Wir Ei g e n t ü m e r u n t e r n e h m e r -Gr u p p e ® ® Eu r o p e a n Se n a t e o f t h e We En t r e p r e n e u r s Europäischer Senat Europäischer Senat

Eu r o p ä i s c h e r Se n a t d e r Wir Ei g e n t ü m e r u n t e r n e h m e r -Gr u p p e Eu r o p e a n Se n a t e o f t h e We En t r e p r e n e u r s

Ve r l e i h u n g d e r Der Europäische Senat der Wir Eigentümer- Eh r e n s e n a t o r w ü r d e unternehmer-Verbandsgruppe würdigt zusam- men mit weiteren Verbänden des deutschen a n d e n Pr ä s i d e n t e n Mittelstandes die Verdienste um die europäische Einigung und die europäische Wirtschaft durch d e r Eu r o p ä i s c h e n Verleihung der Ehrensenatorwürde an den Präsidenten der Europäischen Kommission Ko m m i s s i o n Inhalt | Content Jean-Claude Juncker

im Rahmen einer festlichen Feierstunde 2 Ehrensenator / Honorary Senator Jean-Claude Juncker am 16. April 2015 in Neuss am Rhein.

Co n f e r r a l o f t h e t i t l e 6 Eröffnung • Werner Küsters Laudatio: Hermann Gröhe MdB, o f Ho n o r a r y Se n a t o r 10 Grußwort • Hans-Jürgen Petrauschke Bundesminister für Gesundheit 12 Festvortrag • Festvortrag: Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof t o t h e Pr e s i d e n t o f t h e Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof

24 Laudatio • Hermann Gröhe Eu r o p e a n Co m m i ss i o n The European Senate of the We Entrepreneurs 32 Replik • Jean-Claude Juncker federation, together with other associations of medium-sized German companies,

Sp e e c h e s in En g l i s h : will honour the services performed to JEAN-CLAUDE European unity and European business JUNCKER 40 Opening Address — Werner Küsters by conferring the title of Honorary Senator to the President of the European Commission 43 Speech — Hans-Jürgen Petrauschke

44 Ceremonial Address — Jean-Claude Juncker Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof at a formal ceremony on 16 April 2015 in Neuss am Rhein. 49 Laudatory Speech — Hermann Gröhe Laudatory Speech: Union Mittelständischer Unternehmen e. V. - UMU 53 Speech — Jean-Claude Juncker Hermann Gröhe MdB, Federal Minister of Health Bundesverband Deutscher Mittelstand e. V. - BM Ceremonial Address: Europäisches Wirtschaftsforum e. V. - EWiF Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof

Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Pr ä s i d e n t Je a n -Cl a u d e Ju n c k e r –

Ehrensenator im Eu r o p ä i s c h e n Se n a t President Jean-Claude Juncker, Honorary Senator in the European Senate

In den Europäischen Senat der Wir Eigentümer­ Ausschlaggebend für die Ehrung Präsident Jun­ unternehmer-Gruppe, bestehend aus Europäischem ckers waren seine Verdienste um die Weiter­ent­wick­ Wirtschaftsforum e. V. - EWiF, Bundesverband lung der Europäischen Union, von der Wirtschaft Deutscher Mittelstand e. V. - BM und Union Mittel­ und Mittelstand profitieren: durch den Abbau von ständischer Unternehmen e.V. - UMU, werden erfolg­ Handelshemmnissen, durch niedrigere Kosten, Ver­ reiche Persönlichkeiten aus Deutschland und ganz einheitlichung und Vereinfachung im grenzüber­ Europa berufen, die sich erfolgreich im und für den schreitenden wirtschaftlichen Austausch, durch Mittelstand eingesetzt haben. Der Senat trifft sich politische Stabilität und durch die Schaffung eines zu besonderen Anlässen und tauscht sich mit Grö­ riesigen Binnenmarktes mit vielen neuen potentiel­ ßen der Forschung und Wissenschaft, der Medien, len Kunden. der Politik und der Gesellschaft über die Herausfor­ Gleichzeitig gebührt dem erfolgreichen Einsatz derungen der Gegenwart und Zukunft aus. Er ist des langjährigen Vorsitzenden der EURO-Gruppe gegliedert in Senatoren der Politik, Senatoren der („Mr. Euro“) zur Lösung bzw. Eindämmung der Wirtschaft und Senatoren der Wissenschaft. europäischen Finanz- und Wirtschaftskrise seit 2008 höchste Anerkennung. Ohne die Kompetenz Eine große Ehre ist es für die Verbände der Wir Junckers und seine überall anerkannte Fähigkeit Eigentümerunternehmer-Gruppe, nun den Präsi­ zur Integration der unterschiedlichen Positionen, denten­ der Europäischen Kommission zu ihren wäre Europa bisher nicht so glimpflich durch die Senato­ren zählen zu dürfen. Am 16. April 2015 Krise gekommen. wurde dem „quasi Regierungschef“ von Europa Die Laudatio auf Präsident Juncker hielt Bundes­ Jean-Claude Juncker auf einer feierlichen Veranstal­ gesundheitsminister Hermann Gröhe MdB, wäh­ tung in Neuss am Rhein für seine Verdienste um rend Bundesverfassungsrichter a. D. Prof. Dr. Paul Europa die Ehren­senatorwürde verliehen und er in Kirchhof in einem Festvortrag zum Thema »Die den Europäischen Senat aufgenommen. Europaidee als Orientierung in der Krise« sprach. �� Bei der Urkundenübergabe (presentation of senators certificate): v.l. Dr. Yorck Otto, Präsident Union Mittelständischer Unternehmen e.V. - UMU - Wir Eigentümerunternehmer, Dr. Walter Döring, Präsident Europäischer Senat, Präsident Bundesverband Deutscher Mittelstand e.V. und Europäisches Wirtschaftsforum e.V. - Wir Eigentümerunternehmer, Ehrensenator/Honorary Senator Jean-Claude Juncker, Werner Küsters, Aufsichtsrat Wir Eigentümerunternehmer-Verbandsgruppe (supervisory board member of the We Entrepreneurs - group), Laudator Hermann Gröhe MdB, Bundesgesundheitsminister (Federal Minister of Health)

Successful figures from Germany and all scher Unternehmen e.V. - UMU. It is a great honour for the associations over Europe, who have worked success- The Senate meets on special occasions and of the We Entrepreneurs federation to now fully in and for medium-sized companies, discusses present and future challenges be able to count the President of the Eu- are appointed to the European Senate of with major figures in research and science, ropean Commission among its senators. the We Entrepreneurs federation, consist- media, politics and society. It is divided On 16 April 2015, the ‘virtual head of gov- ing of Europäisches Wirtschaftsforum e.V. up into Political Senators, Economic Sen- ernment’ of Europe, Jean-Claude Juncker, - EWiF, Bundesverband Deutscher Mittel- ators and Scientific Senators. was conferred the title of Honorary Sena- stand e.V. - BM and Union Mittelständi­ tor at a ceremonial event in Neuss am ➢ 2 3 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Die Veranstaltung und Jean-Claude Junckers ■ Bund deutscher Baumschulen (BdB) e. V. –, Berlin Aufnahme in den Europäischen Senat fand in Zu­ ■ Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau sammenarbeit mit dem Rhein-Kreis Neuss und ei­ Nordrhein-Westfalen e. V., Oberhausen ner Reihe von Verbän­den des deutschen und nord­ ■ Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. - BPA, rhein-westfälischen Mittelstandes statt: Berlin.

■ Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. – BGL, Bad Honnef Ebenso danken wir der Sparkasse Neuss für ihre Unterstützung. ■ Bundesverband der Dienstleistungswirtschaft e. V. – BDWi, Berlin n

Rhein for his services to Europe and was At the same time, the successful work of Hermann Gröhe MdB, while judge of the accepted into the organisation’s European the long-serving Chairman of the EURO Federal Constitutional Court a. D. Prof. Dr. Senate. Group (‘Mr. Euro’) deserves the greatest Paul Kirchhof spoke on the subject of ‘The President Juncker’s services for the fur- recognition for the solution and/or con- Idea of Europe as Orientation in the Cri- ther development of the European Union tainment of the European financial and sis’ in a ceremonial address. − from which business and medium-sized economic crisis since 2008. Without Jun- companies benefit − were decisive for the cker’s expertise and his universally recog- The event and its acceptance into the awarding of this honour: through the re- nised ability to integrate an extremely wide European Senate took place in cooperation duction of trade obstacles, low costs, stand- variety of positions, the effects of the cri- with the Rhein-Kreis Neuss and a number ardisation and simplification in transna- sis upon Europe would have been more of German and North Rhine-Westphalian tional economic exchange, political stabil- severe than they have been thus far. associations of medium-sized businesses. – ein Ort, ity and through the creation of an enor- Mein Garten mous internal market with many new The laudatory speech for President Jun- We also thank the bank »Sparkasse potential customers. cker was given by Federal Minister of Health Neuss« for its support. ✦ der Raum für neue Perspektiven gibt. Bundesverband Verband Garten-, Landschafts- Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. und Sportplatzbau Das Leben steckt voller Inspi- Achten Sie auf unser Zeichen. (BGL) Nordrhein-Westfalen e.V. rationen. Wer ihnen Raum gibt, Nähere Informationen finden Sie im entdeckt neue Perspektiven. Internet unter: Ein Garten ist so eine Quelle für den Geist und zugleich ein Ort, der die Persönlichkeit unverwechsel- bar widerspiegelt. Wir Land schaftsgärtner liefern die Ideen und übernehmen die Aus- führung und Pflege, fachgerecht zu einem 4 attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. www.mein-traumgarten.de Europäischer Senat ®

Er ö f f n u n g d u r c h We r n e r Kü s t e r s Au f s i c h t s r a t d e r Wir Eigentümerunternehmer -Gr u pp e

Im Namen des Aufsichtsrates des Europäischen Aus dem Europäischen Parlament Herrn Florenz, Wirtschaftsforums, meines Kollegen Hermann und aus dem Landtag NRW Herrn Lienenkämper, Sturm, und der anwesenden Präsidenten unserer die stellv. Neusser Bürgermeister Breuer und Verbandsgruppe Wir Eigentümerunternehmer, Dr. Dr. Geerlings, Friedrich, Dr. Döring, Dr. Otto und Hatto Brenner, sowie Herrn Bundesminister a. D. Brüderle und darf ich Sie alle ganz herzlich begrüßen. Frau Scheel, frühere Vorsitzende des Finanzaus­ schusses des Bundestages, Sehr verehrter Herr Präsident Juncker, ganz besonders begrüße ich unsere Senatorinnen lieber Jean-Claude, und Senatoren, ich freue mich, dass Sie so zahl­ sehr verehrter Herr Bundesminister Gröhe reich kommen konnten, und Herr Prof. Kirchhof, sowie aus der Wirtschaft stellvertretend: die Präsidenten und Vertreter unserer Unterstützer die Herren Bruns, Dr. Schuster, Kirsch und Schöll­ und Sponsoren: hammer, Herrn Henselek und Frau Heinen-Esser vom Bun­ und stellvertretend für die Presse Herrn Jakobs, desverband Garten-, Landschafts- und Sport­ Chefredakteur des Handelsblatts. platzbau, Die Begrüßung war verkürzt. Ich bitte alle, die ich und BGL Nordrhein-Westfalen Herrn Leonhards, nicht erwähnt habe, um Verständnis. Herrn Landrat Petrauschke, Herrn Dr. Gärtner, Sparkasse Neuss, Liebe Medienvertreter, liebe Mitglieder und Gäste, Herrn Heinz, Bundesverband der Dienstleistungs­ meine sehr verehrten Damen und Herren, wirtschaft, Herrn Meurer, Bundesverband privater Anbieter ich freue mich und danke Ihnen, dass Sie alle ge­ sozialer Dienste, und kommen sind, um heute Abend der Verleihung der Herrn Selders, Bund deutscher Baumschulen. Ehrensenatorwürde der Gruppe »Wir Eigentümer­ Lieber Herr Präsident Juncker, Lieber Jean-Claude, Herzlichen Dank an Sie für Ihre großzügige Un­ unternehmer« an den Präsidenten der Europäischen wir sind alle sehr stolz darauf, dass Sie bei all Ihrer Du bist heute hier nach Neuss, gleichsam in die eu­ terstützung! Ohne Sie wäre dieser Abend heute Kommission, Herrn Jean-Claude Juncker, beizu­ Arbeit, Ihrer Termindichte, die Zeit aufbringen, ropäische Provinz gekommen. Das hat sicher damit nicht möglich. wohnen. heute hier bei uns in Neuss am Rhein zu sein. zu tun, dass man in Brüssel und Straßburg weiß: das europäische Tagesgeschäft findet bei den Men­ Lieber Jean-Claude, schen in der Region statt. wenn ich das richtig überblicke, warst Du in Dei­ Wir sind im Rheinland eine wichtige Region. nem neuen Präsidentenamt im März zum Antritts­ Besser gesagt mit Blick auf unsere Europäische Kul­ besuch in Berlin bei der Bundeskanzlerin. Dass Du turlandschaft, wir Rhein-Maasländer, sind wohl, bei Deinem 2. Besuch in Deutschland gleich zu uns wie kaum eine andere Gegend in Europa, so was kommst, finden meine Senatskollegen und gleich wie Europas Kernland und das schon von alters her. auch Deine Senatorenkollegen, genau richtig. Da brauchen wir gar nicht bis zu Karl dem Großen Zeigt das doch, dass Du ein großes Herz für den zurück denken, oder gar bis in die Römerzeit, denn Mittelstand hast und ein überaus würdiger Sena­ hier in Neuss fand vor gut 500 Jahren eine Entschei­ tor sein wirst. dung von europäischer Bedeutung statt. � 6 7 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Er ö f f n u n g d u r c h We r n e r Kü s t e r s

Karl der Kühne, der Herzog von Burgund wollte Maastricht, Venlo und Roermont belagert und ein­ Aus zaghaften Anfängen, seit der 2. Hälfte des mit der Verleihung der Ehrensenatorwürde einer im Jahr 1474 mit aller Macht, die er auch hatte im genommen. Da sollte Neuss auf dem Weg nach vor­herigen Jahrhunderts, sind wir heute endlich von uns wirst. karolingischen Sinne, wieder ein Lothringisches Köln nur ein noch ein kleines Testspiel vor Kölns auf gutem Weg. Sicher immer noch lange nicht am Damit Du Dich hier bei uns schon fast wie zu Reich zwischen Frankreich und dem Deutschen Eroberung sein. Ziel. Europa ist immer noch eine große Baustelle. Hause fühlen kannst, kommt heute Abend origi­ Reich errichten. Die Voraussetzungen dafür waren Doch da hatte sich der sieggewohnte Herzog nal Luxemburger Weißwein auf den Tisch. Und für ihn bestens. schwer verrechnet. Denn 9 Monate lang hat er sich Lieber Jean-Claude, der kommt sogar aus Schengen. So ist auch allen Ihm gehörte das heutige Ost-Frankreich bis weit an Neuss die Zähne ausgebissen. Das größte und vor kurzem hast Du in einem Interview gesagt: Es klar: In Schengen kann man nicht nur Verträge in den Süden. Im Norden das ganze heutige Belgien modernste Heer seiner Zeit, mit 10facher Übermacht gab und gibt in Europa immer wieder neue Proble­ für Europa machen, sondern da wird auch ein und die Niederlande und die geographische Mitte ist an 4000 Neusser Bürgerinnen und Bürgern ver­ me, aber Gott sei Dank finden wir trotz allem im­ ganz hervorragender Wein gemacht. war Luxemburg. Also schon damals war Luxem­ zweifelt und letztlich auch kläglich gescheitert. mer auch das richtige und das bessere Handwerks­ Spätestens, Anfang 2020, wenn in Luxemburg burg von großer europäischer Bedeutung. Um sein Diese Niederlage vor Neuss war für Karl den Küh­ zeug, um mit diesen Problemen erfolgreich umzu­ die erste europäische Gartenschau startet, sollten neues Reich abzurunden, bis zu der natürlichen nen der Anfang vom Ende. Die Lothringer, die Lu­ gehen. Du hast noch hinzugefügt: Ich arbeite ger­ Sie alle einen Abstecher nach Schengen machen. Grenze am Rhein, fehlte ihm nur noch das Kur- xemburger und andere haben nach dem Debakel in ne mit dem mir mitgegebenen Handwerkszeug und An der Machbarkeitsstudie für die erste europäi­ Kölner Land. Neuss, neuen Mut gefasst und dem Burgunder letzt­ meinen Fähigkeiten in Europas Maschinenraum. sche Gartenschau arbeiten wir mit den Gärtnerin­ Da kam es ihm sehr gelegen, dass der Kölner Erz­ endlich seine Idee von einem Reich in Europas Mitte Du bist nicht nur der Obermaschinist, sondern nen und Gärtnern und den Verwaltungen aus Lu­ bischof Karl den Kühnen um Hilfe bat. Denn die zunichte gemacht. auch noch Kapitän auf unserem Dampfer Europa. xemburg gerade sehr intensiv. Das tun wir, um die Kölner Bürger hatten mal wieder ihren Erzbischof Da gibt es Welche, denen geht das Alles viel zu Schönheit Deines Heimatlandes allen Europäern seiner landesherrlichen Privilegien beraubt und ihn Warum erzähle ich das? Sicher auch, weil ich auf schnell und viel zu weit. nahe zu bringen. sogar aus der Stadt gejagt. unsere mutigen Vorfahren stolz bin! Es ist eine Dass da dann auch mal Leute um die Ecke kom­ Wir hoffen, lieber Jean-Claude, Du wirst der So waren die Kölner schon damals, und ein we­ spannende Sache sich auszumalen, wie wäre die men, die da meinen, Du hättest ja zwischendurch Schirmherr dieser großen Veranstaltung sein. nig steckt das heute noch in den Kölnern. Denn bis Geschichte in Europa verlaufen, wenn die Neusser und früher das Eine oder Andere auch noch genau­ heute hat der Kölner Erzbischof und Kardinal im­ nicht so heldenhaft gewesen wären. Die Luxembur­ er im Blick haben müssen. Du hast vor kurzen mal gesagt: „Wenn ich mer noch kein Hausrecht im Kölner Dom. Der ger und die Rheinländer wären vielleicht Landsleu­ Das sind kluge Reden im Nachhinein, meine ich. schlech­te Laune habe, gebe ich nur kurze Antworten.“ muss immer noch das Domkapitel fragen, ob er te geworden. Wir sehen, Du bist heute sehr gut gelaunt. rein darf. Wir wissen alle, es gab seitdem viele Versuche Lieber Jean-Claude, Deshalb freuen wir uns heute Abend noch auf Karl der Kühne kam also von Luxemburg herauf, Europa zu gestalten. Da gab es viele Einigungsver­ der Senat der »Wir Eigentümerunternehmer« und wunderbare Worte von Dir. hat unterwegs alle Städte auf Vordermann gebracht suche, die aber aus unterschiedlichsten Gründen alle hier im Saal, wir freuen uns und sind mächtig und kräftig abkassiert. Dann noch kurz Lüttich, meist kläglich und schmerzhaft gescheitert sind. stolz, dass Du heute Abend bei uns bist, dass Du n

« v.l. Präsident Juncker, Werner Küsters, Neuss, Mi- « v.l. Dr. Walter Döring, Präsident Europäischer Senat, chael H. Heinz, Präsident Bundesverband der Präsident Bundesverband Deutscher Mittelstand e.V. und Dienstleistungswirtschaft e.V. - BDWi, Siegen/Berlin, Europäisches Wirtschaftsforum e.V. - Wir Eigentümerun- Markus Guhl, Hauptgeschäftsführer Bund deutscher ternehmer, Diana Fischer, Geschäftsführerin Warth & Baumschulen, Berlin Klein Grant Thorton GmbH & Co. KG, Senatorin im Euro- päischen Senat – Wirtschaft, Stuttgart, Prof. Dr. Dres. ‹ v.l. Ralf-Michael Löttgen, Bundesgeschäftsführer h. c. Paul Kirchhof, Bundesverfassungsrichter a. D., Rai- Bundesverband der Dienstleistungswirtschaft e.V. - ner Brüderle, Bundesminister für Wirtschaft a. D., Sena- BDWi, Berlin, Carsten Henselek, Vizepräsident Bun- tor im Europäischen Senat - Politik, Mainz desverband Garten-, Landschafts- u. Sportplatz e.V. und BDWi e.V., Geschäftsführer Kusche & Partner ‹ v.l. Fritz Moldenhauer, Ehrenpräsident Bund deutscher Berliner Baumdienst GmbH, Berlin, Helmut Selders, Baumschulen, Duisburg, und Hans Christian Leon- Präsident Bund deutscher Baumschulen e.V. - BdB, hards, Präsident Verband Garten-, Landschafts- und 8 Haan, Markus Guhl, Hauptgeschäftsführer BdB e.V. Sportplatzbau Nordrhein-Westfalen e.V., Wuppertal 9 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Gr u s s w o r t d u r c h Ha n s -Jü r g e n Pe t r a u s c h k e La n d r a t d e s Rh e i n -Kr e i s e s Ne u s s

