Juni 2014 | 5 TOTAL LOKAL

NR. 190 · JUNI · KOSTENLOS

www.diebaustoffpartner.de

Autos PLUS DER NEUE

GÜTERSLOHS STADMAGAZIN JAHRGANG · 19. · NR. · ISSN 190 2193-6773 · ERHÄLTLICH AN AUSLAGESTELLEN IN GÜTERSLOH UND UMGEBUNG · PDF-DOWNLOAD IM INTERNET · KOSTENLOS UND UNBEZAHLBAR ŠKODA YETI IST DA!

Kulturevent WOCHE DER KLEINEN KÜNSTE DREIECKSPLATZ OPEN-AIR-KONZERT DIE WESTFÄLISCHE KAMMERPHILHARMONIE LIVE IM PARKBAD SAMSTAG, 23. AUGUST, PARKBAD GÜTERSLOH ———————— „Meine Region. Meine Bank.“ NATÜRLICHE HORMONTHERAPIE UND BETTER AGING

NEU IN GÜTERSLOH! INTERVIEW AUF SEITE 60

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

In jeder Lage ein guter Partner Steffen Böning kämpft mit Herzblut für den Erhalt der Weberei in Gütersloh. Dabei kommen immer wieder Herausforderungen auf ihn zu. Dafür ist es ihm wichtig, einen unkomplizierten und persönlichen Finanzpartner zu haben – das schätzt er schon lange an uns! HORMONTHERAPIE UND BETTER AGING DR. MED. EMILIA STANCIU NEUENKIRCHENER STRASSE 64 33332 GÜTERSLOH www.volksbank-bi-gt.de TELEFON (0 52 41) 2 11 66 82 WWW.BALANCE-OWL.DE

az_vb_boening_A4_hoch.indd 1 30.05.14 12:00 INHALT

TOTAL LOKAL 006 Achtung! Gütersloh Marketing GmbH, Maria trifft Schon ab dem 1. Juli 2085 BUSINESS 023 gilt das offizielle Rauchverbot Energiepass, Einbruchschutz LIFESTYLE 044 auch für Grillgeräte! Tag des Swimmingteichs 2014 Seien Sie schlau und sichern Sie sich schon jetzt 014 einen unserer tollen Elektro-Grills aus unserem ESSEN UND TRINKEN 054 großen Sortiment (Preise von 29 bis 299 Euro)! Wein des Monats, Kaisergarten GESUND UND FIT 058 045 Karate, Hormontherapie, Parkour-Camp AUTOMOBILES 062 Škoda Yeti, Warnwesten, Urlaubs-Check KULTUR 072 Planet der Affen, Open Air im Parkbad 056 EDITORIAL KULTUR, KULTUR 062

Es wurde schon viel zum Thema Kultur gesagt – jetzt schreibt Burkhard C. Kosminski in »Spiegel-Online Kultur«, die Kultur erlebe einen Bedeutungsschwund erschre- ckenden Ausmaßes, und man solle bei Theatern nicht von »Zuschüssen« reden – bei Universitäten spräche man auch nicht von »Zuschüssen«, sondern sie gehörten zur gesetzlich vorgeschriebenen Grundversorgung. Nun – die Kultur erlebt keinen Bedeu- tungsschwund, ganz im Gegenteil. Entscheidend ist vielmehr, um welchen Bereich es geht. Die so- genannte »Hochkultur«, also Theater, Oper und IMPRESSUM Klassische Musik, ist nun einmal wegen der kleinen Das Magazin guetsel.de erscheint Zielgruppe zuschussbedürftig, und das ist natürlich monatlich im 19. Jahrgang, wird in Gütersloh und Umgebung verteilt, und auch legitim, wenngleich man hier nicht von einer ist als PDF-Dokument verfügbar. »Grundversorgung« sprechen kann. Die Massen- Herausgeber (V. i. S. d. P.) kultur, beispielsweise mit Konzerten, Musicals, Christian Schröter AGD Comedy und ähnlichem, ist hingegen kommerziell Hohenzollernstraße 1 erfolgreich und trägt sich nicht nur 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 68 74 42 selbst, sondern erwirtschaftet sogar Telefax (0 52 41) 68 74 45 Gewinne. Für Popkonzerte werden Mobil (01 72) 2 37 30 28 schon mal 200 oder 300 Euro aus- E-Mail [email protected] www.facebook.com/guetsel gegeben – ein Theaterbesuch darf www.guetsel.de hingegen vielleicht 20 oder 30 Euro Druckerei kosten. Man darf also, muss und Alpha Print Medien AG sollte die Hochkultur subventionie- Kleyerstraße 3 ren und das auch so benennen. Man 64295 Darmstadt kann aber eben nicht verlangen, Medienberatung dass sie kommerziell erfolg- Benjamin Rogowski reich ist. Mobil (01 79) 9 40 60 28 E-Mail [email protected] Christine Wandert Mobil (01 70) 4 13 38 88 E-Mail [email protected] Hans-Jörg Milse Mobil (01 72) 5 23 01 15 EP:Electro Zimmer, Kökerstraße 6–8, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 90 15-0 E-Mail [email protected]

FOTO: SUSANNE CLEMENS, TITEL: WESTFÄLISCHE KAMMERPHILHARMONIE CLEMENS, TITEL: WESTFÄLISCHE SUSANNE FOTO: 072 Christian Schröter www.electro-zimmer.de guetsel.de | juni 2014 | 5 TOTAL LOKAL

STADTWERKE MANN VON ICE ERFASST VERBRAUCHERZENTRALE Trotz niedrigeren Umsatzes wurde Am Bahnhof wurde Anfang Juni ein Die Verbraucherzentrale hat die der Gewinn gesteigert. 64-Jähriger schwer verletzt. Beratungsbilanz 2013 vorgelegt.

Trotz eines Umsatzrückgangs von vier Pro- Als er verbotenerweise die Gleise über- Im Juni hat die Gütersloher Verbraucherzen- zent gegenüber dem Vorjahr haben die querte, um einen anderen Bahnsteig zu trale ihre Beratungsbilanz 2013 vorgelegt. WAHLERGEBNIS Stadtwerke den Gewinn im vergangenen erreichen, wurde Anfang Mai ein 64-jäh- Fast 18 Prozent der Anfragen rankten sich Jahr auf 3,2 Millionen Euro gesteigert, der riger Gütersloher von einem ICE erfasst dabei um Telefon und Internet, beispielswei- Die CDU stellt nach der Wahl erneut Umsatz lag bei 151 Millionen Euro. Die und schwer verletzt und schwebte in aku- se ging es um Probleme mit Telekommunika- die stärkste Fraktion. Preise für Strom, Gas und Wasser sollen bis ter Lebensgefahr. Er wurde mit einem tionsanbietern. Im vergangenen Jahr bilan- HEINER mindestens Ende des Jahres stabil gehal- Rettungshubschrauber in die Neurochir- zierte die Beratungsstelle auch massenhaf- Bei der Kommunalwahl am 25. Mai kam KOLLMEYER ten werden. Auch die Eintrittspreise für die urgische Klinik nach Bethel gebracht. te Abmahnungen wegen angeblicher Ur- die CDU auf 38,4 Prozent, die SPD auf Gütersloher Bäder sind konstant geblieben. heberrechtsverletzungen, verschickte bei- 28,2 Prozent, die Grünen auf 11,4 Prozent, Die Bustickets werden zum Fahrplanwech- C & A INVESTIERT spielsweise eine Kanzlei Schreiben, in de- die BfGT auf 10,9 Prozent, die FDP auf 2,8 KLINIKFINANZEN sel am 1. August wieder etwas teurer – die nen behauptet wurde, der Betroffene habe Prozent, die »Linke« auf 4,8 Prozent und die Erhöhung betrifft den gesamten Tarifraum Modekette investiert sechsstellig in Pornofilme gestreamt und damit Urheber- UWG auf 2,8 Prozent. Einzelkandidat Peter Die Krankenhäuser klagen über des Sechsers und ist bereits beantragt. die Gütersloher Filiale. rechte verletzt.  Bunnemann erreichte in seinem Wahlkreis steigende Kosten. 14,1 Prozent. Damit bleibt die CDU die RATSFRAKTIONEN C & A investiert mehrere hunderttausend THEATERAUSLASTUNG Sven-Georg Adenauer wurde am stärkste Fraktion im Stadtradt. Über steigende Kosten und mangeln- Euro in die Gütersloher Filiale an der Eick- 25. Mai mit 61,72 Prozent der Wählerstim- de finanzielle Unterstützung seitens des Heiner Kollmeyer wurde im Juni als hoffstraße und bekennt sich damit eindeu- Die Auslastung des Theaters Gü- men wieder zum Landrat gewählt UMWELTBERATUNG Landes klagen die Gütersloher Kranken- Fraktionschef bestätigt. tig zum Standort Gütersloh. Das gesamte tersloh am Abend geht zurück. häuser. Die Folgen seien nicht nur lee- Haus mit einer Verkaufsfläche von 2.200 Die Umweltberatung findet jetzt in re Kassen, sondern vor allem überlaste- Heiner Kollmeyer bleibt Vorsitzender Quadratmetern soll bis Mitte August umge- In den ersten drei Spielzeiten lag die DER SPIEGEL der Siegfriedstraße 30 statt. tes Personal. Um das zu ändern, haben der CDU-Fraktion im Gütersloher Stadt- baut und modernisiert werden – laut C & A- Auslastung des Theaters bei mehr als sich die Gütersloher Krankenhäuser der rat. Der 58-jährige Landwirt wurde An- Sprecher Lars Boelke eine Investition in die 90 Prozent, im vergangenen Jahr nur Mohn Media wird ab dem kommen- Für alle Fragen rund um den Umwelt- bundesweiten Kampagne »Wann immer fang Juni einstimmig in seinem Amt be- Zukunft. Die Kinderabteilung zieht während noch bei 85 Prozent. Damit liegt das den Jahr den Spiegel drucken. schutz stehen die städtischen Ansprech- das Leben uns braucht« angeschlossen. stätigt. Unterstützt wird er in Zukunft des Umbaus vorübergehend in das ehema- Theater aber immer noch in der Spit- partner jetzt in der Siegfriedstraße 30 Die Unterfinanzierung soll so öffentlich von Raphael Tigges und Markus Kott- lige Sporthaus Finke schräg gegenüber an zengruppe der deutschen Theaterland- Ab 2015 wird nach Medieninformati- zur Verfügung – der Fachbereich Um- gemacht und die Länder dazu gebracht mann. Die SPD hatte als zweitstärks- der Eickhoffstraße. Das Gebäude war ur- schaft. Die Einnahmen aus dem Ticket- onen die halbe Auflage des Spiegels bei weltschutz hat sein neues Domizil in der werden, mehr Geld bereitzustellen. te Fraktion im Stadtrat bereits im Mai sprünglich von C & A errichtet und 1980 verkauf sind im vergangenen Jahr um Mohn Media in Gütersloh gedruckt, die ehemaligen Hermann-Hesse-Schule be- Thomas Ostermann an der Spitze be- bezogen worden. Später wurde es weiter- 100.000 Euro zurückgegangen. andere Hälfte wird bei Stark-Druck in zogen. Der neue Standort dient so lan- LUTTERSEE VERPACHTET stätigt. Bei den Grünen wird Birgit Nie- verkauft und ist 1996 und 2004 umgebaut Pforzheim produziert. Damit wechselt ge als Ausweichquartier, bis der Spar- mann-Hollatz Fraktionssprecherin und und modernisiert worden. Seitdem bietet FIRMENBEACH das Magazin vom Tiefdruck zum Off- kassenneubau in der Eickhoffstraße be- Der Fischereiverein Rheda-Gütersloh die UWG hat Peter Kalley zum Frakti- C & A auf einer Verkaufsfläche von 2.200 setdruck, der vor allem den Vorteil kür- zogen werden kann. hat den Luttersee gepachtet. onschef ernannt. Quadratmetern Damen-, Herren- und Kin- 24 Mannschaften haben am zwei- zerer Herstellungszeit bietet. Alle Betei- derkleidung in einem preisgünstigen Seg- ten Volleyballturnier teilgenommen. ligten zeigen sich hochzufrieden mit der STADTHALLENCATERING Im Luttersee zwischen Blankenhagen und DEFEKTE GASTHERME ment an. In der Filiale sind etwa 50 Mitar- Vereinbarung. Mohn Media ist nach ei- Niehorst wird zukünftig geangelt. Der Fi- beiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Das Teilnehmerfeld des diesjährigen- genen Angaben der führende Druck- und Viveno übernimmt das Catering in schereiverein Rheda-Gütersloh hat mit dem Mehrere Anwohner wurden mit Beachvolleyballturniers für Firmen- Mediendienstleister in Europa und setzte der Stadthalle Gütersloh. Sassenberger Christoph Habrock einen Kohlenmonoxyd vergiftet. VERÄNDERUNGSSPERRE mannschaften auf dem Konrad-Adenau- 2012 mehr als 500 Millionen Euro um. Pachtvertrag geschlossen, der zunächst er-Platz hat sich in diesem Jahr mit 24 Die Viveno Group GmbH, Gastronomie- über zwölf Monate läuft. Die Untere Land- Anfang Juni wurden mehrere Anwohner Der Planungsausschuss soll eine Ver- Mannschaften verdoppelt. Sieger wurde WELLERDIEK tochter der Bertelsmann AG, übernimmt schaftsbehörde beim Kreis Gütersloh hat Auf dem Knüll mit Kohlenmonoxyd ver- änderungssperre beschließen. das »Team Bertelsmann«, das im Finale dauerhaft das Catering in der Stadthal- dem Vertrag zugestimmt und dem Verein giftet. Ein 18-Jähriger wurde lebensge- gegen die Gütersloher Polizei antrat. Drei Auf dem Wellerdiek-Areal sollen le. Der Vertrag gilt ab 1. September, läuft erlaubt, mit der Befischung zu beginnen. fährlich verletzt und mit dem Rettungs- Um bei der Entwicklung des Weller- Spielfelder waren mit rund 400 Tonnen Parkplätze entstehen. zwei Jahre und beinhaltet eine Option Der Sandabbau läuft parallel weiter – per hubschrauber in die Universitätsklinik diek-Areals »Risiken« auszuschließen, Sand auf dem Rathausplatz angelegt auf eine Verlängerung von weiteren drei Übertragungsbescheid liegen die Abgra- in Halle an der Saale geflogen, einem der soll der Planungsausschuss eine Verän- worden. Insgesamt haben bei Das rund 5.000 Quadratmeter große Jahren. Darüber hinaus erhält die Vive- bungsrechte nun bei den Tiefbauunterneh- nur fünf Standorte mit Druckkammern derungssperre beschließen. Damit sol- dem Turnier im Halbstun- Wellerdiek-Areal soll nach Medienin- no Group die Option, auch das Stadthal- men Gröschler aus Gütersloh und Knoll aus für die Therapie von Kohlenmonoxyd- len die Ergebnisse des städtebaulichen dentakt 64 Begegnun- formationen jetzt einer Bauträgerge- lenrestaurant wieder zu eröffnen. Laut Haren im Emsland. vergiftungen. Die Feuerwehr vermutet, Wettbewerbs gesichert und vorange- gen stattgefun- den. sellschaft aus Herzebrock gehören, die Viveno-Geschäftsführer Sönke Tuchel dass ein Defekt in einer Gastherme zu trieben werden. das Grundstück überwiegend in einen reicht es allerdings nicht aus, das Stadt- MENZEL ZIEHT UM dem Unglück führte. Kriminalbeamte provisorischen Großparkplatz verwan- hallenrestaurant einfach umzubenennen: und ein Schornsteinfeger untersuch- deln will. Das Vorhaben hat im Rathaus »Wir brauchen etwas, was neue Neugier Menzel’s Grillspezialitäten zieht in ten die Therme und versiegelten sie »Alarmstimmung« ausgelöst. weckt, und wofür es Bedarf gibt«. eine neue Lagerhalle um. für weitere Ermittlungen. Am 7. Juni abends war ein Rettungswagen zu dem Grillmeister Manfred Menzel hat für Sechsfamilienhaus in Pavenstädt geru- rund 300.000 Euro eine neue Halle im fen worden. Auf der Suche nach Avenwedder Gewerbegebiet errichten einer möglichen Ursache lassen. Der gelernte Maschinenschlos- schlug ein Warnge- ser begann vor zwölf Jahren gemein- rät an. sam mit seiner Frau Claudia, die Mit- inhaberin des Unternehmens ist, mit dem Verkauf von Würstchen und Pom- mes frites. Seitdem wurde das Unter- nehmen kontinuierlich ausgebaut, so werden heute oft bis zu 2.000 Leute versorgt. Auch im Nordbad ist Men- zel neuerdings tätig und wird im Werner Gerdes, Volker kommenden Jahr dort einen Festbau Sandfort, Beate Gahl- beziehen. mann, Marion Grages und Gisela Kuhlmann WIKIPEDIA GPR, CDU KREIS GÜTERSLOH, FOTOS: von der Umweltberatung 6 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 7 TOTAL LOKAL Tja, Herr Holzkamp, Was sagt man dazu? Viel Glück, Ein mutiger Leserbrief, Unschön, mit »Mut« hat es nichts zu tun, dass es am Beim diesjährigen Lesefrühling in der Herr Haver, Axel Schöpf, wenn man – wie berichtet – nach einer BRIEFE Berliner Platz keine Gastronomie gibt. Der Stadtbibliothek gab es wieder ein aufwän- Narkose beim Zahnarzttermin tot auf- Berliner Platz ist tagsüber eine Top-Ein- diges, liebevoll zusammengestelltes Pro- beim Aufspüren der Putendiebe. Schon den Sie da geschrieben haben, das müssen wacht. Aber dass nun laut Professor Jür- kaufslage und abends eine absolute und men- gramm. Aber der Nachrichtenwert für die drei Mal wurden Puten vom Meierhof von wir schon sagen. Tatsächlich haben Sie mit gen Stoffregen die Narkoseärztin zwingend schenleere Abseitslage. Ganz im Gegensatz Tageszeitungen ist es dann, dass die Reso- Unbekannten gestohlen und geschlachtet. Ihren Ausführungen völlig recht. Vorver- schuld daran sein soll, ist wohl etwas weit AN DIE zum Kolbeplatz – der ist immerhin so ange- nanz zu wünschen übrig lässt, weil in die- Das erinnert einen fast schon an Kriegszei- urteilungen sind heutzutage offenbar üblich hergeholt und voreilig. Woher kommt bloß bunden, dass er für die Gastronomie deutlich sem Jahr wohl nur 800 statt wie im Vorjahr ten. Was treibt die Leute bloß dazu? Wo es und werden kultiviert – wie eben zum Bei- diese Neigung zu Vorverurteilungen? Nicht attraktiver ist – es befinden sich Straßen und 1.000 Kinder kamen. Merke: Quantität ist doch Fleisch in jedem Supermarkt gibt … spiel dadurch, dass man im Fall des Güterslo- nur im Fall Edathy und beim Doppelmord LESER Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. nicht Qualität … her Doppelmords an Heiligabend quasi ei- an Heiligabend kann man das beobachten … Wer will denn die astronomischen Mieten ne Kurzfassung der Anklageschrift der Lo- am Berliner Platz bezahlen, wenn das ganze Wie lese ich die Bibel? kalpresse zukommen lässt. Genau das ha- Areal abends ausgestorben ist? Da können Soso, die Sexsteuer ben wir ja auch schon kritisiert, nämlich dass Naja, Politik, Vermieter und Gastronomen noch Ein Buch mit diesem Titel wurde in der im Vorfeld seitens der Ermittlungsbehörden Heda, Pfarrer und so ambitioniert sein … es kann nicht funk- bringt also wenig ein … im vergangenen Apostelkirche vorgestellt. Nun ja … das viel zu viel geredet, gemutmaßt und speku- wir haben uns das neue Video, in dem tionieren. Und warum ist das so? Wegen der Jahr, dem ersten Erhebungsjahr, nur 24.000 Lesen dürfte kaum das Problem sein. Wenn liert wird. Mit rechtsstaatlichen Grundsät- Rauschtrinkern die Rote Karte gezeigt wer- Pastoren, weitläufigen Fußgängerzone – die funktio- Euro, wie Kämmerer Norbert Monscheidt überhaupt, dann – zumindest nach Ansicht zen dürfte das in der Tat nur schwer in Ein- den soll, angeschaut. So richtig deutlich wird niert nun einmal nur tagsüber … berichtet. Müssen wir also davon ausgehen, vieler Exegeten – das Verstehen. Fragt sich klang zu bringen sein. Offenbar sieht sich die nicht, woum es eigentlich geht … man sieht weil das Rad einen Kreis ohne Anfang und dass in Gütersloh zu wenig geschnackselt nur, was diese Exegeten, deren Auslegun- Behörde unter starkem Erfolgsdruck, sodass Fußballspieler und junge Leute, die sau- Ende bilde, der für Bewegung, Vollkom- wird? Angeblich sind die Anbieterinnen un- gen ebenso vielfältig wie widersprüchlich hier schnellstmöglich vermeintliche Erfolge fen. Was genau soll denn daran abschrec- menheit und (man höre und staune) für Gott Explodiert Gütsel, möglich alle zu erfassen … nun – da gibt es sind, wissen, was wir nicht wissen? Wieso präsentiert werden sollen. Besonnenheit wä- ken? Wie sollen damit Leute vom Rausch- selbst stehe, sei, weil Motorräder ja schließ- einschlägige Websites, auf denen man ent- sollte in der Bibel nicht genau das gemeint re hier viel eher angebracht. trinken abgehalten werden? Für uns ist das lich zwei Räder haben, Gott mit jedem Biker wenn der neue Eigentümer das Weller- sprechend recherchieren könnte … sein, was dort schwarz auf weiß geschrie- jedenfalls nicht erkennbar. Und selbst wenn doppelt unterwegs. Das dürfte dann auch für diek-Areal überwiegend in einen proviso- ben steht? Aber genau darin, zu behaup- die Botschaft klar rüberkäme – solche Ak- Radfahrerinnen und Radfahrer (also »Rad- rischen Großparkplatz verwandeln will? ten, dass das eben nicht oder wenn, dann Na sicher, tionen funktionieren nun einmal nicht. Die fahrende«) gelten, oder? Nun gut. Wenn’s Wohl kaum. Jahrelang gab es direkt ge- Richtig, Herr Tuchel! nur teilweise so sei, sind viele ja heutzuta- Rauschtrinker saufen ja nicht, weil sie bis- hilft, mag man da sagen. Aber dann müsste genüber dem Rathaus eine Brachfläche mit ge ganz groß. Laut dem Autor gibt es einen August Schneider, her nicht solche Videos gesehen hätten, son- Gott – ungerechterweise – mit jedem Auto derselben Nutzung. Und das ganz ohne Wie wir kürzlich schon geschrieben hat- leicht verständlichen und spannenden Weg, dern aus ganz anderen Gründen. Und die ja sechsfach unterwegs sein – ein Auto hat »Alarmstimmung« im Rathaus. Wir dach- ten: Um das Stadthallenrestaurant erfolg- die historischen Erzählungen für sich leben- eine Eisbahn auf dem Kolbeplatz wäre ei- gilt es abzustellen. Alkohol ist nun einmal schließlich in der Regel vier Räder, ein Lenk- ten eigentlich immer, dass Deutschland ein reich wiederzubeleben, reicht es nicht, dem dig werden zu lassen. Das ist ja toll. Da kann ne tolle Sache. Das klingt jetzt alles so, als gesellschaftsfähig, das ist das Grundpro- rad und ein Ersatzrad. Das würde dann auch freies Land wäre. Um wieder einmal Nas- ganzen einen neuen Namen zu geben. Da man die in der Bibel beschriebenen Völker- würde nun alles gut, aber dann sagen Sie, es blem. Und Saufen gilt unter jungen Leuten erklären, warum Biker bei Unfällen mit Au- sim Nicholas Taleb zu zitieren: Es sind die muss ein grundsätzlich neues Konzept her morde und Massaker, die Auslöschung der fehle schlicht an Sponsoren. Nun – das ist ge- nun einmal als cool. Hier müsste man anset- tos in der Regel den Kürzeren ziehen. So ein- Stadtteile am beliebtesten und erfolgreich- und das Lokal muss kernsaniert und erneu- Menschheit und sonstige pseudohistorische nau der Grund, warum es seit Jahren keine zen. Aber Saufen lässt sich leider nicht per fach kann es manchmal sein … man muss nur sten, von denen die Stadtplaner ihre Finger ert werden. Aber Ihnen trauen wir das alle- Bluttaten noch mal so richtig lebendig wer- Eisbahn mehr auf dem Kolbeplatz gibt. Al- Dekret als uncool erklären, das ist ein lang- richtig nachdenken … gelassen haben. mal zu … den lassen … so eigentlich gar nichts Neues … wieriger Prozess.

Der Enduro-Helm Starten Sie doch mal Alpina Carapax anders in die Ferien – mit unserem € 119,95 Cube Hanzz Pro ab in die Berge!

Grill Showroom an der B61 – großes Grill-Sortiment, Gas, Holzkohle, Elektro – BBQ-Smoker und Keramikgrills – riesige Zubehörauswahl vieler Hersteller – BBQ-Saucen, Grillgewürze, Räucherhölzer und Marinaden 180 mm Federweg – Grillseminare – Geschenkgutscheine und Präsentkörbe Kommen Sie zum Probefahren!

Grills, BBQ und Zubehör – direkt an der B61, Showroom Berliner Straße 504 (neben Somafit), 33334 Gütersloh Hotline (0 52 09) 5 97 32 10, E-Mail [email protected], www.grillstar.de Fahrrad Peitz · Brockhäger Straße 5 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 3 74 67 · Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr und 15–18.30 Uhr · Sa 10–14 Uhr · www.fahrrad-peitz.de

8 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 9 TOTAL LOKAL

klärt der 17-Jährige. Außerdem lernt er mit rigen Ausbildung durchlaufen sie alle Ver- Hilfe seines Praxisanleiters die verschiede- waltungsbereiche. »Genau das finde ich nen Bereiche der Arbeitswelt kennen – von so gut daran«, sagt Michelle Gawlik. Ih- der Teambesprechung bis zum Elternge- re ersten praktischen Erfahrungen im Gü- spräch. Nach dem Abschluss der FOS 12 tersloher Rathaus konnte die Realschü- (Fachoberschulreife) hat er unter anderem lerin im Fachbereich Schule und Bildung die Möglichkeit, eine zweijährige theore- sammeln. Dort musste sie unter anderem tische Ausbildung an der Fachschule für prüfen, ob Schüler Ansprüche auf Bus- Sozialwesen mit anschließendem einjäh- fahrtickets haben und sich um die Fahr- rigem Berufspraktikum zu beginnen – der radpauschale kümmern. »Die Kollegen ha- klassische Weg zum staatlich anerkann- ben mich gut aufgenommen und sofort inten Erzieher. tegriert«, erinnert sich die Langenberge- rin zurück. NACH DER ARBEIT AUF DEN Nach Bewerbung, Einstellungstest und FUSSBALLPLATZ Vorstellungsgespräch begann am 1. Sep- MARIA EVA

tember 2012 die Ausbildung von Michel- GPR FOTO: UNGER HESKER Raus aus dem Büro, rauf auf den Fußball- le Gawlik bei der Stadt Gütersloh. Knapp platz: So sieht für Michelle Gawlik, ange- ein Jahr später saß die Realschülerin auf hende Verwaltungsfachangestellte bei der der »anderen Seite«. Denn beim Fachbe- Maria trifft Stadt Gütersloh, ein perfekter Arbeitstag reich Personal, Organisation und Referat aus. Für die 20-Jährige gibt es nach einem des Rates und der Bürgermeisterin war sie EVA HESKER anstrengenden Bürotag nichts Schöneres, für die Bewerbungen der Praktikanten und als sich mit Freunden zu treffen und ge- Sozialpädagogen verantwortlich. »Es war in Einsatz bei der Feuerwehr? Damit meinsam eine Runde kicken zu gehen. Rat- sehr spannend, auch mal die andere Seite hatte Eva Hesker, Auszubildende zur haus und Fußball – das gehört für die Lan- kennenzulernen«, erklärt die 20-Jährige. Verwaltungsfachangestellten bei der genbergerin seit zwei Jahren einfach zu- Neben der Vorbereitung und Durchfüh- Stadt Gütersloh, nicht gerechnet. Über- sammen. Büroarbeit? Ist doch jeden Tag rung der Einstellungstests hatte die Re- E haupt ist sie von der Vielfalt in der Stadtver- das Gleiche! Arbeiten in der Stadtverwal- alschülerin noch weitere Aufgabengebie- waltung Gütersloh überrascht. Erst vier Mona- tung? Ist doch langweilig und Aktenschie- te wie Submission (Vergabe öffentlicher te bei der Feuerwehr, dann eine Station im Re- Haben sich für eine Aus- berei. Viele kennen diese Klischees – Mi- Aufträge) und statistische Auswertungen. ferat des Rates und der Bürgermeisterin und bildung bei der Stadt entschieden: Corinna chelle Gawlik haben sie nicht abgeschreckt Auch bei der Bundestagswahl 2013 und schließlich das Kultursekretariat. Beim Treffen Dallmann, Daniel Grusdas, und sie ließ sich gern vom Gegenteil über- den Kommunal- und Europawahlen 2014 mit Bürgermeisterin Maria Unger berichtet die Dennis Filla, Janna Schrikel zeugen. Sie las kurz vor ihrem Realschul- wirkte sie mit. 22-jährige Eva Hesker, die jetzt im zweiten und Johanna Dreisewerd abschluss in einer Lokalzeitung die Aus- Während der fachpraktischen Zeit in der Ausbildungsjahr ist, von ihren bisherigen Er- schreibung der Stadt für die Ausbildung Stadtverwaltung der Stadt Gütersloh be- fahrungen. Was eine Wahl hinter den Kulissen zur Verwaltungsfachangestellten. Nach sucht Michelle Gawlik einmal in der Woche bedeute, wie viel Arbeit das sei, welche De- kurzen Recherchen wusste sie, dass diese den Unterricht im Studieninstitut Westfa- tails zu berücksichtigen seien, das sei ihr erst Ausbildung genau die richtige für sie ist. In- len-Lippe. Darüber hinaus nimmt sie ein- jetzt deutlich geworden, sagte Eva Hesker. PERSPEKTIVEN NUTZEN zwischen ist sie im dritten Lehrjahr bei der mal im Jahr für drei Monate am Blockun- Stadt Gütersloh und hat ihre Entscheidung terricht des Erich-Gutenberg-Berufskol- Von der Bürgermeisterin gab es Anerken- nicht bereut. »Die Arbeit bei der Stadt be- legs in Bünde teil. Neben Schule und Job hat nung für diesen Einsatz. »Für Ihr Engagement Mit einer Ausbildung oder einem Studium bei der Stadtverwaltung deutet mehr Abwechslung, als man denkt«, die Langenbergerin einen perfekten Aus- rund um die Wahl möchte ich mich bei Ihnen der Stadt Gütersloh können Jugendliche vielfältige Perspektiven nutzen – sagt die gebürtige Langenbergerin. gleich im Fußball gefunden. Zweimal in der und allen Auszubildenden bedanken«, lob- Bereits früh erhalten die Auszubilden- Woche trainiert sie mit ihren Freunden und te Maria Unger. »Man steht unter Druck, setzt die Berufe in der Stadtverwaltung haben viele Facetten … den der Stadt Gütersloh eigene Aufgaben Mannschaftskollegen des TUS Wadersloh sich selbst unter Druck und ist stolz, wenn man und Projekte. Die Azubis sollen so schnell und hält dort die Abwehr zusammen. Nach das Ergebnis sieht und alles gut gelaufen ist«, ie Berufe in der Stadtverwaltung Gü- Stadtverwaltung kennen: Kein Tag ist wie restlichen drei Tage ist er in der Kindertages- Verantwortung übernehmen und mit an- ihrer Ausbildung 2015 wird Michelle Gaw- so Hesker. »Was von außen nicht zu sehen ist, tersloh haben viele Facetten. 59 jun- der andere. Gute Karrierechancen, attrak- stätte am Brockweg in Gütersloh tätig. »Ich packen. Dabei sind sie nicht auf einen Fach- lik dann in der Bußgeldstelle der Stadt Gü- ist das gesetzlich geregelte aufwändige Ver- ge Menschen starten im Herbst ihre tive Weiterbildungsmöglichkeiten, die Ver- kann mir nichts Schöneres vorstellen, als mit bereich beschränkt. Während der dreijäh- tersloh die Stellung halten. fahren. Eine Wahl einmal hinter den Kulissen Ausbildung bei der Stadt Gütersloh einbarkeit von Familie und Beruf und mo- Kindern zu arbeiten«, erklärt der 17-Jährige. zu erleben ist eine spannende Erfahrung«, be- Dund werden erleben, wie abwechslungsreich, derne Arbeitsplätze: Es gibt viele gute Grün- Für jemanden, der den Geräuschpegel stätigte Maria Unger. flexibel und familienfreundlich eine Berufs- de für eine Ausbildung bei der Stadt Gü- spielender Kinder und ständig präsent zu ausbildung in der Stadtverwaltung ist. An- tersloh. Apropos Familienfreundlichkeit: sein nicht gewohnt ist, kann Marvins Job Als »Adrenalin pur« inklusive einem »su- erkennungspraktikanten/innen für den Be- Die Stadt Gütersloh verfügt über 400 Ar- stressig sein. Den jungen Erzieher stört das per Vertrauen untereinander« hat Eva Hes- ruf des Erziehers, Bachelor of Laws, Brand- beitszeitmodelle, darunter 100 in der Kern- jedoch nicht. Besonders die Abwechslung ker ihre Ausbildungszeit bei der Feuerwehr er- meisteranwärter, Rettungsassistenten, Ver- verwaltung. Michelle Gawlik und Marvin gefällt ihm an seinem Beruf: »Jeder Tag mit lebt. »Ich durfte auch Übungseinsätze beglei- waltungsfachangestellte oder auch Sozialar- Krause haben sich für eine Ausbildung bei den Kinder ist anders. Ein monotoner Job ten und habe alles gesehen, was abzurech- beiter/innen im Anerkennungsjahr: Auszu- der Stadt Gütersloh entschieden. Michelle wäre nichts für mich«, erklärt er. Das Kon- nen war, also in meine Verwaltungstätigkeit bildende lernen verschiedene Bereiche der Gawlik als Verwaltungsfachangestellte und zept der Gütersloher Kindertagesstätte gehörte«, so Hesker. Als Highlight sieht die Marwin Krause als Erzieher. Beide können kommt ihm dabei sehr entgegen. Getreu dem Auszubildende ihren Einsatz im Kultursekreta- sich mit dieser Ausbildung ihren Berufs- stärkenorientierten Ansatz stehen die Inter- riat, den sie mit etwas Skepsis angetreten hat- wunsch erfüllen. essen der Kinder hier im Vordergrund und te. Doch die anfängliche Zurückhaltung war werden gefördert. Und so ist beim Hand- schnell gewichen angesichts der faszinieren- EIN EXOT IN DER FRAUENDOMÄNE werk Marvin die richtige Ansprechperson. den Projekte, der rund um die Kultur agieren- Gemeinsam mit den Kindern bastelt er, spielt den Mitarbeiter und der Entscheidungen da- Fachkräfte sind überall begehrt, doch in Fußball und baut eben neue Spielgeräte wie rüber, welche Kulturprojekte förderungswür- keiner Branche sind männliche Fachleu- eine Holzlokomotive. dig sind. »Das hat mir auch persönlich einen te so gefragt wie im Erzieher-Beruf. Mar- Während seiner täglichen Arbeit steht Kultur-Kick verpasst«, so Eva Hesker. Resümee vin Krause ist immer noch einer von weni- Marvin ein Praxisanleiter zur Seite. Ingo der Auszubildenden: Etwas Besseres als diese gen Männern, die den Weg zum Erzieher Dörfel hatte vor einigen Jahren das FOS 11 Ausbildung hätte mir nicht passieren können. einschlagen. Nach der mittleren Reife (Ab- Praktikum in derselben städtischen Tages Maria Unger ermunterte Eva Hesker dazu schluss Sekundarstufe I) besucht er nun die einrichtung für Kinder absolviert, wie er. Gemeinsam mit den weiterhin alle Möglichkeit zu nutzen und Din- Nach ihrer Ausbildung im Jahr 2015 wird 11. Klasse des Berufskollegs in Halle (West- »Mit seinem Fachwissen kann er mir wert- Kindern der KITA am ge auszuprobieren. »Und keine Angst: Man Michelle Gawlik in der Bußgeldstelle der falen). Dort lernt er die theoretischen Inhal- volle Tipps geben, wie ich optimal auf die Brockweg hat Mar- darf auch mal einen Fehler machen«, sagte Stadt Gütersloh die Stellung halten … vin Krause eine Holz-

FOTOS: GPR FOTOS: te an zwei Tagen in der Woche kennen. Die Bedürfnisse der Kinder eingehen kann«, er- Bürgermeisterin Maria Unger. lokomotive gebaut

10 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 11 TOTAL LOKAL

Gütersloh TRACEURE BEIM PARKOUR-CAMP

DREIFACHES GPR FOTO: IN AKTION

PARTNERSTADT- Gütersloh JUBILÄUM PARKOUR ütersloh, Grudziadz, Falun und Rshew – ein dreifaches Partner- s ist Kult und findet bereits zum sechs- stadt-Jubiläum. Höhepunkt: Die ten Mal in Gütersloh statt: Das Parkour- Käthe-Kollwitz-Skulptur »Trau- Camp vom 11. bis zum 13. Juli mit 200 G ernde Eltern« macht in Gütersloh Station Traceuren aus ganz Deutschland und auf dem Weg nach Rshew – es gibt eine Fei- EEuropa. Einmal im Jahr treffen sie sich und ver- erstunde mit Ministerin Löhrmann und wandeln sich das Gelände an der Janusz-Kor- Minister Kutschaty auf dem Theaterplatz. czak-Gesamtschule für drei Tage in eine Trai- ningslandschaft der besonderen Art. Die Tra- »Gütersloh international« – das Mot- ceure springen geschickt über Mauern, laufen to des beliebten Gütersloher Festes vor der effizient über Hindernisse und trotzen mit ih- Stadthalle bekommt in diesem Jahr noch ren rasanten Moves der Schwerkraft – sie be- einmal eine besondere Bedeutung: Vom wegen sich scheinbar grenzenlos. 20. bis 22. zum Juni feiern Delegationen Wo andere Barrieren sehen, fängt der aus allen fünf Gütersloher Partnerstädten Spaß für den Traceur erst an: Cat, Dash, Arm- ein dreifaches Jubiläum: die Städtepartner- sprung, Abrollen – kraftvoll und gleichzeitig schaft zu Grudziadz in Polen besteht seit fast schon lässig sieht das alles für den unge- 25 Jahren, die zu Falun in Schweden seit 20 übten Beobachter aus, der staunend und fas- Jahren und die zu Rshew in Russland seit ziniert zurück bleibt – vor dem Hindernis. Die fünf Jahren. Bestandteil des Programms ist Lust beim Parkour ist es, sich selbst zu über- selbstredend das Fest Gütersloh internatio- winden, neue Bewegungsformen zu erpro- nal am Samstag, 21. Juni. ben und so scheinbar gesetzte Grenzen plötz- lich ganz leicht überwinden zu können. Kre- Zuvor stehen im Rahmen einer »Prak- ativ, besonnen und doch unkonventionell zu tikumsbörse« im Städtischen Gymnasium sein, das ist für den Traceur schon fast normal. der Schüleraustausch und die Vermittlung Im Wesentlichen hat Parkour seine Wurzeln in internationaler Praktika in die Partnerstäd- der »Méthode Naturélle« und fordert und för- te auf dem Programm. Ein weiteres außer- dert den respektvollen Umgang mit sich, dem gewöhnliches Ereignis stellt am Sonntag, anderen und der Umwelt. 22. Juni, ab 16 Uhr schließlich die Bezie- Um diese Passion zu teilen und Freundin- hung zur Partnerstadt Rshew in den Blick- nen und Freunde zu treffen, kommen vom 11. punkt: Ein Abguss der Skulptur »Trauern- bis zum 13. Juli wieder bis zu 200 junge Tra- de Eltern« der berühmten Künstlerin Kä- ceure aus ganz Deutschland und Europa beim the Kollwitz macht auf dem Theaterplatz Parkour-Camp in Gütersloh zusammen. Das Station auf seinem Weg von Belgien, wo ihr Camp bietet die ideale Plattform, um sich Sohn als Gefallener des Ersten Weltkriegs über Parkour auszutauschen, Neues zu lernen auf einem Soldatenfriedhof seine letzte Ru- und gemeinsam zu trainieren. Mentale, physi- hestätte gefunden hat, nach Rshew. An der sche und gesundheitliche Aspekte können mit- Feierstunde nehmen auch die NRW-Schul- einander und mit Profis diskutiert werden. Au- ministerin Silvia Löhrmann und Justizmi- ßerdem bieten spezielle Workshops die Mög- nister Thomas Kutschaty als Vorsitzender lichkeit, sich in artverwandten Sportarten aus- des Landesverbandes NRW im Volksbund probieren. Gezeltet und trainiert wird in ent- Deutsche Kriegsgräberfürsorge teil. spannter Sommer-Atmosphäre auf dem Ge- lände der Janusz-Korczak-Gesamtschule und Der Volksbund organisiert den Trans- man befindet sich in einer familiären Umge- port und die Veranstaltung, die ein Zeichen bung unter Freunden. Für das leibliche Wohl setzt gegen den Krieg und für den Frieden, ist gesorgt und ein umfangreiches Abend-Pro- zusammen mit der Stadt Gütersloh. Gü- gramm rundet das Camp ab. tersloher Schüler und Schülerinnen gestalten das Rahmenprogramm zusammen mit Falun, Rshew, Grau- Konrad Koselleck, der bereits mit einer denz, Platz in Falun, Auch Anfänger sind herzlich willkommen, Performance zur »langennachtderkunst« die »Trauernden »Parkour« auszuprobieren, teilnehmen auf dem Dreiecksplatz das Thema »Erster Eltern« auf dem Deut- kann man ab 14 Jahren, Anmeldungen scher Soldatenfriedhof Weltkrieg« künstlerisch aufgearbeitet hat. WIKIPEDIAT BILSKI, BVA, GPR, PJOTR FOTOS: unter www.parkour-camp.de Vladslo und Graudenz

12 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 13 Anzeige TOTAL LOKAL GÜTERSLOH GÜTSEL MAL ANDERS Die Gütersloh Marketing GmbH bietet neben dem klassischen Innenstadtrundgang zahlreiche thematische Stadtführungen wie »Mit Herz, Courage und Biss« oder die Führung »Mordsgeschichten« an.

eben dem beliebten klassischen riechen (1874 bis 1952). Diese typisch west- Weiter geht es in der Gütersloher Ge- Innenstadtrundgang, der Gü- fälische Marktfrau war für ihren humorvol- schichte mit dem Nachtwächter-Rundgang. terslohs wichtigste Sehenswür- len, selbstbewussten Umgang mit ihren Mit- Bei Einbruch der Dunkelheit entzündet digkeiten zeigt, bietet die Gü- menschen bekannt. Stadtführerin Brunhil- Stadtführer Klaus Gottenströter, verkleidet N tersloh Marketing GmbH (gtm) zahlreiche de Kohls schlüpft in die Rolle dieser »bes- als Nachtwächter, seine Laterne und führt In diesem Jahr gibt es noch zwei thematische Stadtführungen an, die Gü- ten Verkäuferin weit und breit« und lässt die – ausgestattet mit Horn und Hellebarde – weitere Koffer- tersloh und seine Geschichte(n) einmal von ebenso resolute wie schlagfertige Marktfrau durch dunkle Pättken zu den schönsten Se- märkte auf dem ganz anderen Seiten zeigen. auf dem Rundgang durch die Innenstadt le- henswürdigkeiten der Stadt. Auf unterhalt- Dreiecksplatz Der Rundgang »Mit Herz, Courage und bendig werden. same und stimmungsvolle Weise gewährt Biss – Gütersloher Frau- Richtig spannend wird es der Nachtwächter Einblicke in das damali- en im 19. und 20. Jahrhun- bei der Führung »Mordsge- ge Leben und erzählt interessante Fakten zur dert« vermittelt Wissens- DIE GTM BIETET ZAHL- schichten«. Im Mittelpunkt Stadtgeschichte. Dreiecksplatz wertes (nicht nur) über pro- REICHE INTERESSANTE der Führung stehen his- Alle Stadtführungen können bei der Gü- minente Gütersloherinnen. THEMATISCHE STADT- torische Kriminalfälle aus tersloh Marketing GmbH unter Telefon Zu diesen zählten unter an- FÜHRUNGEN AN den letzten Jahrhunderten (0 52 41) 2 11 36-0 oder per E-Mail an tou- KOFFERMÄRKTE derem Emilie Thesing, El- in Gütersloh. Stadtführe- [email protected] angefragt friede Güth, Julie Puwelle rin Barbara Best nimmt die und gebucht werden. Weitere Termine und ach dem Erfolg des ersten Gü- auf das Wesentliche und bietet Ideen- oder Güths Mariechen. Die Stadtführerin- Teilnehmer mit auf eine Zeitreise vom Drei- Informationen finden sich online im In- tersloher Koffermarktes auf reichtum und Kreativität auf kleinstem nen Barbara Best und Anett Rassfeldt schil- ßigjährigen Krieg über die Märzrevoluti- ternet unter www.tourismus.guetersloh.de dem Dreiecksplatz im Mai Raum. So sollen rund um den Dreiecks- dern das Leben dieser Frauen ebenso wie das on im 19. Jahrhundert bis zu aktuellen Ge- oder unter www.guetersloh-marke ting.de. wird es im Herbst zwei wei- platz im Herzen von Gütersloh Beson- Leben der Arbeiterinnen zum Ende des 19. schehnissen. Während des zweistündigen N tere Koffermärkte geben. Den nächs- derheiten aus nostalgischen, selbst mitge- und Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Rah- Rundgangs schildert sie, welche Morde die ten Koffermarkt mit individuellen, ausge- brachten und ideenreich ausgestatteten men des Rundgangs wird auch auf die Rol- Gütersloher Polizei in Atem hielten und was Gütersloh Marketing GmbH, Berliner fallenen, selbstgemachten Unikaten ver- Koffern angeboten werden. le der Frau zur damaligen Zeit und die Le- sich hinter dem Begriff »weißes Gold« ver- Straße 63, 33330 Gütersloh, Telefon anstaltet der Werbekreis Dreiecksplatz Die Kofferinhalte der Verkäufer wer- bens- und Arbeitsbedingungen eingegan- birgt. Neben interessanten und spektakulä- (0 52 41) 2 11 36-0, Telefax 2 11 36-49, am Samstag, 6. September, von 11 bis den voll mit einzigartigen Lieblingsstü- gen. Eine der eindrucksvollsten Güterslo- ren Kriminalgeschichten erfahren die Teil- Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, 16 Uhr. Der dritte Koffermarkt am Sams- cken unterschiedlicher Materialien und her Frauenpersönlichkeiten war Güths Ma- nehmer Wissenswertes zur Stadthistorie. www.guetersloh-marketing.de tag, 25. Oktober, steht ganz unter dem Themen sein. Am 6. September ist das Motto »Buch« und ist ein Event im Rah- wichtigste Kriterium Selbstgemachtes, am men der Veranstaltungsreihe »Lesestadt 25. Oktober sollen vor allen Dingen Bü- Gütersloh«, die vom 24. Oktober bis zum cher, Zeitschriften, Comics und anderes 2. November stattfindet. Gedrucktes die Koffer füllen … Wer also Bücher zu verkaufen, zu ver- schenken oder zu tauschen hat, packt sich seinen Koffer und kommt damit zum Samstag, 6. September, und Sams- Dreiecksplatz. Ein Koffer symbolisiert tag, 25. Oktober, jeweils 11–16 Uhr, Abenteuer, Weltoffenheit und Neugierde. Anmeldung bei Angela Hippe im Ca- Gleichzeitig eignet er sich ideal als Prä- fé Ankoné, Friedrichstraße 3, 33330 sentations- und Verkaufsfläche. Durch sei- Gütersloh, Telefon 2 12 07 27, E-Mail ne begrenzte Fläche lenkt er den Blick [email protected] FOTO: VOLKER WILMKING VOLKER FOTO:

Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto!

