CONCERTS 26 août RÉCITALS 16 septembre MASTER CLASSES 2018 SAINT-JEAN-DE-LUZ ANGLET ASCAIN BAYONNE BIARRITZ CIBOURE SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE URRUGNE

1 © Dessin de Jean-Paul Chambas/ Collection Ville d'Anglet Chambas/ Collection © Dessin de Jean-Paul

Nicholas Angelich Béatrice Uria-Monzon Katia et Marielle Labèque Didier Sandre Laurent de Wilde Philippe Graffin Miguel da Silva Jérôme Pernoo Marie-Josèphe Jude Dmitri Makhtin Fayçal Karoui Robert Treviño Hegiak Orchestre symphonique d’Euskadi Orchestre de Pau Pays de Béarn Orchestre de chambre Nouvelle-Aquitaine Édito La Côte Basque vivra pour la deuxième année « L’Histoire du Soldat », la présence des compositeurs basques, consécutive à l’heure du Festival Ravel, une production originale de l’opérette « Véronique », chef-d’oeuvre du 26 août au 16 septembre 2018. d’un André Messager défenseur de l’avant-garde d’alors. Nous sommes également heureux de développer des relations Musique en Côte Basque et l’Académie Internationale de musique étroites avec les orchestres du territoire et transfrontalier. Maurice Ravel vous proposent un événement associant artistes Maurice Ravel nous a légué un message d’ouverture en direction consacrés et talents de demain. des cultures les plus diverses. C’est dans cet esprit que son Avec le soutien de la région Nouvelle-Aquitaine, la ville de Saint-Jean- pays natal souhaite lui rendre hommage, associant la tradition à de-Luz parraine cette entreprise, étroitement associée aux municipalités l’aventure, le passé prestigieux au futur prometteur. d’Anglet, de Bayonne, Biarritz, Ciboure et Saint-Pée-sur-Nivelle. Jean-François Heisser Pour cette deuxième édition, les pistes sont nombreuses : Directeur Artistique la confrontation historique Ravel / Debussy dans le cadre des célébrations nationales autour du centenaire Debussy, la création de Messe des Corsaires Cérémonie d’ouverture du festival

