Szamotuły) – the Site of the Famous Napoleonic Tavern Where Bonaparte Met General Jan Henryk Dąbrowski in November 1806

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Szamotuły) – the Site of the Famous Napoleonic Tavern Where Bonaparte Met General Jan Henryk Dąbrowski in November 1806 XIV European Heritage Days in Greater Poland ”Napoleon and His Era” This year marks the 200th anniversary of the enthusiastic welcome given to Napoleon Bonaparte upon his arrival in Poznań in November 1806. Hence this edition of European Heritage Days, held in Greater Poland for the fourteenth time, is devoted to Napoleon and his era. For years, Heritage Days have been prepared by the Regional Centre for Historical Monument Studies and Documentation in Poznań, in cooperation with a growing number of self-governments, institutions and associations (including the Greater Poland Cultural Society) as well as assorted regionalists. This year, the organisation of the Days actively involves, albeit not for the first time, the ”Zamek” (Castle) Culture Centre, which will coordinate the ceremonies held in Poznań. The commune of Czerwonak is planning an extensive “Napoleoniska” to be organised in Owińska. We firmly believe that other ”Napoleonic” localities in Greater Poland, including the extremely important town of Kalisz, will join in. At the same time, we hope that dedicating the Heritage Days to Napoleon will not only promote the region but also alter the view held by the ”rest of the country” about the role played by Greater Poland in the pro-independence struggle. The majority of our compatriots is unaware of the fact that the burden of outfitting Polish troops accompanying Napoleon’s army was borne mainly by the inhabitants of Greater Poland, and that their economic and organisational efforts rendered the struggle waged for national independence possible. We would like to recall that the population of this particular region did not shy from sacrificing their lives, and that Greater Poland was the site of the first successful Polish uprising, when in 1806 Prussian forces were disarmed in the course of a few days, power was seized, Polish structures were set up, and a large-scale social fund raising campaign was commenced. All these initiatives were a response to the words addressed in Berlin to General Jan Henryk Dąbrowski and Józef Wybicki: ”I shall, see whether the Poles are worthy of being a nation. I am setting off to Poznań where my first view about its worth will be formed. The very existence and possession of a Homeland depends on you”. Dąbrowski and Wybicki made their way to Poznań, where they were greeted with great enthusiasm. Here, they resided at the Mielżyński palace in the Old Market Square, and the general issued a Proclamation to the citizens of Poznań , urging former officers and soldiers to form a national army since ”a rapid creation of a Polish armed force is decisive for the fate of our native land ”. On the following day the citizens of the departments of Kalisz and Poznań announced ”a recruit from each household, fully equipped, in uniform, and granted monthly pay”. On 22 November the gentry of Greater Poland proposed voluntary taxation for the needs of the army. Upon his arrival in Poznań four days later, Napoleon stated: ” I am pleased with your heretofore efforts. In Warsaw I shall proclaim your independence which, once I make the announcement, shall last . (…) Make use of the circumstances and prove that you are worthy of my intentions. If the blood of the brave Poles of old still flows in your veins, you shall take up arm and resolve to die or to regain freedom and become a nation – your fate is in your hands”. Enthusiastic reports about the deeds of the population of Greater Poland were reprinted in the Warsaw press in order to encourage the local community to embark upon an equally effective campaign. Nonetheless, the reaction of the Poles in the Russian and Austrian partition areas never equalled the sacrifices made by the residents of Greater Poland. The above mentioned facts are absent in history textbooks, literature and general awareness. By way of example, the copious catalogue accompanying the great exhibition on Napoleon in Poland, featured in Cracow in 2004, makes no mention of the participation of Greater Poland in the Napoleonic wars; the same holds true for Kozietulski i inni (Kozietulski and Others), the excellent novel by Marian Brandys. We would like to change this image by promoting our region, i. a. by means of ”The Emperor Napoleon trail in Greater Poland ”, created last year at the Regional Centre in Poznań as part of the ”Heritage trails” national programme launched by the Ministry of Culture. ”The Napoleon trail” is to bring closer both the figure of the brilliant strategist and one of the most uplifting moments in the history of the Polish state. The French Emperor left a permanent imprint in Polish hearts, literature and art. He appears in such diverse works as Popioły (Ashes), Pan Tadeusz (Master Thaddeus), Lalka (The Doll) or the children’s story Szatan z siódmej klasy (Devil from Seventh Form). The