Sehr geehrter Herr Kommissionspräsident Juncker, Kreis hat. Bei uns ist das Besondere, dass wir Ener­ Wir hoffen, dass Sie in Brüssel mit dazu betragen, mit allen Verantwortlichen in Düsseldorf, Berlin sehr geehrter Herr Minister Groehe, giegewinnung aus Braunkohle bei uns haben und dass man auch die Arbeitsplätze im Blick hat und und Brüssel führen können, und hoffen, dass dann sehr geehrter Herr Florenz, ganz viele Unternehmen, die auch energieintensiv nicht nur die Frage des CO2-Ausstoßes, an dem man eben im Blick auch bleibt die Wirtschaft, wie ge­ Herr Prof. Kirchhof, tätig sind. Wir haben also eine europäische Bedeu­ sicherlich versuchen muss, etwas zu tun, aber phy­ sagt die große, aber auch die mittelständische. Herr Küsters, tung, auch was die Aluminiumindustrie angeht, sikalische Gesetze kann man weder durch Gesetze sehr geehrte Damen und Herren, was die Chemieindustrie angeht, und dann könnte in Brüssel noch in Berlin noch in Düsseldorf verän­ Wenn irgendetwas von uns dazu beigetragen man meinen, das sind ja alles nur große Unter­neh­ dern. Man kann nicht einfach erklären, die Effizi­ werden kann, hier noch Hilfen zu leisten zur Auf­ als Landrat des Rhein-Kreises Neuss ist es mir eine men. Nein, der Mittelstand hängt mit Tausenden enz wird höher. klärung, würden wir das gerne tun. große Freude, Sie heute hier begrüßen zu können. von Arbeitsplätzen genauso von den großen Unter­ Wir im Rhein-Kreis Neuss haben ein Europe Direct nehmen ab und deswegen erlaube ich mir, heute Wir sind bekennende Europäer im Rhein-Kreis Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Abend Informationszentrum, das für die Region Mittlerer auch dazu etwas zu sagen. Neuss und wir hoffen, dass wir das Gespräch auch hier im Rhein-Kreis Neuss in unserer Kreisstadt Niederrhein zuständig ist und das jetzt 10 Jahre alt zu solchen nicht immer ganz einfachen Themen Neuss. Danke. wird, und Sie haben in der zuständigen Generaldi­ Wir brauchen bei uns eine klare Strategie dafür, n rektion Kommunikation nun auch die direkte Zu­ dass Braunkohle als Brückentechnologie auch wei­ ständigkeit dafür. Sie sind nicht zu unserem Ge­ terhin nötig ist, denn jeder, der sich mit Energie be­ burtstag gekommen, aber es ehrt uns trotzdem, schäftigt, weiß, dass trotz Ausbaus der regenerati­ dass wir am Stand wenigstens ein Foto mit Ihnen ven Energien die Grundlast damit nicht gewähr­ dazu machen konnten. leistet sein kann. Wir waren auch vor kurzem erst EUROPE DIRECT Informationszentrum in Brüssel und haben dazu gesprochen, der Kreis­ für die Region Mittlerer Niederrhein In Ihren Leitlinien vom Juni 2014, sehr geehrter tag hat eine einstimmige Resolution an Bund und Herr Juncker, haben Sie bei der europäischen Ener­ Land gefasst, dass man dies auch noch einmal gieunion von einer robusten Energieunion mit ei­ deutlich macht, denn wir brauchen die Sicherheit ner zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik ge­ nicht nur für die energieerzeugenden Unterneh­ Der Rhein-Kreis Neuss ist seit dem 01. Mai 2005 Träger des sprochen und dieser eine hohe Priorität eingeräumt. men, sondern eben gerade auch für diejenigen Un­ Europe Direct Informationszentrums Mittlerer Niederrhein, das als „one-stop-shop“ der Europäischen Kommission für die Das ist der Grund, weswegen ich mir erlaube, hier ternehmen, die energieintensiv sind. Bei uns zählt Bürgerinnen und Bürger zu allen Fragen und Anliegen im Zu- noch einige Sätze zu sagen. Der Rhein-Kreis Neuss eben wie gesagt Chemie, Aluminium, aber auch ge­ sammenhang mit der Europäischen Integration agiert. Es ist im ist ein besonderer Kreis. Das wird Ihnen jeder Land­ rade hier in Neuss die Lebensmittelindustrie dazu. Kreishaus Neuss angesiedelt und neben dem Rhein-Kreis Neuss noch für die Städte Krefeld und Mönchengladbach, die Landes- rat sagen, dass er immer einen ganz besonderen hauptstadt Düsseldorf und die Kreise Viersen, Wesel und den Rhein-Erft-Kreis zuständig.

« v.l. Heinz-Wilhelm Bühler, Gf. Gesellschafter Die Europe Direct Informationszentren bilden ein eigenes Netz- WirtschaftsTreuhand GmbH, Senator im Europäi- schen Senat - Wirtschaft, München, und Harald werk der Europäischen Kommission und haben die Aufgabe, die Elster, WP/StB, Präsident Deutscher Steuerbera- Bürgerinnen und Bürger über die aktuellen politischen und wirt- terverband e. V., Senator im Europäischen Senat – schaftlichen Entwicklungen und Beschlüsse auf EU-Ebene zu Wirtschaft, Reichshof informieren und ihnen die Auswirkungen auf die Region und die ‹ v.l. Hermann Sturm, Ehrenpräsident Union Mit- persönlichen Lebensverhältnisse zu erläutern. Gleichzeitig sollen telständischer Unternehmen e.V. - UMU – Wir Ei- die Bürgerinnen und Bürger Beratung und Unterstützung bei der Der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker bei einem gentümerunternehmer, Stiftungsrat der Stiftung Beantragung von EU-Förderhilfen und bei Fragen zu Leben und Besuch im Mai 2015 in Neuss mit Landrat Hans-Jürgen Petrauschke und Europa- Wir Eigentümerunternehmer, München, Dr. Yorck büro-Leiterin Ruth Harte. (Foto: Lothar Berns/Rhein-Kreis Neuss) Otto, Präsident UMU, Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Arbeiten in der Europäischen Union erhalten. Kirchhof, Harald Elster, WP/StB, Präsident Deutscher Steuerberaterverband e. V., Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Reichshof 10 Europe Direct Informationszentrum Mittlerer Niederrhein Tel. ����� ���-����/���� Kreishaus Neuss Fax ����� ���-���� Oberstr. �� · ����� Neuss e-mail: [email protected] Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Dr e s . h. c. Pa u l Ki r c h h o f Bundesverfassungsri c h t e r a. D. »Die Eu r o p a i d e e a l s Orientierung in d e r Kr i s e «

Wenn wir heute einen großen Europäer ehren, ist »Vom ewigen Frieden« hinzu, erklingt der Dreiklang es nicht leicht, gleich zu Beginn einen Europaimpuls „Freiheit, Sicherheit, Recht“. zu formulieren, der dem Anspruch dieses Festes ge­ Die politische Bedeutung dieser europäischen Kern­ nügt. Ich versuche, dem Kernanliegen unserer Zu­ gedanken habe ich als Gymnasiast erlebt, als der sammenkunft zu genügen, indem ich einen heraus­ deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer und der ragenden europäischen Denker zitiere, ohne den französische Präsident Charles de Gaulle sich 1961 unsere heutige Idee von einem Europa der Freiheit, vor dem Schloss von Rastatt die Hand reichten, die der Sicherheit und des Rechts kaum denkbar wäre. europäische Integration beschworen und diese mit Immanuel Kant sieht den Menschen dazu be­ den drei Forderungen verdeutlichten: Nie wieder stimmt, alle seine auf den Vernunftgebrauch ange­ Krieg am Rhein. Offene Schlagbäume für einen frei­ legten Naturanlagen vollständig zu entwickeln. en Verkehr über die europäischen Binnengrenzen. Dazu hilft ihm der Wettbewerb, der alle Kräfte des Herrschaft des Rechts und nicht der Person. Menschen erweckt, ihn dahin bringt, „seinen Hang Ich stand damals in der vordersten Reihe von zur Faulheit zu überwinden“ und, getrieben vom 5000 jungen Menschen, die erstmals die Europa­ Willen zu Ehre, Einkommen und Herrschaft, sich fahne – damals noch mit sechs Sternen – schwenk­ einen Rang unter seinen Mitgenossen zu verschaf­ ten und eine Europabegeisterung in sich aufsogen, fen. Doch der Markt wird als Kraft zur Entfaltung die ein Leben lang hält. Das veranlasst den Juristen der Freiheit stets als eine rechtlich definierte, also heute, die Europäische Union kritisch zu begleiten begrenzte Ordnungsform gedacht. Markt ist nicht – kritisch im Sinne eines verstehenden Beobachtens, die Herrschaftsform, in der der Mächtige, Robuste, ihre brillanten Erfolge zu rühmen, ihre Torheiten – Bewaffnete oder Dreiste den anderen unterwirft, auch die Union ist Menschenwerk, also zu Torhei­ sondern Markt entwickelt die zivilisierende Kraft ten fähig – zu rügen, vor allem bei strukturellen des „sanften Handelns“, bei dem die freiwillige Ver­ Fehlentwicklungen Alternativen vorzuschlagen. ständigung unter Gleichberechtigten den Krieg der Leidenschaften ablöst und gegenläufige Interessen Fr e i h e i t a l s Wa g n i s setzt voraus, dass der Mensch auf seinem Lebens­ habens einsetzen, seine Partner und seine Hand­ zu einem schonenden Ausgleich bringt (Montes­ Freiheit heißt, seine eigenen Angelegenheiten selbst­ weg immer wieder auf Weggabelungen trifft, an de­ lungsinstrumente sorgfältig wägen, den Erfolg aber quieu). Nehmen wir dann noch Kants Schrift bestimmt zu regeln. Dieses Freiheitsverständnis nen er nach rechts, nach links oder geradeaus gehen letztlich nicht garantieren. Dieses Wagnis ist der kann, er dabei aber nicht voraussehen kann, wel­ Preis der Freiheit, wird als selbstverantwortetes cher Weg verlässlich für ihn der beste ist. Oft weiß Wagnis erträglich, gewinnt in der individuellen Ver­ er auch am Ende des Weges noch nicht, ob sei­ne Ent­ antwortung für die Entscheidung seine Rechtferti­ scheidung, Arzt, Architekt oder Anwalt zu werden, gung. für ihn letztlich richtig gewesen ist. Er kann seine Freiheit heißt, sich von anderen unterscheiden zu Entscheidung, weil er nicht die Zukunft vorauszu­ dürfen. Der eine schreibt Gedichte, der andere Bilan­ sehen vermag, nicht allein rational treffen, sondern zen. Beide sind danach grundverschieden und meh­ er muss etwas wagen. Wenn er eine Firma gründet, ren diese Verschiedenheiten, je mehr sie ihren Weg eine Ehe eingeht, ein Haus baut, ein Studium auf­ folgerichtig fortsetzen. Doch entscheidend ist – und nimmt, ein wissenschaftliches Langzeitexperiment hier sind wir in der Aktualität des Europarechts –, beginnt, kann er sich für das Gelingen dieses Vor­ dass diese Wege nicht ohne Alternative sind, immer � 12 13 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Pa u l Ki r c h h o f

wieder an neue Weggabelungen führen, der Bilanz­ Ernst die Frage stellen, ob die von einigen Staaten durch vertraglichen Ausgleich unter gegenläufigen punkt ihres Todes bewusst. Deshalb wurden sie le­ schreiber zum Dichter werden, der Dichter in die dringend erbetenen weiteren Kredite deren wirt­ Interessen, fundamental verfehlt. Wir müssen die thargisch. Die Diskussionen auf dem Marktplatz Kaufmannschaft wechseln darf. Dieses sich in der schaftliche Handlungsfähigkeit mehren und deren Freiheit wieder europäisch neu denken. wurden stumm. Das Wirtschaftsleben lag brach. Begegnung mit anderen erneuernde, selbstverant­ Finanzautonomie wahren, oder ob sie die Entwick­ Kunst und Wissenschaft verkümmerten. Ehe und wortete, bewusste Wagnis ist die Pointe der Freiheit, lung zur finanziellen Handlungsunfähigkeit be­ Familie zerbrachen. Da dauerten Prometheus diese Grundlage der Hoffnung, letztlich auch des Ver­ schleunigen. Fr e i h e i t b r a u c h t Ho f f n u n g Menschen, er nahm ihnen die Fähigkeit, ihre Zu­ trauens. Frei ist nicht der Narziss, der sein Spiegel­ Wenn die Akteure des Finanzmarkts – Banken, Freiheit besitzt der leistungsfähige, entscheidungs­ kunft vorauszusehen, und gab ihnen stattdessen bild im Wasser sieht, sich darin verliebt, in dieser Versicherungen, Fonds, Anleger und Spekulanten – freudige, willensstarke Mensch. Doch der Mensch die Hoffnung. Liebe von dem kalten Bild des Wassers nicht erwi­ extreme Gewinne nur dank extremer Risikobereit­ ist in der Gesamtphase seines Lebens überwiegend Diese Hoffnung dürfen wir den Griechen nicht dert wird und daran zugrunde geht (Ovid). Das Frei­ schaft erzielen, sie dann aber die Risiken auf die schwach, von anderen abhängig. Das Kind ist dar­ vorenthalten. Wenn wir ihnen nur Kredite geben, heits­recht regelt die Begegnung der Freien in ihrer Steuerzahler überwälzen, ist die Idee des selbstver­ auf angewiesen, dass die Eltern es in die Kultur der die ihre Schuldenlast noch drückender werden lässt, steten Bereitschaft zum Wagnis. antwortlichen Wagnisses zerstört. Feudalherrschaft­ Sprache, der Musik, des Religiösen, des Wissens und die sie aber letztlich nur an ihre Gläubiger weiter­ Dieser Wagnisgedanke fordert eine elementare Kor­ liche Strukturen scheinen sich in unserer Gegen­ des Sportes einführen. Täten sie dieses nicht, wäre geben dürfen, so kommen sie nicht an eine Weg­ rektur unserer gegenwärtigen europäischen Reali­ wart neu zu etablieren. Weltweit tätige Gesellschaf­ dem Kind die Freiheit zum Lesen von Literatur, zum scheide, wo sie wagen können, sondern sie geraten tät. Wenn die Eltern von heute die Lasten übermä­ ten bestimmen mit ihren Geschäftsbedingungen Spielen eines Musikinstruments, zur Entscheidung in Ausweglosigkeit, in Apathie. Deswegen sollte die ßiger Staatsausgaben durch überhöhte Staatsver­ und ihren Computersystemen den Zugang zum über seine Religionsfreiheit, zur Freiheit zu Kultur Europäische Union Griechenland ermutigend, wag­ schuldung ihren Kindern hinterlassen, entspricht Markt, vernetzen sich „systemisch“ und leiten dar­ und Sport verwehrt. Der Schüler ist auf den Lehrer, nisfördernd begegnen. Das bedeutet nicht, dass wir eine solche Lastenüberwälzung nicht den Geboten aus den Anspruch her, als weltweite Verteiler und der Student auf den Professor, der Patient auf den politischen Dreistigkeiten nachgeben oder histori­ des Rechts und des Anstands. Die Schulden dürfen Versorger auch bei großen Fehlleistungen nicht un­ Arzt, der älterwerdende Mensch auf die pflegende sierenden Schuldzuweisungen nicht entgegenträten. nicht mit globalstatistischen Zielen bestimmter tergehen zu dürfen, deswegen durch Staatsfinan­ Hand, der Flüchtende auf die staatlich gewährte Zu­ Das heißt vielmehr, dass wir nicht Geld zum Wei­ Wachstums- oder Inflationsvorgaben gerechtfer­ zierung gerettet werden zu müssen. Die Idee selbst­ flucht angewiesen. Deshalb braucht Freiheit im terreichen an den Finanzmarkt anbieten dürfen, tigt, sondern müssen in das Wagnis der heutigen verantworteter Freiheit weicht unverantwortlicher Staat die Sozialstaatlichkeit, in der Europäischen sondern dass wir Firmengründungen in Griechen­ Akteure zurückgeführt werden. Die Bürger bestim­ Kühnheit und mündet im dreisten Zugriff auf Staats­ Union die Solidarität. Hier muss sich ein griechi­ land unterstützen oder auch selbst – strikt befristet men ihre Staatsausgaben parlamentarisch-repräsen­ kassen. Wenn im Hochfrequenzhandel nicht mehr sches, ein europäisches Prinzip entfalten, das uns subventioniert – Gründungen in Griechenland wa­ tativ jährlich selbst, müssen sie dann aber auch Menschen Verträge schließen, sondern ein hoch­ die Geschichte des Prometheus lehrt. Prometheus gen. Wir werden den Kreditgebern, die mit Risiko­ steuerlich selbst finanzieren. Die Zinsen des Staats­ sensibler Computer als Staubsauger für Gewinne traf, so sagt es die griechische Sage, auf Menschen, krediten Geld verdient haben, nun auch den Aus­ darlehens werden bedient, die Schulden bleiben und Einnahmen erzielt, so ist der Grundgedanke des die ihre Zukunft voraussehen konnten. Weil sie fall ihrer Kredite zumuten müssen. Der griechische steigen. Deswegen müssen wir heute in sachlichem freiheitlichen Marktes, die sanfte Verständigung ihre Zukunft kannten, war ihnen auch der Zeit­ Staat wird seine Staatlichkeit, den Stolz seiner Bür­ �

« v.l. Hans-Jürgen Schneider, Präsident Bundesverband Deut- scher Brandschutzexperten e.V., Senator im Europäischen Se- ‹ v.l. Helmut Selders, Präsident Bund deutscher Baum- nat - Wirtschaft, Stadtallendorf, Diana Fischer, Geschäftsfüh- schulen, Karl-Heinz Florenz MdEP, Europäisches Par- rerin Warth & Klein Grant Thorton GmbH & Co. KG, Senatorin lament, Neukirchen-Vluyn/Brüssel, Benjamin Küsters, im Europäischen Senat – Wirtschaft, Stuttgart, Petra Kurz- Geschäftsführer Gartenhof Küsters GmbH, Vizepräsi- Ottenwälder, Geschäftsführerin Ottenwälder und Ottenwälder dent Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Industrie / Interaktions Design, Senatorin im Europäischen Se- Nordrhein-Westfalen e.V., Neuss nat – Wirtschaft, Schwäbisch Gmünd. Im Hintergrund: Dr. Jörg Schlösser, Gf. Gesellschafter CONSI- v.l. Konrad Löcherbach, WP/StB, Partner VRT Linzbach, › LEON Business Consultancy GmbH, Senator im Europäischen Löcherbach und Partner, Vizepräsident BDWi e.V., Bad Senat – Wirtschaft, Karlsruhe, (li.) und Stefan Schöllhammer, Honnef, Karl Besse, Gf. Gesellschafter Belking GmbH, Geschäftsführer KLAFS GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall Senator im Europäischen Senat - Wirtschaft, Ehrenvor- standsvorsitzender Deutscher Automaten-Verband e.V., ‹ Ursula Heinen-Esser, Staatssekretärin a. D., Hauptgeschäfts� - Mechernich, Michael H. Heinz, Präsident Bundesver- führerin Bundesverband Garten-, Landschafts-, und Sportplatz- band der Dienstleistungswirtschaft e.V. - BDWi, Berlin bau e.V., Bad Honnef im Gespräch mit Markus Guhl, Haupt- 14 geschäftsführer Bund deutscher Baumschulen, Berlin 15 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Pa u l Ki r c h h o f

ger, nur zurückgewinnen, wenn er die Steuerkraft in Europa. Das Sicherheitsrisiko ist das Geld. seiner Bürger tatsächlich in Anspruch nimmt und Die Staaten und die Europäische Union können dann zum Maßstab seiner – entschuldeten – Aus­ gegenwärtig das Erwerbsstreben ihrer Bürger nicht gabenpolitik macht. Das Kernproblem liegt – über in einer rechtlichen Kultur des Maßes binden. Alles Griechenland hinaus – weniger in dem Verhältnis Denken ist der Nestroy zugeschriebenen Frage ge­ der Mitgliedstaaten der Europäischen Union unter­ widmet: Die Phönizier haben das Geld erfunden, einander, sondern in der Widerstandskraft der Euro­ aber warum so wenig? Das Mäßigungsinstrument päischen Union gegenüber den Bedrängnissen des des Gütermarktes ist die Knappheit der Güter und Finanzmarktes. Hoffnungslosigkeit, Resignation des Geldes. Der Verkäufer kann ein Auto nur ein­ gefährdet Sicherheit. mal verkaufen, der Käufer den Kaufpreis nur ein­ mal zahlen. In diesem Gegeneinander entwickelt Si c h e r h e i t a u c h g e g e n ü b e r d e r Ma c h t d e s Ge l d e s sich Tauschgerechtigkeit. Dieses Maß greift im Fi­ Das Ideal der Französischen Revolution war poli­ nanzmarkt kaum noch, weil dort Geld gegen Geld, tisch der Dreiklang »Freiheit, Gleichheit, Brüderlich­ Geld gegen Erwartungen und Hoffnungen getauscht keit«. Doch aus dem Versöhnungsbegriff der »Brü­ werden, das Geld kein rares Gut mehr ist, die Spe­ derlichkeit« wurde bald ein Kampfbegriff, der zwi­ kulation fast ins Grenzenlose steigt. Die Verbind­ schen »Brüdern« und »Feinden« unterschied, die lichkeit des Rechts scheint durch die Gesetzmäßig­ Feinde aus dem Raum der Freiheit ausgrenzte und keiten des Geldmarktes – oder realistischer: durch letztlich auf die Guillotine führte. Deshalb lau­tet der die Mächtigkeiten der dort handelnden Akteure – Dreiklang in den Verfassungstexten in und nach verdrängt zu werden. Der Wille zur Gewinnmaxi­ der Französischen Revolution »Freiheit, Gleich­­heit, mierung führt in die Maßstablosigkeit und damit Sicherheit«. Wir haben heute Anlass, uns an diesen tendenziell in die Maßlosigkeit. Hier ist die EU be­ Ausgangsbefund der europäischen Moderne zu er­ auftragt, einen „Raum der Sicherheit“ neu zu er­ innern. Die öffentliche Debatte über die europäische schließen. Krise definiert vielfach Feindbilder, bedroht die Al­ Der neuartige Auftrag der EU folgt aus dem Be­ ternative der »Sicherheit« elementar. Ich spreche von fund, dass Geld den Menschen nach grundsätzlich der Sicherheit innerhalb der Europäischen Union, anderen Strukturen bestimmt als das Recht. Recht nicht von den kriegerischen Auseinandersetzungen garantiert Kontinuität und Vertrauensschutz, ��

