Rheinmaincard

Regionaler Schienennetzplan

Korbach Hbf RB4 RE30 RB38 RB39 RE98 Brilon Kassel Kassel C U-Bahn Frankfurt (ausgewählte Stationen) Korbach Süd RB4 RB42 Vöhl-Thalitter B S-Bahn Rhein-Main Vöhl-Herzhausen Wabern-Zennern Wabern hält an allen Stationen Vöhl-Schmittlotheim ICE RB39 Bad Wildungen RB Regionalbahn Westerburg/Au Betzdorf Siegen Vöhl-Ederbringhausen hält außerhalb des S-Bahn-Netzes in der Regel Frankenberg-Viermünden an allen Stationen RB90 RB96 RE99 RB95 Fkb.-Goßberg ICE Frankenberg RB41 RheinMainCard Bad LaaspheNiederlaaspheWallau Biedenkopf- BiedenkopfWolfgruben Burgwald-Birkenbringhausen RE RegionalExpress Erndtebrück Wissenscampus Wilhelmshütte Burgwald-Wiesenfeld hält in der Regel nur an den weiß Burgwald-Ernsthausen RB38 markierten Stationen RB94 Friedensdorf Münchhausen RB42 nur in der Hauptverkehrszeit Simtshausen Borken- Für kleines Geld kreuz und quer durch die Region! RB95 Wetter Bürgeln Anzefahr Kirchhain StadtallendorfNeustadt Schwalmstadt-WieraSchwalmstadt-Neuental- Neuental- Borken oder Einzelfahrten Wilsenroth Buchenau Caldern SterzhausenGoßfeldenLahntal- Treysa Schlierbach Zimmersrode Singlis Sarnau RE99 RE30 RB38 RE98 Stationen im Dillbrecht RB94 RE30 RB41 RE98 Frickhofen Allendorf Übergangsverkehr Discover the region for next to nothing! Cölbe Rodenbach ICE IC Fernverkehrsanschluss Niederzeuzheim ICE RB42 RB94 Marburg Haiger- Haiger SechsheldenDillenburg Obertor NiederscheldBurg Süd Nord Herborn Sinn Edingen RB90 Marburg Süd Hadamar Katzenfurt Kassel Göttingen RB96 RB40 RE99 RB40 Niederweimar RB5 RB7 Niederhadamar Niederwalgern Großen-BuseckReiskirchenSaasen GöbelnrodGrünbergLehnheimMücke Nieder-OhmenBurg- und Nieder Siershahn RB95 RB96 Ehringshausen Gemünden Fronhausen RB45 Rotenburg Elz Gießen Licher Straße Ehringshausen a. d. Fulda RB6 RB7 RE50 Elz Werdorf Friedelhausen Eisenach RB29 RE99 Rotenburg- BebraIC Süd RE25 Zell-Romrod Staffel RB40 RE30 RB41 RE98 Lollar Lispenhausen Aßlar RB46 Alsfeld Ludwigsau-Friedlos RB6 RB29 Gießen Diez Ost RB49 ICE Gießen Oswaldsgarten Tage RB23 RE25 Gießen Watzenborn Bad Hersfeld ICE Kerkerbach Runkel Villmar Arfurt Aumenau Fürfurt Gräveneck Weilburg Löhnberg Stockhausen Leun/BraunfelsSolms AlbshausenRE25 RB45 Erdkauter Weg Steinberg Lauterbach Nord Days RB46 Garbenteich Haunetal-Neukirchen RE25 RB45 Wölfersheim- RB45 2 RheinMainCard Limburg Großen Linden Lich Angersbach Koblenz RB47 Burghaun 2020 Wetzlar 29,00 RE20 Langgöns Langsdorf Bad Salzschlirf Hünfeld Eschhofen Södel RB21 Kirch-Göns Melbach Hungen Wz-Dutenhofen RE50 Großenlüder RB22 RE20 Butzbach Trais-Horloff Lindenholzhausen BrandoberndorfHasselbornGrävenwiesbachHundstadtWilhelmsdorfUsingenHausenNeu-AnspachWehrheimSaalburg/ RB23 RB15 Lochmühle RB16 Ober-Widdersheim ICE IC