Napoleonic legend has survived the whole nineteenth century, reinforcing the conviction that the Poles are capable of regaining national independence. This belief was expressed in paintings and illustrations depicting Napoleon and scenes from his life, on show in Polish palaces and manor houses. In their residence in Jurków (commune of Kościanki) the Morawski family kept 14 engravings with scenes from the Emperor’s life, the Skórzewski palace in Czerniejew (county of Gniezno) displayed a number of the Emperor’s portraits, and the manor house belonging to General Dąbrowski in Winna Góra featured The Entrance of General Dąbrowski to Poznań in 1806, a painting by Jan Gładysz (today: at the National Museum in Poznań). A cult of the Napoleonic era was propagated not only among the landowners. Illustrations and lithographs of Napoleon, Dąbrowski, and Prince Poniatowski, busts of the Emperor, painted porcelain embellished with battle scenes, etc. decorated numerous town salons. Up to this day the name of the Emperor is given to the napoleonka , a confectionery popular in Greater Poland and resembling the French mille-feuille (in Little Poland it is simply called cream pastry). The author of the trail project is Anna Jabłońska. Below, we list the most important sites in Greater Poland associated with the Napoleonic era, arranged in alphabetical order. Even though many of the objects from that period had been subsequently redesigned, their memory lives on. Hopefully, the list will be enlarged thanks to the assistance rendered by our readers. Błociszewo (commune and country of Srem) – Kalikst Kęszycki, having achieved the grade of captain of the Polish army, resided here upon his return from the Napoleonic wars . Bolechowo (commune of Czerwonak, county of Poznań) - a wooden so- called Napoleonic cross stands in a field next to the road from Poznań to Murowana Goślina, commemorating the site of the death of Napoleonic soldiers. Such objects were numerous in Poland - an old Napoleonic cross stands in a wood near the locality of Zduny – and are often associated with legends about buried treasures won during Napoleonic expeditions. Brodnica (commune loco, county of Srem) – the empty grave of Józef Wybicki from 1880 is located next to a Neo-Gothic church (1863-1870) with a tall tower visible from afar (to which the German name of the locality - Hochkirche – referred). Despite the fact that in 1923 the ashes of the author of the Polish national anthem had been transferred to the church of St. Wojciech (Adalbert) in Poznań, the grave in Brodnica continues to be a frequent destination of school excursions. The church contains an epitaph of the Chłapowski family from 1919 - the work of Mieczysław Lubelski, and the eclectic manor house from 1880 features a bust of Józef Wybicki (1980, sculpture by Grzegorz Kowalski). The manor house is surrounded by a landscape park from the eighteenth/nineteenth century (5,6 hectares), with trees-monuments of Nature. The residence is approached along a lane of chestnuts and linden trees (another natural monument). Buk (county of Poznań) – the church of St. Stanisław adjoins a mausoleum of Władysław Niegolewski, son of the famous Napoleonic soldier Andrzej (see: Niegolewo), whose ashes were transferred to Poznańska Skałka. Buk is also worthy a visit since here, according to legend , Mieszko I died under an oak tree. Bytyń (commune of Kaźmierz, county of Szamotuły) – the site of the famous Napoleonic tavern where Bonaparte met General Jan Henryk Dąbrowski in November 1806. Chalin (commune of Sieraków, county of Międzychód) – the manor house - the birthplace of Aleksander Zygmunt Kurnatowski, the country prefect of Międzyrzecz - stands amidst beautiful countryside. Chalin was the frequent destination of the Napoleonic officer Adam Turno. Chojno (commune of Wronki, county of Szamotuły) – village located on the right bank of the Warta at the edge of the Notecka Forest. A monumental boulder commemorating the Napoleonic soldiers who perished here in February 1813 stands opposite the local school. Cichowo (commune of Krzywiń, county of Kościan) – the “Soplicowo estate” from A. Wajda’s film Master Thaddeus fulfils the function of a Skansen museum popularising the works of A. Mickiewicz and, i. a. the Napoleonic period. Czarnków (county town ) – the Napoleonic armies passing through the town devastated it, destroying, i. a. the town hall and looting the church. Fiscal burdens and payments in kind for the maintenance of the expanding army and the stationing French troops hampered the growth of this frontier locality. Czerniejewo (commune seat, county of Gniezno) – in his palace Józef Egidiusz Lipski, general of the militia and, after the establishment of the Duchy of Warsaw, a member of the council of the Department of Poznań, gathered objects associated with the Napoleonic era, including portraits of the Emperor. Dobrzyca (commune seat, county of Pleszew) – here Augustyn Gorzeński played host to, i. a. Józef Wybicki, who also belonged to a Masonic lodge. Legend has it that the enrolment of new members took place in the pantheon.