‹ Dr. Walter Döring, Präsident Europäischer Senat, Präsident BM und EWiF, Karin Döring, Geschäftsführende Gesell- schafterin Akademie der Weltmarktführer, Schwäbisch Hall, Rainer Brüderle, Bundesminister für Wirtschaft a. D., Senator im Europäischen Senat - Politik, Mainz

v.l. Hans-Jürgen Schneider, Präsident Bundesverband › Deutscher Brandschutzexperten e.V., Senator im Europäischen Senat - Wirtschaft, Stadtallendorf, und Dr. h. c. Dieter F. Kindermann, Präsident ICH – International Children Help e.V., Senator im 16 Europäischen Senat - Wirtschaft, Stadthagen Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Pa u l Ki r c h h o f

erneuert sich aus seiner Herkunft in eine definierte heitsrechts, eines definierten, auf den anderen und den da­mit das Budgetrecht der staat­­lichen Parla­ Wir werden darüber sprechen müssen, ob wir die­ Zukunft. Geld verleugnet seine Herkunft und ver­ die Rechtsgemeinschaft abgestimmten Dürfens. mente, die demo­­krati­sche Elementarlegitimation se Ausgleichstransfers neben und gegen das EU- schweigt seine Zukunft. Ob ein 10-Euro-Schein Das Recht hat die Aufgabe, auch dem Geldmarkt durch das Staatsvolk, und die bisher als selbstver­ Recht als Übergangsphänomen organisieren und durch Arbeit erworben, an der Börse leichter Hand ein Maß und ein Ziel zu geben. ständlich geltende Gleich­heitserwartung der Steu­ begrenzen können, ob ein System fremdfinanzier­ mitgenommen, durch Betteln empfangen oder erzahler, der Staat werde das gesamte Steueraufkom­ ter Finanzschwäche die Union insgesamt gefährdet, durch Banküberfall erbeutet worden ist, sieht man De r Kr e d i t – k e i n In s t r u m e n t d e r Staatsfinanzierung men an die Allgemeinheit des Staatsvolkes zurück­ ob kreditfinanzierte Finanzhilfen in der Unmerk­ dem Schein nicht an. Ob mit dem Geld später ein­ In unserer rechtlich verarmten, vom Erwerbsstre­ geben. Der Staat gerät immer mehr in Abhängig­ lichkeit ihrer Last die demokratische Kontrolle au­ mal ein Apfel zum Essen, eine Violine zum Spielen ben getriebenen Welt trifft die EU auf einen Markt, keit vom Finanzmarkt. Die Staaten – und damit die ßer Kraft setzen und immer mehr politische Macht oder eine Pistole zum Bedrohen erworben wird, der in wachsender Geschwindigkeit auf eine Wen­ Europäische Union – verlieren ein Stück ihrer Sou­ auf den Finanzmarkt übertragen. lässt das Geld als Passepartout für ökonomisches demarke zusteuert. Herrscher sind die Financiers, veränität. Letztlich werden wir der politischen Kernfrage Handeln offen. weil die Waren immer mehr von Computern und Rettungsaktionen verschieben die Probleme mehr nicht ausweichen können, ob der Kredit überhaupt Recht spricht den Menschen in der Rationalität des Robotern produziert, der Gewinn dementsprechend als dass sie das Grundproblem lösen: Die Zinslasten als Regelfinanzierung für Staaten und den Staaten­ Sprachlichen an. Geld nimmt sich in der Abstrakti­ den Kapitalgebern zugesprochen und die Ertrags­ werden gesenkt, die Staatsschulden aber kreditfinan­ verbund zur Verfügung steht, weil der Staat eine on der Zahl zurück. Es kann die Grundkategorien quelle der Arbeitskraft verdrängt wird. Die Ertrags­ ziert erhöht. Der Schuldner wird durch den Bürgen Kreditsumme nicht – wie ein Unternehmer – ertrag­ des Gemeinschaftslebens wie Freiheit, Verantwor­ chancen für Investoren und Sparer brechen ausei­ ersetzt. Die Finanzlasten wandern von den Schulden­ bringend investieren und dann aus den Zusatzge­ tung, Haftung, Sicherheit nicht ausdrücken, es ver­ nander, wenn der Finanzierungsmarkt wachsende staaten zu Rettungsfonds und EZB. Private Geldge­ winnen die Kreditschuld erfüllen kann, der Staat mag die Ordnungsprinzipien wie Gewaltenteilung, Renditen verspricht, der Realzins für das Sparkapi­ ber drängen in die Rechtsstellung der Gläubiger­ die Kreditsumme vielmehr zur Erfüllung staatli­ Zuständigkeit, Wahl, Rechenschaft und Verfahren tal aber unter die Inflationsrate sinkt, Spareigentum staaten. Das alte Recht, insbesondere die Schulden­ cher Aufgaben – in der Regel konsumierend – ein­ nicht vermitteln. also keine Ertragsquelle mehr bietet. bremsen der Art. 121 bis 126 AEUV, wird miss­ach­ setzt. Rechtlich stellt sich die Frage, ob ein Darlehens­ Recht formt klare Entscheidungsalternativen: Bürger und Unionsbürger erwarten von öffentli­ tet, neues Recht der Schuldenbremsen im Fiskalpakt vertrag verbindlich ist, wenn er gegen die Artikel Ein Gesetz ist verfassungsgemäß oder verfassungs­ chen Haushalten höhere Leistungen, aber niedrige­ versprochen. EU und Mitgliedstaaten verzichten 121 ff. AEUV und gegen Artikel 109 und 115 GG widrig, ein Arzneimittel geeignet oder ungeeignet, re Steuern. Der Staat weicht deshalb in die Staats­ zähneknirschend auf eine Anpassung des EU-Rechts, verstößt, wenn er den darlehensnehmenden Staat ein Bewerber qualifiziert oder unqualifiziert. Ent­ verschuldung aus, muss bei stetig wachsender Ver­ weil im Einstimmigkeitsprinzip jeder Mitgliedstaat in die Nähe der Zahlungsunfähigkeit führt, wenn scheidungen über Geldleistungen kennen so viele schuldung grundsätzlich immer höhere Zinsver­ das Signal auf Halt stellen kann, verschieben des­ das Versprechen fristgemäßer Darlehensrückzah­ Kompromisse, als eine Summe in Euro teilbar ist. pflichtungen erfüllen, zahlt dann einen „politi­ halb die Entscheidungen auf Regierungschefs und lung von beiden Vertragsparteien von vorneherein Geld ist geprägte Freiheit, befähigt in seiner Abs­ schen“ Preis für niedrigere Zinsen. Schließlich drän­ Nebenorgane außerhalb der EU, lassen so Sonder­ als nicht verbindlich verstanden wird. traktheit und Bestimmungslosigkeit zu fast belie­ gen die Gläubiger auf eine gemeinsame Haftung recht entstehen, das die Qualität als Völkerrecht Der deutsche verfassungsändernde Gesetzgeber bigem Handeln. Ihm fehlt aber die Qualität des Frei­ aller Mitgliedstaaten des Euro-Verbundes, gefähr­ staatsrechtlich und demokratisch kaum verdient. hat daraus 2009 die Folgerung gezogen und Bund �

« v.l. Vassillis P. Economopoulos, Past President Eu- ropean Council of Civil Engineers, Senator im Europäi- schen Senat - Wirtschaft, Athen, David Caro, Präsident European Small Business Alliance – ESBA, Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Brüssel-London, Elke Berrenrath, Gartenhof Küsters GmbH, Neuss, › Wlodzimierz Szymczak, President European Council und Wolfgang Pietzsch, Geschäftsführer ARDIAN of Civil Engineers, Senator im Europäischen Senat – Germany GmbH, Senator im Europäischen Senat - Wirtschaft, Warschau Wirtschaft, Frankfurt am Main

‹ v.l. Jan-Dieter Bruns, Gf. Gesellschafter Bruns- v.l. Benjamin Küsters, Geschäftsführer Gartenhof » Pflanzen-Export GmbH & Co. KG, Mitglied Kuratorium Küsters GmbH, Vizepräsident Verband Garten-, Land- Stiftung – Wir Eigentümerunternehmer, Bad Zwische- schafts- und Sportplatzbau Nordrhein-Westfalen e.V., nahn, Carsten Henselek, Vizepräsident Bundesver- Neuss, Jürgen Eickhoff, Eickhoff Garten-, Landschafts- band Garten-, Landschafts- u. Sportplatz und Bundes- und Tiefbau GmbH, Dinslaken, Josef Mennigmann, verband der Dienstleistungswirtschaft, Geschäftsführer Vizepräsident Verband Garten-, Landschafts- und 18 Kusche & Partner Berliner Baumdienst GmbH, Berlin Sportplatzbau Nordrhein-Westfalen e.V., Hamm 19 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Pa u l Ki r c h h o f

und Länder zu ausgeglichenen Haushalten grund­ autonomie betont worden wäre, wenn jeder Staat und damit der Währung –, bemühen uns aber des­ setzen, haben vielmehr in unserem Rechtssystem sätzlich ohne Verschuldung verpflichtet. durch unmittelbare Kreditnachfrage am Markt die halb gerade um die Rückkehr zum Recht. Wenn die Chance, durch Erneuerung des geltenden Rechts Ein freiheitliches, demokratisches Recht versteht Erfahrung gemacht hätte, dass schlechte Bonität kein Gebot mehr gälte, verlöre die Europäi­sche die Entwicklung von Staat und Europäischer Uni­ dieses Verschuldensübermaß in der Perspektive der hohe Zinsen zur Folge hat, so hätten Staaten und Rechtsgemeinschaft ihre Existenzgrundlage. Der on zum Guten zu wenden. betroffenen Menschen, der gewaltunterworfenen EU der Finanzkrise kraftvoller und erfolgreicher be­ Kommissionspräsident hätte kein Mandat mehr. Um diese Sicherheit in der alltäglichen Normalität Bürger. Diese beobachten, dass der Zug der Integra­ gegnen können. Nunmehr bemühen sich die Staa­ Staatschefs, Minister, Abgeordnete könnten für uns des Europarechts zu festigen, sollten wir insbeson­ tion in schneller Fahrt auf einen nichtbenannten ten als Verfassungsstaaten und als Mitglieder der nicht mehr verbindlich handeln, weil ihr Mandat dere – über die Haushaltskonsolidierung und ein Zielbahnhof zusteuert, dass Haltepunkte, an denen europäischen Rechtsgemeinschaft, in die Legalität ein rechtliches ist. Der Darlehensvertrag wäre nicht Verschuldensverbot hinaus – folgende Maßstäbe der Zug Werte aufnehmen, aber auch Ballast ab­ zurückzukehren, können dieses Ziel aber selbst in mehr verbindlich, wir wären aller unserer Schulden neu bedenken: werfen kann, fehlen. Der Zug ist aus den Gleisen einem gewaltigen Kraftakt nicht spontan erreichen. ledig. Doch der Preis dafür wäre zu hoch: Der inne­ Wir müssen die Überproduktion von Recht mäßi­ des Europarechts herausgesprungen, entgleist. Es Wollte die Bundesrepublik von einer Gesamtverschul­ re Frieden wäre gefährdet. Das Wirtschaftsleben gen, wenn die Union dem mehr als 100.000 Seiten hat Verletzte gegeben, Geldeigentümer, Kinder, Bür­ dung von rund 75% des BIP zu der rechtlich zuläs­ verlöre seine Grundlage des verbindlichen Vertra­ umfassenden Rechtsbestand täglich rund 8 Verord­ ger der Schuldnerstaaten. Der Bürger erwartet nun, sigen Gesamtverschuldung von 60% des BIP zurück­ ges. Der Staat geriete zumindest temporär in eine nungen oder Richtlinien hinzufügt, der Rat in einem dass die Techniker nicht nur eine unzulängliche kehren, müsste sie eine Summe zurückzahlen, die Unverfasstheit. sogenannten A-Punkte-Verfahren ohne Ausspra­ Steuerungsfähigkeit der Gleise feststellen, sondern höher wäre als das jähr­liche Steueraufkom­men. Des­ che in einer Stunde mehr Verordnungen und Richt­ diese Steuerungsfähigkeit der Gleise wieder herstel­ wegen wird der Staat die nächsten Haus­halte noch Er f o r d e r l i c h e Ma s s s t ä b e linien beschließt, als diese Stunde Minuten hat, der len. Dem Jedermann sichert allein das Recht die im Bewusstsein von deren Rechtswidrigkeit be­ Finanzkrisen sind die Stunde von Recht und Demo­ Gesetzgeber das Staatsvolk so nicht im Wissen, dann Chance angemessener Beteiligung an der allgemei­ schließen müssen. kratie. Wenn der Wohlstand bedroht ist, die Vertei­ aber auch nicht im Willen vertreten kann. nen Prosperität. Doch empfohlen wird, den Zug Dies scheint eine Provokation des Rechts. Doch lungsgerechtigkeit verfehlt wird, sich teilweise Exis­ auf einer Nebentrasse weiterfahren zu lassen, bei weiß die Rechtsordnung mit diesem ernsten Prob­ tenzangst verbreitet, rufen die Menschen nach ei­ Das Europarecht hat mit dem Inkrafttreten der der die Gleise im Bau, geplant und versprochen, lem umzugehen. Wenn das Beste – die Legalität – nem besseren Recht, wollen demokratisch Einfluss EMRK und nunmehr der Grundrechtecharta für aber noch nicht vollendet sind. nicht möglich ist, müssen wir das Gute tun: Wir auf dieses Recht gewinnen. Die Demokratie ist in Gesamteuropa einen Rechtserfolg erzielt, den wir kehren Schritt für Schritt zum Recht zurück, er­ Deutschland erkämpft worden, damit der Steuer­ bis 1989 so nicht für möglich gehalten haben. Da­ Die Rü c k k e h r z u m Re c h t reichen in stetiger Annäherung letztlich das Ziel zahler selbst, repräsentiert durch seine Abgeordne­ bei hat gerade die EU die kompetenzbegrenzende In dieser Krise gibt es nur einen Weg. Die gegenwär­ der Legalität. ten, über die Höhe der Staatsausgaben, der Schulden Funktion der Grundrechte hervorgehoben, die Aus­ tige Finanzkrise ist durch Missachtung des Rechts Das Verfahren einer Annäherung an das Recht und der Steuerlast entscheidet. Wir brauchen uns dehnung der Befugnisse des EuGH und der nationa­ entstanden. Wenn die Staaten die rechtlichen Schul­ widerspricht der These, Not kenne kein Gebot. Zwar gegenwärtig nicht mit einer solchen neuen Verfas­ len Gerichte auf der Basis der Charta ausdrücklich ­­­­­dengrenzen (60 %) beachtet hätten, wenn die Finanz­ sind wir in großer Not – einer Instabilität des Rechts sunggebung – einer Revolution – auseinanderzu­ untersagt. Dennoch scheint gegenwärtig eine Recht­ �

« Dr. h. c. Dieter F. Kindermann, Präsident ICH – Präsident Juncker, Alexandra Albrecht, Architektin, › International Children Help e.V., Senator im Europäi- München, Dr. Yorck Otto, Präsident Union Mittelständi- schen Senat - Wirtschaft, Stadthagen übergibt Präsi- scher Unternehmen e.V. - UMU e.V., Dr. Ingo Friedrich, dent Juncker einen Band mit Werken von Wilhelm Exekutivpräsident UMU e.V. – Wir Eigentümer- Busch, der aus seiner Region kommt. unternehmer, Ehrenmitglied des Europaparlaments

‹ v.l. Lutz Lienenkämper MdL, Staatsminister a. D., v.l. Volker B. Knittel, Vizepräsident Europäisches » Parl. Geschäftsführer CDU Fraktion Landtag Nord- Wirtschaftsforum e.V. - EWiF Deutschland - Wir Eigen- rhein-Westfalen, Düsseldorf im Gespräch mit tümerunternehmer, München, und Uwe Kolb, Dr. Ron Brinitzer, Geschäftsführer IHK Mittlerer Geschäftsführer Bridgepoint GmbH, Senator im 20 Niederrhein, Neuss Europäischen Senat - Wirtschaft, Frankfurt am Main 21 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Fe s t v o r t r a g v o n Pr o f e s s o r Dr. Pa u l Ki r c h h o f

sprechung aus den machtbegrenzenden Grundrech­ Wenn der Staat heute 80 Millionen Euro zu ver­ die Nichtsteuerbarkeit von zwischenunternehmeri­ Ein s t a r k e s Eu r o p a r e c h t ten machtbegründende Grundrechte zu entwickeln. teilen hätte und er gäbe jedem der 80 Millionen Bür­ schen Leistungen, bei denen ein Unternehmer an a l s Sc h u t z g e g e n d e n Fi n a n z m a r k t Elementare Umwälzungen stünden bevor, wenn ger einen Euro, wäre diese Verteilungsaktion sinn­ den anderen Unternehmer eine Leistung erbringt. der EuGH die Rechtsprechung des Europäischen los. Gibt er aber 80 Personen je eine Million Euro, Schon das geltende Steuerrecht will eine solche Leis­ Mein Resümee zur Lage der EU ist entschieden: Gerichtshofs für Menschenrechte übernähme, sie so kann der Staat privatwirtschaftliches Verhalten tung nicht belasten. Dennoch stellt der Verkäufer Unsere Ideale von Maastricht sind nicht widerlegt dann mit dem Anspruch auf Anwendungsvorrang lenken, ermöglichen, anregen. Jede Subvention ten­ die Umsatzsteuer dem Käufer in Rechnung und und nicht verbraucht. Die EU hat ein besonderes auch gegen die Mitgliedstaaten durchsetzte. diert strukturell zum Privileg. führt sie an das Finanzamt ab. Der Käufer holt die­ Recht des Euroverbundes geschaffen, das die nicht se Steuer dann durch den Vorsteuerabzug wieder erreichbare politische Union durch strikte Rechts­ Dem rechtswidrig verweigerten unmittelbaren Wir brauchen insbesondere das einfache, Jeder­ vom Finanzamt zurück. Dieser bürokratische Vor­ bindungen für die Staatsverschuldung auszuglei­ Vollzug einer noch nicht umgesetzten Richtlinie mann einsichtige, verlässlich planbare und hand­ gang des Zahlens und Zurückzahlens ist in Zeiten chen sucht. Dieses Recht allerdings wurde jahrelang darf die Rechtsprechung nicht mit der These begeg­ habbare Steuerrecht. Ich nenne nur ein Beispiel, das digitaler Rechnungsabwicklung und -kontrolle nicht fast ausschließlich auf das Verhältnis zwischen nen, die Richtlinie könne schon vor der Umsetzung in den Mittelpunkt des Europarechts führt. mehr erforderlich. Der europäische Gesetzgeber soll­ Union und Mitgliedstaaten bezogen und dort ver­ zugunsten des betroffenen Bürgers, nicht aber zu Die Mehrwertsteuer ist heute – abgesehen vom te sich zu einem Befreiungsschlag entschlie­ßen und nachlässigt. Es ist nun verstärkt im Verhältnis zwi­ seinem Nachteil unmittelbare Wirkungen entfalten. Steuersatz und von Steuersubventionen – europäi­ die zwischenunternehmerischen Leis­tun­gen für schen Währungsunion und Finanzmarkt zur Wir­ Der Begünstigte hat den Vorteil, der benachteiligte sches Recht. Dieses Recht ist so kompliziert, wider­ nicht umsatzsteuerbar erklären. Der Steuergläubi­ kung zu bringen. Dort bestimmt der Kampf um Konkurrent das Nachsehen. So wird eine struk­tu­ sprüchlich und prozessanfällig, dass auch Experten ger würde dadurch keinen Euro Steuererträge ver­ das Geld die Akteure. Die Auseinandersetzung wird relle Ungleichheit in eine Rechtsordnung getragen, seine Anwendung kaum verlässlich empfehlen kön­ lieren, der Steuerschuldner und der Steuer­träger härter. Europa braucht selbstbewusste, unbefange­ die weder vom Richtlinienrecht noch von dem um­ nen. Dies ist bei einer solchen indirekten Steuer be­ durch keinen Euro mehrbelastet werden. Die Ver­ ne und unbeirrte Anwälte des Rechts, die eine Kul­ setzenden Recht des Mitgliedstaates gewollt ist sonders schwerwiegend, weil der Unternehmer bei einfachung würde in Deutschland 80 % der Um­ tur des Maßes sichern, die Herrschaft der Gesetze, (Steuer, Vergaberecht, Umweltrecht). der Rechnungstellung die Umsatzsteuer auf seinen­ satzsteuerfälle erübrigen. Die gesamte Zulieferer­ nicht der Personen festigen, Freiheit als Wagnis zur Das Europäische Beihilfeverbot (Art. 107 AEUV) Kunden überwälzen muss, er aber im Nachhinein industrie könnte die Akte Umsatzsteuer schließen. Entfaltung bringen, die Fairness unter den Genera­ ist gegenüber den Leistungs- und den Steuersubven­ bei fehlerhafter Berechnung der Umsatzsteuer die Sie sehen, wir brauchen ein kraftvolles Europas, das tionen zur Selbstverständlichkeit machen, anony­ tionen vermehrt zur Wirkung zu bringen, um die Kunden kaum noch durch eine be­rich­tigte Rech­nung die Gleichheit vor dem Gesetz garantiert, Privilegi­en me Mächte in ihre Schranken weisen. Gleichheit, Allgemeinheit und Unbefangenheit des erreichen kann. Deswegen empfehle ich zwei grund­ abwehrt, den grenzüberschreitenden Wirt­schafts­ Rechts für die Bürger sichtbar und das Recht für legende Vereinfachungen des Umsatzsteuerrechts: austausch erleichtert, die Idee von Freiheit, Sicher­ Ich freue mich, an der Ehrung eines solchen Euro­ Wirtschaftsinterventionen schwerer zugänglich Zunächst einen einheitlichen Steuersatz, der für alle heit und Recht täglich sichtbar praktiziert. päers mitwirken zu dürfen. zu machen. steuerbaren Umsätze gleichermaßen gilt. Sodann n