Oberbimbach Niederbrechen RB21 RB15 Köppern Ostheim RB5 RB7 RB29 S5 RB48 RB5 RB7 Oberbrechen RB22 Bad Nauheim Borsdorf U3 Oberursel- Friedrichsdorf RB47 Fulda Eichenzell Hohemark BurgholzhausenRodheim RosbachFriedberg Dorheim Beienheim WeckesheimReichelsheimGettenau- Echzell RB45 RE50 RB45 Königstein RB12 S4 Kronberg Süd Nidda Welkers Niederselters RB16 Bingenheim Rönshausen RB90 Seulberg Friedberg ICE RB48 RB52 Neuhof ge Königstein- Kronberg Süd Bruchenbrücken Ranstadt RB52 Lütter la Ried il Bad Camberg Schneidhain Bad Homburg RB15 S6 RB16 RB47 RB48 SchmalnauHettenhausenAltenfeldGersfeld (Rhön) V Oberursel Nieder-Wöllstadt Bad Flieden Wörsdorf S2 Schwalbach Nord Bad Homburg-Gonzenheim Effolderbach im Okarben HäuserhofSalzhausen e Kelkheim- Niederhöchstadt U2 BergNieder-Eschbach F-BerkersheimBad Vilbel Süd th Idstein Schwalbach F-Frankfurter Assenheim Ober- Glauburg-Stockheim RB53 Schlüchtern RB52 r Niederjosbach Hornau Groß-Karben Widdersheim RB34 e Eschborn S5 RB15 U9 F-Eschersheim Sterbfritz Bad Soden Stierstadt RB49 W Sulzbach Riedberg Dortelweil Glauburg-GlaubergBleichenbach Steinau Eppstein- S3 RB53 S3 Nord Weißkirchen/ U8 RB48 Altenstadt-Lindheim a.d.Str. © Bremthal Bad Vilbel Jossa S4 Steinbach Altenstadt Büches-Düdelsheim RB11 U7 Heddern- Bad Vilbel- NiederdorfeldenSchöneck- Schöneck- Nidderau-EichenAltenstadt- Niedernhausen Wi- Sulzbach Praunheim heim Gronau Oberdorfelden Kilianstädten Höchst Bad Soden- Eppstein Heerstraße U6 Büdingen Auringen- Kelkheim Eschborn Hausen Weißer RE50 Salmünster Stein RB34 Medenbach Süd U1 U9 RB11 Nordwest- RE30 RB34 RB40/41 RE98/99 Mittel-Gründau Wächtersbach Kelkheim- Preungesheim U4 U7 RB21 RE20 RB22 Münster zentrum U1 U2 U3 U8 RB53 Wi-Igstadt S3 Enkheim Nidderau RB51 F-Rödelheim U5 Schöneck- Nidderau- Ostheim Lieblos Wirtheim Büdesheim Windecken RB12 S4 S6 Bornheim Mitte Gemünden U9 Haitz-Höchst LorsbachLiederbach Süd S5 Wi-Erbenheim F-Sossenheim GinnheimU1 Bruchköbel RB46 BockenheimerAlte Oper U4 Warte Gelnhausen RB10 Liederbach U7 U6 U7 RB86 LorchhausenLorch AssmannshausenRüdesheimGeisenheimOestrich-WinkelHattenheimErbachEltville (Rheingau)NiederwallufWi-SchiersteinWi-Biebrich U4 Zoo F-MainkurMaintal Maintal Hanau- ICE IC Wiesbaden Hbf ICE Festhalle/Messe West Ost Wilhelmsbad Frankfurt Hauptwache Konstablerwache Frankfurt Ost Hanau S9 RB15 RB56 RB10 S1 S8 S9 RB21 RB75 Hofheim West Taunusanlage U6 RE54 RB58 RE59 West Hanau Nord RB56 Hailer-Meerholz Koblenz/Neuwied RE9 RE9 F-Unter- Main RB49 Messe Frankfurt Hbf S8 NiedersteinbachStrötzbachMömbris-MensengesäßSchimbornKönigshofenBlankenbachSchöllkrippen Wi Ost Kriftel liederbach RB11 RE50 RB51 Rhein RB49 RE14 Ostendstr. Herrnmühle S2 F-Zeilsheim Frankfurt- Galluswarte Niedermittlau Koblenz RB65 RB35 RE4 Michelbach