Recommended publications
  • The Archives of Poland and Where to Find Online Genealogy Records for Each - Sheet1
    The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License Archives of Poland Territorial coverage Search theGenBaza ArchivesGenetekaJRI-PolandAGAD Przodek.plGesher Archeion.netGalicia LubgensGenealogyPoznan in the BaSIAProject ArchivesPomGenBaseSzpejankowskisPodlaskaUpper and Digital Szpejenkowski SilesianSilesian Library Genealogical Digital Library Society Central Archives of Historical Records All Poland ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ National Digital Archive All Poland ✓ ✓ Central Archives of Modern Records All Poland ✓ ✓ Podlaskie (primarily), State Archive in Bialystok Masovia ✓ ✓ ✓ The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 Branch in Lomza Podlaskie ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Pomerania State Archive in Bydgoszcz and Greater Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Greater Branch in Inowrocław Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), Świetokrzyskie, Łódz, National Archives in Częstochowa and Opole ✓ ✓ ✓ ✓ Pomerania (primarily), State Archive in Elbląg with the Warmia-Masuria, Seat in Malbork Kuyavian-Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ State Archive in Gdansk Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ Gdynia Branch Pomerania ✓ ✓ ✓ State Archive in Gorzow Lubusz (primarily), Wielkopolski Greater Poland ✓ ✓ ✓ Greater Poland (primarily), Łódz, State Archive in Kalisz Lower Silesia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), State Archive in Katowice Lesser Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Branch in Bielsko-Biala Silesia ✓ ✓ ✓ Branch in Cieszyn Silesia ✓ ✓ ✓ Branch
    [Show full text]
  • The Role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin Struggle for Independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649
    University of Windsor Scholarship at UWindsor Electronic Theses and Dissertations Theses, Dissertations, and Major Papers 1-1-1967 The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649. Andrew B. Pernal University of Windsor Follow this and additional works at: https://scholar.uwindsor.ca/etd Recommended Citation Pernal, Andrew B., "The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649." (1967). Electronic Theses and Dissertations. 6490. https://scholar.uwindsor.ca/etd/6490 This online database contains the full-text of PhD dissertations and Masters’ theses of University of Windsor students from 1954 forward. These documents are made available for personal study and research purposes only, in accordance with the Canadian Copyright Act and the Creative Commons license—CC BY-NC-ND (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works). Under this license, works must always be attributed to the copyright holder (original author), cannot be used for any commercial purposes, and may not be altered. Any other use would require the permission of the copyright holder. Students may inquire about withdrawing their dissertation and/or thesis from this database. For additional inquiries, please contact the repository administrator via email ([email protected]) or by telephone at 519-253-3000ext. 3208. THE ROLE OF BOHDAN KHMELNYTSKYI AND OF THE KOZAKS IN THE RUSIN STRUGGLE FOR INDEPENDENCE FROM THE POLISH-LI'THUANIAN COMMONWEALTH: 1648-1649 by A ‘n d r e w B. Pernal, B. A. A Thesis Submitted to the Department of History of the University of Windsor in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Faculty of Graduate Studies 1967 Reproduced with permission of the copyright owner.
