Jean-Claude Juncker
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wir Ei g E n t ü m E r u n t E r n E h m E r -gr u p p E ® ® eu r o P e a n Se n a t e o f t h e We en t r e P r e n e u r S Europäischer Senat Europäischer Senat Eu r o p ä i s c h E r sE n a t d E r Wir Ei g E n t ü m E r u n t E r n E h m E r -gr u p p E Eu r o p E a n sE n a t E o f t h E WE En t r E p r E n E u r s VE r l E i h u n g d E r Der Europäische Senat der Wir Eigentümer- Eh r E n s E n a t o r W ü r d E unternehmer-Verbandsgruppe würdigt zusam- men mit weiteren Verbänden des deutschen Mittelstandes die Verdienste um die europäische a n d E n pr ä s i d E n t E n Einigung und die europäische Wirtschaft durch d E r Eu r o p ä i s c h E n Verleihung der Ehrensenatorwürde an den Präsidenten der Europäischen Kommission Ko m m i s s i o n Inhalt | Content Jean-Claude Juncker im Rahmen einer festlichen Feierstunde 2 Ehrensenator / Honorary Senator Jean-Claude Juncker am 16. April 2015 in Neuss am Rhein. Co n f e r r a l o f t h e t i t l e 6 Eröffnung • Werner Küsters Laudatio: Hermann Gröhe MdB, 10 Grußwort • Hans-Jürgen Petrauschke Bundesminister für Gesundheit o f ho n o r a r y Se n a t o r 12 Festvortrag • Festvortrag: Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof t o t h e Pr e S i d e n t o f t h e Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof 24 Laudatio • Hermann Gröhe eu r o P e a n Co m m i ss i o n The European Senate of the We Entrepreneurs 32 Replik • Jean-Claude Juncker federation, together with other associations of medium-sized German companies, SPEECHE S IN ENGLI S H : will honour the services performed to JEAN-CLAUDE European unity and European business JUNCKEr 40 Opening Address — Werner Küsters by conferring the title of Honorary Senator to the President of the European Commission 43 Speech — Hans-Jürgen Petrauschke 44 Ceremonial Address — Jean-Claude Juncker Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof at a formal ceremony on 16 April 2015 in Neuss am Rhein. 49 Laudatory Speech — Hermann Gröhe Laudatory Speech: Union Mittelständischer Unternehmen e. V. - UMU 53 Speech — Jean-Claude Juncker Hermann Gröhe MdB, Federal Minister of Health Bundesverband Deutscher Mittelstand e. V. - BM Ceremonial Address: Europäisches Wirtschaftsforum e. V. - EWiF Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ® Pr ä s i d e n t Je a n -Cl a u d e Ju n C k e r – ehrensenator im eu r o P ä i s C h e n se n a t PRESIDENT JEAN-CLAUDE JUNCKER, HONORARY SENATOR IN THE EUROPEAN SENATE In den Europäischen Senat der Wir Eigentümer- Ausschlaggebend für die Ehrung Präsident Jun- unternehmer-Gruppe, bestehend aus Europäischem ckers waren seine Verdienste um die Weiter ent wick- Wirtschaftsforum e. V. - EWiF, Bundesverband lung der Europäischen Union, von der Wirtschaft Deutscher Mittelstand e. V. - BM und Union Mittel- und Mittelstand profitieren: durch den Abbau von ständischer Unternehmen e.V. - UMU, werden erfolg- Handelshemmnissen, durch niedrigere Kosten, Ver - reiche Persönlichkeiten aus Deutschland und ganz einheitlichung und Vereinfachung im grenzüber- Europa berufen, die sich erfolgreich im und für den schreitenden wirtschaftlichen Austausch, durch Mittelstand eingesetzt haben. Der Senat trifft sich politische Stabilität und durch die Schaffung eines zu besonderen Anlässen und tauscht sich mit Grö- riesigen Binnenmarktes mit vielen neuen potentiel- ßen der Forschung und Wissenschaft, der Medien, len Kunden. der Politik und der Gesellschaft über die Herausfor- Gleichzeitig gebührt dem erfolgreichen Einsatz derungen der Gegenwart und Zukunft aus. Er ist des langjährigen Vorsitzenden der EURO-Gruppe gegliedert in Senatoren der Politik, Senatoren der („Mr. Euro“) zur Lösung bzw. Eindämmung der Wirtschaft und Senatoren der Wissenschaft. europäischen Finanz- und Wirtschaftskrise seit 2008 höchste Anerkennung. Ohne die Kompetenz Eine große Ehre ist es für die Verbände der Wir Junckers und seine überall anerkannte Fähigkeit Eigentümerunternehmer-Gruppe, nun den Präsi- zur Integration der unterschiedlichen Positionen, denten der Europäischen Kommission zu ihren wäre Europa bisher nicht so glimpflich durch die Senatoren zählen zu dürfen. Am 16. April 2015 Krise gekommen. wurde dem „quasi Regierungschef“ von Europa Die Laudatio auf Präsident Juncker hielt Bundes- Jean-Claude Juncker auf einer feierlichen Veranstal- gesundheitsminister Hermann Gröhe MdB, wäh- tung in Neuss am Rhein für seine Verdienste um rend Bundesverfassungsrichter a. D. Prof. Dr. Paul Europa die Ehren senatorwürde verliehen und er in Kirchhof in einem Festvortrag zum Thema »Die den Europäischen Senat aufgenommen. Europaidee als Orientierung in der Krise« sprach. �� Bei der Urkundenübergabe (presentation of senators