KFZ-Unfallschäden zum Festpreis KFZ-Reparaturen aller Art Klimaanlagen-Service Inspektionen / TÜV / AU Bosch-Motordiagnose Stadtführungen mal Autogas-Umrüstungen anders: Brunhilde Lack- und Dellendoktor Kohls als Güths Marie- chen, Klaus Gottenströ- Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon 2 90 99 • www.autoaltuntas.de ter als Nachtwächter FOTOS: GÜTERSLOH MARKETING GMBH

14 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 15 SPEXARD

TERMINE

PROZESSION Fronleichnamsprozession des Katholischen Pastoralverbunds ab Bruder-Konrad-Kir- che. Das Fronleichnamsfest ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, mit dem die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Schützenverein Sakrament der Eucharistie gefeiert wird. Sonntag, 22. Juni, 9 Uhr, Bruder-Kon- rad-Kirche, Spexard VEREINE- SOMMERVERSAMMLUNG Sommerversammlung der Schützenbruder- schaft Sankt-Bruder-Konrad Spexard SCHIESSEN Sonntag, 22. Juni, 18 Uhr, Spexarder Krug, Verler Straße SPEXARD WANDERUNG as 16. Vereineschießen der Heimatkundliche Wanderung des Heimat- Spexader Sportschützen ge- vereins Spexard vom Spexarder Bauern- wann die erste Mannschaft haus bis zum Stadtpark Gütersloh der Throngemeinschaft von Sonntag, 29. Juni, 14 Uhr DUlrich Steinkemper. Die erfolgrei- NACHWUCHSKONZERT chen Sieger Andreas Großegesse, Ul- rich Steinkemper und Arkadius Woll- Sommerliches Nachwuchskonzert des Mu- ner gewannen den von Alfons Hol- sikzugs der Freiwilligen Feuerwehr Spexard lenhorst gestifteten Pokal zum dritten im Gerätehaus der Feuerwehr Spexard Sonntag, 29. Juni, 11 Uhr, Gerätehaus Mal in Folge mit 572 Ringen. Auf dem der Feuerwehr Spexard zweiten Platz landeten »Die Vier«, die mit Frank Beine, Dirk Drücker und RADTOUREN Marco Scholz angetreten waren und Radtour der Katholischen Frauen Deutsch- sich 566 Ringe erstritten. Der Reiter- lands St. Bruder Konrad am Donnerstag, 3. verein Sundern-Spexard war mit Dirk Juli, 14 Uhr, Sommerradtour des Sportver- Fortenbacher, Fabian Lakamp und eins ab Spexarder Sporthalle am Mittwoch, Patrick Petermann angetreten und er- 9. Juli, 16. Juli, 23. Juli und am 30. Juli, Rad- kämpfte sich 565 Ringe mit dem Luft- tour des Kleintierzüchtervereins am Sonn- gewehr beim Auflageschießen. Am tag, 17. August, 11.30 Uhr ab Spexarder Wettbewerb der Spexarder Vereine Bauernhaus, Lukasstraße 14 und Gruppierungen hatten 40 Mann- ORDENSCHIESSEN schaften teilgenommen. Die Einzel- wertung bei den Männern entschied Ordenschießen des Schützenbruderschaft St. Bruder Konrad Spexard auf dem Schieß- Norbert Becker für sich. Der Orts- stand an der Neuenkirchener Straße Der Pokalstifter und Ideen- landwirt erreichte 197 Ringe. Den Sonntag, 13. Juli, 10 Uhr, Schießstand geber Alfons Hollenhorst zweiten Platz ging an die beste Da- Neuenkirchener Straße (Mitte) überreichte die Prei- me. Vom Spielmannszug St. Hubertus se des Vereinsschießens an Spexard war Mechthild Mohr mit 196 PROBEANTRETEN Andreas Großegesse, Nor- (Teiler 10,18) Ringen erfolgreich. bert Becker, Arkadius Woll- Probeantreten der Schützenbruderschaft ner und Mechthild Mohr MARKUS SCHUMACHER FOTOS: St. Bruder Konrad Spexard auf dem Hof Spexard-Künnepeter als Vorbereitung Der Hofstaat der Sonntag, 20. Juli, 11 Uhr, Hof Spexard- Schützenbruderschaft B-Junioren Künnepeter St. Hubertus Spexard SCHÜTZENFEST feiert am 25. und 26. Juli das Schützenfest KREISMEISTER Allljähliches Schützenfest der Schützenbru- derschaft St. Bruder Konrad Spexard auf ie B-Juniorenfußballer des SV Spexard sicherten sich am drittletzten Spieltag dem Festplatz Bruder-Konrad-Straße 25. bis 27. Juli SCHÜTZENFEST IN SPEXARD vorzeitig die Meisterschaft in der Kreisliga A. Der Verfolger SC Verl II wurde mit 2 : 0. besiegt. Der Mannschaft von Trainern Hendrik van der Veen und sei- WALLFAHRT Für den Spexarder Schützenkönig Friedhelm Stüker und seine Königin Rita Thiesbrummel nem »Co« Thomas Wullengerd gehören die Spieler Rasho Omar, Vincent Sha- endet jetzt die einjährige Amtszeit. Denn von Freitag, 25. Juli, bis Sonntag, 26. Juli, feiert D ker Mahmed, Patrick Leißner, David Aras, Lukas von Prondzinski, Nils Löwen, Marc Wallfahrt der Katholischen Frauen Deutsch- lands St. Bruder Konrad nach Verne die Schützenbruderschaft St. Hubertus Spexard ihr Sommerfest auf dem Festplatz vor dem Baum, Luis Drücker, Alexander Miseljic, David Ergun, Calvin Matula, Dimitrios Dienstag, 26. August, 15 Uhr historischen Bauernhaus an der Lukasstraße, und sucht im Vogelschießen die neuen Regen- Ntermiris, Marco Lecebil, Carlo Wullengerd und Jannis van der Veen an. ten. Auftakt der »grünen Saison« in Spexard ist am Freitagabend. Nach dem Antreten beim GELÄNDETURNIER Präses Vikar Markus Henke auf dem Kirchhof an der Bruder-Konrad-Kirche um 18 Uhr geht Geländeturnier des Spexarder Reitervereins es mit Marschmusik zum Festplatz. Die Jungschützen ermitteln ihre neue Majestät. Für König auf dem Hof Frenz am Rothaarweg Alexander Nolting und seine mitregierenden Königin Christina Brüggemann wird an der Vo- Sonntag, 31. August, 8 Uhr, Hof Frenz, gelstange ein Nachfolger gesucht, der um 20.30 Uhr proklamiert wird. Am Samstag treten Rothaarweg, Spexard die Schützen um 13.45 Uhr bei Müterthies-Wittag an. Der Hofstaat rollt per Kutsche an und wird um 14.45 Uhr erwartet. Dann geht es durch den Westen von Spexard zum Schulhof TERMINKALENDER der Josefschule, wo um 15.30 Uhr die Parade abgehalten wird. Das Adlerschießen auf Die Termine stehen unter www.spexard.net den aus Fichte und Tanne gefertigten Adler beginnt um 17 Uhr – den Holzvogel haben die auch immer aktuell im Internet … beiden Holzwürmer Nick Melzer und Rene Stükerjürgen in bewährter Manier gezimmert. Kräftig getanzt und gefeiert wird ab 20 Uhr. Die Gastvereine werden erwartet.

16 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 17 AVENWEDDE

PROGRAMM St. Sebastianus Avenwedde SAMSTAG, 19. JULI 15.30 Uhr Antreten der Schützen bei der Stif- tung Altewischer zur Abholung der Thronge- sellschaft  20.30 Uhr Festball mit Tanz, es SCHÜTZENFEST spielt die Showband »Fortissimo« SONNTAG, 20. JULI ie Sankt-Sebastianus-Schützen- schaft ihr 88. Schützenfest: »Liebe Schüt- bruderschaft Avenwedde wur- zen, liebe Avenwedder, liebe Gäste! Vor ei- 14.45 Uhr Antreten an Hotel Lindenkrug, de am 25. April 1926 als Bürger- nem Jahr gelang es mir, bei tropischer Hit- Carl-Miele-Straße  15 Uhr Königsparade Cafissimo Compact mit Marsch zum Festplatz  16 Uhr Anspra- schützenverein gegründet. Die ze, den Adler von der Stange zu holen. Mit D fünf Gründungsmitglieder Eberhard Cah- meiner Kaiserin Rita, habe ich eine erfah- che und Grußworte, Proklamation des Jungs- chützenkönigs  17 Uhr Bierkönigschießen men, Heinrich Corsmeyer, Hermann Gai- rene Schützin an meiner Seite. Zu unse- mit Kapseln und  18 Uhr Party und Unterhaltung mit der sendrees, Johann Pickert und Johann Ven- rer Unterstützung wählten wir eine super einen Kapselhalter Top-Band »Mirage«, Eintritt frei jakob beriefen die erste Versammlung des Throngesellschaft, die uns zu allen Ver- neuen Vereins in die Gaststätte Michels- anstaltungen begleitet, bei den Aktivitä- MONTAG, 21. JULI wirth an der Sundernstraße ein. Seither hat ten geholfen und tolle Feste mit uns gefei- 8 Uhr Antreten der Schützenbruderschaft an sich viel getan und die Sankt-Sebastianus- ert hat. Wir sagen Danke. Begleitet haben der Stiftung Altewischer, Marsch zum Öku- Schützenbruderschaft Avenwedde ist heu- uns auch das ganze Jahr unsere Ehepartner menischen Gottesdienst um 8.15 Uhr in der te eine modern aufgestellte Schützenbru- und die Familie, die Adjutanten und der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendem To- 1 tengedenken, nach der Kranzniederlegung derschaft die sich für jung und alt – groß Vorstand des Schützenvereins. Die Nach- Rückmarsch zum festplatz  9.30 Uhr ge- und klein in die Dorfgemeinschaft und das barn sorgten mit den gebundenen Kränzen meinsames Schützenfrühstück für alle, Kar- Vereinsleben der Avenwedder Bürger ein- und dem Blumenschmuck für ein festliches ten nur im Vorverkauf  11 Uhr Beginn des bringt und mitgestaltet. Das Sankt-Seba- Ambiente. Wir sagen auch hier danke. Ein Vogelschießens, währenddessen Tanz in der stianer-Schützenfest ist eines der Großer- wunderschönes Königsjahr geht zu Ende, Prosecco-Bar, anschließend Proklamation eignisse und Publikumsmagnete in Aven- aber es kommt ja noch ein Highlight: un- des neuen Königspaares  18 Uhr Antre- wedde, und das Avenwedder Oktoberfest, ser Schützenfest. Wir möchten dieses Fest ten der Schützen an der Stiftung Altewischer, Einholen des neuen Throns und Marsch zum eine Riesengaudi für das Dorf Avenwed- mit allen Avenweddern, lieben Gästen und Festplatz in Avenwedde  20 Uhr Stimmung de, ist ein Gemeinschaftsprodukt der Bur- Freunden feiern und laden dazu herzlich mit DJ Marko, Eintritt frei schengilde Avenwedde-Verl und der St.- ein. Dem neuen König wünschen wir ein Sebastianus-Schützenbruderschaft Aven- treffsichers Auge und viel Freude mit sei- FORTISSIMO wedde. Die ursprüngliche Idee für das Ok- ner Throngesellschaft. Euer Königspaar Das Fortissimo-Team besteht aus sechs erfah- toberfest in Avenwedde stammt von der Rita und Günter«, sagen das Königspaar renen Musikprofis, die bereits in jungen Jah- Burschengilde Avenwedde-Verl, die damit Günter Bastubbe und Rita Tabbert in ih- 2 3 ren ihr Interesse an Musik entdeckten und einen großen Treffer gelandet hat. Vom 19. rem aktuellen Grußwort zum diesjährigen 4 5 seitdem in verschiedenen Bereichen der Mu- bis zum 21. Juli feiert die Schützenbruder- Avenwedder Schützenfest … sik- und Kommunikationsbranche gearbeitet haben: »Wir überzeugen durch ansprechen- des Entertainment, das mitreißende Show- Das Königspaar Rita programm, ausgezeichneten Gesang, hoch- Tabbert und Günter wertige Sound- und Lichtsysteme für optima- Bastubbe freut sich le Klangqualität in einer Lautstärke, die ganz auf das 88. Aven- … erhalten Sie gratis beim allein Sie bestimmen, unser breitgefächertes, wedder Schützenfest individuell auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Kauf einer frei geplanten Musikrepertoire. Mit Leib und Seele und viel Temperament begeistern wir unser Publikum Küche ab einem Auftrags- auf Veranstaltungen jeglicher Art und Grö- ße: Hochzeiten, Geburtstage, Parties, Ga- wert von 2.499,– Euro! las, Großraumevents, Stadtfeste, Abi-Bälle, Produktpräsentationen, Messen und überall 6 dort, wo erstklassige Musik benötigt wird!« 1 Der amtierende Thron der MIRAGE Sankt-Sebastianus-Schützenbrü- der um das Königspaar Günter Ba- Die Partyklassiker der 1970er-, 1980er- und stubbe und Rita Tabbert 2 Sankt- 1990er-Jahre, gemixt mit den aktuellen Hits Sebastianus-Schützenbrüder beim von heute, sind die musikalischen Zutaten der Anstoßen im Festzelt 3 Karl- Mirage-Live-Show. Moderiert und präsen- tiert von absoluten Vollblutmusikern, die nicht Heinz Schuhard setzt erfolgreich eher Ruhe geben, als bis das Publikum kopf- zum Schuss an 4 Das Kaiserpaar steht oder der Hausmeister den Strom ab- 2012/2013, Karl-Heinz und Anne- dreht. Ein Rock-Pop-Groove-Dance-Spek- liese Schuchard 5 »Fortissimo« takel, das auf zahllosen Parties in den ver- spielen am Samstag 6 »Mirage« gangenen zehn Jahren für die Stimmungs- treten am Sonntag auf 7 Ausgelas- höhepunkte gesorgt hat, die dem Publikum sene Feierstimmung im Festzelt die Glanzlichter in die Augen zaubert. Un- ter anderem für den Westdeutschen Skiver- 7 band, die Arena in Sölden (Österreich), McDonald’s, Sparkasse, KMPG, Yama- ha, Gürzenich Köln, Kieler Woche, Kattwin- kel Riesen sowie zahllose Stadtfeste in Dort- mund, Osnabrück, Bremen, Lübeck und Ol- denburg. Mirage liefert »all inclusive« – mo- dernste Ton- und Lichttechnik, ein fantasti- sches Bühnenbild und qualifiziertes Fachper- sonal sorgen für den reibungsfreien Ablauf Anemonenweg 22, 33335 Gütersloh und bereiten ein Fest für Augen und Ohren. Telefon (0 52 41) 2 33 71 90, Telefax 2 33 71 91

FOTOS: ST. SEBASTIANUS SCHÜTZENBRUDERSCHAFT, RALF STEINECKE, SCHÜTZENBRUDERSCHAFT, SEBASTIANUS DIE LANDEIER, ST. GESCHWISTER RLEAX-PARTYBAND, DUST REAL SPIRIT, FOTOS: Mo–Fr 9.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr Mi 9.30–13 Uhr, Sa 9.30–15 Uhr 18 | guetsel.de | juni 2014 www.kueche-co.deguetsel.de | juni 2014 | 19 RHEDA-WIEDENBRÜCK KONZERT

TERMINE

ROSENGARTEN Lust auf Musik? Kostenlos und draußen? An jedem Sonntag von Mai bis August gibt es im Park einen musikalischen Leckerbissen. Da ist garantiert für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Das Spektrum reicht von Chor- und Blasmusik bis hin zu Rock, Pop und Blues. Am 6. Juli mit dem Akkordeonorches- ter Gütersloh und am 17. August mit dem Oberkrainer-Quintett »Edelweiß«. Sonntag, 6. Juli, und Sonntag, 17. Au- gust, Flora-Westfalica-Park FEUERWEHR ST. VIT Freitag, 11. Juli: Zweites Sankt-Viter-LF- 10-Ziehen, ein Wettziehen, bei dem verschiedene Personengruppen mit Hilfe eines Seils das »Löschfahrzeug 10« ziehen, und anschließende Siegerparty mit DJ Sascha Niermann, Samstag, 12. Juli: Festmarsch mit Das Acelga-Quintet tritt beim diesjähri- Stadt-Café · Konditorei · Confiserie den befreundeten Wehren und anschließen- Hohenzollernstraße 14–16, 33330 Gütersloh der Tanzabend mit der Liveband »Wind’s«, gen Flora-Klassik- Telefon (0 52 41) 2 09 07 Sonntag, 13. Juli: Familientag mit vielen Sommer in der Oran- Überraschungen für die ganze Familie gerie am Schloss auf 11. bis 13. Juli, Feuerwehrhaus St. Vit, Am Lattenbusch 18 a Orangerie FLORA-KLASSIK-SOMMER Anlässlich des 300. Geburtsjahres von Carl Philipp Emanuel Bach 2014 beleuchten die KLASSIK-SOMMER Cembalisten Aleksandra Magdalena und Alexander Ferdinand Grychtolik die emp- ie fünf Musiker des Acelga- Antonia Zimmermann (Fagott). Anto- findsame Kunst des galanten Bach-Sohnes. Quintetts lernten sich bereits nia Zimmermann studierte bei Georg Hohenzollernstraße 13, 33330 Gütersloh Sonntag, 27. Juli, 17 Uhr, Orangerie am im Studium kennen und be- Klütsch an der Hochschule für Mu- Telefon (0 52 41) 1 38 99 Schloss Rheda, Steinweg Täglich 11.30–14.30 Uhr und 17–24 Uhr gegneten sich in Ensembles sik und Tanz Köln und war während Feiertags 17–24 Uhr, Montag Ruhetag Dund Orchestern wie etwa der Jun- des Studiums Stipendiatin von Yehu- Mit traditionellem Flohmarkt! STADTFÜHRUNG gen Deutschen Philharmonie, dem di Menuhin Live Music Now. Neben Gegen eine Standgebühr von nur 5 Euro - Prunkvoll verzierte Giebel und reich be- »European Union Youth Orchestra«, ihrer Mitgliedschaft in Jugendorches- Gütersloh schnitzte Fassaden erzählen von alten Zei- dem Schleswig-Holstein Festival Or- tern wie dem »European Union Youth kann jeder dabei sein (nicht gewerblich). ten: »Entziffern Sie gemeinsam mit Stadtfüh- chester und der Orchesterakademie Orchestra«, der »Jungen Deutschen Infos zum Trödel bei der »Poesie52 41) 2 des33 85 Woh 51 rer Christoph Beilmann die Inschriften, Sym- des Bayerischen Rundfunks. Neben Philharmonie« und der Orchesteraka- bole und Sprichwörter an den Fachwerk- nens« unter Telefon (0 häusern – ob Hahn, Drache oder Men- der regen Orchestertätigkeit wuchs demie des »Schleswig-Holstein Mu- schenantlitz mit gescheiteltem Haar, die Bil- der Wunsch nach kontinuierlicher sik Festivals« war sie unter anderem Livemusik unter freiem Himmel der haben zahlreiche Bedeutungen«. kammermusikalischer Zusammenar- Praktikantin im Gürzenich-Orchester Sonntag, 3. August, 11 Uhr, Konrad- beit, der zur Gründung des Acelga- Köln und von 2009 bis 2011 stellver- Kulinarische Genüsse und Adenauer-Platz, Rheda-Wiedenbrück Quintetts führte. Harmoniemusik der tretende Solofagottistin im Orches- sommerliche Drinks Hohenzollernstraße 11 Ouvertüre zum »Barbier von Sevil- ter des Nationaltheaters Mannheim Telefon (0 52 41) 1 43 25 FEUER UND FLAMME la« von Gioacchino Rossini und des (Zeitvertrag). Seit August 2011 ist An- www.inlingua-guetersloh.de Musik, Kleinkunst, Illumination, Kulinarisches Scherzos aus »Ein Sommernachts- tonia Zimmermann Mitglied der NDR und dazu ein Feuerwerk, das seinesglei- traum« rahmen im Orangerie-Kon- Radiophilharmonie Hannover. chen sucht – das ist »Feuer und Flamme«. zert Originalkompositionen für Blä- Julius Kircher studierte Klarinet- »Feuer und Flamme« steht in diesem Jahr un- serquintett von Josef Bohuslav Foers- te bei Eduard Brunner an der Musik- ter dem vielversprechenden Motto »A tribute to Queen«. Mit dabei die grandiose Band ter, Luciano Berio und György Ligeti hochschule Saarbrücken. Während »Queen II Magic Tribute« aus Berlin. ein, den Abschluss bildet Samuel Bar- seiner Studienzeit wurde er Mitglied Samstag, 23. August, 19 Uhr, Flora- bers Bläserquintett »Summer Music«. der Jungen Deutschen Philharmonie Westfalica-Park, Mittelhegge 11 Das Bläserquintett besteht aus und erhielt den ersten Preis beim 13. Hanna Mangold (Flöte), Sabastian Walter-Gieseking-Wettbewerb in der ALLTAGSMENSCHEN Poyault (Oboe), Julius Kircher (Klari- Sparte »Holzbläser«. Nach der Auf- Gabriele Hilgenstöhler Alltagsmenschen – so nennt die Wittener nette), Amanda Kleinbart (Horn) und nahme in die Akademie des Sympho- Hohenzollernstraße 7, 33330 Gütersloh Bildhauerin Christel Lechner ihre rund 70 nieorchesters des Bayerischen Rund- Skulpturen, die einem noch bis zum 21. Sep- funks konzertierte er mit dem Orches- Telefon (0 52 41) 2 33 85 51, Telefax 2 33 85 52 tember überall begegnen. Einfühlsam und ter unter anderem in internationa- bemerkenswert sind sie an 23 verschiede- Straßenfest len Städten wie Luzern, Bregenz, Lon- nen Schauplätzen in das Stadtbild integ- don, Edinburgh, Berlin und Tokio. riert. Mit ihrer Arbeit berührt sie die Men- schen und hält ihnen einen Spiegel vor. Samstag, 23. August, 11–20 Uhr Christel Lechner sagt: »Gelebtes Leben ist die menschlichste Form der Schönheit«. Sonntag, 3. August, 17 Uhr, Orange- Noch bis 21. September, Stadtkern rie am Schloss Rheda, Steinweg, Rhe- Hohenzollernstraße 1–24 Wiedenbrück da-Wiedenbrück, Vorverkauf bei der HÖRAKUSTIK Hörgeräteakustiker- Flora Westfalica GmbH, Rathaus- 33330 Gütersloh Meister Dorothee u. TERMINKALENDER Die Orangerie am Schloss Rheda be- platz 8–10, online und unter Telefon Markus Sander GmbH herbergt auch in diesem Jahr wieder Unter www.rheda-wiedenbrück.de stehen (0 52 42) 9 30 10, Infos online unter Wir kümmern uns um Ihr Gehör den Flora-Klassik-Sommer Hohenzollernstraße 10 · 33330 Gütersloh die Termine auch immer aktuell Netz … www.rheda-wiedenbrück.de Telefon (0 52 41) 23 85 90 · Fax 23 85 52 FOTO: DMW/MICHAEL HARINGM RHEDA-WIEDENBRÜCK.DE FOTO:

20 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 21 TOTAL LOKAL AUSBILDUNG SOMMERFERIENSPIELE Spannende Tage und unvergessliche Erlebnisse für Jugendliche bieten die Ferienspiele der Stadt Gütersloh auch in diesem Jahr wieder in den Som- merferien an – großzügig unterstützt von der Miele-Stiftung.

Angebote stehen den am Heißmannsweg. Dazu passt auch die gemeinsamen Ausflug in den Potts Park nach Fünf- bis 17-Jährigen Fußball-Schiedsrichterausbildung mit dem Minden. In der »Eselei« gehen die Mädchen zur Wahl, und das Bes- Kreisschiedsrichterausschuss. Diese und und Jungen von neun bis 13 Jahren der Fra- te ist, dass die Program- weitere Kurse gibt es bei den Ferienspielen ge nach, was die liebenswerten Grautiere zu 1 mangebote0 0wieder kostenlos sind. Eine Kos- in der Rubrik »Sport und Spaß«. ihrem Glück brauchen? Unterstützt werden tenbeteiligung wird nur bei Veranstaltun- In der Kreativwerkstatt wird es bunt – sie dabei von Astrid Reinke vom Verein Ach- BILDUNG TOTAL! gen mit Verpflegung oder Busfahrt erho- die Welt der Farben, das Experimentieren tung für Tiere. ben. Die finanzielle Unterstützung durch mit Aquarellfarbe und die Töpferwerkstatt Bei einem erlebnisreichen Tag im Wald Die berufliche Aus- und Weiterbildung wird immer wichtiger. die Miele-Stiftung und das Engagement der »Am Meer« sind nur eine kleine Auswahl. können die Teilnehmerinnen und Teilneh- Gütersloher Einrichtungen und Vereine mit Mit dabei ist auch wieder das JMA-Musik- mer den Wald mit allen Sinne erleben: sehen, In und um Gütersloh gibt es zahlreiche Anbieter, die durch Ausbildung dem Fachbereich Jugend und Bildung ma- camp – das Jugendmusikkorps Avenwedde hören, fühlen und riechen. In einer spannen- chen dies möglich. bietet die Möglichkeit, Erfahrungen in ei- den Waldrallye gibt es einige Aufgaben zu lö- und Qualifikation für gute berufliche Perspektiven sorgen … Bei den Ferienspielen möchte die Stadt nem Projektorchester zu sammeln. Der mu- sen und kleine Preise zu gewinnen. Am En- gern stärker den Inklusionsgedanken be- sikalische Leiter Thiemo Krass erarbeitet ge- de der Ferien finden dann wieder die gro- rücksichtigen. So soll noch mehr Kindern meinsam mit den Kindern ab zehn Jahren im ßen Abschlussfahrten statt: Die Sieben- bis und Jugendlichen mit Handicap eine Teil- Laufe einer Woche kleine Musikstücke, die Zwölfjährigen fahren am Montag, 18. Au- nahme ermöglicht werden. Im Programm am Freitag in einem Werkstattkonzert zum gust, in das Abenteuerland »Fort Fun«, und sind einige Angebote als »inklusiv« be- Besten gegeben werden. die Zwölf- bis 17-Jährigen verbringen einen nannt, darüber hinaus möchte das Organisa- Wieder dabei ist die Spielplatzbetreuung Tag im Heidepark … tionsteam möglichst eine Teilnahme am ge- in den ersten drei Ferienwochen. Hier kön- samten Angebot erreichen. Eine individuelle nen die Mädchen und Jungen im Alter von Absprache ist hierfür erforderlich. fünf bis zwölf Jahren werktags von 9 bis Informationen und Anmeldung online Neu im Programm ist zum Beispiel das 12 Uhr an der Blücherschule, dem Gemein- unter www.ferienspiele.guetersloh.de Angebot »Crossgolf« am 15. Juli. Und im dehaus der Evangelischen Kirchengemeinde oder im Programmheft, weitere Informa- WM-Sommer darf natürlich auch ein Fuß- Isselhorst, der Grundschule Große Heide, tionen bei Nadine Becker-Kleinemas vom ballangebot nicht fehlen: In der fünften der Heidewaldschule, der Kapellenschule Fachbereich Jugend und Bildung, Telefon und sechsten Ferienwoche, werktags immer und der Paul-Gerhardt-Schule spielen, bas- (0 52 41) 82-33 33, E-Mail nadine.becker- von 16 bis 18 Uhr auf dem SCE Sportplatz teln und toben. Am letzten Tag gibt es einen [email protected]

Sich treffen und Spaß haben: Spielplatzbe-

treuung an der Kapel- GPR FOTO: lenschule im Rahmen der Ferienspiele FOTO: TYPOWERK, PHOTOCASE.COM FOTO:

22 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 23 AUSBILDUNG ANZEIGE

Die Firma Auto Schliephake e. K. ist Vertragshändler der Marken Fiat Professional und Iveco Magirus AG. Unser mittelständisches Unternehmen mit ca. 25 Hamburger Fern-Hochschule Mitarbeiten bietet den kompletten Rundumservice IN GÜTERSLOH UND für Nutzfahrzeuge aller Fabrikate. BIELEFELD NEBEN DEM Wir suchen zum 1. 8. 2014 BERUF STUDIEREN 2 Auszubildende zum eitlich und räumlich flexibel studieren, und das mit individueller Betreuung und optimaler Vereinbarkeit von Kraftfahrzeugmechatroniker/in Ausbildung, Beruf und Familie: Anforderungen, die Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik heutzutage immer mehr an ein Studium gerichtet wer- Z den. Die Lösung: ein Fernstudium an der Hamburger Fern- Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Hochschule (HFH) in Bielefeld und Gütersloh. Bewerbung an untenstehende Adresse Die Hamburger Fern-Hochschule ist mit 10.000 Studieren- zu Händen Frank Tendam. den eine der größten privaten und staatlich anerkannten Fern- Hochschulen Deutschlands. In Ostwestfalen-Lippe bietet die Hamburger Fernhochschule Bielefeld beispielsweise den Ba- chelor-Studiengang »Pflegemanagement« an. Auch der Be- reich des Gesundheits- und Sozialmanagements wird durch den gleichnamigen Bachelor-Studiengang in Gütersloh abge- deckt. In Herford steht alles im Zeichen der Betriebswirtschaft – ob als klassisches Bachelorstudium, dual als Kombination von Studium und industrieller Ausbildung oder in verkürzter Auto Schliephake e. K. Form für staatlich geprüfte Betriebswirte. Frank Tendam Die Hamburger Fern-Hochschule verfolgt das bildungspoli- Carl-Zeiss-Straße 2 tische Ziel, Berufstätigen und Auszubildenden den Weg zu ei- 33334 Gütersloh nem akademischen Abschluss zu eröffnen. Sie setzt auf ein Telefon (0 52 41) 2 21 57-0 Fern-Studienkonzept, das konsequent auf die Bedürfnisse der Studierenden zugeschnitten ist. Dazu gehört eine umfassende Telefax (0 52 41) 2 21 57-24 Beratung vor Aufnahme des Studiums ebenso wie eine indivi- www.auto-schliephake.de duellen Betreuung während der gesamten Studienzeit. Das Stu- dium basiert auf Selbstlernphasen in Kombination mit Präsenz- veranstaltungen.

HFH · Hamburger Fernhochschule gGmbH, Prinzen- straße 12, 33602 Bielefeld, und Hermann-Simon- ELEKTROSCHRÖDER Straße 7, 33334 Gütersloh, Telefon (0 40) 3 50 94-3 60, weitere Infos unter www.hfh-fernstudium.de Die ELEKTROSCHRÖDER GmbH ist eine der führenden Dienst- leister im Bereich der Gebäudetechnik. Unternehmensschwer- punkte sind Industrieanlagen, Wohn- und Geschäftsbau, Ge- bäudeautomatisierung, Telefonanlagen, EDV-Vernetzung, Be- leuchtungstechnik und Kundendienst. Wenn Sie ein Teil unseres dynamischen und schlagkräftigen Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Auszubildende Elektroniker/-in für 2015 Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Wenn Sie Interesse haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an: ELEKTROSCHRÖDER GmbH z. Hd. Anke Schröder Carl-Bertelsmann-Straße 12 Die Hamburger 33332 Gütersloh Fern-Hochschule Telefon (0 52 41) 90 18-0 (HFH) bietet be- www.elektro-schroeder-gt.de rufsbegleitende FOTO: HFH FOTO: Studiengänge an …

24 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 25 AUSBILDUNG ANZEIGE

Das neue LKW- Gespann der Fahrschule Gehle ist jetzt im Einsatz

QUALIFIZIERUNG Praxisnahe Die Fahrschule Gehle bietet nachhaltige Qualifizierung Aus- und Weiterbildungen für Kraftfahrer an und löst auch Bildungsgutscheine ein. • EU-Kraftfahrer Güterverkehr er Beruf des Kraftfahrers hat Zu- »Learning by doing« soll hier die Devi- • EU-Kraftfahrer Personenverkehr kunft – durch Aufqualifizierung se sein, um einen nachhaltigen Lernerfolg • Gefahrgutausbildung (ADR/GGVSEB) bieten sich neue Chancen am zu gewährleisten. • Staplerschein Arbeitsmarkt. Um einen Über- Neu ist die Kraftfahrerqualifikation mit • Ladungssicherung D blick über die Möglichkeiten einer ent- Sprachmodul. Aufgrund des rückläufigen • EU-Kraftfahrerweiterbildung sprechenden Qualifizierung zu geben, Bevölkerungswachstums (demographi- • Ständiger Einstieg möglich informiert die Fahrschule Olaf Gehle im scher Wandel) bei gleichzeitig erhöhtem • Qualifizierung mit Sprachmodul Internet und mit kostenlosen Broschüren Bedarf an Fahrpersonal, bietet der Be- über Inhalte der entsprechenden Weiter- ruf Kraftfahrer beste Zukunftschancen auf bildungsmaßnahmen, die in Verbindung dem Arbeitsmarkt. Sie umfasst neben den mit einem gültigen Bildungsgutschein ge- üblichen Lehrinhalten auch regelmäßige Annahme von fördert werden. Die Fahrschule führt die- Deutsch-Sprachmodule und bietet so be- se Maßnahme in Gütersloh durch und ist sondere Chancen für Bewerberinnen und Bildungsgutscheinen nach AZAV (Anerkennungszulassungs- Bewerber mit Migrationshintergrund. verordnung Weiterbildung) zertifiziert. Melden Sie sich jetzt! Lehrgangsteilnehmer, die bereits erfolgreich an der Ausbildung teilgenom- Olaf Gehle, Fahrschule aller Klassen, men haben, sind vor allem von der praxi- Nikolaus-Otto-Straße 3, 33335 Gü- sorientierten Durchführung und familiären tersloh, Telefon (0 52 41) 4 03 48 10, Unsere Stärken: Atmosphäre begeistert. Neben der Aus- Telefax (0 52 41) 4 03 48 20, Mobil • Individuelle Betreuung bildung zum Kraftfahrer C/CE und D/ (01 72) 5 20 35 82, weitere Infos un- • Gruppendynamische DE sind zur Ergänzung des Berufsbildes ter www.fahrschule-gehle.de Lehrmethoden auch weitere Qualifizierungen möglich – • Hohe Erfolgsquote dazu gehören Gefahrgutausbildungen (Basiskurse und Aufbaukurse »Tank«, • Tolle Ausbildungs- umgebung Fortbildungskurse zur Auffrischung), Staplerschulungen (Erwerb des Stap- lerscheins) und Unterweisungen in La- dungssicherung. Auch EU-Kraftfahrer- weiterbildungen gemäß BKrFQG sind im Angebot. Alle Kurse werden sowohl am Wochenende als auch in der Wo- Olaf Gehle che durchgeführt. Die Kurse richten sich Fahrschule aller Klassen neben Einzelpersonen insbesondere Nikolaus-Otto-Straße 3 auch an Firmenkunden. 33335 Gütersloh Insbesondere die Weiterbildungen zeichnen sich bei der Fahrschule Olaf Telefon (0 52 41) 4 03 48 10 Gehle durch einen hohen Anteil an AB SOFORT GIBT Telefax (0 52 41) 4 03 48 20 praktischen Ausbildungsinhalten mit ES EINE QUALIFIZIERUNG Mobil (01 72) 5 20 35 82 einer individuellen Betreuung aus. MIT SPRACHMODUL

E-Mail [email protected] FOTOLIA.COM VEGE, SCHRÖTER, CHRISTIAN FOTOS: www.fahrschule-gehle.de26 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 27 Anzeige Anzeige AUSBILDUNG

AKSOM-SPENDE Die Sparkasse Gütersloh fördert soziales En gagement des Vereins AKSOM mit 1.000 Euro, die Torsten Neubauer jetzt überreicht hat.

ie Sparkasse Gütersloh fördert ne- Sparkasse wird für die Finanzierung der ben der Kultur und Bildung auch Kinderzentren verwendet. »Wir danken ERFOLGREICHE das soziale Engagement vor Ort. der Sparkasse für die Unterstützung und MANNSCHAFT DER

Aktuell übergab Vorstandsvertre- freuen uns gleichermaßen, dass sie unse- GÜTERSLOH SPARKASSE FOTO: SPARKASSE D ter Torsten Neubauer eine Spende in Hö- re Arbeit unterstützt«, so Gisela Meisner, he von 1.000 Euro an den Arbeitskreis ehrenamtliches Vorstandsmitglied des Anzeige für Soziales Miteinander »AKSOM«. Vereins »AKSOM«. »Die Integrationsar- Der Arbeitskreis für Soziales Miteinan- beit ist ein wichtiger Baustein im sozialen GÜTERSLOH der »AKSOM« hat es sich zur Aufgabe Miteinander. Wir sind gerne bereit, diese gemacht, die soziale Situation benachtei- besondere Arbeit des »AKSOM« hier vor IST SPORTLICHSTE ligter Gruppen, insbesondere der auslän- Ort zu unterstützen«, so Torsten Neu- dischen Bevölkerung zu verbessern. Der bauer zur Begründung des Engagements SPARKASSE Verein dient dabei der Förderung der in- der Sparkasse  weitere Informationen terkulturellen Verständigung und der To- zur Arbeit auf der Internetseite Vereins Jahre Sportabzeichen, leranz. Die aktuelle Unterstützung der unter www.aksomev.de … das war für die Betriebs- sportgemeinschaft der Sparkasse Gütersloh 1Grund 0 genug,0 alle Mitarbeiterinnen und Mit- Die »inlingua«-Sprach- schule Gütersloh im arbeiter zum Absolvieren des Sportabzei- restaurierten Acker- chens zu motivieren. Aus diesem Grund freut bürgerhaus an der es die Sparkasse Gütersloh umso mehr, dass Hohenzollernstraße sie im vergangenen Jahr, dem Jubiläumsjahr der Sparkasse Gütersloh, den ersten Platz beim internen Sportabzeichen-Wettbewerb der Sparkassen-Finanzgruppe erreicht hat. Dieser Erfolg war möglich, da insgesamt 74 SOMMERKURSE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkas- se Gütersloh letztes Jahr das Sportabzeichen erfolgreich absolviert haben. Damit verbun- Die Sommerkurse bei »inlingua« Gütersloh – in der Hohen- den ist ein Preisgeld von 5.000 Euro, das nun zollernstraße 11. wird in allen Sprachen kommuniziert. Der Bildungs- für sportbezogene Aktivitäten verwendet werden kann. Der Preis wird im August vom Deut- Scheck kann im Individualfall einen Kurs mitfinanzieren. schen Sparkassen- und Giroverband in Berlin im Rahmen einer Feierstunde an Jörg Hoffend, er Sommer bei »inlingua« hat eini- siv die ersten Schritte in eine neue Sprache weis Ihrer Englischkenntnisse. Wir be- Vorsitzender des Vorstandes der Sparkas- ges zu bieten. Egal ob Sie einfach unternehmen, oder alte Kenntnisse auffri- reiten ebenfalls auf die DELF, DELE und se Gütersloh, überreicht. Die Sparkasse Gü- nur ein paar Auffrischungsstunden schen. Vielleicht steht eine Bewerbung an: TOEFL Prüfung vor. Der Bildungs-Scheck tersloh gehört zu den größten Kreditinstituten spontan und schnell buchen möch- Wir können helfen. kann im Individualfall einen Kurs mitfi- im Kreis Gütersloh. Sie stellt damit nicht nur ei- D ten, oder mit einer Freundin vielleicht kurz Niederländisch, Deutsch, Russisch, Ser- nanzieren. nen bedeutenden Wirtschaftsfaktor in der hei- vorher den Urlaub in Italien vorbereiten bisch. Auch diese Sprachen können Sie bei Aktuelle Kursangebote finden Sie onli- Torsten Neubauer mischen Region dar, sondern ist mit rund 400 wollen. »Im Internet finden Sie Informa- uns im Sommer in Schnupperwochen er- ne unter www.inlingua-in-owl.de oder Sie mit Dagmar Eulitz Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch ein und Gisela Meisner

tionen zu unseren Sommer Intensivwochen kunden. Selbstverständlich bereiten wir erfragen sie unter Telefon (0 52 41) 1 43 25. GÜTERSLOH SPARKASSE FOTO: großer Arbeitgeber. vom Verein AKSOM für Englisch, Italienisch, Französisch und Sie auch im Sommer auf eine Prüfung vor, Das Team bei ›inlingua‹ freut sich gemein- Spanisch. Mit zehn Unterrichtseinheiten unterstützen Schüler bei Nachprüfungen in sam mit Ihnen auf den Sommer. ›inlingua‹ pro Woche können Sie schnell und inten- Englisch, Französisch, Deutsch und Spa- Gütersloh ist eng vernetzt mit allen wei- nisch. Und für un- teren inlingua Centern in OWL. Auf der sere ausländischen Homepage www.inlingua-in-owl.de finden Setzen Sie in Ihrem Garten Mitbürger findet Sie genau den richtigen Standort für Sie. Akzente – mit Stahl! der große Teil un- Ob in Bielefeld, Herford, Detmold oder serer Deutschkur- Gütersloh. Eine ›inlingua‹ ist auch in OWL se auch während der immer in Ihrer Nähe.« Jedes Stück ein Unikat: Wir fertigen Ihnen Sommerferien statt. individuelle Gartenobjekte. Sie können sich also entspannt auf die Ob Wasserbecken, Geländer, Spaliere, DTZ Prüfung, A1, Skulpuren, Rasenkantenleisten …, oder B2 Prüfung ob Edelstahl, Cortenstahl oder Aluminium – vorbereiten. Monatlich statt- wir machen’s. findende TOEIC inlingua Sprachschule Gütersloh, und TELC Prüfun- Hohenzollernstraße 11, 33330 Güter- gen bieten einen so- sloh, Telefon (0 52 41) 1 43 25, weitere Prototec GmbH, Von-Liebig-Straße 18 SCHULUNGEN 33428 Marienfeld, T: 05247-40 44 60 BEI DER INLINGUA- liden, international Informationen im Internet unter E-Mail: [email protected], www.prototec.org