Chorales Le rendez-vous qui, depuis 50 ans, ouvre les festivités ! de la Depuis 1968, les chorales de la Côte Basque chantent Côte dans le cadre du festival Musique en Côte Basque, Basque « Donibaneko Meza », la messe de Saint-Jean de Luz C’était un jour de fête quand, en 1960, sous l’impulsion de Pierre dite « messe des corsaires », écrite par Juan Urteaga, Larramendy, futur maire de Saint-Jean-de-Luz, on célébra dans qui était alors organiste titulaire des grands orgues de le faste, le tricentenaire du mariage de Louis XIV avec l’infante l’église Saint-Jean-Baptiste. S’appuyant sur la gravité d’Espagne, Marie-Thérèse d’Autriche. Depuis lors, Musique en Côte des chœurs d’hommes et sur la grâce exprimée par les Basque, festival héritier de la « Grande Semaine de Saint-Jean-de- voix de femmes, il écrivit la musique d’un ensemble de Luz », s’est attaché à associer les plus beaux lieux patrimoniaux cantiques religieux. Dans sa partie rythmique, à la fin de la Côte Basque aux artistes, orchestres, ensembles, solistes de l’office, Juan Urteaga reprit l’usage de la txalaparta, les plus prestigieux de notre temps. D’ à Alicia de ancien instrument de percussion fait de barres de Larrocha, de Michel Portal à Elizabeth Schwarzkopf, de l’Orchestre bois de cerisier, et de la xirula, flûte des bergers des de Saint-Pétersbourg au Quatuor Alban Berg, de aux montagnes d’Euskadi. sœurs Labèque, ce sont plus de 350 interprètes qui ont offert aux Pour cette année de jubilé, la « messe des corsaires » mélomanes les plus belles émotions devant les retables baroques sera célébrée en hommage à Peyuco Duhart, ancien 2 de Saint-Jean-de-Luz ou d’Ascain, sous les voûtes gothiques du maire de Saint-Jean-de-Luz et président de Musique 3 cloître de Bayonne, les salons dorés de l’Hôtel du Palais à Biarritz en Côte Basque, décédé à l’automne dernier. ou les jardins d’Arnaga à Cambo. De cette rencontre entre des artistes inspirés et une architecture habitée, est née une alchimie partagée entre spectateurs et musiciens, favorisée par une proximité scénique, une ferveur toujours renouvelée magnifiée par la beauté des soirées mauves de septembre. Mais en près de 60 ans, Musique en Côte Basque a eu la joie de voir grandir des talents qui se sont souvent exprimés à leurs débuts au festival : Michaël Rudy, Renaud Capuçon, Jean-Marc Luisada, le Quatuor Debussy, Henri Demarquette. Depuis, Boris Berezovsky, Viktoria Mullova, Philippe Jaroussky, Bertrand Chamayou et tant d’autres ont puisé eux aussi dans la sérénité et le charme de notre région des forces supplémentaires pour mener de magnifiques © Droits réservés parcours. L’aventure continue, associée à celle de l’Académie Ravel, pour multiplier les plaisirs et les découvertes au long d’un mois de 26 août Église de Saint-Jean-de-Luz septembre où la musique « ne marque que les beaux soirs ». dimanche 10h30 Du 27 août au 9 septembre Une soixantaine de jeunes musiciens, issus des plus grandes écoles internationales, viendront à la rencontre de maîtres prestigieux. Vous aurez le privilège de pénétrer dans les coulisses de leur apprentissage, d’assister aux séances de travail et de suivre pas à pas les progrès de l’interprétation. L’éclectisme des œuvres proposées vous fera parcourir quatre siècles de musique, avec un éclairage particulier sur « les » musiques françaises du temps de Ravel. Master classes publiques

PROFESSEURS Une équipe d’artistes-enseignants Marie-Josèphe JUDE plus que prestigieuse, que vous piano pourrez côtoyer au quotidien pendant les deux semaines de Philippe GRAFFIN master classes. Pour la première violon fois, Philippe Graffin, Jérôme Miguel DA SILVA Pernoo, Vincent Vittoz, professeurs alto et musique au CNSM, et Valentin Erben, de chambre violoncelliste fondateur du Quatuor Jérôme PERNOO Alban Berg. Le jazz et la création violoncelle seront présents aux rendez-vous avec le retour de Laurent de Wilde Valentin ERBEN musique de chambre et le compositeur post-ravélien, Bernard Cavanna. 4 Vincent VITTOZ 5 mise en scène Sabine VATIN direction chanteurs Accès possible 9h30 - 12h et 14h - 19h Laurent DE WILDE Programme détaillé sur le site internet 4€ (9h30-12h et 16h30-19h) jazz 7€ (14h - 19h) Bernard CAVANNA compositeur invité Ouvert aux scolaires - gratuit Découverte de nouveaux sur réservations au 05 59 47 13 00 Jean-François HEISSER [email protected] directeur artistique talents au pays de Ravel Inclus dans l’abonnement Pass simple et Pass complet de l’Académie Ravel • Une approche originale et conviviale de la musique classique • La rencontre des plus grands artistes d’aujourd’hui et de jeunes virtuoses • Une expérience intense et enrichissante • La promotion de la musique française et son rayonnement 27 août > Auditorium Ravel, 7 sept. Saint-Jean-de-Luz © Jean-Baptiste Millot Une rencontre au sommet Debussy-Ravel Match aller © Marie Planeille

Hommage à Philippe Le spécialiste de Debussy, grand homme de CASSARD radio de surcroît, nous fait revivre la confron- Thelonious Monk piano tation des deux géants qui alimenta les polémiques tout au long du XXe siècle.

