leysse ; 362. Jayme Lionel 04:52:41.9 LES DRAGONS D’ANNECY ; 363. Cre- sous-préfet aux côtés de Le directeur de l’épreuve at- tin Jean Noël 04:52:49.7 SKI CLUB Jean-Claude Dalloz, pré- tentif au bon déroulement . Vue de derrière du départ, la ﬁ le de skieurs impressionnante. BOIS D’AMONT ; 364. Parmentier Marc sident de Trans’Organisation. 04:52:49.8 Labaroche ; 365. Esnol Ant TRANSJURASSIENNE 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 19 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Le speaker, Laurent Mermet, ﬁ dèle au poste, entouré sur le podium par les personna- L’Hebdo du Haut-Jura, «Spé- lités et invités venus encourager les skieurs au passage de la Montée de l’Opticien. cial Transjurassienne» pré- sent sur tout le parcours pour guider les supporters.

VILLAROCHE ; 24. Bitzner Jean Luc 03:34:02.3 Russ ; 25. Duval Jean Mi- chel 03:34:06.5 Monnet la Ville ; 26. Dubuc Charles 03:34:18.6 A.S CHE- MINOTS DE L’OUEST ; 27. Pillod Jean- Pierre 03:34:41.3 La Cluse et Mijoux ; 28. Anceau Cyril 03:35:27.3 CLUB DES SPORTS LA FECLAZ ; 29. Morel Nicolas 03:36:32.2 Montbenoit ; 30. Baklien Runar 03:37:44.5 NORVEGE ; 31. Lamouret Romuald 03:38:14.0 SKI CLUB ST LUPICIN ; 32. Soli- gnac Hervé 03:38:20.3 BAUGES SKI Le groupe de tête engagé dans la célèbre Montée de l’Opti- NORDIQUE ; 33. Dubettier Jean Luc 03:38:33.5 Ugine ; 34. Marchal Phi- cien encouragé par un nombreux public. lippe 03:41:02.7 TOULOUSE CHEMI- NOTS MARENGO SPORT ; 35. Abate Alexandre 03:42:58.9 SUISSE ; 36. Faivre Raphaël 03:43:02.9 CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS ; 37. Krull Laurent 03:43:59.8 SUISSE ; 38. Cre- tin Maitenaz Olivier 03:44:00.9 Epagny ; 39. Rigaud Etienne 03:46:07.9 A.S DES CHEMINOTS ; 40. Dardennes Bernard 03:47:41.7 Miramas ; 41. Renaud Loïc 03:48:04.7 Trevillers ; 42. Roz Thierry 03:48:43.8 S.C PLATEAU DE NOZEROY ; 43. Moutote Laurent Le haut-jurassien, Martin Egraz, placé en outsider, emmenait le groupe de tête au passage de 03:49:25.6 GAZELEC ; 44. Boudin la Montée de l’Opticien aux Rousses. Gilles 03:49:51.6 Passy ; 45. Beru- jon Clément 03:49:57.3 Pau ; 46. Lair Frédéric 03:50:43.4 Caseneuve ; 47. Monfa Germinal 03:50:48.0 U.S SAINT EGREVE ; 48. Kunzi Hans 03:51:23.7 76 km FT Hommes (suite) 57 km FT Hommes SUISSE ; 49. Le Guen Maxime toine 04:52:52.5 Strasbourg ; 366. 1. Guigonnet Yann 02:38:27.8 CLUB 03:51:51.9 SKI CLUB BOIS D’AMONT Defrasne Franck 04:52:55.3 CLUB DES SPORTS LES MENUIRES ; ; 50. Carteret Olivier 03:52:10.6 Wien ; DES SKIEURS RANDONNEURS ; 2. Fuchs Matthieu 03:02:06.5 S.C 51. Reygrobellet Gérald 03:53:14.7 Les 367. Boulon Laurent 04:52:56.9 CN MARKSTEIN RANSPACH ; 3. Burri Rousses ; 52. Garcia Cyrille 03:53:44.5 St Julien Chapteuil ; 368. Rodrigues Jimmy 03:03:56.8 Bois d’Amont ; 4. LES SKIEURS ROUSSELANDS ; 53. Vitor 04:53:01.1 Fuans ; 369. Guy Brusson Guillaume 03:08:50.8 CLUB Bassot Denis 03:54:53.9 SKI CLUB Jean Yves 04:53:04.4 OLYMPIC MONT DES SKIEURS RANDONNEURS ; LURON ; 54. De Damas Pierre-Yves D’OR ; 370. Pairault Fabrice 04:53:10.1 5. Vaxelaire Philippe 03:11:19.7 La 03:55:21.4 Petite Chaux ; 55. Baillaud Montlhery ; 371. Khadery Zakaria Bresse ; 6. Bitzner Eric 03:11:37.3 Jean 03:55:30.9 Villard St Sauveur ; 04:53:25.0 ASSO SPORTI VERRIERES Russ ; 7. Ruegsegger Jürg 03:13:21.3 56. Werlen Martin 03:55:37.9 SUISSE LA CLUSE ; 372. Bessiere Jean-Chris- SUISSE ; 8. Clerc Nicolas 03:17:58.4 ; 57. Vuillemot Gérard 03:55:49.9 Dole tophe 04:53:27.6 St Martin d’Uriage Les Rousses ; 9. Cavro Sylvain ; 58. Vionnet Nicolas 03:56:03.6 Anne- ; 373. Maignant Yann 04:53:42.8 Vil- 03:21:48.7 SKI CLUB BELLEGARDE cy ; 59. Raymond Patrick 03:56:34.0 lers La Lac ; 374. Girardot Mathieu ; 10. Blanc Eric 03:21:54.3 NEIGE SKI CLUB ST LUPICIN ; 60. Lepeule 04:53:45.2 Epagny ; 375. Garcin Pa- ET CIMES CREST ; 11. Berrod Luc Patrick 03:57:55.1 SMBM ; 61. Rochat trick 04:53:55.6 U.S SAINT EGREVE ; Michel Cothenet, pour sa 03:23:38.4 Lajoux ; 12. Matthey Mi- Alexis 03:58:04.5 SUISSE ; 62. Millet 376. Lorenzi Jean François 04:54:00.8 dernière «Transju» en tant chel 03:23:42.4 SUISSE ; 13. Ruffet Florent 03:58:23.7 HAUT JURA SKI A 16km de l’arrivée, Adrien Mougel emmenait dans son sil- S.C VILLARD SUR BOEGE ; 377. West- que commissaire du massif Julien 03:25:21.6 SMBM ; 14. Acher- ; 63. Mathez Christophe 03:58:29.5 lage le futur vainqueur, Benoît Chauvet. fall James 04:54:04.8 NORVEGE ; 378. du Jura. mann Matthias 03:27:17.9 SUISSE ; Les Rousses ; 64. Couturier Frédé- Galivel Charles 04:54:10.7 Grimbosq 15. Lepage Jean Luc 03:27:32.2 CSA ric 03:58:49.6 Belmont Luthezieu ; ; 379. Tolazzi Damien 04:54:17.2 Cre- lon Franck 05:08:13.9 GAZELEC ; CAPITAINE GUYNEMER ; 16. Vau- 65. Canard Philippe 04:00:09.9 SKI Michel sur Meurthe ; 75. Pierrejean cy la Chapelle ; 380. Bonnet Florian 534. Bobin Philippe 05:08:16.6 Prema- cher Jean-Marc 03:29:26.9 SUISSE ; CLUB CHAMPAGNOLE ; 66. Delerue Yanick 04:04:05.3 Bellegarde sur Val- 04:54:19.7 Le Vaudioux ; 381. Onillon non ; 535. Buffard Benoît 05:08:26.2 17. Gourdin Christian 03:29:53.3 La Franck 04:00:35.2 Bois d’Amont ; 67. serine ; 76. Liegard Pascal 04:04:24.9 Emmanuel 04:54:36.7 SUISSE ; 382. LES SKIEURS ROUSSELANDS ; 536. Chapelle d’Armentieres ; 18. Durand Chene Claude 04:01:07.5 Premanon SKI CLUB SAINT CLAUDE ; 77. Thion- Renaud Patrick 04:54:41.6 SKI CLUB Gensse Philippe 05:08:36.1 SKI CLUB Jean Marc 03:31:22.7 Grand Combe ; 68. Remonnay Maxime 04:01:15.6 net Ludovic 04:04:37.3 Mouthe ;86. BELLEGARDE ; 383. Polte Frank MONT NOIR …553. Cottier Laurent Charteleu ; 19. Arrachart Frédéric Les Combes ; 69. Banhegyi Jérôme Devarenne Morgan 04:07:39.7 Viry ; 04:54:43.8 NORVEGE ; 384. Mahut 05:09:53.0 Les Rousses …559. Dui- 03:31:25.5 CHABLAIS NORDIC ; 20. 