‹ v.l. Rainer Hagedorn, Direktor Privatbank Berlin von 1929 AG, Berlin, Mark Mauermann, Vertriebs- ‹ v.l. Stephanie Spelsberg und Prof. Dr. Dr. Fritz direktor WWK Lebensversicherung a.G., Düsseldorf, Spelsberg, Chefarzt a.D. Martha Maria Klinik, Karsten Junghans, Geschäftsführer CareConcept24 München, Johann Albrecht, Architekt, Inhaber GmbH, Leipzig Johann Albrecht Hausverwaltung, München, Carola Albrecht

v.l. Karl Besse, Gf. Gesellschafter Belking GmbH, › Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, v.l. Walter Röthemeier, Vorstand IMU e.V., › Vorsitzender Deutscher Automatenverband, Bleckede, Stefan Lange, Freier Mechernich, Bundesgesundheitsminister Gröhe, Architekt VDA, Haan, Michael Straub, Bernd Meurer, Präsident Bundesverband Geschäftsführer Atrium Hotel Amadeus – 22 privater Anbieter sozialer Dienste e.V., Berlin Hotel Osterfeld GmbH, Bad Tölz 23 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

La u d a t i o d u r c h He r m a n n Gr ö h e MdB Bundesminister f ü r Ge s u n d h e i t

Lieber Herr Präsident Küsters, verehrte Herren Mit­ Denn bei Europa geht es einerseits um die großen präsidenten, die Sie uns eingeladen haben, Ideen, die in eindrucksvoller Weise Herr Professor sehr geehrter Herr Präsident der Europäischen Kirchhof uns noch einmal in Erinnerung gerufen Kommission, lieber Jean-Claude Juncker, hat: Gemeinschaft des Rechts, des Friedens, Lehre lieber Herr Professor Kirchhof, Herr Europaabge­ aus den schrecklichen Irren und Wirren der Ge­ ordneter, liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem schichte, aber es geht eben auch - und daran darf Bundestag, Landrat, Vizebürgermeister, vielleicht gerade auch ein Wahlkreisabgeordneter liebe Christine Scheel, lieber Rainer Brüderle, erinnern - darum, dass etwas jeden Tag begreifbar besonders geschätzte ehemalige Kolleginnen ist, jeden Tag ganz konkret das Leben der Menschen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag, hier im Rhein-Kreis Neuss und eben in der gesam­ meine sehr geehrten Damen und Herren, ten Europäischen Union prägt. Und deswegen man­ cher Legende, die sich immer wieder hält, die sich in auch ich freue mich sehr darüber, heute an diesem diesen Tagen sehr gerne in Erinnerung ruft, entge­ Abend hier in meiner Heimatstadt Neuss dabei sein genzutreten, ist vielleicht gerade an einem Abend zu können, wenn wir gemeinsam einen großen wie dem heutigen eine besondere Verpflichtung. Europäer ehren, und habe deswegen – der Anfrage von Herrn Küsters – einige Worte aus diesem An­ Dabei sehe ich mich in guter Gesellschaft mit dem lass über den Präsidenten der Europäischen Kom­ heute zu Ehrenden. Warum? mission und damit zwingenderweise auch über die Nun, ich habe bei der Vorbereitung auf den heutigen europäische Idee, wie sie sich heute darstellt und Abend einige Reden von Dir, Jean-Claude, die Du in wie wir sie auch verteidigen sollten, zu sagen. Deutschland gehalten hast, noch einmal nach­ge­le­ sen. Ich bin dabei auch auf einen Vortrag aus dem Meine Damen und Herren, Jahr 2006 bei der Bosch-Stiftung in Stuttgart ge­ wenn heute Jean-Claude Juncker zum Ehrensena­ stoßen. Ich zitiere die Eröffnung der Rede: tor der Wir Eigentümerunternehmer-Verbände be­ Und seine im Hinblick auf das gemeinsame Wir­ Meine Damen und Herren, „Ich wundere mich immer wieder, dass ich so viele rufen wird, und dieselben Verbände auch den ken der Politik in Europa ja auch selbstkritische Redeanfragen aus Deutschland kriege, denn ich bin »Deutschen« und »Europäischen Elite-Mittel­ Analyse lautet: „Das hat auch mit der Art und Wei- Jean-Claude Juncker hat diese Rede im Jahr 2006 kein typisch deutscher Redner. Ich neige nämlich standspreis« vergeben, höre ich manchen schon se zu tun, wie wir Politiker über Europa reden. Auch gehalten, leider ist sie heute aber genauso aktuell nicht zur Larmoyanz, sondern bin im Kern ein ge- laut denken: in Deutschland wird über Europa nur in den selten­ wie vor neun Jahren. sunder Optimist geblieben.“ sten Fällen so geredet, wie man über Europa reden ‚Europa‘ und ‚Elite‘, das ist ja wieder typisch. Das kann ich – sowohl als Gesundheitsminister, müsste.“ Wenn wir diesen Ball noch einmal aufnehmen Europa ist ohnehin nur etwas für die da oben. als auch als Rheinländer – nur unterstützen. So stelle sich langsam, aber sicher der Eindruck und uns fragen, wie wir angemessen über Europa Aber zurück zum Kern. In der von mir erwähn­ bei den Menschen ein, in Brüssel werde nur mitei­ reden, dann ist es richtig, dass der Verfassungs­ In der Tat, Jean-Claude Juncker gehört ohne jeden ten Rede stellt unser Ehrengast dann zu Recht fol­ nander gestritten, in Brüssel versuche jeder auf Kos­ rechtler mit Immanuel Kant beginnt – der Christ­ Zweifel zur Elite Europas. Dass Europa jedoch ein gende Frage: „Wieso konnte es dazu kommen, dass ten des Anderen seine Interessen durchzusetzen. demokrat beginnt mit Konrad Adenauer: pures Elite-Thema wäre, das ist eine Legende und aus dem Integrations-zugewandten Kontinent eine Es entsteht aber nicht der Eindruck, dass Brüssel „Die Einheit Europas war ein Traum Weniger. dafür steht in besonderer Weise der künftige Ehren­ zum Teil hochkritische Öffentlichkeit entstanden ist, der Ort ist, wo versucht wird, das europäische Ge­ Sie wurde eine Hoffnung für viele. senator. wenn es um europäische Dinge geht?“ meinschaftsinteresse zu gestalten und ihm Form Sie ist heute eine Notwendigkeit für alle.“ zu geben. � 24 25 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

La u d a t i o – He r m a n n Gr ö h e MdB

So lautet eine Aussage von Konrad Adenauer aus sei­ die Rechnung der Autovermietung ganz bequem Wir brauchen dieses starke Europa auch, um eine Aber mit dem Fall der Mauer und spätestens mit ner Regierungserklärung vom 15. Dezember 1954. über den einheitlichen europäischen Zahlungsver­ starke Stimme in der Welt zu haben. der Aufnahme der ersten Länder des Balkans in die Konrad Adenauer wusste, dass es für Deutschland kehr abwickeln. Und wenn wir, was niemandem Weltweit leben nur noch sieben von hundert Men­ EU haben viele das „Friedensprojekt Europa“ doch nach dem fürchterlichen Krieg nur eine gute Zu­ zu wünschen ist, ein Unfall mit unserem Mietwa­ schen in der Europäischen Union. Wir in Deutsch­ in die Abteilung »Sonntagsreden« gepackt. kunft in und mit Europa geben konnte. gen haben, dann können wir in der gesamten EU land machen sogar nur noch 1 Prozent der Weltbe­ Bei uns in Deutschland mag es einfach sein, das Die Herausforderungen ändern sich mit der Zeit, die Notfall-Nummer 112 nutzen. völkerung aus. In der chinesischen Stadt Shanghai immer wiederkehrende Beschwören des Gemein­ aber was bleibt, ist letztlich die Erkenntnis, dass Beim Arzt hilft uns dann die Europäische Kran­ leben schätzungsweise 23 Millionen Menschen. schaftsprojektes Europa einfach so abzutun. wir Europa brauchen und auch wollen. ken­­versicherungskarte, die die Abrechnung über Alleine in dieser Stadt leben damit mehr Menschen So war für Helmut Kohl in den Wendejahren im­ die eigene Krankenkassen-Karte erleichtert. als in Hessen, Baden-Württemberg und Nieder­sach­ Meine Damen und Herren, mer klar: Ein vereintes Deutschland kann es nur in Die Grenzen innerhalb Europas verschwimmen sen zusammen. Jede Minute werden in Indien mehr im Donbass – in der Ukraine – ist der Wunsch nach einem vereinten Europa geben. mehr und mehr. Das Studium im europäischen Aus­ als 53 Kinder geboren. In Deutschland nur 1 Kind. Frieden und europäischer Einigung keine Sonntags­ Wir sind in den vergangenen Jahrzehnten auf land gehört heute zum Alltag der Studenten – ein Niemand in der Welt wartet auf uns Europäer – predigt zum orthodoxen Osterfest in dieser Woche, dem Weg zu einem geeinten Europa wirklich gut Hochschul-Wechsel ist keine Hürde mehr, Aner­ nicht in China, nicht in Indien und auch nicht in sondern Tag für Tag eine bittere, tödliche Realität. vorangekommen. kennungen der Studienleistungen sind Normalität. Brasilien. Wir müssen also die Ärmel hochkrem­ Die Situation in der Ukraine zeigt: Gleiches gilt für den Arbeitsmarkt: Schranken peln. Wir müssen Europa fit für die Zukunft ma­ Alle, die geglaubt haben, Frieden und Freiheit in Aber ich wollte konkret werden: sind gefallen, es gibt kaum mehr bürokratische chen und dafür die Weichen richtig stellen. Europa sei eigentlich eine Selbstverständlichkeit, Wenn wir heute in einem europäischen Staat des Hemmnisse, wenn jemand Arbeit in einem anderen Damit Europa auch künftig der Garant für Frieden haben sich getäuscht. Schengen-Raumes Urlaub machen, steht uns kein EU-Staat aufnimmt. und Freiheit ist. Damit Europa auch künftig Wohl­ Gerade in dem Jahr, in dem wir an das 70. Jahr Schlagbaum im Weg. Es gibt keine Grenzkontrol­ Wir in Deutschland profitieren von Europa – ge­ stand, Wachstum und gute Arbeitsplätze sichert. des Kriegsendes in Deutschland und an 25 Jahre len und keine Visa-Pflicht. rade an einem Wirtschaftsstandort wie dem Rhein- Damit Europa eine starke Stimme in der Welt hat. Deutsche Einheit erinnern, ist das besonders bitter. Wenn unser Urlaub in ein Euro-Mitgliedsland Kreis Neuss kann ich dies sagen. Knapp 60 Prozent Wir erleben derzeit, dass Russland der Krise in der geht, und wir dort einkaufen gehen, brauchen wir der deutschen Exporte gehen in die Länder der Eu­ Meine Damen und Herren, Ukraine mit den Mitteln des 19. und 20. Jahrhun­ kein Geld umzutauschen. Wenn wir aus dem Ur­ ropäischen Union, nahezu 40 Prozent allein in die neben diesem materiellen Wohlstand kommt in die­ derts begegnet; Mittel, von denen wir geglaubt ha­ laub mit unserem Mobiltelefon bei unseren Lieben Euro-Zone. sen Tagen aber auch ein Thema zum Tragen, das ben, dass sie überwunden sind. Wir Europäer müs­ zu Hause anrufen, dann werden wir nicht Opfer Das sichert viele tausende Arbeitsplätze, auch viele wir bei europäischen Fragen eigentlich schon aus­ sen dieses Handeln nach dem Muster des 19. und von Kostenfallen. hier in unserer Heimat, die wir Deutsche brauchen, geblendet hatten. Ich rede von Krieg und Frieden. 20. Jahrhunderts überwinden: Wenn wir dort im Urlaub ein Auto mieten, müs­ und wir wollen auch in Zukunft ein starkes Euro­ Ich zitierte Adenauer bereits. Für unsere Großväter sen wir uns keine Gedanken machen, ob unser Füh­ pa, um Wohlstand, Arbeitsplätze und Chancen für und Väter war die Europäische Einigung noch es­ Erstens, wir müssen die Gesprächsfäden erhalten. rer­schein auch anerkannt wird. Und wir können alle auch in Deutschland zu sichern. sentiell damit verknüpft. Deshalb ist es gut, die Beteiligten immer wieder �

‹ v.l. Karl Besse, Gf. Gesellschafter Belking GmbH, ‹ v.l. Dieter Ibielski, Gf. Präsident Union Deutscher Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Vorsitzen- Unternehmensberater e.V. – UDU, Steinbach/Ts, und der Deutscher Automatenverband, Mechernich, und Karl Besse, Gf. Gesellschafter Belking GmbH, Dr.-Ing. Otmar Schuster, Inhaber GEO Haus am Markt, Senator im Europäischen Senat - Wirtschaft, Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Mülheim Ehrenvorstandsvorsitzender Deutscher Automaten- a. d. Ruhr Verband e.V., Mechernich

Christine Scheel, Mittelstandspol. Sprecherin › Stefan Schöllhammer, Geschäftsführer KLAFS › BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN a. D., Senatorin im GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall, Bundesgesund- Europäischen Senat – Politik, Hösbach, und heitsminister Hermann Gröhe MdB, Dina Treu, Horst Schmitz, Vorstand NOVITAS AG, Vizepräsidentin Bundesverband Deutscher Mittelstand 26 Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Külz e.V. - BM – Wir Eigentümerunternehmer, München 27 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

La u d a t i o – He r m a n n Gr ö h e MdB

an einen Tisch zu bringen, um Wege aus dieser len. Die Wahl-Entscheidung bekam nicht nur ein Wir sind dennoch froh darüber, dass es anders ge­ Das stimmt, alle Länder haben die gleiche Würde. Krise herauszufinden. Hierfür bin ich unserer Buchstaben-Kürzel, sondern ganz konkrete Gesich­ kommen ist und dass Du Dich bereits im Dezember Und es gehörte schon zur Europapolitik Helmut Bundeskanzlerin Angela Merkel sehr dankbar. ter und Personen. 1982 im jugendlichen Alter von 28 Jahren als Staats­ Kohls, die Würde der kleineren Länder genauso zu Zweitens, wir helfen der Ukraine. Dies betrifft die sekretär für Arbeit und soziale Sicherheit in die Be­ respektieren wie die der größeren Länder – oder finanzielle Unterstützung genauso wie wirt­ Und damit möchte ich nun näher auf den neuen rufspolitik in die luxemburgischen Regierung be­ derjenigen, die sich für die größeren halten. schaftliche Zusammenarbeit. »Ehrensenator« eingehen. Aus dieser Wahl ist geben hast. Mehr als 30 Jahre gehörte Jean-Claude Drittens, für uns Europäer gehören auch Wirt­ Jean-Claude Juncker als Gewinner und – wenn ich Juncker der Regierung seines Heimatlandes an, Ich denke, dass dies gerade in Zeiten der Ukraine- schaftssanktionen zum Dreiklang unseres Han­ dies so sagen darf – als unser europäischer Regie­ führte sie selbst über lange Zeit. Krise von besonderer Bedeutung ist, und möchte da­ delns – so bitter dies auch die eigene Wirtschaft rungschef hervorgegangen. Ein Luxemburger an der Spitze Europas, dies ist zu eine Begebenheit aus der Zeit der EU-Präsident­ treffen mag. Dass mich dies als Christdemokrat und deutscher wahrlich keine schlechte Wahl. Bei einem Luxem­ schaft Luxemburgs im Jahre 1997 erwähnen, die Dies alles wird keine Änderungen von heute auf Parteifreund von Herrn Juncker besonders freut, burger scheint quasi automatisch, wie der Rhein­ die damalige Frage der Erweiterung der Europäi­ morgen erwirken. Wir sollten einen langen Atem brauche ich nicht zu betonen. Es freut mich aber länder sagen würde, das Blut der Europäischen Ei­ schen Union betraf: aufbringen. Aber, es ist in meinen Augen der euro­ auch aus vielen anderen Beweggründen heraus. nigung im Körper zu fließen. Die Staats- und Regierungschefs hatten vorerst päische Weg. Für mich ist Jean-Claude Juncker wirklich „Mis­ Oder sollte man besser sagen, das Öl, das gelegen­ nur Verhandlungen mit Estland, mit Polen, mit der ter“ oder man sollte besser sagen „Monsieur Euro­ htlich dazu beiträgt, dass der deutsch-französische Tschechischen Republik, mit Ungarn und mit Slo­ In einer Rede vor dem Deutschen Bundestag hat pa“ schlechthin. Er ist wahrlich besonders geeignet Europamotor am Laufen gehalten wird, wenn die­ wenien vorgeschlagen. Lettland und Litauen waren Jean-Claude Juncker im Jahr 2008 gesagt: „Wer für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kom­ ser mal zu stottern anfängt oder ein Zylinder droht nicht vorgesehen. an Europa zweifelt, wer an Europa verzweifelt, der mission. Und umso mehr ist er auch der ideale Eh­ auszufallen? sollte Soldaten-Friedhöfe besuchen.“ Recht hat er! rengast dieses Abends. Als Luxemburger hat man ein sehr feines Gespür Jean-Claude Juncker hatte als Präsident des Euro­ dafür, wie links und rechts der Mosel gesprochen päischen Rates die Verantwortung. Von meinem Die Europäische Einigung ist die Lehre, die wir Erlauben Sie – nach dieser Vorrede – dass ich dies und gedacht wird. Und man weiß, dass es in Euro­ Parteifreund Hans-Gert Pöttering weiß ich, wie ge­ aus unserer Geschichte gezogen haben. Vor 70 Jah­ nochmals näher ausführe: Es wäre müßig, die ge­ pa nicht alleine auf die Großen ankommt und dass schickt Jean-Claude Juncker dann seine Beziehun­ ren kehrte die Jugend Europas aus einem Krieg zu­ samte Vita und den politi­schen Werdegang Jean- die Sensibilitäten der kleinen Länder zu beachten gen über das Europäische Parlament genutzt hat, rück, wie man ihn zuvor nicht gesehen hatte. Claude Junckers an dieser Stelle zu rekapitulieren. sind. um letztlich auch Helmut Kohl und die anderen Im vergangenen Jahr konnte die Jugend Europas Zu viele Stationen wären da bei einem Mann zu Von den Sitzungen der Parteichefs der Europäi­ Regierungschefs davon zu überzeugen, auch mit ein gemeinsames Parlament wählen. erwähnen, der von sich selbst im Fernseh-Sender schen Volkspartei (EVP) ist folgender Juncker-Aus­ Lettland und Litauen Verhandlungen über einen Und sie konnte dabei erstmals nicht allein natio­ „Phoenix“ einmal sagte, dass es nie seine Absicht spruch überliefert: „Es gibt keine großen und kleinen EU-Beitritt zu führen. nale, sondern europäische Spitzenkandidaten wäh­ war, Berufspolitiker zu werden. Länder!“ �

‹ v.l. Bernhard Wirtz, Unternehmer Lueg AG, Zentral- ‹ v.l. Hatto Brenner, Präsident Europäische Union Mittel- verband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe, ständischer Unternehmen e.V. - EUMU, Erlangen, und Mülheim/Ruhr, und Reiner Breuer, Stellvertretender Andreas Politycki, Direktor Nürnberger Beteiligungs- Bürgermeister der Stadt Neuss AG, Nürnberg

v.l. Benjamin Küsters, Geschäftsführer Gartenhof › Bernd Meurer, Präsident Bundesverband › Küsters GmbH, Vizepräsident Verband Garten-, privater Anbieter sozialer Dienste e.V., Berlin, Landschafts- und Sportplatzbau Nordrhein- im Gespräch mit Bundesgesundheitsminister Westfalen e.V., Neuss, und Dr. Volker Gärtner, 28 Hermann Gröhe MdB Vorstandsmitglied der Sparkasse Neuss 29 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

