¡Tu Planeta Te Necesita!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La revista del PNUMA para los jóvenes para los jóvenes · por los jóvenes · sobre los jóvenes ¡Tu planeta te necesita! El camino a Copenhague Un solo planeta Armonía con diversidad UNETE A NUESTRA VISION De basura en tesoro Puestos de combate T 77.1.1 SSpapa vv2.indd2.indd 1 99/4/09/4/09 110:48:380:48:38 TUNZA, la revista del PNUMA para los jóvenes. Si desea consultar ediciones INDICE actuales o anteriores de la presente publicación, sírvase acceder a www.unep.org Editorial 3 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) PO Box 30552, Nairobi, Kenya El camino a Copenhague 4 Tel (254 20) 7621 234 Fax (254 20) 7623 927 Gran fi esta ecológica 4 Télex 22068 UNEP KE E-mail [email protected] www.unep.org De basura en tesoro 6 ISSN 1727-8902 Un solo planeta 6 Director de la Publicación Satinder Bindra Editor Geoffrey Lean Una pasión compartida 8 Colaborador especial Wondwosen Asnake Redactores Juventud Karen Eng, Joseph Lacey Coordinadora en Nairobi Naomi Poulton TUNZA contesta tus preguntas 10 Jefe, Dept. Infancia y Juventud del PNUMA Theodore Oben Jardines-refugio 11 Directora de circulación Manyahleshal Kebede Diseño Edward Cooper, Ecuador Deseos para el Día Mundial del Medio Ambiente 12 Traducción Michelle Marx Producción Banson Foto de la portada Robert vanWaarden Armonía con diversidad 14 Jóvenes colaboradores Eugina Capalbo, Argentina; Fútbol – y mucho más 15 Chan Sze Meun, Malasia; Claire Hastings, Canadá; Paulina Monforte Herrero, México; Ruchi Jain, India; HyunJin Jeon, República de Corea; Nelson Kamau, Puestos de combate 16 Kenya; Ely Katembo, República Democrática del Congo; Carlos Bartesaghi Koc, Perú; Sinead McNamara, Irlanda; Rose Maria Laden Nielsen, Dinamarca; Maurice Seguridad ante todo 17 Odera, Kenya; Elizabeth Akinyi Odhiambo, Kenya; Rohit Pansare, India; Samuel Lim Yong Peng, Singapur; ¡Salven al tiburón! 18 Jason Rozumalski, Estados Unidos de América; Hodei Rubio-Lacey, Irlanda; Lívia Maria dos Santos, Brasil; Sara Svensson, Suecia; Ramanathan Thurairajoo (NYAA ¡Simplemente es natural! 20 GAHA Exco), Singapur. Otros colaboradores Jane Bowbrick; Duncan Bridgeman; Siete maravillas energéticas 22 Jamie Catto; Pooran Desai, BioRegional; Mark Eng; Elizabeth Girmaye, Timret Le Hiwot; Richard Harvey; Joseph Jagero; Liza Malm; Sara Oldfi eld, BGCI; Mike Rutzen; Rosey Simonds y David Woollcombe, Peace Child International. Impreso en el Reino Unido El contenido de esta revista no refl eja necesaria- mente las opiniones ni las políticas del PNUMA, ni de los editores, ni constituye un boletín ofi cial. Las designaciones utilizadas y la presentación no implican la expresión de ninguna opinión por parte El PNUMA y Bayer, la empresa internacional alrededor del mundo y desarrollar nue- del PNUMA sobre la situación legal de ningún país, territorio o ciudad o sus autoridades, ni sobre la con sede en Alemania dedicada a la salud, vos programas juveniles. Los proyectos delimitación de sus fronteras o límites. la protección de cultivos y la ciencia de incluyen: la Revista TUNZA, el Concurso materiales, están trabajando juntos para Infantil Internacional de Pintura y Dibujo fortalecer la conciencia medioambiental de sobre Temas de Medio Ambiente, el Joven los jóvenes y atraer a niños y jóvenes para Enviado Ambiental Bayer en Alianza El PNUMA promueve participar en asuntos ecológicos en todas con el PNUMA, la Conferencia Juvenil prácticas favorables al medio partes del mundo. Internacional Tunza del PNUMA, redes ambiente, mundialmente y en sus propias juveniles sobre medio ambiente en actividades. Esta revista está impresa El acuerdo de asociación, renovado hasta Africa, América Latina, América del en papel 100% reciclado, libre de cloro, con tintas de base vegetal. Nuestra el fi nal del año 2010, establece una base Norte, Asia Occidental, Asia-Pacífi co y política de distribución aspira a reducir que permitirá al PNUMA y Bayer ampliar Europa, el foro Asia-Pacifi c Eco-Minds la huella de carbono del PNUMA. su ya antigua colaboración para llevar y un concurso fotográfi co –“Enfocando la iniciativas exitosas a muchos países Ecología”– en Europa Oriental. 2 TUNZA Tomo 7 No 1 T 77.1.1 SSpapa vv2.indd2.indd 2 117/4/097/4/09 110:45:390:45:39 EDITORIAL BUENO Y MEJOR ratar de resolver el problema del cambio climático BUENO: Lleva más energía calentar una pava de agua a presenta una curiosa paradoja. Parece una tarea tan 100°C –i.e. hervor– que la cantidad de energía necesaria Tenorme y tan abrumadora que cuesta ver cómo cualquier para calentar una habitación pequeña, de helada a 21°C. De cosa que emprendamos, como individuos, podría tener algún manera que ahorra energía cocinar comidas de un solo plato, efecto en controlarlo. Y no obstante, la verdad es que, a menos por ejemplo estofados, sopas, o stir-fries (freír con poco aceite que nosotros, en nuestros centenares de millones, tomemos removiendo constantemente) con ingredientes cortados en simples medidas para reducir nuestras