FOTOS: WWW.ARTVERTISE.DE,FOTOS: KNESCHKE, ROBERT FOTOLIA SPRACHSCHULE anerkannten Nach- www.inlingua-guetersloh.de

28 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 29 Anzeige Anzeige BUSINESS ENERGIEMESSPARTNER Die First GmbH erstellt die Heiz- und Nebenkostenabrechnung und bietet neben dem Vertrieb und der Montage von Heizkostenverteilern, Wärmemengenzäh- DER ENERGIE- lern und Wasserzählern auch aktuelle verbrauchsorientierte Energieausweise. AUSWEIS ie Herausforderung unserer moder- dem neuesten Stand der Technik zu liefern. Die Heizkostenverteiler nach dem Ver- nen Gesellschaft ist der verantwor- Die Montage und auch die spätere Able- dunstungsprinzip (Ein-Ampullensystem) Anbieterunabhängig tungsvolle und effektive Umgang sung übernimmt hierbei ein Kundendienst- sind seit dem 1. 1. 2014 laut Heizkosten- mit den natürlichen Ressourcen wie techniker. Dieser betreut die Kundinnen verordnung nicht mehr zulässig. Die Pro- und neutral – der Energieaus- DEnergie und Wasser. Die FIRST GmbH und Kunden weiterhin zu allen Fragen der duktpalette umfasst Heizkostenverteiler weis von den Stadtwerken befasst sich seit mehr als 40 Jahren mit der Technik. Ganz besonders wichtig ist die mit dem Zwei-Ampullensystem, elektroni- Abrechnung und Verteilung von Heiz- und persönliche Beratung: »Bei uns gelangen sche Heizkostenverteiler, Wärmemengen- eit dem 1. Januar 2009 ist der Ener- Nebenkosten. Hierbei versorgen die Ener- Sie nicht in eine Telefon-Hotline, wenn Sie zähler und Wasserzähler. Sämtliche Zäh- gieausweis für Vermieter und Ver- giemesspartner Häuser ab zwei Familien ein Anliegen oder Problem haben. Wir be- ler sind selbstverständlich auch auf Funk- käufer von Immobilien durch die bis weit über 100 Wohneinheiten. Als mit- raten Sie stets persönlich und denken dabei basis lieferbar. Energieeinsparverordnung (EnEV) telständisches Unternehmen kann FIRST auch immer noch mit«, so Jens Kieserling. Besonders aktuell sind die verbrauchs- SPflicht! Mit dem Energieausweis lässt schnell auf die Anforderungen der Kunden Das Dienstleistungsangebot geht über orientierten Energieausweise, die seit dem sich die Energieeffizienz von Wohn- und reagieren. Der persönliche Kontakt steht die Erstellung von Heiz- und Hausneben- 1. Mai in Deutschland Vorschrift sind, und Nicht-Wohngebäuden transparent und dabei immer im Vordergrund. Zu den Kun- kostenabrechnungen hinaus: »Wir haben natürlich auch durch die FIRST GmbH an übersichtlich darstellen und kann sich im den gehören beispielsweise Vermieter von es uns in den über 40 Jahren unseres Beste- der Friedhofstraße in Gütersloh ausgestellt Immobilienwettbewerb als vorteilhaft er- Mehrfamilienhäusern, Hausverwaltungen, hens zum Prinzip gemacht, den persönli- werden. Hierbei steht, wie bei allen ande- weisen. Eigentümergemeinschaften sowie Woh- chen Kontakt zum Kunden zu pflegen und ren Anliegen auch, eine kompetente und nungsbaugesellschaften. auf dessen Anforderungen und Wünsche persönliche Beratung im Vordergrund. WER BENÖTIGT EINEN Die Heiz- und Nebenkostenabrechnun- einzugehen. Der Erfolg zeigt, dass wir den ENERGIEAUSWEIS? gen werden am Standort in Gütersloh er- richtigen Weg eingeschlagen haben. Wir stellt. Rückfragen können direkt mit den bieten Heizkostenabrechnung, Nebenkos- First Energiemesspartner GmbH, Fried- Gebäudeeigentümer oder Hausverwal- Ansprechpartnern vor Ort geklärt werden. tenabrechnung, Erstellung des verbrauchs- hofstraße 14, 33330 Gütersloh, Tele- ter sind gesetzlich dazu verpflichtet, Inte- Durch die langjährige Zusammenarbeit mit orientierten Energieausweises, Trinkwas- fon (0 52 41) 9 97 34 37, Telefax (0 52 41) ressenten den Energieausweis unaufgefor- Messgeräteherstellern ist die FIRST GmbH seruntersuchung, Datenträgeraustausch 9 97 34 39, weitere Informationen online dert vorzulegen, wenn eine Immobilie oder in der Lage, Produkte und Messgeräte nach und das Leasing von Erfassungsgeräten«. unter www.first-gmbh.de ein Teil davon verkauft, neu vermietet, verpachtet oder verleast wird. Der Energieausweis ist beim Verkauf, WELCHE ARTEN GIBT ES? der Vermietung, Verpachtung oder Verleasung Pflicht … Beim Energieausweis wird zwischen dem bedarfsorientierten und verbrauchsab- hängigen Ausweis unterschieden. Für neue grün, weist eine besonders hohe Energie- Nicht-Wohngebäude darstellen. In diesem Immobilien und ältere unsanierte Wohnge- effizienz und damit einen niedrigen Ener- Fall müssen für beide Bereiche, das heißt bäude mit bis zu vier Wohneinheiten und giebedarf auf. Der rote Farbverlauf spie- für den Wohn- und den Nicht-Wohngebäu- einer Fertigstellung bis 1. November 1977, gelt das Gegenteil wider. Immobilien lassen deteil, getrennte Energieausweise erstellt ist grundsätzlich nur der Bedarfsausweis sich dadurch hinsichtlich des Energiebe- werden. »Möchten Sie eine Eigentumswoh- zulässig. darfs einfacher miteinander vergleichen. nung vermieten oder veräußern, so sind Sie Beim »Bedarfsausweis« wird der Ener- verpflichtet, einen Energieausweis für das giebedarf einer Immobilie rechnerisch er- ENERGIEAUSWEIS FÜR EINE gesamte Gebäude anfertigen zu lassen. In mittelt und Informationen hinsichtlich der WOHNUNG? diesem Fall können Sie gegenüber der Ei- zu erwartenden Heiznebenkosten und des gentümergemeinschaft eine rechtzeitige energetischen Zustands der Immobilie ge- Für eine einzelne Wohnung kann grund- Bereitstellung des Ausweises einfordern. wonnen. Hierbei wird zunächst die energe- sätzlich kein Energieausweis ausgestellt Die anfallenden Kosten muss die Eigentü- tische Qualität aller Bauteile und Flächen werden, da diese nur gebäudebezogen an- mergemeinschaft tragen.« des Gebäudes detailliert aufgenommen, be- gefertigt werden. Eine Ausnahme sind Ge- rechnet und in dem Energieausweis dar- bäude, die sowohl Wohnzwecken dienen, DAS ANGEBOT DER gestellt. In die Beurteilung fließt die Wär- als auch in einem bestimmten Umfang ein STADTWERKE GÜTERSLOH medämmung der Außenwände genauso ein wie der Zustand der Heizungsanlage. Au- Die Stadtwerke Gütersloh erstellen den ßerdem werden die Dämmung des Daches bedarfsorientierten und den verbrauchsab- und die Qualität der Fenster bewertet. hängigen Energieausweis. Zudem erhal- Der »Verbrauchsausweis« basiert alten die Kundinnen und Kunden eine kos- lein auf Grundlage von Verbrauchsdaten tenlose und neutrale Beratung, die Begut- der vergangenen drei aufeinanderfolgen- achtung des Gebäudes mit anschließender den Abrechnungsperioden. Aus den nut- Energiebedarfsberechnung sowie die Emp- zerspezifischen Daten können dann auch fehlung von Sanierungsmaßnahmen. Also nur Aussagen über die vergangenen Heiz- alles aus einer Hand! First Energiemesspartner GmbH nebenkosten abgeleitet werden. Bei bei- Friedhofstraße 14, 33330 Gütersloh den Verfahren wird die Energieeffizienz Stadtwerke Gütersloh GmbH, Berliner Telefon (0 52 41) 9 97 34 37, Telefax (0 52 41) 9 97 34 39 des untersuchten Gebäudes in einem Farb- verlauf auf einem Tacho-Band (»Tacho- Die Energieberater Birgit Busse-Sander Straße 260, 33330 Gütersloh, Telefon und Heiko Hinderlich bei der Beratung im www.first-gmbh.de Label«) dargestellt, das dem Ampelsystem (0 52 41) 82-26 35, E-Mail info@stadtwer- »e.point« der Stadtwerke Gütersloh

FOTOS: DENA, STADTWERKE GÜTERSLOH DENA, STADTWERKE FOTOS: gleicht. Ein Gebäude mit der Einstufung ke-gt.de, www.stadtwerke-gt.de

30 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 31 Anzeige Anzeige BUSINESS

Tischlerei Mesken URLAUBSZEIT EINBRUCHSZEIT ohnungseinbrüche entwickeln sich immer mehr zum Problem in Deutschland, vor allem Einbrüche am Tag neh- W men zu. Dies zeigt die aktuelle Polizeili- che Kriminalstatistik (PKS). Die hohe An- Exklusive Terras- zahl der gescheiterten Einbrüche allerdings senüberdachung, lässt hoffen: Sicherheitstechnik zeigt Wir- individuell angefer- kung. Einbrüche in Privatwohnungen und tigt von »rabrin« … Eigenheime in Deutschland nehmen insgesamt zu. Die aktuelle Polizeiliche Kri- minalstatistik für das Jahr 2013 zählte insgesamt 149.500 Fälle von Wohnungsein- INDIVIDUALITÄT bruchdiebstählen, ein Anstieg von 3,7 Pro- Einbrecher kennen die zent gegenüber dem Vorjahr. Bereits 2012 Schwachstellen – Tü- war die Zahl um gut neun Prozent gestie- »rabrin« bietet individuelle Lösungen ren, Fenster und Fens- gen, erklärt die Initiative für aktiven Ein- tertüren sind die Vorlie- für anspruchsvolle Kunden bei Sonnenschutz, bruchschutz »Nicht bei mir!«, die eng mit be jedes Einbrechers der Polizei zusammenarbeitet. Dazu kom- Überdachungen, Türen und Toren. men noch einmal gut 94.000 Einbrüche in Keller und Böden, eine Steigung von elf ie suchen eine individuelle Lösung ren wir Ihnen eine professionelle, indivi- Prozent. »Der drastische Anstieg in einigen zum Thema Sonnenschutz und duelle Planung in den Bereichen Sonnen- Regionen zeigt, dass die Menschen noch zu Überdachungen, Türen und Tore? schutz und Überdachungen sowie Tore wenig für den Schutz ihres Zuhauses tun«, Eine kompetente Beratung, fachge- und Türen. Wir zeigen Ihnen zusätzlich erklärt Dr. Helmut Rieche, Vorsitzender S rechte Montage und hochwertige Produk- gern weitere Vorschläge und innovative der Initiative, die aktuellen Zahlen. te sind für sie entscheidend? Bei rabrin Alternativen dazu auf – von individuellen Einbrecher machen keinen Urlaub – auch finden Sie alles unter einem Dach, qua- Lösungen für ausgefallene Anforderun- in der Urlaubszeit haben Langfinger Hoch- lifizierte Handwerker, Kompetenz auf gen bis hin zur passgenauen Anfertigung. konjunktur. Sie nutzen gerne die Chan- höchstem Niveau, faire, unkomplizier- Zu Beginn eines jeden Projektes erfassen ce zum Einsteigen in ein Objekt, wenn das te Kalkulationen zum Festpreis und qua- wir die Gegebenheiten vor Ort, erstel- über Tage oder Wochen leer steht. Deshalb litativ hochwertige Produkte. Seit nun- len eine Projektplanung und visualisieren sollten Sie sich gerade vor der schönsten mehr zehn Jahren fertigt unser inhaber- auf Wunsch das Endergebnis für Sie. So Zeit des Jahres Gedanken darüber machen, geführtes Familienunternehmen Bauele- können Sie sicher und fundiert Entschei- ob Wohnung oder Haus auch hinreichend mente rund ums Haus. Um Ihre Ideen dungen treffen«, sagt Inhaber Ralf Brink- gegen die Gefahr eines Einbruchs gesichert und Vorstellungen umzusetzen, garantie- mann. ist. Denn: Ein wirkungsvoller – durch ei- HERMANN MESKEN nen Fachmann montierter – mechanischer ERLÄUTERT FENSTER MIT Einbruchschutz verhindert Einbrüche und EINBRUCHSCHUTZ bewahrt vor dem dauerhaften Verlust un- wiederbringbarer Gegenstände. Darum: Vor dem Urlaub sollte man unbedingt einen Termin mit Spezialisten für Sicherungstechnik vereinbaren, damit man ganz beruhigt die Ferien an jedem Ort Sind Sie sicher, dass SIE keinen der Welt genießen kann. Die Polizei empfiehlt im Privatbereich RC-2-geprüfte Ele- ungebetenen Besuch bekommen? mente sowie deren entsprechende Nach- rüstung. Ob neue Elemente oder Nachrüs- Fachbetrieb für Gebäudesicherheit tung der Fenster, Türen, Kellereingänge und -schächte, als Fachbetrieb für Gebäu- desicherheit ist die Tischlerei Mesken an Mesken GmbH der Friedrichsdorfer Straße 54 in Avenwed- Sicherheitsfenster und -türen de-Bahnhof der richtige Ansprechpartner. Nachrüstung mit Sicherheitsbeschlägen »Wir beraten Sie gerne, unverbindlich und erarbeiten mit Ihnen maßgeschneiderte Si- cherungslösungen für Ihr Haus oder Ihre Friedrichsdorfer Straße 54, 33335 Gütersloh Wohnung, damit Einbrecher wenig Chan- Telefon (0 5241) 9769-0, Telefax 9769-26 E-Mail [email protected], www.mesken-gt.de cen haben«, erklärt Firmenchef Hermann Mesken. Der Fachmann weiß: »Eine gute Absicherung ist beim Einbruchschutz un- Eine Strandterrasse, Mitglied der erlässlich«. Daneben sollte man aber auch das »Grüne Klas- senzimmer« und noch einige Sicherheitshinweise beherzi- eine exklusive Ter- FOTOS: RABRIN, KLAIBER.DE RABRIN, FOTOS: FOTOS: MESKEN FOTOS: gen, wenn man in den Urlaub fährt. rassenüberdachung

32 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 33 Anzeige BUSINESS ANZEIGE ANZEIGE

Der IT-Expertentipp RECHNER LAHM? as tun wenn der Rechner langsam ist und man das Gefühl hat, er läuft nur noch halb so schnell wie Wfrüher? »Wenn dieser Rechner noch mit Windows XP läuft, empfehlen wir ihn auszutauschen, da es ich kaum lohnt einen

alten Rechner aufzurüsten und ein aktu- FOTO: ZD, FREEIMAGES.COM elles Betriebssystem zu kaufen. Dieses ist in Verbindung mit einem neuen Rechner EIN LANGSAMER Energiespartipp wesentlich günstiger«, sagt Heiko Franke, RECHNER KANN VIELE »okay, Sie möchten dennoch aufrüsten, URSACHEN HABEN NEUE beziehungsweise alles tun, um das Maxi- mum aus dem bestehendem Rechner her- empfiehlt sich eine Neuinstallation oder FENSTER HELFEN auszuholen? Dann bleiben Ihnen die fol- das Einspielen eines Backups aus der An- genden Optionen …« fangszeit. Da werden dann zwar eine BEIM SPAREN Ernst-Wilhelm Lange, Menge Updates nachinstalliert, aber da- Geschäftsführer TOP- HARDWARE für ist das System wesenlich aufgeräum- ie Modernisierung von Ge- Malermeister- Deutsch- ter und man muss nicht mehr alles neu ins- bäuden ist mit viel Planungs- land, Ralf Timmermann, Christoph Kehrer und Die Festplatte gegen eine schnelle tallieren. Legen Sie oft genutzte Program- aufwand verbunden. Hier sind Andre Stickling SSD tauschen: »Sie werden sich wundern me und Daten auf Ihre schnellste Festplat- Maßnahmen gefragt, die die wie schnell Ihr Rechner plötzlich bootet te oder SSD. Wichtig sind auch das Win- Dlaufenden Kosten einer Immobilie, wie oder Programme aufruft«. Mehr Haupt- dows-Temp-Verzeichnis und temporäre zum Beispiel den Energieverbrauch, speicher (RAM): »Schauen Sie in Ihrer Arbeitsverzeichnisse. Achten Sie bei ei- senken. Eine dieser Maßnahmen wäre Anleitung vom Mainboard nach, wieviel ner Festplatte darauf, dass sie defrag- der Austausch der Fenster. Hierbei las- Speicher der Rechner maximal nutzen mentiert ist. Sollte es lange dauern, bis sen sich bis zu 35 Prozent Heizenergie QUALITÄT ÜBERZEUGT kann, und stecken Sie es nach« … Sie eine Internetverbindung bekommen, sparen. Ein paar Punkte sollten bei dem könnte das am langsamen DHCP Ihres Austausch allerdings beachtet werden: Der Gütersloher Malerfachbetrieb Timmermann erfüllt alle Voraussetzungen SOFTWARE Routers liegen. Sie können diese Prozess beschleunigen, indem Sie eine feste IP- 1.) Eine Dreifachverglasung der Fenster und wird Mitglied in der Qualitäts- und Leistungsgemeinschaft »TOP-Maler »Machen Sie einen Viren- und Tro- Adresse vergeben. Für Fortgeschrittene: ist der heute Standard. meister-Deutschland« getreu dem Motto »Wir lieben Farbe und Qualität«. janercheck mit einer aktuellen Anti-Vi- Überprüfen Sie Ihre Registry auf unnöti- rensoftware. Viren sind mitlerweile ein ge Fehleinträge. Mit diesen Tipps und ein 2.) Der Wärmedurchgangskoeffizient, ie Top-Malermeister-Deutschland lässigkeit, profitieren Kunden von Timmer- alle Mitglieder zur Einhaltung gemeinsa- Hauptgrund, warum Rechner langsam wenig Zeit sollten Sie Ihren alten Rechner kurz U-Wert, gibt für Fenster und Rah- GmbH begrüßt ein neues Mitglied. mann. Bei Timmermann steht ebenso in ers- mer Qualitäts- und Leistungsstandards. Sie werden. Entfernen Sie aus Ihrem Auto- wieder Höchstleistungen motivieren kön- men die Wärmeverluste an. Je niedriger Die Timmermann GmbH, Gü- ter Linie eine perfekte fachliche Beratung der liefern perfekte Ergebnisse, zeichnen sich startmenü alle bis auf die absolut notwen- nen. Oder sprechen Sie mit uns!« dieser Wert ist, desto mehr Energie lässt tersloh, bestehend aus dem Maler- Kunden im Vordergrund. durch Individualität aus, sind innovativ und digen Anwendungen. Entfernen können sich einsparen. D Fachbetrieb und der Lack- und Karosserie- Sie verstehen sich als Dienstleister für die kompetent und schaffen Transparenz in ei- sie dort zum Beispiel Google-Update, technik Timmermann verstärken jetzt ihre schönen Dinge im und am Haus. Gern neh- nem klaren Angebot ihrer Leistungen. Ter- Adobe-Update und weitere Programme. FHD GmbH & Co. KG, Wagenfeld- 3.) Die neuen Fenster können wichti- schon sprichwörtliche Kundenorientierung men sie kreative Herausforderungen an und mintreue, Sauberkeit auf der Baustelle und Entfernen Sie alle Toolbars und sonstige straße 2, 33332 Gütersloh, Telefon ge Funktionen wie Wärme- und Schall- durch die Aufnahme bei TOP-Malermeister. beraten auch den anspruchsvollen Kunden eine kundenorientierte Arbeitsweise run- Programme die kaum einen Nutzen brin- (0 52 41) 47 01 30, Telefax (0 52 41) schutz übernehmen. Zugelassen werden nur Meisterbetriebe, die mit Mut. Mustertafeln bilden dabei einen fes- den das Leistungsspektrum ab. Mit die- gen, dafür aber sinnvolle Ressourcen im 47 01 31, weitere Informationen on- eine Vielzahl von Voraussetzungen erfüllen, ten Bestandteil ihrer Beratung. Der Betrieb sen Werten und Zielen bündelt der Verbund PC blockieren. Ist Ihr System zu ›vermüllt‹ line unter www.fhd.de Beim Einbau sind viele Details zu be- um dem hohen Qualitätsanspruch von TOP- entwickelt Farbkonzepte für den Innen- und TOP-Malermeister-Deutschland eine solide achten, daher sollte dieser unbedingt Malermeister Rechnung zu tragen. Außenbereich und deckt von Anstrich- und Handwerkstradition und führt dabei quali- durch einen Fachmann erfolgen. Weite- Der Maler-Fachbetrieb Timmermann ist Tapezierarbeiten, Spachteltechniken und täts- und leistungsorientierte Malerbetriebe re Informationen zu energiesparenden in der Region Gütersloh und darüber hinaus Fußbodenarbeiten im Innenbereich bis zur in Deutschland zusammen. Solide Beratung, Fenstern und Fördermöglichkeiten be- seit über 75 Jahren eine Institution und ein Fassadengestaltung und zu Wärmeverbund- Preiswürdigkeit durch Leistung, Qualität ziehungsweise zinsgünstigen Krediten Qualitätsbegriff für das Maler- und Lackie- systemen im Außenbereich ein breites Spek- und Tradition miteinander verbinden, das für Sanierungsmaßnahmen sind bei den rer-Handwerk. Der heute in dritter Gene- trum an Kundenwünschen ab. ist bei Timmermann auch für die Zukunft »SaBInE«-Beraterinnen und Beratern ration von den Maler- und Lackierer-Meis- Das Kreatives und Hochwertiges nicht eine Zielsetzung, die sie in Zusammenarbeit bei den Stadtwerken Gütersloh und der tern Ralf Timmermann, Christoph Kehrer teuer sein muss, beweisen Ralf Timmer- mit TOP-Malermeister getreu dem Motto: Sparkasse Gütersloh erhältlich. und Andre Stickling (zuständig für die Ka- mann und Christoph Kehrer immer wie- »Wir lieben Farbe und Qualität« weiter aus- rosserie- und Lackiertechnik), geleitete In- der. Ihre Liebe zum Handwerk, Ihre Erfah- bauen werden. nungs- und Ausbildungsbetrieb beschäf- rung, die ständig aktualisierte Ausbildung, tigt 24 Mitarbeiter, darunter fünf Auszubil- der Einsatz modernster Techniken und die dende. Durch den Geschäftsbereich der La- ausschließliche Verwendung hochwertiger Franke & Partner verbindet Daten, ckiererei können auch besondere Kunden- Materialien, gewährleisten den hierfür not- wünsche erfüllt werden, wenn es zum Bei- wendigen Vorsprung an Effektivität. Als Netze und Unternehmen der Region … spiel um die professionelle Lackierung geht. Mitglied von TOP-Malermeister-Deutsch- Besonders stolz ist man bei Timmermann land haben sie dauerhaft gute Ergebnisse www.erfolgreich-wirtschaften-gt.de auf die Zertifizierung nach DIN EN ISO der Kundenzufriedenheit durch permanen- Timmermann GmbH, Neuenkirch- 9001 : 2000 und auf eine »Präqualifizierung« te Befragungen ihrer Auftraggeber nachzu- ner Straße 34, 33332 Gütersloh, Tele- nach VOB. Nicht nur durch diese Zertifizie- weisen. Nur dauerhaft gute oder noch bes- fon (0 52 41) 95 09-0, Telefax 95 09-25, FHD GmbH & Co. KG, Wagenfeldstraße 2, 33332 Gütersloh rung von Nachweisen zur Fachkunde, Leis- sere Bewertungen berechtigen zur weiteren weitere Informationen im Internet unter Telefon (0 52 41) 47 01 30, Telefax (0 52 41) 47 01 31, www.fhd.de FOTO OBEN: VIOLETAGK, SXC.HU OBEN: VIOLETAGK, FOTO tungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuver- Mitgliedschaft. Weiterhin verpflichten sich www.timmermann.ag MICHAEL DIEKERT FOTOS:

34 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 35 BUSINESS

te Infrastruktur, dezentrale Pflegeangebote, ANZEIGE lebendige Nachbarschaften lauten hier die Stichworte, zu denen man am Tag der Archi- Vollkommenheit erleben. tektur zahlreiche Beispiele besuchen können wird. Das schließt auch gemeinschaftsorien- Diakonie tierte Wohnprojekte mit ein. Auch die Frage der energetischen Optimierung bestehender Gebäude stellt sich angesichts steigender En- RICHTFEST IN ergiekosten und zunehmender gesetzlicher Vorgaben für viele Eigentümer und Bau- herren mit wachsender Dringlichkeit. Ar- ISSELHORST chitektinnen und Architekten zeigen beim »Tag der Architektur« mit vielen Beispielen, in letzter Hammerschlag, dann stand die Krone: In Issel- wie Maßnahmen zur energetischen Ertüch- horst hat die Diakonie Gütersloh am Freitag das Richtfest tigung von Gebäuden zu vertretbaren Ko- ihrer neuen Pflegewohngemeinschaft für Demenzkran- sten umgesetzt werden können. ke gefeiert. Interessenten, Anwohner und Mitglieder der Wie kann ich mit kleinen Umbaumaß- Eevangelischen Kirchengemeinde informierten sich vor Ort über nahmen große Raumwirkungen erzielen? die neue WG, die im Herbst 2014 fertiggestellt sein soll. Wie kann ich mein geerbtes Wohnhaus aus Der Rohbau auf dem Gelände am Pastorengarten 21 steht den 1970er Jahren modernisieren? Wie auf- nun. 18 Menschen mit Demenz und anderen gerontopsychia- wändig ist ein Dachausbau oder ein Anbau? trischen Krankheiten sollen hier ab Herbst ein neues Zuhause Wie funktioniert eine Wärmepumpe, wie ein finden. Eine Pflegefachkraft ist rund um die Uhr vor Ort. »Un- Passivhaus? Was kann ich aus meinem Rei- ser Ziel ist es, dass unsere Bewohner möglichst lang ein selbst- henhausgarten machen? Viele private Bau- bestimmtes Leben führen können«, erklärte Heike Schulze, Be- herren haben solche Fragen. Am Tag der Ar- reichsleiterin Pflegewohngemeinschaften, auf dem Richtfest. Neubau des Max-Planck- chitektur bietet sich die Gelegenheit, ganz Anfang Juni konnten rund 70 Gäste jedoch schon einen ersten Instituts für die Biologie konkrete Fragen vor Ort mit Fachleuten zu Blick in den Rohbau werfen und sich bei den Diakonie-Mitar- des Alterns in Köln, ge- besprechen und am konkreten Beispiel an- beiterinnen am Info-Stand über die neue WG informieren. Und plant von Architekturbü- schaulich zu erörtern. das taten nicht nur die Interessenten, die zum Teil bereits auf ro Hammeskrause Archi- der Warteliste stehen. Auch Nachbarn sowie Mitglieder der Ihr JOKA-Fachberater: tekten BDA, Stuttgart KOSTENLOSE APP evangelischen Kirchengemeinde waren zum Fest gekommen. Letztere brachten ihren Posaunenchor mit, der mit einem klei- Drei Projekte in Gütersloh Bereits zum zweiten Mal bieten die deut- nen Konzert unterhielt. Pfarrer Reinhard Kölsch freute sich über schen Architektenkammern allen Interes- das Projekt: »Die Wohngemeinschaft ist eine tolle Ergänzung Malerbetrieb · Raumausstattung sierten in diesem Jahr zum »Tag der Archi- für das soziale Angebot in Isselhorst«, sagte er. Düppelstraße 3 · 33330 Gütersloh tektur« eine eigens programmierte App für Ein enger Kontakt zur Kirchengemeinde soll auch künftig be- Telefon (0 52 41) 2 08 98 ARCHITEKTURTAG Smartphones an. »Der Tag der Architektur stehen, ebenso zu lokalen Vereinen. »Diese Anbindung an das lebt von der Kommunikation und dem Ar- soziale Umfeld ist wichtig«, sagte Bernhard Dyck, der Leiter rchitektur bewegt!« lautet das bun- lienhäuser und Wohnhäuser, die üblicher- chitekturerlebnis vor Ort – genau das ist jetzt der neuen Pflegewohngemeinschaft, »so wollen wir Rückzug desweite Motto für den Tag der weise nicht für ein großes Publikum geöff- noch besser auffindbar und völlig flexibel und Isolation der Senioren vermeiden und dafür sorgen, dass Architektur 2014. Der »Tag der net sind. Rund 40.000 Bauinteressierte und recherchierbar«, erklärt Ernst Uhing, Prä- sie weiter aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben können«. Architektur« ist ein Tag des Dia- Architekturfreunde ergriffen in den vergan- sident der Architektenkammer Nordrhein- Dieses Konzept hat sich bereits in anderen Pflegewohngemein- Wir laden ein zum A logs, ist eine Einladung zur Diskussion und genen Jahren in Nordrhein-Westfalen die Westfalen, zur Vorstellung der neuen Ap- schaften bewährt – in Isselhorst entsteht derzeit die neunte der zum Nachfassen vor Ort. Viele neue Bau- Gelegenheit, am »Tag der Architektur« den plikation. Die App zum »Tag der Architek- Diakonie Gütersloh. Bauherr des Zwei-Millionen-Euro-Projekts werke, Quartiere, Gärten und Parks wer- Austausch mit Architekten und Bauherren tur« ist seit Mai im App-Store und auf Goog- ist die Isselhorster Knufinke Immobilien GmbH & Co. KG. TAG DER ARCHITEKTUR den zum »Tag der Architektur« in Städten zu suchen – und natürlich neue und moder- le Play kostenlos abrufbar. und Gemeinden Nordrhein-Westfalens für nisierte Architektur aus allen Bauaufgaben- 2014 … Besucher geöffnet sein. Am 28. und 29. Ju- feldern kennen zu lernen. So. ni 2014 laden Architekten, Innenarchitek- Besondere Beachtung erfahren gegenwär- Samstag, 28. Juni, und Sonntag, … in ein energieeﬃzientes Wohnhaus 29. 6. 2014 ten, Landschaftsarchitekten und Stadtpla- tig – gerade im privaten Wohnbereich – Ob- 29. Juni, Prinzenstraße 18/20, 33332 am Stadtrand von Gütersloh. ner gemeinsam mit ihren Bauherren wie- jekte, die sich mit den Herausforderungen Gütersloh, Marianne-Schnittger-Weg 6, 14–17 Uhr der Interessierte zu Besichtigungen und Ge- des demografischen Wandels befassen: Wie 33332 Gütersloh, Fritz-Blank-Straße 121, Wo? sprächen vor Ort ein. Viele der Objekte, die kann man auch im Alter noch in den eige- 33334 Gütersloh, weitere Informationen Neubaugebiet Hellweg präsentiert werden, sind private Einfami- nen vier Wänden leben? Barrierefreiheit, gu- im Internet unter www.aknw.de Marianne-Schnittger-Weg 6 33332 Gütersloh BESICHTIGUNGSOBJEKTE IN GÜTERSLOH

PRINZENSTRASSE 18/20 MARIANNE-SCHNITTGER-WEG 6 FRITZ-BLANK-STRASSE 121 SPOOREN ARCHITEKTEN Mehrfamilienhaus als Quartierserweite- Energieeffizientes Wohnhaus am Stadt- Wohnhaus in Holzrahmenbau, Fritz- Bernhard Dyck, Heike rung, Prinzenstraße 18/20, 33332 Gü- rand, Marianne-Schnittger-Weg 6, 33332 Blank-Straße 121, 33334 Gütersloh, Schulze, Bereichsleite- Grüne Straße 8 | 33330 Gütersloh | T 05241 25701 | F 05241 15701 tersloh, Sonntag, 29. Juni, 11–15 Uhr, Vi- Gütersloh, Sonntag, 29. Juni, 14–17 Uhr, Sonntag, 29. Juni, 14–17 Uhr, Dipl.-Ing. rin Pflegewohngemein- M [email protected]| W www.spooren-architekten.de schaften, und Bauleiter

vaplan Architektur, Mönchengladbach Spooren Architekten Architekt Peter Weskamp FOTOS: HORST NEUGEBAUER, THOMAS SPOOREN, ANJA WESKAMP, BARBARA STAUBACH, FRANKFURT DIAKONIE FOTO: Peter Kronshage

36 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 37 Anzeige BUSINESS ANZEIGE KOMPOtherm® – Mit Sicherheit – Ihre Traumhaustür Kärcher Bewässerungsprodukte OPTIMALE BEWÄSSERUNG erfekt aufeinander abgestimmte Be- mit bis zu vier bar Druck und bietet einen Komfort. Seine vielseitigen Einsatzmög- wässerungsprodukte von Kärcher Halbzoll-PVC- Schlauch mit Tropf- und lichkeiten machen ihn zum universellen stellen einen verantwortungsvollen Sprühmanschetten. Druckminderer und Multitalent. Umgang mit natürlichen Ressour- Filter zum Schutz vor Drucküberlastung Mit ihrem eleganten Design, der hohen P cen sicher. So wird kostbares Wasser op- und Schmutzpartikeln können zusätzlich Bedienerfreundlichkeit und der perfek- timal und ökologisch sinnvoll genutzt. eingebaut werden. Das Kärcher Rain Sys- ten Funktionalität sind die Gießstäbe von Innovative Technik und präzise Senso- tem lässt sich individuell an jeden Garten Kärcher ein absoluter Treffer. Die ergono- ren garantieren, dass exakt die Wassermen- anpassen und arbeitet perfekt mit dem Sen- misch angepassten Handgriffe liegen be- KOMPOtherm® ge fließt, die Pflanzen zum Wachsen benö- soTimer für eine bedarfsabhängige Bewäs- sonders angenehm in der Hand. Sie sind Haustüren sind tigen. Für ungetrübte Gartenfreuden im serungssteuerung zusammen. kompatibel mit allen erhältlichen Klicksys- offiziell RC 2 Einklang mit der Natur bietet Kärcher auf Eine optimale Bewässerung lässt sich temen. Wenn beim Bewässern etwas nicht (Resistance Class 2) höchste Effizienz getrimmte Spritzen, Pis- nur durch perfekt eingestellte Sprühbilder passt, sind es meist die Hahnanschlüs- geprüft und zertifiziert. tolen, Sprinkler, Schläuche, Bewässerungs- erreichen. Mit seinem vielfältigen Ange- se und Schlauchkupplungen. Deshalb bie- Kompotherm-Alu- automaten, Schlauchsteck- und Aufbewah- bot an Spritzen und Gießstäben bietet Kär- tet Kärcher eine komplette Reihe von Zu- minium-Haustür Der Kaba experT Profilzylinder, wenn es Modell E-286 mit rungssysteme. cher garantiert für jeden Bedarf die pas- behör zum Verbinden, Entkoppeln und Re- um Sicherheit und Einbruchschutz geht: Aufdoppelungen Egal ob Hecken, Blumenbeete, Büsche sende Lösung. Sprühbild und Wassermen- parieren des Bewässerungssystems. Die pa- Das patentierte Wendeschlüsselsystem schützt oder Kräuter – das neue, intelligente Be- ge lassen sich von Pflanze zu Pflanze prä- tentierten Universal-Schlauchkupplun- selbst vor einer versuchten Schlagöffnung oder wässerungssystem von Kärcher versorgt zise einstellen und sorgen so für eine mus- gen sind kompatibel mit den drei gängigs- Haustüren dem gefürchteten Elektrolockpicking. mit seiner gezielten, feuchtigkeitsgesteu- tergültige Pflanzenpflege. An heißen Som- ten Schlauchdurchmessern und allen er- Standard-Profilzylinder ohne Mehrpreis in jeder KOMPOtherm® Haustür. erten Ausbringung jede Pflanze individu- mertagen sehnen sich Menschen und Pflan- hältlichen Klicksystemen. Die vielfältige ell und bedarfsorientiert. Flexible Einstel- zen nach Abkühlung. Mit den Gartendu- Auswahl an Kärcher Sprühregnern bietet KOMPOTHERM KOMPOtherm® Messezentrum lungsoptionen und eine individuelle und schen und Gießstäben wird jeder Garten die optimale Lösung für jeden Garten – ob Industriestraße 24 Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr gartengerechte Bewässe- rungssteuerung im Handumdrehen zur erfrischenden Oa- groß, klein, eben oder abschüssig. Mit dem eit nun 30 Jahren hat sich Kompotherm mit der 33397 Rietberg Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Aluminium Tel. 0 52 44 / 97 59 60 Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr ermöglichen die neuen Bewässerungsauto- se! Die schnell aufgebaute Gartendusche einzigartigen Spritzschutz der Rechteck- Entwicklung und der Produktion hervorragender (ohne Beratung, ohne Verkauf) Haustüren maten ST6 und ST6 »Duo eco!ogic«. Das überzeugt durch ein stabiles Stativ und die regnerreihe wird der Aufbau noch einfa- Produkte am Markt etabliert und ist heute mit 290 der Extraklasse www.kompotherm.de neue Kärcher Rain System vereint die Vor- Platz sparende Verstaubarkeit. Und auch cher: Das lästige Hin- und Herlaufen ent- Mitarbeitern an drei Produktionsstätten der Alumi- teile von Micro-Dripping und herkömm- der ergonomische Kärcher Premium Gieß- fällt und und man findet die richtige Positi- S nium-Haustürenspezialist in ganz Europa. Kompotherm www.kompotherm.de licher Bewässerung. Das System arbeitet stab ist ein Meisterwerk an Perfektion und on für den Sprinkler … verwirklicht in Form von Kompositionen aus Aluminium und Glas Ideen und Träume zu qualitativ hochwertiger, ästhetischer und sicherer Fassadengestaltung. Der Na- me Kompotherm ist das Markenzeichen für höchste Qua- litätsansprüche. Das 900 Quadratmeter große Kompo- therm-Messezentrum präsentiert mehr als 80 Kompo- therm-Haustüranlagen und bietet Anregungen und Ideen zur Hauseingangsgestaltung. Es fasziniert durch die ein- zigartige Präsentation, denn die Haustüren werden nicht nur im Innen-, sondern auch im Außenbereich eindrucks- voll ausgestellt. Auf der Hauptausstellungsfläche erlebt Haustechnik, Heizung und Sanitär der Besucher zahlreiche Original-Hausfassaden, so dass ein Live-Erlebnis möglich wird und der Besucher seinen • Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Hausstil wiedererkennen kann. Bauherren und Renovie- • Heizkesselauswechslung an einem Tag rer werden so gleichermaßen angesprochen. Interessant • Reparatur- und Sanierungsarbeiten ist auch der aktuelle, neue Katalog – das Kompotherm- • Öl- und Gasfeuerungskundendienst Haustürenbuch: »Auf 332 Seiten zeigen wir alle Innova- • Regenerative Energien 0 % tionen rund um den Hauseingangsbereich: mehr als 200 • 24-Stunden-Notdienst Finanzierung Türmodelle, neun Stilrichtungen, Haustürtechnik auf neu- estem Stand, exklusives Zubehör. Der Katalog ist erhält- lich im Kompotherm-Messezentrum«. Bäder aus einer Hand zum Festpreis!

• Altersgerechte Badezimmer • Neues Bad an alter Stelle • Renovieren • Sanieren • Modernisieren

Friedrichsdorfer Straße 42, 33335 Gütersloh Kompotherm Telefon (0 52 41) 7 97 80, Telefax (0 52 41) 7 57 64 Aluminium-Haus- tür Modell 219 L Mobil (01 72) 5 20 72 39 und (01 72) 5 20 72 40 mit exclusivem www.verlsteffen-haustechnik.de GRAFIK: HARTWIG & FÜHRER & HARTWIG GRAFIK: Vordach Falida

38 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 39 BUSINESS ANZEIGE Anzeige

Duschen mit ShowerGuard®

»REINSTES« DUSCHVERGNÜGEN Meesenburg GmbH WAS MACHT SHOWERGUARD® gen. Harte und scheuernde Bürsten oder AUSSERGEWÖHNLICH? Reiniger, die Oberflächen zerkratzen ® DAS können, sind für ShowerGuard -Glas nicht ® ® ShowerGuard ist weder ein ablösba- geeignet. ShowerGuard entbindet nicht rer Plastikfilm, noch ein Spray, das nach von einer Reinigung der Glasoberfläche, SICHERE der Glasverarbeitung aufgetragen wird. die unter Berücksichtigung des Härtegra- Es ist vielmehr ein langlebiger und dau- des des Wassers und der Duschzyklen erhafter Schutz, der mit der Glasoberflä- vorgenommen werden sollte. HAUS che fest verbunden ist. Dadurch ist es immer leichter zu reinigen als andere Pro- WELCHE LEISTUNG UND WELCHEN nfang dieses Jahres stellte das Si- dukte. Die Produkteigenschaft wird von SCHUTZ KANN ICH VON SHOWER- cherheitszentrum in seinen Räum- Guardian-Industries durch eine Zehn- GUARD® ERWARTEN? lichkeiten am Sandbrink 9 in Gü- WAS IST SHOWERGUARD®? Jahres-Garantie abgesichert. tersloh das »sichere Haus« fer- ® ShowerGuard ist eine dauerhafte und A tig. Hier werden ab sofort viele wirksa- ® ® ShowerGuard -Glas ist eine einzigarti- WIE FUNKTIONIERT SHOWERGUARD ? durchsichtige Schutzschicht, die mit der me Sicherheitsartikel in tatsächlicher Ein- ge und gesetzlich geschützte Glasober- Glasoberfläche verschmolzen wurde. bausituation und Funktion dargestellt. So- fläche, die Guardian-Technologie ver- Mit Hilfe eines Vakuumbeschichtungs- Sie gewährleistet Schutz gegen Glaskor- mit lässt sich schon während der Beratung wendet, um eine diamantähnliche Kar- verfahrens, das für schönere und langle- rosion, hohe chemische Stabilität, Wi- zum Thema Einbruchschutz darstellen, bonschutzschicht auf Duschglas oder bigere Produkte sorgt, präsentiert Guar- derstand gegen Glasverschmutzungen, wie die Artikel im eingebauten Zustand andere Anwendungen, bei denen Glas dian-Industries eine ultradünne Schutz- einen niedrigen Reibungskoeffizienten bedient werden und wirksam zum Ein- mit Wasser in Berührung kommt, aufzu- schicht aus dem Guardian-Science-and- und die glatte Oberfläche ist leicht zu satz kommen. Von der Alarmanlage, wel- ® ® tragen. Die Glasoberfläche wird bereits Technology-Center. ShowerGuard -Glas reinigen. Die ShowerGuard »Easy-to- che im Ernstfall mehrere im Vorfeld defi- bei der Herstellung durch ein ionenbin- lässt sich mühelos sauber halten: Ein wei- clean«-Oberfläche schützt das Glas zu- nierte Telefonnummern anwählt, über das dendes Verfahren versiegelt. Das Glas ches Tuch oder ein feuchter Schwamm verlässig vor schädlichen Einflüssen – formschöne Gitter für Kellerfenster bis hin bleibt somit dauerhaft schön. und normaler Haushaltsreiniger genü- und das zehn Jahre lang garantiert. zur professionellen Videoüberwachung welche sich via kostenloser App auf dem Smartphone darstellen lässt, sämtliche Ar- GLASDUSCHEN, GLASVORDÄCHER, GARTENTRENNWÄNDE, KÜCHENRÜCKWÄNDE tikel sind vollständig in Funktion zu sehen. Selbstverständlich bietet das Team vom Si- cherheitszentrum auch kostenlose und un- verbindliche Beratungen bei den Kundin- nen und Kunden zu Hause an, um ein maß- geschneidertes Angebot, abgestimmt auf den konkreten Bedarf und inklusive der fachgerechten Montage, zu erstellen. Dabei treten die regelmäßig geschulten Mitarbei- ter stets seriös und diskret auf.