04:01:26.2 S.C PLATEAU DE NOZE- 87. Barbarin Johan 04:08:40.3 Chal- Bruno 04:54:50.8 Beure ; 385. Huber nat Sylvain 05:11:18.5 S.C CHAUX Kraljic Laurent 03:31:52.9 SKI CLUB ROY ; 70. Nadler Frederic 04:01:26.6 lex ; 88. Josse Sébastien 04:08:57.1 Thomas 04:54:57.3 Allemagne ; 386. DU DOMBIEF ..565. Blanc Claude VAL DE MORTEAU ; 21. Harzallah SKI CLUB VAL DE MORTEAU ; 71. Veh- Melgven ; 89. Bouchet Lionel Rixte Daniel 04:54:57.4 S.C MARGE- 05:11:54.2 HAUT JURA SKI ; 566. Thierry 03:32:59.2 SKI CLUB ALPIN vilainen Jorma 04:02:05.4 FINLANDE ; 04:10:17.0 Jougne ; 90. Decharriere RIDE ; 387. Behra Julien 04:55:00.5 Panisset Thibaut 05:11:59.2 …570. CHALONNAIS ; 22. Koch Mathian 72. Bobillier Jean Paul 04:02:17.7 SKI Olivier 04:10:21.3 ASPTT LONS LE S.C MARKSTEIN RANSPACH ; 388. Bouchard Benjamin 05:12:26.6 SKI Christophe 03:33:19.4 ASSOCIATION CLUB VAL DE MORTEAU ; 73. Jac- SAUNIER ; 91. Joyaud Jean Michel Levillain Cyril 04:55:01.0 GUC GRE- CLUB DES LACS 584. Bepoix Fré- SPORTIVE MOUTHE ; 23. Rousseau quin Lionel 04:03:58.1 Champagnole 04:10:33.9 U.S SAINT EGREVE ; 92. NOBLE ; 389. Demont François Xavier déric 05:13:50.0 ..593. Lopes Victor Eric 03:33:56.5 SNECMA SPORTS ; 74. Laurent Stéphane 04:04:00.4 St Bauer Yves 04:10:52.2 SKI CLUB GUE- 04:55:02.4 St Julien en Genevois ; 390. 05:14:31.5 Les Rousses .. 603. Cretin BWILLER ; 93. Chaboud Stéphane Casier Ludovic 04:55:15.4 S.C DES Maitenaz Thierry 05:15:10.3 SMBM 04:11:19.3 Versonnex ; 94. Johannes- DOUANES BESANCON ; 391. Roche …612. Moret-Es-Jean Gilles 05:15:40.9 sen Torgeir 04:11:42.0 NORVEGE ; 95. Cyrille 04:55:16.3 Arcon ; 392. Truniger Bois d’Amont.. 730. Arnaud Daniel Digonnet Roland 04:11:47.1 Chatillon Martin 04:55:28.4 SUISSE ; 393. Char- 05:25:27.2 SKI CLUB SAINT LAU- en Michaille ; 96. Bonnefoy Jérôme botel Damien 04:55:28.5 St Nizier du RENT…907. Arnaud Léo 05:41:59.2 04:11:48.4 Les Rousses ; 97. Javaux Moucherotte ; 394. Lafarge Alexandre SKI CLUB SAINT LAURENT ; ETC. Dominique 04:11:53.4 GAZELEC ; 04:55:33.0 CLUB DES SPORTS CHA- 98. Arnaud Patrice 04:12:01.7 Belle- MONIX ; 395. Germiquet Christophe fontaine ; 101. Girardet Pierre-Alain 04:55:34.1 SUISSE ; 396. Jobard 76 km FT Dames 04:12:30.2 Vercel Villedieu le Camp ; Sylvain 04:55:43.9 Equevillon ; 397. 102. Peyre Victor 04:12:33.2 Nancy ; Maillefer Jacques 04:55:45.9 SUISSE 1. Jouille Christelle 04:24:32.1 EN- 109. Buffard-Moret Mickael 04:14:51.5 ; 398. Rey Jérôme 04:55:48.5 SN TENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 2. Les Rousses ; 110. Gradeck Michel Xavier Thevenard, sportif BELLEDONNE CHAMROUSSE ; 399. Cuny Anne Laure 04:27:07.2 LA 04:14:58.2 Villers les Nancy ; 111. accompli en trail, termine 24e. Moyon Olivier 04:55:48.8 Le Biot ; 400. BRESSAUDE SECTION SKI ; 3. Blanc Ligier Vincent 04:15:04.4 Le Russey Nowaczyk Yves 04:55:51.5 Paris ; 401. Perrine 04:38:47.9 HAUT JURA SKI ; 112. Kobayashi Tomas 04:15:31.2 Labourier Ludovic 04:55:53.7 SUISSE ; 4. Blanc Chloé 04:43:42.5 HAUT SUEDE ; 113. Baudoin Jean Claude ; 402. Giansetto Jérémie 04:55:57.9 S JURA SKI ; 5. Gindre Moyse Laurence 04:16:36.1 Jungholtz ; 114. Perrin NORDIQUE GRDS-ROUSSES OISANS 04:52:51.7 HAUT JURA SKI ; 6. Käffer- Etienne 04:16:41.2 Villaz ; 115. Vandel ; 403. Bouton Rodolphe 04:56:09.4 lein Sarina 04:53:28.1 Allemagne …14. Un autre ﬁ dèle de la Transju et des autres manifestations Michel 04:16:46.2 Bois d’Amont ; 116. HAUT JURA SKI ; 404. Juhen Sébas- Faure Julie 05:10:03.1 RISOUX CLUB sportivers, l’ami René Joz-Roland, speaker à Bellefontaine. Herrmann Konrad 04:16:56.1 G118. tien 04:56:11.7 SKI CLUB SAINT LAU- .. 24. Favier Frédérique 05:44:47.1 Cheval David 04:18:12.2 Le Rus- RENT ; 405. Perrin Olivier 04:56:14.1 HAUT JURA SKI …30. Genard Do- sey ; 119. Delval F138. Tonner Jean Chaffois ; 406. Steene Erik 04:56:21.8 minique 05:51:51.7 LES SKIEURS Pierre 04:26:30.2 Chaux du Dombief NORVEGE ; 407. Ardito Laurent ROUSSELANDS .. 31. Deprost Rejane ; 147. Fleury Théophile 04:29:59.8 04:56:22.6 Bohas Meyriat Rignat ; 408. 05:52:49.0 Baresia Sur Ain …41. Blanc Bellecombe ; 149. Bonnefoy Gérald Melet Alain 04:56:29.9 LES SKIEURS Elisabeth 06:09:09.0 HAUT JURA SKI 04:30:58.7 Les Rousses ; 151. Razu- ROUSSELANDS ; 409. Perrier Bruno … 47. Lonchampt Jocelyne 06:19:50.2 rel Franck 04:31:13.6 Saint Claude 04:56:31.4 SKI CLUB BELLEGARDE PREMANON SKI CLUB ..55. Voidey ; 159. Dalloz Michel 04:33:06.9 SKI …451. Jeunet Stéphane 04:59:24.9 Michèle 06:28:17.1 LES SKIEURS CLUB ST LUPICIN ; 162. Gaillard Saint Pierre …463. Jobard Marc ROUSSELANDS …76. Chichoux Nelly Alexandre 04:34:50.7 Echallon ; 175. 05:01:00.6 Foncine le Haut …467. 07:01:12.1 SKI CLUB ST LUPICIN Vincent Lilian 04:39:49.4 Les Rousses Grandclement Yves 05:01:20.2 PRE- …81. Guyon Françoise 07:06:12.6 ..183. Buffard Hervé 04:41:19.1 Mor- MANON SKI CLUB ; 468. Dutartre SKI CLUB ST LUPICIN.. Jacquet Aude bier ; 184. Caillat Stéphane 04:41:22.8 Yvan 05:01:20.5 CLUB DES SKIEURS 07:23:11.4 Foncine le Haut ; 96. Gilg Les Rousses ...209. Verguet Romain RANDONNEURS … 472. Michel Rémi Candice 07:23:20.1 SAPAUDIA … 99. 04:53:46.7 ..211. Bouveret Michel 05:02:14.3 Chaux du Dombief …483. Gree Brigitte 07:23:54.5 Avignon les 04:54:23.9 Les Rousses ; 212. Lamy Michel Thomas 05:02:53.2 Cha- St Claude …111. Chevassus Brigitte Nicolas 04:54:28.7 Les Rousses.. pelle des Bois …488. Maire Alexis 07:54:04.0 La Mouille …114. Alixant 220. Fleury Marc 04:59:24.2 Belle- 05:03:17.4 CLUB DES SKIEURS Cécile 08:01:30.3 St Pierre ; 115. Gros- combe …223. Curtil Jean 05:00:19.7 RANDONNEURS … 499. Bouday jean Catherine 08:03:32.4 Pontarlier Les Rousses ; 225. Blondeau Ro- Michel Morel, «grand ambas- Ivan 05:04:51.2 U.S CHAUMERANDE … 118. Minervini Isabelle 08:23:20.2 main 05:00:43.7 les Rousses..0233. sadeur», a skié avec une te- ; 500. Rougny Laurent 05:04:59.9 ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; Au ravitaillement à Bellefontaine, les bénévoles attendent les Badoz Marc 05:03:01.6 Lac des Les Rousses …509. Renaud Fabien 119. Grossiord Françoise 08:26:51.8 Rouges Truites .. 235. Guyon Ludovic nue des années 80 pour cette skieurs avec sourires et convivialité. e 05:05:49.8 Chaux des …533. Herbil- Les Rousses ; ETC. 05:03:55.3 Saint Lupicin ; ETC. 35 édition 20 L’Hebdo du Haut-Jura TRANSJURASSIENNE 2013 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Patrick Metz, P.D.G. du Groupe Patrick Metz, BMW, partenaire de la Transjurassienne, accompa- Le podium scratch hommes et dames : heureux ! gnée de son épouse, était heureux de soutenir cette épreuve de grande notoriété.