6 Laurent Laurent de Wilde a écrit l’ouvrage de référence 7 DE WILDE sur Thelonious Monk, son maître spirituel. piano Le grand pianiste français, créateur de RAVEL – Habanera, extrait de la Rapsodie Espagnole musique, nous fait partager pour un soir (transcr. pour piano de Jacques Charlot), Valses Nobles l’univers d’un génie universel du jazz. et Sentimentales (1911) DEBUSSY - La Soirée dans Grenade (extr. des ), La Puerta del Vino (Préludes, livre 2), La Sérénade interrompue (Préludes, livre 1), La Plus que Lente (1910), Valse Romantique (1890) Tarif plein Tarif plein 20€ 30 € Tarif réduit Tarif réduit 10€ 22 € Groupe 22 €

Auditorium Ravel, Luna Negra, Bayonne 29 août Saint-Jean-de-Luz 28mardi août 20h30 mercredi 20h30 © Jean-François Leclercq Erato © Marc Ribes licensed to Virgin Classics Récital de piano Portraits de femmes

Nicholas Nicholas Angelich a déjà rejoint ses ainés Natalie Peintures de l’âme féminine. Autant de ANGELICH au Panthéon des grands pianistes français. DESSAY portraits de femmes aimantes, affligées, piano Un grand moment de pure musique. soprano joyeuses ou rêveuses, que de pages Philippe offertes par un duo d’artistes au sommet, CASSARD complices dans la vie comme à la scène. Johann Sebastian BACH / Ferruccio BUSONI piano La grande Natalie Dessay sera pour la Choral première fois à Saint-Jean-de-Luz. Avec le concours Sonate pour piano n° 14 opus 27 n° 2 Clair de lune d’un Quatuor à cordes constitué 8 9 Lieder, pièces de piano et mélodies signées 7 Fantasien opus 116 de membres de l’Académie Ravel , Johannes BRAHMS, Préludes pour piano Richard STRAUSS, Ernest CHAUSSON, Enrique GRANADOS, Jules MASSENET, Johannes BRAHMS Léo DELIBES, Claude DEBUSSY, Hors cat. Variations et fugue sur un thème de Haendel Hors cat. 50€ opus 24 60€ Maurice RAVEL. 1re cat. 1re cat. 43 € 50 € 2e cat. 2e cat. 33 € 33 € Groupe Groupe 33 € 33 € 3e cat. 20 €

Église de Ciboure Église de Saint-Jean-de-Luz 30jeudi août 31vendredi août 20h30 20h30 Une rencontre au sommet Debussy-Ravel Match retour