La u d a t i o – He r m a n n Gr ö h e MdB

Heute haben alle drei baltischen Staaten den Euro Stabilität, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum Dazu vielleicht folgende Anekdote, die mir über­ kreter Menschen, auch des so genannten »kleinen eingeführt – ohne Tricks und doppelte Buchfüh­ müssen von uns mit allem Nachdruck verteidigt liefert wurde: Mannes«, angekommen ist. Darüber kann man Theo­ rung, wie ich betonen möchte. Und angesichts der werden. Wie er das denn praktisch mache, wenn er mit sei­ riedebatten führen oder mit unserem Ehrengast, dem heutigen Lage in der Ukraine möchte sicher nie­ „Stabilität braucht Disziplin“ hat Jean-Claude nen verschiedenen Ämter, etwa als Regierungschef Sohn eines Stahlarbeiters, ganz einfach die Frage stel­ mand von uns diese ehemaligen Sowjetrepubliken Juncker in seiner Regierungserklärung vor dem und Finanzminister einen Konflikt zu lösen hätte, len: „Würde mich mein Vater verstehen?“ Eine Mah­ in der EU mehr missen. Europäischen Parlament unterstrichen. Ich zitiere: fragte ihn mal eine Bürgerin aus Trier, der Stadt, in nung, die uns sicher allen in der Politik, nicht nur auf Apropos, Euro; apropos, Verhandlungen. Wir „Der Euro, die damit einhergehende Disziplin und die der Jean-Claude Juncker übrigens Ehrenbürger ist. der europäischen Ebene, als Orientierung gut tut. haben mit Jean-Claude Juncker heute auch den damit verbundenen Ambitionen sind die Grundlage langjährigen „Mister Euro“ bei uns zu Gast. für eine Währungsordnung, die uns schützt.“ Seine Antwort: „Wenn der Premierminister mit dem Sie mögen aus alledem sehen, dass ich der Über­ Er ist einer der Väter unserer gemeinsamen Wäh­ Finanzminister berät, trinke ich einen Schoppen. Und zeugung bin, dass man Ihnen, lieber Werner Küs­ rung und hat „sein Kind“ lange Zeit auf seinem In diesem Grundsatz stimme ich mit Jean-Claude wenn ich dann noch keine Lösung habe, trinke ich ters und den übrigen Präsidenten, die uns eingela­ Weg begleitet. Acht Jahre lang leitete er die Euro- Juncker vollkommen überein. Und wenn ich dies, noch einen Schoppen.“ Dies ist eine Herangehens­ den haben, wahrlich nur zu Ihrer Entscheidung für Gruppe, ehe er vor zwei Jahren den Vorsitz abgab. in diesem Kreise von Eigentumsunternehmern, die weise, die hier im Rheinland sicherlich auch ihre Jean-Claude Juncker gratulieren darf. Jean-Claude Juncker hat sich immer für einen tagtäglich Verantwortung und Disziplin vorleben, Anhänger finden würde. stabilen Euro eingesetzt und dabei stets großes Ver­ noch ergänzen darf: Das ist sicherlich auch die Er­ Lassen Sie mich zum Abschluss unsere Bundes­ handlungsgeschick bewiesen: wartungshaltung an den neuen „Ehrensenator“ Aber Spaß beiseite, es geht um den richtigen Zu­ kanzlerin zitieren. Sie hat am 8. November 2013 die Bei den heiklen Verhandlungen zum Stabilitäts­ und seine Politik. sammenhalt von Grundsatztreue, Kompass und höchste Auszeichnung unseres Landes, das Groß­ pakt im Dezember 1996 konnte Jean-Claude Jun­ Allerdings, bei aller notwendigen Disziplin, der Pragmatismus. Vor 10 Jahren hat die Wochenzei­ kreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik cker zwischen Bundeskanzler Helmut Kohl und neue »Ehrensenator« hätte sich nicht drei Jahrzehn­ tung „Die Zeit“ geschrieben – pardon, dass ich dies Deutschland an Jean-Claude Juncker überreicht dem damaligen französischen Präsidenten Jacques te an der Spitze von Regierungen gehalten, wenn er in Anwesenheit gleich zweier ehemaliger langjäh­ und ihn dabei – Zitat – “Europäer par excellence“ ge­ Chirac erfolgreich vermitteln. nicht auch einen gesunden Pragmatismus beherzi­ riger Mitherausgeber des Rheinischen Merkurs er­ nannt und hinzugefügt: „Ob als Finanzminister, Die damals unter der Mitwirkung von Jean-Claude gen und ausgleichend handeln würde. wähne –, dass einer der Leitsätze in seinem Leben ob als Premierminister, als langjähriger Vorsitzen- Juncker festgelegten Stabilitätskriterien sind immer und für seine Politik sei: „Würde mich mein Vater der der Eurogruppe oder schlichtweg als Bürger Lu- noch die entscheidende Voraussetzung für wirt­ Als sozial orientierter Christdemokrat und lang­ verstehen?“ xemburgs.“ schaftliches Wachstum innerhalb der EU. jähriger Chef einer „großen“ Koalition und heutiger Das ist, glaube ich, eine großartige Art und Weise Dem möchte ich mich anschließen und darf Dir, Der am 1. Januar 2013 in Kraft getretene Euro­ Präsident einer aus Christ- und Sozialdemokraten auszudrücken, wie es darum geht, Grundsätze, prag­ lieber Jean-Claude, noch einmal herzlich gratulieren. päische Fiskalpakt ist ein wichtiges Instrument auf bestehenden Europäischen Kommission liegt ein matisches Austarieren von Kompromissen in Euro­ unserem gemeinsamen Weg, die Euro-Zone lang­ ausgleichendes Wesen in der Natur der Sache. pa zu verbinden mit der Frage, was im Leben kon­ Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. fristig zu stabilisieren. n

v.l. Axel Döhner, Direktor Wealth Management › BW-Bank, Stuttgart, und Dr. Stephan Koppelberg, « v.l. Hendrik Borggreve, Rechtsanwalt, Member of Leiter der Regionalen Vertretung der the Senior Advisory Council The Bank of Scotland, Europäischen Kommission, Bonn Frankfurt, Dr. Hildegard Stausberg, Journalistin, Köln, Dr. Gudrun Borggreve, Frankfurt v.l. Uwe Kolb, Geschäftsführer Bridgepoint GmbH, » Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Frankfurt am Main, Anita Gödiker, Gf. Gesellschafterin Satellite ‹ v.l. Rainer Hook, IMU-Präsidialbeirat, Unternehmens- Office GmbH, Senatorin im Europäischen Senat – berater, Seefeld, und Dr. Ingo Friedrich, Exekutiv- Wirtschaft, Berlin, Volker B. Knittel, Vizepräsident präsident UMU e.V. – Wir Eigentümerunternehmer, Europäisches Wirtschaftsforum e.V. - EWiF 30 Ehrenmitglied des Europaparlaments Deutschland – Wir Eigentümerunternehmer, München 31 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Pr ä s i d e n t Je a n -Cl a u d e Ju n c k e r Re p l i k

Meine sehr verehrten Herren Präsidenten – davon Ich freue mich auch, dass Prof. Kirchhof hier ist, gibt es jede Menge hier –, der eine sehr, sehr beeindruckende Rede gehalten hat. Herr Bundesminister, Deshalb schleiche ich mich auch auf leisen Sohlen lieber Herr Professor Kirchhof, ans Mikrofon, weil den qualitativen Vergleich mit ich grüße mit besonderer Freude die früheren Bun­ dem, was Prof. Kirchhof hier vorgetragen hat, wird desminister und Abgeordneten sowie die jetzigen meine Rede nicht aushalten können. Ich würde mich Abgeordneten, gerne, auch im Anschluss an das, was Prof. Kirch­ hof hier vorgetragen hat, mit einigen europäischen es freut mich sehr, heute Abend hier in Neuss zu Fragen beschäftigen, ohne das Maß an Tiefgang zu sein. erreichen, das er erreicht hat. Man schlägt jedem Redner vor, dass er, bevor er seine Rede beginnt, sagen muss, dass er gerne gekom­ Wir haben es in Europa nicht mit einer Krise zu men ist. Das stimmt im Regelfall nicht. Es stimmt tun, wir haben es mit einer Polykrise zu tun. Es aber heute Abend in besonderem Maße, weil ich mir brennt an allen Ecken und Enden, nichts ist mehr schon des Risikos bewusst war, dass ich über lange so, wie es war und nichts kann bleiben, wie es ist. Strecken der Veranstaltung gelobt werden würde. Aber was wir im Detail umgestalten müssen, kön­ Das macht das Reisen leichter und das Ziel findet nen wir heute eigentlich nur erahnen, weil wir uns man schneller, wenn derartige Erwartungshorizon­ nicht genügend mit der europäischen Idee als sol­ te mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit cher und mit der europäischen Integration als Aus­ erfüllt werden. führung derer beschäftigen. Was mich an Europa sehr stört, ist, dass wir es verlernt haben, über eu­ Ich bedaure sehr, dass meine Eltern nicht hier sind, ropäische Erfolge zu reden. Wir reden über Europa weil mein Vater wäre sehr stolz gewesen und meine so, als ob dies die größte katastrophale Veranstal­ Mutter hätte alles geglaubt, was heute Abend hier tung der Weltgeschichte wäre. Dabei gibt es vieles, gesagt wurde. Ich freue mich, in den Kreis der Sena­ worauf die Europäer stolz sein können und wofür diesem gefolterten Kontinent, aus diesem blutge­ habe jetzt vier Tage und vier Nächte den Haushalts- toren aufgenommen zu werden. Das ist schon eine der Rest der Welt uns auch sehr bewundert. tränkten Boden, einen Ort dauerhaften Friedens rat in Brüssel im Vorsitz geleitet – ohne Pause.“ sehr beeindruckende Ansammlung von Talenten, gemacht. Darüber freuen wir uns überhaupt nicht. Dann erwiderte er: „Sei froh, dass Du nicht auf die von Energien, von Wissen und von Können, und Europa ist nirgendwo schöner, als wenn man Eu­ anderen hast schießen müssen. Das habe ich machen insofern passe ich gut in diesen Club. ro­pa verlässt und es mit den Augen derer betrachtet, Ich gehöre zu der ersten Generation, die nie Krieg müssen“. Ich bin gerne hier und bin auch gerne Ehrensena- die alle ihre Hoffnungen auf Europa richten. Ich bin erlebt hat. Mein Vater war deutscher Soldat, nicht Daran sollte man immer wieder denken. Lieber tor und freue mich auch, dass der Bundesminister immer gerne in Asien, bin gerne in Afrika, weil dort weil er Lust hatte, deutscher Soldat zu sein, sondern reden statt miteinander kämpfen, lieber miteinan­ Groehe sich selbst überwunden hat und derartig sieht man Europa besser als vor Ort. Und wenn ich weil er mit vier seiner Brüder in die Wehrmacht der argumentieren und debattieren als aufeinander vieles an Lobenswertem hier zu sammeln wusste. dann in Luxemburg oder in Brüssel aus dem Flug­ zwangsrekrutiert wurde. Mein Vater ärgert sich schießen zu müssen. Das ist ein bleibender, großer, Das hatte für Dich natürlich den Nachteil, dass Du zeug steige und wieder im Tal der Tränen lande, nie über Europa. Ich erinnere mich, als ich junger europäischer Erfolg und das ist der Erfolg nicht un­ viele meiner Reden nachlesen musstest oder hast dann würde ich sofort gerne zurückfliegen, weil Finanzminister mal nach Hause gekommen bin, serer Generation, sondern der Vorgängergeneration nachlesen lassen. Ich freue mich besonders darüber, Europa war schöner in Afrika und schöner in Asien da war mein Vater dabei, in meinem Garten zu ar­ – der Generation meiner Eltern, die aus den Konzen­ dass ich Dir so viel Arbeit gemacht habe. als in Brüssel. Wir Europäer haben etwas geschafft, beiten. Und dann sagt er: „Wieso schaust Du so trationslagern, von den Frontabschnitten in ihre was niemand uns zugetraut hat: Wir haben aus grauenhaft und so grantig?“ Ich antwortete: „Ich zerstörten Dörfer und Städte zurückkehrten und � 32 33 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Re p l i k – Je a n -Cl a u d e Ju n c k e r

die gesagt haben „Nie wieder Krieg“, die aus diesem mission – wenn ich diesen exzessiven Umgang mit ken aber, wir wären die Herren der Welt. Es braucht europäischen Integration. Wenn ich nicht Luxem­ ewigen Nachkriegsgebet ein politisches Programm dem Possessivpronomen so einsetzen darf – auch überhaupt keine Herren, es braucht gleichberechtig­ burger wäre, würde ich vor Kleinstaaterei warnen. gemacht haben, das bis heute seine Wirkung ent­ ins Logbuch geschrieben, dass wir uns als Kommis­ te Partner in einem multipolar verfassten Gesamt­ Europa kann Kleinstaaterei nicht gebrauchen. faltet. sion in Europa nur noch um die großen Probleme system. Wir sind aus demografischer Perspektive Im Übrigen habe ich gesagt: es gibt keine großen Europas kümmern sollen und uns vom Kleinklein betrachtet ein Kontinent fast im Verschwinden. und kleinen Länder, ich habe aber hinzugefügt, es Teil dieser europäischen Polykrise ist auch die sich weit entfernt halten sollten. Nicht jedes Problem, Anfang des 20. Jahrhunderts gab es noch 20 Pro­ gibt nur zwei „große“ Länder, das Großherzogtum anbahnende europäische Identitätskrise. Wer nicht das es in Europa gibt, ist ein Problem für die Euro­ zent Europäer weltweit. Am Ende dieses Jahrhun­ und Großbritannien. Ich habe mir damit auch nicht sieht, dass Europa sich in permanenter Erklärungs­ päische Union. Und viele kleine Probleme sind erst derts wird es nur vier Prozent Europäer auf zehn schwergetan, dass Luxemburg – obwohl Großher­ not befindet, der sieht die Wirklichkeit nicht mehr, große Probleme geworden, weil die Kommission Milliarden Menschen geben. zogtum – kleiner ist als andere. Wenn ich in China der betrachtet die Wirklichkeit nicht mehr. Die eu­ sich um diese kleinen Probleme gekümmert hat. Jeden Tag werden 250.000 Kinder geboren, aber war, habe ich immer den chinesischen Premiermi­ ropäischen Bürger, die Menschen in Europa, entfer­ Deshalb sollten wir bescheidener werden. nicht in Europa. Also alle drei Tage entsteht ein Groß­ nister – davon habe ich fünf erlebt, viele Chinesen nen sich immer mehr von dem, was in Brüssel im Also ich rede nicht gerne vom Subsidiaritätsprin­ herzogtum. Luxemburg bringt es inzwischen auf wissen nicht mal, dass sie in den letzten 20 Jahren europäischen Namen passiert. Der Graben zwischen zip, obwohl ich als Anhänger der katholischen So­ 572.819 Bürger, Stand gestern Abend Mitternacht. fünf Premierminister hatten, aber ich weiß das noch öffentlicher Meinung und europäischer Politik – ziallehre mich da relativ gut auskenne – also im Den­ Es dauert auch keine 10 Jahre, bis eine neue Bun­ sehr genau –, dann habe ich ihn immer an der Schul­ zwischen nationaler Politik im Übrigen auch – wird ken, nicht im Handeln –, im Denken verstehe ich desrepublik entsteht – durch den demografischen ter genommen vor der Pressekonferenz und habe eigentlich immer breiter, weil die Menschen nicht das sehr genau: Von Aristoteles bis hin zu den ver­ Wandel weltweit. Wir nehmen ab an Gewicht und gesagt: „Mein Lieber, wenn du bedenkst, dass du als verstehen, was wir tun. Ich habe das im Verlauf schiedenen Päpsten und ihren Enzykliken. Im Han­ an Einfluss. Unser relativer Anteil an der globalen Chinese und ich als Luxemburger, dass wir ein Drit- der Wirtschafts- und Finanzkrise oft erlebt, dass deln tue ich mir da etwas schwerer, aber ich hätte Wertschöpfung nimmt ab. tel der Menschheit darstellen, dann wird ersichtlicher, die Menschen mich auf der Straße gestoppt und ge­ gerne, dass wir uns auf das Wesentliche konzent­ Heute findet schon 80 Prozent des globalen Wert­ dass es keine großen Unterschiede mehr zwischen sagt haben: „Was macht ihr da?“ Und man konn­te rieren und nicht auf Duschköpfe und auf Ölkänn­ zuwachses außerhalb der europäischen Union statt. Groß und Klein gibt.“ das eigentlich nicht richtig erklären, was wir da chen. So wichtig derartige Dinge auch sein mö­gen, In 20, 30 Jahren wird kein einziges europäisches machten. ich habe anderes zu tun, weil wir uns auch mehr Land mehr Mitglied der G7-Gruppe sein. Wir wer­ Sich um große Dinge zu kümmern, heißt, sich Zeit nehmen müssen, die Notwendigkeit europäi­ den von anderen überholt. Das müssen wir einfach mit dem Hauptthema – also europäischem Wach­ Und ich sage das nicht deshalb, weil das zum gu­ scher Integration nachvollziehbar zu erläutern. wissen. Wenn man das bedenkt, muss man zur sen und Werden – auseinanderzusetzen. Das ist das ten Umgangston gehört zu sagen: Die Leute verste­ Schlussfolgerung kommen, dass jetzt nicht der Mo­ Thema: Wachstum und Beschäftigung. Deshalb hen es eh nicht, deshalb brauche ich das nicht zu Der Bundesminister hat schon darauf hingewie­ ment gekommen ist, um die europäische Einheit in habe ich gemeinsam mit meinen Kollegen relativ erklären. Es gibt nichts, was man nicht auch rich­ sen, wie es um die europäische Demografie bestellt Frage zu stellen, um uns wieder in unsere Teile zu schnell nach Amtsübernahme einen europäischen tig erklären kann. Deshalb habe ich meiner Kom­ ist. Wir sind sowieso der kleinste Kontinent, den­ zerlegen, sondern dies ist der Moment der stärkeren Investitionsplan auf den Weg gebracht. 315 Milli­ �

‹ v.l. Dr. Friedrich Homann, Ministerialdirektor a. D., Präsidialbeirat UMU e.V. – Wir Eigentümerunternehmer, ‹ Christine Scheel, Mittelstandspol. Sprecherin BÜNDNIS Bonn-Berlin, und Dr. Martin Kessler, Leitender 90/DIE GRÜNEN a. D., Senatorin im Europäischen Senat Redakteur Politik, Rheinische Post, Düsseldorf – Politik, Hösbach, und Jürgen Chrobog, Staatssekre- tär des Auswärtigen und Botschafter a. D., Vorstands- vorsitzender der BMW Stiftung Herbert Quandt a. D., Senator im Europäischen Senat – Politik, Berlin Petra Kurz-Ottenwälder, Geschäftsführerin Ottenwälder › und Ottenwälder Industrie/Interaktions Design, Senato- rin im Europäischen Senat – Wirtschaft, Schwäbisch Gmünd, im Gespräch mit Dr. Jörg Schlösser, Gf. Ge- v.l. Benedikt Graf von Dürckheim-Montmartin, › sellschafter CONSILEON Business Consultancy GmbH, Hückelhoven-Rurich und Eike Schönefelder, 34 Senator im Europäischen Senat – Wirtschaft, Karlsruhe Rechtsanwalt, München 35 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Re p l i k – Je a n -Cl a u d e Ju n c k e r

arden Euro soll der betragen, und da steuern die die die Gesellschaft in Angriff nehmen muss. Also Auffassungen über die Notwendigkeit der Koordi­ nicht miteinander redet. Wir haben 28 Regulatoren. Bundesregierung, die französische Regierung und brauchen wir mehr Investitionen. Der Investitions­ nierung der Wirtschaftspolitik und der Steuerpoli­ China hat einen, USA hat einen, Japan hat einen, andere noch einiges dazu. Wir finanzieren das nicht plan wird ja Juncker-Plan genannt – ich hoffe, dass tiken gibt. Das hat aber auch damit zu tun – und Indien hat einen. Wir haben 28. Das geht auf Dau­ auf Pump, sondern benutzen bestehende Haushalts­ es was wird, ansonsten bliebe mein Name auf Dau­ das stelle ich täglich fest –, dass der gesunde Men­ er nicht gut und wir müssen deshalb sowohl in mittel, die wir umwidmen, weil wir nicht mehr er mit einem Misserfolg verbunden, ich traue mir schenverstand in Europa sehr unterschiedlich ver­ Sachen Energieunion wie auch in Sachen Digital­ Defizite brauchen, weil wir nicht höhere Schulden­ aber zu, dass ich das hinkriege. teilt ist. Es ist eine Sache des gesunden Menschen­ union zu mehr Europa und zu weniger National­ berge brauchen, weil es den Generationenvertrag Dieser Investitionsplan darf nicht zu falschen verstandes. Sie wissen, dass man nicht mehr Geld staat kommen. Der Nationalstaat gewinnt an Sou­ auch in Europa gibt, vor allem in Europa gibt, und Schlussfolgerungen führen. Ich höre das im Parla­ ausgeben darf als man Geld zur Verfügung hat. veränität, wenn wir Energie und Digitales konti­ das muss man zeigen. Ich stehe jetzt im Europäi­ ment, ich lese das in der Presse, ich höre das auch nental begreifen und kontinental durchführen. schen Parlament unter massivstem Druck, das nicht von einigen Tarifpartnern. Wenn dieser Investitions­ Wenn wir nicht gut aufpassen, wird die Polykri­ über bestehende Haushaltsmittel zu finanzieren, plan gelingt, und er wird gelingen, heißt das nicht, se auf Dauer breiter, weil wir auch auf eine Energie­ Es gibt im Digitalbereich 400 Anbieter in Europa. sondern über den Weg der unverantwortlichen Kre­ dass dann die Aufgaben alle erledigt sind. Es braucht krise zusteuern, weil wir in Europa nicht genug in In Amerika gibt es zwei, in China gibt es zwei. Wer ditaufnahme zu bewerkstelligen. Das werden wir Strukturreformen. Kein Investitionsplan kann Sachen Energie vorschlagen und durchführen kön­ in Europa eine gute Idee hat, der muss sich durch nicht tun. Wir müssen einmal zeigen, dass man Strukturreformen, die benötigt werden, ersetzen. nen. Wir brauchen den Binnenmarkt der Energie, 28 Verwaltungsapparate durchschleusen lassen. das Geld, das man nicht hat, nicht ausgeben darf, Es braucht die konsequente Weiterführung der Kon­ wir brauchen eine Energieunion. Europa gibt 400 Wer in Amerika eine gute Idee hat, hat nach drei sondern dass man mit dem Geld arbeiten muss, das solidierung der öffentlichen Haushalte. Investitions­ Milliarden Euro im Jahr aus, um Energieimporte Tagen eine Betriebsgenehmigung und hat alles, was zur Verfügung steht, ansonsten würden wir die pläne sind nicht da, um die Haushaltskonsolidie­ finanzieren zu können, mehr als 1 Milliarde Euro er braucht, um 350 Millionen Verbraucher korrekt Fehler der Vergangenheit ins Unerträgliche steigern rung nach unten korrigieren zu lassen. pro Tag. Sechs Länder sind zu 100 Prozent abhängig zu bedienen. Wenn wir denken, wir bräuchten das und das darf ganz einfach nicht stattfinden. von einem großen Gaslieferanten. Die Strompreise nicht, wenn wir denken, es reicht, wir sind die Eu­ Dieser Investitionsplan ist eine Antwort auf einen Es gibt dieses tugendhafte Dreieck zwischen Haus­ in Europa sind 30 Prozent höher als in den USA. ropäische Union, hurra, und aber trotzdem noch anderen Aspekt der Polykrise. Das ist die Investiti­ haltskonsolidierung, Strukturreformen und wachs­ Der Gaspreis ist doppelt so hoch in Europa wie in in diesen zentralen Zukunftsbereichen Energie und onskrise. In Europa werden 430 Milliarden Euro we­ tumsorientierten, beschäftigungsorientierten, ge­ den USA. Die europäische Stahlindustrie wird auf Digitales in dem nationalen Kleinklein weiterma­ niger investiert als im Vorkrisenjahr 2007. Sogar samteuropäisch organisierten Investitionsvorhaben Dauer keine Luft zum Atmen mehr haben, wenn chen, dann versündigen wir uns an der europäi­ in einem wirtschaftlich starken Land wie der Bun­ und deshalb müssen wir an diesem tugendhaften wir uns nicht mit dem Thema Senkung der Energie­ schen Zukunft. desrepublik muss man wissen, dass zwischen 1991 Dreieck festhalten. Nicht jeder kann an diesem Drei­ kosten beschäftigen. Wieso ist das so schwierig? und 2014 private Investitionen sich um 52 Prozent eck das Tugendhafte sofort entdecken. Das hat da­ Weil es keinen europäischen Binnenmarkt gibt, weil Genau wie wir auch sehr aufmerksam auf die abgesenkt haben – mit allen Folgen für die kollekti­ mit zu tun, dass es unterschiedliche Auffassungen wir in 28 nationalen Silos Energiepolitik betreiben Stim­men derer hören sollten, die gegen das Frei­ ve Infrastruktur und andere wertvolle Anliegen, über Finanzpolitik gibt, dass es unterschiedliche und weil niemand auf den anderen achtet, auch han­dels­abkommen mit den Amerikanern sind. �

‹ v.l. Engelbert Boos, Geschäftsführer The China Ma- nagement Network Ltd., Dr. Hildegard Stausberg, Journalistin, Köln, Elke Berrenrath, Neuss, Claus Lohse, Geschäftsführer a/c/t Beratungs- und System GmbH, Vizepräsident UMU, München, Beate Weimann-Lorenz, Manfred Lorenz, Ehrenpräsident Kati Otte, Erftstadt, und › Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Prof. Dr. rer. pol. Klaus-Jürgen Lehwald, Nordrhein-Westfalen e.V., Bergisch Gladbach Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Erftstadt

Christine Hutter, Geschäftsführerin › v.l. Balázs S. Szegner, Generalkonsul von Ungarn, » Grossmann Uhren GmbH, Glashütte, und Düsseldorf, und Dr. Jörg Geerlings, 36 Emillio Lolli, Generalkonsul von Italien, Köln Stellvertretender Bürgermeister, Neuss 37 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

Re p l i k – Je a n -Cl a u d e Ju n c k e r

Ich bin dafür, dass man zuhört. Ich bin aber auch sehr dafür, dass man es macht. Wenn die zwei größ­ ten demokratischen, ordnungspolitisch einigerma­ ßen sich in Ordnung bewegenden Wirtschaftsräu­ Und dasselbe trifft zu für dieses schreckliche men sich nicht zusammenschließen können, wenn Flüchtlingsdrama, das wir im Mittelmeer erleben. wir einfach tatenlos zuschauen, wie die Amerika­ Die Kommission wird hier eine Migrationsstrategie ner sich mit Inbrunst in den pazifischen Raum bewe­ entwickeln, und das klingt fast schon lächerlich. S gen, wenn wir nicht sehen, dass China und Indien Jeden Tag sterben hunderte Menschen im Mittel­ Sparkasse so schnell laufen können wie wir, dann werden wir meer, und wir basteln in unserer Ecke, um eine www.sparkasse-neuss.de definitiv abgehängt. Es geht mir nicht darum, dass schlüssige Antwort darauf zu finden. Auch da ist Neuss wir irgendeinen Freihandelsvertrag mit den Ameri­ es wieder so, dass es zu viele Grenzen noch gibt, kanern schließen. Es kommt schon darauf an, dass weil wir es einfach nicht schaffen, die Flüchtlinge europäische Standards, europäische Normen mit über ganz Europa adäquat und gerecht zu verteilen. diesem Freihandelsabkommen bewahrt werden. Es kann nicht sein, dass zwölf europäische Länder Aber wenn wir denken, wir könnten auf unserem sich strikt weigern, Flüchtlinge aufzunehmen, wäh­ Starker kleinsten Kontinent, der sich demografisch im Ab­ rend die ganze Last von einigen wenigen Ländern Anspruch pflegen Partner Anspruch pflegen schwung befindet, der wirtschaftlich immer schwä­ getragen werden muss. Also braucht man an vie­ der privaten Pflege cher wird, alleine weitermachen, ohne zu beobach­­ lerlei Stellen mehr Europa und ein besseres Europa. heißt: heißt: ten, was im Rest der Welt passiert, dann wer­den wir Dazu würde ich gerne beitragen. uns eines Tages die Frage gefallen lassen müssen: Wieso habt Ihr nicht rechtzeitig das gemacht, was Vielen Dank. der gesunde Menschenverstand und die Vernunft n 260.000 20.000 der Regierenden, die man ihnen eigentlich zugeste­ hen sollte, von eurer Generation verlangt hat? Mitarbeitern in den bpa: der Verband der jungen Menschen Mitgliedseinrichtungen privaten Pflegeeinrichtungen einen Ausbildungsplatz des bpa einen sicheren mit mehr als zur Verfügung zu stellen. Arbeitsplatz zu bieten. www.bpa.de www.bpa.de 8.500 ambulanten und stationären Mitgliedseinrichtungen. Mehr als jede dritte Pflege- einrichtung ist Mitglied im 38 bpa. www.bpa.de Europäischer Senat ®

Welcome by Supervisory Board Member

Werner Küsters

On behalf of the Supervisory Board of the and Mr Federal Minister a. D. Brüderle and European Business Forum, my colleague Mrs Scheel, former Chairwoman of the Sturm, and the attending president of our Finance Committee of the Bundestag, association Wir Eigentümerunternehmer, I give a special welcome to our Senators. Dr. Friedrich, Dr. Döring, Dr. Otto and I am happy that so many of you have soon also be your colleagues, are very Hatto Brenner, I would like to extend to been able to attend, pleased that you have come straight to us you all a very warm welcome. and as representatives of business: on your second visit to Germany. Mr Bruns, Dr. Schuster, Kirsch und After all, this shows that you care very Dear Mr President Juncker, dear Jean- Schöllhammer, much about small to medium-sized busi- Claude, and representing the press, Mr Jakobs, nesses and that you will be a thoroughly dear Mr Federal Minister Gröhe and Chief Editor of the Handelsblatt com- worthy Senator. Prof. Kirchhof, mercial journal. the Presidents and Representatives of Dear Jean-Claude, our supporters and sponsors: This welcome has been shortened and today you have come here to Neuss, to Mr Henselek and Mrs. Heinen-Esser of I apologise to everyone that I have not provincial Europe, so to speak. This is sure­ the BGL (Federal Association of Horticul- mentioned. ly partly because in Brussels and Stras- tural, Landscape and Sports Ground Con- burg they know that Europe’s daily busi- struction), Dear Media Representatives, dear Mem- ness takes place with the people in the and Mr Leonhards from the BGL North bers and Guests, dear Ladies and Gentle- region. Wir wachsen mit unseren Rhine-Westphalia, men, I am very happy and thank all of you We in the Rhineland are an important Mr Landrat (District Administrator) for coming this evening to be present for region. Petrauschke, the conferring of the title of Honorary Or rather, when we look at our European Aufgaben. Dr. Gärtner, Sparkasse Neuss, Senator of the Wir Eigentümerunterneh- cultural landscape, we from the Rhine- Mr Heinz, Federation of the German mer Association to the President of the Meuse region are probably, more than al- Service Industry, European Commission, Mr Jean-Claude most any other area in Europe, something Mr Meurer, Federal Association of Private Juncker. like Europe’s core region and this has been Providers of Social Services, and the case for a very long time. We do not Mr Selders, Association of German Nurs- Dear Mr President Juncker, need to look back to Charlemagne for evi- eries. we are all very proud that, despite all of dence of this, or even back to Roman times, your work and your busy schedule, you because an event of decisive European im­ Thank you very much for your generous have found the time to be with us today portance took place here in Neuss a good support! Without you, this evening would in Neuss am Rhein. 500 years ago. not have been possible. In 1474, Charles the Bold, Duke of Bur- Dear Jean-Claude, gundy, wanted to use all of the power that From the European Parliament Mr Florenz, if I am not mistaken, you made your first he had as part of the Carolingian Dynasty and from the Landtag NRW Mr Lienen- official visit in your new capacity of Presi- to set up a Lorrainese empire once again kämper, dent to the Federal Chancellor in Berlin in between France and the German Empire. the Deputy Mayors of Neuss Mr Breuer March. He had excellent conditions for this project. and Dr. Geerlings, My colleagues in the senate, who will ➢➢ 40 www.gruen-ist-leben.de Europäischer Senat ®

 Opening Address — Werner Küsters

He possessed what is now Eastern France, This defeat before Neuss was the begin- There are sometimes also people who extending far down into the South. In the ning of the end for Charles the Bold. The come along and say that, now and then, Speech of District Administrator North he had all of what is now Belgium Lorrainese, Luxembourgers and others took you should have kept a closer watch on and the Netherlands, and the geographical heart after the debacle in Neuss, and fi- one or two things. centre was Luxemburg. So Luxemburg was nally put an end to the Burgundian’s idea I think these are just clever speeches Hans-Jürgen Petrauschke already of major European importance of an empire in the centre of Europe. made after the event. even back then. In order to round off his Why am I telling you this? Partly because new empire, taking it up to the natural bor- I am proud of our courageous ancestors! Dear Jean-Claude, der at the Rhine, he just needed to have It is fascinating to try to imagine how his- the Senate of the Wir Eigentümer­unter­ Mr Commission President Juncker, So we have a European the land of the Electorate of Cologne. tory in Europe might have turned out if the nehmer and everyone here in the hall, we Mr Minister Groehe, Mr Florenz, significance, also as regards It thus came in very useful for him that people of Neuss had not been so heroic. are happy and extremely proud that you Prof. Kirchhof, Mr Küsters, the aluminium industry and the Archbishop of Cologne asked Charles The Luxembourgers and the Rhineland- are with us this evening and that − with Ladies and Gentlemen, the chemical industry, and the Bold for help. Because the citizens of ers would perhaps have become compatri- the conferring of the title of Honorary you might think that these Cologne had once again deprived their arch- ots. Senator − you will become one of us. So as District Administrator of the Neuss are all exclusively big com- bishop of his sovereign privileges and even We all know that there have been many that you feel at home here with us, there District it’s a great pleasure for me to be panies. No, small and medi- chased him out of the city. attempts to shape Europe since then. There will be original Luxembourg white wine on able to welcome you here today. We in the um-sized companies and thousands of We hope that in Brussels you help to That is how the Colognians were back have been many attempts at unification, the table this evening. Neuss District have a Europe Direct Infor- jobs are just as dependent on the big make sure that jobs also remain a focus of

then and there is still a little of that in which have, however, usually failed miser- And it is even from Schengen. So that mation Centre, which is responsible for the companies, and so I am taking the liberty attention and not just the question of CO2 them even today. Because even today the ably and painfully for an extremely wide everyone realises that not only can you region of the Central Lower Rhine region of saying something about this as well emissions; something certainly needs to be Archbishop and Cardinal of Cologne still variety of reasons. make contracts for Europe in Schengen, and is now 10 years old and you now also today. done about that as well, but the laws of has no householder’s rights in Cologne From tentative beginnings, in the second a really excellent wine is also made there. have direct responsibility for it in the re- physics cannot be changed by laws in Brus- Cathedral. He still has to ask the cathedral half of the previous century, we are now You should all take a trip to Schengen, sponsible Communication General Direc- We in this district need a clear strategy sels, Berlin or Düsseldorf. It’s not that sim- chapter if he can come in. finally well on the right track. We are cer- at the latest by the beginning of 2020, torate. You did not come to our birthday, that takes into account the fact that brown ple to say that efficiency becomes higher. tainly not yet at the destination, by a long when the first European garden show will but it is still an honour to us that we were coal continues to be necessary as a bridge We are self-professed Europeans in Rhein- So Charles the Bold came up here from way. Europe remains a big construction site. be starting in Luxemburg. at least able to take a photo with you at technology, because everybody concerned Kreis Neuss and we hope that we can also Luxemburg, bringing to heel all the towns In the feasibility study for the first Euro- the stand. with energy knows that despite the expan- conduct the conversation on such subjects, on the way and raking in the money. Then Dear Jean-Claude, pean garden show we are currently coop- sion of renewable energy it cannot guaran- which are not always very simple, with all he subjected Lüttich, Maastricht, Venlo and you recently said in an interview: new prob- erating very intensively with gardeners and In your guidelines of June 2014, Mr Jun­ tee the base load. We were also in Brussels of the responsible people in Düsseldorf, Roermont to brief sieges before seizing lems continue to emerge in Europe time administrative authorities from Luxemburg. cker, in the European Energy Union, you recently and spoke about this; the county Berlin and Brussels, and hope that business them. Neuss, on the way to Cologne, was after time, but, thank God, despite every- We are doing this to make all Europeans spoke of a resilient Energy Union with a council has adopted a unanimous resolu- can also remain a focus of attention, and meant to be just a little try-out before the thing we are also finding suitable and bet- more familiar with the beauty of your na- future-oriented climate-protection policy tion for the national and regional govern- not just large but also the medium-sized conquest of Cologne. ter tools with which to circumvent these tive country. and granted it a high priority. This is the ment that this be made clear once again, companies, as mentioned. If we can do But the duke, now used to victory, had problems successfully. We hope, dear Jean-Claude, that you will reason why I am allowing myself to say a because we need the security, not just for something to contribute to providing clar- made a severe miscalculation in this, be- You added to this: I like working in Eu- be the patron of this major event. few sentences here. The Rhein-Kreis Neuss the energy-generating companies, but also ification on this subject, we will be happy cause, for 9 months, he had a tough time rope’s engine room with the tools given You said recently that when you are in is a special district. Every district adminis- and precisely for those companies which to do so. of it with Neuss. The largest and most me and my abilities. a bad mood you only give short answers. trator will say that he always has a very are energy-intensive. For us here, this in- modern military force of the times, with You are not only the chief engineer, but We can see that you are in a very good special district. With us, the special thing cludes the chemical and aluminium indus- I wish you all a pleasant evening here in numerical superiority of a factor of 10, ran also the captain on our steamer called Eu- mood today. is that we have energy generation from try, as I have mentioned, but it also − es- Rhein-Kreis Neuss in our district town of into desperate difficulties against 4,000 rope. There are those for whom it is all Because of this, we are looking forward brown coal and very many companies that pecially here in Neuss − applies to the Neuss. Thank you. citizens of Neuss, before failing miserably. going much too quickly and much too far. to wonderful words from you this evening. ✦ are energy-intensive in their operations. foodstuffs industry. ✦

42 43 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

expenditure due to high state debt, such a for profits, then the basic principle of the dare to do something, but instead fall into The European idea as a guide in the crisis transferral of the burden does not fulfil the open market, gentle agreement through the hopelessness, into apathy. That is why the requirements of fairness and decency. The amicable balancing of conflicting interests, European Union should be encouraging to debts must not be justified with the global is fundamentally not being applied. We Greece, helping it to venture something. Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof statistical aims of certain growth or infla- have to rethink freedom for Europe. This does not mean that we will give in to f o r m e r Ju s t i c e o f t h e Fe d e r a l Constitutional Co u r t tion targets, but must instead be reincor- political presumptuousness or not oppose porated into the risk of the current stake- the historicising assignment of guilt. It Freedom requires hope Today, we are honouring a great Euro- European integration and clarified this with holders. The citizens determine their state means rather, that we are not allowed to pean and it is not easy, right at the start, the three demands: Never again would builds a house, starts a course of study, expenditure themselves each year through The capable, decisive person with a strong offer money to be passed on to the finance to formulate a driving European idea that there be war on the Rhine; the opening of begins a long-term scientific experiment, a parliamentary process of representation, will possesses freedom. But, throughout market, but instead that we are support- does justice to the occasion of this cele- turnpikes, for free traffic across borders he can make a great effort toward the fru- but they then also have to finance it them- their lives, people are predominantly weak ing the founding of companies in Greece or bration. I will try to do justice to the core within Europe; the rule of law and not of ition of this project and choose his part- selves through taxes. The interest on state and dependent on others. The child de- even dare to found companies in Greece concern of our gathering, by quoting an persons. ners and his instruments of action carefully, borrowing is paid, but the debts remain and pends upon its parents to introduce it to ourselves, with strictly time-limited subsi- outstanding European thinker, without At that time, I stood in the front row of but he cannot ultimately guarantee suc- increase. That is why we must now ask our- culture, language, music, religion, knowl- dies. We will now also have to expect the whom our current idea of a Europe of free- 5,000 young people, who were waving the cess. This risk is the price of freedom; it selves, objectively and seriously, whether edge and sport. If they do not do this, the creditors, who have earned money with dom, safety and justice would hardly be European flag for the first time – the flag becomes tolerable as a voluntarily taken the additional credit being urgently called child would be denied the freedom to read bad debt, to now accept the failure of their conceivable. still had six stars at the time – and soaking risk and receives its justification from the for by some states will actually increase literature, to play a musical instrument, to lines of credit. The Greek state will only Immanuel Kant regards humans as be- up an enthusiasm for Europe that would individual responsibility for the decision. their economic ability to act and protect decide about its religious freedom, the free- regain its statehood and the pride of its ing born to develop fully all of their natu- last a lifetime. This causes the lawyer to Freedom means being allowed to differ their financial autonomy, or whether it will dom to participate in culture and sport. citizens if it actually makes use of the tax- ral aptitudes relating to the use of reason. now accompany the European Union criti- from others. One person writes poems, the accelerate development towards financial The pupil is dependent on the teacher, the able capacity of its citizens and then takes They are assisted in this by competition, cally – critically in the sense of an under- other accounts. The two are fundamental- incapacity. student on the professor, the patient on that as the benchmark for its – debt-freed which arouses all of humans’ strengths standing observation – to praise its brilliant ly different afterwards and the more they If the agents of the finance market – the doctor, the aged person on the care­ – expenditure policy. The central problem, and causes them ‘to overcome their prone- successes, to chide its follies – the Union continue on their paths consistently, the banks, insurance companies, funds, inves- giver, the refugee upon state-granted asy- beyond Greece, lies not so much in the ness to laziness’ and to acquire a status is also the work of human beings and thus more these differences increase. But what tors and speculators – only achieve ex- lum. That is why freedom in the state re- relationship of the member states of the among his fellows, being driven by the de- capable of foolishness – and, especially in is decisive – and here we are in the current treme profits thanks to an extreme will- quires social justice; in the European Un- European Union to each other, but in the sire for honour, income and sovereignty. the case of undesirable structural develop- situation in European law – is that these ingness to take risks, but then transfer the ion it requires solidarity. It is here neces- European Union’s ability to resist the hard- But the market, as a force for the develop- ments, to suggest alternatives. paths are not without alternatives, they risks to the taxpayers, the idea of the self- sary to develop a Greek, European princi- ships of the finance market. Hopelessness ment of freedom, is always conceived of lead to new forks time after time, and the responsible risk is destroyed. Feudal struc- ple that is taught to us by the story of Pro­­­­­ and resignation endanger security. as a legally defined, which is to say limited, writer of balance sheets is allowed to be- tures seem to be re-establishing themselves metheus. Prometheus, so the Greek legend Freedom as a venture system. The market is not the form of gov- come a poet and the poet is allowed to in our present. Globally operating compa- goes, encountered people who could see Security against ernance in which the mighty, robust, armed Freedom means controlling one’s own af- switch over to being a businessman. This nies determine access to the market by their future. Because they knew their fu- the power of money as well or audacious subjugate others. Instead, the fairs autonomously. This conception of voluntary, conscious risk, which is renewed means of their business conditions and ture, they also knew the time of their death. market develops the civilising force of freedom assumes that the individual, on in the encountering of others is the nub of their computer systems, networking them- This caused them to become lethargic. The ideal of the French Revolution was, ‘gentle trading’, in which voluntary agree- their way through life will time after time freedom, the foundation of hope and ulti- selves ‘systemically’ and deriving from this The discussions on the marketplace fell politically, the triad of ‘liberty, equality ment among equally entitled parties replac- come to forks in the road at which he can mately of trust as well. Freedom is not pos- their claim, as global distributors and pro- silent. Economic life broke down. Art and and fraternity’. The conciliatory term of es the war of the passions and conflicting go to the right, to the left or straight ahead, sessed by Narcissus, who sees his own re- viders, that they are not to be allowed to science fell into decline. Marriages and ‘fraternity’ soon became a battle cry that interests are brought into a gentle balance but without being able to see in advance flection in the water and falls in love with go down, even in the case of major mis- families broke apart. Prometheus felt sor- distinguished between ‘brothers’ and ‘ene- (Montesquieu). If we then add Kant’s essay which way is reliably the best one for him. it, and then pines away because this love takes, and that they must therefore be ry for these people; he took away their mies’, that excluded enemies from the ‘Perpetual Peace’, the triad of ‘freedom, Often, even at the end of the road, he still is not returned by the cold image on the saved with state financing. The idea of self- ability to see their future, and gave them sphere of liberty and ultimately led to the safety, and justice’ rings out. does not know whether his decision to be- water (Ovid). The right to freedom governs responsible freedom is yielding to irrespon- hope instead. guillotine. That is why, in constitutional I learnt the political significance of this come a doctor, architect or lawyer was ul- the encounters of free people in their con- sible daring and is leading to shameless We must not deprive the Greeks of this texts in and after the French Revolution, key European concept as a grammar school timately the right one for him. Because he stant readiness to take risks. drawing upon the state coffers. If it is no hope. If we only give them credit that the triad becomes ‘liberty, equality, secu- pupil, when the Germany Chancellor Kon- is unable to look into the future, he can- This concept of risk requires an elemen- longer a case of people concluding con- makes their burden of debt even heavier, rity’. We now have cause to recall this ini- rad Adenauer and the French President not base his decision on purely rational tary correction of our current European tracts in high-frequency trading, but in- but which they are ultimately only able to tial discovery of European modernity. The Charles de Gaulle shook hands in 1961 in grounds; instead he has to take risks. If he reality. If the parents of today bequeath to stead a highly sensitive computer generat- pass on to their creditors, then they will public debate about the European crisis front of Schloss Rastatt, having called for founds a company, enters into a marriage, their children the burden of excessive state ing income by acting as a vacuum cleaner not come to a crossroads where they can defines many different images of the en- ➢ 44 45 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