St Laurent en Grandvaux ; 24. Nay Mar- tina 03:36:10.2 SUISSE ; 25. Coste Laure 03:38:12.1 A.S OYE ET PALLET ; 26. 25 km FT Grandjean Noémie 03:40:08.4 SUISSE 1. Bouchet Martin 01:00:40.9 CLUB DES ; 27. Pichot Magalie 03:41:09.3 Les SPORTS CHAMONIX ; 2. Agnellet Gé- Deserts ; 28. Tuckova Lenka 03:42:35.5 rard 01:00:41.7 CLUB DES SPORTS LA TCHEQUIE ; 29. Leyder Cécile 03:43:49.0 CLUSAZ ; 3. Pignier Clément 01:03:30.2 S.C CHAUX DU DOMBIEF ; 30. Mey- SC ST LAURENT ; 4. Revaux Valentin lan Edith 03:44:12.7 SUISSE ; 31. Salvi 01:03:55.1 SKI CLUB LE POIZAT ; 5. Es- Rosine 03:45:02.4 Mouthe ; 32. Durand seiva Philip 01:03:55.2 SUISSE ; 6. Ro- Claire 03:45:20.6 Besancon ; 33. Stoller- bert Julien 01:04:13.2 ENTENTE SPOR- Danzer Brigitte 03:45:52.2 SUISSE ; 34. TIVE SAUGETTE ; 7. Jacquot Corentin Billet Sandrine 03:46:08.3 A.S OYE ET 01:06:04.0 ENTENTE SPORTIVE SAU- PALLET ; 35. Favre-Victoire Sandrine GETTE ; 8. Lacroix Roxane 01:07:28.8 03:47:41.1 SKI CLUB BELLEVAUX ; SKI CLUB BOIS D’AMONT ; 9. Pelisson 36. Carlsson Maria 03:48:06.9 SUEDE ; Vincent 01:10:53.3 U.S CORMARANCHE 37. Parma Claire 03:48:57.1 SKI CLUB EN BUGEY ; 10. Duval Adrien 01:11:10.2 DU CERN GENEVE ; 38. Baverel Cindy SMBM ; 11. Millet Julien 01:12:04.9 HAUT 03:49:10.5 A.S OYE ET PALLET ; 39. JURA SKI ; 12. Serrette Laurie Anne Parent Emeline 03:50:48.3 Villers le Lac 01:13:05.0 ENTENTE SPORTIVE SAU- Gilbert Blondeau, maire de ; 40. Verjus Nadia 03:53:26.6 S.C CHAUX GETTE ; 13. Claude Maxime 01:13:06.5 Foncine-le-Haut et conseiller Le président du Conseil général du Jura, Christophe Perny DU DOMBIEF ; 41. Verguet Morvane ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 14. 03:53:48.0 HAUT JURA SKI ; 42. Boust Rixte Gabriel 01:13:52.6 S.C MARGE- général, «ambassadeur», ter- et la présidente de région, Marie-Guite Dufay, partenaires de Lucile 03:53:49.8 Manteyer ; 43. Simeon RIDE ; 15. Saillard Pierrick 01:14:09.8 mine cette belle Transju ! l’épreuve, félicitent les vainqueurs. Laure 03:54:13.0 CLUB DES SPORTS LA Frasne ; 16. Poncin Franck 01:14:36.5 FECLAZ ; 44. Hegner Simone 03:54:34.1 Reignier ; 17. Bouveret Colin 01:14:47.2 Roxane Lacroix de Bois PROMO FFS ; 141. Kowal Franck SUISSE ; 45. Pequignot Odile 03:54:57.4 SKI CLUB MONT NOIR ; 18. Jeannerod d’Amont, accroche une belle 57 km FT Hommes (suite) 04:27:50.7 Fontain ; 142. Christiansen SKI CLUB GUEBWILLER ; 46. Koch Ma- Christophe 01:16:11.5 Les Fourgs ; 19. victoire sur le 25 km ! Bent Herman 04:28:03.5 NORVEGE 57 km FT Dames thian Caroline 03:55:05.6 ASSOCIATION Bourgois Gaetan 01:16:15.4 Massy ; 20. 118. Cheval David 04:18:12.2 Le Rus- SPORTIVE MOUTHE ; 47. Amiotte Elen Verguet Manon 01:16:19.0 HAUT JURA sey ; 119. Delval Franck 04:18:20.8 ; 143. Gevodant Mathieu 04:28:04.6 1. Bourgeois Célia 02:44:52.0 GUC GRE- Sassenage ; 144. Consani Yannick 03:55:52.1 ENTENTE SPORTIVE SAU- SKI ; 21. Augustin Milan 01:17:28.6 Les Hopitaux Neufs ; 120. Kleiss NOBLE ; 2. Santer Stephanie 02:48:32.0 GETTE ; 48. Salvi Tiphaine 03:58:25.4 SUISSE ; 22. Niogret Nicolas 01:17:31.5 Hervé 04:18:35.4 Reichstett ; 121. 04:28:37.6 Vesancy ; 145. Pouffarin Italie ; 3. Shevchenko Valentina Jean-Noël 04:29:22.7 Peillonnex ; OLYMPIC MONT D’OR ; 49. Ballot Aurélie Le Petit Abergement ; 23. Badi Frédéric Morel-Jean Antoine 04:18:36.5 Mor- 02:49:45.8 UKRAINE ; 4. Mannima Tat- 03:58:51.1 SKI CLUB VAL DE MORTEAU 01:18:23.4 SUISSE ; 24. Vauchy Rémi bier ; 122. Milli Laurent 04:18:52.2 A.S 146. Thibault Vincent 04:29:57.3 Savi- jana 02:50:27.2 ESTONIE ; 5. Confortola gny sur Orge ; 147. Fleury Théophile ; 50. Girardet Patricia 03:59:40.8 A.S 01:18:51.5 OLYMPIC MONT D’OR ; 25. DES CHEMINOTS ; 123. Carcano Silvio Antonella 02:54:14.4 Italie ; 6. Coupat LES MOUSSIERES ; 51. Roussel Anne Pernes Ove 01:18:53.6 NORVEGE ; 26. 04:19:18.7 Italie ; 124. Flora Samuel 04:29:59.8 Bellecombe ; 148. Camaly Elisabeth 02:54:52.2 BESSAT SPORTS Olivier 04:30:14.5 Belgique ; 149. Bon- Sophie 03:59:55.5 ENTENTE SPOR- Gabet Nicolas 01:19:10.7 St Claude ; 27. 04:19:53.5 USA ; 125. Porteil Julien D’HIVER ; 7. Badilatti Ursina 02:57:07.2 TIVE SAUGETTE ; 52. Montalti Carol Arbez Anne Flore 01:19:19.1 U.S CHAU- 04:20:14.6 Massy ; 126. Roulet Etienne nefoy Gérald 04:30:58.7 Les Rousses SUISSE ; 8. Bourgeois-Pin Elodie ; 150. Frachet Sylvain 04:31:13.3 Paris 04:00:31.0 Bellefontaine ... 63. Gaillard MERANDE ; 28. Faivre-Pierret Romain 04:21:16.4 SUISSE ; 127. Faure Edmo- 03:06:48.4 CLUB DES SPORTS LA Elodie 04:06:12.1 SKI CLUB DES LACS ; 01:20:45.9 Pontarlier ; 29. Prochazkova nd 04:21:52.6 St Donat sur l’Herbasse ; 151. Razurel Franck 04:31:13.6 Saint FECLAZ ; 9. Dewaele Marine 03:08:16.0 Claude ; 152. Carraz Gérald 04:31:17.3 75. Komorniczak Nathalie 04:15:02.9 Les Michaela 01:23:31.0 Tchéquie ; 30. ; 128. Dossard 04:22:33.4 ; 129. Vieille CLUB DES SPORTS CHAMONIX ; 10. Rousses .. 85. Mayer Séverine 04:24:28.1 Ferrero Massimo 01:23:58.9 Italie ; 31. Petit Nicolas 04:23:05.4 Arcon ; 130. Champfromier ; 153. Ballay Hervé Leonardi Cortesi Natascia 03:08:20.7 04:32:09.4 Planchers-Bas ; 154. Mar- Septmoncel ... 90. Prieur Charline Valfort Vincent 01:24:01.5 Chatillon en Invernizzi Loïc 04:23:15.0 Champdor ; SUISSE ; 11. Finance Caroline 03:10:44.8 04:27:14.4 SKI CLUB BOIS D’AMONT ; Michaille ; 32. Cottin Jordan 01:24:04.2 131. Granjon Philippe 04:23:37.8 Dam- cdargent Olivier 04:32:10.4 Villard de SKI CLUB OBERHASLACH ; 12. Lazza- Lans ; 155. Devaux Cédric 04:32:11.5 91. Mercier Leslie 04:27:51.2 SKI CLUB ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 33. pierre ; 132. Bourcelot Cyril 04:24:36.7 rotto Juliette 03:14:31.7 HAUT JURA LES FOURGS ... 97. Lamy Françoise Sainte Mene Romain 01:24:30.6 Poli- Bourdons sur Rognon ; 133. Cour- Villard de Lans ; 156. Boivin Baptiste SKI ; 13. Macabies Pauline 03:17:20.3 04:32:27.7 Sens ; 157. Gravier Bernard 04:31:44.2 Morbier ... 103. Overnay Claire gny ; 34. Tunnermann Dirk 01:24:53.3 toux Thomas 04:24:36.7 St Aubin le ETOILE SPORTIVE BESSANNAISE ; 14. 04:42:47.7 St Claude ; 104. Cottet Sophie ANGLETERRE ; 35. Grenard Mathilde Guichard ; 134. Ferrer Lluis Eduard 04:32:37.1 Les Estables ; 158. Bouil- Kremer Jezabel 03:23:23.5 SKI CLUB let Damien 04:33:03.3 Chateau des 04:43:02.7 SKI CLUB MONT NOIR ; 01:25:08.5 HAUT JURA SKI ; 36. 04:24:37.4 Espagne ; 135. Chaloyard BOIS D’AMONT ; 15. Livers Catrina 105. Forey Sandrine 04:43:32.7 Chaux Cretin Mélissa 01:25:27.4 SKI CLUB Romain 04:25:22.7 Les Hopitaux Pres ; 159. Dalloz Michel 04:33:06.9 03:24:03.1 SUISSE ; 16. Ballet-Baz Aline SKI CLUB ST LUPICIN ; 160. Rameau des Crotenay ... 116. Vieillard Laetitia BOIS D’AMONT ; 37. Charles Marion Neufs ; 136. Derbez Olivier 04:26:12.2 03:27:20.6 ASPTT ANNECY ; 17. Mougin 05:00:49.9 ENTENTE SPORTIVE SAU- 01:25:34.3 SKI NORDIQUE CHARTROU- SNECMA SPORTS VILLAROCHE ; 137. Matthieu 04:33:17.6 Massy ; 161. Manon 03:28:18.2 SKI CLUB DAMPRI- Kanya-Forstner Nicholas 04:33:54.4 GETTE ... 125. Guion Héléne 05:09:53.1 SIN ; 38. Coste Thomas 01:25:39.8 A.S Eric Blonde, directeur du Michel Joël 04:26:12.5 Gerardmer ; CHARD ; 18. Blondeau Marion 03:29:35.0 Remoray Boujeons ...132. Sigonney OYE ET PALLET ; 39. Clement Guillaume groupe Patrick Metz pour 138. Tonner Jean Pierre 04:26:30.2 CANADA ; 162. Gaillard Alexandre SKI CLUB MONT NOIR ; 19. Baverel Fan- 04:34:50.7 Echallon ; 163. Marx Domi- Betty 05:15:23.6 Monnet la Ville ... 149. 01:26:08.5 Bois d’Amont ; 40. Combette Chaux du Dombief ; 139. Mathelin ny 03:31:20.2 ENTENTE SPORTIVE SAU- Joly Charlène 05:43:21.0 Saint Claude Karine 01:26:36.1 CLUB DES SKIEURS Dole et Messia-sur-Sorne. Eric 04:26:55.8 Poleymieux Au Mt nique 04:34:51.6 St Nicolas de Veroce GETTE ; 20. Gaidet Laurence 03:33:40.1 ; 164. Garde Alain 04:34:59.2 SKI ...151. Curtet Anne 05:44:11.1 Cinquetral RANDONNEURS ; 41. Jobard Matthieu D`Or ; 140. Uhlen Bernard 04:27:31.0 U.S MONTVALEZAN LA ROSIERE ; 21. ... 174. Mugnier Brigitte 06:34:32.4 Saint 01:26:56.3 Dole ; 42. Pannatier Pascal CLUB DES LACS ; 165. Viet Vincent Girardet Céline 03:34:42.3 Blavozy ; 04:35:02.6 St Maurice ; 166. Fare Claude ...183. Poirier Nathalie 07:43:44.1 01:27:06.3 SUISSE ; 43. Becker Chris- 22. Poumailloux Chloé 03:35:22.8 Saint Metabief ETC tophe 01:27:26.8 Grenoble ; 44. Andre Jean-Christophe 04:35:19.4 Thoiry Cloud ; 23. Delacroix Clara 03:35:29.6 ; 167. Ristord Laurent 04:35:37.9 Le Carolyne 01:28:06.0 SKI CLUB D’AGY ; Sappey en Chartreuse ; 168. Demaret 45. Geffraye Romain 01:28:34.2 Cergy Eric 04:35:44.2 Les Loges en Josas ; 46. Duparfait Yves 01:28:51.6 Les ; 169. Lechthaler Elmar 04:37:15.1 Rousses ; 47. Rat Elodie 01:29:16.1 Mor- GRANDE BRETAGNE …175. Vincent bier ; 48. Bonis Maxime 01:29:37.9 Gap Lilian 04:39:49.4 Les Rousses ..183. ; 49. Jobard Maximilien 01:29:57.4 Dole Buffard Hervé 04:41:19.1 Morbier ; 50. Richard André 01:31:00.2 U.S VEN- ; 184. Caillat Stéphane 04:41:22.8 TRON ; 51. Marcillat Bernard 01:32:03.1 Les Rousses ....204. Devenat Emi- LES DRAGONS D’ANNECY ; 52. Hugue- lien 04:48:18.9 ..209. Verguet Romain nin Christelle 01:32:48.1 SUISSE ; 53. 04:53:46.7 ..211. Bouveret Michel Thiollet Céline 01:32:57.1 Les Fourgs ; 04:54:23.9 Les Rousses ; 212. Lamy 54. Werlen Damian 01:33:38.7 SUISSE Nicolas 04:54:28.7 Les Rousses.. ; 55. Kerautret Rémi 01:33:43.3 U.S 220. Fleury Marc 04:59:24.2 Belle- METROPOLITAINE DES TRANSPORTS combe …223. Curtil Jean 05:00:19.7 ; 56. De Vettor Laurent 01:33:48.6 Bief Les Rousses ; 224. Pourny Sébastien du Fourg ; 57. Robardet Sébastien 05:00:33.1 Pontarlier ; 225. Blondeau 01:33:58.2 Lavans les St Claude ; 58. Romain 05:00:43.7 les Rousses..0233. Morel Julie 01:34:01.0 Les Hopitaux Badoz Marc 05:03:01.6 Lac des Vieux ; 59. Perichon Alain 01:34:53.7 William Trachsel de Trans’Or- Rouges Truites .. 235. Guyon Ludovic Le Mesnil le Roi ; 60. Durieux Clémence 01:34:57.4 Jouy le Moutier ; 61. Dumas ganisation en compagnie de 05:03:55.3 Saint Lupicin Mathilde Grenard de Lamou- l’ancien champion, Hervé Olivier 01:35:14.4 Pair et Grandrupt ; 62. Le podium «Trans» récompensant les sportifs qui ont réussi Guex Fabrice 01:35:23.1 Morbier ; 63. ra et Melissa Cretin de Bois Balland. leur deux courses, le 57 km CT du samedi couplé au 76km FT. Negro Jean Marc 01:35:33.9 A155. ETC. d’Amont, 6e et 7e sur le 25km.