Anaïs Second volet des « rencontres au sommet », GAUDEMARD axé autour du répertoire de musique de harpe chambre. Aux Deux Danses et trois sonates © T. Chapuzot Philippe de Claude Debussy, répondront, de Maurice BERNOLD Ravel, la Sonatine dans sa version pour trio Soirée exceptionnelle flûte et les sensuelles Chansons madécasses qui ne sont pas sans rappeler la Sonate pour Marie-Josèphe « Miroirs de Faust » JUDE flûte, alto et harpe de son aîné. L’occasion de découvrir Anaïs Gaudemard, étoile montante piano Le chef d’œuvre de Stravinsky, créé en de la harpe. Béatrice Philippe URIA-MONZON novembre 1918, reprend le thème de GRAFFIN DEBUSSY mezzo-soprano Goethe abondamment illustré par les violon Les 3 sonates Didier SANDRE grands musiciens romantiques. Une Miguel Danses sacrée et profane de la Comédie confrontation choc entre la modernité DA SILVA RAVEL Française de Stravinsky et les grandes traditions alto Chansons madécasses récitant de l’opéra du XIXe siècle. Rencontre Sonatine (version trio) inédite entre un acteur fétiche de Jérôme PERNOO Jean-François violoncelle HEISSER la Comédie Française et la grande mezzo-soprano basque. Une grande Lise NOUGIER piano et direction soirée thématique en perspective. soprano Solistes de l’Orchestre de chambre Nouvelle- Avec le concours Aquitaine STRAVINSKY d’un Quatuor à L’Histoire François-Marie cordes constitué du Soldat DRIEUX de membres de (centenaire de violon la création) l’Académie Ravel Philippe BLARD SCHUBERT contrebasse WAGNER 10 1re cat. Alain LALOGE GOUNOD 11 38 € clarinette e BERLIOZ 2 cat. Thomas DUBOS BOÏTO 33 € basson Mélodies sur Groupe le thème de 33 € Philippe ROBERT Faust Michel ZAKRZEWSKI Thierry BRIARD re percussions 1 cat. 45 € 2e cat. 35 € Groupe 35 € © Blanc-Bernard (P. Bernold), E. Manas(M.J. Jude), Nikolaj Lund Photography (M.DaSilva) , Alix Laveau (J. Pernoo). (J. Laveau Alix , (M.DaSilva) Photography Lund Nikolaj Jude), Bernold), E. Manas(M.J. (P. © Blanc-Bernard er 1 sept. Église d’Ascain 2 sept. Théâtre du Casino, Biarritz samedi 20h30 dimanche 18h Générations croisées Marie-Josèphe JUDE Les maîtres de l’Académie se et Jean-François réunissent et nous font découvrir HEISSER les grands talents de demain, enjeu piano symbolique de l’esprit de l’Académie Philippe GRAFFIN Ravel. violon MOZART Miguel DA SILVA RAVEL alto Concert de CHAUSSON Jérôme PERNOO violoncelle Tarif plein et les Jeunes Talents 30€ Inclus dans l’abonnement de l’Académie Ravel Tarif réduit Pass complet de 22€ l’Académie Ravel 50e anniversaire du jumelage Anglet - Ansbach 3 sept. Église de Saint-Jean-de-Luz lundi 20h30 Dmitri Dmitri Makhtin, ou la grande école russe du MAKHTIN violon, à l’affiche de deux chefs-d’œuvre du violon répertoire : le poignant Poème de Chausson et le Orchestre non moins mélodieux 2e Concerto de Prokofiev. symphonique En écho à ces grandes odes lyriques, répondra d’Euskadi la lumineuse 2e Symphonie de Brahms. À la direction, tout nouvellement nommé à la tête de Robert l’Orchestre Symphonique d’Euskadi, l’une des TREVIÑO direction figures émergentes de la scène internationale, le jeune chef américain Robert Treviño, à la baguette aussi précise que puissante et captivante.

Ernest CHAUSSON Poème pour violon et orchestre opus 25 re 12 1 cat. Serge PROKOFIEV 13 38 € Concerto n° 2 pour violon et orchestre Jeunes Talents de l’Académie e 2 cat. opus 63 en sol mineur 25 € 4 sept. Programmation éclectique associant Groupe Johannes BRAHMS mardi grand répertoire et musiques 25 € Symphonie n° 2 opus 73 en ré majeur Auditorium Ravel, plus rares : les spectateurs des Saint-Jean-de-Luz / 20h30 master classes publiques pourront suivre pas à pas l’élaboration des 5 sept. programmes. Création mondiale le mercredi 5 septembre du quatuor à cordes Église de Ciboure / 20h30 inédit de Bernard Cavanna : « 12, 6 sept. rue Saint Louis en l’Isle ». jeudi Hommage à .