    [Show full text]
  • Cesja Adresy Punktów Partners
    Miasto Kod pocztowy Ulica Nazwa Punktu Sprzedaży Telefon Aleksandrów Kujawski 87-700 Słowackiego 73A Martel Gsm 542826140 Bartoszyce 11-200 Bohaterów Warszawy 111 Marcomtel 791153900 Będzin 41-253 11 Listopada 10 KKTEL 722030560 Biała Podlaska 21-500 Jana III Sobieskiego 9 Telakces.com wyspa 517-949-391 Białystok 15-281 Legionowa 9/1 lok.33 MAR-TEL Marcin Mazewski 506704994 Białystok 15-703 Zwycięstwa 8 lok. 11. Bazar Madro MARTEL Marek Korol 505600600 Białystok 15-101 Jurowiecka 1 Telakces.com wyspa 737881996 Białystok 15-281 Legionowa 9/1 MEDIA-KOM lok. 8 857451313 Białystok 15-092 Sienkiewicza 26 MEDIA-KOM 602506009 Białystok 15-277 Świętojańska 15 Telakces.com 665 006 669 Białystok 15-281 Legionowa 9/1 lok. 29 MR tech Rafał Jackowski 600803605 Białystok 15-281 Legionowa 9/1 ZAKŁAD USŁUGOWY "TOMSAT" 602378724 Białystok 15-660 ul. Wrocławska 20 Telakces.com 737769937 Białystok 15-101 Jurowiecka 1 Telakces.com Białystok 15-814 Gen. Zygmunta Berlinga 10 lok. 30 Miltom Tomasz Milewski 535749575 Białystok 15-660 Wrocławska 20 Telakces.com wyspa Bielsk Podlaski 17-100 Mickiewicza 108/7 ŻUBER - GSM 730482757 Bielsko Biała 43-300 Leszczyńska 20 Telakces.com wyspa 737809022 Bielsko Biała 43-300 Gen.Andersa 81 FHU MOBILSTAR 797844441 Bielsko Biała 43-300 Leszczyńska 20 DARIUSZ RZEMPIEL FHU MOBILSTAR 660450902 Bielsko Biała 43-300 Sarni Stok 2 ART POWER 511383511 Bielsko Biała 43-300 Plac Wojska Polskiego 9 MPhone 338224454 BIELSKO BIAŁA 43-300 MOSTOWA 5 Telakces.com wyspa 799177388 Bielsko Biała 43-300 Sarni Stok 2 Telakces.com wyspa 799177388 Bogatynia 59-920 Kościuszki 22 XPRESERWIS Paweł Fułat 793933440 Brzeg Dolny 56-120 Tęczowa 14 LUKSA Łukasz Sąsiada 603472677 Brzeziny 95-060 Traugutta 5 PPHU FENIKS Piotr Jastrzębski 692495891 Bydgoszcz 85-094 M.C.