Bruno Ladet à son arrivée du 76 km félicité et réconforté par son ami, Aliaksei Ivanou, David Bonanni, sportif han- vainqueur 2012 de la Transju disport franc-comtois, s’est qui termine cette année à la 5e classé sur le 25 km, une belle Tous les anciens champions de sport toute catégorie qui cette année encore ont couru pour l’association Sapaudia. La photo sou- place. Sportivité et amitié ! leçon, bravo ! venir à leur arrivée groupée, une autre belle image de la Transju ! Leur tout nouveau président, Sylvain Guillaume, était très ému. TRANSJURASSIENNE 2013 L’Hebdo du Haut-Jura 21 DU 14 AU 28 FEVRIER 2013 TRANSJU’CLASSIC Victoire sur le 50 km de Pierre Guedon et de Gaëtane Perret

La jurassienne, Gaëtane Per- Pierre Guedon, vainqueur Jeannerod Alexis et Backscheider Adrien, vainqueur du 25 CT Côté dame sur le 25 km, Tassion Laure et Simille Manon. ret remporte le 50 km. 2013 du 50 km.

MONIX ; 65. Laurens Gilles 02:04:30.7 Tout le samedi, entre les 50 km CT Hommes cessivement. C’est au niveau de Belle revanche en solo 25 km CT Agde ; 66. Rambaud Pascal 02:05:42.5 Rousses et Mouthe, c’est un Le savoyard Chaux-Neuve qu’une échappée de la jurassienne U.S METROPOLITAINE DES TRANS- 1. Jeannerod Alexis 01:08:58.1 CLUB PORTS ; 67. Vially Laurent 02:05:55.7 soleil éclatant et un ciel bleu Pierre Guedon comblé s’est formée avec une dizaine Gaëtane Perret DES SKIEURS RANDONNEURS ; 2. CLUB DES SPORTS COURCHEVEL ; qui ont accueilli les 993 fon- pour une première parti- de fondeurs menée au coude Une course sans surprise Backscheider Adrien 01:08:58.2 A.S 68. Jacquin Luce 02:06:12.4 OLYMPIC GERARDMER SKI NORDIQUE ; 3. MONT D’OR ; 69. Bourgeois Edwige deurs prêts à en découdre cipation à coude par Mathias Wibault et puisque le peloton de tête est Blondeau Grégoire 01:15:02.8 SKI avec la 50 km CT du matin et Les 12 premiers kilomètres ont par Pierre Chauvet gardant le 02:06:21.6 Saint Antoine ; 70. Thierry resté le même sur l’ensemble de CLUB MONT NOIR ; 4. Trilles Bastien Dominique 02:06:21.9 Chambery ; 71. la 25 km CT de l’après-midi. donné le ton de la course, qui rythme jusqu’au sprint fi nal. la course, avec Gaëtane Perret 01:15:10.2 C.S VILLARD DE LANS Goursaud Patrick 02:07:01.6 Grenoble allait être très rapide, en raison C’est à 2 kilomètres de l’arrivée guidant un groupe de 10 fon- ; 5. Vulliez Alexis 01:15:23.0 LES ; 72. Letoublon Fanny 02:07:37.8 AS- GETS SKI COMPETITION ; 6. Mou- Les 70 à 80 centimètres de d’un très bon enneigement et que 6 coureurs ont entamé un deuses. Seule en tête de cette SOCIATION SPORTIVE MOUTHE ; 73. gin Alex 01:17:11.5 ASSOCIATION Chardevel Sylvie 02:08:42.7 S.C PLA- neige qui sont tombés ces des conditions climatiques plus sprint afi n de procéder à l’écré- Transjurassienne Classique, la SPORTIVE MOUTHE ; 7. Blondeau TEAU DE NOZEROY ; 74. Vesterinen derniers jours auront permis que favorables. mage par élimination. jurassienne 3e en 2012, l’emporte Charlie 01:17:14.1 SKI CLUB MONT Mika 02:09:15.9 SUISSE ; 75. Brevig NOIR ; 8. Jacquot Corentin 01:18:00.1 Knut Petter 02:09:49.6 NORVEGE ; 76. d’emprunter le tracé historique Un groupe de meneurs s’est for- C’est avec une percée sur haut la main. «Je n’étais pas ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE ; 9. de La Transjurassienne, avec mé jusqu’à Chapelle des Bois Castillo Max 02:10:28.4 Montigny le l’extérieur que Pierre Guedon très confi ante au départ mais j’ai Genod Benjamin 01:18:05.5 U.S COR- Bretonneux ; 78. Salvi Elise 02:12:57.6 des conditions climatiques bien avec à sa tête le jeune savoyard achève la course en 1re place, tenté le tout pour le tout» confi ait MARANCHE EN BUGEY ; 10. Tassion OLYMPIC MONT D’OR ; 79. Mc Lau- moins diffi ciles que l’année pas- Clément Molliet, champion du Gaëtane à l’arrivée, terminant en Laure 01:18:25.3 SKI CLUB ARECHES ghlin Conor Brian 02:13:51.3 Irlande pulvérisant le chrono en 2h24. BEAUFORT ; 11. Simille Manon sée. monde universitaire en 2011, 2h45 contre 3h02 pour la fi naliste ; 80. Amizet Dominique 02:14:09.0 Son concurrent, Bastien But- 01:18:26.4 SKI CLUB DE BOZEL ; 12. Les Rousses ; 81. Mommaerts Jeri Le tapis neigeux est resté ferme suivi de Pierre Guedon, 5 titres tin, réputé bon sprinter était « Annick Vaxelaire en 2012. Un Esseiva Philip 01:18:31.3 SUISSE ; 13. 02:14:21.2 USA ; 82. Larsson Rey- Engel Yann 01:19:24.2 SUISSE ; 14. permettant aux élites de se sur- de champion de France à son n peu déçu» mais bon perdant, très beau sprint s’est joué entre mond Maria 02:15:45.1 SUISSE ; Guyon Baptiste 01:19:38.4 ASSOCIA- 83. Cardoletti Juliette 02:16:07.0 passer avec de belles accéléra- palmarès. accède à la 2e place. la mosellane Marion Colin, plu- TION SPORTIVE MOUTHE ; 15. Schmitt tions sur tout le parcours, per- Juste derrière ce sont les haut- CLUB DES SPORTS CHAMONIX ; 84. Le haut-savoyard, Bertrand Ha- sieurs fois championne de France Thomas 01:20:16.7 HAUT JURA SKI ; Fretwell Roger 02:17:14.9 GRANDE mettant également de pulvériser savoyards Bertrand Hamou- e junior et la haute-savoyarde Iris 16. Claudon Robin 01:21:12.3 CLUB BRETAGNE ; 85. Kielstein Karl Heinz moumraoui, 2 en 2012, termine DES SPORTS CHAMONIX ; 17. Pelis- le chrono chez les Hommes mraoui, Bastien Buttin et Pierre e Pessey, terminent respectivement 02:17:36.6 GRANDE BRETAGNE ; 86. en 3 position suivi de Pierre son Vincent 01:22:23.5 U.S CORMA- comme chez les Dames ! Chauvet qui se dépassent suc- 2e et 3e. Usui Yoshihiro 02:18:34.2 JAPON ; 87. Chauvet. RANCHE EN BUGEY ; 18. Pagnier Wiezorek Klaus 02:22:43.3 GRANDE Louis 01:22:49.0 SKI CLUB MONT BRETAGNE ; 88. Guyard Aurélien NOIR ; 19. Clabaut Léo 01:22:59.6 02:22:56.9 Metabief ; 89. Ducommun Baptiste 02:44:09.1 ENTENTE SPOR- Pavelic Tina 04:12:13.6 USA ; 46. Pro- CLUB DES SPORTS CHAMONIX ; Anaïs 02:23:20.0 S.C PLATEAU DE TIVE SAUGETTE ; 38. Gertsch Fabian 50 km CT Dames chazkova Irene 04:13:30.4 TCHEQUIE 20. Wagenfuehr Sandra 01:22:59.9 NOZEROY ; 90. Nicolle Jean-Louis 50 km CT Hommes 02:44:10.4 SUISSE ; 39. Berthet Gilles ; 47. Junghanns Dagmar 04:17:00.8 SUISSE ; 21. Snell Pierre 01:23:30.6 02:23:37.8 ASC BNP PARISBAS PA- 02:44:37.1 U.S CORMARANCHE EN 1. Perret Gaëtane 02:45:41.7 HAUT GRANDE BRETAGNE ; 48. Horrak CLUB DES SPORTS CHAMONIX ; RIS ; 91. Lefevre Thibault 02:25:05.8 1. Guedon Pierre 02:24:25.2 C.S BUGEY ; 40. Tournut Christophe JURA SKI ; 2. Colin Marion 02:50:08.4 Kristi 04:17:55.6 ESTONIE ; 49. Stae- 22. Bottino Pierre-Henry 01:25:09.3 Champigny sur Marne ; 92. Laurence MONTRICHER LES KARELLIS ; 2. 02:45:03.8 PREMANON SKI CLUB ; HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE ; ves Anne 04:20:13.1 Allemagne ; 50. SKI CLUB MONT NOIR ; 23. Chene Hervé 02:25:07.4 BIATHLON CLUB Buttin Bastien 02:24:27.4 LES GETS 41. Gadiolet Jean 02:45:43.4 CLUB 3. Pessey Iris 02:50:08.5 France ; 4. Buri-Wiederkehr Christina 04:24:30.1 Jean-Baptiste 01:26:00.6 Premanon ; DE MONTESSON ; 93. Guerard Cédric SKI COMPETITION ; 3. Hamou- DES SPORTS MEGEVE ; 42. Larsen Golay Geymond Florence 02:58:16.5 SUISSE ; 51. Blanchet Anne 04:24:55.0 24. Lazareth Franck 01:27:47.2 CHA- 02:26:15.6 Saint André Les Vergers ; mraoui Bertrand 02:24:28.8 CLUB Roy Helge 02:45:50.0 NORVEGE ; 43. CHAUX DU DOMBIEF ; 5. Blanc Per- Grenoble ; 52. Silvan Eija 04:30:40.5 BLAIS NORDIC ; 25. Pellegrini Chloé 94. Gilot Michel 02:27:07.0 St Egreve ; DES SPORTS CHAMONIX ; 4. Chau- Claude Laurent 02:46:07.6 HAUTE rine 03:00:03.6 HAUT JURA SKI ; 6. Bi- FINLANDE ; 53. Andersson Monica 01:28:11.6 CLUB DES SKIEURS RAN- 95. Behra Colette 02:27:21.7 SKI CLUB vet Pierre 02:24:30.5 S.C NORDIQUE MOSELLE SKI NORDIQUE ; 44. Chaix cova Karolina 03:01:07.7 TCHEQUIE ; 04:31:25.6 FINLANDE ; 54. Anderling DONNEURS ; 26. Gourmand Frédérick VOSGIEN MASEVAUX ; 96. Holt Nigel PAYS ROCHOIS ; 5. Wibault Mathias Christophe 02:46:12.3 SKI CLUB 7. Mooser Natacha 03:12:20.5 SUISSE Eva 04:35:26.4 SUEDE ; 55. van der 01:31:14.0 HAUT JURA SKI ; 27. Raoult 02:27:33.7 GRANDE BRETAGNE ; 105. 02:24:30.6 CLUB DES SPORTS CHA- ARECHES BEAUFORT ; 45. Furn Torb- ; 8. Bourgeat Anne Laure 03:14:18.0 Steeg Elisabeth 04:35:37.2 PAYS BAS Patrice 01:32:11.5 SKI CLUB BOIS Ferrari Ferdinandino 02:35:06.6 Italie ; MONIX ; 6. Gaillard Cyril 02:24:39.4 jorn 02:46:17.8 SUEDE ; 46. Indermo SKI CLUB DAMPRICHARD ; 9. Schultz ; 56. Zahradnikova Lenka 04:38:29.5 D’AMONT ; 28. Wyss Eric 01:32:26.8 106. Gadrey Jean 02:35:20.0 ASC BNP SKI AMICAL MEAUDRAIS ; 7. Mol- Lars Erik 02:47:33.9 SUISSE ; 47. Kristian 03:14:36.5 FINLANDE ; 10. TCHEQUIE ; 57. Oines Ann Merete SUISSE ; 29. Ambrosioni Raoul PARISBAS PARIS ; 107. Legay Fanny liet Clément 02:24:50.1 SKI CLUB Pernot Vincent 02:47:48.6 SKI CLUB Guilbaud Marie Pierre 03:14:54.9 S.C 04:42:34.9 NORVEGE ; 58. Belle Eve- 01:32:47.5 Italie ; 30. Arnould Aline 02:35:59.6 Amancy ; 113. Badoz Grif- ARECHES BEAUFORT ; 8. Weibel DES LACS ; 48. Jaussaud Samuel CHAUX DU DOMBIEF ; 11. Payot Marie line 04:43:25.2 Besancon ; 59. Maire 01:32:57.1 S.C MARKSTEIN RANSPA- fond Richard 02:39:30.0 Mouthe ; 131. Jérémy 02:25:50.0 S.C MARKSTEIN 02:48:11.3 S.C GAP BAYARD ; 49. 