Église de Saint-Pée- © François Sechet sur-Nivelle / 20h30

8 sept. Tarif plein samedi 7 sept. Théâtre Quintaou, Anglet 20€ Inclus dans l’abonnement vendredi 20h30 Auditorium Ravel, Tarif réduit Pass complet de Saint-Jean-de-Luz / 15h 15€ l’Académie Ravel

Opérette « Véronique » Le dimanche de clôture d’André Messager Académie Ravel

Adaptation Opérette en 3 actes 11h Concert - 11h originale de Le plus populaire des ouvrages Concert du dimanche matin Tarif plein Simon d’André Messager. 17h 20€ COCHART Exquise partition où se mêlent art Concert de clôture de l’Académie Ravel Tarif réduit 15€ Vincent VITTOZ aiguisé de la mélodie, raffinement 19h30 mise en espace harmonique et orchestration ciselée. Remise des prix de l’Académie Ravel Concert - 17h Une version de concert mise en espace Sabine VATIN 2018 suivi du « best of » 2018 par le metteur en scène Vincent Vittoz. Tarif plein direction musicale 25€ Florestan Tarif réduit 20€ Ronan DEBOIS baryton martin Les lauréats s’inscrivent dans la lignée de leurs illustres aînés... Inclus dans Véronique l’abonnement Clarisse DALLES Pass complet soprano Piano de l’Académie Jean-Philippe Collard, Jean-Yves Thibaudet, Ravel Agathe Jean-Efflam Bavouzet, , Makeda MONNET soprano Philippe Bianconi, Bertrand Chamayou, Jean-Frédéric Neuburger, Adam Laloum, Ermerance Vanessa Wagner Lise NOUGIER mezzo-soprano Loustot/Séraphin Violoncelle Jerôme Pernoo, Henri Demarquette, Corentin BACKES ténor Gautier Capuçon, Emmanuelle Bertrand, François Salque, Edgar Moreau Coquenard Henri DE VASSELOT Violon 14 baryton basse Tedi Papavrami, Raphaël Oleg, Renaud 15 Capuçon, , Sarah Nemtanu, Quatuor Ernest Deborah Nemtanu Timothée HUDRISIER, piano Chant Glenn Chambers, Nora Gubisch, Stéphanie d’Oustrac, Gaëlle Arquez

Tarif plein Musique de Chambre 30€ Quatuor Hermès, Quatuor Varèse, Tarif réduit Quatuor Akilone, Quatuor Girard, Trio Zadig 22€ Groupe 22€

8 sept. Théâtre de Bayonne 9 sept. Auditorium Ravel, samedi 20h30 dimanche Saint-Jean-de-Luz à partir de 11h 11 septembre

©Jean Bardin 1918, vers un nouvel Amoria, un parcours équilibre mondial de la musique basque

Henri Au recueil composé par Ravel pendant la du XVIe au XXIe siècles DEMARQUETTE Grande Guerre et dédié à des amis disparus violoncelle au front, répondra l’une des symphonies Katia et Marielle Voyage initiatique en compagnie d’une les plus célèbres du répertoire, en miroir Orchestre LABÈQUE pléiade d’artistes issus de la tradition au nouveau monde qui se dessinait après de Pau Pays piano basque et mené depuis les claviers de Béarn l’armistice de 1918. Fidèle du Festival et de par les sœurs Labèque. l’Académie, Henri Demarquette participera Carlos MENA Fayçal Destination ? Euskal Herria ! Cinq à la célébration avec le tourbillonnant contre-ténor KAROUI siècles de musique revisités, de la 1er Concerto de Saint-Saëns. Elena de MURGUIA direction viole de gambe Renaissance à nos jours. Avec, en point d’orgue, le Boléro de l’enfant Ensemble HEGIAK Maurice RAVEL du pays : Maurice Ravel. Jubilatoire ! 1re cat. Le Tombeau de Couperin Eñaut ELORRIETA 43 € Camille SAINT-SAËNS et Thierry BISCARY 16 e Œuvres de , 17 2 cat. Concerto n° 1 pour violoncelle opus 33 voix et percussions Joanes ANTXIETA Bernardo 33 € basques ZALA GALDEANO, Balere ARTXU IDIART, e Antonin DVORAK 3 cat. Pablo SARASATE, Gabriel OLAIZOLA 20 € Symphonie n° 9 « Nouveau Monde » opus 95 Harkaitz MARTINEZ GABARAIN, Francisco DE MADINA Groupe DE SAN VICENTE, 33 € Mikel UGARTE IGARZABAL, Pierre BORDACARRE AZURMENDI Etxahun Iruri, José GONZALO ZULAIKA et Ander ZULAIKA Aita Donostia, Jesus GURIDI BIDAOLA, percussions basques Alberto IGLESIAS, Harkaitz MARTINEZ , , Escolanía EASO DE SAN VICENTE Mikel UGARTE Thierry et Araoz GAZTE BISCARY Maurice RAVEL Gorka MIRANDA chef de choeur 1re cat. 3e cat. 50 € 20 € 2e cat. Groupe 33 € 33 €