Im »Sicherheitszen- trum« werden viele Meesenburg GmbH, Sandbrink 9, wirksame Sicher- 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 9 33- heitsartikel präsen- 8 37, Telefax (0 52 41) 9 33-7 11, Mo–Fr 7– tiert und verkauft … 17 Uhr, Sa 8–12 Uhr, weitere Informatio- nen online unter www.shz24.de

NUR GUCKEN. NICHT ANFASSEN! Machen Sie mit uns Ihr Heim einbruchsicher. Nutzen Sie unseren Sicherheits-Check

Beratung ■ Verkauf ■ Montage ■ Service

otolia.com 33332 Gütersloh · Sandbrink 9 Telefon (05241) 933-837 · Telefax 933-711 www.sicherheitszentrum24.de Gina Sanders / F Mo bis Fr 7 bis 17 Uhr · Sa 8 bis 12 Uhr

Quelle: © Videoüberwachung · Alarmanlagen · Schließsysteme · Tresore u.v.m. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VOR DEM LADEN FOTOS: GLAS LEIBING GMBH FOTOS OBEN: GB MEESENBURG OBEN: GB FOTOS

40 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 41 BUSINESS

einer Weltproduktion von 2,8 Milliarden meter bewusst klar gehalten. Diese bei- Tonnen einer der meistgebrauchten Werk- den Abmessungen wirken einzeln sehr at- stoffe überhaupt. traktiv, können aber auch kombiniert bzw. Die neue Bodenserie von Agrob Buch- im Wechsel eingesetzt werden, um zum tal interpretiert Attribute, die mit zement- Beispiel Teilflächen oder Räume farb- farbenen Böden assoziiert werden wie zum lich durchgängig, aber doch dezent unter- Beispiel rauer Charme, Vintage-Look oder scheidbar zu gestalten. Die Farbpalette An- »Oberflächen, die Geschichten erzählen«. thrazit, Beige, Braun Taupe und Zement- Dieses Ziel wurde als hochwertiges Fein- grau beinhaltet sowohl klassische Zement- steinzeug eigenständig keramisch umge- Schattierungen als auch wärmere Spielar- setzt: Moderne Digitaldrucktechnologie, ten, die die raue Grundanmutung abstra- ein dezenter Glanzdruck per Walzenappli- hieren und so die ästhetischen Möglichkei- kation und unterschiedliche Reliefstruktu- ten nochmals attraktiv erweitern. ren erzeugen in Fläche ein außergewöhn- Eine weitere Neuheit ist die Kreati- lich abwechslungsreiches Gesamtbild. Jede on »Como«. Die Serie beinhaltet Boden- Farbe besteht demnach aus einer Vielzahl und Wandfliesen, die sich zu einem stim- Die Serie »Portland« eng verwandter Nuancen, die in Summe migen Ensemble ergänzen und im positi- wurde aus dem weithin bekannten schlüssige Flächen mit Charakter ergeben. ven Sinn schlicht gehalten sind, um so der Portland-Zement Die so realisierten Beläge verströmen je- individuellen Persönlichkeit Raum zu ge- entwickelt … ne besondere Aura wie zum Biespiel Böden ben. Typische Merkmale sind harmonische in längst verlassenen Industriehallen mit all Natürlichkeit und dezente Noblesse. Ak- den Spuren der Zeit, die im Laufe der Jah- zente setzen dann die Dekorfliese »Script« re entstanden sind. Dennoch beschränkt und das Dekorelement »Block«. Feinstein- Agrob Buchtal sich die Anwendung nicht auf loftähnliche zeug-Bodenfliesen in den Farben Graphit- Einrichtungsstile: »Portland« kann in Ver- schwarz und Sandbeige bilden die Grund- bindung mit jeweiligen Möbeln und Acces- lage. Sie sind erhältlich in den Formaten SERIE »PORTLAND« soires vielseitig in öffentlichen und priva- 30 mal 60 beziehungsweise 60 mal 60 Zen- ten Bereichen eingesetzt werden, bei denen timeter und wecken Assoziationen an ge- grob Buchtal präsentierte auch bei werden. Inspirationsquelle für Optik und ungekünstelte Urwüchsigkeit und lässi- schliffenen Beton mit Einschlüssen von der diesjährigen CERSAIE eine Serienbezeichnung war das facettenreiche ger Nonkonformismus gefragt sind – kurz- Sand und feinem Gestein. Die Gebrauchs- Mischung von Produkten, die in Kalkgestein bei Portland (England), dem um: eine Lösung für Individualisten, die eigenschaften sind ausgelegt auf den Bo- verschiedenen Kompetenzfeldern von Mutter Natur besondere Eigenschaften statt uniformer Monotonie ausdrucksstar- den, aber natürlich ist auch der Einsatz an Afest etabliert sind und Neuheiten des kom- mitgegeben wurden und aus dem sich der ke Vielfalt bevorzugen. der Wand denkbar. Die Steingut-Wand- menden Jahres. Ein Beispiel für Letzteres weithin bekannte Portland-Zement entwi- Damit die außergewöhnliche Anmu- fliesen in den Farben Gletscherweiß bezie- Die Serie »Port- ist die Kreation »Portland«, die in Bolog- ckelte. Er wird heute rund um den Globus tung der Oberfläche optimal zur Geltung hungsweise Naturbeige sind bewusst neut- land« verströmt den na vorab gezeigt wurde, um dann ab An- hergestellt und eingesetzt. Von der Defini- kommt, wurde das Spektrum der For- ral gehalten und überzeugen durch eine sei- Charme längst verlas- sener Industriehallen

fang 2014 offiziell im Markt eingeführt zu tion her ist Zement ein Bindemittel und mit mate mit 60 mal 60 und 30 mal 60 Zenti- dig-mattierte Oberfläche … FOTOS: AGROB BUCHTAL mit Spuren der Zeit

42 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 43 LIFESTYLE

die Gütsler fahren wie alle Deut- schen gerne in den Urlaub – darin sind wir Weltmeister. Und da die Sommerferien vor der Tür stehen, Dhaben wir uns in Gütersloh umgehört und nachgefragt, wohin die Gütsler am liebsten fahren. Ganz klar auf Platz eins landen Spanien und vor allem Mallorca. Ge- DIE GÜTERSLOHER folgt von der Türkei, der USA und Kana- da, Kreuzfahrten und Italien. Die deutschen Inseln Sylt und Rügen landen auf TOP-5-URLAUBSZIELE Platz sechs. SPANIEN, MALLORCA Die Gütsler fahren am liebsten nach Spanien und Mallorca, in Bis zu 60 Millionen Touristen reisen die Türkei, in die USA und nach Kanada, unternehmen Kreuzfahrten jährlich der spanischen Sonne hinterher, die meisten zur Erholung, andere um oder besuchen Italien. Sylt und Rügen landen auf Platz sechs. als Gastarbeiter am einträchtigen Tou- rismusgeschäft Teil zu haben. Dabei gehen sie bevorzugt auf die Kanaren, Bale- aren sowie an die Costa del Sol und Cos- 1 ta Brava. Den Spaniern liegt das Tempe- 3 rament einfach im Blut. Leidenschaftlich leben sie den Flamenco aus, gehen zum Stierkampf und gehören als sehr gläu- biges Volk zumeist der römisch-katholischen Kirche an. Das Land ist im Ver- gleich zu Deutschland eher dünn besie- delt. Auf knapp 505.000 Quadratkilome- ter großen Fläche leben nur etwa halb so viele Menschen wie in Deutschland. Mal- lorca bedeutet sowohl pulsierendes Le- ben als auch Beschaulichkeit und Ruhe, sie ist zum einen ein kulturelles Zentrum, zum anderen Freizeitspaß ohne Gren- 2 zen. Sportbegeisterte Urlauber haben die 5 Möglichkeit zwischen vielen Sportarten, egal ob zu Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, zu wählen. Für Mountain- biker, Wanderer und Golfer gilt die In- sel inzwischen als das beste Urlaubsziel. TÜRKEI

Das traumhafte Reiseziel mit orienta- lischem Flair, inmitten einer facettenrei- chen Natur, verzaubert seine Gäste mit sämtlichen Annehmlichkeiten, die einen erstklassigen Urlaub ausmachen. Die 4 freundliche und aufgeschlossene Bevöl- 1 La Calobra im Norden von Mallorca, kerung empfängt die Türkei Urlauber mit 2 Alanya, ein Badeort an der türkischen offenen Armen und lässt sie teilhaben an Riviera, rund 135 Kilometer östlich von ihrem Leben. Ein Leben auf zwei Konti- Antalya gelegen, 3 Die Skyline von nenten mit all seiner Faszination und ei- Manhattan, New York, 4 Farbenpräch- nem Mix aus 1001 Nacht und Moderne. tiger Indian Summer in Kanada, 5 Das Die Türkei bildet den Übergang zwischen Calypso-Restaurant an Bord der Aida, Asien und Europa und bezaubert mit sei- bei Familien beliebt, 6 AIDAsol, das nen zahlreichen Urlaubsgebieten. Ein achte Schiff der AIDA-Flotte, 7 Gar- Urlaub in der Türkei bedeutet, mit allen gnana am Westufer des italienischen Sinnen zu genießen. Neben einer enor- Gardasees, 8 Das Colosseum in Rom men Portion Kultur hat die Türkei eine ist das größte der im antiken Rom er- phantastische Umgebung zu bieten. Un- bauten Amphiteater endlich lange Strände an den Küsten von 6 7 drei Meeren, romantische Buchten, kris- tallklares Wasser und Sonne satt. Hier sind die Temperaturen das ganze Jahr über freundlich gestimmt und Nieder- schläge eher selten, also auch außerhalb der Hochsaison ein ideales Reiseziel, um das schöne Wetter zu genießen. Die man- nigfache Landschaft hat dem Betrachter dabei zu jeder Jahreszeit das gewisse Et-

FOTOS: AIDA CRUISES, SXC.HU CRUISES, AIDA FOTOS: was zu bieten.

44 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 45 8 LIFESTYLE AIDA-CRUISES hem Fels thronend, überragt sie den St.-Lo- renz-Strom, mit einer europäisch verschach- telten Altstadt, die von der einzigen Stadt- Kreuzfahrten mauer nördlich von Mexiko geschützt wird. Die Weite und die Vielfalt Kanadas kön- nen süchtig machen. Die meisten Besucher SCHIFFSBESUCHE kommen vor allem, um die grandiosen Na- tionalparks mit ihrer überwältigenden Na- ie Kreuzfahrtsaison ist im Norden bereits über- tur zu erleben, allen voran Banff und Yo- all gestartet. In Hamburg, Warnemünde und Kiel ho in den Rocky Mountains und Forillon zeigen sich insgesamt sechs verschiedene AIDA (Québec) sowie Terra Nova (Neufundland) Schiffe an der Pier. Wer noch nie an Bord war im Osten. Endlose Weiten, spektakuläre Na- D und zunächst einmal ein Kreuzfahrtschiff kennenlernen turschauspiele: Kanada ist herrlich leer – ein möchte, bevor er auf Reisen geht, kann sich jetzt zu ei- Zustand, von dem viele Europäer träumen. nem AIDA-Schiffsbesuch anmelden. Die Besichtigungs- Und ein Umstand, der das Land bequem er- tour umfasst eine dreistündige Führung inklusive eines forschen läßt. Mittagssnacks in einem der Bord-Restaurants. Zwischen Mai und Oktober 2014 stehen viele Termi- ne zur Auswahl. Besondere Highlights bieten die Besich- ITALIEN tigungen zu großen maritimen Events. Einen Blick auf die Kieler Woche haben Schiffsbesucher am 29. Juni 2014 Der Stiefel, wie Italien von seinen Bewoh- auf »AIDAcara«. Zur Warnemünder Woche stehen gleich nern liebevoll genannt wird, erstreckt sich zwei Termine zur Auswahl, einmal auf AIDAmar am 12. über 1.300 Kilometer von den Alpen bis zum Juli und auf »AIDAbella« am 14. Juli 2014. Während der Mittelmeer. Der Alpenraum stellt die schüt- »Hamburg Cruise Days« können Interessierte am 2. Au- zende Grenze der 1.000 Kilometer langen gust 2014 »AIDAstella« kennenlernen. italienischen Halbinsel dar und setzt sich in Der AIDA-Schiffsbesuch kann für 49 Euro pro Person Istanbul bei Nacht Ideal für Kite- und – ein besonderes einem Gebirgsrücken fort, der bis nach Sizi- im Internet auf www.aida.de/schiffsbesuche gebucht lien verläuft: dem Apennin. Das italienische werden. Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwach- Windsurfer: Der Erlebnis in der tür- Club Magic Life

Territorium besteht zu 80 Prozent aus Ber- senen nehmen kostenfrei teil. Als Dankeschön erhalten FOTO: TUI kischen Metropole Fuerteventura gen und Hügeln, verfügt über mehr als 8.000 alle Gäste, die innerhalb von drei Monaten nach Schiffs- Kilometer Küste, die mal flach und sandig, besuch eine AIDA-Reise im Tarif »Premium« oder »Vario« Buffalo National Park in Alberta größer ist mal hoch und steinig ist, und ist gerade auf- buchen, ein Bordguthaben von 50 Euro. Das Bordgutha- USA als die Schweiz: Kanada ist seit jeher der grund seiner Vielfalt so einzigartig. Diese ben gilt pro Vollzahler und ist nicht übertragbar. SURFERPARADIES Inbegriff von Wildnis und endloser Wei- perfekte Ausgewogenheit zwischen Meer Bei einer USA-Reise könnte der erste Ge- te. In manchen Gegenden trifft man kaum und Gebirge, Hügeln und Ebenen sowie das danke sein, die vielfach angebotenen Reisen auf Menschen. Ganze elf Prozent des Lan- gemäßigte Klima – im Süden steigt die Tem- FUERTEVENTURA durch die gesamten USA zu wählen, um ei- des sind erschlossen. Die 30 Millionen Ka- peratur nur selten über 40 Grad, im Nor- Mit TUI die perfekte Welle erwischen: Die nen möglichst umfassenden Eindruck zu ge- nadier leben fast ausschließlich im bis zu 200 den fällt sie kaum unter minus zehn Grad – winnen. Davon ist jedoch abzuraten, es sei Kilometer breiten Gürtel entlang der ameri- machen Italien zu einem der interessantes- Surfreviere der beliebten Kanareninsel eignen denn, man hat mindestens vier bis acht Wo- kanischen Grenze. Toronto, Vancouver und ten und beliebtesten Touristenziele. Zu Ita- sich für Einsteiger sowie Fortgeschrittene chen Zeit. Ergiebiger ist es, sich ein Reise- Montréal sind echte Weltstädte, mit allen Ei- lien gehören die Inseln Sizilien, Sardinien gebiet auszusuchen. Schon wegen der lan- genschaften weltoffener Metropolen. Qué- und Elba sowie ungefähr 70 weitere kleine- ie Kanareninsel Fuerteventura bietet optimale Bedin- gen Flugzeiten sollte der Mindestaufenthalt bec City ist die alte Hauptstadt Französisch- re Inseln. Bevorzugte Urlaubsregionen sind gungen für Surfer: Wind bei jedem Wetter und dadurch nicht unter zehn Tagen liegen. Bei Reisen Nordamerikas und noch immer so franzö- die Alpen mit Südtirol und den Dolomiten Wellen satt. TUI, Deutschlands führender Reiseveran- von mehr als drei Wochen Dauer sollten Er- sisch wie irgendeine Stadt in Frankreich. weiters die oberitalienischen Seen mit Gar- stalter, kennt die besten Surfspots der Insel. Je nach Surf- holungstage eingeplant werden. Landschaft- Weltoffen, kultiviert, sicher und sauber prä- dasee, Comer See, Lago Maggiore und Iseo- D Niveau sind verschiedene Buchten der richtige Anlaufpunkt für lich und nach der Mentalität der Bewohner sentieren sich Kanadas Metropolen dem eu- see, die Küstengebiete am Ligurischen (Li- Wellenreiter. Viele Hotels aus dem TUI Programm liegen direkt ist der Nordosten stark mitteleuropäisch ge- ropäischen Besucher, der vergebens nach Pa- gurien mit den »Cinque Terre«) und Adriati- an den jeweiligen Stränden oder nur wenige Fahrminuten ent- prägt. Er ist daher insbesondere für Einstei- rallelen zu US-Großstädten sucht und des- schen Meer und die großen Städte wie Rom, fernt. An der Costa Calma, im Osten der Insel, finden beispiels- ger geeignet. Zu den Highlights gehören hier wegen gern vom besseren Amerika spricht. Venedig und Florenz sowie kleinere Städte weise Windsurf-Anfänger dank gemäßigter Winde die passenden New York, Washington D.C., Boston, Phila- Vancouver mit 1,8 Millionen Einwohnern und Orte, in denen Baudenkmäler verschie- Bedingungen vor. Fortgeschrittene zieht es in den Norden an den delphia, die Niagara-Fälle, der Acadia Nati- in British Columbia gilt dank seiner Lage dener Epochen erhalten sind. Heute ist Ita- Schießplatz oder in den Nord-Westen ins Surfrevier El Cortillo. onalpark, die Badeorte an der Atlantikküste auf schmalem Küstenstreifen zwischen Pa- lien mit 65 Prozent aller weltweiten Kunst- und die Amishen. Das Kernland des Südens zifik und schneebedeckten Coast Mountains werke und Denkmäler von künstlerischem Esquinzo Playa: Die Esquinzo Playa ist ein gutes Surfrevier bilden die elf Südstaaten, die 1860 die Kon als eine der schönsten Städte Kanadas. To- Wert ein einziges Freilichtmuseum. Bei ei- für Einsteiger und Fortgeschrittene. Der Atlantik bietet be- föderation bildeten und sich von den Nord- ronto in Ontario ist mit 4,3 Millionen Ein- nem Besuch in Italien kann man nicht nur sonders im Sommer starken Passatwind. Etwa zehn Kilometer staaten abspalteten. Bei nahezu jeder USA wohnern Kanadas größte Stadt und zugleich auf den Spuren der Vergangenheit wandern, weiter nördlich finden jedes Jahr die Weltmeisterschaften im Reise ist deshalb ein Mietwagen Pflicht. Die die viertgrößte Nordamerikas. Als Banken- sondern auch die Gegenwart mit einer un- Windsurfen und Kiten statt. Der Vier-Sterne-Club Magic Life Nutzung von Mietfahrzeugen ist weit ver- und Versicherungskapitale der Nation und endlichen Vielfalt an Kulturen, Dialekten, Fuerteventura Imperial ist nicht nur etwas für Surfsportler, auch breitet und dadurch auch deutlich güns- dank der im Umkreis von 100 Kilometern Gastronomien und Traditionen genießen. Mountainbiker und Fitnessliebhaber finden hier das richtige tiger als in Europa. USA-Reisen mit dem angesiedelten Industrien fungiert es als der Man kann auch Lebensstile und andere Men- Angebot. Eine Woche mit Flug und All-Inclusive-Verpflegung Wohnmobil sind eine Alternative – famili- Wirtschaftsmotor des Landes. Einwanderer talitäten kennen lernen, die sich zwar von- kostet ab 1.025 Euro pro Person im Doppelzimmer. enfreundlich, und die zurückhaltende Fahr- aus über 100 Ländern sorgen für multikul- einander unterscheiden, jedoch alle zu die- weise der Nordamerikaner und die breit an- turelles Flair, über 50 Theater- und Musi- sem wunderbaren und einzigartigen Land Surfspot Schießplatz: Dank hoher Wellen und beständi- gelegten Straßen machen das Wohnmobil zu calproduktionen pro Monat machen es zu- gehören. Auch die italienische Küche zählt gem Wind zählt der Schießplatz zu den beliebtesten Kite-und einem angenehmen Reisegefährt. gleich zur drittgrößten englischsprachigen zu den raffiniertesten und abwechslungs- Surfspots an der Nordküste. Nur wenige Kilometer von Corrale- Theaterstadt der Welt. Montréal mit 3,4 Mil- reichsten in Europa: von den pikanten Aro- jo gelegen, ist dieses Revier ideal für Fortgeschrittene. Der Wind lionen Einwohnern in der französischspra- men Neapels und Kalabriens über die Pes- türmt das Meer mit bis zu sieben Meter hohen Wellen auf. Das KANADA chigen Provinz Québec ist die Schnittstelle to-Gerichte aus Ligurien bis hin zu den Kä- Viereinhalb-Sterne-Hotel Riu Palace Tres Islas liegt direkt am der beiden Gründervölker und gilt als aufre- se- und Risotto-Gerichten der italienischen feinsandigen Dünenstrand und bietet neben Surfen auch Jetski Zehn Millionen Quadratkilometer, die gendste Metropole des Landes. Québec Ci- Alpen. Die Urlauber erleben in Italien ein und Wasserski an. Der anspruchsvolle Surfspot El Cortillo liegt vom Polarmeer bis zu subtropisch wirken- ty ist mit 600.000 Einwohnern die alte Ka- Land der Vielfalt und der Kontraste, in dem Die »AIDAbella« ebenfalls nur zwanzig Fahrminuten entfernt. Eine Woche in- den Sykomorenwäldern reichen; mehr als 30 pitale Französisch-Nordamerikas und heute selbst alltägliche Momente bleibende Ein- und das Treppen- klusive Flug und Halbpension kostet ab 898 Euro pro Person im haus zur Unterwas-

Nationalparks, von denen allein der Woods die Hauptstadt der Provinz Québec. Auf ho- drücke hinterlassen. CRUISES AIDA FOTO: Doppelzimmer. serwelt an Bord …

46 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 47 Anzeige LIFESTYLE

Yorks entfernt, die zur berühmten Skyline aus der Ferne an, wo man Manhattan mit gehören, befindet. seinen tausenden von Lichtern sehen kann. Am ersten Tag geht es von Frankfurt Bevor die Teilnehmer am fünften Tag ihren nach New York. Der zweite Tag beginnt Transfer zum Flughafen antreten werden, mit einer 60-minütigen Bootstour, bei der wird noch das Empire State Building be- Lower Manhatten und die bekannten Brü- sucht. Es folgt der Transfer zum Flughafen cken präsentiert werden. Es folgt eine rund und der Rückflug nach Frankfurt, wo die vierstündige Stadtrundfahrt durch Man- Teilnehmer am sechsten Tag ankommen. hattan vom Central Park entlang der Fifth Im Reisepreis enthalten sind die Flüge Avenue über den Broadway, Greenwich mit Lufthansa oder Singapore Airlines in Village, Soho und Little Italy nach Chi- der Economy Class, Sicherheitssteuern, Ta- natown bis zur 34. Straße. Dort haben xen und Gebühren im Wert von 410 Euro, die Teilnehmer anschließend Freizeit, um ein Koffer pro Person (maximal 23 Kilo), selbst die Stadt zu erkunden. Es folgt ei- der Transfer vom Flughafen zum Hotel in ne Übernachtung in Manhattan. Der drit- New York, eine deutschsprachige Begrü- te Tag steht zur freien Verfügung: »Nutzen ßung am Flughafen, eine deutschsprachige Die beeindru- Sie die Gelegenheit und besuchen Sie eines Betreuung vor Ort, vier Übernachtungen ckende Skyline von New York bei der zahlreichen Museen oder Musicals oder im Vier-Sterne-Millenium-Hilton-Hotel Nacht – ein Erlebnis unternehmen Sie einen Helikopterrund- in Manhattan mit Kingsizebett, Kofferser- mit Gehle Reisen flug. Am Morgen des vierten Tages fahren vice im Hotel (ein Koffer pro Person), ei- die Teilnehmer in den Norden von Man- ne halbtägige deutschsprachige Stadtrund- hattan. Hier wird zunächst ein Gospel- fahrt, eine rund 60-minütige Bootstour auf gottesdienst besucht. Anschließend steht dem Hudson River, der Besuch einer Gos- New-York-Reise noch ein kurzer Besuch von Harlem auf pelmesse mit anschließender kurzen Rund- dem Programm. Seit mehr als einem Jahr- fahrt durch Harlem, der Transfer vom Ho- hundert ist Harlem das Zentrum afroame- tel zum Flughafen mit Besuch des Empire XMAS-SHOPPING rikanischer Kultur und des dazugehörigen State Buildings. Lebensstils und ist wohl die bekannteste enn New York der sprich- Blick auf den Hafen genießen kann. Und schwarze Gemeinde der Welt. Der Rest des wörtliche Big Apple ist, dann mitten im Herzen der Innenstadt New Tages steht zur freien Verfügung. Fakulta- 27. November bis 2. Dezember, 1.490 ist die Innenstadt der Apfel- Yorks erwartet die Teilnehmerinnen und tiv können sich die Teilnehmer am Abend Euro pro Person im Doppelzimmer (Ein- kern: Das Epizentrum von Teilnehmer das Millennium-Hilton-Hotel, mit einem Abschiedsdinner aus einer ganz zelzimmerzuschlag 420 Euro pro Per- WNew York City, in dem man sich vor dem das sich in günstiger Lage im Finanzviertel anderen Perspektive von Manhattan ver- son) Reisebüro Gehle GmbH, Nikolaus- großen Bullen in der Wall Street fotogra- beim Gelände des World-Trade-Centers in- abschieden. Zunächst wird ein Abendes- Otto-Straße 3, 33335 Gütersloh, Tele- Grand-Central- fieren lassen und zu angesagten Geschäften mitten der Innenstadt und nur wenige Mi- sen mit fantastischem Blick nach Manhat- fon (0 52 41) 4 03 48-13, Telefax (0 52 41) Station, die Frei- und Restaurants schlendern kann, Muse- nuten von bekannten Vierteln, Finanzin- tan serviert und im Anschluss steht noch 4 03 48-22, weitere Infos online unter heitsstatue und der Weihnachtsbaum am

en erkunden oder einfach den fantastischen stitutionen und Sehenswürdigkeiten New ein unvergesslicher Eindruck dieser Stadt www.gehle-reisen.de MIHAY SXC.HU, BENCWRIGHT, FOTOS: NATALIE_31, ROMEXICO, Rockefeller-Center …

Du bist wie wir! – Komm in unser Team zur Weltmeistersparkasse.

27. 11. BIS 2. 12. 2014 SECHS TAGE XMAS-SHOPPING IN NEW YORK

S Sparkasse er: online unt Bewirb dich Gütersloh arkasse- www.sp ng .de/ausbildu Gehle Reisen GmbH guetersloh Viele weitere Infos zu allen Bereichen der Aus- und Fortbildung gibt’s im Internet unter www.sparkasse- Nikolaus-Otto-Straße 3 guetersloh.de/ausbildung. 33335 Gütersloh Ansprechpartnerin ist: Nadine Heublein, Geschäfts- Telefon (0 52 41) 4 03 48-0 bereich Personal/Ausbildung, Tel.: 0524 /101-4512, Telefax (0 52 41) 4 03 48-22 E-Mail: [email protected] www.gehle-reisen.de Sparkassen-Finanzgruppe

48 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 49 Anzeige LIFESTYLE ANZEIGE

Knorr’s Blumenkorb Wella Professional PFLEGE VON REVOLUTIONÄRE HAARFARBE SCHNITTBLUMEN as Friseurteam Kitzig was An- leistung und vollem Farbspektrum, die das fang Mai auf der Hairworld 2014 ECARF-Siegel der Europäischen Stiftung er sich auch hin und wie- in Frankfurt um sich dort auf der für Allergieforschung erhalten hat. »Ideal der ärgert, dass seine Fachmesse über die innovative für alle, die bewusst durch ihr Leben gehen frisch gekauften Schnitt- DHaarfarbe der Firma Wella zu informie- und immer das Beste für sich wählen wol- blumen nicht lange ge- ren. Diese Produktneuheit mit dem Na- len«, so Matthias Scharf, Wella Professio- Sonderaktion W nug halten, sollte folgende Pflegetipps men »Koleston Perfekt Innosense« und nals Color Club. immer beherzigen: Die allermeisten die bewährten Dienstleistungen bietet das Schnittblumen müssen direkt bevor sie Team um Gerhard Kitzig ab sofort seinen DIE ZUKUNFT DER HAARFARBE Vom 16. Juni bis zum 26. Juli 2014 ins Wasser gestellt werden einen lang- Kundinnen an. Sie gehören, wie bereits je- BEGINNT JETZT – IM WELLA SALON erhalten Sie in unserem Sonderverkauf gezogenen und schrägen Anschnitt er- der vierte Verbraucher, zu den sogenann- Prozente auf alle gekennzeichneten Ar- halten – dieser sollte immer mit einem ten »LOHAS«, für die Gesundheit, Um- Mit »ME+« ist es Wella gelungen, ein re- tikel (außer auf Wein und Lebensmittel). scharfen Messer und niemals mit ei- welt und Nachhaltigkeit eine entscheiden- volutionäres Farbmolekül zu entwickeln, Bei einem Espresso, einem Stück Kuchen ner Schere erfolgen. Außerdem soll- de Rolle spielen. Extrem qualitätsorientiert das herkömmliche Moleküle wie pPD und oder einem Glas Wein laden wir Sie herz- te man darauf achten, dass das Behält- treffen sie ihre Kaufentscheidungen be- pTD vollständig ersetzt und dabei die glei- nis sauber ist und etwaiges Laub, das wusster als früher und suchen nach immer chen Farbergebnisse erzielt: bis zu 100 Pro- lich ein, unsere kleine Welt zu entdecken. ins Wasser gelangt ist, entfernt wird. Die haltbare Ro- besseren Alternativen für das, was sie an zent Grauabdeckung, bis zu drei Stufen »Bei uns im Fachgeschäft bekommen sensorte »Red ihren Körper lassen. Aufhellung, perfekte Haltbarkeit, Brillanz Naomi« ist äu- Wir freuen uns auf Sie! Sie beim Kauf von Schnittblumen ein Als Marktführer und Pionier in Sa- und volles Farbspektrum. 20 mischbare ßerst beliebt … Frischhaltemittel. Selbstverständlich chen Haarfarbe gibt Wella Friseuren jetzt Nuancen bieten unendlich viele Möglich- werden Sie bei speziell zu behandeln- die Antwort für Salonkundinnen mit an- keiten – von edlem Blond und Brünett über den Schnittblumen von uns beraten. spruchsvollem Lebensstil: Koleston Per- kühnes Rot bis hin zu intensivem Schwarz. So müssen beispielsweise Wolfsmilch- Knorr’s Blumenkorb, Neuenkirchener fect Innosense. Die bahnbrechende Innova- Gleichzeitig reduziert ME+ dank seines gewächse nach dem Anschnitt ange- Straße 49, 33332 Gütersloh, Tele- tion gilt schon jetzt als Haarfarbe der Zu- speziellen, in 20 Jahren Forschung entwi- flämmt werden, um das Austreten des fon (0 52 41) 5 97 32, Öffnungszeiten: kunft. Speziell formuliert, um das Risi- ckelten Profils das Risiko, neue Allergien 10 % Pflanzensafts zu verhindern«, so Ni- montags–freitags 9–18.30 Uhr, sams- ko zu verringern, neue Allergien zu entwi- zu entwickeln. Die cremige Farbformel mit PERFEKTE 15 % cole Simonsmeier. tags 8.30–16 Uhr ckeln, ist »Koleston Perfect Innosense« die bis zu 25 Prozent pflegenden Inhaltsstoffen GRAUABDECKUNG MIT FOTO: SXC erste Haarfarbe mit kompromissloser Farb- und Lipiden garantiert perfekte Pflege. FOTO: PROCTER & GAMBLE »INNOSENSE«

20 % Farbe trifft Haar mit 30 % Koleston Perfect Innocense Ihr Intercoiffeur in Isselhorst … Haben Sie 50 % Ihren Prinzen schon gefunden?

Feuerbornstraße 9 (Rückgebäude Hotel Stadt Hamburg) 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 42 09 Knorr’s Blumenkorb Isselhorster Straße 415 E-Mail [email protected] Neuenkirchener Straße 49 33334 Gütersloh-Isselhorst Telefon (0 52 41) 6 74 06 und 6 81 05 www.hannas-at-home.de 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 5 97 32 Di–Fr 8–18 Uhr, Sa 7–13 Uhr www.friseurteam-kitzig.de www.knorrs-blumenkorb.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.30–19 Uhr, Sa 10.30–15 Uhr 50 | guetsel.deund nach | juni Vereinbarung 2014 guetsel.de | juni 2014 | 51 Anzeige LIFESTYLE ANZEIGE Vogelpark 21. JUNI, DER TAG DES SONNE, FERIEN, ABENTEUER SWIMMING-TEICHS Am »Tag des Swimming-Teichs« bei der Musteranlage al spontan an den Strand fahren und sich die Sommer Varnholt in Isselhorst beantworten die Experten von brise um die Nase wehen las- Lütkemeyer alle Fragen rund um Teich und Pool. sen. Die Kinder buddeln Mwährend dessen im weichen Sand. Einen er »Tag des Swimming-Teichs« im Deshalb empfiehlt sich immer die Zusam- kurzen Weg zurückgelegt und kurz mal Haverkamp 79 in Gütersloh-Issel- menarbeit mit erfahrenen Wasserexper- weg. Ein Meer wäre zwar toll, doch das horst zieht nicht nur Swimming- ten. Beide Varianten überzeugen wenn Mehr an Möglichkeiten, die schnelle Er- Der Vogelpark Teich-Interessierte und Swimming- es um chlorfreies, sauberes Badewasser reichbarkeit und das besondere Erlebnis Heiligenkirchen im D Teich-Kunden an, sondern ist auch bei Kin- geht – richtige Konzeptionierung und Pfle- Sommer – ein lehr- lassen eine Fahrt in den Vogelpark auch dern äußert beliebt. Dass dies am Sams- ge vorausgesetzt. Der Swimming-Teich re- reiches Erlebnis für ohne viel Wasser unvergesslich werden … die ganze Familie tag, 21. Juni, wieder so sein wird, dafür generiert sich durch gezielte Bepflanzung Der Vogelpark in Detmold-Heiligen garantiert die kinderfreundliche Gestal- selbst. Mikroorganismen sorgen für die kirchen liegt keine Autostunde von Gü- tung des Programms. Die Möglichkeit zu biologische Reinigung des Wassers. Im tersloh entfernt und mitten in der grü- von vorbeihüpfenden Kängurus überholt ten. Die große Trampolinanlage mit sechs baden ist natürlich der Hit bei diesem In- Bio-Filter des Living-Pool arbeitet die Bio- nen Idylle des Teutoburger Waldes, zu Fü- werden. Auf der Streichelwiese können Sprungtüchern, das Abenteuerkletterge- formationstag, der bereits Tradition hat. logie im Verborgenen, unterstützt durch ßen des Hermannsdenkmales. Hier gibt es die Vögel auf den Arm genommen und ge- rüst, der Komet, der Dschungel-Loop oder Die Besucher können sich direkt bei den sparsame Umwälztechnik mehr zu entdecken als »nur« ein paar Vö- krault werden. In der Aufzuchtstation las- die kleinen Motorrad-Scooter versprechen Profis von Lütkemeyer über Bau und Pfle- Wer sich selbst von den Qualitäten von gel. Oder hätten Sie beispielsweise gedacht, sen sich Hühnerküken beim Schlupf beob- spannende Abwechslung. Unweit entfernt: ge eines Swimming-Teichs oder Living- Swimming-Teich und Living-Pool überzeu- dass dort auch Affen beheimatet sind? achten. Ebenso spannend ist die Fütterung Die untere Ebene der Sandoase. Und diese Pools informieren. Diese Veranstaltung ist gen möchte, hat dazu am »Tag des Swim- Oder kleine, pelzige Präriehunde mit nied- der Papageienbabies. Wem allerdings Tie- ist wie geschaffen für Ausgrabungen durch Treffpunkt für Swimming-Teich-Besitzer, die ming-Teichs« Gelegenheit. An diesem Tag lichem Nachwuchs? Auch mit den Emus re und Natur allein nicht reichen, dem sei kleine Archäologen. Die obere Ebene wie- ihre Erfahrungen austauschen, aber auch werden alle Fragen rund um Teich und und Störchen lässt sich derzeit die Freu- an dieser Stelle noch der Abenteuerspiel- derum lädt mit ihren Strandkörben und an- an alle Interessierten weitergeben. Wie im Pool beantwortet – also Kinder und Ba- de über Jungtiere teilen und deren Anblick platz empfohlen: Hier wird abschließend deren Sitzgelegenheiten zum Entspannen letzten Jahren ist das Baden im Living-Pool desachen mitnehmen und einige unbe- wiederum nicht nur Kinderaugen verzü- noch einmal jede Menge Ferienspaß und und Verweilen ein. Gleichzeitig kann von ausdrücklich erwünscht. Dabei kann jeder schwerte Stunden genießen. cken und staunen. Es wäre übrigens auch spannendes Vergnügen geboten: Kinderka- dort aus auch der Abenteuerspielplatz ein- für sich testen wie angenehm sich das na- durchaus kein Zufall, würden Sie auf Ih- russell, Kleinbagger, Nestschaukel, Wip- gesehen werden. Das fühlt sich wie Urlaub turbelassene Wasser anfühlt. rem Weg zu den zahmen Ziegen plötzlich pe und Kindertrampolin für die Kleins- für die ganze Familie an! Wer darüber nachdenkt, den eigenen Samstag, 21. Juni, 11–15 Uhr, Lütke- Garten in ein Paradies für Wasserratten meyer »Ihr Gärtner von Eden«, Mus- zu verwandeln, hat die Qual der Wahl. teranlage Varnholt, Haverkamp Swimming-Teich oder – noch recht neu 79, 33334 Gütersloh-Isselhorst, In- – Living-Pool? Egal für welche Variante formationen unter Telefon (0 52 41) man sich letztendlich entscheidet: Planung 96 50 10, per E-Mail an info@luet- und Anlage der eigenen Wasseroase er- kemeyer.de oder im Internet unter fordern viel Fachwissen und Erfahrung. www.luetkemeyer.de

KIND EIN * Vogelpark Heiligenkirchen FREI

Ihr Familienpark zum Anfassen in Detmold. Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden GmbH & Co. KG Gehen Sie auf eine faszinierende Entdeckungsreise. Erleben Sie über 1000 heimische und exotische Steinhagener Straße 13 Vögel und pelzige Gesellen inmitten eines farbenprächtigen Blütenmeers. Der Abenteuerspielplatz möchte erobert werden und zwei Caféterrassen laden zum Entspannen ein. Lassen Sie sich beflügeln. 33334 Gütersloh *in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen und bei Vorlage dieser Anzeige. Der Musterpool von Telefon (05241) 965010 Lütkemeyer lädt Vogelpark Heiligenkirchen · Ostertalstr. 1 · 32760 Detmold · Tel. 05231 47439 · www.vogelpark-heiligenkirchen.de E-Mail [email protected] Groß und Klein zum FOTOS: VOGELPARK HEILIGENKIRCHEN VOGELPARK FOTOS: FOTOS: LÜTKEMEYER FOTOS: www.luetkemeyer.de Schwimmen ein AZ_210 x 148,5mm.indd 1 06.02.14 09:56 52 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 53 ESSEN UND TRINKEN

Auszeichnung PARMASPEZIALIST emeinsam mit sieben weiteren Preisträgern aus Deutschland ist das Feinkostgeschäft Ros- sini im Mai zum Parmaschin- G kenspezialisten gekürt worden. Weltweit mehr als 100 Fach- und Feinkosthänd- ler waren dem Aufruf des »Consorzio del Prosciutto di Parma«, dem Verband der Parmaschinkenhersteller, gefolgt, ihr En- gagement und ihre Leidenschaft für die weltbekannte Schinkenspezialität aus der Emilia-Romagna zu dokumentieren. Die Preisträger mussten die Jury durch eine ansprechende Präsentation des Parma- schinkens in ihren Auslagen und durch Fritz Detmers, Helma Det- ihre Fachkompetenz überzeugen: »Wir mers, Albert Detmers, Prof. gratulieren jedem Parmaschinkenspezi- Dr. Ulrike Detmers, Gesell- alisten herzlich. Wir sind stolz, dass sie schafterin und Mitglied unsere Botschafter in Deutschland sind«, der Geschäftsführung in so Paolo Tanara, Präsident des Consor- der Mestemacher-Gruppe zio del Prosciutto die Parma. Rossini-Ge- schäftsführer Thomas Kutsch freut sich ebenfalls: »Wir haben uns über die Aus- zeichnung sehr gefreut, denn die italienische Spezialität wird von unseren Kun- dinnen und Kunden sehr geschätzt. So REKORDUMSATZ werden wir diese Auszeichnung auch ge- bührend feiern« … Sparfuchs Die sozial engagierte Vollkornbäckerei Mestemacher legt Thomas Kutsch, Geschäftsführer des beim Umsatz um knapp sechs Prozent zu und machte 2013 135 Rossini, italienische Feinkost und Weine, Feinkostgeschäfts Rossini, freut sich Berliner Straße 77, 33330 Gütersloh, über die Auszeichnung als Parma- kauft Meierhof- Millionen Euro Umsatz gegenüber 128 Millionen im Vorjahr. Telefon (0 52 41) 23 50 92, Telefax schinkenspezialist vom »Consorzio del (0 52 41) 1 79 29 05, weitere Infos unter Prosciutto di Parma«, die außer ihm nur sieben weitere Geschäfte erhielten … estemacher erreicht im abgelaufenen Ge- te www.mestemacher.de. Zeitgemäße und hochwertige www.rossini-feinkostundweine.de FOTO: C. SCHRÖTER, CDPDP Hähnchen schäftsjahr 2013 einen Umsatz von 135 Qualität der Produkte, gesellschaftliches Engagement Millionen Euro. Mit hygienisch SB-ver- und partnerschaftliches Zusammenarbeiten mit rele- packten Brotsorten wie dem beliebten vanten Gruppen wie unter anderem Kunden, Lieferan- 18.–21. Juni 2014 M Pumpernickel, verschiedenen Vollkornbrotsorten aus ten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern fördern eine Anzeige Bio- und konventionellen Zutaten, internationalen leistungsorientierte und motivierende Unternehmens- Die Menge bestimmt den Preis! Brotspezialitäten und Tiefkühlkuchen konnte somit kultur. Damit ist die Mestemacher-Gruppe auch zu- Auf alle Produkte rund um das Meierhof- der Gruppenumsatz um knapp sechs Prozent wachsen, künftig auf einem guten Weg, gemeinsam mit zuverläs- Hähnchen erhalten Sie Rabatte! das heißt in Euro sieben Millionen Mehrumsatz. Für sigen und fähigen Fach- und Führungskräften die Un- Der voriges Jahr ge- dieses Jahr wird mit einer Steigerung des Jahresumsat- ternehmensziele zu erreichen. WEIN DES MONATS plante Bau eines zes auf 136 Millionen Euro gerechnet. Gesundheitsorientierte Brote und die Förderung der • Alles aus einer Hand Blockheizkraftwerkes In der Mestemacher-Gruppe sind aktuell 535 Ar- Gleichstellung von Frau und Mann sowie die Förde- er Weintipp im Juni ist der Château Ventenac Rosé »La Car- • Eigene Aufzucht bei Mestemacher in beitskräfte tätig. Der Exportanteil hat sich auf 24 Pro- rung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie liefern la« 2013. »Dieser Rosé ist Spitze«, sagt Alain Maurel selbst- Gütersloh wurde er- zent eingependelt. Im Wirtschaftsjahr 2013 sind In- Handel und Verbrauchern Mehrwert und der Meste- bewusst und hebt sogleich an, uns in die »Geheimnisse« sei- • Natürliche Haltung folgreich abgeschlos- vestitionen in Höhe von 4,1 Millionen Euro durchge- macher-Gruppe auch im intensiven Wettbewerb eines frisch-fruchtigen Sommerweins einzuweihen. Was so sim- • Stressfreie Schlachtung sen. Durch die Umstel- führt worden. Für das Wirtschaftsjahr 2014 sind rund ne gute Zukunft. Der demografisch bedingte steigende D pel klingt, ist das Ergebnis einer langen Tüftelei, denn der Perfektio- lung der kompletten fünf Millionen Euro geplant. Die Investitionssumme Anteil gesundheitsbewusster Frauen, aber auch Män- nist Maurel wollte seinem Rosé zu einem Mehr an Frucht, Frische, • Mit Gewissheit genießen Energieversorgung am fließt zu je einem Drittel in Technik zur Steigerung der ner, wirkt sich in den nächsten Jahren positiv auf die Rundheit und Eleganz verhelfen, als die üblichen Roséweine seiner Standort in Gütersloh Energieeffizienz – auch um den Kohlendioxyd-Aus- Nachfrage nach Mestemacher Produkten aus. Die zen- Heimatregion Aude in der Regel aufweisen. Zum einen kam ihm die auf ein hocheffizientes stoß deutlich zu reduzieren – in Rationalisierung zur trale Unternehmensführung liegt auch weiterhin in Besonderheit der Appellation Cabardès entgegen, in der sowohl die Gasmotorenblockheiz- Förderung der Qualität und der Wettbewerbsfähigkeit den Händen der drei Gesellschafter Albert Detmers, Spitzensorten des Bordelais wie die des Midi zugelassen sind. Zum Unser Tipp: Landbuffet kraftwerk wurden der und in Ersatzinvestitionen, die ebenfalls zur Qualitäts- Fritz Detmers und der BWL-Professorin an der FH anderen vertraute er nicht nur auf die im Languedoc übliche Technik Vom 21. Juni bis zum »Tag des Umwelt rund 1.700 sicherung dienen. Bielefeld, Dr. Ulrike Detmers. der »Saignée«, des Abblutens, wie man den Abzug des Mostes von offenen Denkmals« jeden Samstag mit Tonnen Kohlendioxyd Im Gesamtjahr 2013 haben Tages- und Wochenzei- Im Jahresdurchschnitt 2013 wurden pro Monat fast den eingemaischten Trauben nennt, sondern ließ sich von den Pro- Geflügel vom Grill und Salaten! pro Jahr erspart. tungen, Fachzeitschriften, Amts- und Verbandsblätter, zwölf Millionen Brotpackungen zum Verkauf im SB- venzalen inspirieren. Die 0,7-Liter-Flasche kostet 5,40 Euro (Grund- Publikumszeitschriften sowie Internet-Fernsehen-Ra- Brotregal hergestellt. Dafür wurden monatlich über preis: 7,20 Euro je Liter). dio mit einer verbreiteten Gesamtauflage von mehr als 2.300 Tonnen Getreide, hauptsächlich Roggen, verar- 150 Millionen Kontakten über das Familienunterneh- beitet. Der Roggen muss ganz spezifische Anforderun- MEIERHOF RASSFELD men berichtet. Im Mittelpunkt der Berichterstattung gen für das Backen erfüllen und deshalb war im abge- Jacques’ Wein-Depot, Tobias Hagmann, Vossenstraße 4, Landspezialitäten GmbH & Co. KG standen die langjährigen zivilgesellschaftlichen Akti- laufenen Erntejahr das für Mestemacher spezifische 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 9 94 98 36, Telefax (0 52 41) Meier-zu-Rassfeld-Weg, 33330 Gütersloh onen der Familienbäcker für Spitzenväter, Top-Mana- Angebot deutlich geringer als die Gesamternte an Rog- 9 94 97 45, Di–Do 14–20 Uhr, Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr, Telefon (0 52 41) 33 72-80 gerinnen, Krippen und Kindertagesstätten. Täglich be- gen. Generelle Preissenkungen beim Roggen durch ei- jeden ersten Freitag im Monat bis 21 Uhr, weitere Informa FOTO: JACQUES.DE FOTO: suchen zwischen 1.000 bis 1.500 Besucher die Websi- ne gute Gesamternte wirkten sich nur gering aus. WESTFALEN-BLATTFOTO: tionen online im Internet unter www.jacques.de Öffnungszeiten Hofladen Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr 54 | guetsel.de | juni 2014 www.meierhof.deguetsel.de | juni 2014 | 55 Anzeige ESSEN UND TRINKEN