 Ceremonial Address — Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof

emy and fundamentally threatens the al- whether it is later used to acquire an ap- Citizens and citizens of the Union expect enon, whether a system of externally fi- right to the opportunity for appropriate instability of the law and thus of the cur- ternative of ‘security’. I am talking about ple to eat, a violin to play or a pistol to higher payments from public budgets, but nanced financial weakness endangers the participation in the general prosperity. Yet rency – this is precisely why we are mak- security within the European Union, not threaten people with. lower taxes. The state therefore falls into Union as a whole, whether credit financed it is being recommended to have the train ing an effort to return to the law. If no about the armed conflicts in Europe. Law addresses people in the rationality debt, always has to meet ever-increasing financial aid, in the imperceptible nature driven onward to a branch line for which precepts applied any more, the European Money is the security risk. of the linguistic. Money withdraws into interest obligations in its constantly grow- of their burden, incapacitate democratic the tracks are being built, having been legal community would lose the basis for The states and the European Union can- the abstraction of figures. It cannot ex- ing indebtedness and then pays a ‘politi- control and transfer more and more po- planned and promised, but have not yet its existence. The Commission President not, at present bind, the acquisitiveness of press the basic categories of community cal’ price for lower rates of interest. Final- litical power to the finance market. been completed. would no longer have a mandate. Heads their citizens into a legal culture of mod- life such as freedom, responsibility, liabili- ly, the creditors press for joint liability of Ultimately, we will not be able to avoid of state, ministers and lawmakers could no eration. A great deal of thought is being ty and safety; it cannot convey the prin- all member states of the Euro group, the political key question of whether cred- longer act bindingly for us, because their The return to law devoted to the question ascribed to Ne- ciples of order such as separation of pow- thereby endangering the state parliaments’ it is available at all as a means of regular mandate is a legal one. The loan contract stroy: The Phoenicians invented money, ers, jurisdiction, choice, accountability and right to draw up budgets, basic democrat- funding for states and the association of In this crisis there is only one path to take. would no longer be binding and we would but why so little? The instrument moder- procedure. ic legitimacy from the constitutive people, states, because the state cannot invest a The present financial crisis has been cre- be rid of all our debts. But the price for ating the goods market is the scarcity of Law forms clear alternatives for decisions: and the taxpayers’ expectation, which has credit sum to produce profit – as an en- ated by disregarding of the law. If the this would be too high: Internal peace goods and money. The seller can only sell A law is constitutional or unconstitution- previously gone without saying, that the trepreneur can – and then pay off the cred- states had adhered to the legal debt lim- would be endangered. Economic life would a car once and the buyer can only pay the al, a medicine is suitable or unsuitable, and state will return the entirety of the tax rev- it debt from the additional profits, but rath- its (60%), if financial autonomy had been lose its basis of the binding contract. The purchase price once. Fair exchange devel- an applicant is qualified or unqualified. enue to the constitutive people in general. er uses the credit sum to perform state tasks emphasised, if every state had had the ex- state would, at least temporarily, no long- ops in the interplay of these opposing in- Decisions about payments involve as many The state is becoming more and more de- – normally consuming. Legally, the ques- perience, due to direct credit demand on er be in an internal state of constitution. terests. This moderating force now hardly compromises as there are Euros in a sum pendent on the finance market. The states tion arises of whether a loan contract is the market, that poor creditworthiness has any effect in the finance market, be- of money. – and thus the European Union – are los- binding if it infringes article 121 ff. of the leads to high interest rates, then states Necessary measures cause money is there being exchanged Money is minted freedom, capable of ing a piece of their sovereignty. TFEU and articles 109 and 115 German and the EU would have been able to re- against money, money against expectations acting almost however it wants in its ab- Rescue packages shift the problems more Basic Law, if it the brings the state taking spond to the financial crisis more strongly Financial crises are the hour of law and and hopes, so that money is no longer a stractness and lack of specific purpose. It than they solve the basic problem: The in- the loan close to bankruptcy, if the prom- and more successfully. The states, as con- democracy. When prosperity is threatened, scarce good and speculation is increasing lacks, however, the quality of the right to terest payments are lowered, but the state ising of punctual repayment of the loan is stitutional states and as members of the distributive justice is lacking, and some to almost unlimited proportions. The bind- freedom, of a defined permission aligned debts are increased with credit financing. regarded as non-binding by both contrac- European legal community, are now striv- fear for their existence is spread, people ing force of the law appears to be being with others and the legal community. The The debtor is replaced by the guarantor. tual parties from the outset. ing to return to legality, but cannot achieve call for a better law and want to gain in- supplanted by the law of the money mar- law has the task of giving standards and The financial burdens move from the in- In 2009, the German constitution-amend- this aim spontaneously even by making an fluence on this law democratically. Democ- ket ‑ or more realistically: by the power aims to the money market as well. debted states to rescue funds and ECB. ing legislature drew its conclusions and enormous effort. If Germany wanted to racy has been carved out in Germany so of the stakeholders acting there. The de- Private financiers encroach on the legal po- obliged the national government and re- return from a total indebtedness of around that the tax-payers themselves, through sire to maximise profits is leading to an sition of the creditor states. The old law, es- gions to always keep balanced budgets 75% of the GDP to the legally permissible their representatives, decide the level of Credit – no instrument absence of norms and thereby tending pecially the debt brakes of art. 121 to 126 without indebtedness. total indebtedness of 60% of the GDP, it state expenditure, indebtedness and the of government financing towards excess. The EU here has the task of the TFEU, is being disregarded, a new Free, democratic law sees this excessive would have to pay back a sum higher than tax burden. At present, we do not need to of re-opening up a ‘space of security’. In our legally impoverished world, which debt brake law is promised in the Fiscal indebtedness from the perspective of peo- annual revenue from tax. For this reason, look at this kind of new constitution mak- The new task of the EU follows from the is driven by the striving to acquire, the EU Compact. The EU and member states re- ple who are affected, of the citizens sub- the state will still have to decide the next ing – a revolution – but have instead in knowledge that money governs people ac- is facing a market that is heading increas- frain from adjusting EU law, with a great jected to authority. They observe that the few budgets in the knowledge that they our legal system the opportunity to make cording to structures that are fundamen- ingly quickly towards a turning point. The gnashing of teeth, because with the prin- train of integration is heading quickly to- are in contravention of the law. the development of the state and the Eu- tally different from the law. Law guarantees rulers are the financiers, because the goods ciple of unanimity each member state can wards an unnamed destination station, This appears to be a provocation of the ropean Union take a turn for the better by continuity and protection of trust, renew- are increasingly being produced by com- switch the signals to stop, thereby shift- and that there is a lack of stations at which law. The legal system knows, however, how renewal of the applicable laws. ing itself from its origin into a defined puters and robots, profits are accordingly ing the decisions to heads of government the train can take on values but also throw to deal with this serious problem. If the In order to firmly establish this security future. Money denies its origin and con- allocated to the investors and the source and subsidiary bodies outside the EU, thus off ballast. The train has jumped, derailed, best ‑ legality – is not possible, then we in the everyday normality of European law, ceals its future. Whether a 10 Euro note of income of labour is supplanted. The causing the emergence of a special law from the track of European law. There have have to do what is good: We will return we should in particular – beyond budget has been earned through work, easily ac- revenue opportunities for investors and that hardly deserves to be called a law of been injuries, to money owners, children, to the law, step by step, and will finally consolidation and a debt ban – rethink the quired at the stock exchange, received savers break apart if the finance market nations when regarded in terms of con- and citizens of the debtor states. The citi- reach the aim of legality, by continually following standards: while begging or seized in a bank robbery promises growing returns, but the real in- stitutions and democracy. We will have to zen now expects the technicians to not coming closer to it. We must moderate the overproduction of cannot be seen from looking at the note. terest rate for savings capital falls below discuss whether we can organise and lim- only ascertain insufficient usability of the The process of coming closer to the law law, if, every day, the Union adds around 8 The money, as a passe-partout for eco- the rate of inflation and the saved assets it these balancing transfers in addition to tracks, but also to restore this usability of contradicts the saying that necessity knows ordinances or directives to the more than nomic action, leaves it entirely open as to thus no longer offer a source of revenue. and against EU law as transitional phenom- the tracks. Everyman is secured only the no law. Although we are in dire straits – 100,000 pages of existing law, and the ➢ 46 47 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

 Ceremonial Address — Prof. Dr. Dres. h. c. Paul Kirchhof

Council, in a so-called A-points procedure to access for economic interventions. If taxable. The tax creditor would not lose a Laudatory Speech without debate, enacts more ordinances the state now had 80 million Euros to dis- single Euro of tax revenue due to this, the and directives in an hour than the hour has tribute and it gave one Euro to each of the tax debtors and the taxpayers would not minutes, then the legislature cannot repre- 80 million citizens, this act of distribution be charged a single additional Euro. In Ger- Federal Minister Hermann Gröhe MdB sent the constitutive people in its knowing, would be pointless. But if it were to give many, this simplification would render 80% and not in its willing either. 80 people one million Euro, the state would of sales tax cases unnecessary. The entire With the coming into force of ECHR and be able to guide, make possible and stim- support industry could close their sales Mr President Küsters, Fellow Presidents, about the big ideas that Mr Professor Kirch- now the EU Charter of Fundamental Rights, ulate private behaviour. All subsidising, in tax file. who have invited us, Mr President of the hof has reminded us of once again in such European law has achieved a legal success its structure, tends towards privilege. You see, we need a strong Europe that European Commission, Jean-Claude an impressive way: a community of law “How has it come about that in the conti- that we had not regarded as possible un- We particularly need simple, manageable guarantees equality before the law, pre- Juncker, and peace, learning from the terrible dis- nent turning toward integration the gener- al public has partly become highly critical til 1989. In this legislation, it was precise- taxation law that can be reliably planned vents privileges, facilitates transnational Mr Professor Kirchhof, Mr Member of the asters and upheavals of the past, but it is when it comes to European matters?” ly the EU that emphasised the competen- and that is comprehensible for everyone. economic exchange and visibly practices European Parliament, Colleagues from also - and perhaps even a constituency cy limiting function of the fundamental I will name just one example that leads into the idea of freedom, security and justice the Bundestag and District Administra- representative is permitted to remind peo- And his analysis regarding political co- rights and forbidden expressly the expan- the heart of European law. Value added tax every day. tion, Vice-Mayor, Christine Scheel, Rain- ple of this – a matter of something that is operation in Europe, which is in the end sion of the powers of the ECJ and of the is now – apart from the tax rate and tax er Brüderle, my particularly esteemed comprehensible every day, that influences also self-critical, is as follows: national courts on the basis of the char- subsidies – European law. This law is so former colleagues from the German the lives of the people here in the Rhein- Strong European law as protec- “This also has to do with the way in ter. Nevertheless, a judicature appears to complicated, inconsistent and susceptible tion against the finance market Bundestag, Ladies and Gentlemen, Kreis Neuss and of course throughout the which we politicians speak of Europe. be currently developing from the power- to litigation that even experts can hardly I am also very happy to be able to be European Union in very concrete ways. Even in Germany, it is extremely rare for limiting fundamental rights. Fundamental reliably recommend its application. This is My summary of the EU’s situation is em- here this evening in my home city of Neuss, And that is why it is perhaps a duty, par- Europe to be spoken about it in the way in which one must speak of Europe.” and radical changes would be impending particularly serious in the case of an indi- phatic: our ideals of Maastricht have not where we are honouring a great European ticularly on an evening such as this one, to if the ECJ were to adopt the judicature of rect tax of this kind, because the entrepre- been refuted or exhausted. The EU has cre- and therefore – at the request of Mr Küsters oppose some myths that continue to per- The impression is thus slowly but surely the European Court of Human Rights and neur has to pass the sales tax onto his cus- ated a special law of the European mone- – have a few words to say on this occasion sist, and which are often called to mind in created among people, he says, that in then also enforce it against the member tomers in his invoicing, but in the case of tary union that attempts to compensate about the President of the European Com- these times. Brussels people only argue with each oth- states, claiming priority of application. an incorrect calculation of sales he can for the impossibility of political union by mission and thus also about the European er and that everybody tries to assert their The legislature is not permitted to coun- hardly contact the customers afterwards means of strict legal obligations for state idea as it exists today and how we should In this respect, I feel that I am in good own interests at the expense of others. ter the illegally refused immediate imple- with a corrected invoice. It is for this rea- indebtedness. For years, however, this law also defend it. company with the person to be honoured The impression is not created, however, mentation of a directive that has not yet son that I recommend two fundamental has been applied almost exclusively to the today. Why? that Brussels is the place where it is being been implemented with the assertion that simplifications of sales tax law: Firstly, a relationship between the Union and mem- Ladies and Gentlemen, Well, while preparing for this evening I attempted to plan for the European Com- directive could, even before its implemen- uniform tax rate that applies equally to all ber states and disregarded in that context. with Jean-Claude Juncker today being ap- re-read some of the speeches that you have munity’s common interests and to give it tation have direct effects in the favour of taxable sales. Secondly, the non-taxability It must now be brought into effect more pointed Honorary Senator of the Europe- given in Germany, Jean-Claude. While do- shape. the effected citizen but not to their dis- of services between businesses, in which in the relationship between currency un- an Senate of ‘We Entrepreneurs associa- ing this, I also came across a lecture from advantage. The beneficiary has the advan- one entrepreneur renders a service to the ion and finance market. The participants tion group’ by the same associations that 2006 at the Bosch Foundation in Stutt- Ladies and Gentlemen, tage, the disadvantaged competitor has other entrepreneur. It is already the case in this are ruled by the struggle for mon- also award the ‘German’ and ‘European gart. I will quote the opening of the speech: Jean-Claude Juncker gave this speech in nothing. A structural inequality is thus that the applicable taxation law does not ey. The conflict is becoming tougher. Eu- Elite SME Award’, I can already imagine “I am always surprised that I get so 2006, but it is unfortunately just as topi- brought into a legal system, which is de- intend the taxation of such a service. The rope needs confident, impartial and un- some people saying: many speech requests from Germany, cal today as it was nine years ago. sired by neither directive law nor the im- seller nevertheless charges the buyer the wavering advocates of the law, who se- »”Europe” and the “elite”, that is so typi- because I am not a typically German If we want to pick up this ball again and plementing law of the member state (tax- sales tax and pays it to the tax office. The cure a culture of moderation, consolidate cal. Europe is only something for the speaker. That is to say: I do not tend ask ourselves how we can speak about Eu- ation, public procurement law, environmental buyer then recovers this tax from the tax the rule of laws and not of persons, devel- people at the top anyway.« towards doom-mongering, but have rope appropriately, then it is fitting that instead remained a healthy optimist.” law). office by means of the pre-tax deduction. op freedom as a venture, make fairness Jean-Claude Juncker is indeed, without the constitutionalist starts with Immanuel The European ban on aid (Art. 107 TFEU) This bureaucratic procedure of paying and among the generations something that any doubt, one of Europe’s elite. The idea I can only support this attitude – both as Kant – the Christian Democrat starts with is to be brought into effect more often paying back is no longer necessary in an goes without saying, and put anonymous that Europe is purely a subject for the elite, a Minister of Health and as a Rhinelander. Konrad Adenauer: against performance and tax subsidies, in age of digital invoice processing and check- forces in their place. however, is a myth and this is something But back to the main subject. „Die Einheit Europas war ein Traum order to make the equality, generality and ing. The European legislature should decide I am happy to be able to participate in that the future Honorary Senator stands In the speech I mentioned, our guest of Weniger. impartiality of the law visible for the citi- to cut through all the complications and the honouring of such a European. for to a particular degree. honour then rightly poses the following Sie wurde eine Hoffnung für viele. zens and to make the law more difficult declare services between businesses non- ✦ Because Europe is, on the one hand, question: Sie ist heute eine Notwendigkeit für alle.“ ➢ 48 49 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