Mz Nord U4 U5

RE2 RE3 RB26 RB33 RB75 Höchst t Kastel Hochheim Kälberau n FlörsheimEddersheimHattersheimRE9 RB10 Dom/ F-MühlbergOf-KaiserleiLedermuseumMarktplatzOffenbachS8 S9 Ost MühlheimDietesheimHanau- Römer a S2 U1 U2 U3 U8 Steinheim HanauHanau-Wolfgang Hbf RodenbachLangenselbold Alzenau Burg s RE2 Alzenau e S1 B S9 F-Sindlingen F-Farbwerke F-Nied F-Griesheim S1 U5

Frankfurt Flughafen S1 S2 S8 S9 s RE17 Stresemann- Lokal- RE50 RB51 RE55 RE85 Alzenau Nord Bacharach Main Main Offenbach S2 a Ingelheim Uhlerborn allee Of-Bieber i

Bingen Hbf Budenheim ICE IC Fernbahnhof bahnhof Kahl Kopp/Heide Heidesheim S8 h

RB26 IC Bingen Stadt S8 S9 RE2 RE3 F-Niederrad Hbf t Of-Waldhof t Niederheimbach Gau-Algesheim Mz-MombachMainz Hbf RE50 RB51 RE55 RE85 Heusen- Hanau-

Trechtingshausen Bingen-Gaulsheim a Mz GustavsburgBischofsheim stamm Obertshausen Großauheim RB56

RE13 RB26 RB31 S8 S9 RE2 RE3 RE59 S1 Hanau M

Römisches Frankfurt Steinberg Großkrotzenburg F-Louisa S5 S6 Weiskirchen Klein-Auheim © RB33 S6 ICE IC Theater Rü- RB58 F-Stadion RE59 U1 U2 Süd ICE Dietzenbach Mitte Mz-Waggonfabrik OpelwerkRB58 Raunheim Neu-Isenburg Hainhausen RE54 RE55 RB58 RE59 Rüsselsheim Kelsterbachs Zeppelinheim RB88 RE4 RE14 RB75 U3 U8 Hainburg Kahl (Main) Dreieich- Dietzenbach Bf Jügesheim Hainstadt ICE IC © Ockenheim Mz-Gonsenheim Mainz- Ste Walldorf Buchschlag S2 Dudenhofen Dettingen (Main) RE87 p Laubenheim F-Gateway Gardens Seligenstadt ha Mz-Marienborn FrankfurtRegionalbahnhof Flughafen Langen- Rückersbacher n RE85 RB86 RE60 RB67/68 S3 S4 RB61 RB82 Nieder-Roden Nauheim Flugsicherung Schlucht RB58 F Münster- Bodenheim Mörfelden Mainhausen RB75 RE54 e RB65RE17Gensingen- Sprendlingen Rollwald d Sarmsheim Klein-Winternheim/Ober-Olm Weibelfeld DreieichenhainGötzenhain Offenthal Urberach S1 Zellhausen Kleinostheim Mehr als e Horrweiler S6 RB75 Groß-Gerau S4 Langen r (Nahe) Rödermark- RE59 RE55 AschaffenburgRE54 Hbf RE55 RB58 Hösbach Laufach Heigenbrücken Laubenheim Welgesheim- Nackenheim Klein-Gerau RB61 Babenhausen RB75 Nieder-Olm RB75 Egelsbach Ober-Roden Rhein Zotzenheim Groß-Gerau-Dornberg S7 Eppersthausen 70 RB35 Erzhausen Babenhausen Aschaffenburg Hochschule

Sprendlingen RB31 Würzburg (Rhh) Nierstein Dornheim Darmstadt- Langstadt Aschaffenburg Süd Langenlonsheim Münster Hergers-