RESTAURANT KAISERGARTEN, DER GROSSE CHINESE Geschmackvoll ist nicht nur die asiatische Kü- che, sondern auch die Einrichtung – dank der Margit Schulze Sten- Parkplätze direkt vor der Tür und des preis- trup, Friedrich Wilhelm Haver Rassfeld und werten Buffets erfreut sich der Kaisergarten Linda-Marie Sieweke großer Beliebtheit – abends werden die Spei- vom Meierhof Rassfeld sen nach mongolischer Tradition im Frontcoo- king frisch zubereitet und es wird eine große Menüauswahl à la carte serviert. Außerdem bietet der Kaisergarten einen Partyservice und verfügt über einen Partyraum für bis zu 40 Personen. Geburtstagskinder erhalten bei HOFSCHATZ-AKTION ihrem Besuch eine Überraschung. Wer seine Speisen mitnimmt, bekommt (außer aufs Mit- Die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen hat im ganzen Land tagsmenü) zehn Prozent Rabatt. Abends kommen Genießer bei frischem Sushi zusätzlich Hofschatz-Aktionen durchgeführt – im Mai auch auf dem Meierhof Rassfeld. auf ihre Kosten. Für treue Kunden gibt es eine Hier sind vor allem die artgerecht gehaltenen Puten ein Hofschatz … Bonuskarte. Während der warmen Jahreszeit kann man beim Kaisergarten auch draußen ie Beraterinnen der Landwirt- satz das Geflügel gefüttert und gehalten wird Es fängt damit an, dass der »Herr der Pu- hervorragend sitzen. schaftskammer erleben täglich, mit und mit welcher Sorgfalt und welchem Fach- ten«, der Landwirt Friedrich Wilhelm Haver wie viel Aufmerksamkeit, Enga- wissen leckere Lebensmittel daraus entste- Rassfeld alle vier Wochen kleine Eintagskü- gement und Sachverstand Gutes hen, erfuhren die Beraterinnen der Land- ken der englischen Natur-Rasse »Kelly-Tur- D für den Hofladen entsteht. Diese besonde- wirtschaftskammer im Mai auf dem Meier- key« in einem gut vorbereiteten und war- re Qualität, der Erlebnischarakter des Bau- hof Rassfeld. men Stall aufzieht. Liebevoll umsorgt ver- ernhofeinkaufs und die vielen Produkte und Puten sind auf dem Meierhof ein Hof- lassen sie nach gut acht Wochen den behüte- Serviceideen sollen in den Fokus gerückt schatz, weil sie dort mit viel Einsatz, Fach- ten Ort um in der großen Freiheit der Wie- China-Restaurant Kaisergarten, Thad werden. Geflügel, Hühner, Hähnchen, En- wissen und Sorgfalt von der Familie Haver sen und Wälder um die Hofstelle des histo- däusstraße 2 (Verler Straße), 33334 ten und Puten werden auf dem Meierhof Rassfeld und den Mitarbeiterinnen und Mit- rischen Bauernhofes ein unbeschwertes Le- Gütersloh, Telefon (0 52 41) 1 79 87 75, Rassfeld direkt an die Verbraucherin und arbeitern gefüttert, gepflegt und gehalten ben in Freiheit führen zu können. täglich 11.30–15 Uhr und 17–23 Uhr, den Verbraucher verkauft. Mit welchem Ein- werden, weil es dort mit Können und Sorg- »Hier können sie gackern wie ihnen der www.kaisergarten-restaurant.de falt zu frischem Putenbraten, Grillfleisch Schnabel gewachsen ist, und scharren was und vielen anderen Putenspezialitäten verar- das Zeug hält«, weiß Haver Rassfeld zu be- beitet wird, weil die Kundinnen und Kunden richten. Denn entgegen der gängigen Pra- sowie Besucherinnen und Besucher direkt xis in der modernen, permanent unter Leis- diese Vielfalt mit allen Sinnen genießen kön- tungsdruck stehenden Landwirtschaft, wer- nen, und weil es ein hochwertiges Lebens- den den Freiland-Puten die Schnäbel nicht mittel ist. Das alles will die Landwirtschafts- eingekürzt, und die Füße sind als Fortbe- kammer mit den »Schlau- und Schlemmer- wegungsrnittel der Laufvögel voll entwi- karten«, den Hofschatz-Plakaten, Medien- ckelt. Im Freiland können sie ihre Ur-Ins- arbeit und der Website www.landservice.de tinkte frei ausleben, finden Sitzstangen und kommunizieren. Dickicht vor. So gesund wie das Umfeld ist Die Hofschatz-Aktion wurde in ganz auch die Ernährung. Extensive Haltung er- Nordrhein-Westfalen durchgeführt. Der fordert energiearmes Futter, daher wachsen Meierhof Rassfeld ist dabei in ganz Nord- die Puten erheblich langsamer als ihre Art- rhein-Westfalen einzigartig: »Geboren um genossen in der modernen Landwirtschaft. frei zu leben« – nach diesem Motto wer- Das macht sich später in der Fleischquali- Friedrich Wilhelm Haver Rassfeld mit ei- den auf dem Meierhof Rassfeld Freiland- tät bemerkbar. Feinfaserig, dunkel in der ner Freiland-Pute, die auf dem Meierhof Puten gehalten. Ein nicht ganz alltägliches Erscheinung und fest im Biss ist das ernäh- Rassfeld gehalten wird …

FOTOS: BENJAMIN ROGOWSKI FOTOS: Geschäft was auf dem Meierhof geschieht. rungsphysiologisch gut dastehende Fleisch. BENJAMIN ROGOWSKI FOTOS:

56 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 57 GESUND UND FIT

März 2013 Portrait NICOLE GEHSE *Quelle: Neue Westfälische, 28. Westfälische, Neue *Quelle: icole Gehse, Jahrgang 1975, ist Welche Läufe in der Region sind Deiner Laufend gut beraten. seit ihrem 36. Geburtstag vor Meinung nach besonders empfehlenswert? drei Jahren aktive Läuferin. Die gebürtige Hamburgerin lebt in Vor allem die Isselhorster Nacht, weil da NGütersloh und hat drei Kinder. Sie arbeitet die Atmosphäre einem ein Gänsehautfee- als Krankenschwester und läuft die zehn ling beschert. Und »Gütersloh läuft«, we- Kilometer in knapp 42 Minuten. Jetzt ist sie gen der guten Stimmung. für guetsel.de unterwegs – Daniel Brum- Das sechste Gütsler Parkour-Camp findet mel hat mit ihr gesprochen … Was kannst Du Einsteigerinnen und Ein- vom 11. bis zum 13. SCHULE FÜR steigern mit auf den Weg geben, was soll- Juli am Jugendtreff Wie bist Du zum Laufen gekommen, was te beachtet werden, wie oft pro Woche soll- Kattenstroth statt … TAI CHI CHUAN war der Auslöser? te trainiert werden, wie sieht es mit der Er- * nährung aus? An meinem 36. Geburtstag habe ich Jugendtreff Kattenstroth mich entschlossen, mit dem Laufen anzu- Ganz wichtig sind die richtigen Lauf- fangen. Seit anderthalb Jahren lagen die schuhe, ohne richtige Schuhe kann doch ei- Zum Laufschuhe schon im Schrank. So kam es, niges schiefgehen. Kleine Distanzen Lau- PARKOUR-CAMP dass ich am Abend des Geburtstags keinen fen mit Gehen verbinden, am Besten mit Schritt mehr machen konnte (Muskelka- Unterstützung von Musik, die einen gewis- on Freitag, 11. Juli, bis Sonntag, 13. Wochenende. Dabei wird der erste Tag vor 5.Mal ter). Ein weiterer Grund war mein Freund, sen Takt vorgibt. Was der eine oder ande- Juli, findet bereits zum sechsten Mal allem auf Anfänger und leicht Fortgeschrit- der schon immer lief, und sich zum Mara- re vor den Laufen isst, muss jeder für sich das diesjährige Parkour-Camp am tene zugeschnitten sein. Auch die Cracks thon in Hamburg angemeldet hatte. Ich entscheiden – ich esse vor Läufen meist so Jugendtreff Kattenstroth, Schlede- sind natürlich ab dem ersten Tag herzlich Tai Chi Chuan Gütersloh habe mich dann auch dafür eingeschrie- gut wie gar nichts. Ich nehme auch keine V brückstraße 168–170 statt: »An drei Tagen willkommen, sollten aber bereit sein, sich auf ben und bin den ersten Marathon in vier Nahrungsergänzungsmittel wie zum Bei- Schule Angela Spannhake nimmst Du an einem intensiven Trainingspro- das gemeinsame Grundlagen- und Kennen- Mobil (01 75) 5 96 39 56 ganz Stunden und elf Minuten gelaufen, in die- spiel Magnesium ein. gramm für Anfänger und Fortgeschrittene lerntraining des Freitages einzulassen. Die E-Mail [email protected] sem Jahr waren es schon drei Stunden und mit einem umfangreichen Programm teil, Teilnehmerzahl ist in diesem Jahr auf 250 22 Minuten. Mein Vater und meine Mutter Wie oft pro Woche und wie lange trai- www.taichi-guetersloh.de unter anderem Live-Music mit ›Bartos‹, Traceure beschränkt, da wir die persönliche vorn! laufen, seitdem ich denken kann, angefan- nierst du? Sport-Physiotherapeut Benjamin Mäueler, Atmosphäre erhalten und die Qualität des gen vom Zehn-Kilometer-Lauf über den dem ›Du und Parkour‹-Forum und weiteren Trainings nicht gefährden möchten. Über- Marathon bis zu 100-Kilometer-Läufen. Fünf mal die Woche auf einer Länge von Inhalten. Ein erfahrenes Trainer- und Co- nachtet wird nur in den selbst mitgebrachten Nicole Gehse zwölf Kilometern. Trainerteam begleitet Dich, wie auch schon Zelten«  weitere Informationen im Internet arbeitet bei Welche Erfolge konntest Du in Deiner in den Vorjahren, durch dieses actionreiche unter www.parkour-camp.de uns im Shop! jungen Karriere schon feiern? Was liegt Dir zum Thema »Laufen« besonders am Herzen? Einen ersten Platz beim Spexarder Volkslauf, einen dritten Platz beim Issel- Während des Laufens ist es oft sehr an- KARATE horster Nachtlauf, einen zweiten Platz strengend, besonders in einer Wettkampf- beim Kattenstrohter Volkslauf, einen drit- vorbereitung, und ich frage mich immer, ten Platz beim Laufcup 2013 und derzeit warum mache ich das Ganze. Die Antwort Gütersloher Turnverein Platz eins in der Gesamtauswertung des stellt sich erst nach den Laufen ein, dann Gütersloher Laufcups. fühle ich mich frisch und fit für den Tag. GURTPRÜFUNG ie neu im GTV gegründete Karateabteilung mit dem japanischen Namen »Ho- jo« hat am 17. und 18. Mai in Warendorf/Beelen erfolgreich an einem Lehrgang teilgenommen. Drei neue Schüler konnten dort ihre erlernten Techniken zeigen und erwarben glücklich den gelben Gürtel. Das besondere dabei ist, dass Dder Ausrichter das alte gleichnamige Dojo des nun in Gütersloh unterrichtenden Sens- »Als Alternative zu heraus- eis und Träger des fünften Dans Frank Stuckemeier war. So kamen alt und neu zu- nehmbarem Zahnersatz ver- sammen und lernten sich kennen. Die befreundeten Vereine aus Warendorf bis Müns- hindern Zahnimplantate Rück- ter füllten die Teilnehmerzahl auf knappe 60 auf. Eine Woche zuvor war der Bundes- bildungen des Kieferknochens trainer des »Shotokan Karate International Deutschland«, Akio Nagai Shihan, ach- und bieten ästhetische und ter Dan, noch auf der Europameisterschaft in Dresden – ebenso Frank Stuckemeier als ZUM MITMACHEN: DER FITNESS- Kampfrichter, sein Co-Trainer Thomas Steiling als Helfer, und zwei seiner Schülerin- funktionelle Vorteile« MORGEN MIT NICOLE nen als aktive Kadermitglieder vertraten Deutschland … In Kürze wird Nicole für das Kampfsportcenter Gütersloh (KCGT) den Kurs »Der Fitness-Morgen« leiten. Hier präsentiert die ausgebildete Gymnastiklehrerin morgens eine Olafs Laufladen Mischung aus Fitness-Übungen in der Münsterstraße 25, 33330 Gütersloh Halle, mit anschließendem professi- Kay Spannhake Telefon (05241) 4031044 onellem Lauftraining. Das Ziel: Ge- Facharzt für Mund-, Kiefer und Gesichtschirurgie Telefax (05241) 4031045 wicht verlieren, Fitness verbessern, Carl-Bertelsmann-Straße 71, 33332 Gütersloh Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 9.30–17 Uhr Telefon (0 52 41) 1 69 16, Telefax (0 52 41) 1 69 17 einfach Spaß beim Sport haben. In- www.olafs-laufladen.de www.implant-center-gt.de teressenten können jetzt schon beim KCGT unter Telefon (0 52 41) 33 85 02 FOTOS: AQUA-BEAVE, SXC.HU, GTV FOTO: DANIEL BRUMMEL einen Platz für das Eröffnungstrai- ning reservieren  www.kc-gt.de guetsel.de | juni 2014 | 59 Anzeige GESUND UND FIT ERNÄHRUNG

Onlineservice CLEVERER FETTRECHNER esunde Ernährung – ja bit- men mit Alltagstipps zur Verbesserung Auch die Größe der Portionen lässt sich te!«, sagen laut einer aktu- der Fettsäurezusammensetzung. Beson- per Mausklick bestimmen. Wer’s hun- ellen Forsa-Umfrage 55 Pro- ders hilfreich: eine Tabelle mit gesun- dertprozentig individuell mag, kann zent der deutschen Frauen den Fett-Alternativen. seine Mahlzeiten auch bei einer üppi- Gund 44 Prozent der Männer. Doch zu Das kostenlose Reinklicken ohne Re- gen Auswahl von über 300 verschiede- wenig Zeit, zu viel Stress: Bei der Hälf- gistrierung geht ruckzuck: Einfach nen, übersichtlich gruppierten Lebens- te der 1.000 Befragten hapert es an der das Alter und Geschlecht angeben – mitteln komplett selbst zusammenstel- Umsetzung. Und am Wissen, wie gesun- schon kann es losgehen. Für Eilige bie- len. Natürlich immer mit dem Fokus auf des Essen eigentlich geht. Allein schon ten die fünf Menübereiche »Frühstück«, der konsumierten Tagesmenge an es- beim Thema »Fette« wirbeln bei vie- »Hauptmahlzeit«, »Kleine Mahlzeit/ senziellen und gesättigten Fettsäuren. len Menschen Begriffe wie Omega-3-, Abendbrot«, »Snacks« und »Geträn- Bei einer 35-jährigen Frau zum Beispiel essenzielle oder gesättigte Fettsäuren ke« insgesamt 48 Standard-Gerichte mahnt der Online-Fettrechner bei we- durcheinander. Und mit ihnen auch der und -Getränke an. Die Rezeptbestand- niger als 14,3 Gramm essenziellen und Unterschied zwischen Margarine, ande- teile der einzelnen Mahlzeiten kön- mehr als 20 Gramm gesättigten Fett- ren pflanzlichen Streichfetten oder tieri- nen nach Lust und Laune ergänzt, aus- säuren sowie 1.900 Kalorien pro Tag schem Fett. Der interaktive Fettrechner getauscht oder weggelassen werden. mit einem roten Ausrufezeichen. www.mein-fettrechner.de verschafft Durchblick, indem er für den Anwender Dr. med. Emilia Stan- die individuelle Tagesration an gesun- ciu bietet in ihrer Pri- vatpraxis natürliche, den essenziellen und weniger gesun- bioidentische Hor- den gesättigten Fettsäuren sowie die montherapie an Kalorienzufuhr ermittelt. Doch bei dem Online-Tool in neuem farbenfrohem Design geht es nicht um pures Kalorienzählen. Im Mittelpunkt steht vielmehr eine bewusste, ausgewo- gene Ernährungsweise. Der Anwender HORMONTHERAPIE soll spielerisch für eine optimierte Fett- zusammensetzung und fettgesunde Er- Dr. med. Emilia Stanciu ist spezialisiert auf natürliche, bioidentische nährung sensibilisiert werden. Dazu ge- hören auch essenzielle Omega-3- und Hormontherapie, und eröffnet am 1. Juli die Balance Privatpraxis für Hormon Omega-6-Fettsäuren. Diese mehrfach therapie und Better Aging an der Neuenkirchener Straße in Gütersloh. ungesättigten Fettsäuren sind lebens- wichtig und müssen über die Nahrung r. med. Emilia Stanciu bietet sanf- ne eigene, unverwechselbare, biochemische reich bereits stark verbreitet, und hat er- aufgenommen werden, da der Körper te Hilfe mit natürlichen, bioidenti- Struktur, die der eines passenden Schlüs- folgreiche Behandlungsergebnisse zu ver- sie nicht selbst herstellen kann. Die Vor- schen Hormonen bei Ungleichge- sels entspricht und nur zu dem dazugehö- zeichnen. teile des Fettrechners: Er wertet einfach wicht im Hormonhaushalt – zum rigen Schloss passt – dabei ist diese bioche- die Gesamt-Fettaufnahme und Tagesra- D Beispiel ausgelöst durch Stress, Krankheit, mische Struktur entscheidend. Die natür- Welche Krankheitsbilder können damit tion an gesättigten und ungesättigten Wechseljahre, Schwangerschaft, Puber- lichen, bioidentischen Hormone besitzen behandelt werden? Fettsäuren aus. Obendrein gibt er blitz- tät und vieles mehr. Im Gespräch mit Ben- dabei die biochemischen Strukturen, die schnell einen Ernährungsüberblick. Zum jamin Rogowski spricht Dr. med. Emilia identisch mit den Hormonen sind, die un- Um nur einige zu nennen: Die klassi- Schluss bietet der Internet-Rechner eine Stanciu über das Gleichgewicht der Hor- ser eigener Körper produziert. schen Wechseljahresbeschwerden, uner- individuelle Auswertung mit einer ser- mone im Körper und die natürliche, bio- füllter Kinderwunsch, Libidoverlust, prä- viceorientierten Analyse des persönli- identische Hormontherapie. Was sind die Unterschiede zu Pillen oder menstruelles Syndrom, Zysten, Myome in chen Fett-Ernährungsstatus an – zusam-

Hormonpflastern? der Gebärmutter, Depressionen, Angst, FOTO: WWW.MEIN-FETTRECHNER.DE, QUELLE: OTS Was sind Hormone und was bewirken Stimmungsschwankungen, Burnout Syn- diese in unserem Körper? Dabei handelt es sich um künstliche drom, Bluthochdruck, Herzrhythmusstö- Hormone, besser gesagt um Medikamen- rungen, Herzrasen, Schlafstörungen, Kopf- Hormone sind Botenstoffe im Körper, te mit hormonähnlicher Wirkung, die nicht schmerzen, Migräne, Gelenkbeschwerden, die vielfältige und lebenswichtige Aufga- die exakte biochemische Struktur der Hor- Osteoporose und Haarausfall. ben haben. Wir alle, ob jung oder alt, Frau mone aus dem Körper besitzen. Somit kön- oder Mann, werden gesteuert von Hormo- nen falsche Reaktionen ausgelöst und ande- Wie erfolgt die Hormonbestimmung? nen, ohne dass wir das wahrnehmen. Hor- re Verhaltensweisen im Körper entstehen. mone sind ausgesprochen stark wirksame Anstatt das Gleichgewicht wieder herzu- Per Speicheltest – ein zuverlässiger und Substanzen, die die Fähigkeit haben, einen stellen, verschlechtern sie es noch weiter. unkomplizierter Weg, um Hormondefizite Menschen krank oder gesund zu machen. zu testen. Er ist besonders aussagekräftig, Sie beeinflussen jede Zelle unseres Körpers. Wieso ist diese Therapie hierzulande bis- da gezielt der freie, biologisch aktive Anteil her noch nicht allzu bekannt? der Hormone ermittelt wird. Was sind denn natürliche, bioidentische Hormone? Firmen, die Medikamente herstellen, können natürliche Produkte wie bioiden- Balance Privatpraxis, Hormontherapie Die Hormone sind wie Schlüssel im Kör- tische Hormone nicht patentieren las- und Better Aging, Dr. Emilia Stanciu, Neu- per, die in verschiedene Schlösser passen. sen, und haben deshalb kein Interesse dar- enkirchener Straße 64, 33332 Gütersloh, Dabei werden verschiedene Stoffwechsel- an, Millionen für Studien auszugeben. Die Telefon (0 52 41) 2 11 66 82, weitere Infos

prozesse ausgelöst. Jedes Hormon hat ei- Therapie ist in Süddeutschland und Öster- unter www.balance-owl.de FOTO: RANDI BLOMBERG

60 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 61 Anzeige AUTOMOBILES

ŠKODA YETI 1.2 TSI ACTIVE MOTOR: 1,2-Liter-Vierzylinder GETRIEBE: Sechsgang-Schaltgetriebe LEISTUNG: 105 PS ŠKODA YETI TOPSPEED: 177 km/h Der neue Yeti ist bereit für den Stadt-Dschungel, bietet Raum VERBRAUCH: 6,0 l/100 km (kombiniert) PREIS: ab 18.990,– Euro Funktionelles Interieur für Abenteuer, eine Rückfahrkamera und eine hohe Vielseitigkeit FOTOS: TOYOTA auf jedem Terrain mit einem modernen Allradantrieb. er Škoda Yeti gehört zu den belieb- vor vier Jahren unsere Absatzerwartun- Türschweller sind entweder in Wagenfar- testen kompakten Sport Utility Ve- gen weit übertroffen«, sagt der Škoda- be oder – beim Škoda Yeti Outdoor – in hicles (SUVs). Erstmals gibt es den Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. h. c. Win- schwarzem Kunststoff gehalten. Dieser beliebten Kompakt-SUV der Tsche- fried Vahland. »Mit der umfassenden Auf- Škoda Yeti fürs Gelände hat serienmäßig D chen jetzt in zwei großartigen Varianten: frischung und dem erstmaligen Angebot silberfarbige Außenspiegel. als elegant gestylten Škoda Yeti für die zweier Varianten setzen wir erneut Ak- Der Škoda Yeti fährt im neuen Škoda- Stadt und als auf Gelände und Abenteu- zente. Wir wollen unsere hervorragende Design vor. Front- und Heckpartie wurden er getrimmten Škoda Yeti Outdoor. In bei- Entwicklung in dieser kräftig wachsenden neu interpretiert und wirken nun deutlich GroßerSparsamer Laderaum Benziner den Designvarianten besticht der ŠKODA Fahrzeugklasse fortsetzen«, so Vahland. markanter. Klar treten die Kriterien der Yeti mit neuer Front und neuem Heck, neu- Ein besonderes Highlight ist das erstma- neuen Produktsprache hervor: präzise en Alu-Rädern, frischem Interieur, neuen lige Angebot zweier individueller Designli- Kanten und Linien, Betonung der Horizon- »Simply Clever«-Ideen, höchster Funktio- nien: Škodas Kompakt-SUV gibt es jetzt in tale, neues Fahrzeuglogo. Die neuen Fahr- nalität und erweiterten Motor-Getriebe- einem elegant gestylten City-Look sowie zeugfronten beider Varianten sind jetzt Kombinationen. als auf Offroad-Look getrimmten Škoda horizontal stärker betont und bestechen »Der neue Škoda Yeti ist eines der at- Yeti Outdoor. Eine wesentliche Differenzie- mit markantem Grill und neu gestalteten traktivsten Kompakt-SUVs des Mark- rung: Front- und Heckelemente wie Stoß- Scheinwerfern – erstmals optional als Bi- tes und hat seit seiner Markteinführung fänger, Unterfahrschutz, Seitenleisten und Xenon Scheinwerfer.

62 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 63 AUTOMOBILES GÜTSELS INFORMATIONEN ANZEIGE DES AUTO ÜBERRAGENDES PLATZANGEBOT MONATS Kompakt und dennoch geräumig – das ist Urlaubs-Check der neue Suzuki Celerio. Dank einer Gesamt- länge von 3.600 Millimetern und einer Brei- te von 1.600 Millimetern bewahrt sich der Celerio den typischen Komfort eines Kleinst- EINE GUTE REISE wagens: Er ist leicht zu manövrieren und ausgesprochen praxisgerecht. Gleichzeitig bie- ommerzeit ist Reisezeit. Egal ob ten? Doch nicht nur die Technik des Fahr- tet der Celerio einen ausgesprochen großzü- Oster-, Sommer- oder Herbstferi- zeugs muss vor Fahrtbeginn überprüft gigen Innenraum. Eine Höhe von 1.530 Mil- en: Jedes Mal machen sich Mil- und wenn nötig auf den optimalen Stand limetern und eine nicht abfallende Dachlinie lionen von Bundesbürgern in ih- gebracht werden, auch die Bordausrüs- geben den Insassen mehr Kopffreiheit. Zu- Srem eigenen PKW auf ans Meer oder ins tung ist einer peniblen Inventur zu unter- sätzlichen Komfort und viel Raum beim Sitzen liefert ein Abstand von bis zu 743 Millimetern Gebirge. Vor dem Start in den Urlaub mit ziehen. Sind Warndreieck, Abschlepp- zwischen Vorder- und Rücksitz. Ein weiteres dem eigenem PKW sollte das Auto ur- seil, Wagenheber und Starthilfekabel ein- AUTO CHECK Plus ist das beachtliche Kofferraumvolumen laubsfit sein, damit unterwegs keine Re- satzbereit? Wie sieht es mit einem Reser- von 254 Litern, das ebenfalls zu den Bestwer- paraturen oder Pannen die Reisefreude vekanister, Ersatz-Motoröl, Warnwesten ten in seiner Klasse gehört. Die Suzuki Inge- trüben. Für das Auto bedeutet dies eine und Reservelämpchen aus? Und im Fal- nieure haben dafür bei der hinteren Radauf- stressbeladene Zeit, denn es ist Transport- le eines Unfalls ist natürlich ein Verbands- Individueller hängung Gebrauch von einer Torsionsachse mit abgeflachten Enden gemacht und auf die- mittel und »Packesel« zugleich. kasten an Bord ganz wichtig – doch ist se Weise eine hohe Stabilität des Unterbo- Reifen, Fahrwerk und Bremsen wer- dieser auch mit allem Notwendigen be- dens sowie einen besonders niedrigen Kof- den durch die Beladung mit dem Reisege- stückt? Nur wenn alle diese Fragen zu- Service ferraumboden geschaffen. Die Folge: für ei- päck weitaus stärker belastet als im All- friedenstellend beantwortet sind, ist das nen Kleinstwagen bemerkenswert viel Stau- tagsbetrieb. Einiges kann der Autofahrer Auto für die Urlaubsreise gerüstet: »Er- in Ihrer Der neue Suzuki raum. Abgerundet wird dieser durch eine gro- bei der technischen Urlaubs-Vorbereitung innern Sie sich an die vielen ›Liegenblei- Celerio bietet das ße Kofferraumöffnung und eine geringe La- seines Autos auch selbst erledigen. Auf ber‹ auf den Standstreifen der Autobah- größe Platzange- Anzeige dekantenhöhe für ein jederzeit bequemes Be- »Do it yourself« sollte man bei sicherheits- nen bei Ihrer letzten Urlaubsfahrt, auf und Entladen. Nähe bot seiner Klasse relevanten Teilen des Fahrzeuges aller- die Sie ganz mitleidig geschaut haben? ÜBERZEUGENDE LEISTUNG dings unbedingt verzichten. So gehören Damit Ihnen nach Möglichkeit so etwas UND VIEL FAHRVERGNÜGEN BEI Bremsanlage und Bremsflüssigkeit eben- nicht passiert, bieten wir Ihnen unseren NIEDRIGEN CO2-EMISSIONEN so wie Stoßdämpfer, Elektrik und Elek Urlaubscheck an. Hier können wir poten- CELERIO tronik in die Hände von Fachleuten. Da- tielle Ausfallursachen erkennen, und nach Darüber hinaus überzeugt der neue Celerio mit die Verkehrssicherheit stimmt und der Rücksprache kostengünstig instandsetzen. durch einen besonders geringen CO2-Aus- Trip in den Urlaub nicht mit einer Panne Dies alles, damit Ihre Erholung schon mit Der neue Suzuki Celerio ist ein Kleinstwagen, stoß und geringen Kraftstoffverbrauch. Die der die üblichen A-Segment-Standards weit übertrifft Gründe hierfür sind ein neuer Motor sowie ei- oder einem Unfall frühzeitig endet, bie- der Anreise zum Ferienort beginnt«, so ne umfassende Gewichtsreduktion sowie die tet das AC Mischok-Team ab sofort wie- Patrick Mischok. und ab Ende des Jahres verfügbar sein wird. kontinuierliche Verbesserung der Aerodyna- der seinen beliebten Urlaubs-Check an. mik. Mit 85 Gramm je Kilometer erreicht der Dieser umfasst diverse Prüfpunkte: Rei- it dem neuen Suzuki Celerio, Celerio einen der besten CO2-Emissionswer- fen, Flüssigkeitsstände, Beleuchtung und Mischok Team, KFZ-Meisterbetrieb, einem Kleinstwagen für den te in seinem Segment – und das, ohne dabei Scheibenwaschanlage. Weiter geht es Marienstraße 30, 33333 Gütersloh, die Dynamik zu beeinträchtigen. Für Fahrs- globalen Markt, feiert ein unter dem Fahrzeug. Sind Stoßdämpfer Telefon (0 52 41) 2 99 33, Telefax paß pur sorgt der hocheffiziente Antrieb: Zur neues Modell des japanischen Auswahl stehen der neu entwickelte K10C- und Bremsen noch in Ordnung? Verliert (0 52 41) 1 48 37, weitere Infos unter MKleinwagen- und Allradspezialisten das Fahrzeug irgendwelche Flüssigkei- www.auto-mischok-team.de Motor, ein Ein-Liter-Benzinmotor mit automa- Suzuki auf dem Genfer Autosalon seine tischem Start-Stopp-System und der verbes- Europapremiere. Der Celerio bietet den serte und äußerst zuverlässige K10B-Motor. typischen Fahrtkomfort eines Kleinst- Beide Dreizylinder-Benzinmotoren bieten 68 wagens – und hebt sich gleichzeitig von PS bei 998 Kubikzentimeter Hubraum und den herkömmlichen Autos im Kleinst- einem Drehmoment von 90 Newtonmeter. Funktionelle Armaturen Im neuen K10C-Motor wird mit modernster wagensegment ab. Deutlich mehr Platz DualJet-Technologie der ohnehin schon nied- im Innenraum und ein bemerkenswertes rige Kraftstoffverbrauch weiter gesenkt, das Kofferraumvolumen überzeugen ebenso macht ihn zu einem der sparsamsten Moto- wie geringe CO2 Emissionen und spritzi- ren im Kleinstwagensegment. Im Zusammen- ge Motoren. Der neue Celerio ist ab Ende spiel mit den beiden neuen Getriebearten, ei- 2014 auf dem deutschen Markt erhältlich. nem effizienteren 5-Gang-Schaltgetriebe so- Kompakt und dennoch geräumig – das ist wie dem optional erhältlichen, neu entwickel- ten automatisierten Schaltgetriebe »Auto Ge- der neue Suzuki Celerio. Dank einer Ge- ar Shift«, führt dies zu einem bemerkenswert samtlänge von 3.600 Millimetern und ei- niedrigen und effizienten Kraftstoffverbrauch. ner Breite von 1.600 Millimetern bewahrt sich der Celerio den typischen Komfort DYNAMISCHES DESIGN eines Kleinstwagens: Er ist leicht zu ma- Fünf Türen növrieren und praxisgerecht. Auch das Design des Celerio kann sich sehen lassen – seine Optik verbindet Stil mit einem großzügigen Platzangebot. Ein markanter SUZUKI CELERIO Frontgrill, bei dem Scheinwerfer und Kühler- grill ineinander übergehen, betont die Front- MOTOR: Ein-Liter-Dreizylinder partie. Fein abgestimmte und fließende Kan- GETRIEBE: Fünf-Gang-Getriebe ten fügen sich harmonisch in das qualitativ LEISTUNG: 68 PS hochwertige Gesamtbild ein; die Silhouette vermittelt den Eindruck komfortabler Geräu- 0–100 KM/H : N/A migkeit. Passend dazu: das moderne, frische TOPSPEED: N/A und sehr hochwertig ausgestattete Interieur. Mit einem um die Mittelkonsole aufgebauten VERBRAUCH: N/A symmetrischen Design vermittelt es den Pas- Beim Urlaubs- Mischok Team sagieren ein Raumgefühl, das über die tat- PREIS: N/A Check wird auch sächliche Größe hinausgeht. KFZ-Meisterbetrieb das Ersatzrad sorg- Marienstraße 30, 33333 Gütersloh FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER FOTO: FOTOS: SUZUKI FOTOS: fältig überprüft Telefon (0 52 41) 2 99 33 64 | guetsel.de | juni 2014 www.auto-mischok-team.deguetsel.de | juni 2014 | 65 AUTOMOBILES SIMPLY CLEVER Anzeige AUTOTEILE AM WESTRING Neu in Gütersloh Am Westring hat jetzt »AutoTeile Westring« eröffnet – mit Ersatzteilen in Erstausrüsterqualität von vielen bekannten Marken und Eröffnungsrabatt. Besser als jedes WM-Angebot – utoTeile Westring« ist seit gut zwei Monaten neu in Gütersloh. Das Geschäft liegt verkehrsgünstig im alten Bestell Dir Deinen ŠKODA zum Händlereinkaufspreis! Gebäude von Renault Eichberg direkt am Westring. ATW ist spezialisiert auf Motoröle verschiedenster An- A bieter und hat ständig eine große Auswahl an hochwertigen Mo- Wir führen Erstausrüster Qualitätsersatzteile torölen vor Ort parat. Zusätzlich gibt es bei ATW ein umfang- 15 % · Bremsscheiben · Abgasanlagen · Zündkerzen reiches Sortiment an Qualitätsersatzteilen wie Bremsscheiben, Rabatt* auf · Scheibenwischer · Motoröl · Autobatterien Abgasanlagen, Zündkerzen, Scheibenwischern, Autobatterien, alle Artikel · Filter · Leuchtmittel · und vieles mehr … Filtern, Leuchtmitteln, Autopflegemitteln, Werkzeugen und zur Eröffnung Wir sind spezialisiert auf Motoröle * Bei Abgabe des Coupons vielem mehr in Erstausrüsterqualität für Fahrzeuge aller Mar- bis 31. Juli 2014 verschiedener Anbieter. ken. Die Qualitätsersatzteile stammen dabei von namhaften und bekannten Herstellern wie zum Beispiel 3M, Textar, Mann Filter, Febi Bilstein, NGK, Philips, Varta, Sonax, Castrol, BERU, Ate, SKF, Hella, Sachs, Monroe, Bosch, Mahle, Meyle, Bosal oder Mahle. Eine fachgerechte Beratung der Kundinnen und Kunden versteht sich dabei von selbst: »Durch jahrelanges Know-how in der Automobilbranche sind Sie bei ›Autoteile Westring‹ immer gut beraten! Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein und sichern sich als Neukunde 15 Prozent Rabatt auf alle Artikel aus dem großen Sortiment gegen Abgabe des nebenstehenden Coupons«, freut sich Inhaber Armen Sarkisjan auf zahlreichen Besuch in den neuen Räumlichkeiten.

ATW, AutoTeile Westring, Westring 65, 33334 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 32 08 29, Telefax (0 52 41) 2 33 86 87, Mobil (01 76) 56 89 47 47, E-Mail [email protected], Öffnungszeiten: montags– freitags 9–18 Uhr, samstags 10–15 Uhr So finden Sie uns: Abbildung zeigt Sonderausstattung

Sei mit dabei – in Brinkers Siegerteam!

Nutze unser einmaliges Angebot und bestell Dir Deinen individuellen ŠKODA-Neuwagen zu einem Preis, wie ihn sonst nur Dein ŠKODA- Händler einkauft!

Aufgrund unserer weltmeisterlichen Konditionen ist dieses Angebot nur kurzzeitig gültig, bis Bestelleingang 30. 6. 2014!