 Laudatory Speech — Hermann Gröhe MdB

[ There was a time when a few people helped by the European Health Insurance So that Europe continues to be the guar- solete. We Europeans have to overcome I do not need to emphasise that this is a thinking left and right of the Moselle. And dreamed of European unity. Card, which makes it easier to settle via antee of peace and freedom. and leave behind this 19th and 20th cen- particular pleasure for me as a Christian one knows that in Europe it is not just the It has since become the hope of many. one’s own health insurance card. So that Europe secures prosperity, growth tury pattern of action: Democrat and German fellow party mem- big players that are decisive and that one And today it is a necessity for all. ] The borders within Europe are becoming and good jobs in the future as well. Firstly, we have to keep the threads of ber of Mr Juncker. It is, however, also a has to heed the sensibilities of the small That was a statement made by Konrad increasingly blurred. Studying in a foreign So that Europe has a strong voice in the discussion intact. That is why it is good to pleasure to me for many other reasons. countries. Adenauer in his government declaration of European country is now routine for stu- world. get those involved to sit down at a table The following Juncker saying has been 15 December 1954. Konrad Adenauer knew dents – a change of college is no longer an with each other, time after time, to find For me, Jean-Claude Juncker really is handed down from the sessions of the lead- that for Germany, after the terrible war, obstacle and it is normal for study credits Ladies and Gentlemen, ways out of this crisis. I am very grateful ‘Mister’ or rather ‘Monsieur Europe’. He is ers of the European People’s Party (EVP): there could only be a good future in and to be recognised abroad. In addition to this material prosperity, to our Chancellor Angela Merkel for this. truly especially suitable for the office of “There are no big and small countries!” with Europe. another subject has recently been coming Secondly, we help the Ukraine. This is a President of the European Commission. The challenges change over time but what The same applies to the labour market: to the fore once again, a subject which we matter of financial support and economic And this also makes him all the more the This is true; all countries have equal dig- remains is ultimately the realisation that Barriers have fallen, any longer, there are had actually already blocked out from Eu- cooperation. ideal guest of honour for this evening. nity. And it was already part of Helmut we need Europe and also want Europe. hardly any bureaucratic restrictions when ropean issues. Thirdly, for us Europeans, economic sanc- After this preamble, permit me to ex- Kohl’s European politics to respect the dig- someone starts work in another EU state. I am talking about war and peace. I have tions are part of our threefold approach – plain this again in more detail: nity of the small countries as much as that In the years of German reunification it We in Germany benefit from Europe – I already quoted Adenauer. For our grand- even if this also affects our own economy It would be pointless of me to recapitu- of the larger countries – or of those who was always clear to Helmut Kohl that a can particularly say this at a business site fathers and fathers, European unity was severely. late the whole curriculum vitae and politi- regard themselves as the larger ones. united Germany can only exist in a united such as Rhein-Kreis Neuss. Just under 60 still essentially linked to this. All this will not bring about change over- cal career of Jean-Claude Junckers at this Europe. percent of German exports go into the But with the fall of the Berlin Wall and night. We need to have perseverance. But point. There would be too many milestones I think that this is particularly important countries of the European Union, almost at the latest with the acceptance of the this is, as I see it, the European way. to mention, for a man who once said of now during the Ukraine crisis and I would During the past few decades we have 40 percent into the Euro-zone alone. first Balkan countries into the EU, many himself on the television station ‘Phoenix’ like to mention an incident from the peri- really travelled a long way towards a unit- This secures thousands of jobs, including people started to regard the ‘European In a speech before the German Bundes­ that it was never his intention to become od of Luxemburg’s EU presidency in 1997, ed Europe. many here in our homeland, which we Ger- peace project’ as empty oratory. tag in 2008, Jean-Claude Juncker said: a career politician. which affected the question of the expan- mans need and we also want a strong Eu- For us in Germany, it might be easy to “Anyone who doubts Europe, anyone sion of the European Union: But I wanted to get specific: rope in the future in order to secure pros- simply dismiss the repeated invocation of who despairs of Europe, should visit We are nevertheless glad that things At first, the heads of state and of gov- perity, jobs and opportunities for everyone the European joint venture in this way. soldiers’ cemeteries.“ turned out differently and that you already ernment only suggested negotiations with If we now go on holiday in a European here in Germany. He is right! entered professional politics in the Luxem- Estonia, with Poland, with the Czech Re- state in the Schengen zone, there is no We also need this strong Europe in order Ladies and Gentlemen, bourgian government in December 1982 public, with Hungary and with Slovenia. barrier in our way. There are no border to have a strong voice in the world. in the Donbass – in the Ukraine – the de- European unity is the lesson that we have at the youthful age of 28 as State Secre- It was not planned to include Latvia or checks and no obligation to have a visa. Globally, only seven out of every hundred sire for peace and European unity is not learnt from our history. 70 years ago, Eu- tary for Employment and Social Security. Lithuania in these talks. If we are holidaying in a Euro member people live in the European Union. We in just a subject for a Sunday sermon on the rope’s young people returned from a war For more than 30 years, Jean-Claude state, and we go shopping there, we do Germany now only make up 1 percent of Orthodox Easter festival this week, but in- of a kind that had never been seen before. Juncker was part of his home country’s As President of the European Council, not need to change any money. When we the world population. An estimated 23 stead a bitter, deadly reality, day after day. Last year, Europe’s young people were able government and led it himself for a long Jean-Claude Juncker had the responsibili- phone our loved ones back home using million people live in the Chinese city of The situation in the Ukraine shows that to vote for a common parliament. And for period of time. ty. From my fellow party member Hans- our mobile phone while on holiday, then Shanghai. That means that this city on its everyone who believed that peace and free- the first time they were able to vote for not A Luxembourger at the head of Europe; Gert Pöttering I know how skilfully Jean- we do not fall victim to cost traps. own has a population greater than those dom in Europe actually went without say- just national, but also European top candi- that is not a bad choice at all. Luxembourg- Claude Juncker then used his contacts via If we hire a car there on holiday, we do of Hesse, Baden-Wuerttemberg and Lower ing was mistaken. dates. The voting decision was thus asso- ers seem to have the European unity in the European Parliament, in order to final- not have to worry about whether our driv- Saxony combined. Every minute, more than It is particularly bitter that this is occur- ciated with not just a letter abbreviation, their DNA more or less automatically, as ly also persuade Helmut Kohl and the oth- ing license will be recognised. And we can 53 children are born in India. In Germany ring precisely in the year in which we are but instead very concrete faces and people. the Rhinelanders would say. er heads of government to also conduct settle the car rental bill conveniently via it is only 1 child. commemorating the 70th anniversary of Or perhaps one could say the oil that negotiations about EU entry with Latvia the uniform European payment transaction Nobody in the world is waiting for us the end of the war in Germany and 25 And on that note, I would now like to occasionally helps the German-French Eu- and Lithuania. system. And if we have an accident in our Europeans – not in China, not in India and years of Germany unity. take a closer look at the new ‘Honorary ropean engine to keep running when it rented car, which one would not wish upon not in Brazil either. So we have to roll up We are currently seeing that Russia is Senator’. Jean-Claude Juncker came out of sometimes starts to splutter or a cylinder All three Baltic states have now intro- anybody, then we can use the emergency our sleeves. We have to make Europe fit reacting to the crisis in the Ukraine with this election as the winner and – if I might threatens to break down? duced the Euro – and I would like to em- number 112 throughout the EU. for the future and to set the right course the means of the 19th and 20th century; say so – as our European head of govern- As a Luxembourger, one has a very acute phasise that this was without tricks or dou- If we are at the doctor’s, we are then for this. means which we believed had become ob- ment. instinct for how people are speaking and ble-entry accounting. And in view of the ➢ 50 51 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

 Laudatory Speech — Hermann Gröhe MdB

Replica

current situation in the Ukraine I am sure I agree with Jean-Claude Juncker com- ence of two former longstanding co-edi- President Jean-Claude Juncker that nobody would now like to do without pletely on this principle. And if I might add tors of the Rheinischer Merkur weekly these former Soviet republics in the EU. to this, in the company of owner-entrepre- newspaper – that one of the guiding prin- Dear Presidents – there are a lot of them That is why I have sneaked up to the mi- neurs who provide an example of respon- ciples in his life and politics was: “Would here -, crophone, because my speech will not be Apropos, Euro; apropos, negotiations. In sibility and discipline every day: This is cer- my father understand me?” Dear Mr Bundesminister, Dear Professor able to stand any comparison in terms of the shape of Jean-Claude Juncker we also tainly also what is expected of the new I think that this is a splendid way to ex- Kirchhof, quality with what Prof. Kirchhof has deliv- made a place of lasting peace. We are not have the longstanding ‘Mister Euro’ here ‘Honorary Senator’ and his politics. press what it is like combining principles It is a particular pleasure for me to wel­ ered here. I would like to speak about a few happy about this at all. as our guest. However, no matter how much of the and the pragmatic balancing of compro- come the former federal ministers and de­ European issues, even following what Prof. He is one of the fathers of our common necessary discipline he possesses, the new mises in Europe with the question of what puties and the current deputies, I am very Kirchhof has said here, without achieving I belong to the first generation to have currency and has supported ‘his child’ on ‘Honorary Senator’ would not have been is perceived in the lives of concrete people happy to be here in Neuss this evening. the degree of profundity that he achieved. never experienced war. My father was a Ger- its way for a long time. For eight years he able to stay at the top of governments for including that of the so-called ‘little man’. man soldier, not because he felt like being led the Euro Group, before he relinquished three decades if he had not also been able One can conduct theoretical debates about It is suggested to every speaker that be- We in Europe are not facing a crisis, we a German soldier, but because he was chairmanship two years ago. to take to heart a healthy pragmatism and this or follow the example of our guest of fore they begin their speech they have to are facing a poly-crisis. Problems are break- pressed into service in the Wehrmacht with Jean-Claude Juncker has always cham- act as a counterbalance. honour, the son of a steelworker, and sim- say that they are glad to be here. This is ing out everywhere, nothing is how it used four of his brothers. My father is never ir- pioned a stable Euro and has always prov- ply ask oneself the question: Would my usually not true. But is true this evening to be and nothing can stay the way it is. ritated about Europe. I remember that once, en great negotiating skill while doing this: As a socially oriented Christian Democrat father understand me? A reminder that to a particular degree, because I was al- But the things that we will have to reshape when I came home as a young Finance Min- Jean-Claude Juncker was able to medi- and longstanding boss of a ‘large’ coalition would certainly serve all of us well as ori- ready aware of the risk of being praised in detail can only be guessed at today, be- ister, my father was at work in my garden. ate successfully between German Chan- and current President of a European Com- entation in politics – and not just at Euro- over long periods of the event. This makes cause we have not concerned ourselves And then he said: “Why do you look so aw- cellor Helmut Kohl and the then French mission consisting of Christian and social pean level. travelling easier and you find the destina- sufficiently with the European idea as such ful and so grumpy?” I replied: “I have just President Jacques Chirac in the awkward democrats, acting as a balance lies in the tion more quickly when such expectations and with European integration as the im- chaired the budget council in Brussels four negotiations on the stability pact in De- nature of the task. From all this you may be able to see that are fulfilled with a probability bordering plementation of this idea. What bothers me days and four nights - without a break.” Then cember 1996. The following anecdote that was passed I am convinced that you, dear Werner Küs­­ on certainty. very much about Europe is that we have he replied: “Be happy that you didn’t have The stability criteria that were drawn up on to me is perhaps relevant here: ters and the other Presidents, who have forgotten to talk about European success- to shoot at the others. I had to do that”. at that time with the involvement of Jean- A citizen of Trier, the city in which Jean- invited us, can truly only be congratulated I regret very much that my parents are es. We talk about Europe as if it were the One should think about that every now Claude Juncker continue to be the decisive Claude Juncker is incidentally an honorary on your decision to confer this title on not here, because my father would have biggest disastrous event in world history. and then. One would rather speak with oth- preconditions for economic growth within citizen, once asked him what he did in prac- Jean-Claude Juncker. been very proud and my mother would There are so many things Europeans can er than fight, rather argue and debate with the EU. tice when he had to solve a conflict with For the conclusion of this speech, allow have believed everything that has been be proud of and for which the rest of the each other than have to shoot at each oth- his various offices, such as head of head me to quote our chancellor. On 8 Novem- said here this evening. I am happy to have world also very much admires us. er. This is a lasting, major European success The European Fiscal Compact, which came of government and finance minister. ber 2013, she handed over our country’s been accepted into the group of senators. and that is not the success of our generation into force on 1 January 2013, is an impor- His reply: highest distinction, the Grand Cross of the It is already a very impressive concentra- Europe is never more beautiful than when but of the preceding generation - the gen- tant instrument on our shared way towards “When the Prime Minister consults the Order of Merit of the Federal Republic of tion of talents, energy, knowledge and abil- you leave Europe and look at it with the eration of my parents, who returned to their the long-term stabilisation of the Euro-Zone. finance minister, I drink a half-pint. And Germany, to Jean-Claude Juncker, calling ity, and so in that respect I fit in well in eyes of those who have all their hopes on destroyed villages and cities from the con- We have to make every effort to defend if I still don’t have a solution, I drink an- him a – I quote – ‘European par excellence’ this club. I am glad to be here and am also Europe. I always like being in Asia, like be- centration camps and from the front, and stability, competitiveness and growth. other half-pint.” and adding: “whether it be as a Minister glad to be an honorary senator and am ing in Africa, because you can see Europe who said ‘No more war’, who turned this This is an approach that would also cer- of Finance, a Prime Minister, a long-serv- also happy that Federal Minister Groehe better there than from on the spot. And eternal post-war prayer into a political pro- ‘Stability requires discipline’, emphasised tainly find adherents here in the Rhine- ing Chairman of the Euro Group or simply forced himself to go through with it and when I climb back out of the aeroplane in gramme that is still taking effect today. Jean-Claude Juncker in his government land. as a citizen of Luxembourg.” was able to come up with so many posi- Luxemburg or Brussels and land back in this Part of this European poly-crisis is also policy statement before the European Par- tive things to say. That had the disadvan- Vale of Tears, then I feel like flying straight the looming European identity crisis. Any- liament. I quote: “The Euro, the discipline But joking apart, it is a matter of the I would like to agree with her on this and tage for you of course that you had to back again, because Europe was more beau- one who cannot see that Europe is in con- it requires and the ambitions bound up right mixture of sticking to principles, ori- would like to congratulate you once again, read lots of my speeches or have them tiful in Africa and more beautiful in Asia stant need of explanation is no longer see- with it are the foundation for a monetary entation and pragmatism. 10 years ago, the dear Jean-Claude. read to you. I am particularly happy that than in Brussels. We Europeans have man- ing reality; they are no longer looking at system that protects us.” weekly newspaper »Die Zeit« wrote – ex- I have caused so much work for you. aged something that nobody would have reality. European citizens, people in Europe, cuse me for mentioning this in the pres- I thank you for your attention. ✦ I am also happy that Prof. Kirchhof is here. expected of us: out of this tortured conti- are becoming more and more distant from He gave a very, very impressive speech. nent, out of this blood-soaked soil, we have what happens in Brussels in the name of ➢ 52 53 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

 Speech — Jean-Claude Juncker

Europe. The gap between public opinion are in any case the smallest continent, but not even know that they had five prime many, one has to know that private invest- we are also heading towards an energy cri- tively to the voices of those who are and European policies - between national think that we are the masters of the world. ministers in the last 20 years, but I still ments fell by 52 percent between 1991 and sis, because we in Europe cannot suggest against the free trade agreement with the policies as well, incidentally – is actually But it does not need any masters at all, it know that for certain – and I always put 2014 – with all the consequences for the and implement enough when it comes to Americans. I am for listening. But I am also getting wider and wider, because people needs equally entitled partners in an over- my hand on his shoulder and said: dear collective infrastructure and other impor- energy. We need the internal energy mar- very much for doing. If the two largest dem- do not understand what we are doing. Of- all system that is multipolar in its construc- chap, when you consider that you as Chi- tant matters which society has to tackle. ket, we need an Energy Union. Europe ocratic, moderately well-regulated econom- ten, in the course of the economic and fi- tion. Seen from a demographic perspective, nese and I as a Luxembourger, that we rep- So we need more investment. The invest- spends 400 billion Euros a year in order to ic areas cannot join together, if we simply nancial crisis, I experienced people stop- we are a continent that is almost disap- resent a third of humanity, then it becomes ment plan is, after all, being called the be able to finance energy imports, more stand on the sidelines and watch how the ping me on the street and saying to me: pearing. At the start of the 20th century, clearer that there are no longer major dif- Juncker Plan – I hope that it works out, than 1 billion Euros per day. Six countries Americans are moving fervently into the Pa- “What are you doing there?” And I was not Europeans still made up 20 percent of the ferences between large and small. otherwise my name will be permanently are 100 percent dependent on one large cific area, if we do not see that China and actually able to explain to them what we world’s population. At the end of this cen- associated with a failure, but I have con- gas supplier. The electricity prices in Europe India run as fast as we can then we will def- were doing there. tury, only four percent of the world’s ten Taking care of big things means attend- fidence in myself that I will get it right. are 30 percent higher than in the USA. initely be left behind. So it is not important billion people will be European. 250,000 ing to the main subject – European growth This investment plan must not lead to The price of gas is twice as high in Europe to me whether or not we conclude some And I am not saying that because it is children are born every day, but not in Eu- and becoming. That is the subject: growth false conclusions. I am hearing that in as in the USA. At some point, the Europe- free trade contract or other with the Amer- good form to say: people will not under- rope. So a grand-duchy is created every and employment. That is why I, together parliament, I am reading it in the press, an steel industry will no longer have any icans. It is important whether or not Euro- stand anyway, so I don’t need to explain three days. Luxemburg now has 572,819 with my colleagues, got a European invest- and I am also hearing it from some social air to breathe if we do not tackle the sub- pean standards and European norms are it. There is nothing that cannot also be cor- citizens, as of yesterday at midnight. ment plan set up relatively soon after as- partners. If this investment plan succeeds, ject of lowering the energy costs. Why is retained with this free trade agreement. rectly explained. That is why I also wrote in It will not take 10 years either before a suming office. It is meant to amount to and it will succeed, that does not mean it so difficult? Because there is no Europe- But if we think that we, on our smallest con- my log book to my commission – if I may new federal republic is created – due to 315 billion Euros and the German govern- that all tasks will then have been complet- an internal market, because we operate tinent, which is currently in a demograph- be permitted this excessive use of the pos- the global demographic change. We are ment, the French government and others ed. Structural reforms are necessary. No energy policy in 28 national silos and be- ic downturn, which is becoming weaker sessive pronoun - that we as the commis- losing weight and influence. Our relative will be contributing more on top of this. investment plan can replace the structural cause nobody pays heed to the others, or and weaker economically, can continue sion in Europe should now only concern share of global added value is decreasing. We are not financing this on credit, but reforms that are needed. The consolida- even speaks with them. We have 28 regu- alone, without observing what is happen- ourselves with Europe’s big problems and are instead using existing budget resourc- tion of the state budgets must be con- lators. China has one, the USA has one, ing in the rest of the world, then we will should keep well away from the minor stuff. 80 percent of global capital growth al- es, which we are reallocating, because we sistently continued. Investment plans are Japan has one, India has one. We have 28. one day have to face the question: why Not every problem that exists in Europe is ready takes place outside the European do not need any more deficits, because we not there so that the budget consolida- In the long run, this cannot be a good thing did you not do, in good time, what com- a problem for the European Union. And Union. In 20 to 30 years not a single Euro- do not need higher debt mountains, be- tion can be corrected downwards. and we therefore need to have more Eu- mon sense and the reason of the govern- many small problems have only become pean country will still be a member of the cause the intergenerational contract also rope and less nation state when it comes ments, which one should actually credit big problems because the commission saw G7 Group. We are being overtaken by oth- exists in Europe, especially in Europe, and There is this virtuous triangle between to both Energy Union and Digital Union. them with, demanded of your generation. to these small problems. We should there- ers. We simply have to know this. If one con- we have to show this. In the European Par- budget consolidation, structural reforms The nation state will gain sovereignty if we And the same applies to this terrible ref- fore be more modest. siders this, one is forced to draw the con- liament I am now being subjected to the and growth-oriented, employment-orient- understand and implement energy and dig- ugee drama that we are seeing in the Med- clusion that now is not the time to challenge most enormous pressure to not finance ed, pan-European investment projects and ital policy as a continent. iterranean. The Commission will develop a Well, I don’t like talking about the sub- European unity, so that we are dismantled this with existing budget resources, but to that is why we must hang on to this virtu- There are 400 providers in the digital in- migration strategy and that almost sounds sidiarity principle, although as an adherent into our individual parts, this is instead the instead accomplish it through the irrespon- ous triangle. Not everybody is able to dis- dustry in Europe. In America there are two, ridiculous. Every day, hundreds of people of Catholic social teaching I am relatively time for stronger European integration. If I sible borrowing of money. We will not do cover the virtuous properties of this triangle in China there are two. If you have a good are dying in the Mediterranean and we are well versed in it – in thought, not in action -, were not a Luxembourger, I would warn that. We have to show that, once, that one straight away. This is partly because there idea in Europe, you need to have it guided tinkering away in our corner to find a con- in thought I understand it very precisely: against proliferation of small states. Europe must not spend money that one does not are different concepts of finance policy and through 28 administrative organisations. vincing answer to it. There too, it is once from Aristotle to the various popes and does not need such regionalism. have, but must instead work with the mon- different opinions on the necessity of co- If you have a good idea in America, after again the case that there are too many bar- their encyclicals. In action I find it some- I also said that there are no large and ey that is available, otherwise we would be ordinating economic policy and fiscal pol- three days it has an operating license and riers, because we can simply not manage what more difficult, but I would like us to small and countries, but I added that there increasing the errors of the past to the icies. It is, however, also because - and I ob- everything that it needs to serve 350 mil- to distribute the refugees adequately and concentrate on the essential and not on are only two ‘great’ countries, the Grand point where they are intolerable and that serve this every day – common sense is lion consumers properly. If we think that fairly across Europe. It is not acceptable showerheads and oil cans. As important as Duchy and Great Britain. The fact that Lux- must quite simply not take place. very unevenly distributed in Europe. It is a we do not need that, if we think that it’s that twelve European countries refuse strict- such things may be, I have other things to emburg is smaller than others, despite be- This investment plan is a response to an- matter of common sense. You know that enough that we are the European Union, ly to accept refugees, while a few coun- do, because we need to spend more time ing a grand duchy, did not make this asser- other aspect of the poly-crisis. That is the you must not spend more money than you hurray, and nevertheless continue on a tries have to carry the whole burden. So on explaining the necessity of European tion problematic for me. When I was in Chi- investment crisis. In Europe, 430 billion Eu- have available. small national scale in these central future in many respects, we need more Europe integration so that it can be understood. na, before the press conference, I always ros less are being invested than in 2007, areas of energy and digital provision, then and a better Europe. I would love to con- The federal minister has already referred went up to the Chinese Prime Minister – the year preceding the crisis. Even in an If we do not watch out, the poly-crisis we are damaging our European future. tribute to this. to the demographic situation in Europe. We I have met five of them, many Chinese do economically strong country such as Ger- will eventually become broader, because Just as we should also listen very atten- Thank you very much. ✦ 54 55 Jean-Claude Juncker ¬ Aufnahme in den Europäischen Senat / Honorary Senator Europäischer Senat ®

IMPRESSUM

Europäischer Senat ® der Wir Eigentümerunternehmer-Verbandsgruppe Union Mittelständischer Unternehmen e. V. - UMU Bundesverband Deutscher Mittelstand e. V. - BM Europäisches Wirtschaftsforum e. V. - EWiF

D-80686 München · Edelsbergstr. 8 (IV. OG) | Tel. (089) 57 007-0 · Fax (089) 57 007 260 E-Mail: [email protected]

Alle Rechte vorbehalten.

Druck oder Vervielfältigung, ganz oder teilweise, auf Anfrage gestattet.

Herausgeber: VM Verbands-Management GmbH, Edelsbergstr. 8, D-80686 München, Germany

Redaktion/verantwortlich: Dipl.-Kfm. Johann Stigler

Bildnachweis: Veranstaltungsfotos – Andreas Amann, Berlin, und Lothar Berns, Neuss

Druck: Frischmann Druck & Medien GmbH & Co. KG, Amberg

Bezug/Bestellung: schriftlich an den Europäischen Senat ® Eine Publikation von : Europäischer Senat ® der Wir Eigentümerunternehmer-Verbandsgruppe D-80686 München • Edelsbergstraße 8 • eMail: [email protected]