    [Show full text]
  • Październik 2019 Pismo Rady Gminy Siedlec
    EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Nr 04/198 Październik 2019 Pismo Rady Gminy Siedlec Święto Smaków & Dożynki Wojewódzkie str. 12-13 Otwarcie Przedszkola Nagroda dla Grójca Wielkiego str. 7 str. 7 str. 5 SUKCES PODPISANIE UCZNIÓW UMOWY Z KOPANICY NA str. 11 KANALIZACJĘ str. 5 str. 16 Strażackie GŁOSUJ NA GMINNĄ BIBLIOTEKĘ PUBLICZNĄ W SIEDLCU zmagania 2 Odwiedź nas na www.siedlec.pl Budowa ogrodu dla roślin Nowoczesna sala gimnastyczna miododajnych w Tuchorzy Boruja jako jedna z Uroczysta inauguracja roku wygląd to kolejny atut sali. Uro- niewielu wsi w Polsce szkolnego 2019/2020 zbiegła się czystego otwarcia dokonał wójt otrzymała dofinanso- z otwarciem sali gimnastycznej w Gminy Siedlec Jacek Kolesiński, Tuchorzy. Inwestycja kosztowała starosta Jacek Skrobisz, dyrektor wanie z grantu na pro- gminę prawie 3 miliony złotych, a Szkoły Podstawowej Małgorzata jekt dotyczący ochro- sama sala jest jedną z najnowocze- Sobel oraz radny Gminy Siedlec ny pszczół - budowę śniejszych w okolicy. Jej wykona- Krzysztof Szerment. Na uroczy- ogrodu dla roślin mio- nie zostało ocenione bardzo wyso- stości nie zabrakło niezawodnych dodajnych. Zaangażo- ko, a co za tym idzie sala spełnia Tuchorzaków, a dalsza część wanie mieszkańców w wysokie normy bezpieczeństwa. otwarcia odbyła się wewnątrz sali, realizację projektu za- Obiekt jest świetnie wyposażony gdzie dzieci zaprezentowały swoje skoczyło pozytywnie i służyć ma nie tylko uczniom, sportowe umiejętności. wszystkich! Wczoraj ale i mieszkańcom. Nowoczesny wójt Jacek Kolesiń- ski wraz z Radnymi uczestniczyli w oficjal- nym otwarciu ogrodu, w którym uczestniczyło wielu mieszkańców jak i zaproszonych gości. Nowa droga w Jaromierzu 24 września 2019 roku ruszyła prze- Wykonawcą jest: „BAR-BET” Zakład budowa drogi gminnej w Jaromierzu Budowlano – Drogowy Andrzej Bar- Przebudowane zostanie 100 mb wraz ski z Chobienic.
    [Show full text]
  • Językoznawstwo
    JĘZYKOZNAWSTWO VIII PRACE NAUKOWE Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie FILOLOGIA POLSKA JĘZYKOZNAWSTWO VIII pod redakcją Marii Lesz-Duk Częstochowa 2012 Redaktor naukowy Maria LESZ-DUK Rada Naukowa Maria LESZ-DUK, Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie Kazimierz MICHALEWSKI, Uniwersytet Łódzki Feliks PLUTA, Uniwersytet Opolski Paweł PŁUSA, Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie Jana RACLAVSKA, Uniwersytet Ostrawski (Czechy) Dymitr STROWSKI, Uralski Uniwersytet Federalny w Jekaterynburgu (Rosja) Tetyana TYSZCZENKO, Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Humaniu (Ukraina) Oksana ZELINSKA, Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Humaniu (Ukraina) Redaktor tematyczny Mirosław ŁAPOT Redaktor naczelny wydawnictwa Andrzej MISZCZAK Korekta Paulina PIASECKA Redaktor techniczny Piotr GOSPODAREK Projekt okładki Sławomir SADOWSKI PISMO RECENZOWANE Nadesłane do redakcji artykuły są oceniane anonimowo przez dwóch recenzentów Podstawową wersją periodyku jest publikacja książkowa © Copyright by Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie Częstochowa 2012 ISBN 978-83-7455-297-4 ISSN 1896-0278 Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie 42-200 Częstochowa, ul. Waszyngtona 4/8 tel. (34) 378-43-29, faks (34) 378-43-19 www.ajd.czest.pl e-mail: [email protected] SPIS TREŚCI ARTYKUŁY Anna ADAMEK Najpopularniejsze imiona nadawane w gminie Koszęcin w latach 2000–2009 ...................................................................................... 9 Renata BIZIOR Z prywatnej korespondencji Jędrzeja Kitowicza
    [Show full text]
  • Polanki, Inc. Polish Women’S Cultural Club Newsletter January [Styczeñ] 2015
    Polanki, Inc. Polish Women’s Cultural Club Newsletter January [Styczeñ] 2015 Happy New Year/Szczêœliwego Nowego Roku! BOARD OF DIRECTORS President Diane Holytz Polanki Meeting January 9 414-614-7454 1st Vice President Camille Shaw The holidays are over and it is time to get back to work. The first 414-475-5124 meeting of the new year will be held on Friday, January 9, at Villa St. Francis in the dining room at 7:30 p.m. Camille Shaw and 2nd Vice President Margaret Hess 414-306-2334 Margie Hess will be finishing up preparations for Poland Under Glass. Treasurer Jean Wroblewski 414-405-7753 SPEAKER: Ewa Barczyk Pease will present The Polish Emigra- Recording Secretary Denna Flemming tion in France. 