Kontakt AutoTeile Westring Telefon (0 52 41) 232 08 29 Westring 65 Telefax (0 52 41) 2 3386 87 33334 Gütersloh Mobil (0176) 56 894747 ARMEN SARKISJAN ARMEN E-Mail [email protected]

Autohaus Brinker GmbH Öﬀnungszeiten Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–15 Uhr Haller Straße 79, 33334 Gütersloh-Isselhorst

FOTOS: BENJAMIN ROGOWSKI, BENJAMIN ROGOWSKI, FOTOS: Telefon (0 52 41) 96 01-20, Telefax (0 52 41) 96 01-27 [email protected], www.autohaus-brinker.de 66 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 67 AUTOMOBILES Anzeige integriert. Die neue Polo-Lenkung zeich- ANZEIGE net sich durch ein besonders präzises wie agiles Ansprechund Lenkverhalten und eine auffallend gute Entkopplung von Fahr- bahnunebenheiten aus. Das System arbei- Autohaus Hentze tet mit einem von einem Elektromotor an- getriebenen Lenkgetriebe (Schneckenge- triebe). AUFBEREITUNG Volkswagen bietet für den Polo erstmals elektronisch schaltbare Dämpfer an; as Autohaus Hentze bietet jetzt »Egal, welches Fahrzeugfabrikat Sie sie sind die Kerntechnologie des neuen, eine Fahrzeugaufbereitung samt in unsere Werkstatt bringen, ob alt oder optionalen Sport Select-Fahrwerks. Die Fahrzeugcheck passen zum Ur- neu, bei uns werden alle Inspektionen Grundabstimmung dieses Fahrwerks ist laub ab 139 Euro an. Das An- und Reparaturen nach den Herstelleran- bereits sportlich, dabei aber komfortab- D gebot gilt für Fahrzeuge aller Marken. gaben durchgeführt. Dabei arbeitet un- ler als ein herkömmliches Sportfahrwerk. Zur Fahrzeugaufbereitung gehören ei- ser Fachpersonal ausschließlich mit Ori- Durch das Betätigen der Taste »Sport« (im ne gründliche Vorwäsche des Fahrzeugs, ginalteilen der führenden Markenherstel- Der neue Polo – oberen Bereich der Mittelkonsole) akti- das Reinigen der Radkästen mit einem ler, denn diese stehen für Qualität und Si- dynamisch, kom- viert der Fahrer in den Dämpfern ein elek- Hochdruckreiniger, eine Politur mit Lack- cherheit. Außerdem behalten Sie die Ge- fortabel, hochwer- tromechanisches Schaltventil und wech- versiegelung, eine Motorwäsche, eine währleistungsansprüche gegenüber dem tig und kompakt selt so von dieser sportlichen aber immer professionelle Felgenreinigung, eine In- Fahrzeughersteller – und das garantiert«, noch komfortorientierten Grundabstim- nenreinigung – auf Wunsch mit Polsterrei- so Markus Fissenewert. Werden im Rah- Volkswagen mung zur straffen Kennlinie eines Sport- nigung und das Reinigen der Fenster in- men der Inspektion Defekte erkannt, so fahrwerks. Das ACC-System nutzt einen und außen. Zum Urlaubscheck ge- können diese nach Rücksprache und mit nen in die Frontpartie integrierten Radar- hören die Prüfung der Flüssigkeitsstän- Einverständnis des Kunden sofort beho- DER NEUE POLO sensor. Die gewünschte Geschwindigkeit de von Kühlmittel, Scheibenreiniger und ben werden. kann im Spektrum von 30 bis 160 Stunden- Bremsflüssigkeit, eine Sichtprüfung der er neue Polo debütiert mit einem ge Multikollisionsbremse (bremst das ver- kilometer vorgegeben werden. ACC arbei- Bremsanlage, Auspuffanlage und der Spektrum an Komfort und Assi- unfallte Fahrzeug automatisch ab, um eine tet mit manuellem Getriebe und mit DSG Achsteile, eine Luftdruckmessung der Rei- Autohaus Hentze GmbH, Herze stenzsystemen, das in dieser Klas- Folgekollision zu verhindern), die Müdig- (Doppelkupplungsgetriebe). Bei allen Po- fen und des Reserverads, ein Check der brocker Straße 29–31, 33330 Gü- se bislang einmalig ist. Ein interes- keitserkennung und das Umfeldbeobach- lo mit DSG bremst ACC komfortabel hin- Beleuchtungsanlage und der Scheiben- tersloh, Telefon (0 52 41) 5 90 34, Te- D santes Beispiel für die Demokratisierung tungssystem Front Assist mit City-Not- ter einem anhaltenden Fahrzeug bis zum wischer und Wischerblätter, eine Prüfung lefax (0 52 41) 5 54 48, Mo–Fr 7.30– Uebler Fahrradträger X21 Nano, innovativer Technologien ist die automati- bremssystem. Der Blick nach hinten wird Stillstand ab. ACC hält die vorgegebene des Ladezustands der Batterie und der 18.30 Uhr, Sa 9–15 Uhr, weitere Infos zusamenfaltbar und abklappbar, für zwei Fahrräder, für E-Bikes geeignet, sche Distanzregelung ACC: Erstmals auf nun zudem durch die optionale Rückfahr- Geschwindigkeit sowie einen vorgewähl- Faltenbälge des Antriebsstrangs. unter www.auto-hentze.de Sommer-Sonderpreis 449,90€Euro den Markt brachte Volkswagen das System kamera Rear View geschärft. Darüber hinten Abstand und verzögert beziehungswei- mit dem Phaeton. Dann folgte der Touareg. aus perfektionieren eine neue elektrome- se beschleunigt automatisch im fließenden Mit der Integration in den Passat und Golf chanische Servolenkung und das ebenfalls Verkehr. Die Systemdynamik kann durch »Wir bieten aktuell stand ACC dann erstmals für Volumenmo- neu entwickelte Sport Select-Fahrwerk die Auswahl eines Fahrprogramms indivi- FAHRZEUG- delle zur Verfügung. Mit dem neuen neuen den Polo. Alle neue Technologien im De- duell variiert werden. Wird der neue Polo AUFBEREITUNG Dachboxen und Fahr- Polo ist das Komfort- und Sicherheitssy- tail: Elektromechanische Lenkung. Im Po- mit ACC bestellt, sind auch das Umfeldbe- UND CHECK stem nun in einer neuen Klasse angekom- lo debütiert eine neu entwickelte elektro- obachtungssystem Front Assist und die Ci- radträger – ideal für men. Zu den weiteren neuen Assistenzsy- mechanische Lenkung. Das kompakt bau- ty-Notbremsfunktion an Bord des neuen stemen des Polo gehören die serienmäßi- ende System wurde direkt in die Lenksäule Volkswagen Polo. AB 139,– Ihren Urlaub!« Markus Fissenewert ANSICHTEN DES NEUEN POLO

Das Autohaus Hentze führt gewis- senhafte Inspektio- nen für Fahrzeuge ARMATUREN MOTOR VORDERSITZE HECKANSICHT VOLKSWAGEN FOTOS: aller Marken durch

Plakette fällig? ANGEBOT Wir prüfen alles – vom Moped bis zum 40-Tonner BMW X1 S16D Als GTÜ-Vertragspartner bieten wir Als Sachverständige bieten wir Erstzulassung 21. Mai 2013, 24.590 Kilometer, Xenon-Licht, Parc Distance  Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO  Schadengutachten Control PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Sitzheizung, Leichtme- mit integrierter Abgasuntersuchung  Fahrzeugbewertung tallfelgen, Geschwindigkeitsregelung, Bord- computer, Bluetooth, Regensensor, Ra-  Änderungsabnahmen  Prüfen von Flüssig- dio BMW Professional, Scheinwerferrei- gemäß § 19.3 StVZO gasanlagen an nigungsanlage, Freisprecheinrichtung  Oldtimeruntersuchungen Campingfahrzeugen. mit USB-Schnittstelle, Heckgepäckträ- gemäß § 23 StVZO H-Kennzeichen ger-Vorbereitung, Chrome Line Exte- rieur, Neupreis am Tag der Zulassung Autohaus Hentze GmbH Herzebrocker Straße 29–31 PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum, Nikolaus-Otto-Str. 3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, www.pg-zentrum.de. 34.904,– Euro

FOTOS: MARKUS FISSENEWERT, SEBASTIAN PRÖSCH SEBASTIAN MARKUS FISSENEWERT, FOTOS: 33330 Gütersloh 24.990,– EURO Telefon (0 52 41) 5 90 34 Anz_VP_PGZ_185x64mm_4C.indd 1 25.03.14 16:20 68 | guetsel.de | juni 2014 www.auto-hentze.deguetsel.de | juni 2014 | 69 Anzeige AUTOMOBILES

HUK Coburg SPONSORING ie HUK-Coburg setzt jetzt ein Zei- chen für mehr Verkehrssicherheit im Kreis Gütersloh: Das Sponsoring des Überschlagsimulators der Gü- D tersloher Verkehrswacht ist das zweite finanzielle Engagement in diesem Bereich. DAS RACE-TAXI Der Überschlagsimulator wird bei verschie- VON SPORTWAGENEVENT Miktat Altuntas denen Verkehrssicherheitsveranstaltungen

MATTHIAS WETZLER WETZLER MATTHIAS FOTO: bei der Spotla- zum Ausprobieren und Training von Unfall- ckierung einer de- situation und richtigem Verhalten beim Ab- Rennsport fekten Stoßstange schnallen und Aussteigen nach einem Un- fall eingesetzt. Gemeinsam mit der DEKRA IM RACETAXI hatte die HUK-Coburg bereits die Anschaf- fung eines neuen Verkehrsinformationsbus- AUTOFAHREN MAL ses unterstützt. Der Golf 3 des Überschlag- ANDERS ERLEBEN LACK- UND simulators trägt das Sponsorenlogo auf der Motorhaube – Landrat Sven-Georg Ade- atthias Wetzler bietet mit nauer und Verkehrswacht-Geschäftsfüh- seiner Firma »Sportwage- DELLENDOKTOR rer Norbert Fischer bedanken sich bei Ge- nevent« aufregende Fahr- org Ritschel, Leiter des HUK-Coburg Kun- ten mit dem Racetaxi, ei- Die Spotreparatur von Lackschäden und der Dellen dendienstbüros in Rheda-Wiedenbrück, und M nem 450 PS starken BMW M3, an: Monika Glöckner, Leiterin des HUK-Co- »Am Vormittag treffen Sie auf der Renn- doktor sind eine willkommene und hochwertige Alter- burg-Kundendienstbüros in Gütersloh, für strecke ein. Sie haben die Gelegenheit native zu den teuren herkömmlichen Reparaturen … die finanzielle Unterstützung. Mit mehr als im Fahrerlager die schönsten Sportwa- zehn Millionen Kundinnen und Kunden Landrat Sven- gen zu sehen. In der Boxengasse erle- leinere Lackschäden und Dellen Lackierung mit einer speziellen Lackier- versteht sich die HUK-Coburg-Versiche- Georg Adenauer, ben Sie den Motorsport hautnah. Sie lassen sich schnell und kostengüns- pistole und die anschließende Politur sind rungsgruppe als der große deutsche Versi- Norbert Fischer, Georg Ritschel und nehmen Platz auf dem Beifahrersitz ei- tig beim Lack- und Dellendoktor zwischen der lackierten Stelle und dem cherer für die privaten Haushalte. Monika Glöckner nes 450 PS starken BMW M3 mit V8- reparieren. Die Qualität der Er- Originallack keinerlei Unterschiede aus- Saugmotor Sie erleben ein Hochleis- K gebnisse steht den herkömmlichen Ver- zumachen. Der »Dellendoktor« bessert tungsfahrzeug auf der Rennstrecke, Ad- fahren in nichts nach, ist aber im direkten kleinere Dellen im Blech mit Spezialwerk- renalin pur. Ihre Co-Pilot-Fahrt wird als Vergleich deutlich schneller und erheblich zeugen aus. So müssen keine neuen Teile Video aufgezeichnet und Ihnen per E- preiswerter. Der KFZ-Meisterbetrieb Alt- gekauft, lackiert und angebracht werden. Ihr Mobilitätsdienstleister in ganz OWL Mail zugeschickt«, so Matthias Wetz- untas bietet auch die Reparatur von Dellen Der »Lackdoktor« und der »Dellendok- ler. »Seit vier Modellgenerationen ver- und kleineren Lackschäden an. In speziel- tor« bieten preiswerte Verfahren mit Top- Sofortige Ersatzwagenleistung nach Unfall oder Panne bis vor Ihre Haustür – eint der BMW M3 Motorsportgene len Lehrgängen hat sich das Personal für Ergebnissen – auch Unfallschäden lassen vom Fiat Panda bis zum 7er BMW. und uneingeschränkte Alltagstauglich- diese Techniken qualifiziert. Im Vergleich sich so beseitigen. Eine Beratung, vor allem keit in einem hochemotionalen Gesamt- zu konventionellen Reparaturmethoden ob konkrete Schäden mit diesen Verfahren konzept«, erklärt Dr. Friedrich Nitschke, sind die Ergebnisse mindestens gleichwer- »behandelt« werden können, wird samt Vorsitzender der Geschäftsführung der tig, lassen sich aber in wesentlich kürzerer Kostenvoranschlag vor Ort durchgeführt. Ihr Partner für außergewöhnliche BMW M GmbH. »Die BMW M3 Limou- Zeit und deutlich preiswerter realisieren. Fahrzeuge, z. B. BMW X5, Porsche sine setzt diesen Grundgedanken kon- Auch der TÜV und vereidigte KFZ-Sach- Cayenne oder Range Rover Sport! sequent fort. Der Motor ist das Herz ei- verständige haben schon die Qualität der Altuntas, Verler Straße 190, 33332 nes jeden BMW M Modells: Der neue Spotreparaturen bestätigt. Die Original- Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 90 99 oder Sechszylinder-Turbomotor vereint die farben werden nach Herstellerrezepturen 2 48 63, weitere Informationen unter Vorzüge des hochdrehenden Saugmo- in Kleinstmengen angemischt. Durch die www.autoaltuntas.de tors mit den Stärken der Turbotechno- logie. Ein konsequentes Leichtbau-Kon- zept sorgt für eine Gewichtsreduzierung von rund 80 Kilogramm gegenüber dem Vorgänger. BMW M3 bringt Renn- Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz sport-Technologie auf die Straße.«

Wartung und Pflege vom Profi Spezielle Lackaufbereitung EUROPA SERVICE Kunststoffaufbereitung Innenreinigung Datum und Uhrzeit nach Absprache, AUTO MEYER GMBH Bilster Berg, Nürburgring, Zolder, Handwäsche PKW- und LKW-Vermietung Startgeld 120 bis 150 Euro, Sport- Lederpflege wagenevent Matthias Wetzler, Ster- Motorwäsche nenweg 12, 33332 Gütersloh, Tele- Polsterwäsche fon (01 70) 4 12 25 48, Infos unter www.sportwagen-event.de Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon (0 52 41) 2 90 99 • www.autoaltuntas.de Berliner Straße 230 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 33 74 74 | Telefax 33 74 76 | E-Mail [email protected] FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER FOTO: OBEN: KREIS GÜTERSLOH FOTO

70 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 71 HIGHLIGHTS CHARITY OSTWESTFALEN

REGGAE-FESTIVAL

In Zusammenarbeit mit kunst:stück, dem Bielefelder Magazin für Kunst und Kultur im Raum Ostwestfalen, stellen wir einige kulturelle Highlights vor, die über Güterslohs Grenzen hinausgehen …

DREADNUT INC. PETE ALLEN KOMMEN ZUM FESTIVAL

FOTO: DREADNUT INC. DREADNUT FOTO: NACH STEMWEDE Gegründet im Jahr 1978, gilt die Pete-Al- len-Jazzband als einer der führenden Ver- treter des klassischen Jazz in Europa. Das Stemwede Repertoire der Spitzenmusiker reicht von Songs des Weltstars Louis Armstrong, den FEELING FINE Pete Allen täuschend echt imitiert, über Sidney Bechet bis hin zu Eigenkompositi- CHARITY-FESTIVAL onen  Samstag, 2. August, 20 Uhr, FÜR AFRIKA und Sonntag, 3. August, 12 Uhr, Farm- house Jazzclub, Harsewinkel DAS MÄRCHENMUSEUM as Ziel des Feeling-Fine-Charity- BAD OEYNHAUSEN STELLT Reggae-Festivals ist es, wie der MÄRCHENFOTOS AUS MÄRCHENWALD Name schon verrät, etwas Wohl- tätiges zu tun. Die Veranstaltung fi- Der Fotograf Norbert Enker hat sich auf D nanziert sich fast ausschließlich aus Spen- die Spurensuche nach den ehemals sehr IRENE MÜLLER Die »Sänger vom Stil- den, damit die Einnahmen über die Partner- beliebten Märchenwäldern gemacht. Er len Don« geben am organisation »Gemeinsam für Afrika« di- Die Gütersloherin Irene Müller ist eine be- bereiste ganz Deutschland und besuchte 24. Juli ein Konzert rekt zu den Menschen gelangen, die sie deutende Künstlerin der Region. Nach ih- 45 Märchenwälder. Die Ausstellung zeigt in der Liebfrauenkir- che in Gütersloh … am meisten benötigen. Zum Line-Up ge- rem Studium der Malerei an der Hoch- eine Auswahl aus der Vielzahl von Fo- hören Martin Zobel & Soulrise Band, LK- schule für Bildende Künste in Hamburg tos, die er von seinen Reisen mitgebracht Chorkonzert Roots Sound, Dreadnut Inc., Ganjaman, Si- absolvierte sie eine Tanzausbildung bei hat. Ergänzt wird die Schau durch Leih- syphos, Squal Unit, Supertuff Sound und Mary Wigman und ist als freischaffende gaben aus dem ehemaligen Meller Mär- IRENE MÜLLER Dynablaster. »Gemeinsam für Afrika« ist Künstlerin und Tänzerin seit Jahrzehnten chenpark  Noch bis 31. August, Mär- STELLT BEI DER GRUPPE 13 ein Zusammenschluss von mehr als 20 in der Kunstszene national und internatio- chenmuseum Bad Oeynhausen, Mi– IN HERZEBROCK AUS DIE DON-SÄNGER Hilfs- und Entwicklungsorganisationen. Al- nal bekannt. Drei Kunstrichtungen werden So 10–12 Uhr und 14–17 Uhr m Donnerstag, 24. Juli, geben die »Sänger vom Stillen Don« um le an der Aktion teilnehmenden Hilfsorga- von Irene Müller verkörpert: Bild, Skulp- SEX UND EVOLUTION 20 Uhr ihr zweites Konzert in Gütersloh wieder in der Liebfrauen- nisationen setzen sich für verbesserte Le- tur und Tanz  Noch bis 6. Juli, Kunst MUMIEN kirche. Die erste Musikaufführung im Juli 2012 besuchten fast 300 bensbedingungen in Afrika ein. In tausen- verein Gruppe 13, Herzebrock-Clar- Imposante Geweihe, prächtige Gefieder, Musikfreundinnen und Musikfreunde. Die Presse gab ihrem Be- den Projekten auf dem gesamten afrikani- holz, Mi/Sa/So 15–18 Uhr Noch bis zum 5. Oktober öffnet die Va- virtuose Gesänge und betörende Düfte richt A die Überschrift »Vokalkunst in klangvoller Frische«. Die 20 »Sänger schen Kontinent fördern die Hilfswerke ei- russchlacht im Osnabrücker Land erneut haben das LWL-Museum für Naturkunde vom Stillen Don«, die unter Leitung von Alexej Loginov auftreten, sind Stu- genständige Entwicklungen und wirtschaft- WAS DIE SEELE BETRIFFT ein Fenster zu einem faszinierenden ar- erobert. Die Sonderausstellung des LWL- denten und Pädagogen des Rachmaninov-Konservatoriums in Rostov am liches Wachstum. Sie verfolgen dabei die chäologischen Thema: Im Zentrum der Museums für Naturkunde widmet sich Don. Chormeisterin ist Alexandra Posolotina. Bajanspieler Sergej Piko be- Ziele, nachhaltige Entwicklung zu fördern, Neben der flüchtig eingesetzten Tusche Schau »Mumien – Reise in die Unsterb- dem Thema Sexualität als Motor der Evo- gleitet das Ensemble. Das Programm ist in seiner Zusammenstellung ty- Not zu lindern und Armut zu überwinden. auf Papier ist in den Arbeiten von Christia- lichkeit« mit 80 Originalexponaten aus lution: »Erleben Sie die ›schönste Neben- pisch russisch. Es ist eine Mischung von Liedern aus der orthodoxen Litur- In der deutschen Reggae-Szene sind ne Schlieker-Erdmann das Papier selbst in dem Ägyptischen Museum in Florenz ste- sache der Welt‹ in einer faszinierenden gie, aus Opernmusik und aus russischen und ukrainischen Volksliedern. Martin Zobel und seine Band »Soulri- den Vordergrund gerückt. Sie zerknüllt es, hen die religiösen Jenseitsvorstellungen Sonderausstellung  Noch bis 19. Ok- Russische Volks- und Don-Kosakenlieder, Lieder von alten russischen Ka- se« mittlerweile ein fester Begriff. Das zu- ordnet es zu fantasievollen »Blüten« oder  Noch bis 5. Oktober, Varusschlacht tober, LWL-Museum für Naturkunde, lenderfesten und von einer Kosakenhochzeit in der Bearbeitung des frühe- letzt im Jahr 2010 auf Irievibrations-Re- klebt es zu filigranem »Blattwerk« zusam- im Osnabrücker Land, Museum und Sentruper Straße 285, 48161 Müns- ren und im vorigen Jahr verstorbenen Dirigenten Viktor Gotscharow wer- cords veröffentlichte Album »One Future!« men  Noch bis 6. Juli, Stadtmuse- Park Kalkriese, Bramsche-Kalkriese ter, Di–So 9–18 Uhr den zum Andenken an den Maestro aufgeführt. Solisten sind Larissa Ter- schaffte es in manchen Ländern Europas um Beckum, Di–Fr/So 9.30–12.30 Uhr entjewa und Igor Lyaschenko. Eintrittskarten für zehn Euro gibt es im Vor- sogar zeitweise in die Top-100 der Charts. und 15–17 Uhr, Sa 15–17 Uhr verkauf bei der Gütersloh Marketing GmbH, bei der Buchhandlung Markus Angesichts dessen, dass es sich dabei mit und beim Forum Russische Kultur unter Telefon (0 52 41) 5 95 77. handgemachtem Roots-Reggae doch eher SAFRANSKI um eine Spartenmusik handelt, eine er- FOTO: FORUM RUSSISCHE KULTUR FORUM FOTO: staunliche Leistung. Der »Dynablaster«- Goethe ungewohnt lebendig: Am Mon- Sound präsentiert »finest Dancehall« nach tag, den 7. Juli liest Rüdiger Safranski, der jamaikanischen Vorbild seit 2004. Der Meister der kulturhistorischen Biografik Chorkonzert Sound besteht aus vier Mitgliedern und ist und der ideengeschichtlichen Darstellung, n Am Sonntag, 29. Juni, gibt die hauptsächlich in Bielefeld und Umgebung um 19.30 Uhr aus seinem neuen Werk »StimmBande« unter der Leitung von zu Hause. Seit ein einiger Zeit ist ein Mit- »Goethe – Kunstwerk des Lebens«. Das Dr. Joachim Westerbarkey um 18 Uhr glied nach Berlin ausgewandert, so dass Buch macht Leser und Zuhörer zu Zeit- ein Konzert in der Aula des Städtischen sich Dynablaster dort einen neuen Stand- genossen Goethes, dessen Lebensspan- Gymnasiums. Das Motto lautet »Bestia- punkt erschließt. ne das verspielte Rokoko, die klassisch-ro- lisches, Best of und Beats« – Lieder von mantische Zeit und noch die Nüchternheit Tieren und Menschen. Das Konzert wird des Eisenbahnzeitalters umgreift und des- bereichert durch Auftritte der »4Beatz«, Samstag, 19. Juli, Waldfrieden Events, sen Namen später eine ganzen Epoche einer Bielefelder Percussiongruppe. Der Bergstraße 32, 32351 Stemwede-Weh- bezeichnet hat: die Goethezeit  Mon- Rüdiger Safranski DIE »STIMMBANDE« Eintritt ist frei, der Chor freut sich aber dem, Early-Bird-Ticket 20 Euro, weitere tag, 7. Juli, 19.30 Uhr, Gräflicher Park, über eine Spende am Ausgang. Infos unter www.feelingfine-crf.de Hotel und Spa, Bad Driburg liest am 7. Juli aus TRITT IM STÄDTISCHEN seinem neuen Werk FOTO LINKS: LIONS CLUB GÜTERSLOH-LUTTERAUE LIONS CLUB LINKS: FOTO GYMNASIUM AUF ENKER PETER-ANDREAS SG MÜLLER, IRENE HASSIEPEN, FOTOS: »Goethe – Kunst- werk des Lebens« 72 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 73 KINO-NEWS Gütersloh FILMTIPPS ANZEIGE CineStar

Komödie — MÄDELSABEND — R: Steven Brill; S: Elizabeth Banks, James Marsden; START: 26. Juni Nachrichtensprecherin Meghan Miles, die bei einem Lokal-Sender in Los Angeles arbeitet, hat die Chance auf einen Job bei einem landeswei- ten Kanal. Als sie die Stelle aber nicht bekommt und auch noch ihr Freund Schluss macht, geht sie mit ihren Freundinnen heftig einen draufmachen. Mark Wahlberg Nach einem One-Night-Stand und reichlich Al- kohol erfährt sie am folgenden Morgen, dass sie spielt im vierten Teil doch wieder im Rennen um den Job ist. der Transformers einen heldenhaften 7/10 nnnnnnnnnn Automechaniker

Kino im Juli TRANSFORMERS ierter Teil der »Transformers«- Affen und Menschen Reihe, der wenige Jahre nach leben in einer posta- Teil drei spielt: Die Menschheit pokalyptischen Welt Action hat sich gerade von der großen zusammen – im — THE EXPENDABLES 3 — V Schlacht zwischen Autobots und De- zweiten Teil in 3D … R: Patrick Hughes; S: Sylvester Stallone, Jason Statham; START: 21. August cepticons auf unserem Planeten erholt. Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas Alle Transformers sind vom Antlitz (Jason Statham) und ihr Team stehen vor ihrer der Erde verschwunden, doch geldgie- werden. Ein neues, packendes Kino- größten Herausforderung: Conrad Stonebanks rige und mächtige Geschäftsmänner Abenteuer mit den aus dem Kinder- PLANET DER AFFEN (Mel Gibson), der einst »The Expandables« zu- und Wissenschaftler hoffen von ihrer zimmer bekannten »Transformers«. sammen mit Barney gründete, will dieser Grup- Hinterlassenschaft profitieren zu kön- pierung nun ein Ende setzen. Grund dafür ist nen. Sie experimentieren mit der Tech- Der vor zehn Jahren freigesetzte Virus hat den größten Teil der wohl nicht zuletzt, dass Barney auf ihn angesetzt wurde, nachdem er sich als ruchloser Waffen- nologie der Transformers – weit über Regie: Michael Bay; Schauspieler: Menschen ausgerottet und die Überlebenden stehen dem neu entstandenen händler verdingte. ein Maß hinaus, das sie überhaupt auch Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack nur ansatzweise kontrollieren können. Reynor; Filmstart im CineStar Gü- Volk der intelligenten Affen unter der Führung von Caesar gegenüber. 6/10 nnnnnnnnnn Gleichzeitig hat ein alter und mächti- tersloh: 17. Juli ger Transformer von weit her sein Au- n dem Sequel des Remake-Blockbusters Der bildgewaltige »Planet der Affen – genmerk auf die Erde gerichtet, die er von 2011 »Planet der Affen – Prevolu- Revolution«, inszeniert von Matt Reeves versklaven will. Und mittendrin: Ein tion« erwartet den Zuschauer nicht nur (»Der Zufallslover«, »Let me in«) und mit Automechaniker, gespielt von Mark 1 Donnerstag, 26. Juni mehr Action, 3D und visuelle Effekte Jason Clarke (»White House Down«, »Der Wahlberg, und seine Tochter, gespielt Iaus dem Hause WETA (»Avatar«, »Herr große Gatsby«, »Zero Dark Thirty«), Ke- »Mädelsabend«, »Unter Beobachtung« von Nicola Peltz, die nach dem Fund der Ringe«) sondern auch eine nie zuvor ri Russell (»Bedtime Stories«, »Missi- 2 Donnerstag, 3. Juli eines Transformers in ihrer Scheune gezeigte Dimension des Zusammenlebens on Impossible III«) Judy Greer (»The De- von finsteren Geheimagenten gejagt »Große Jungs – Forever Young«, »Jack und das zwischen Affe und Mensch in einer post scendants – Familie und andere Angele- Kuckucksuhrherz«, »Tammy« apokalyptischen Welt. genheiten«, »27 Dresses«) sowie Schau- Der vor zehn Jahren freigesetzte Virus spielgröße Gary Oldman (»The Dark 3 Donnerstag, 10. Juli hat den größten Teil der Menschen ausge- Knight«, »Harry Potter und der Gefange- »Die große Versuchung« CINESTAR-GEWINNSPIEL rottet und die wenigen Überlebenden ste- ne von Askaban«) in weiteren Rollen star- hen dem neu entstandenen Volk der in- tet am Donnerstag, 7. August, bundesweit 4 Donnerstag, 17. Juli Zur Premiere von »Transformers 4« am Donnerstag, 17. telligenten Affen unter der Führung von in den Kinos … »Transformers: Ära eines Untergangs 3D« Juli, verlosen wir drei mal zwei Eintrittskarten. Die Tic- Caesar gegenüber. Die Affen beherrschen kets für die Gewinner liegen an der Kasse des CineStar den Wald, während die Menschen in den 5 Donnerstag, 24. Juli bereit – schicken Sie zur Teilnahme einfach eine E-Mail städtischen Ruinen der Zivilisation hau- Regisseur: Matt Reeves; Drehbuch: Scott »Drachenzähmen leicht gemacht 2 3D«, mit dem Betreff »CineStar« an web[email protected] sen. Sie haben gemeinsam ein Friedensab- Z. Burns, Rick Jaffa, Amanda Silver, »Monsieur Claude und seine Töchter«, – viel Glück! »The Purge – Anarchy« kommen beschlossen, welches sich aber Mark Bomback; Schauspieler: Andy Ser- als so fragil erweist, dass ein letzter Eklat kis, Jason Clarke, Gary Oldman, Keri 6 Donnerstag, 31. Juli Premiere am Donnerstag, 17. Juli, unausweichlich scheint – es kommt zum Russell, Toby Kebbell, Judy Greer, Kodi - CineStar Gütersloh, die Tickets liegen »22 Jump Street«, »Eyafjallajökull – der unaus Kampf, der die Vorherrschaft über die Er- Smit-McPhee, Jocko Sims; Starttermin im sprechliche Vulkanfilm« an der Kinokasse bereit … GLÜCKSFEE BENJAMIN de endgültig entscheiden soll. CineStar: Donnerstag, 7. August ROGOWSKI FOTOS: UNIVERSUM FILM GMBH, SPLENDID FILM GMBH, PARAMOUNT PICTURES GERMANY, FOX DEUTSCHLAND FOX PICTURES GERMANY, UNIVERSUM FILM GMBH, SPLENDID PARAMOUNT FOTOS:

74 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 75 BAMBIKINO AUSSTELLUNGEN ANZEIGE AUSSTELLUNG

Stadtmuseum GRUDZIADZ Jahre besteht die Städ- Vorbereitung der Praktikumsbörse im tepartnerschaft mit der Juni, an der auch Lehrerinnen und Leh- polnischen Stadt Grud- rer aus der polnischen Partnerstadt teil- ziadz (Graudenz). An- nehmen werden, traf sich die Delegation 2 lass genug,5 Rückschau zu halten, aber mit Lehrerinnen und Lehrern des Städ- »MANDELA« auch den aktuellen Austausch noch- tischen Gymnasiums. EGBERT DAUM WIRD AM 25. UND 27. mals zu intensivieren. Gelegenheit da- Für Malgorzata Kurzynska, Leite- STELLT IM RATHAUS

JULI GEZEIGT FOTO: SENATOR FILMVERLEIH zu gibt es genug in diesem Jahr – et- rin des Grudziadzer Stadtmuseums, und FOTO: EGBERT DAUM VERL AUS wa beim Drei-Partner-Festwochenen- ihren Gütersloher Kollegen Dr. Rolf PROGRAMM de am 21. und 22. Juni im Rahmen von Westheider soll die Ausstellung mit Bil- GALA VERSA Gütersloh international oder bei einer dern des polnischen Künstlers Zbigniew Samstag, 28. Juni, 20 Uhr, »Miss Sixty«  Die Bad Salzufler Künstlerin experimentiert seit Sonntag, 29. Juni, 17.30 Uhr, »Die Ostsee von gemeinsamen Veranstaltung aller fünf Szczepanek ebenfalls nicht die letz- Jahren mit Farben, Holz, Seide und Stiften. Einen oben«  Sonntag, 29. Juni, 20 Uhr, »Miss Six- Partnerstädte zu internationalen Schul- te Zusammenarbeit gewesen sein. Im Ausschnitt aus ihrem Schaffen zeigt Bärbel Rieke- ty«  Montag, 30. Juni, 20 Uhr, »Paris um jeden praktika. Den Auftakt bildet eine Aus- Herbst reisen ungewöhnliche Stadtan- hof in diesem Sommer in der »Gala Versa«. Preis«  Dienstag, 1. Juli, 20 Uhr, »Paris um je- stellung mit Stadtansichten aus Grud- sichten aus Gütersloh – Fotografien von 29. Juni bis 21. August, Gala Versa, Euster- den Preis«  Mittwoch, 2. Juli, 20 Uhr, »Der Ge- ziadz im Gütersloher Stadtmuseum, die Peter Smiatek aus dem Buch »Gütersloh brockstraße 44, Rheda-Weidenbrück, täg- schmack von Apfelkernen«  Donnerstag, 3. Ju- am 11. Mai eröffnet wurde und noch bis von oben« – in die Partnerstadt. Und lich 14–18 Uhr, Eintritt frei li, 20 Uhr, »Sein letztes Rennen«  Freitag, 4. zum 13. Juli dort zu sehen ist. Eine klei- auch die fast 50 Aquarelle aus Grudzi- Juli, 20 Uhr, »Das Mächen Wadjda«  Sams- DER GROSSE KRIEG? tag, 5. Juli, 20 Uhr, »Der Medicus«  Sonntag, ne polnische Delegation unter der Lei- adz, die ebenso durch Detailtreue wie Die Ausstellung beschäftigt sich mit den 6. Juli, 17 Uhr, »Der Medicus«  6. und 7. Ju- tung des stellvertretenden Stadtpräsi- durch die eigene Handschrift des 81-jäh- Partnerstädten Gütersloh und Châteauroux im li, 20 Uhr, »Fuck you Goethe«  Dienstag, 8. denten Przemyslaw Slusarski nutzte den rigen Malers und Zeichners bestechen, Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918. Juli, 20 Uhr, »Hydepark am Houdson«  Mitt- Besuch zur Eröffnung aber auch, um dürfte zahlreiche Gütersloh animieren, Noch bis 29. Juni, Stadtmuseum, Köker woch, 9. Juli, 20 Uhr, »Yves Saint Laurent«  weitere Kontakte zwischen Güterslo- in die polnische Partnerstadt zu reisen. straße 7–11 a, Di–Fr 13.30–18 Uhr, Sa 10– 10. und 11. Juli, 20 Uhr, »Beziehungsweise New her und Grudziadzer Institutionen zu 17 Uhr, www.dergrossekrieg.de York«  Freitag, 11. Juli, 20 Uhr, »Beziehungs- knüpfen. So standen unter anderem Ge- »Grand Budapest weise New York«  Samstag, 12. Juli, 20 Uhr, Noch bis 13. Juli, Stadtmuseum, »Philomena«  Sonntag, 13. Juli, 17.30 Uhr, Hotel« ist eines der spräche mit dem Kinderschutzbund und ROLAND KRAMER und Dienstag, 15. Juli, 20 Uhr, »Die Nordsee – Highlights der dies- dem Klinikum Gütersloh auf dem Pro- Kökerstraße 7–11 a, Di–Fr 13.30– Unter dem Motto »Kunst in Isselhorst« stellt der unser Meer«  Sonntag und Montag, 13. und jährigen Sommerfilm- gramm – ein besonderes Anliegen von 18 Uhr, Sa 10–17 Uhr, weitere Hobbymaler Roland Kramer noch bis Ende Juni 14. Juli, 20 Uhr, »Spuren«  14., 15. und 16. Ju- tage im Bambikino Beata Przybylska, die in Grudziadz für Informationen im Internet unter einige seiner Aquarelle in Isselhorster aus. li, 20 Uhr, »Words and Pictures«  Mittwoch, den Bereich Sozales zuständig ist. Zur www.partnerstaedte.guetersloh.de Noch bis Ende Juni, Bauernhofcafé »Unnern 16. Juli, 20 Uhr, »Das Geheimnis der Bäume«  Äiken«, Niehorster Straße 110, Isselhorst 17. und 18. Juli, »Der Hundertjährige, der aus Bambikino dem Fenster stieg und verschwand«  Donners- WEGGEFÄHRTEN tag, Freitag und Samstag, 17., 18. und 19. Ju- Huth, Verch und Schmidt-Rottluff standen zeitle- li, 20 Uhr, »Eine ganz ruhige Kugel«  Sonn- tag, 20. Juli, 17.30 Uhr, »Die Alpen – unsere Ber- SOMMERFILMTAGE Malgorzata Kurzynska, bens im engen künstlerischen Austausch. Karten- ge von oben«  20. und 21. Juli, 20 Uhr, »Die Monika Paskarbies, Beata grüße aus den 1950er- und 1960er-Jahren, die zwei Gesichter des Januars«  Dienstag, 22. Ju- er Eröffungsfilm der Berlina- Film, ständig in Bewegung, kinetisch Przybylska, Stadt Grudzi- Huth an Schmidt-Rottluff schickte, dokumentieren li, 20 Uhr, »One Chance«  Mittwoch, 23. Ju- adz, Ursual Seyfarth, Prze- die Verbindung der Künstler und ihrer Familien. le 2014 hat sich wochenlang und komisch. Zugleich eine zeitlose Noch bis 30. Juni, Galerie Siedenhans li, 20 Uhr, »Boyhood«  Donnerstag, 24. Juli, auf Platz 1 der Arthouse- Geschichte über Freundschaft, Eh- myslaw Slusarski, Karin Delbrügge, Dr. Rolf West- & Simon, Kökerstraße 13, Mo–Fr 9.30– 20 Uhr, »Grand Budapest Hotel«  Freitag, 25. Charts gehalten: »Grand Bu- re und erfüllte Versprechen. Gusta- Juli, 20 Uhr, und Sonntag, 27. Juli, 17 Uhr, »Man- heider und Ute Kugel-Erbe 18.30 Uhr, Mi 9.30–13 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr D dapest Hotel«. Zu recht: Wes Ander- ve H. ist der legendäre Concierge dela«  Samstag, 26. Juli, 20 Uhr, »Grand Bu- dapest Hotel«  Sonntag, 27. Juli, 17.30 Uhr, son hat ein echtes Kinowunder ge- eines Luxushotels in Europa. In den IRENE MÜLLER »Abenteuer Mallorca« und »Mandela«  Sonn- schaffen. die Ausstattung eine Au- 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts Die Gütersloherin Irene Müller ist eine bedeu tag und Montag, 27. und 28. Juli, 20 Uhr, »A genweide, die verschiedensten Cha- baut er eine enge Freundschaft zu tende Künstlerin der Region. Sie verkörpert sie Long Way Down«  Dienstag, 29. Juli, 20 Uhr, raktere exellent getroffen! Ein Muss einem jungen Hotelangestellten na- drei Kunstrichtungen Bild, Skulptur und Tanz. »Abenteuer Mallorca«  Mittwoch, 30. Juli, für jeden Kinogänger. Eine wun- mens Zero Moustafa auf, der mit Noch bis 6. Juli, Haus Samson, An der 20 Uhr, »Ziemlich beste Freunde«  Donners- derbar schräge Kapriole von einem der Zeit sein engster Vertrauter und dicken Linde 3, Clarholz, Mi/Sa/So 15–18 Uhr, tag, 31. Juli, 20 Uhr, »Paulette«  1., 2. und 3. www.kunstverein-gruppe13.de August, 20 Uhr, »Eyjafjallayökull«  Sonntag, 3. Protégé wird. August, 17.30 Uhr, »Die Nordsee von Oben«  In der Zwischenzeit geht in dem GLÜCK IN DER KUNST 3. und 4. August, 20 Uhr, »12 Years a Slave«  Hotel ein atemberaubender Kunst- Dienstag, 5. August, 20 Uhr, »Deutschland von diebstahl vonstatten, bei dem ein Die Sammlung Hermann-Josef Bunte verbindet Westfalen mit Süddeutschland. Im Zentrum des oben«  Mittwoch, 6. August, 20 Uhr, »Dein unschätzbar wertvolles Gemäl- Weg«  Donnerstag, 7. August, 20 Uhr, »Der Spannungsbogens steht Hermann Stenner. de aus der Renaissance entwendet Noch bis 3. August, Kunsthalle Bielefeld, Teufelsgeiger«  Freitag und Samstag, 8. und wird, Leute werden des Mordes an 9. August, 20 Uhr, »Monsieur Claude und sei- Di–Fr 11–18 Uhr, Mi 11–21 Uhr, Sa 10– ne Töchter«  Sonntag, 10. August, 17.30 Uhr, Madame D. beschuldigt und Gusta- 18 Uhr, So 11–18 Uhr »Hurtigruten«  Sonntag und Montag, 10. ve H. ist in den Kampf um ein Fami- und 11. August, 20 Uhr, »Die Bücherdiebin«  lienerbe verwickelt, während in Eu- EGBERT DAUM Dienstag, 12. August, 20 Uhr, »Pilgern auf fran- ropa langsam die ersten Anzeichen Egbert Daum, geboren 1941 in Datteln, wohnt zösisch«  Mittwoch, 13. August, 20 Uhr »Lang eines drohenden Krieges nicht mehr seit 1968 in Verl und war bis 2007 Professor für lebe Ned Devine«  Donnerstag, 14. August, zu übersehen sind. Außerdem ma- Geographie und Sachunterricht an der Universi- 20 Uhr, »Das Schwein von Gaza«  Freitag, chen noch das Konkurrenzhotel des tät Osnabrück, zuvor an der Leibniz Universität 15. August, 20 Uhr, »Frau Ella«, 16. und 17. Au- Hannover. Neben seiner beruflichen Tätigkeit hat gust, 20 Uhr, »Das Schicksal ist ein mieser Ver- Grand Budapest – das Excelsior’s sich Egbert Daum auch mit Kunst beschäftigt. räter«  Sonntag, 18. August, 17.30 Uhr, »Aus- Palace – und dessen Manager M. Noch bis Ende September, Rathaus Verl, tralien in 100 Tagen«  Sonntag, 17. August, Ivan Probleme … Mo–Mi 8–12.30 Uhr und 14–16.30 Uhr, Do 20 Uhr »Super Hypochonder« 8–12.30 und 14–17.30 Uhr, Fr 8–12.30 Uhr FOTOS: FOX DEUTSCHLAND FOX FOTOS: GPR FOTOS:

76 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 77 AUSSTELLUNGEN HAUS NOTTBECK SIEDENHANS & SIMON

Ausstellung WINDFRAU UND KAMPFHASE MOENIKES DORIS KRETSCHMER UND MIRIAM BÜRGER ernd Moenikes ist Bildhauer mit

SUCHEN BILDER AUS GPR FOTO: Leib und Seele. In allen seinen Werken ist die Liebe zu seiner Ausstellung künstlerischen Arbeit erkennbar. B Egal ob es sich um eine filigrane Bron- KRETSCHMER: ze handelt oder um eine überlebensgro- ße Holzskulptur – Moenikes Gespür für FARBENRAUSCH IM Form und Material offenbart sich dem STANDESAMT Betrachter in jedem Fall. Die Natur und die Umwelt sind ein wichtiger Aspekt in ntensiv, farbenfroh und voller Energie«, Moenikes Schaffen. Tiere, Pflanzen und Miriam Bürger, Leiterin des Standesam- organische Strukturen wachsen förmlich tes Gütersloh, konnte sich sofort für die aus seinem Lieblingsmaterial, dem Holz, Bilder von Doris Kretschmer aus Riet- heraus. Iberg begeistern. Jetzt ist eine Auswahl die- In vielen Arbeiten bleiben die Spuren ser Werke in der Kirchstraße 21 zu sehen. des ursprünglichen Holzes sichtbar. Gro- Holz, Metall, Gips, Kohle, Rost und Acryl: be, mit der Kettensäge gearbeitete Ober- Doris Kretschmer, die vor elf Jahren das flächen wechseln sich mit fein geschnitz- Malen für sich entdeckt hat, versucht sich ten, herausgearbeiteten Partien ab und immer wieder aufs Neue und wendet sich bilden einen spannungsreichen Kontrast. ganz unterschiedlichen Materialien zu. Oft sind Menschen sein Thema, die zum Konstant aber ist ihre Liebe zu den Acryl- »Falling Into Dar- Teil nur vorsichtig angedeutet werden farben und zum Rost, mit dem sie zurzeit kness« von Alex- oder auch naturalistisch gestaltet daher viel experimentiert. »Ich mag Rost«, sagt andra Frohloff – ei- kommen. Ein Blick in die Biographie des Doris Kretschmer, die von der Wirkung des ne literarisch inspi- in Dortmund lebenden Künstlers macht Oxidationsmittels und dem Einwirken von rierte Druckgraphik klar, dass sein Schaffen stark von seinem Licht und Feuchtigkeit fasziniert ist. Der Zu- sozialen Umfeld und seinen Mitmenschen fall steht Pate, und dieses Spiel lässt die inspiriert ist. Der 1955 in Gelsenkirchen Rietbergerin gerne zu. Ihre Bilder waren Kulturgut Haus Nottbeck geborene Bernd Moenikes studierte Son- bereits an verschiedenen Ausstellungsor- derpädagogik und Kunst und absolvierten im Kreis Gütersloh zu sehen, doch ihre te eine Lehre als Steinmetz. Mit viel En- Bilder in der Kirchstraße 21 zu zeigen, hat GRATWANDERUNG gagement leitet er eine Förderschule und für Doris Kretschmer eine besondere Be- wer ihn persönlich kennen lernt, spürt so- deutung. Damit kehrt sie jetzt an den Ort hr Nährstoff ist das Buch, und die Stil- Sie lässt sich von Naturbeobachtungen sofort seine dem Menschen zugewandte of- zurück, an dem sie vor genau neun Jahren le ist ihr Thema«, sagt Graphik-Professor wie literarischen, oft lyrischen Texten inspi- fene Art. getraut wurde. Ihre Ausstellung im Stan- Jochen Stücke über die Künstlerin Alex- rieren, seien es Gedichte von Annette von Die Galerie Siedenhans & Simon bietet desamt folgt der von Wolfgang Meluhn, andra Frohloff. In der Ausstellung »Grat- Droste-Hülshoff, Herman Melvilles »Mo- im Galeriebereich mit regelmäßig statt- bei dem die Autodidaktin bereits vor Jah- I wanderung« auf dem Kulturgut Haus Nott- by Dick« oder Raoul Tranchirers »Bemer- findenden Ausstellungen eine vielfälti- ren Anregung und Anleitung in der Som- beck beleuchtet sie die unterschiedlichsten kungen über die Stille«. Doch löst sie sich ge Auswahl an Grafiken, Unikaten und merakademie in Borgholzhausen gesucht Facetten der Stille und untersucht die Emo- in ihrem Werk von der Textvorlage. Mit Skulpturen verschiedener Künstler: »Der hat. Doris Kretschmer wurde 1963 in Vers- tionen, die Stille beim Menschen auslöst. der Lektüre scheint sie den »Nährstoff«, die intensive Austausch mit den Künstlern mold geboren. Nach ihrer Ausbildung zur Die Arbeit der gelernten Goldschmiedin konzentrierte Substanz eines Buches iso- unserer Galerie gibt uns die Möglichkeit, Friseurmeisterin lebte und arbeitete sie in und studierte Kommunikationsdesignerin lieren zu wollen, um damit frei und neu ge- Ihnen ein hochwertiges, spannendes und Gütersloh. Seit 2011 ist sie in Rietberg an- ist bildnerisch motiviert, sie bebildert nicht. stalten können. Wer sich illustrativen Auf- abwechslungsreiches Kunstprogramm zu sässig. Vor elf Jahren entdeckte sie die Ma- schluss über die Texte erwartet, wird auf ei- präsentieren«. In der Bildrahmung bietet lerei für sich. Diverse Maltechniken hat sie ne völlig andere Reise in ungewohnt verdie Galerie ein breites Spektrum an Leis- sich weitgehend autodidaktisch angeeig- traute Landschaften eingeladen. »Frohloffs ten, Rahmen, Passepartouts und Spezial- net. Vertieft wurde das Erlernte in der Som- Stille bietet uns kunstvoll nur so viel an, wie gläsern in verschiedenen Ausführungen merakademie Borgholzhausen in den Be- wir zur Entfaltung unserer Phantasie nö- und Preisklassen. Diese Materialien wer- reichen Acrylmalerei, Experimentelles Ma- tig haben und fordert zur Selbstbeteiligung den individuell und in allen Einzelheiten len, Aktzeichnen, Modellieren mit Gips, auf dem von ihr frei gegebenem Bildraum auf abgestimmt und verarbeitet. Feuer und Eisen, Rost und Patina. heraus«, betont Jochen Stücke.