Église de Saint-Jean-de-Luz Église de Saint-Jean-de-Luz 11mardi sept. 14vendredi sept. 20h30 20h30 © Jean-Baptiste Millot © Mathilde Assier Hommage à Maurice Octuors André Olivier Pour la clôture du festival, le sommet incontesté de la musique de chambre. Romain LELEU Un programme bigarré proposé par DERBESSE Ravel rejoint Schubert par sa passion trompette le duo de jeunes musiciens constitué clarinette de Romain Leleu, nouvelle star de la Julien HARDY pour la valse viennoise. Rassemblés Ghislain LEROY basson autour du prodige , les orgue trompette, et de son ami organiste Ghislain Leroy. David GUERRIER plus grands solistes d’aujourd’hui vont Dédicataire de nombreuses œuvres cor nous faire vivre un moment de pure nouvelles, Romain Leleu n’en Pierre émotion. délaisse pas pour autant le vaste FOUCHENNERET répertoire de la trompette, et travaille et Shuichi OKADA Richard STRAUSS violons Till l’espiègle opus 28 inlassablement à l’ouverture des Marc DESMONS genres en revisitant les « grands Raphaël MERLIN alto Passage éclair classiques » de la musique savante 18 Yan LEVIONNOIS 19 et populaire, une manière de donner Franz SCHUBERT violoncelle Octuor en fa majeur D.957 un nouveau souffle au répertoire de Yann DUBOST la trompette. Tel en son temps, son contrebasse célébrissime prédécesseur Maurice André, ancien citoyen d’Urrugne, auquel ce programme est dédié. 1re cat. 38 € Œuvres de Johann Sebastian BACH, 2e cat. Henry PURCELL, Heinrich STÖLZEL, 33 € Camille SAINT-SAËNS, Erik SATIE, Groupe Thierry ESCAICH, George THALBEN-BALL, 33 € Tarif unique 25 € Amilcare PONCHIELLI, Claude DEBUSSY et Maurice RAVEL

15 sept. Église d’Urrugne 16 sept. Église de Ciboure samedi dimanche 21h 17h :

Bulletin d’adhésion Bulletin de réservation

Académie Ravel 2018 À envoyer avant le 24 août 2018 à : MUSIQUE EN CÔTE-BASQUE – BP 212 – 64502 Saint-Jean-de-Luz MME M. MME ET M. NOM NOM PRÉNOM PRÉNOM(S) ADRESSE ADRESSE CODE POSTAL VILLE