414-282-1872 HOSTESSES: Joanne Barndt Corresponding Sec. Wanda Kosmalski 414-430-1482 Louise Cieslak Teresa Frankowski Historian Charlotte Dzimiela Anna Rogalski 262-654-0936 Halina Sosnowski Publicity Nadine Flemming 414-282-1872 Polish Poet, Translator Stanis³aw Baran- Membership Louise Cieslak czak Dies By Monika Scislowska 414-422-0652 The Associated Press Warsaw, Poland Newsletter Editor Geraldine Reszel 414-541-2433 Poland’s outstanding poet, translator and dissident and a former Sunshine Chair Edith Malson Harvard lecturer Stanis³aw Baranczak has died at his U.S. home, 414-744-9412 Poland’s leading daily Gazeta Wyborcza said. He was 68. Auditing Committee Heddy Moskaluk Susan Konecny Since the 1990s, Baranczak suffered from Parkinson’s disease, Patricia Koronkowski which made him quit his Harvard job in 1997 after 16 years there. He died in Newtonville near Boston on December 26.
    [Show full text]
  • Calendar of the Most Important Sports Events Municipal Sport
    WOLSZTYN active tourism welcome! Running ReAdy, steAdy, go! Run TouRiSm A sound mind in a sound body. wolsztyn commune offers the The cranes’ Route (Szlak Żurawi), marked with yellow signs, of- ideal environment for active relaxation. A mosaic of lakes, forests, fers perfect terrain to practice running. it leads around lake meadows and the meandering obra canal make conditions for ima- wolsztyńskie. Only a short part of the trail is a paved road. Its major- ginative and active recreation. ity goes along forest paths. The route allows a peaceful and quiet run in beautiful and natural surroundings. The hills situated between Wolsztyn The landform encourages doing different sports and resting in the and Karpicko make a demanding part of the trail. Each runner can expe- fresh air. Multitude of forests, lakes and parks full of tourist infrastruc- rience here enjoyable and pleasing tiredness. The Cranes’ Route leads ture give a break from everyday duties. Wolsztyn and its surrounding through the area well protected by trees so a wind in not an obstacle. offer not only historical treasures but also vast area and possibilities to improve fitness. It is here, where one can find a perfect place for prac- Birds’ Paradise Route (Ptasi Raj), marked with blue signs, is a cycle ticing favourite sport disciplines. route leading across the area near Lake Berzyńskie. The embankment is a good option for runners. The soft surface reduces the impact on the joints. The trail is open and wind can be a bit of an obstacle. Those who are looking for longer trails can run in the neighbouring forests near Karpicko, Stary Widzim, Kębłowo or Obra.
    [Show full text]
  • Subcarpathian Voivodeship)
    Project co-financed by the Minister of Economic Development Business and Local Government, Finance, Economy, Innovation BUSINESS AND LOCAL GOVERNMENT, FINANCE, ECONOMY, INNOVATIONS We are pleased to present to you a publication in which we describe the Pol- ish investment and export potential. In the first part, we present the regions that, according to the results of regional analyses, generate the highest percentage of domestic exports or show continuous development in this direction. The second part of the publication is dedicated to the presentation of Polish companies that are conquering the Polish export market and focusing largely on innovation in their business models. The voivodeships we present include, among others, the Masovian and Silesian regions, which generate almost a quarter of national exports. The value of the ex- port market in these regions as well as in Greater Poland exceeds EUR 20 billion. In recent years, other regions, such as Lower Silesian Voivodeship, have recorded the greatest increase in the value of exported goods. Zygmunt Berdychowski Chairman of the Economic Forum The synthetic summaries include a compendium of knowledge about the Programme Council voivodeships, thanks to which a potential investor or entrepreneur who wants to start or develop a business in Poland will find information about the location, net- work of connections, transport accessibility, level of urbanization, sectoral structure of enterprises, employment structure, percentages regarding projects with foreign capital. Of course, we also point out the innovation of a given voivodeship and smart specializations of the region. They include, among others, modern medicine, information technologies and energy. In the second part, you will find profiles of over 20 selected Polish companies that want to expand their cooperation with foreign partners.