03:19:38.6 SKI CLUB BOIS D’AMONT ; Anne-Sophie 04:44:18.1 Chapelle CH ; 31. Belarbi Jonathan 01:35:40.2 Legay Pierre 02:49:02.3 Septmoncel ; RANSPACH ; 9. Viard Gaudin Brice Pernes Ove 02:48:17.9 NORVEGE ; 12. Letoublon Salomé 03:19:40.7 AS- des Bois ; 60. Beche/Heirman Valérie Barby ; 32. Monin Didier 01:37:02.0 139. Caillat Marie-Carmen 02:52:58.3 02:26:36.1 SKI CLUB ARECHES 50. Cuynet Max 02:48:34.5 ASPTT SOCIATION SPORTIVE MOUTHE ; 13. 04:44:52.3 Chamonix Mont Blanc ; 61. SKI NORDIQUE CHARTROUSIN ; 33. Les Rousses ; 140. Auvillain Jean BEAUFORT ; 10. Lalevee Guillaume LONS LE SAUNIER ; 51. Drangsholt Laurence Bouhelier Jackie 03:22:20.3 Bech Aase 04:46:23.9 NORVEGE ; 62. Crouvezier Marianne 01:37:07.5 U.S 02:53:00.2 Saint-Maur ; 142. Legay 02:26:36.6 LA BRESSAUDE SECTION Age Harald 02:49:02.3 NORVEGE OLYMPIC MONT D’OR ; 14. Cha- Fuglestad Brit Elin 04:47:44.7 NORVE- VENTRON ; 34. Prochazkova Michaela Marie Pierre 02:54:19.7 Septmoncel ; SKI ; 11. Blondeau Baptiste 02:28:22.1 ; 52. Chouard Nicolas 02:49:18.4 puis Raphaële 03:26:54.7 SKI CLUB GE ; 63. Gudmestad Jorunn 04:48:11.2 01:39:58.6 TCHEQUIE ; 35. Vanolli Fa- 143. Bonnet Dominique 02:55:04.7 Ga- SKI CLUB MONT NOIR ; 12. Ribeyre S.C PLATEAU DE NOZEROY ; 53. LOMPNES ; 15. Bourgon Martine NORVEGE ; 64. Rochel Marian brice 01:40:27.3 SUISSE ; 36. von Arx gny ; 144. Taland Maurice 02:55:17.0 Charles 02:28:37.5 UNION SPORTIVE Blanc Corentin 02:49:50.9 SKI AMI- 03:32:02.2 ASSO SPORTI VERRIERES 04:49:04.7 ESPAGNE ; 65. Reinhardt Arthur 01:40:39.6 SUISSE ; 37. Beer Valentigney ; 145. Charbaut Elodie AUTRANAISE ; 13. Noel Baptiste CAL MEAUDRAIS ; 54. Tanner Reto LA CLUSE ; 16. Mandrillon Anne Nina Gjaerum 04:49:39.2 NORVEGE Martin 01:40:52.6 SUISSE ; 38. Gil- 02:57:44.4 SUISSE ; 146. Vuillard Ber- 02:30:14.5 LA BRESSAUDE SEC- 02:50:08.2 SUISSE ; 55. Colin Flo- Lise 03:32:47.5 HAUT JURA SKI ; 17. ; 66. Bakken Astrid 04:49:44.5 NOR- laerts Cécile 01:42:12.0 Belgique ; 39. nard 02:58:41.6 Saint Claude ; 147. TION SKI ; 14. Isenmann Sébastien rian 02:50:14.5 HAUTE MOSELLE Abel Anne 03:33:58.6 SC NORDIQUE VEGE ; 67. Maenpaa Heidi 04:51:43.1 Decharriere Olivier 01:42:14.0 ASPTT Larkin Carol 02:59:06.2 GRANDE 02:31:58.3 S.C MARKSTEIN RANS- SKI NORDIQUE ; 56. Perrin Ganier PRAZ-DE-LYS SOMMAND ; 18. Kron- FINLANDE ; 68. Goemare Nicole LONS LE SAUNIER ; 40. Denneulin BRETAGNE ; 148. Cassagne Patrick PACH ; 15. Joguet Mathieu 02:33:07.6 Titouan 02:50:23.3 LA BRESSAUDE qvist Gerd 03:34:02.1 FINLANDE ; 19. 04:53:52.2 S.C PLATEAU DE NOZE- Marie 01:42:30.3 CHABLAIS NORDIC 02:59:07.3 Montbard ; 149. Krief Lau- SKI CLUB ARECHES BEAUFORT ; 16. SECTION SKI ; 57. Gianola Roberto Lamoise Elodie 03:38:31.7 Ski Club ROY ; 69. Nostvik Cecilie 04:56:15.4 ; 41. Ambrosioni Guerrino 01:42:50.6 rence 03:01:28.3 Paris ; 150. Landete Eidem Steinar 02:34:37.0 NORVEGE 02:50:26.9 Italie ; 58. Videvik Priit SAMM ; 20. Krisell Asa 03:38:45.8 NORVEGE ; 70. Antolak Kathi Italie ; 42. Clerc Daniel 01:44:13.7 AS Alain 03:02:48.1 Herblay ; 151. Mccar- ; 17. Ruelle Sylvain 02:34:37.8 CLUB 02:50:32.9 ESTONIE ; 59. Verguet Alix SUEDE ; 21. Louis-Jacquet San- 05:03:57.5 USA ; 71. Hate Frédérique CREDIT AGRICOLE MUTUEL SAVOIE thy Bernard 03:03:00.9 GRANDE OMNISPORTS DES SEPT LAUX ; 18. 02:51:01.3 HAUT JURA SKI ; 60. Tilliet drine 03:40:27.3 ASSO SPORTI VER- 05:04:32.1 Romilly sur Andelle ; 72. ; 43. Lazareth Corinne 01:44:46.2 BRETAGNE ; 152. Cavallini Sylvie Cuny Igor 02:34:39.4 LA BRESSAUDE Fabien 02:51:09.9 Villeurbanne ; 61. RIERES LA CLUSE ; 22. Bergman Asa Halvorsen Eva 05:06:04.4 DANEMARK CHABLAIS NORDIC ; 44. Lövald Hell- 03:03:31.0 Gilly les Citeaux ; 153. He- SECTION SKI ; 19. Prud’Homme Miretti Thomas 02:51:13.3 CLUB DES 03:41:11.8 SUEDE ; 23. Berger-Sabba- ; 73. Kralova Ivana 05:06:15.5 SUEDE berg Martin 01:46:34.4 SUEDE ; 45. roult François 03:06:08.8 BIATHLON Mathieu 02:34:40.7 LAC BLANC SKI SPORTS CHAMONIX ; 62. Locatelli tel Pauline 03:41:54.7 Novalaise ; 24. ; 74. Lachia Francine 05:07:30.9 Flavi- Falch Etienne 01:47:25.0 SKI CLUB CLUB DE MONTESSON ; 154. Heroult NORDIQUE CV ORBEY ; 20. Durand Benoît 02:51:13.3 ENTENTE SPOR- Saether Aud 03:42:36.2 NORVEGE gnerot ; 75. Billeci Claudia 05:08:19.6 VOSGIEN MASEVAUX ; 46. Geneve Nathalie 03:06:09.2 BIATHLON CLUB Arnaud 02:35:26.6 SC FRASNE DRU- TIVE SAUGETTE ; 63. Bonhaure Ben- ; 25. Coste Chantale 03:42:40.3 A.S SUISSE ; 76. Mousseigne Armelle Marc 01:47:35.0 A.S DES CHEMINOTS DE MONTESSON ; 155. Charron Anne- GEON ; 21. Krempp Nicolas 02:37:21.7 jamin 02:51:28.3 S.C PLATEAU DE OYE ET PALLET ; 26. Comellas Mireia 05:19:21.9 Romilly sur Andelle ; 77. ; 47. Mawart Daniel 01:48:58.9 Dingy Laure 03:08:06.8 ASC BNP PARIS- ASPTT STRASBOURG ; 22. Doennes- NOZEROY ; 64. Balmer Eric 02:51:38.0 03:47:36.1 ESPAGNE ; 27. Mazuez Kantsila Minna 05:20:29.4 FINLANDE St Clair ; 48. Milli Laurent 01:49:23.2 BAS PARIS ; 156. Hanotte Christophe tad Tellef 02:37:46.3 NORVEGE ; 23. SUISSE ; 65. Andreassen Morten Céline 03:48:49.3 Mignovillard ; 28. ; 78. Iversen Eirin Isabell 05:22:30.5 A.S DES CHEMINOTS ; 49. Blanc Syl- 03:08:07.3 Les Essarts le Roi ; 157. Gleizal Joris 02:37:59.1 SKI CLUB DE 02:51:47.1 NORVEGE ; 66. Colin Turpeinen Anu 03:49:56.6 FINLANDE NORVEGE ; 79. Molas Christelle via 01:49:26.3 SUISSE ; 50. Schneider Koysova Kristyna 03:09:14.9 TCHE- BOZEL ; 24. Poirot Xavier 02:39:03.0 René 02:51:48.2 LA BRESSAUDE ; 29. Galbes Claire 03:54:04.7 Ski 05:24:37.9 Villars sous Dampjoux ; 80. Christa 01:50:04.3 GRANDE BRE- QUIE ; 158. Thondup Diki 03:09:33.4 S.C MARKSTEIN RANSPACH ; 25. SECTION SKI ; 67. Duc Sébastien Club SAMM ; 30. Karlsson Eva-Lena Gillespie Ellen 05:26:07.3 USA ; 81. TAGNE ; 51. Freter Walter 01:50:08.3 Paris ; 159. Schott Henriette 03:12:36.8 Wiberg Sigurd 02:39:20.7 NORVEGE ; 02:51:59.9 C.S.A DE L’E.M.H.M. ; 68. 03:54:47.8 SUEDE ; 31. Blanc Elisa- Choquet Johanne 05:33:28.4 Malbuis- GRANDE BRETAGNE ; 52. Gresard GRANDE BRETAGNE ; 160. Lucas 26. Richon Philippe 02:39:46.3 CLUB Schramm Cédric 02:52:11.8 A.S DES beth 03:55:01.1 HAUT JURA SKI ; 32. son ; 82. Uny Murielle 05:33:50.4 Les Lucie 01:52:07.0 ASOP ; 53. Gia- Agnès Stéphanie 03:17:20.1 ASC DES SPORTS LA FECLAZ ; 27. Bos- CHEMINOTS ; 69. Cordier Jean Marc Olsson Birgitta 03:55:10.4 SUEDE ; Rousses ; 83. Barnevik Mckeige Marie chino Benjamin 01:53:26.9 Pesey BNP PARISBAS PARIS ; 161. Dupin trom Anders 02:39:54.7 SUEDE ; 28. 02:52:13.8 SKI CLUB MONT NOIR ; 33. Indseth Siv 03:55:14.4 NORVEGE 05:35:06.5 USA ; 84. Arrault Elodie Nancroix ; 54. Kirsanova Svetlana Gaelle 03:18:36.0 Echenex ; 162. Du- Delavelle Clément 02:40:00.5 SKI 70. Nielsen Per David 02:52:29.1 NOR- ; 34. Vuillermoz Patricia 03:55:33.4 05:37:57.3 Saint Remy De Provence ; 01:53:52.1 RUSSIE ; 55. Rousselle pin Guillaume 03:18:38.5 Echenevex CLUB DAMPRICHARD ; 29. Neveux VEGE ; 71. Carrara Simon 02:52:37.3 HAUT JURA SKI ; 35. Johansen Lin- 85. Sonsoles Soria Gomez 05:38:20.8 Dominique 01:54:17.5 Mirebel ; 56. ; 163. Bournaud Christiane 03:19:00.1 Yohann 02:40:19.7 SKI CLUB MONT CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD da 03:55:39.9 NORVEGE ; 36. Kross ESPAGNE ; 86. Stepputat Jette Bouveret Céline 01:54:48.2 CLUB DES Chamalieres ; 164. Mougeot Chan- NOIR ; 30. Raguin Bruno 02:41:16.3 ; 72. Thomet Patrick 02:53:01.5 A.S Kathrin 03:59:15.6 Allemagne ; 37. 05:38:41.4 DANEMARK ; 87. Hennen- SKIEURS RANDONNEURS ; 57. Ami- tal 03:19:20.7 Roches les Blamont ; OLYMPIC MONT D’OR ; 31. Blondeau OYE ET PALLET ; 73. Juntura Jarmo Hafnor Helene 03:59:21.1 NORVEGE ; hoefer Kristin 05:39:38.3 Allemagne zet Pierrick 01:54:51.3 Les Rousses 165. Dupin Michel 03:20:27.2 Eche- Luc 02:42:43.0 SKI CLUB MONT NOIR 02:53:08.2 FINLANDE ; 74. Gresset 38. Engen Vibeke 03:59:46.3 NORVE- ; 88. Autet Assumpta 05:40:42.1 ; 58. Lerch Jean 01:56:27.6 SUISSE ; nex ; 166. Leary Graham 03:20:33.9 ; 32. Monnin Mickael 02:43:23.0 OLYM- Tom 02:53:12.1 SKI CLUB MONT NOIR GE ; 39. Vuilliez Amandine 04:03:05.1 ESPAGNE ; 89. Verardo Marina Giulia 59. Lecuyer Laurent 01:56:46.0 S.C AUSTRALIE ; 167. Martelin Nicolas PIC MONT D’OR ; 33. Laures Paul ; 75. Makarov Yury 02:53:30.2 RUSSIE LES DRAGONS D’ANNECY ; 40. 05:47:40.7 Italie ; 90. Klingbeil Manja PLATEAU DE NOZEROY ; 60. Golay 03:22:09.1 Ville en Vermois ; 168. Gar- 02:43:25.0 S.C MARGERIDE ; 34. Gre- ; 76. Nievergelt Andrea 02:53:35.0 Medeleff Céline 04:04:50.3 Ski Club 05:48:41.8 Allemagne ; 91. Magis Armand 01:58:26.3 SUISSE ; 61. Page cia Sandrine 03:22:12.9 Dombasle sard Jean Sébastien 02:43:58.1 St An- SUISSE ; 77. Lorenzi Jean François SAMM ; 41. Ramstad Tone 04:06:20.2 Gabrielle 05:50:10.7 Belgique ; 92. André 01:59:19.4 SUISSE ; 62. Bu- sur Meurthe ; 169. Garcia Yannick toine ; 35. Kroustek Martin 02:44:04.6 02:53:38.6 S.C VILLARD SUR BOEGE NORVEGE ; 42. Hessen Janne Riis Minna 05:53:06.2 DANEMARK ; chou Thierry 01:59:33.5 Voreppe ; 63. 03:22:13.3 Dombasle sur Meurthe ; ; TCHEQUIE ; 36. Olivain Christophe ; 78. Alt Adrian 02:53:41.4 SUISSE ; 04:09:54.5 NORVEGE ; 43. Rönnols 93. Larsson Linda 05:57:25.3 SUISSE Ferrand Michel 02:00:27.7 A.S CHE- 177. Robin Michelle 03:29:28.4 LES 02:44:08.8 CLUB OMNISPORTS DES 79. Fuchs Patrice 02:53:49.6 TOURING My 04:11:28.8 SUEDE ; 44. Simons ; ETC MINOTS DE METZ ; 64. Snell Corinne SKIEURS ROUSSELANDS ; ETC. SEPT LAUX ; 37. Droz-Vincent Jean CLUB MULHOUSE ; ETC. Britt-Marie 04:12:08.2 FINLANDE ; 45. 02:03:29.8 CLUB DES SPORTS CHA- 22 L’Hebdo du Haut-Jura SPORTS DU 14 AU 28 FEVRIER 2013