CODE POSTAL VILLE TÉL. MAIL PAYS CONCERTS CATÉGORIES QUANTITÉ TOTAL TÉL. 1 TÉL. 2 Mardi 28 août / 20h30 MAIL Bayonne Tarif plein 20€ x Hommage à Thelonious Monk Tarif réduit 10€ x Adhésion L. DE WILDE Mercredi 29 août / 20h30 Tarif plein 30€ x Donne droit aux tarifs réduits pour toutes les manifestations et à l’achat d’un St-Jean-de-Luz pass. L’adhésion 2018 à l’Académie vous permet de bénéficier de places de Debussy-Ravel Tarif réduit 22€ x première catégorie au tarif de la deuxième catégorie, pour les concerts du Match aller Ph. CASSARD Groupe (1) Festival Ravel (cf tarif groupe du bulletin de réservation par correspondance 22€ x uniquement). Jeudi 30 août / 20h30 Hors cat. 50€ x Ciboure re Adhésion individuelle 30 € N. ANGELICH 1 catégorie 43€ x e Adhésion couple 50 € 2 catégorie 33€ x Groupe (1) 33€ x PASS (abonnement annuel réservé aux adhérents) Vendredi 31 août / 20h30 Hors cat. 60€ x Pass Simple 40 € St-Jean-de-Luz N. DESSAY/Ph. CASSARD 1re catégorie 50€ x (accès illimité aux cours publics) 2e catégorie 33€ x Pass Complet 160 € (accès illimité aux cours publics et concerts de l’Académie) 3e catégorie 20€ x Pass Complet Couple 240 € Groupe (1) 33€ x 20 (Accès illimité aux cours publics et concerts de l’Académie) Samedi 1 sept. / 20h30 1re catégorie 38€ x 21 Ascain Merci d’adresser votre règlement par chèque à l’ordre de l’Académie Ravel. Debussy-Ravel 2e catégorie 33€ x Match retour Groupe (1) 33€ x Don Dimanche 2 sept. / 18h 1re catégorie 45€ x Geste généreux de soutien financier, les sommes versées sans contrepartie Biarritz Miroirs de Faust 2e catégorie 35€ x ouvrent droit à une réduction d’impôts. L’association établit un reçu fiscal B. URIA-MONZON / D. SANDRE selon la législation en vigueur. Par exemple, un don de 100€ ne vous coûte Groupe (1) 35€ x que 34€ après déduction fiscale et participe grandement à la pérennité de Lundi 3 sept. / 20h30 Tarif plein 30€ x nos actions. St-Jean-de-Luz Générations croisées Tarif réduit 22€ x Mardi 4 sept. / 20h30 Tarif plein 20€ x Soutenez l’Académie en devenant : St-Jean-de-Luz Membre donateur, montant à votre convenance : ...... Jeunes Talents de l’Académie Tarif réduit 15€ x

Membre bienfaiteur (don à partir de 400 €, intègre le Club des (1) Le tarif groupe s’applique pour un minimum de 10 personnes par concert et donne accès aux mécènes de l’Académie Ravel), don de ...... places de 1re catégorie. Il s’applique aussi aux adhérents de l’Académie Ravel par correspondance (joindre une photocopie de la carte d’adhésion 2018). Merci d’adresser votre règlement par chèque à l’ordre de l’Académie Ravel. Les concerts « en orange » sont inclus dans l’abonnement Pass complet de l’Académie Ravel. Tarifs réduits pour les adhérents de l’Académie Ravel, étudiants de moins de 25 ans et demandeurs d’emploi. Toutes les manifestations de l’Académie sont gratuites pour les moins Académie Maurice Ravel de 20 ans (billetterie sur place). 8 place Maurice Ravel – 64500 Saint-Jean-de-Luz – Tél. 05 59 47 13 00 Mercredi 5 sept. / 20h30 Tarif plein 20€ x Ciboure Jeunes Talents de l’Académie Tarif réduit 15€ x Jeudi 6 sept. / 20h30 Tarif plein 20€ x Festival Off St-Pée-sur-Nivelle Jeunes Talents de l’Académie Tarif réduit 15€ x Accès libre re Vendredi 7 sept. / 20h30 1 catégorie 38€ x Anglet « Les musicales de l’Académie Ravel #6 » e D.MAKHTIN/ Orchestre 2 catégorie 25€ x COMPÉTITION CARITATIVE DE GOLF symphonique d’Euskadi / Lundi 27 août R. TREVIÑO Groupe (1) 25€ x Golf de la Nivelle - Ciboure Scramble à 4 - Moment musical et remise des prix - 19h Samedi 8 sept. / 15h Tarif plein 20€ x St-Jean-de-Luz Renseignements : 05 59 47 13 00 / [email protected] / www.golfnivelle.com Jeunes Talents de l’Académie Tarif réduit 15€ x