Saulheim RE70 Messel RB75 (Main) Obernau Gau- Wixhausen hausen Stockstadt Attraktionen Wolfskehlen Darmstadt- Mainaschaff RE13 S3 RB82 Groß-Umstadt Sulzbach am Main Bickelheim Oppenheim Darmstadt- Kranichstein Altheim Bretzenheim (Nahe) RE60 RB67/68 Dieburg RB61 Klein-Umstadt Kleinwallstadt Wörrstadt Riedstadt-Goddelau Arheilgen Darmstadt Nord Wallertheim S7 Weiterstadt Obernburg-Elsenfeld Dienheim More than Bad Kreuznach Stockstadt (Rhein) ICE IC Darmstadt Hbf Groß-Umstadt Mitte Glanzstoffwerke Armsheim RB66 RE80 RB81 RE80 RB81 RB82 Erlenbach am Main RB84 attractions Norheim Biebesheim S3 Darmstadt Süd 70 Albig S6 Guntersblum RE70 Groß-Umstadt Wiebelsbach RB86 Staudernheim Wörth am Main Bad Sobernheim Alzey RE4 Gernsheim Darmstadt Eberstadt Höchst Hetschbach Bad MünsterMonzingen am Stein Alten- Alzey Süd Klingenberg am Main Groß-Rohrheim Bickenbach Mühltal RE85 Höchst (Odw.) MiltenbergFreudenberg-KirschfurtCollenbergDorfprozeltenStadtprozeltenFaulbach a.M. Martinstein bamberg RE14 Pfungstadt Darmstadt Reinheim Laudenbach am Main Hochstetten (Nahe) Alzey West RB62 Kleinheubach RB66 Hähnlein-Alsbach Darmstadt Ost Ober-Ramstadt Höchst Mümling-Grumbach Kirn Hochstätten Worms Biblis RB2 RB62 TU-Lichtwiese Otzberg-Lengfeld Main Zwingenberg (Bergstr.) Bad König RE87 Kirnsulzbach (Pfalz) RB35 Worms Hbf Hofheim Fürth (Odw.) RB69 Breitendiel Wertheim/Lauda RE13 (Ried) Bobstadt Bensheim-Auerbach Bad König Zell RB88 RE17 RB62 RB63 Lörzenbach-Fahrenbach RE3 RB31 RB63 RB2 Riedrode Lorsch Michelstadt Weilbach in Unterfranken #visitrhinemain Bensheim RB63 Rimbach RB65 Bürstadt S6 Erbach (Odw.) Nord RB33 Kirchheim- Abfahrt von den Fernbahnsteigen Heppenheim ICE IC Zotzenbach Amorbach Lampertheim Neckarsteinach Erbach (Odw.) RE80 RE85 Idar-Oberstein/ Kaiserslautern bolanden Frankfurt Hbf Laudenbach Mörlenbach Neckarhausen b. Neckarsteinach Oberzent Hetzbach Schneeberg im Odenwald Saarbrücken S6 RE60 RB67/68 Hemsbach Reisen S7 ICE IC RE2 RE3 RE4 RE9 RB10 RB12 Hirschhorn Oberzent Schöllenbach Region RMV-Servicetelefon ICE IC RB69 Weinheim Hbf Birkenau RE14 RB15 RE20 RB22 RE30 RB34 RB40 RB41 Oberzent Kailbach Lützelsachsen 069/24 24 80 24 RB2 RE70 RB81 RB82 RE80 RB81 RB82 RB84 FrankfurtRheinMain RB48 RE50 RB51 RE54 RE55 RB58 RE60 RB61 Eberbach RB81 RB82 S6 RE60 RB67 RB68 Änderungen vorbehalten. Gültig ab 15. Dezember 2019 RB67 RB68 RE70 RB82 RE85 RE98 RE99 Mannheim Mannheim Heidelberg Heidelberg Mosbach /Heilbronn Seckach rmv.de ©Rhein-Main-Verkehrsverbund Foto: Alexander Englert

➜

#visitrhinemain

ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN Herzlich willkommen in der Region FrankfurtRheinMain THERE‘S A LOT TO DISCOVER Welcome to the FrankfurtRheinMain Region