Rugby U.S. Oyonnax - Pro D2 Jura Sud Foot - CFA Colomiers stoppe Oyonnax dans sa course aux victoires Jura Sud Foot enthousiasme PRO D2 COLOMIERS 25- à Colomiers. à une équipe Haut-Bugiste qui OYONNAX 13 (MI-TEMPS 9-3 ) Espérons que ce chiffre ne soit faisait trop d’erreurs et laissait ses supporters à Molinges ! pas un mauvais présage pour les Columérins en profi ter. Cela C’est sur le chiffre 13 que la suite du championnat. Les ne change en rien le classe- Samedi 2 Février 2013 s’arrête le nombre de victoires Columérins recevaient Oyon- ment mais cela permet à La CFA (17e journée-match reporté) consécutives qu’a remporté nax et avaient l’envie de «se Rochelle et Pau, qui ont gagné Stade de Molinges : Jura Sud l’US Oyonnax et qui est aussi le faire» le Leader. Mais il y a eu respectivement à domicile, de Foot bat Villefranche : 2 – 1 nombre de points marqués ce surtout une bonne maitrise de revenir à 15 pts derrière Oyon- (mi-temps : 0 – 1) week-end lors du déplacement jeu des Haut-Garonnais face nax. S.L. Buts : Pour Jura Sud : Abezad (68’) Louhkiar (87’) Ski de Fond Pour Villefranche : Ras (40’) Jura Sud : Aissi-Kede, Morel, Lanoix, Chapuis (Hamdache Challenge Luc Vuillet 19’), Ozcelik, Zanina, Ugur Concours annuel de ski de fond le dimanche 17 février organisé par l’Entente Sportive Sept- (Man 81’), Fedele, Abezad, moncel, à la Simard aux Molunes. Epreuve en style classique toute catégorie. 1er départ à 9h Rebolloso (Louhkiar 54’), Oue- draogo Entraîneur : Pascal La Juraquette 2013 - Les Bouchoux Moulin Il y a longtemps que Jura Sud n’avait pas enthousiasmé ses Tous aux Bouchoux dimanche 17 février dirigeants et ses supporters Cette année, un programme tous (8 et 12km), sans condition gories minimes à vétérans lors d’un match à domicile. complet autour de la raquette d’âge de niveau ou de matériel, 10h15: Départ des randonnées C’est sur la pelouse synthé- à neige est proposé. sont proposés. 7 et 12 kms tous publics tique, au cours du premier Une épreuve de courses se dé- Les plus petits, 5/12 ans, ne 10h30 : Courses ludiques en- match à Molinges, que Johann trop pour Badin qui pousse Is- qui était de nouveau battu. roulera le matin. De minimes à sont pas oubliés : courses fants pour les 5 à 12 ans sur une Chapuis et ses coéquipiers maël Ugur dans la surface et est Après trois victoires à l’exté- vétérans, sur un parcours choisi ludiques et cadeaux comme boucle de 300 m. Tous les en- ont réussi à imposer leur jeu, expulsé en temps que dernier rieur, Jura Sud recommence et étudié, les compétiteurs na- pour les grands ! Cette année fants sont récompensés à l’arri- surtout en première mi-temps défenseur. Malheureusement d’une bonne façon ses matchs tionaux mais aussi régionaux se encore, des ateliers d’activités vée. Les trois premiers seront où ils ont dominé la situation, Ie joueur voulant se faire justice à domicile. disputeront cette année encore sur la pratique de la raquette à récompensés également sur le sans toutefois réussir à ouvrir lui-même tire le pénalty net- J.-P. B. les places du podium. Mais ce neige et sur la montagne seront podium à 13h30 le score. L’équipe jurassienne tement au dessus du but. Tout n’est pas seulement une com- proposés aux randonneurs ou Atelier-loisirs : de 10h30 à 14h. n’a pas la chance avec elle. est à refaire, heureusement Ali CLASSEMENT pétition réservée aux sportifs simplement aux curieux : encor- Gratuit et ouvert à tous Elle perd d’abord son capitaine Abezad auteur d’une attaque 1 – Mulhouse 51 17 de haut niveau, c’est aussi une dement de fortune en raquettes, Ateliers découvertes: encor- Yohann Chapuis sur un choc dans le couloir droit, bénéfi - 2 – Strasbourg 49 18 occasion de découvrir les plai- détection de victimes d’ava- dement de fortune, recherche qui lui bloque le genou. Ensuite, cie sur son centre tendu, d’un 3 – Lyon Duchère 48 17 sirs qu’offre la pratique de la lanches, et apprentissage de détection victimes d’avalanche, malgré une tête de Mathieu contre qui trompe le gardien 4 – P.S.G. 2 47 19 raquette puisque deux parcours visée à la boussole. visée à la boussole. Site : jura- Morel et un tir puissant de Kassi adverse. Ce but va permettre 5 – Grenoble 45 18 de randonnées accessibles à 10h : Départ de la course– caté- quette.free.fr Ouédraogo sur la barre trans- de remobiliser les troupes de 6 – Jura Sud 44 17 versale, alors que le gardien ca- Pascal Moulin qui reprennent la 7 – Villefranche 44 18 Biathlon ladois était complètement battu, direction du jeu.et se créent de 8 – Moulins 44 17 c’est Villefranche qui va ouvrir nouvelles occasions. 9 – Yzeure 41 18 le score à la 40’ sur un contre Finalement c’est Mustapha 10 – Chasselay 41 18 Le relais des juniors Français rapidement mené et très bien Louhkiar qui détourne un cor- 11 – Raon l’Etape 40 16 e conclu par Ras. Contre toute ner, minutieusement tiré par 12 – Uja Maccabi 39 18 2 du Championnat du Monde en Autriche attente le score à la mi-temps Nabil Zanina, et marque le but 13 – Montceau 38 18 Magnifi que performance du est en faveur de Villefranche. de la victoire. Deux minutes plus 14 – Nancy 2 37 18 relais juniors Français de En seconde période, Jura Sud tard, poussé par le public, Kassi 15 – Belfort 36 16 biathlon aux Championnats a du mal à reprendre la direc- Ouedraogo, d’une reprise très 16 – Sochaux 2 33 18 du monde en Autriche. tion du jeu, Villefranche défend travaillée, voit son tir rebondir 17 – Auxerre 2 30 18 son but avec autorité. Un peu sur le poteau droit du gardien 18 – Sarre Union 29 17 Le relais composé de Clément DUMONT, Mathieu LEGRAND, Dany CHAVOUTIER et Quentin Rubatée Blanche FILLON MAILLET obtient une superbe deuxième place juste derrière la Norvège.