Samedi 8 sept. / 20h30 Tarif plein 30€ x Bayonne André MESSAGER - Véronique Tarif réduit 22€ x Groupe (1) 22€ x Dimanche 9 sept. / 11h St-Jean-de-Luz Tarif plein 20€ x Dimanche de clôture de l’Académie Tarif réduit 15€ x Dimanche 9 sept. / 17h St-Jean-de-Luz Hors cat. 25€ x Dimanche de clôture de re l’Académie 1 catégorie 20€ x Mardi 11 sept. / 20h30 1re catégorie 43€ x St-Jean-de-Luz H.DEMARQUETTE / OPPB / 2e catégorie 33€ x F.KAROUI e 3 catégorie 20€ x Moments musicaux de Saint-Jean-de-Luz Groupe (1) 33€ x Du 27 août au 2 septembre, les jeunes musiciens investissent Vendredi 14 sept. / 20h30 1re catégorie 50€ x le patrimoine luzien avec des moments musicaux et des concerts St-Jean-de-Luz impromptus. Amoria - Soeurs LABÈQUE 2e catégorie 33€ x Mercredi 29 août, 18h 3e catégorie 20€ x Parvis de l’Église Groupe (1) 33€ x Jeudi 30 août, 12h Parvis de l’Église Samedi 15 sept. / 21h Autres rendez-vous à préciser 22Urrugne Tarif unique 25€ x 23 R. LELEU / Gh. LEROY Calendrier détaillé sur www.academie-ravel.com Dimanche 16 sept. / 17h 1re catégorie 38€ x Ciboure Jazz session Octuor de Schubert 2e catégorie 33€ x D.GUERRIER & friends Jeudi 30 août, 19h Groupe (1) 33€ x Chez Renauld – Saint-Jean-de-Luz Vendredi 31 août, 19h TOTAL Bar Basque – Saint-Jean-de-Luz Mode de paiement Envoi des billets Musique au kiosque Chèque en euros à l’ordre de Par courrier postal + 2 € (frais d’envoi) Musique en Côte Basque à Samedi 1er septembre, 12h joindre au bulletin de réservation Par courriel à l’adresse mail indiquée au dos Kiosque, Place Louis XIV – Saint-Jean-de-Luz

Vos demandes ou suggestions : Signature (obligatoire) Conférence musicale Merci de bien vouloir signaler vos éventuels Jeudi 13 septembre, 18h30 problèmes de mobilité Salle du Conseil Municipal, Mairie de Saint-Jean-de-Luz Sur inscription auprès de la médiathèque au 05 59 26 28 99 Un portrait de Ravel, le compositeur et l’homme : liberté, tradition, anticonformisme. Par Michel Sendrez, pianiste et compositeur. Comment obtenir vos places

Par internet Billetterie sur place www.festivalravel.com Ouverture des guichets une www.fnac.com heure avant le début des www.musiquecotebasque.fr concerts. www.academie-ravel.com Des places au prix de 10 € (2e et 3e catégories selon les concerts) sont en vente au

Par téléphone guichet sur présentation des FNAC : 0 892 68 36 22 cartes : jeunes, élèves des (0,35 € TTC/min) depuis Conservatoires de musique, l’étranger : 00 33 141 57 32 19 étudiants, demandeurs Musique en Côte Basque : d’emploi pour tous les concerts. 05 59 51 19 95 Académie Ravel : Tarifs spécifiques pour les 05 59 47 13 00 adhérents Académie Ravel : le tarif groupe est appliqué. • billetterie sur place sur

Par correspondance présentation de la carte En retournant le bulletin de Adhérent réservation complété recto/ • par correspondance, joindre verso, accompagné de votre une photocopie de la carte règlement par chèque. d’adhérent au bulletin de réservation

Aux bureaux de Gratuité pour les moins de location 20 ans pour les concerts Offices de tourisme, FNAC, de l’Académie et les master 24 Carrefour et points de vente classes. habituels.