certificate): v.l. Dr. Yorck Otto, Präsident Union Mittelständischer Unternehmen e.V. - UMU - Wir Eigentümerunternehmer, Dr. Walter Döring, Präsident Europäischer Senat, Präsident Bundesverband Deutscher Mittelstand e.V. und Europäisches Wirtschaftsforum e.V. - Wir Eigentümerunternehmer, Ehrensenator/Honorary Senator Jean-Claude Juncker, Werner Küsters, Aufsichtsrat Wir Eigentümerunternehmer-Verbandsgruppe (supervisory board member of the We Entrepreneurs - group), Laudator Hermann Gröhe MdB, Bundesgesundheitsminister (Federal Minister of Health) Successful figures from Germany and all scher Unternehmen e.V. - UMU. It is a great honour for the associations over Europe, who have worked success- The Senate meets on special occasions and of the We Entrepreneurs federation to now fully in and for medium-sized companies, discusses present and future challenges be able to count the President of the Eu- are appointed to the European Senate of with major figures in research and science, ropean Commission among its senators. the We Entrepreneurs federation, consist- media, politics and society. It is divided On 16 April 2015, the ‘virtual head of gov- ing of Europäisches Wirtschaftsforum e.V. up into Political Senators, Economic Sen- ernment’ of Europe, Jean-Claude Juncker, - EWiF, Bundesverband Deutscher Mittel- ators and Scientific Senators. was conferred the title of Honorary Sena- stand e.V. - BM and Union Mittelständi- tor at a ceremonial event in Neuss am ➢ 2 3 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ® Die Veranstaltung und Jean-Claude Junckers ■ Bund deutscher Baumschulen (BdB) e. V. –, Berlin Aufnahme in den Europäischen Senat fand in Zu- ■ Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau sammenarbeit mit dem Rhein-Kreis Neuss und ei- Nordrhein-Westfalen e. V., Oberhausen ner Reihe von Verbän den des deutschen und nord- ■ Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. - BPA, rhein-westfälischen Mittelstandes statt: Berlin. ■ Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. – BGL, Bad Honnef Ebenso danken wir der Sparkasse Neuss für ihre Unterstützung. ■ Bundesverband der Dienstleistungswirtschaft e. V. – BDWi, Berlin ■ Rhein for his services to Europe and was At the same time, the successful work of Hermann Gröhe MdB, while judge of the accepted into the organisation’s European the long-serving Chairman of the EURO Federal Constitutional Court a. D. Prof. Dr. Senate. Group (‘Mr. Euro’) deserves the greatest Paul Kirchhof spoke on the subject of ‘The President Juncker’s services for the fur- recognition for the solution and/or con- Idea of Europe as Orientation in the Cri- ther development of the European Union tainment of the European financial and sis’ in a ceremonial address. − from which business and medium-sized economic crisis since 2008. Without Jun- companies benefit − were decisive for the cker’s expertise and his universally recog- The event and its acceptance into the awarding of this honour: through the re- nised ability to integrate an extremely wide European Senate took place in cooperation duction of trade obstacles, low costs, stand- variety of positions, the effects of the cri- with the Rhein-Kreis Neuss and a number ardisation and simplification in transna- sis upon Europe would have been more of German and North Rhine-Westphalian tional economic exchange, political stabil- severe than they have been thus far. associations of medium-sized businesses. – ein Ort, ity and through the creation of an enor- Mein Garten mous internal market with many new The laudatory speech for President Jun- We also thank the bank »Sparkasse potential customers. cker was given by Federal Minister of Health Neuss« for its support. ✦ der Raum für neue Perspektiven gibt. Bundesverband Verband Garten-, Landschafts- Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. und Sportplatzbau Das Leben steckt voller Inspi- Achten Sie auf unser Zeichen. (BGL) Nordrhein-Westfalen e.V. rationen. Wer ihnen Raum gibt, Nähere Informationen finden Sie im entdeckt neue Perspektiven. Internet unter: Ein Garten ist so eine Quelle für den Geist und zugleich ein Ort, der die Persönlichkeit unverwechsel- bar widerspiegelt. Wir Land schaftsgärtner liefern die Ideen und übernehmen die Aus- führung und Pflege, fachgerecht zu einem 4 attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. www.mein-traumgarten.de Europäischer Senat ® er ö f f n u n g d u r C h We r n e r kü s t e r s au f s i C h t s r a t d e r Wir eigentümerunternehmer -gr u pp e Im Namen des Aufsichtsrates des Europäischen Aus dem Europäischen Parlament Herrn Florenz, Wirtschaftsforums, meines Kollegen Hermann und aus dem Landtag NRW Herrn Lienenkämper, Sturm, und der anwesenden Präsidenten unserer die stellv.