L’équipe de Russie prend la troisième place. Gymnastique Artistique Championnat départemental par équipes à Dole Quatre équipes sanclaudiennes se sont rendues au championnat départemental par équipes ce 2 février à Dole. Deux équipes benjamines en lice La 1re équipe constituée d’Inès Anfi g, Cléo Breulles, Marie Lou Egraz et Gladys Gressent Pan- nier, montent sur la 2e marche du podium quant à la 2e équipe benjamines composée d’Inès Vuillemin, Manon Vuillermoz, Sarah Chaize et Elsa Malfroy, elles obtiennent la 3e place. Chloé Huber, Apoline Gressier, nard et Maud Legrand monte Lucie Nabot et Mathilde Wun- sur la 3e marche. En catégorie benjamines/mi- derlich, obtiennt également la Ces quatre équipes ont gagné e nimes, 2 place et la dernière équipe leur qualifi cation pour le cham- La 1re équipe composée de composée de pionnat régional le 9/10 mars à Marion Antequera, Judith Gre- Pontarlier ! La Morézienne en compétition à Dole Le concours départemental individuel avait lieu samedi 26 janvier. Etaient engagés 4 GAM (Gym- nastique Artistique Masculine) : Hipolythe Perrault 1er en cat. 10 ans, Tom Bourgin 2e en cat. 11 ans, Nicolas Cat 7e en cat. 12 ans et Corentin Serrette 3e en cat. 14/15 ans. Ils iront aux régionales du 9 février à Vesoul. Du côté des fi lles, il y avait 7 GAF (Gymnastique Artistique Féminine) : Maureen Khalfi 9e en cat. 11 ans, Clara J.-Prost e e et Clémence Cretin 13 et 16 ans. Maureen, Sarah et Alexia grand Est. en cat. 11 ans, Anissa C.-Resia se qualifi aient pour les régio- Bravo à tous ces enfants qui e e et Agathe Lamy 5 et 7 en cat. nales de Vesoul. portent loin les couleurs du club 12 ans, Sarah Mribah et Alexia Une prochaine victoire permet- de la ville. er e Guillemard 1 et 2 en cat. 13 tra de concourir pour la zone H.P. petites annonces - offres d’emploi L’Hebdo du Haut-Jura 23 Du 14 au 28 fevrier 2013