huellas de carbono, no pedacitos, que necesitan menos tiempo de cocción. Y además existe posibilidad alguna de poder salvar el clima en el cual ahorra el lavado de platos, y la energía para calentar el agua la civilización humana se ha desarrollado y ha fl orecido. Lo para lavarlos. malo es que –en vista de la necesidad de un esfuerzo colectivo MEJOR: Hasta puede ahorrarse más energía simplemente tan vasto– resulta demasiado fácil no hacer nada hasta que hirviendo los alimentos rápidamente, retirándolos del calor y todos los demás emprendan acción. Pero esto sería una receta dejar que el agua hirviente haga el resto. Además, esto también para el desastre. Como lo expresa el Secretario General de la aumenta el sabor. ¿Una receta? Aquí va una: “Pollo escalfado ONU Ban Ki Moon: “Nos hallamos en una senda peligrosa. al estilo chino”. Cubrir el pollo entero con agua, tapar la olla, Nuestro planeta se está calentando. Debemos cambiar nuestras llevar a hervor y hervir a fuego lento por 15 minutos. Apagar costumbres.” el fuego y dejar escalfar el pollo en el agua durante una hora, dejándolo tapado para evitar pérdida de calor. Cuando los jugos Por supuesto, los gobiernos deben introducir las medidas que del pollo fl uyen claros al pinchar la carne, colar y guardarlos nos faciliten hacer las cosas correctas, y eliminar las perniciosas para sopa. Cortar el pollo y servirlo sobre arroz con un aliño de –como por ejemplo subsidiar la energía o las prácticas de uso cebolleta, cebolla, jenjibre picados y aceite. energético intensivo– que mantienen nuestros malos hábitos. LO MEJOR DE TODO: Muchos alimentos –como vegetales, Deben reformar los sistemas fi scales y crear otros incentivos semillas, frutas, nueces y cereales– son buenísimos crudos. fi nancieros para hacer más rentable no contaminar. Deben Los nutricionistas dicen que a veces también son más sanos introducir reglamentos, donde sea necesario, para poner freno si se comen en esa forma. Además, comer alimentos crudos a prácticas y productos destructores y establecer objetivos puede hacer un gran impacto sobre el consumo de energía vinculantes para asegurar que las emisiones mundiales de una familia. de gases de efecto invernadero sean reducidas rápida y permanentemente. Y, ante todo, deben llegar a un nuevo acuerdo global e integral en las negociaciones cruciales BUENO: Iniciar una campaña “Sin bolsas plásticas” en las sobre el cambio climático a llevarse a cabo en Copenhague tiendas locales. en diciembre, a fi n de impedir el peligroso aumento del MEJOR: Crear una política de “IncentivoClientela” –una nueva calentamiento de nuestro planeta. idea para conseguir que mucha gente recompense buena conducta comercial– por ejemplo, cuando una tienda promete Pero al fi nal depende de nosotros. Nunca antes ha sido tan dedicar parte de sus entradas a mejorar el medio ambiente imprescindible y fundamental observar la antigua máxima de y es recompensada por el gasto que hacen sus clientes para que nosotros debiéramos “ser el cambio que deseamos ver”. apoyar la promesa. El primer evento “IncentivoClientela” tuvo Y esto comienza por reducir nuestro propio impacto sobre el lugar en 2008 en San Francisco (donde se lo conoce como planeta, para lo cual no es poco importante ante todo eliminar el Carrotmobbing), cuando el ambientalista Brent Schulkin logró uso derrochador de energía. Esto luego puede impulsar a otros a que el público acudiera en masa a hacer sus compras en una emprender medidas o montar campañas. El presente número de tienda de comestibles que había prometido invertir 22% de TUNZA contiene ejemplos de ambos. Todos –y no sólo nuestros las entradas del día en mejoras de rendimiento energético. líderes– debemos unirnos para combatir el cambio de clima. ¡Tu planeta te necesita! 3 T 77.1.1 SSpapa vv2.indd2.indd 3 99/4/09/4/09 110:48:520:48:52 El camino a Copenhague Las negociaciones para un nuevo tratado para combatir el cambio climático culminarán en Copenhague, Dinamarca, en diciembre de 2009. Hemos pedido a los lectores de TUNZA informarnos sobre qué preparativos están haciendo ellos. Rose Maria Laden Nielsen (Dinamarca) dice: sufi cientemente fuerte para cortar las emisiones de gas de “Ser el país anfi trión de la reunión –que podría cambiar las invernadero, sino a un acuerdo que no desatienda la biodiversidad actividades humanas– impone una gran responsabilidad al pueblo y los derechos humanos. Tanto la sostenibilidad como la justicia dinamarqués. Pero estamos preparados, y ya se siente la excitación ecológica son importantes para cualquier acuerdo si ha de tener en el aire. El mundo podrá ver nuestros efi cientes sistemas de éxito a largo plazo. Pero tengo fe en que mi país hará lo mejor calefacción y conversión de basura-en-energía, nuestras viviendas posible para asegurar que se llegue a un acuerdo realmente e industrias conservadoras de energía, algunos de los impuestos ambicioso sobre el clima.” más altos del mundo sobre los combustibles, y –no menos importante– nuestras icónicas turbinas de viento.