    [Show full text]
  • Lista Danych Dotyczących Terenu Site Check List
    LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Nazwa lokalizacji Zespół Pałacowo-Parkowy Location Site name Palace and Park Complex Miasto / Gmina Mielno, gmina Mieleszyn Town / Commune Mielno, Mieleszyn commune Powiat gnieźnieński District Gniezno county Województwo wielkopolskie Province (Voivodship) Wielkopolskie Province Powierzchnia Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym 4,51.08 ha nieruchomości kawałku) [ha] Area of property Max. area available (as one piece) [ha] 4,51.08 ha Kształt działki trapez The shape of the site trapezoid Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) brak możliwości Possibility for expansion (short description) no possibilities Informacje Orientacyjna cena gruntu [PLN/m2] 1.946.550,00 zł - cena wywoławcza do dotyczące włączając 23% VAT przetargu nieruchomości Approx. land price [PLN/m2] PLN 1,946,550.00 - reserve price in tender Property including 23% VAT information Właściciel / właściciele Powiat Gnieźnieński Owner(s) Gniezno county Aktualny plan zagospodarowania Brak planu zagospodarowania przestrzennego (T/N) przestrzennego. Zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Mieleszyn, nieruchomość leży na terenie mieszanej zabudowy wiejskiej – M. Valid zoning plan (Y/N) No spatial development plan. Pursuant to the land use plan of the commune of Mieleszyn, the real estate is located in the area of the mixed rural development - M. Przeznaczenie w miejscowym planie brak planu zagospodarowania zagospodarowania przestrzennego przestrzennego Zoning no spatial development
    [Show full text]
  • Takk Dla Funduszy Norweskich I EOG
    Takk dla Funduszy norweskich i EOG Fundusze norweskie i EOG 2009 – 2014 w Polsce Podsumowanie EEA and Norway Grants 2009 – 2014 in Poland Summary Wydawca: Publisher: Ministerstwo Rozwoju Ministry of Economic Development Departament Programów Pomocowych Department of Assistance Programmes Zdjęcia: Pictures: Łukasz Bera Łukasz Bera Jakub Swerpel Jakub Swerpel Fotografia foki pochodzi z archiwum Seal picture comes from the archive Słowińskiego Parku Narodowego of Słowiński National Park Egzemplarz bezpłatny Free copy Warszawa, październik 2017 Warsaw, October 2017 Fundusze norweskie i EOG 2009 – 2014 w Polsce EEA and Norway Grants 2009 – 2014 in Poland Szanowny Czytelniku, Dear Reader oddajemy w Twoje ręce podsumowanie drugiej edycji We present you the summary of the second edition of Funduszy norweskich i EOG, które z roku na rok coraz the EEA and Norway Grants that year after year change bardziej zmieniają otaczającą nas rzeczywistość. I choć the reality around us. And although the terms Norwegian nazwy: Norweski Mechanizm Finansowy oraz Mecha- Financial Mechanism and European Economic Area nizm Finansowy Europejskiego Obszaru Gospodarczego Financial Mechanism may sound a little mysterious, we brzmią tajemniczo, możemy zapewnić, że kryją się za nimi assure you that behind these, there are thousands of tysiące inspirujących ludzkich, pozytywnych historii. To inspiring human beings and uplifting stories. Successful zakończone sukcesem badania naukowe, natura, któ- scientific research, nature which beauty we can admire, rej piękno podziwiamy, uratowane zdrowie i życie wielu saved lives and good health of many Poles, trained Polek i Polaków, wyszkoleni oraz świadomi swoich praw employees aware of their rights and responsibilities. It is i obowiązków pracownicy. To przestrzeń, którą się ota- the space that surrounds us, monuments of culture you czasz, zabytki, które zwiedzasz i polecasz do zobaczenia explore and recommend for sightseeing to your family rodzinie i znajomym.