OFFRES D’EMPLOI VENDS Musique Divers Vends fond de commerce Animation-sonorisation éclairage Cherche terrain constructible pour vos soirées dansantes et sur Septmoncel et alentours. Tél. Garage automobile tout autre événement : festif, 03.63.51.02.05 sportif, commercial ou culturel. Secteur ville haut-jura La personne qui a ramassé des à vendre fond commerce recrute Tél. 06.83.50.07.90 www.abani- clés de voiture sur le trottoir ce 8 mation.fr février (incendie) à 11h51 au 18 rue Garage automobile zone commerciale des agents de maintenance Voltaire St-Claude et dit à un témoin vente véhicules neufs et occasions toutes marques Professeur diplômé donne cours qu’il allait les porter à la Police Mu- nicipale est prié de les ramener à la contrat réparateur agrée grand constructeur. multi-technique (H/F) de guitare, basse, batterie, piano sur l’ensemble du département du Jura. Police Municipale au 16 rue Rosset Réponse sous annonce n° 108 à l’agence du journal : sur St-Claude à son domicile. 1h ou à notre agence de l’Hebdo du L’Hebdo du Haut-Jura, BP 30 006, 39201 Saint-Claude Vous intervenez dans les logements HLM 20e. Tél. 06.89.56.54.52 Haut-Jura. Récompense. occupés pour effectuer des travaux de maintenance et dépannage (plomberie- robinetterie, menuiserie, serrurerie, électricité). Remerciement de décès Vous êtes titulaire d’un CAP, BEP, BAC PRO, BTS Merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à GARAGE Dominique Anselmetti-Faivre Olivier Bonglet [email protected] ou à l’adresse suivante : ISERBA Nouveau site internet 8 avenue E. Hénaff 69120 VAULX EN VELIN CUYNET Jean Faivre-Picon ainsi que toute la famille, vous remercient du ou contactez-nous au 04 78 80 31 69 www.garage-cuynet.fr fond du cœur pour votre présence, vos prières, vos pensées, vos marques de sympathie et d’amitié lors du dernier Adieu à notre Avec un besoin urgent sur st-clAude VéhiCUlEs diEsEl alfa 147 1.9 JTDM 150 Q2 Distinctive maman et mémé chérie, alfa giulietta 1.6 JTDM 105 Distinctive 5 ptes ...... 03/2007 Yvonne Anselmetti Locations Dominique Rolandez 10 kms DEMONSTRATION ...... 04/2012 et vous prient de trouver ici l’expression de leur profonde A louer centre ville St-Claude chauffagiste alfa 156 SPW 1.9 JTDM 126 Distinctive reconnaissance. T3 RDC cuisine salle de bain (entretien chaudière fioul, gaz) alfa 159 SPW 1.9 JTDM 120 Distinctive ...... 06/2005 équipées cour privée barbecue vous informe qu’il Rouge Alfa ...... 06/2006 dépendances. Tél. 06.71.59.98.29 continue bien son activité. ford fiesta 1.4 TDCI 68 Senso 3 ptes Remerciement de décès Vends Tél. 06.30.32.21.30 alfa gt 1.9 JTDM 150 Q2 Noir métal ...... 06/2008 ...... 10/2004 AVIGNON LES SAINT-CLAUDE Vds 1 concasseur ou moulin à farine, 1 herse à labour pour Vds poële à bois Godin forme tube Mme Andrée GROSREY, ses enfants, petits-enfants et toute la alfa gt 1.9 JTDM 150 Distinctive mitsubisHi SPACE STAR 1.9 DI-D 102 chevaux ou petit tracteur avec marron 300 e. Tél. 06.26.50.59.45 famille, très touchés des nombreuses marques de sympathie et ...... 09/2009 remorque, 20 poteaux beton Magnésite ...... 12/2005 d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de 10x10 1m50 long pour clôture. Vends armoire pont marjorie alfa 147 1.9 JTDM 120 Distinctive 5 ptes Tél. 06.88.44.68.51 palqué merisier long 2,70 TBE VéhiCUlEs EssENCE Monsieur Jean GROSREY e ...... 04/2008 450 . Tél. 06.09.95.28.69 ou Remercient sincèrement toutes les personnes qui se sont Vends brûleur fioul marque Que- 04.74.73.04.70 alfa 147 1.6 Twin Spark 120 Distinctive nod type C10 puissance 60 à 110 alfa 147 1.9 JTDM 120 Progression associées à leur peine et les prient de trouver ici l’expression de kw neuf jamais servi dans son 5 ptes ...... 01/2008 5 ptes 53 000 kms Noir métal ...... 11/2007 leur profonde reconnaissance e Vends carabines 7x64 type Mau- emballage d’origine prix 350 . e Tél. 03.84.45.16.96 H.R. ser état neuf cartouches 400 carabine 300 w browning 400 e. Nombreuses occasioNs réceNtes dispoNibles Tél.03.84.25.24.62 eN stock ou daNs le réseau alfa romeo et ford, Vends carabine Verney Carron reNseigNez-vous auprès de laureNt Près de 80.000 lecteurs automatique calibre 7x64, TBE suite à décès. 1 100 e à discuter. Vds 4 roues VW Audi 195x65xr15 Champagnole découvrent tous les 15 jours Plus amples renseignements au pneus contact michelin 17500 kms e Tél. 03 84 52 09 78 - Fax 03 84 52 32 82 03.84.44.87.69 prix 350 . Tél. 06.78.11.27.89 Nouvel Agent Service Agent [email protected] fiAt L’HEBDO DU HAUT-JURA

674, route de l’Étain - 39310 Septmoncel Téléphone 03 84 41 60 45 - Mobile 06 33 14 13 49 Courriel : [email protected] Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h / 14h-18h - samedi 9h-12h

montage pneumatiques - référencé entretien vidange toutes marques - Freinage et petite mécanique

l‘agenda de l’hebdo du haut-jura

BELLIGNAT 13h45. Laurent du 2 au 17 mars aux - Siret 390295 244 000 11 Loto du Sou des Ecoles le sa- heures d’ouverture de l’école. SAINT-CLAUDE medi 2 mars. Rendez-vous à la Quelques permanences non Des équipements exclusifs Concours de belote en dou- salle polyvalente de Bellignat stop : mercredi 6 et 13 mars, Allumage automatique des projecteurs blette de Baladojura salle de (face à Conforama). Ouverture vendredi 8 et 15 mars, samedi Air conditionné à régulation automatique l’Ecureuil le samedi 16 février des portes à 16h30. Début des 2, 9 et 16 mars, dimanche 3, 10 Radio CD/MP3 avec commandes au volant, dès 16h30. connectique USB de série parties à 17h. et 17 mars. Ouverture des portes et démarrage sans clé Assemblée générale de Volant gainé de cuir ETIVAL SAINT-LUPICIN Peinture métallisée de série Loto de l’association familiale l’U.F.A.C. le vendredi 22 février à partir de 14h30, salle Bavoux Loto du FSE du plateau à la Un comportement précis et sécurisant le dimanche 17 février à la salle salle de l’Epinette le 16 février, des fêtes des Ronchaux. Vente Lançon, 1er étage. Motorisation essence 1.2 VVT ouverture des portes 17h, début des cartes à partir de 13h30, Transmission intégrale permanente Loto du club de basket san- 18h. 7 airbags et ESP® de série** début des parties à 14h30. claudien HJBSC le samedi 16 5 étoiles Euro NCAP Un loto pour « Elia, un sourire LAVANCIA février à la salle des fêtes de pour l’espoir », salle de l’Epi- Soirée de la chasse le 16 février, Saint-Claude. Ouverture des nette le samedi 2 mars, 17h réservation : 04.74.75.85.07 ou portes à 16h30, début des par- Modèle présenté : Swift 5 portes 1.2 VVT GLX 4x4 : 15 690 €. Consommation mixte ouverture des portes, début des CEE (l/100 km) : 5,5. Émissions CO2 (g/km) : 128. Prix TTC conseillés clés en main, tarif 04.74.75.82.84 ties à 18h00. au 02/01/2013. ** ESP® est une marque déposée de DAIMLER AG. parties 18h. Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu. Reprise des cours de bridge *Way of Life ! Un style de vie ! LES ROUSSES Exposition des aquarelles Patri- le vendredi 15 février 2013 à 14 SAINT-PIERRE www.suzuki.fr cia Rinaldi à la salle Gérard Loye h pour un premier contact (sans Concours de belotte de l’Ami- du 2 au 8 mars de 10 à 18h30 engagement). Pour tout rensei- cale des Sapeurs Pompiers le Garage Zangrandi rue Lecourbe 39000 LONS LE SAUNIER Tél. 03 84 47 21 36 non stop. Initiation ou stage 3 gnement contactez James au dimanche 10 février à 13h30 à jours possible (payant), matériel 03 84 41 01 96 ou Catherine au la salle des fêtes. Garage AD 57 route de Lyon 39200 ST CLAUDE 06.83.14.39.21 Tél. 03 84 45 03 04 fourni. Infos au 06.16.14.63.24. VILLARD-ST-SAUVEUR Garage Capelli 178 rue Anatole France 01100 OYONNAX Tél. 04 74 77 18 86 MORBIER SAINT-LAURENT Assemblée générale de l’ami- PQR_Swift4x4_A4.indd 1 04/01/13 11:15 Concours de belote du club Exposition de photos nature des cale de Villard le 15 février à Garage Meunier 1615 route Strasbourg 01440 VIRIAT Tél. 04 74 22 20 80 des Montagnards à la salle des frères Duraffourg à l’Ecole de 19h, salle de l’école Buisson- fêtes le 15 février. Inscriptions musique du Grandvaux à Saint- nière. 24 L’Hebdo du Haut-Jura Du 14 au 28 FéVRIER 2013

OYONNAX

Vendredi 22 et Samedi 23 février % -20 sur l’animalerie (sauf promotions en cours et aliments de marques Royal Canin et Proplan)

2, cours de Verdun OYONNAX Tél. 04 74 77 41 77