Kultur in der Region – Kultur für die Region Mit der RheinMainCard die Region entdecken ...... 3 Culture in the Region – Culture for the Region Discover the region with the RheinMainCard Hinweise zur Nutzung ...... 4 International Theatre Festival Information on the RheinMainCard’s use for Young Audiences Attraktionen und Vergünstigungen ...... 6 12. – 23.3.2020 Attractions and discounts

Parks and Gardens Rhine-Main Impressum/Imprint ...... 57

Ihre Ansprechpartner in der Region ...... 58 Route of Industrial Culture Your contacts in the region Rhine-Main / Open Days 8. – 16.8.2020 Index ...... 60 Index

History of Democracy and Übersichtskarte und Schienennetzplan ...... Ausklapper Freedom in Rhine-Main Map and network plan ...... Fold-out

Zusätzlich gibt die KulturRegion das Magazin „Museen und Sonder- ausstellungen” heraus. KulturRegion also publishes a program on major exhibitions and regional museums „Museen und Sonderausstellungen”. Region FrankfurtRheinMain Seit 15 Jahren www.krfrm.de www.frankfurt-rhein-main.de/rmcwww.frankfurt-rhein-main.de

Mit der RheinMainCard die Region entdecken Ihre Vorteile: • Freie Fahrt im Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) mit Regionalbahn, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn und Bus • Zahlreiche Ermäßigungen auf Kultur-, Freizeit- und Gastronomie-Angebote

Einzelkarte Gruppenkarte* 2-Tageskarte 29,00 2-Tageskarte 46,00

*Maximal 5 Personen Discover the region with the RheinMainCard Your advantages: • Free and unlimited travel on the trains, subways, trams and buses of the Rhine-Main Transport Association (RMV) • Numerous discounts on various cultural and recreational offers and at selected restaurants

Individual Ticket Group Ticket* 2-Day Ticket 29.00 2-Day Ticket 46.00 *max. of 5 persons

Verkaufsstellen • Tourist-Informationen • RMV-Mobilitätszentralen • Hotels • Print@home: www.frankfurt-rhein-main.de/rmc Points of sale • Tourist Information Offices • RMV Mobility Centres • Numerous Hotels • Print@home: www.frankfurt-rhein-main.de/en/rmc #visitrhinemain Eine Übersicht aller Verkaufsstellen finden Sie unter www.frankfurt-rhein-main.de/rmc You’ll find an overview of all points of sale at www.frankfurt-rhein-main.de/en/rmc

Tipps zur Nutzung

• Die RheinMainCard (RMC) für eine Person oder für Gruppen bis zu fünf Personen gilt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen ab Datumseintrag bis Betriebsschluss des zweiten Tages. • Kinder bis einschließlich fünf Jahre fahren in Begleitung kostenlos.

• Nur mit Datumseintrag auf der Rückseite gültig und Tage Days nicht übertragbar. Nur mit 2 RheinMainCard • Ermäßigungen beziehen sich auf reguläre Eintrittspreise. Datum gültig/ 2020 Only valid 29,00 • Viele Museen haben montags geschlossen, an Feiertagen with date gelten gesonderte Öffnungszeiten. • Die Betriebszeiten einiger Angebote der Thermen und Bäder (z. B. Saunen) weichen von den allgemeinen Öffnungs- zeiten ab. • In einigen Fällen (z. B. Führung im Opelwerk) ist eine Voranmeldung erforderlich. • Informieren Sie sich vor Ihrem Ausflug über aktuelle Ände- rungen (Öffnungszeiten, Reservierung) auf den Internetseiten Mobilität unserer Partner und auf www.frankfurt-rhein-main.de/rmc. • Das RMV-Tarifgebiet bezieht sich auf den weißen Hinter- Tips for users grund des Liniennetzplans (siehe Ausklapper). • The RheinMainCard (RMC) is available as an individual • Anschlussfahrkarten sind mit der RheinMainCard nicht ticket or for groups of up to five persons. It is valid on two kom binierbar. Bei Übertritt der Tarifgrenze müssen Sie eine subsequent days, i.e., from the day of date inscription to the reguläre Einzelfahrt/ein Tagesticket erwerben. end of business operations on the following day. • Kostenfreie Überfahrt Bingen Rüdesheim für Fußgänger • Children up to the age of five travel for free when mit Fähre der Bingen Rüdesheimer Fähr- und Schifffahrt- accompanied by an adult. gesellschaft eG • The RheinMainCard is only valid once the correct date has • Ihre Route finden Sie mit dem RMV-Verbindungsplaner auf been inscribed on the back of the ticket. Please note that the www.rmv.de. RMC is not transferrable. • Discounts are valid on standard admission prices only. Mobility • Please note that many museums are closed on Mondays. • The RMV’s fare zones are indicated by the white back- Also, special opening hours apply on public holidays. ground on the route map (see fold-out). • The operating hours of some of the offers of spas and • Connecting tickets may not be used in combination with the swimming pools (e.g., saunas) may differ from the RheinMainCard. Should you need to extend your trip past establishments’ general hours of business. the RMV’s fare zones, you’ll be required to purchase a stan- • Advance registration is necessary in some cases dard single-trip/day ticket for the remainder of your journey. (e.g., guided tours of the Opel manufacturing plant). • Ferry trips from Bingen to Rüdesheim and back using the • We recommend informing yourself of possible changes B ingen Rüdesheimer Fähr- und Schiffahrtgesellschaft eG are (opening hours, reservations etc.) prior to starting off on your free of charge for pedestrians. excursion. For confirmation, simply check the websites of our • To plan your trip from start to finish, simply use the RMV partner companies or visit www.frankfurt-rhein-main.de/en/rmc. online trip planner at www.rmv.de.