Noch bis 9. August, Galerie Siedenhans Standesamt Gütersloh, Kirch- Noch bis 6. Juli, Kulturgut Haus Nott- & Simon, Kökerstraße 13, 33330 Gü- straße 21, weitere Informationen gibt beck, Museum für Westfälische Litera- tersloh, Telefon (0 52 41) 2 94 50, Mo– es bei Miriam Bürger, Leiterin des Stan- »Droste Erde« von Alexandra Frohloff, tur, Landrat-Predeick-Allee 1, 59302 »12 Köpfe« von Bernd Fr 9.30–18.30 Uhr, Mi 9.30–13 Uhr, Sa deren Werke noch bis zum 6. Juli im Kul- desamtes Gütersloh, unter Telefon Oelde-Stromberg, Di–Fr 14–18 Uhr, Moenikes, einem Bild- 9.30–16 Uhr, weitere Informationen un- turgut Haus Nottbeck zu sehen sind (0 52 41) 82-27 51 Sa/So/Feiertage 11–18 Uhr hauer mit Leib und ter www.siedenhans-simon.de Seele, 1955 in Gelsen- FOTOS: ALEXANDRA FROHLOFF FOTOS: FOTO: BERND MOENIKES kirchen geboren

78 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 79 KULTUR FORUM

Wapelbad WAPELVIBES REGGAE

DAS DUO »TANGO SUMMER DIE »ROHDIAMANTEN« AMORATADO« KOMMT AUF PRÄSENTIEREN IHRE ERSTE

DEN DREIECKSPLATZ DETLEF HEESE FOTO: eim »Wapel Vibes Reggae ELPERT-RESCH GUDRUN FOTO: CD AM 29. JUNI Summer« stehen Dawn Penn, LUCA Roy Ellis, »The Magic Touch«, Musikschule Saralène und das TMT Sound- »Hier ist alles echt, ich mache Herzmusik«, sagt B system auf der Bühne des Wapel- Luca, eine junge Künstlerin aus Berlin. Verletz- ERSTE CD DER lich und eigensinnig nimmt sie uns mit minimalisti- bads. Dawn Penn ist die unumstrit- schen Songs auf eine Reise in ihre Welt mit. tene Reggae-Queen Jamaicas, spä- »ROHDIAMANTEN« Freitag, 27. Juni, 18 Uhr, Dreiecksplatz testens seit ihrem Hit »No, No, No, ERSCHIENEN (You don’t love Me)«, der zu Welt- TOBI UND DALLE ruhm gelangte – sowohl in den USa ie »Rohdiamanten«, der Kin- Die zwei »StandART«-Jongleure Tobias Kirstgen als auch in Europa – führte sie da- derchor der Musikschule für den und Daniel Lorenz des fünfköpfigen Zirkusthe- mit die Charts an – von ihrer Hei- Kreis Gütersloh, präsentieren ihre aterensembles stehen mittlerweile schon mehr matinsel ganz zu schweigen. Schon erste CD »Eine Mozzarella tanz- als zehn Jahre mit einem nicht enden wollenden in den 60er-Jahren arbeitete sie Dte Tarantella« mit 17 Kinderliedern von Spieltrieb gemeinsam auf der Bühne. mit vielen der bekanntesten jamai- Gudrun Elpert-Resch und Carl Theodor Freitag, 4. Juli, 18 Uhr, Dreiecksplatz canischen Sänger und Produzen- Hütterott. Am Sonntag, den 29. Juni, um SMALL-STONE-ROCK ten zusammen. Sie hatte nationale 16 Uhr ist es so- Hits mit Johnny Nash und nahm für weit: In der Evan- »Octopus Prime«, so nennt sich das neue Band- Prince Buster, Jackput und Bunny geliumskirche, Auf projekt um Frontman Dominik Symann. »Art Rock. Lee mehrere Singles auf. der Benkert, steigt Kreative Vielfalt. Musikalische Grenzenlosigkeit« – das ist der Stil des Soap Bubble Orchestras. das große CD- Freitag, 11. Juli, 18 Uhr, Dreiecksplatz Release-Konzert. Samstag, 30. August, 18 Uhr, Hierzu lädt der CD-Release-Konzert der KDUR Wapelbad, Vorverkauf: zehn Euro, Förderverein der „Rohdiamanten“ Abendkasse: 15 Euro, Vorverkauf Evangeliumskirche Kinderchor der Musikschule für den Kreis Gütersloh e. V. Der Charakter der Band aus Osnabrück spiegelt Sonntag, 29. Juni, 16 Uhr Roy Ellis gehört mit bei der Musikgalerie am Dreiecks- recht herzlich ein – Evangeliumskirche, Auf der Benkert – Eintritt frei die unbändige Neugierde am Experimentieren, „Eine Mozzarella tanzte Tarantella“ seiner Band »Syma Kinderlieder von Gudrun Elpert-Resch und Theodor Hütterott die Weiten des musikalischen Kosmos und die platz, weitere Informationen unter der Eintritt ist frei. unerschöpfliche Freude beim Entdecken wider. rip« zu den ersten www.wapelbad.de »Die Rohdiaman- Ska- und Rocksteady- MusikSchule FOTO: ROY ELLIS ROY FOTO: Freitag, 18. Juli, 18 Uhr, Dreiecksplatz ten« – so nennen Für den Kreis Gütersloh e.V. bands der 60er-Jahre in Verbindung mit dem www.musikschule-guetersloh.de sich die sanges- Förderverein der Evangeliumskirche NEO MARKS begeisterten sie- Er ist Sänger, Songschreiber und Trompeter. Sei- Kirche Isselhorst ben- bis 13-jähri- nen Musikstil bezeichnet er als »Neo-Deutsch- gen Jungen und Mädchen, die seit etwa ei- Pop«. Drumbeats, Bläsersounds, Synthies und E- nem Jahr unter der Leitung der Sopranistin Gitarren geben sich die Klinke in die Hand. Gudrun Elpert-Resch ihre Stimmen polie- Freitag, 25. Juli, 18 Uhr, Dreiecksplatz POP-KANTATE ren und im März ihre erste CD aufgenom- THE ROCKING RABBITS Kapelsky & Ma- m Sonntag, 29. Juni, men haben. Großzügig unterstützt wur- rina kommen mit wird um 10 Uhr in der den sie dabei von der Familie-Osthushen- Die Band hat sich am 1. Januar 2000 zu einer eigenständigen Evangelischen Kirche rich-Stiftung. Mit den 17 lustigen, fantasie- »Neujahrs-Session« getroffen und macht seit Arrangements und in Isselhorst im Rah- vollen und nachdenklichen Liedern – etwa dem zusammen Musik. Öffentliche Auftritte sind Improvisationen Amen eines Familiengottesdiens- dem vom »Flaschengeist« oder vom »Rol- selten, da der Spaß schnell verloren geht. Freitag, 1. August, 18 Uhr, Dreiecksplatz tes die Pop-Kantate »Swin- ler, flitze-flitz« macht Singen einfach Spaß. Weltstadtmusik gin’ Samson«von Michael Hurd Wer davon angesteckt wird und gerne mit- DIMA ANDES aufgeführt. Ausführende sind singen möchte – kein Problem! Es gibt von Dima Andes ist nicht nur Zauberkünstler, sondern die Mitglieder der Jugendkan- jedem Lied auch eine Playbackfassung. auch Gedankenleser. In der vielseitigen Zau- KAPELSKY & MARINA torei. Die Pop-Kantate »Swin- Ein Liederheft mit wunderschönen Illustra- bershow werden die Zuschauer komplett in das gin’ Samson« erzählt voller Witz tionen von Irene Müller enthält alle Tex- überraschende Programm einbezogen. m Sonntag, 3. August, um 16.30 Uhr bringt die Gruppe Kapelsky & Ma- die Geschichte des starken Sam- te, Noten sowie einige Spielvorschläge. Im Freitag, 8. August, 18 Uhr, Dreiecksplatz rina mit der charismatischen Sängerin Marina Frenk, Creolepreisträgerin son und der schönen Delilah aus Anschluss gibt es die Gelegenheit, mit den JAZZED OFF von 2013, Ostperanto-Folkjazz zu Gehör. Begonnen als Trio, hat sich das dem Alten Testament. Die sechs jungen Sängerinnen und Sängern anzusto- Ensemble um die Sängerin Marina Frenk erweitert und überzeugte mit ei- Songs der Popkantate sind echte ßen. Getränke und Knabbereien stehen Seit vier Jahren prägt die Band aus Rietberg die A nem spritzigen, überraschenden und humorvollen Auftritt die Jury des NRW-Creo- Ohrwürmer. Auch die Gemein- bereit. Und wer mag, kann sich gleich ein Musikszene in Ostwestfalen. Ihr facettenreiches le-Weltmusikwettbewerbs. Ohne Rücksicht auf Traditionen und Klischees spielt das de singt moderne Kirchenlieder. Liederbuch mit CD sichern. Repertoire reicht von bekannten Jazz Standards Quartett eigenständige Arrangements und Improvisationen. Respektlos verballhor- Angesprochen sind alle, beson- über Funk- und Soulsounds bis zu originell ar- rangierten Popsongs bekannter Interpreten, wie nen die Musiker klassische Werke wie »Also sprach Zarathustra« oder amerikani- ders Jugendliche und ihre Fami- Amy Winehouse oder Adele. Seit kurzem begeis- sche Popsongs und geben ihren Stücken so eine eigene, mitreißend originelle Note. lien. Zu diesem Gottesdienst lädt Sonntag, 29. Juni, 16 Uhr, Evan tert die Band auch mit Eigenkompositionen. Manchmal hört man Gypsy Swing oder Klezmer, aber immer lenkt die augenzwin- der Förderverein Kirchemusik geliumskirche, Auf der Benkert, Freitag, 8. August, 18 Uhr, Dreiecksplatz kernde Ironie der Kapelskys die Erwartungen der Zuhörer in neue Bahnen. herzlich ein. DIE KIRCHE ISSELHORST Gütersloh, der Eintritt ist frei BIETET RAUM FÜR ATTRAKTIVE FOTO: KAPELSKY FOTO: GPR FOTO: KULTURELLE EVENTS 80 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 81 THEATER BURGBÜHNE TICKETS KONZERT ANZEIGE FÜR DIE EINZEL-TUN - VER AN STAL GEN SIND NOCH Freilichttheater VERFÜGBAR! BURGBÜHNE n diesem Sommer wartet die zum Sherwood Forrest, wo Robin Burgbühne in Stromberg mit zwei Hood für Gerechtigkeit kämpft. neuen Inszenierungen auf. Ab Ab der Saison 2014 bietet die dem 9. Juni widmet sich die Burg- Burgbühne den Besuchern auf der I bühne mit ihrem Kinderstück »Die neu gestalteten Website die Mög- FRANK NIMSGERNS SIMBA, KÖNIG »PARADISE OF PAIN« KOMMT kleine Hexe« dem Werk von Otfried lichkeit, die Sitzplätze selbst zu re- DER TIERE, LIVE AUF

INS GÜTSLER THEATER FOTO: YVONNE KRONZ Preußler (1923 bis 2013). Die klei- servieren: »Wenn Sie die reservier- FOTO: BURGBÜHNE STROMBERG DER BURGBÜHNE ne Hexe wünscht sich mit ihren stol- ten Karten per ›PayPal‹ bezahlen, SOMMERKONZERT zen 127 Jahren nichts sehnlicher als können sie Ihre Eintrittskarten zu- DIE KLEINE HEXE auf dem Blocksberg fliegen zu dür- hause ausdrucken und vermeiden Sommerkonzerte mit Ensembles der Musikschule fen. Daher versucht sie mit ihrem Wartezeiten an der Tages-/Abend- In ihrem 127. Jahr schleicht sich die kleine Hexe für den Kreis Gütersloh. Im Auftrag von Stadt – obwohl sie viel zu jung dafür ist – heimlich zur und Kreis Gütersloh versorgt die Musikschule für sprechenden Raben Abraxas an kasse. Besuchen Sie ›Die kleine He- Walpurgisnacht auf den Blocksberg und wird na- den Kreis Gütersloh die Orte des gesamten Gü- der Walpurgisnacht unerlaubt teil- xe‹ am 19. Juni und ›Robin Hood‹ türlich prompt erwischt. Nach Androhung eini- tersloher Kreisgebietes mit qualifiziertem Musik- zunehmen. Es kommt wie es kom- am 14. August, dann erhalten Sie ger schrecklicher Strafen, einigt sich der Hexen- und Kunstunterricht. Etwa 4.000 Schülerinnen men muss, sie wird entdeckt. Die an- zwei Eintrittskarten zum Preis von rat jedoch darauf, ihr ein Jahr Frist zu gewähren, und Schüler werden zurzeit unterrichtet. deren Hexen stellen ihr allerdings in einer (Aktionsvorstellungen 2 : 1). in dem sie eifrig lernen und alles daran setzen Sonntag, 22. Juni, 15 Uhr und 17 Uhr, Aussicht im nächsten Jahr auf dem Für diese beiden Vorstellungen kön- soll, eine gute Hexe zu werden. Dann dürfte sie Theater, Theatersaaal, Eintritt frei vielleicht in der kommenden Walpurgisnacht da- Blocksberg fliegen zu dürfen, wenn nen Buchungen nur über unsere Ge- bei sein. Die Geschichte beginnt kurz vor der ent- SINFONIEKONZERT sie bis dahin eine gute Hexe wird. schäftsstelle erfolgen«. scheidenden Walpurgisnacht – die aufgeregte Ob die kleine Hexe ihr Ziel er- kleine Hexe und ihr Freund, der Rabe Abraxas, Sinfoniekonzert der »Gütersloher Philharmoni- reicht ist ab dem 9. Juni bei der erwarten gespannt die zu bestehende Prüfung. ker« der Musikschule für den Kreis Gütersloh. Burgbühne Stromberg zu erleben. Infos und Karten sind online oder Das Stück wird gezeigt am Sonntag, 10. August, Dieses in mildem Größenwahn benannte Or- 16 Uhr, Dienstag, 12. August, 20 Uhr (Abendvor- chester aus Schülerinnen und Schülern, Lehrkräf- Genießen Sie Freilichttheater in der unter Telefon (0 25 29) 94 84 84 einzigartigen Kulisse der Burgan- während der Geschäftszeiten erstellung), Sonntag, 17. August, 16 Uhr, Sonntag, ten, Eltern und Freunden der Musikschule wurde 24. August, 16 Uhr, Sonntag, 31. August, 16 Uhr 1998 gegründet und erarbeitet mindestens ein- lage in Oelde-Stromberg. Und ab hältlich, Di 15–20 Uhr und Mi–Fr Regie: Claudia Bieber, Aufführungs- mal im Jahr ein sinfonisches Programm. dem 9. August wird dann der Kreuz- 9.30–12.30 Uhr, weitere Infos rechte: Verlag für Kindertheater, Max- Sonntag, 22. Juni, 19 Uhr, Theater, Das Streicheren- busch am Burgplatz in Stromberg unter www.burgbuehne.de Brauer-Allee 34, 22765 Hamburg Theatersaal, Eintritt frei semble der Musik- schule für den Kreis ROBIN HOOD SCHULTHEATERTAGE Gütersloh auf der Es ist die Zeit des Königs Richard von England, Während der Schultheatertage können die Theaterbühne … genannt »Löwenherz«, in der zweiten Hälfte des Schultheatergruppen ihre Produktionen präsen- zwölften Jahrhunderts. Als treuer Untertan die- tieren und an einem schulübergreifenden Work- ses Königs, der am dritten Kreuzzug teilnahm shopangebot teilnehmen. Die teilnehmenden Musikschule Gütersloh und daher außer Landes weilte, setzte sich Ro- Schultheatergruppen sind eingeladen, sich nach bin Hood für gleiche Lebensbedingungen al- Altersstufen aufgeteilt in Blöcken von jeweils ler Untertanen ein und forderte Gerechtigkeit an zwei Tagen im Theater zu entfalten, in den Work- Normannen und Angelsachsen walten zu las- shops neue Ideen zu sammeln, sich gegensei- SOMMERKONZERT sen. Das Stück wird gezeigt am Samstag, 9. Au- tig zuzuschauen, Spaß zu haben und Kinder, Ju- Ab dem 9. Juni wid- gust, 20 Uhr (Premiere), Donnerstag, 14. Au- gendliche und Theaterlehrer anderer Schulen zu m Sonntag, 22. Juni, lädt die Mu- sembles, Kinderchor, Gitarrenensemble gust, 20 Uhr (Aktionstag 2 : 1), Samstag, 16. Au- treffen. Anmeldungen für die Teilnahme an den met sich die Burgbüh- sikschule für den Kreis Gütersloh und dem rund 70-köpfigen Kinderstreich- ne mit der »Kleinen gust, 20 Uhr, Dienstag, 19. August, 20 Uhr, Don- Schultheatertagen im Theater Gütersloh sind für nerstag, 21. August, 20 Uhr, Samstag, 23. Au- herzlich zu ihrem großen Som- orchester werden in diesem Jahr auch erst- Hexe« dem Werk von Schulen aus Stadt und Kreis möglich. Vormittags gust, 16 Uhr und 20 Uhr, Dienstag, 26. August, finden jeweils Workshops statt, nachmittags folgt merkonzert im Theater Gütersloh malig 130 Kinder auf der Bühne stehen, von Otfried Preußler A ein. An diesem Tag musizieren zwölf En- die in verschiedenen Grundschulen des 20 Uhr, Donnerstag, 28. August, 20 Uhr, Sams- dann eine Kurzpräsentation der eigenen Stücke. tag, 30. August, 20 Uhr, Dienstag, 2. September, 24. und 25. Juni für Grundschulen, 26. sembles mit insgesamt rund 400 Schüle- Kreises an dem durch die Musikschule an- 20 Uhr, Donnerstag, 4. September, 20 Uhr und 27. Juni für weiterführende Schulen, rinnen und Schülern der Musikschule in gebotenen Projekt »JEKISS – Jedem Kind Regie: Reimund Fränzel, Aufführungs- Teilnahmegebühr: fünf Euro drei Konzerten. Um 15 Uhr und um 17 Uhr seine Stimme« teilnehmen. rechte: Winnie Hadding, Gut Sieberhausen finden zwei jeweils einstündige Konzer- Am Abend beginnt um 19 Uhr das ab- PARADISE OF PAIN te statt: Neben Blech- und Holzbläseren- schließende Sinfoniekonzert mit den Gü- RESERVIERUNGEN Der Dramakurs II des Evangelisch-Stiftischen tersloher Philharmonikern, dem großen Kartenreservierungen sind bis zum Vortag Gymnasiums gibt unter der Leitung von Britta Blechbläserensemble der Musikschule so- der Aufführung während der Bürozeiten der Lange und Thomas Rimpel das Musical von Frank wie einem Streichorchester der polnischen Burgbühne Stromberg, dienstags von 15 bis Nimsgern: Die Heilige Dreifaltigkeit überlässt in Partnerstadt Graudenz, das im Rahmen 20 Uhr und mittwochs bis freitags von 9.30 bis hochtechnisierten Zeiten das Schicksal der Ge- des 25-jährigen Partnerschafts-Jubiläums 12.30 Uhr, unter Telefon (0 25 29) 94 84 84 storbenen einem Computer. Aber wenn man möglich. Zu jeder anderen Zeit auch bei der Gü- nicht alles selber macht. Es unterläuft ein Fehler, an dem Juniwochenende in Gütersloh zu tersloh Marketing GmbH unter Telefon (0 52 41) sodass ein Himmelskandidat in der Hölle landet Gast sein wird. Für die Zeit vor und zwi- 2 11-36 36. Die Kartenpreise betragen für Kin- und umgekehrt. Was die beiden dort neben vie- schen den einzelnen Konzerten, die bei der und Schüler fünf Euro für Kindervorstellun- len bekannten Persönlichkeiten der Geschichte freiem Eintritt stattfinden, bietet das Theater gen und acht Euro für Erwachsenenvorstellun- wohl erwartet? Das Musical »Paradise of Pain« Gütersloh eine Bewirtung an. gen, Erwachsene zahlen sieben Euro für Kinder- gibt eine nicht ganz ernst gemeinte und gerade vorstellungen und zehn Euro für Erwachsenen dadurch sehr humorvolle Antwort auf diese Fra- vorstellungen, Gruppenermäßigungen siehe ge. Dabei ist die Musik ebenso abwechslungs- www.burgbuehne.de … reich wie die Schauplätze: von funkig-rockigen Sonntag, 22. Juni, 15 Uhr und 17 Uhr, Das große Blechbläserensemble der Mu- Theater, Theatersaaal, Eintritt frei, wei- Elementen bishin zur sanften Pop-Ballade. sikschule für den Kreis Gütersloh steht tere Informationen im Internet unter Dienstag, 1. Juli, und Mittwoch, 2. Juli, am 22. Juni auf der Bühne des Theaters 19.30 Uhr, Theater, Theatersaal www.musikschule-guetersloh.de FOTOS: MUSIKSCHULE FÜR DEN KREIS GÜTERSLOH E. V. FOTOS: BURGBÜHNE STROMBERG

82 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 83 LITERATUR LESETIPPS LESUNG ANZEIGE GÜTSLER BÜCHERREGAL Die aktuellen Lesetipps der Buchhandlung Markus im Juni

HANNS-JOSEF ORTHEIL JOHAN THEORIN

HEIKKO DEUTSCHMANN Die Berlinreise Inselgrab LIEST AUS GOTTFRIED KELLERS

»DER GRÜNE HEINRICH« FOTO: MATHIAS BOTOR Anfang der sechziger Jahre hat Hanns- Mittsommer auf Josef Ortheil zusammen mit seinem Va- Öland, Zeit der NOTTI-NIGHT ter eine Reise in das geteilte Nachkriegs- Festlichkeiten. berlin unternommen. Es ist eine Reise Doch mit dem Mit der Open-Air-Gala erstrahlt das Kulturgut wieder in den Spotlights einer vergangenen Zeit. zurück an die vielen Orte, an denen sein Tod des verhass- Diesmal wird das ehemalige Rittergut musikalisch Vater und seine Mutter als junges Paar ten Patriarchen in die goldenen 20er- und 30er-Jahre zurück- während des Zweiten Weltkriegs gelebt Edvard Kloss stei- versetzt. Unter der künstlerischen Leitung von Dr. haben. Geduldig und fasziniert hört er gen buchstäb- Wolfgang König und Veronika te Reh geben die zu, was der Vater ihm von dem Leben lich die Gespens- Solisten Daniela Rothenburg (Alt) und Thomas damals erzählt. Instinktiv begreift er, ter einer dunk- Schweins (Bariton) zusammen mit dem Cross welche Bedeutung Berlin für das Leben len Vergangen- Over-Chor und dem großen Unterhaltungsor- chester der Musikschule Beckum-Warendorf alt- seiner kleinen Familie hatte und für ihn heit aus den Grä- bekannten Klassikern ihre persönliche Note immer noch hat – ein Reisetagebuch. bern. Jahrzehnte- Samstag, 28. Juni, 19.30 Uhr, Kulturgut Luchterhand, 288 Seiten, 16,99 Euro alte Schuld und kühle Rache Johan The- Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg orin liefert den großartigen Abschluss seiner Öland-Kriminalromane. Ein ver- TÜRKISCH VORLESEN zweifeltes Klopfen weckt Gerlof Da- Magnus Sten Gustaf »Hast du Spaß an spannenden, lustigen und DAGMARA DOMINCZYK vidsson mitten in der Nacht. Der Junge, abenteuerlichen Geschichten, vorgelesen in türki- Florin ist ein schwe- der atemlos vom Strand kommt, erzählt scher Sprache? Nach dem Vorlesen basteln wir discher Schriftstel- Wir träumten jeden Sommer von einem Geisterschiff voller sterben- ler, Regisseur und zusammen etwas passend zur Geschichte. Die der Seeleute und einem verrückten alten Dramaturg Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht er- Roggenbrot, brennendes Heu, frische Wäsche und Mann mit einer Axt. Auf Öland hat in- forderlich«, so das Theam der Stadtbibliothek. Dienstag, 1. Juli, 16.30 Uhr, Kinder Würstchen so riecht Heimat für die New Yorke- zwischen die Hauptsaison begonnen … bibliothek, Eintritt frei Wege durch das Land rin Anna Baran. Polen, das Land ihrer Kindheit. Piper, 480 Seiten, 19,99 Euro Damals hat sie mit der frühreifen, forschen Justy- GÜTERSLOH LIEST VOR na und der nachdenklichen, sanften Kamila herr- »Mit Kindern ab fünf Jahren tauchen wir ein in SCHLOSS RHEDA liche Nachmittage am See verbracht, Klamotten JOJO MOYES die fantastische Welt der Bücher. Wir lassen Fi- und Jungsgeschichten und vielem mehr … guren lebendig werden, bangen und freuen uns as Schloss des Fürstenhau- des Heinrich Lee zu seinem Oheim Insel Verlag, 285 Seiten, 19,95 Euro Weit weg … mit den Helden. Beim ersten Besuch bekommst ses Bentheim-Tecklenburg beschreibt. Wenn Heinrich nach der Du einen Lesepass, der bei jeder Teilnahme ab- ist eine architektonische Ra- Natur malen soll und ihn die Phan- Einmal an- gestempelt wird. Nach sechs Besuchen kannst rität: Auf der künstlichen tasie und Erfindungslust davonreißt, PHILIPP MEYER genommen, Du dir etwas Tolles aus unserer Schatzkiste aus- DSanddüne erhebt sich der spätro- gelingen ihm fantastische abstrak- dein Le- suchen«, so das Team der Kinderbibliothek. Der erste Sohn Mittwoch, 2. Juli, 15.30 Uhr, Dienstag, 8. Ju- manische mächtige viergeschossige te Gemälde. ben läuft alli, 15.30 Uhr, Samstag, 12. Juli, 11 Uhr, Don- Tor- und Kapellenturm, an den sich Nicht idyllisch und verstaubt, mo- les ande- nerstag, 17. Juli, 15.30 Uhr, Dienstag, 22. Ju- das Renaissanceschloß anschließt, dern ist Kellers Heinrich, so wie ihn Dieser Roman begeistert Amerika: Schon kurz nach re als rund. li, 15.30 Uhr, Kinderbibliothek, für Kinder das in einem Winkel in den 1745 er- Heikko Deutschmann vorträgt. Auch seinem Erscheinen wurde Der erste Sohn als mo- Dein Mann ab fünf Jahren, Eintritt frei richteten Barockflügel übergeht und der schwedische Schriftsteller Ma- derner amerikanischer Klassiker bejubelt und in ei- hat sich aus seinen Abschluß in dem ehemali- gnus Florin treibt ein Vexierspiel. In nem Atemzug mit den Meisterwerken von Cormac dem Staub gemacht. Selbst mit ARAMÄISCH VORLESEN gen Wohnturm aus dem 13. Jahr- kunstvoller Weise erfindet er in sei- McCarthy, John Dos Passos und Larry McMurtry zwei Jobs schaffst du es kaum, »Hast du Spaß an spannenden, lustigen und hundert findet. Ausgestattet mit vie- nem Roman den Forscher Carolus genannt. Philipp Meyer erzählt die Geschichte der deine Familie über Wasser zu hal- abenteuerlichen Geschichten, vorgelesen in türki- lerlei Kostbarkeiten, ist es seit dem Linnæus neu, am Ende ist dem Ver- Eroberung des amerikanischen Westens … ten. Deine hochbegabte Tochter scher Sprache? Nach dem Vorlesen basteln wir 17. Jahrhundert ein Ort der Schö- messer der botanischen Welt die Knaus, 608 Seiten, 24,99 Euro bekommt eine einmalige Chance. zusammen etwas passend zur Geschichte. Die nen Künste, angefangen von der Kontrolle selbst über den eigenen Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht er- Aber dir fehlt das Geld, um ihren forderlich«, so das Theam der Stadtbibliothek. Gartenkunst, der Hohen Schule der Garten entglitten. Gedichtvertonun- Traum zu ermöglichen. Plötzlich Donnerstag, 3. Juli, 16 Uhr, Kinder Reitkunst, dem kleinen Hoftheater, gen von Gottfried Keller und ande- MARC ELSBERG liegt da ein Bündel Geldscheine. bibliothek, Eintritt frei der Musikbibliothek und Musikali- ren Dichtern des 19. Jahrhunderts Du weißt, dass es falsch ist … ensammlung, bis hin zur Orangerie, sind im Konzert von Eric Schneider Zero Argon, 6 Audio-CDs, 19,95 Euro WEGE DURCH DAS LAND in der schon im 18. Jahrhundert im und Benjamin Appl zu hören. Bernt Hahn liest aus Magnus Florins »Der Gar- Sommer Konzerte stattfanden. Wer sich im Netz bewegt, für den gibt es kein Ent- ten«, Benjamin Appl und Eric Schneider spielen Einzigartig sind im Schloß die kommen. Sie wissen, wer wir sind, wo wir sind – Kompositionen von Duparc, Krenek, Wolf und Bildtapeten von 1806. Im sogenann- Samstag, 19. Juli, 18 Uhr, und Sonn- und was wir als Nächstes tun werden! London. Bei Buchhandlung Markus Schumann, Heukko Deutschmann lies aus Gott- ten Landschaftszimmer fühlt man tag, 20. Juli, 11.30 Uhr und 18 Uhr, einer Verfolgungsjagd wird ein Junge erschossen. Münsterstraße 9 (Weberhaus) fried Kellers »Der grüne Heinrich« und zum Ab- sich in die Bilder des »Grünen Hein- Schloss Rheda, Steinweg 16, Rheda- Sein Tod führt die Journalistin Cynthia Bonsant 33330 Gütersloh schluss geben Appl und Schneider ein Konzert. Samstag, 19. Juli, 18 Uhr, und Sonntag, 20. rich« versetzt, Panoramen und Gen- Wiedenbrück, Eintritt: 47 Euro (er- zu der gefeierten Internetplattform Freemee. Die- Telefon (0 52 41) 2 88 88 Juli, 11.30 Uhr und 18 Uhr, Schloss Rheda, reszenen aus der Schweiz, wie sie mäßigt: 37 Euro), weitere Infos unter se sammelt und analysiert Daten und verspricht da- Telefax (0 52 41) 1 63 35 Steinweg 16, Rheda-Wiedenbrück, Infos un- Gottfried Keller bei der Wanderung www.wege-durch-das-land.de durch ihren Millionen Nutzern ein besseres Leben. www.buchhandlung-markus.de ter www.wege-durch-das-land.de Blanvalet, 480 Seiten, 19,99 Euro FOTO: WWW.VAGABONDVOICES.CO.UK FOTO: ABBILDUNGEN: JEWEILIGER VERLAG JEWEILIGER ABBILDUNGEN:

84 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 85 GTOWNMUSIC SOMMEREVENT ACOUSTIC-SESSION VERKEHRSVEREIN

Veranstaltungsreihe GÜTSLER SOMMER s muss auch ohne gehen … jeden- die gesamte Bandbreite dieser Ära — falls in diesem Jahr. Die Sanie- von Elvis über Buddy Holly und Chuck rungsarbeiten der Freilichtbühne Berry bis hin zu Fats Domino und Jerry haben bereits begonnen, werden je- Lee Lewis. Der pure Rockabilly-Sound E doch vor Ende September nicht beendet und die Country-Songs sind zusätzlich SOPHIE KOMMT sein. So hat der sich der Verkehrsverein von einer authentischen Leadgitarre ge- ANDY LEE UND SEINE BAND AM 3. JULI INS GÜTSLER für dieses Jahr eine Alternative überlegt: prägt. Da dieses Gelände noch wetterab- DIE »ROCKIN’ COUNTRY MEN«

BRAUHAUS SOPHIE FOTO: Statt der gewohnten zehn Musikveran- hängiger ist als die Freilichtbühne, finden FOTO: ANDY LEE KOMMEN NACH GÜTSEL staltungen finden in diesem Jahr nur drei die Konzerte nur bei gutem Wetter statt. ACOUSTIC-SESSION Konzerte statt. Veranstaltungsort ist die Der Gütersloher Sommer macht natür- ANDY LEE große Wiese hinter der Freilichtbühne. lich wie gewohnt auch an anderen Or- Opener der 52. Acoustic-Session ist Sophie. Seit Ein wahres Rock ’n’ Roll-Feuerwerk entfachen dem Sieg beim Singer-Songwriter-Slam 2012 in Gespielt wird wieder jeweils am Sonntag, ten Station: Drei Veranstaltungen wird es Andy Lee und seine Band »Rockin’ Country Mönchengladbach ist das Leben der nun 17-jäh- ab 16.30 Uhr. Die Termine stehen jetzt wieder auf der beliebten Dalkeinsel ge- Men«. Das Repertoire umfasst die gesamte Band- rigen Sophie aufregend geworden: Viele Auf- fest: Gestartet wird eine Woche nach dem ben, Führungen durch den Botanischen breite dieser Ära — von Elvis über Buddy Hol- tritte, zwei CD-Produktionen und auch viele neu Endspiel der Fußballweltmeisterschaft, Garten und durch den Apothekergarten ly und Chuck Berry bis hin zu Fats Domino, John- komponierte Songs standen seither auf dem Pro- am 20. Juli, mit Andy Lee & his Rockin’ und das legendäre Chorsingen im Stadt- ny Cash und Jerry Lee Lewis. Der pure Rockabil- gramm. Sie überrascht mit einem besonderen Gi- Country Men, zwei Wochen später am 3. park auf der großen Wiese. Alle Veran- ly-Sound und die Country-Songs sind zusätzlich tarrenspiel à la Ben Howard oder Andy McKee, August, gibt’s Rhythm and Soul mit »bo- staltungen sind wie immer – dank der von einer authentischen Leadgitarre geprägt. An- einer weichen Stimme und selbst komponierten, dy Lee & Rockin’ Country Men leben ihre Spiel- nedry« aus Hannover und am 17. August Sponsoren Bertelsmann, Miele, Sparkas- englischen Songs aus einer Mischung von Folk, freude auf der Bühne aus und zählen nicht um- Pop und Blues, in denen sie ihre Erlebnisse und das Gütersloher Mousetrap-Jazztett. Ein se, Stadtwerke, Die Glocke, Concerte- sonst zu Deutschlands gefragtesten Rock ’n’ Roll- Gefühle verarbeitet. Ihre Konzerte sind einmalig wahres Rock ’n’ Roll-Feuerwerk entfa- am Kulturmanagement, Stadt Gütersloh, Acts. Eine Band, eine Show, eine Party. und auf jeden Fall einen Besuch wert! chen Andy Lee und seine Band »Rockin’ IKK Classic, Mohns Park Gastronomie Sonntag, 20. Juli, 16.30 Uhr, Mohns Park, Donnerstag, 3. Juli, 20 Uhr, Gütersloher Country Men«. Das Repertoire umfasst und der Barre Brauerei – kostenlos. große Wiese hinter der Freilichtbühne Brauhaus, anmelden kann sich jeder, der sich auf der offenen Akustik-Bühne prä- Als träfen sich No BONEDRY sentieren möchte, per E-Mail an session@ Use For A Name gtownmusic.de, Eintritt frei und Oasis zur Jam- Es könnte alles so einfach sein, Start drücken, Session – Alex freundliches Gesicht machen und ab und zu ein wenig fürs Entertainment tun. Aber diese Band ACOUSTIC-SESSION Amsterdam … verweigert sich stur jeglicher Computermusik und Das hätte Alexander Rosin aus Düsseldorf auch setzt nach wie vor auf handgemachten Soul – nicht für möglich gehalten. In aller Ruhe vor ei- weil alles andere langweilig ist. Sie sind verrückt nem Studio zu sitzen, aus dem der Blick auf Wei- GTownMusic OWL nach groovigem Soul, Funk und Blues, sie sind den und Wiesen fällt und bei dem der letzte Ton verrückt danach, es in den Shows so richtig kra- des Tages immer das Gespräch ist, in dem sich chen zu lassen, sie sind verrückt danach. Hase und Igel gute Nacht sagen. Schließlich ist ALEXANDER ROSIN Sonntag, 3. August, 16.30 Uhr, Mohns Park, der Mann ein Workaholic. Mehr als 500 Auf- große Wiese hinter der Freilichtbühne tritte inklusive waghalsiger Tourneen durch Itali- en, Kroatien und die USA. Zwei EPs und ein Al- as hätte Alexander Rosin fekter Emo-Bands Marke Moneen, MOUSETRAP JAZZTETT bum als Solokünstler, als Duo, als Quartett. Vor- aus Düsseldorf auch nicht Brand New oder Fall Out Boy, be- programm für alle, die nicht gerade Death Me- für möglich gehalten. In al- vor sie sich selbst mehr zu lieben be- Die Freude am Jazz haben die vier Gütersloher tal spielen. Eine Milliarde Internetfreunde, Radio- ler Ruhe vor einem Stu- gannen als ihre Fans. zusammengeführt. Im Gepäck haben Henning Airplay, Pop-Preise. Man kennt das. D dio zu sitzen, aus dem der Blick auf Songs wie »Idols« könnten als Strand, Volker Wilmking, Carole und Michael Tu- Donnerstag, 7. August, 20 Uhr, Güterslo- cker bekannte Jazz- und Rock-Standards. Unter- Weiden und Wiesen fällt und bei Nachfolger von Snow Patrol ei- stützt werden sie durch Ole Sperber, den Sänger her Brauhaus, anmelden kann sich jeder, dem der letzte Ton des Tages immer ne Staffel von Grey’s Anatomy ein- der sich auf der offenen Akustik-Bühne prä- der Dizzy Dudes, und dem bekannten Güterslo- das Gespräch ist, in dem sich Hase leiten und in einem wunderschö- her Saxophonisten Jonas Buschsiewecke. sentieren möchte, per E-Mail an session@ Das Mousetrap- und Igel gute Nacht sagen. Schließ- nen »in die Ferne-Gucker« wie »Riot Sonntag, 20. Juli, 16.30 Uhr, Mohns Park, gtownmusic.de, Eintritt frei Jazztett (oben) und lich ist der Mann ein Workaholic. Girl« hört der 90er-Jahre-Gemüts- große Wiese hinter der Freilichtbühne EDDIE’S REVENGE das Publikum des Mehr als 500 Auftritte inklusive mensch die seligen Gin Blossoms Gütersloher Som- CHORSINGEN IM PARK Die alljährliche Show von Eddie’s Revenge findet waghalsiger Tourneen durch Italien, wieder belebt. Der Mut zum Main- mers im Mohns Park in diesem Jahr wieder im Stereo Bielefeld statt. Kroatien und die USA. Zwei EPs und stream-Rock und der ungebroche- Samstag, 5. Juli, 16.30 Uhr »Singing Compa- Als Support wurden die Jungs von Jawbreaker ein Album als Solokünstler, als Duo, ne Schnodder von Alexander Ro- ny«, Isselhorst  Samstag, 26. Juli, 16.30 Uhr aus Minden gewonnen. Benannt nach dem sieb- als Quartett. Vorprogramm für alle, sins Gesang, der geschliffen wurde, Shanty-Chor »Nordwind«  Samstag, 2. Au- ten Band-Mitglied »Eddie«, überzeugen »Eddie’s gust, 16.30 Uhr gemischter Chor »Zwischentö- die nicht gerade Death Metal spie- ohne seine Kanten zu verlieren. Er ne«  Samstag, 9. August, 16.30 Uhr Chorge- Revenge« musikalisch und visuell durch die origi- len. Eine Milliarde Internetfreun- überzieht die songwriterischen Zuc- nale Interpretation der Songs von Iron Maiden, meinschaft Buchfinken-Werkmeister-Harmonie und mit Markus Brand mit einem Sänger, dessen de, Radio-Airplay, Pop-Preise. Und kerstückchen mit einer Kruste aus  Samstag, 16. August, 16.30 Uhr Gütersloher Stimme der von Bruce »Air Raid Siren« Dickin- jetzt? Weiden und Wiesen. Weit- dem lakonischen Tonfall des kalifor- Männerchor  Botanischer Garten, Wiese son verblüffend nahe kommt. Innerhalb nur ei- räumige Lieder. Landstraßenlieder. nischen Punkrocks und der attrakti- Wiese im Botanischen Garten nen Jahres entwickelte sich die Band zum erfolg- Weltumarmungslieder. Komponiert ven Arroganz des alten Britpop. reichsten Iron Maiden Tribute in Deutschland. mit dem Händchen für den herzbre- FÜHRUNGEN Samstag, 25. Oktober, 20 Uhr, Stereo Biele- chenden Dreh und die lebensbeja- Jeweils am Sonntag, 11 Uhr  29. Juni mit Apo- feld, Am Boulevard 1, Vorverkauf: zehn Eu- hende Melancholie. Arrangiert mit Donnerstag, 7. August, 20 Uhr, thekerin Sabine Thurow  6. Juli mit Apotheke- ro (zuzüglich Gebühren), Abendkasse: 13 rin Maria Schlaf  20. Juli mit Apotheker H.G. Euro, www.eddiesrevenge.de allen Mitteln, die melodische Gitar- Gütersloher Brauhaus, anmelden renmusik in den letzten 25 Jahren kann sich jeder, der sich auf der of- Tietzek  5. August mit Apothekerin Sabine Thurow  17. August mit Apothekerin Elisabeth INFORMATIONEN hergegeben hat. Man hört den per- fenen Akustik-Bühne präsentieren Busch  31. August Apothekerin Stefanie Radke Detaillierte Informationen zu den Events und al- lenden Fluss des klassischen Colle- möchte, per E-Mail an session@ und Maria Pradler mit einer Überraschung le Termine von »GTownMusic OWL« finden sich ge Rock ebenso wie den Punch per- gtownmusic.de, Eintritt frei Apothekergarten im Botanischen Garten, auch unter www.gtownmusic.de Treffpunkt Eingang Palmenhauscafé FOTO: ALEXANDER ROSIN MOUSETRAP-JAZZTETT,FOTOS: VERKEHRSVEREIN