    [Show full text]
  • Linguistic Geography and Historical Material. an Example of Inventory Ledgers from the Second Half of the 18Th Century Kept in Wielkopolska1
    Gwary Dziś – vol. 13 – 2020, pp. 111–134 DOI 10.14746/gd.2020.13.5 ISSN 1898-9276 Błażej Osowski Adam Mickiewicz University in Poznań Institute of Polish Philology ORCID: 0000-0002-4226-1378; e-mail: [email protected] Linguistic geography and historical material. An example of inventory ledgers from the second half of the 18th century kept in Wielkopolska1 Abstract: This work connects with the dialectological aspect of linguistic geography. The analysed material consists of inventory ledgers kept in Wielkopolska in the second half of the 18th century for nobility possessions. It is assumed that the then regional variety of the Polish language spoken in Wielkopolska was geographically diverse and this diversity was anything but accidental. It was affected by the education of the communication actors (including the writers) and their command of the literary Polish language, dialectal influences, impact of foreign languages, presence of archaic and innovative elements. This diversity is reflected in inventory ledgers; an analysis thereof was aimed at excerpting examples of lexical variants. This work contains 4 selected examples: ‘bogaty chłop’ [a wealthy farmer], ‘ziemniaki’ [potatoes], ‘mała izba’[a small room], ‘niebieski’ [blue]. Maps have been created for them. The analytical part is followed by generalisation of the variability in the surveyed sources (types of variability, its sources, levels, types of variants). Keywords: linguistic geography, historical dialectology, 18th century, inventory ledgers, variability, a linguistic map. Abstract: Geografia lingwistyczna a materiał historyczny. Na przykładzie wielkopolskich inwen - tarzy z drugiej połowy XVIII wieku. Niniejsza praca wpisuje się w nurt dialektologiczny geografii językowej. Analizowany materiał to wielkopolskie inwentarze dóbr szlacheckich z 2.
    [Show full text]
  • Village German
    Village Polish, Lithuanian, Village German (Village today), Powiat today, Woiwodschaft today, Country North East Russian County German Province German Abelischken/Ilmenhorst (Belkino), Pravdinsk, Kaliningrad, German Empire (Russia) 542529 213708 Белкино Gerdauen Ostpreussen Ablenken (Oplankys), , Taurage, German Empire (Lithuania) 551020 220842 Oplankys Tilsit Ostpreussen Abschermeningken/Almental (Obszarniki), Goldap, Warminsko‐Mazurskie, German Empire (Poland) 542004 220741 Obszarniki Darkehmen Ostpreussen Abschwangen (Tishino), Bagrationovsk, Kaliningrad, German Empire (Russia) 543000 204520 Тишино Preussisch Eylau Ostpreussen Absteinen (Opstainys), Pagegiai, Taurage, German Empire (Lithuania) 550448 220748 Opstainys Tilsit Ostpreussen Absteinen (W of Chernyshevskoye), Nesterov, Kaliningrad, German Empire (Russia) 543800 224200 Stallupoenen Ostpreussen Achodden/Neuvoelklingen (Ochodno), Szczytno, Warminsko‐Mazurskie, German Empire (Poland) 533653 210255 Ochódno Ortelsburg Ostpreussen Achthuben (Pieszkowo), Bartoszyce , Warminsko‐Mazurskie, German Empire (Poland) 541237 203008 Pieszkowo Mohrungen Ostpreussen Adamsdorf (Adamowo), Brodnica, Kujawsko‐Pomorskie, German Empire (Poland) 532554 190921 Adamowo Strasburg I. Westpr. Westpreussen Adamsdorf (Maly Rudnik), Grudziadz, Kujawsko‐Pomorskie, German Empire (Poland) 532440 184251 Mały Rudnik Graudenz Westpreussen Adamsdorf (Sulimierz), Mysliborz, Zachodniopomorskie, German Empire (Poland) 525754 150057 Sulimierz Soldin Brandenburg Adamsgut (Jadaminy), Olsztyn, Warminsko‐Mazurskie, German
    [Show full text]