86 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 87 KULTUREVENT PROGRAMM Ein besonderes Highlight ist zweifel- Me, Shape Me« und seine exzellente Ver- los der Ex-Sänger und sechsfache Gram- sion von »Peter Gunn« sind Songs, die im MONTAG, 11. AUGUST my Gewinner der US-Mega-Band To- Ohr bleiben. Andy Fairweather Low hat Die »Woche der kleinen Künste« beginnt mit to, Bobby Kimball, der für einige weni- eine besondere Verbindung zu Eric Clap- Blues und Rock. Den Auftakt macht eine neue ge Konzerte mit der Band »Men Behind« ton und prägte Songs wie Unplugged, Bluesband aus dem dänischen Aarhus: »The Po- nach Deutschland – und auf den Drei- From the Cradle, Pilgrim und andere. cket Players« um den Sänger Ole Bech bringen ecksplatz kommt! Neben allen großen To- Aber auch mit Roger Waters arbeitete er mit unerschöpflicher Energie und Einfühlsamkeit to-Hits wie »Rosanna«, »Hold the Line« für die »Dark Side of the Moon«-Tour zu- das echte Bluesgefühl rüber. Begleitet wird Ole oder »Africa« werden vor allem Songs sammen. Seine Band The Low Riders sind von Palle Hjort an der Orgel, Søren Poulsen am zu hören sein, die man von Bobby Kim- Paul Beavis, Schlagzeug, Dave Bronze, Schlagzeug und Henrik Poulsen am Bass. Es folgen Andy Fairweaher & the Low Riders. Andy ball sonst nicht kennt. Ein exklusives Pro- Bass und Gesang, sowie Nick Pentelow, Fairweather Low spielte mit Bob Dylan, Roger gramm mit einer fantastischen Band. Für Saxophon und Klarinette. In dieser For- Waters, Eric Clapton, George Harrison, Elton die »Men Behind« ist es kein Problem, in mation machten sie 2013 den Support für John, Jimi Hendrix, David Crosby, The Who, Joe der zweiten Reihe zu stehen. Nick Ooster- die Eric Clapton-Europatour und sind Cocker, Ringo Starr, Georgie Fame, Van Morri- huis (Keyboards) Ritchie Kück-Michel- diesen Sommer wieder als Teil von Eric son, Gerry Rafferty, Chris Rea und unzähligen mann (Gitarre), Willy Wagner (Bass), Ju- Claptons Band auf Tournee. weiteren, internationalen Berühmtheiten. lien Kravetz (Schlagzeug) und Olaf Senk- Am Freitag gibt es eine Premiere auf DIENSTAG, 12. AUGUST beil ( Gesang) haben schon mit anderen dem Dreiecksplatz: »Freuen Sie sich mit berühmten Künstlern wie Edo Zanki, Rio uns auf die ungewöhnlichen Klänge des Der Dienstag bietet Independent und Psyche- Reiser oder Udo Lindenberg auf der Büh- Alphorns, gespielt von Eliana Burki«. In delic. Joseph Parsons stammt aus Philadelphia und tingelte als Straßenmusiker in den Straßen ne gestanden. Gütersloh kann sich also auf Solothurn aufgewachsen, lernte sie mit vier und Clubs der USA. Mit seinem ersten Album einen echten Top-Act freuen. Jahren zunächst Klavier. Als aber zum er- »Breath« etablierte er sich Anfang 1990 als ei- Am Montag steht Andy Fairweather auf sten Mal ein Alphorn hörte, ließ sie die ner der ersten Singer/Songwriter in der US-Mu- der Bühne. Was für eine großartige Visi- Fülle und Intensität des Klangs nicht mehr sikszene. Seit 2007 lebt er in Europa. Ein Tromm- tenkarte: Andy Fairweather Low spielte los. In den folgenden Jahren entwickel- ler und eine Orgel – da fallen den Musikvetera- mit Bob Dylan, Roger Waters, Eric Clap- te sich ihre Vorliebe immer mehr in Rich- nen unter den Rockfans schnell zwei Power-Duos ton, George Harrison, Elton John, Ji- tung Jazz. Bei ihrem ersten Auftritt wäh- ein: Hardin & York sowie Hansson & Karlsson. Wahre Kraftwerke zwischen Hi-Hat und Ham- mi Hendrix, David Crosby, The Who, Joe rend des Bluesfestivals in Basel gewann sie mond, mit Tasten und Trommelwerk. Cocker, Ringo Starr, Georgie Fame, Van sofort die Herzen der Zuhörer. Morrison, Gerry Rafferty, Chris Rea und MITTWOCH, 13. AUGUST unzähligen Berühmtheiten mehr. Am An- Am Mittwoch gibt es Independent, Pop und Die Gütsler lieben »ih- fang dieser unglaublichen Karriere stand 11. bis 15. August, täglich ab 20 Uhr Rock. Einfach mal die Zeit anhalten! Routinen re« Woche der klei- die Gruppe »Amen Corner (If Paradies is) (Gastronomie ab 19 Uhr), Dreiecks- durchbrechen, vorgezeichnete Linien durchkreu- nen Künste auf dem Half as Nice«, die der in Cardiff gebore- platz, weitere Informationen online zen und die Stille in den Köpfen der Menschen Dreiecksplatz – hier ne Sänger gründete. »Hello Susie«, »Bend unter www.dreiecksplatz-gt.de stören. Aus voller Seele zu schreien was man im vergangenen Jahr wirklich will: Davon handelt die neue Single der jungen Hamburger Indiepopper »The Knights«. Der Ex-Sänger und sechsfache Grammy-Gewin- ner der US-Mega-Band »Toto«, Bobby Kimball, kommt in Kooperation mit »GTownMusic OWL« mit der Band »Men Behind« auf den Dreiecks- DIE »WOCHE« 2014 platz! Neben allen großen Toto-Hits wie »Rosan- na«, »Hold the Line« oder »Africa« werden vor allem Songs zu hören sein, die man von Bobby Vom 11. bis zum 15. August findet in Güterslohs »Kulturoase« auf dem Kimball sonst nicht kennt. Dreiecksplatz wieder die »Woche der kleinen Künste« statt. In diesem Jahr DONNERSTAG, 14. AUGUST Am Donnerstag stehen Weltmusik und Jazz auf wieder mit einem außergewöhnlichen und aufregenden Programm. dem Programm. Es beginnt mit Frauenpower auf dem Dreiecksplatz! Die Musikerinnen von »Fja- us kleinen Anfängen im Jahr 2000, pinisti. Natürlich geben wir auch vielver- rill« sind wie verschiedene Pole. Die schwedi- aus einer Idee kulturbegeisterter sprechenden Nachwuchskünstlern wieder sche Pianistin und Sängerin Aino Löwenmark ist Bürger entstanden, ist die »Wo- eine Chance, wie den deutschen Gruppen ein Wirbelwind. »Ich bin ein bisschen wie Pippi che« zu einem festen Bestandteil ›Schwarzkaffee‹ und ›The Knights‹. Lassen Langstrumpf«, sagt sie von sich selbst. Die ande- Ades Kulturkalenders der Stadt Gütersloh Sie sich ein auf diese spannende Mischung re, die südafrikanische Geigerin Hanmari Spie- gel: besonnen, ruhiger. Premiere auf dem Drei- und der ganzen Region geworden. Ermög- unterschiedlichster Stilrichtungen ein!« ecksplatz: »Freuen Sie sich mit uns auf die unge- licht wird dies durch das Engagement und wöhnlichen Klänge des Alphorns, gespielt von den großen Einsatz der Kulturgemein- Gastronomie Eliana Burki«. In Solothurn aufgewachsen, lernte schaft Dreiecksplatz: »Wir gestalten auf sie mit vier Jahren zunächst Klavier. Als aber zum dem schönsten Platz Güterslohs einmal im Für das leibliche Wohl sorgt wie im- ersten Mal ein Alphorn hörte, ließ sie die Fülle Jahr eine Woche lang einen Treffpunkt für mer die tatkräftige Gastronomie rund um und Intensität des Klangs nicht mehr los. Musikfans unterschiedlichster Stilarten«. den Dreiecksplatz: Die Stände öffnen wäh- FREITAG, 15. AUGUST In diesem Jahr dürfen sich alle auf ein rend der »Woche der kleinen Künste« je- besonders internationales Programm auf den Tag schon um 19 Uhr ihre Stände rund Am Freitag gibt es Rockabilly: »Schwarzkaffee« sind die »Monsters of Funk«! Erdig, groovy und hohem Niveau freuen: »Wir haben Künst- um den Dreiecksplatz und bieten für jeden freaky ist ihr schweißtreibender Sound aus Funk, ler mit großem internationalem Anse- Geschmack etwas an: Eiscafé Pink Pinguin, Soul, Hip Hop und Jazz. Baggernde Grooves, hen gewinnen können: in Kooperati- Metzgerei und Feinkost Sträter, der »kleine hämmernde Bläsersätze und kraftvolle Gesän- on mit ›GTownMusic OWL‹ den Ex-Sän- Weinkeller« von Feldmann, Menzels Grill- ge und Raps überbringen die göttliche Botschaft ger der US-Mega-Band Toto, Bobby Kim- spezialitäten, Brasserie Lombard mit einem von Freude. Es folgt das Adriano-BaTolba-Or- ball, den mit Eric Clapton tourenden Andy Bierwagen, das Café Ankoné, Kany – afri- chestra. Adriana BaTolba hat schon hat schon Fairweather Low und sogar ein komplet- kanische Spezialitäten und Wendy Godts mit vielen Top-Musikern auf der Bühne gestanden, unter anderem mit Götz Alsmann, Anasta- tes Rockabilly-Orchester! Freuen Sie sich »gaumenfreudepur«. »Natürlich danken Die Künstler Bobby Kim- ball, Trummor & Orgel, cia, Shirley Bassey, Michael Bublé, Joe Cocker, auf überraschende Klangerlebnisse, wie et- wir an dieser Stelle sehr herzlich den Spon- David Garrett und Seal. Mit Deutschlands, wenn The Knights, Schwarz- wa das erstmals auf dem Dreiecksplatz zu soren, ohne deren großzügige Unterstüt- nicht gar Europas einziger Rockabilly Big Band kaffee und Eliana Burki hörende Alphorn von Eliana Burki & iAl- zung es die ›Woche‹ nicht geben würde.« hat sich für ihn ein langgehegter Traum erfüllt. i Alpinisti kommen zum Dreiecksplatz … FOTOS: CHRISTIAN SCHRÖTER, JEWEILIGE BANDS 88 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 89 DIE WEBEREI WEBEREI LITERATUR KNEIPENQUIZ Gottschalk hat abgesagt, Domians Fragen waren zu deprimierend: Das Kneipenquiz in der Weberei wird von Phillip Fleiter von Radio Gütersloh moderiert.

ie Weberei hat ihr eigenes Knei- viele Anhänger, die sich regelmäßig tref- ULLI BÖGERSHAUSEN penquiz. Die Auftaktveranstal- fen, um sich über den Fragen der Quiz- MICHAEL VAN MERWYK KOMMT AM 19. SEPTEMBER tung moderierte niemand Gerin- master den Kopf zu zerbrechen. Gespielt KOMMT MIT GERD GORKE IN DIE WEBEREI BÖGERSHAUSEN ULI FOTO: Dgeres als Joko Winterscheidt, Mo- wird in (Tisch-)Gruppen, die gegeneinan- FOTO: MICHAEL VAN MERWYK AUF DIE DALKEINSEL derator der Stunde mit seiner Sendung der antreten. Dabei sind die Gruppen bis FRESH FRIDAY Circus Halli Galli. In den Großstädten ist zu sechs Spielern groß. Gewonnen hat das DELTA BOYS dieser Trend aus England schon lange an- Team mit den meisten Punkten, und Prei- »Fresh Friday meets Wochenende« – mit Charts Die »Delta Boys« Gerd Gorke (Gesang, Mund- und Pop mit DJ Nils in der Halle sowie Black Mu- gekommen und Passanten wundern sich se gibt es am Ende natürlich auch. harmonika) und Michael van Merwyk (Gesang, sic und Hip Hop mit DJ Sidney Benstem im Kes- in den Szenekneipen Berlins, Kölns und Nach dem Abgang von Joko Winter- Gitarre) präsentieren unter dem Motto »The Sto- selhaus der Weberei. Zeit zum Tanzen! Hamburgs des öfteren über die ganzen scheidt wurde es Zeit für einen neuen ry oft he Blues« Lieder und Geschichten aus al- Freitag, 27. Juni, Weberei, Kesselhaus Vierer- bis Sechsergrüppchen, die zusam- Quizmaster. Thomas Gottschalk hat ab- ter Zeit. Die Musiker Michael van Merwyk und mengluckend an den Tischen hocken: Das gesagt, Domians Fragen waren zu depri- Gerd Gorke sind beide seit über 25 Jahren in KESSELDRUCK Quizfieber hat sie gepackt. mierend, aber nach langen und harten Sachen akustischer Musik unterwegs und beide unabhängig voneinander Gewinner der »Ger- »Kesseldruck« von den Himmel-und-Erde-DJs Verhandlungen ist es gelungen, die Stim- man Blues Challenge« in der jährlich Deutsch- aus dem Forum Bielefeld, Line Up foglt WAS IST EIN KNEIPENQUIZ? me der Stadt zu verpflichten: Beim drit- lands beste Bluesmusiker gewählt werden. Ihr Freitag, 4. Juli, Weberei ten Kneipenquiz bewies er sich und nun akustischer Blues und Soul erklang bis jetzt in VIDEOCLUB 3000 Einfach gesagt: Ein Kneipenquiz ist ein darf er nochmal ran: Philipp Fleiter von ganz Deutschland und halb Europa. Auch in den Quiz in einer Kneipe. Das Kneipenquiz Radio Gütersloh! USA konnte man ihre Stimmen schon hören. Hip Hop, Rock, Indie, Mashup und (englisch »Pubquiz«) blickt schon auf ei- Freitag, 11. Juli, 20 Uhr, Dalkeinsel Classics – der neue audiovisuelle Leckerbissen ne längere Tradition zurück. Ursprüng- im Stadtpark Gütersloh mit DJ GRebel in der Gütersloher Weberei. lich war es – wen wundert’s – eine bri- Jeden zweiten Freitag, 20 Uhr, Samstag, 5. Juli, Weberei CHRISTIAN KNÄPPER tische und irische Angelegenheit. Doch Weberei, Bistro (Wintergarten), weitere KNEIPENQUIZ mittlerweile gibt es auch in Deutschland Infos unter www.weberei.de Katrin Sibylle Bau- Mephisto sitzt in einem Raum und blickt zurück. erfeind ist eine Er spielt für sich noch einmal seine Geschichte Nach dem Abgang von Joko Winterscheidt wur- deutsche Journali- durch. Der Schauspieler Christian Knäpper ver- de es Zeit für einen neuen Quizmaster. Gott- stin, Moderatorin körpert in dieser szenischen Lesung die Figur schalk hat abgesagt, Domians Fragen waren zu und Buchautorin »Mephisto«. Die Zimmertheaterinszenierung prä- deprimierend, aber nach langen Verhandlun- sentiert eine verdichtete Bearbeitung des ersten gen ist es gelungen, die Stimme der Stadt zu ver- Teiles der weltbekannten und beliebten Tragödie pflichten: Beim dritten Kneipenquiz bewies er Lesung »Faust« von Johann Wolfgang Goethe. sich und nun darf er nochmal ran: Philipp Fleiter! Freitag, 25. Juli, 20 Uhr, Dalkeinsel Freitag, 11. Juli, 20 Uhr, Weberei, im Stadtpark Gütersloh Bistro im Wintergarten BAUERFEIND HIGHLANDER SOMMER-AO er historische und gegenwer- kind weiß, wovon ich rede. Aber kei- Das Publikum wählt aus den Gewinnern der Gü- Die Sommerausgabe von »Adults only« mit tersloher Slamveranstaltungen den Vertreter für Charts und Pop in der Halle sowie Indie, Alterna- tige Hintergrund Güterslohs ne Angst. Dies ist kein deprimieren- die diesjährigen NRW-Meisterschaften in Mön- tive, Pop mit David Gonzales im Kesselhaus in der Buchwelt lässt sich nicht des Buch. Im Gegenteil. Es ist genau chengladbach, deren Finale am 12. und 13. Sep- Freitag, 11. Juli, Weberei von der Hand weisen. Dem- richtig für all die, die sich schon mal tember stattfinden soll. Ein Poetry Slam (sinnge- D entsprechend ist eine starke Plattform entschlossen an ihren Computer ge- mäß: Dichterwettstreit oder Dichterschlacht) ist Ü30-PARTY für Lesungen, Buchvorstellungen bis setzt haben, um zum Beispiel ihre Di- ein literarischer Vortragswettbewerb, bei dem Ü30-Party mit Classics, Pop und Aktuellem hin zu einem vielfältigen Buchmarkt plomarbeit zu Ende zu schreiben, und selbstgeschriebene Texte innerhalb einer be- mit DJ David in der Halle und House und House in Gütersloh entstanden. Mit der Rei- dann Stunden lang bei Youtube-Vi- stimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend die Siege- Classics mit Daniel und Le Phil im Kesselhaus. he »Leserei in der Weberei« möchte deos von Haushaltsunfällen und Kat- Samstag, 12. Juli, 22 Uhr, Weberei rin beziehunsgweise den Sieger. Ausschlagge- die Weberei ihren Beitrag zu dieser zenbabys hängen geblieben sind. bend ist dabei, dass der Textvortrag durch per- FRESH FRIDAY Plattform beisteuern. Man darf sich Perfekt für alle, die sich jedes Jahr formative Elemente und die bewusste Selbstin- auf namhafte Künstler aus der Auto- drei Tage vor dem Urlaub in ihre Bi- szenierung des Vortragenden ergänzt wird. »Fresh Friday meets Wochenende« mit Charts renszene freuen. Dabei wird man auf kinifigur hungern wollen, alle, die ei- Freitag, 8. August, 20 Uhr, Dalkeinsel und Pop mit DJ Nils in der Halle, Black Music und im Stadtpark Gütersloh Hip Hop mit DJ Sidney Benstem im Kesselhaus klassische Literaturgrößen, wie auch gentlich große Pläne für ihr Leben Freitag, 25. Juli, Weberei multimediale Alleskönner treffen. hatten und jetzt plötzlich eine Einbau- DIE KLEINE BÜHNE Es wird ja weltweit viel geschei- küche abbezahlen, und für alle, die JUDGE tert. Gucken Sie sich die Nachrich- das Gefühl haben, es fehlt ein Tag Die »Kleine Bühne Gütersloh« fördert Kunst und ten an, schauen Sie sich um, blicken zwischen Sonntag und Montag. Ein Kultur. Im Kesselhaus der Weberei gibt es un- Judge ist eine US-Harcore-Punk-Band aus New ter anderem Gastspiele der Sprachexperimen- York City. Sie gilt als eine der prägendsten Grup- Sie in den Spiegel. Sehen Sie? Über- Tag, an dem man endlich mal alles er- talisten Insa Güllemann und Christian Knäpper, pen der New-Yorker-Straight-Edge-Szene und all wird deutlich mehr gescheitert als ledigen könnte … des Malers, Street Artisten, Objekt- und Perfor- existierte von 1987 bis 1991. Im vergangenen gesiegt. Außerdem: Übers Gewinnen mancekünstlers Patrick Weh Weiland mit seinen Jahr wurde die Reunion bekannt gegeben. schreiben Leute wie Maschmeyer, Freunden, des Ensembles Freie Musik (EFM) und Freitag, 1. August, 20 Uhr und da will man ja wohl automatisch Mittwoch, 8. Oktober, 20 Uhr, des Ensembles für radikale Improvisation »sehr- lieber das Gegenteil. Scheitern kann Weberei, Tickets online bei der We- schlechtsprechbar«. Zu den Veranstaltungsreihen PROGRAMM der »Kleinen Bühne« gehören der »SlamGT«, der Das vollständige Programm der Weberei man eigentlich immer und überall. Es berei, bei der Gütersloh Marketing Gütersloher Dichterwettstreit mit Micha-El Goeh- und weitere Informationen zu den einzelnen Ver- ist ein günstiges Hobby für die gan- GmbH, allen Lokalzeitungen oder im re, und die Polyphonie Ostwestfalen. anstaltungen finden sich auf der Website der Das Kneipenquiz im ze Familie, und ich als Scheidungs- Internet unter eventim.de Weitere Informationen im Internet unter Bistro der Weberei Weberei unter www.die-weberei.de … FOTO: TIMOR BOZI kleinebuehne.wordpress.com ist ein großer Spaß FOTO: WEBEREI FOTO: für alle Teilnehmerin- nen und Teilnehmer 90 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 91 FAMILIENEVENT INFORMATIONEN CHARITY

PROGRAMM 10 Uhr Trainingsläufe und freies Training  10.30 Uhr vierte Internationale offene Deutsche Meisterschaft im Pompfen, erster Durchgang  11. 30 Uhr erster Lauf Radrennen über Was- ser  12. 30 Uhr »Zieht die Mama über Teich«  13.30 Uhr Jonas Buschsieweke und Band  14.15 Uhr zweiter Lauf Radrennen über Wasser  15.15 Uhr vierte Internationale offene Deut- sche Meisterschaft im Pompfen – Finalkämpfe  16.15 Uhr Parkour-Team Gütersloh  16.45 Uhr dritter Lauf Radrennen über Wasser, Finale  17.45 Uhr Siegerehrung GEWINNVERTEILUNG Der Gewinn des diesjährigen »Radrennens über Wasser« geht an zur Hälfte an die Gruppe Mar- tin des Josefshaus in Olpe. Eine Einrichtung die Kindern mit traumatischen Erlebnissen ein Zuhau- se bietet. Das Josefshaus wird selbstverständlich vor Ort sein und über die Arbeit der Einrichtung informieren. Ein viertel des Gewinns geht an das Parkourteam vom »Bauteil 5« der Weberei für das Projekt »Bauteil5@work«, ein weiteres Vier- tel des Gewinns wird von den drei ersten Plätzen Hans-Jörg Milse des Teamwettbewerbs vergeben, entweder für übergibt Pädagogin die eigene Jugendarbeit oder für andere soziale Sonja Schlüter einen Zwecke im Bereich Kinder und Jugendliche. neuen Motorroller JONAS BUSCHSIEWEKE für den Unterricht Spannung, Spaß Abends ein Glas guter Rotwein am Klavier, ein und Sportlichkeit für knisterndes Feuer im Kamin und das Saxofon im- einen guten Zweck mer griffbereit an der Seite – das sind die Stim- – das »Radrennen mungen, die unverwechselbare Liederschrei- über Wasser« ben. Jonas Buschsieweke ist einer dieser Musi- ker und Komponisten, die die Musik leben, fühlen SPENDE und mit Poesie füllen. Provokant, schmunzelnd und von Grund auf ehrlich gibt er seinen Stü- Der Gütersloher Verein »ToyRun4Kids« cken eine Persönlichkeit, verleiht er jedem Satz RADRENNEN ÜBER WASSER den richtigen Klang. Nachdem der sympathische hat der Förderschule im FilB jetzt einen neuen Musiker in unterschiedlichen Projekten bundesweit als Sideman an Saxofon und Klarinette un- Motorroller zu Schulungszwecken übergeben. Am 16. und 17. August startet das 53. »Radrennen über Wasser«. 50 Prozent terwegs war, präsentiert er sein Solo-Projekt als Sänger undFrontmann mit einer Auswahl erlese- enschen eine Brücke Unterrichtstunden zur Verfügung der Einnahmen gehen an Kinderhospize, 25 Prozent bleiben im lokalen Bereich ner Musiker. Deutschsprachiger Soul, Pop und für den Übergang in stand«, berichtet Hans Jörg Mil- und 25 Prozent gehen an den durch die Gewinner ausgewählte Institutionen. Funk mischt sich mit einem sanften Anklang von das Leben als Erwach- se von »ToyRun4Kids«. Völlig »am Jazz und Blues zu einer emotionalen und ener- sene bauen möchte Ende« und ein wirtschaftlicher To- giegeladenen Mixtur mit Nachgang. Der ers- s ist eine der publikumsstärksten Traditionsveranstaltun- ken insgesamt 25 Prozent der Gesamteinnahmen der Veranstal- M die Schule im Förderzentrum zur talschaden sei das Fahrzeug ge- ten Veröffentlichung des Sextetts aus der Livepro- gen im Kreis Gütersloh – und auch im Teilnehmerfeld soll tung, aufgeteilt auf die ersten drei Plätze (zwölf, acht und fünf duktion »Session 4114« attestieren Szenekenner individuellen Lebensgestaltung wesen. Aufgrund mangelnden es wieder richtig rund gehen: Das Radrennen über Wasser Prozent). Der Gewinn wird für einen caritativen Zweck er- und Publikum einen hohen Wiedererkennungs- und Berufsbildung (»FilB«) in Gü- Budgets der Schule sei man dar- findet in diesem Jahr am 16. Und 17. August statt, Anmel- kämpft, der von den Teilnehmern frei gewählt werden kann. Ge- wert und absolute Bühnentauglichkeit. Stets gut tersloh. Dazu gehört für die Schü- aufhin gemeinsam schnell zu dem E dungen hierfür sind ab sofort möglich. Einen besonderen Anreiz messen an den Überschüssen des letzten Jahres geht es um Sum- akzentuiert und niemals überladen prägen sich lerinnen und Schüler unter an- Entschluss gekommen, dass auch bieten die Veranstalter des »ToyRun4Kids« ab diesem Jahr für men von 600 bis 1.500 Euro. Die Gruppen müssen aus die Songs durch klare Strukturen und mitreißen- derem das Angebot, im Rahmen hier geholfen werden sollte. de Riffs ein. Und obwohlsich der Gedanke hin- des Unterrichts einen Mofaführer- Aus den Erlösen einer Oster- teilnehmende Firmen und Vereine. vier Personen bestehen, mindestens ein Gruppen- ter den Songs nicht aufdrängt: Man fühlt die Ver- Der Firmen- und Vereinswettbewerb besteht aus drei Dis- mitglied muss weiblich sein. Angesprochen sind bundenheit der Band mit sich und der Musik. Ge- schein zu machen. Um diese Mög- verlosung in der Pizzeria Marco ziplinen. Dazu gehört das eigentliche Radrennen über Unternehmen, denen hier in einem positiven Um- rade das ist es, warum man sich diese Neuentde- lichkeit zu sichern, hat der Verein Polo, dem Verkauf des alten Rol- Wasser ebenso, wie das »Pom- pfen«, feld besondere Werbemöglichkeiten geboten wer- ckung nicht entgehen lassen sollte. »ToyRun4Kids« nun einen neuen lers, eines Garagenflohmarktes in bei dem sich zwei Kandi- daten den – unter anderem wird der Team-Name immer Motorroller übergeben. Verl, sowie einigen aufgestellten mit übergroßen »Watte- wieder durch die Moderatoren erwähnt, sowie Ver- Bereits im vergangenen Jahr Sammeldosen des Vereins konn- stäbchen« auf den Bret- eine, die durchaus auch Geld für ihre eigene Jugend- konnte der Verein, der unter an- te günstig ein Neufahrzeug ange- tern gegenüberstehen und kasse oder vereinseigene Projekte erspielen können. derem das traditionsreiche Rad- schafft werden. Dieses wurde nun nur einer trocken zurück- »ToyRun4Kids« hatte das Radrennen 2005 erstmals rennen über Wasser an den Neu- den Schülerinnen und Schülern um kommt. Als dritte Diszip- wiederbelebt. Seither kommen jährlich Tausende. Er- en Mühle ausrichtet, neun Fahr- Pädagogin Sonja Schlüter überge- lin wird bei »zieht die Ma- möglicht wird dies durch eine gute Zusammenarbeit schülern neue Helme übergeben ben und wird die kommenden Jah- ma über den Teich« ein weib- mit dem Ordnungsamt, den Stadtwerken Gütersloh, – weitere drei Helme wurden für re treue Dienste leisten. liches Mitglied der Gruppe sowie den zahlreichen Sponsoren und ehrenamtli- den Leihbestand angeschafft. Da Der Verein »ToyRun4Kids« wur- auf einem Rettungsboard des chen Helfern von »ToyRun4Kids«, vom THW Gü- die Gründungsmitglieder des »Toy- de 2003 gegründet. Ein Schwer- DLRG möglichst schnell über tersloh und von der DLRG Rheda-Wiedenbrück. Run4Kids« allesamt Motorradfah- punkt der Arbeit ist die Unter- den Teich an der Neuen Müh- rer waren und somit eine große stützung von Kinderhospizen in le gezogen. Nähe zum Thema besteht, wurde Deutschland: »Es ist uns wichtig, Einen besonderen Ansporn Samstag, 16. August, und Sonntag, 17. August, je- hier schnell und unkompliziert ein nicht ›nur‹ Geld zu sammeln und bietet dabei neben dem großen weils ab 10 Uhr, Gaststätte Neue Mühle, Herzebro- Notstand beseitigt. Schecks zu überreichen, sondern Spaß die Gewinnmög- cker Straße 298, 33334 Gütersloh, Eintritt: zwei Euro »Bei unserem letzten Besuch aktiv mitzuhelfen und ein wenig lichkeit: Den Gewin- (Erwachsene), ein Euro (Kinder), Kinder unter einem JONAS in der Schule ist uns dann der al- Abwechslung in den nicht immer nern des Gruppen- Meter Körpergröße haben freien Eintritt, weitere Infor BUSCHSIEWEKE te Roller aufgefallen, der für die leichten Alltag zu bringen« … wettbewerbes win- mationen unter www.radrennen-wasser.de FOTOS: RENATE KÖLLNER, ALEXANDRE FERREIRA, WIKIPEDIA ALEXANDRE FERREIRA, KÖLLNER, RENATE FOTOS: FOTO: GTOWNMUSIC OWL, TOYRUND4KIDS

92 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 93 CHARITY-EVENT

Bürgerstiftung DER DRITTE BÜRGERBRUNCH IN GÜTSEL

ie längste Frühstückstafel der Stadt wird wieder tausende Gü- tersloher an einem Tisch zusammen kommen lassen. Der Erlös D der Aktion kommt der Projektarbeit der Stiftung zu Gute. Alle Gütersloher und ihre Gäste dürfen sich auf ein abwechl- sungsreiches Programm freuen und sollten sich schnell noch ihre Pätze sichern: Viele Tische sind bereits verkauft. Das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen und bringt wieder viele Akteure aus Gü- terslohs Musik-, Tanz- und Kleinkunst- Szene zusammen. »Zum dritten Mal wollen wir mit vielen Güterslohern gemeinsam ein Fest feiern – in Gütersloh, für Gütersloh«, sagt Brigitte Büscher, Spre- cherin des Vorstands der Bürgerstiftung, »und wir sind dankbar, dass uns so viele Gütersloher Musiker, Tänzer, und Künst- ler erneut dabei unterstützen«. Wieder dabei ist das Jugendmusikkorps Avenwedde mit einem einen bunten Mix aus unterschiedlichen Stilrichtungen von traditioneller Marschmusik über Arran- gements aus Pop und Film. Aus der Mu- sikschule für den Kreis Gütersloh kommt die Band »coversongs acoustic«, das Kammer-Ensemble »quattro in quattro« der Schule für Musik und Kunst spielt Po- puläres aus Barock, Klassik und Film und der mittlerweile dem vor allem jüngeren Publikum bestens bekannte Jonas Busch- sieweke mit seiner Band wird die Brunch- gäste ganz sicher ebenfalls begeistern. Die Gütersloher Tanzschulen und Ver- eine machen ebenfalls wieder mit: Unter dem Motto »Sommerwiese« verzaubern junge Tänzerinnen von Sport und Ballett Neumann die Besucher in fantasievollen Blumenkostümen auch zwischen den Tischreihen. Die Tanzschule Stüwe-Weis- senberg zeigt spritzige und neue Tanz- trends und die »Lümmels« vom Katten- strother Karnevalsclub KKC legen unter dem Motto »Narrenschiff der guten Lau- ne« wieder eine flotte Sohle aufs Parkett.

Sonntag, 29. Juni, 11–15 Uhr, der Kar- tenvorverkauf findet im Servicecenter Die Organisatoren des drit- der Gütersloh Marketing GmbH an der ten »BürgerBrunchs« der Berliner Straße 63 statt, Tischkarten kos- Bürgerstiftung Gütersloh ten 48 Euro inklusive Mehrwertsteuer, und zahlreiche Musiker, an einem Tisch finden acht bis zehn Per- Tänzer und Künstler freuen sonen Platz, auf einem Lageplan kann sich am 29. Juni auf einen man sich beim Kauf seinen Wunschtisch spannenden Sonntag … aussuchen, auch Einzelplätze können

FOTO: BÜRGERSTIFTUNG GÜTERSLOH BÜRGERSTIFTUNG FOTO: auf Wunsch gebucht werden

94 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 95 KULTUR FORUM

Kammerphilharmonie OPEN AIR IM PARKBAD m ersten Samstag nach DAS ENSEMBLE Schulbeginn wird im Park- ZWISCHENSTOPP »ANIMA« KOMMT IN DIE bad Musik von Christoph DER BAIKALBAHN WIRD FOTO: FORUM RUSSISCHE KULTUR FORUM FOTO: LIEBFRAUENKIRCHE RUSSISCHE KULTUR FORUM FOTO: Willibald Gluck, Joseph REGE GENUTZT A Haydn und Carl Maria von We- Konzert ber erklingen. Das Highlight bil- Irkutskreise det das berühmte Konzert für Klari- VOKALENSEMBLE nette und Orchester Nr. 2 in Es-Dur TRAUMZIEL von Carl Maria von Weber. Die So- »ANIMA« OFFENBART lo-Klarinette spielt die mehrfache BAIKALSEE MIT RUSSISCHE SEELE Preisträgerin Sabine Grofmeier. Ab- DEM FORUM gestimmt auf die spätsommerliche as Forum Russische Kultur Gü- Serenade hat das Cateringteam des in lang gehegter Traum vieler Freun- tersloh veranstaltet mit dem Voka- Parkbades ein spezielles Getränke- de von Fernreisen ist es, den über lensemble »Anima« aus St. Peters- und Speisenangebot zusammenge- 7.000 Kilometer entfernten Baikal- burg zum achten Mal ein Kon- stellt. Bei Einbruch der Dunkelheit see, das größte Süßwasserreser- Dzert, das am Sonntag, 6. Juli, um 18 Uhr sorgt der FS-Light-Service wieder Evoir der Welt, mit seiner Länge von über in der Liebfrauenkirche am Kattenstrother mit romantischer Illuminierung der 600 Kilometern und seiner größten Brei- Weg stattfindet. Das Programm besteht Wasserbecken und der Bäume für te von etwa 80 Kilometern in einer weitge- im ersten Teil aus Liedern der russisch-or- eine stimmungsvolle Atmosphäre. hend unberührten Naturlandschaft zu erle- thodoxen Liturgie. Im zweiten Teil werden ben. Das Forum Russische Kultur Gütersloh Volkslieder gesungen, die zum Teil erst in macht dieses Erlebnis auch in 2014 wie- diesem oder in der zweiten Hälfte des vo- Samstag, 23. August, 19.30 Uhr, der möglich. Vom 4. bis zum 11. Septem- rigen Jahrhunderts komponiert wurden. Parkbad, Vorverkauf ab sofort bei ber steht zum achten Mal eine Reise nach Das Vokalensemble »Anima« kann dieses der Gütersloh Marketing GmbH, Ti- Irkutsk auf dem Programm, bei dem allein Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern. Al- cket-Hotline (0 52 41) 2 11 36 36, zwei Tage dem See und seiner Umgebung le sechs Mitglieder des Ensembles sind Ab- und beim Orchesterbüro, Telefon gewidmet sind. An einem Tag kann auf ei- solventen des St. Petersburger Rimski-Kor- (0 52 41) 3 00 69 49 zu 30, 24 und ner 80 Kilometer langen Fahrt mit der Bai- sakov-Konservatoriums. Von Anfang an Sabine Grofmeier, 18 Euro (ermäßigt in Block B und kalbahn entlang des Seeufers, bei der so- zeichnete eine rege konzertante Tätigkeit mehrfache Preisträ- C: acht Euro), weitere Infos unter wohl die hervorragende Ingenieurleistung in Russland und Westeuropa (Deutschland, gerin, spielt die So- www.kammerphil.de der Streckenbauer, wie auch bei mehre- loklarinette beim FOTO: ROY ELLIS ROY FOTO: Finnland, Italien, Spanien, Frankreich, Isra- ren Zwischenstopps die einmalige Flora Open-Air-Konzert el, Griechenland, Österreich, Japan) das mit Edelweiß, Enzian und anderen Pflan- Ensemble aus. Viele Kritiken stuften die zen, deren Vorkommen zu 80 Prozent auf Gruppe als Klangkörper ersten Ranges Forum Russische Kultur die Baikalregion begrenzt ist, bewundert ein. Das Forum Russische Kultur Gütersloh werden. Auf einer zweiten Ganztages- stellt sich seit mehr als zwanzig Jahren der tour stellt sich das Panorama des Sees vom Aufgabe, unabhängig vom Auf und Ab DMITRY SMIRNOV Schiff aus dar, unterbrochen von Landgän- der Entwicklungen in der großen Politik die gen. Im Baikalmuseum ist neben vielen in- traditionell guten Beziehungen zwischen imitry Smirnov kommt teressanten Objekten und Informationen Deutschland und Russland durch die Festi- Der Matthäus-Chor zum siebten Mal auf rund um den See die einzige Süßwasserr- gung der kulturellen Verbindungen zu ver- tritt am Samstag, Einladung des Forum obbenart der Welt »live« zu sehen. Einen 5. Juli, in der Mat- tiefen und zu erweitern. Das ist inzwischen Russische Kultur nach weiteren Tag verbringen die Teilnehmer thäuskirche auf erfolgreich durch ein über die Jahre syste- DGütersloh. Das Konzert findet bei den Burjaten, einem alten sibirischen matisch aufgebautes Netzwerk von Part- am Sonntag, 13. Juli, um 18 Uhr Volksstamm, der das Schamanentum leben- nerschaften realisiert worden. Auf dieser Matthäus-Chor in der Matthäuskirche statt. Als dig erhalten hat. Drei weiteren Museen mit Grundlage wurde die Möglichkeit eröffnet, Dmitry 2008 mit 13 Jahren die ganz verschiedenen Ausrichtungen wird talentierten und bereits etablierten russi- Konzertbesucher in der Gü- ein Besuch abgestattet. Kulturelle Höhe- schen Kulturträgern auf den verschiedens- SOMMERKONZERT tersloher Matthäuskirche zum punkte sind zwei Konzertbesuche im Rah- ten Gebieten der Musik, des Tanzes, der ersten Mal mit seiner Violine in DMITRY SMIRNOV men des Festivals »Sterne am Baikal«. Au- Malerei und der Literatur eine Plattform für ine für viele lieb gewordene Tradition soll auch in diesem Jahr gepflegt wer- Erstaunen und Begeisterung ver- GILT ALS WUNDERKIND ßerdem wird die Irkutsker Musikfachschu- MIT DER VIOLINE ihre Präsentationen zu schaffen. den: Das Sommerkonzert am Samstag, 5. Juli, um 18 Uhr in der Matthäuskir- setzte, feierte ihn ein Teil der Be- le besucht, in der die Studenten nach einer che. In diesem Jahr findet dieses beliebte Konzert aus Termingründen wie- sucher noch als »Wunderkind«, Konzertdarbietung zum Tee einladen. der direkt am Samstag vor der Sommerferien im Gütersloher Süden statt. Die nachdem er bereits 2007 in der legendären New Yorker Carnegie Hall seine Feuer- Sonntag, 6. Juli, 18 Uhr, Liebfrauenkir- EMatthäus-Chor, der Chor »After Eight« und der Jugendchor »Matthäus« singen taufe bestanden hatte. Inzwischen ist er Teilnehmer an renommierten Festivals und che, Kattenstrother Weg, Gütersloh, fröhliche und besinnliche, bekannte und neue Chorsätze zur Sommerzeit. Das Kon- tritt als Solist mit vielen bekannten Orchestern auf. Aber einmal im Jahr zieht es Das ausführliche Programm steht bei Eintrittskarten für zehn Euro gibt es im zert steht unter der bewährten Gesamtleitung von Petra Heßler. Die Begleitung an ihn immer noch zusammen mit seiner Mutter, die ihn am Flügel begleitet, und sei- Franz Kiesl, Telefon (0 52 41) 5 95 77 Vorverkauf bei der Gütersloh Marke- Flügel und Orgel übernimmt wieder Heiner Breitenströter. Der Eintritt zum Kon- nem Vater, der die Moderation des Programms übernimmt, nach Gütersloh. Das oder www.forum-russische-kultur.de ting GmbH, in der Buchhandlung Mar- zert ist wie immer frei, am Ausgang wird eine Spende für die Chorarbeit erbeten. Talent zum virtuosen Musizieren liegt in der Familie. Sowohl Dmitrys Mutter, als zur Verfügung, wegen der begrenzten kus und beim Forum Russische Kultur Nach dem Konzert laden die Chöre zu einem gemütlichen Beisammensein mit Brat- auch sein Vater absolvierten ein Studium am St. Petersburger Konservatorium. Va- Teilnehmerzahl wird eine baldige An- unter Telefon (0 52 41) 5 95 77 wurst, Bier oder Wein und alkoholfreien Getränken ein. ter Victor hat sich als Sänger und Chorleiter einen Namen gemacht … meldung empfohlen FOTO: MATTHÄUS-CHOR GÜTERSLOH MATTHÄUS-CHOR FOTO: RUSSISCHE KULTUR FORUM FOTO:

96 | guetsel.de | juni 2014 guetsel.de | juni 2014 | 97 HOHLGÜTSEL

Aus der »Neuen Westfälischen« Bernhard Paul‘s

Aus dem »Westfalen-Blatt«

BEN KOLUMNO

Kolumne IMMER NUR ABLIEFERN? ie sagt man doch immer so Aus »Die Glocke« schön? Wir müssen abliefern. Und das ganz besonders in unserem Job. Der W Erfolgsdruck eines jeden, ob Arbeitneh- mer oder Arbeitgeber, wächst, weil die Geschäfte immer schneller laufen. Der Aus der »Neuen Westfälischen« Anspruch jedes Jahr aufs Neue den Ge- winn und die Verkaufszahlen zu stei- WEBHOSTING gern ist allgegenwärtig. Ein Geschäfts- jahr mit gleichbleibenden Zahlen abzu- IN GÜTSEL! schließen wird in unserer Gesellschaft meist schon als Verlust gewertet. Daraus Aus »Die Glocke« resultierend, ist die Angst in der heu- INTERNETDOMAIN, WEBSPACE, POP3- tigen Zeit seinen Job zu verlieren wohl ACCOUNTS, FTP-ZUGANG, WEBMAIL- groß – zu komplex ist die Spirale des Er- INTERFACE, PHP, STATISTIKEN, SERVER- STANDORT GÜTERSLOH, NETTOPREIS folgs. Können wir uns dieser eigentlich 75 EURO IM JAHR ZUZÜGLICH in irgendeiner Art und Weise entziehen? MEHRWERTSTEUER* Das ist tatsächlich schwierig. Depres- sionen, Burnouts, durchgehende Müdig- keit und die Lustlosigkeit am Leben sind 89,25 EURO modern geworden. Als Psychotherapeut « » haben Sie heute definitiv mit die besten SALTO V ITALE Von »www.gt-moebel.de« INTERNETDOMAIN, WEBSPACE, POP3- Aussichten auf gut bezahlte und regel- ACCOUNTS, FTP-ZUGANG, WEBMAIL- mäßige Arbeit. Und das meine ich jetzt INTERFACE, PHP, MYSQL-DATENBANK, gar nicht böse in die Berufsrichtung ei- STATISTIKEN, AUF WUNSCH MIT CMS ner Therapeutin oder eines Therapeuten n e (WEBCUBE 1.0 ODER 2.0), SERVER – sie leisten ganz wichtige Arbeit, sie re- s STANDORT GÜTERSLOH, NETTOPREIS parieren uns wieder für den Alltag, um 8 E s 2 1

150 EURO IM JAHR ZUZÜGLICH es einmal ganz plump in einem Werk- 5 MEHRWERTSTEUER* stattjargon auszudrücken! , 4 e 4 0

Wir sollten uns aber nicht heilen las- s 28 Ü 7 s

G TERSLOH a r

sen, um anschließend die gleichen Feh- t 178,50 EURO s ler wieder zu begehen. Tja, und des- AUG SEP halb ist wahrscheinlich irgendwann mal M A R K T P L AT Z tne r Aus der »Neuen Westfälischen« der Urlaub erfunden worden, denke Gä r ich. Und wir von guetsel.de machen Ur- bH ,

laub, weil wir im Juli kein Geld verdie- SPIELZEITEN: Dienstag bis Samstag 20:00 Uhr • Donnerstag 14:00 t G m

nen wollen, weil wir keinen Stress haben nme n i

und 18:00 Uhr • zusätzlich Mittwoch 16:00 Uhr und Samstag 15:00 Uhr a t

wollen, weil wir nicht telefonieren, nicht r e fotografieren und nicht schreiben wol- t a E n

Aus dem »Westfalen-Blatt« len. Weil wir finden, dass weißes Papier z manchmal auch ganz schön aussieht, Karten an all en bek annten Vorverkaufsstellen s owie un ter: z schweigende Telefone manchmal sogar and e G r : r

erotisch wirken, und Schweigen einmal e al t

im Jahr tatsächlich Gold ist. WWW . RON C ALLI . D E t an s

Wir machen im Sommermonat Juli r

Aus der »Neuen Westfälischen« Urlaub und Sommerpause, weil wir auf- * V e tanken, uns frisch machen, uns stärken. www. .de Hotline: 01806–999 000 400 Wir machen unsere Köpfe frei, damit * (0,20 EUR/Verbindung aus dem deutschem Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dem deutschem Mobilfunknetz) wir in unserer August-Ausgabe wieder frisch, frech, pfiffig, witzig, voll, kess, peppig, schön oder was auch immer sein ERSTMALIG! EINMALIG! KEINE VERLÄNGERUNG! *WEITERE INFORMATIONEN BEI: können. Wir jedenfalls liefern im Ju- li nicht ab, und Sie? Ich wünsche Ihnen CHRISTIAN SCHRÖTER AGD allen einen schönen Urlaub und erholen Empfohlen DESIGN, KOMMUNIKATION, MARKETING von Sie sich gut von uns. FOTO: RANDI BLOMBERG HOHENZOLLERNSTRASSE 1, 33330 GÜTERSLOH TELEFON (0 52 41) 68 74 42 98 | guetsel.de | juni 2014 WWW.GUETSEL.DE Die besten Teamplayer. Auf dem Spielfeld und zu Hause.

Wenn sich in einer Mannschaft jeder auf den anderen verlassen kann, dann macht Sport richtig Spaß – und dann fallen auch Tore. Zu Hause ist das ganz ähnlich. Die Haushaltsgeräte von Miele erreichen Spitzenwerte in Leistung und E zienz und machen Ihre Hausarbeit zum Kinderspiel. Darauf können Sie sich verlassen – und so bleibt Ihnen mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben …

Die kleinen Kicker meinen: Miele Waschmaschine und Wäschetrockner: „Fußball macht richtig Spaß. Wenn wir zusammen Beste Energiee zienzklasse A+++ und A++. halten, dann schießen wir viele Tore.“ Wäscht und trocknet nicht nur die Trikots der ganzen Mannschaft …