4 5 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Die Rabatt-Highlights 50 % Burgfestspiele Palmengarten Stadtmuseum Bad Vilbel Frankfurt Groß-Gerau The most attractive highlights 19 27 30

1 Frei Glas Wein Free glass of © Eugen Sommer © Palmengarten © Groß-Gerau Wine Koziol Glücksfabrik Spielcasino Weinbaumuseum Altstadtführung OPEL ARENA/ Altstadtrundgang Erbach Bad Homburg v. d. H. Hochheim Idstein 1. FSV Mainz 05 e.V. Michelstadt 25 16 34 35 41 43

Deutsches Justus-von- Liebig- 2 für1 Museum Gotisches Haus Kur-Royal Day Spa Ledermuseum Therme Klingspor Museum 2 for 1 Bad Homburg v. d. H. Bad Homburg v. d. H. Offenbach Nidda-Bad Salzhausen Offenbach 15 15 44 44 45

Kunst- und Kultur- Binger Schwarzlichthelden Wetterpark Rössler Linie stiftung Opelvillen Bingen swingt Meisterkonzerte Frankfurt Offenbach Rüdesheim am Rhein Rüsselsheim 20 20 28 45 47 48

Eissport-Arena Freizeitzentrum Schwarzlichthelden Stadt- und Industrie- Bergwinkel Museum RegioMuseum Lauterbach Lauterbach Mainz museum Rüsselsheim Schlüchtern Seligenstadt 38 38 42 49 50 51

© Stadt- und Industriemuseum © EC Lauterbach 2012 e.V. © Stadtwerke Lauterbach GmbH © Schwarzlichthelden Rüsselsheim, Frank Möllenberg © Bergwinkel Museum © RegioMuseum Seligenstadt 6 7 www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Schifffahrten/River Cruises

Bingen-Rüdesheimer Schifffahrt Bingen-Rüdesheim River Cruises Erleben Sie eine 3-stündige Rundfahrt im wunderschönen Mittel- rheintal. Eine erlesene Auswahl an Weinen aus der Region sowie weitere Getränke und Speisen, sorgen für Ihr leibliches Wohl. Enjoy a 3-hour round trip in the beautiful Middle Rhine Valley. A fine selection of wines from the region, as well as other drinks and food, provide for your well-being.

www.bingen-ruedesheimer.de % Betrieb/Season: 10.04. – 04.10.2020 20 Hinweis: liegt außerhalb des RMV-Tarifgebietes Please note: Situated outside of the RMV’s fare zone 20 % Ermäßigung auf die Bacchus-Fahrt 20 % discount on the Bacchus Cruise

Anleger/Landing stages © Bingen-Rüdesheimer Hindenburganlage 55411 Bingen Bingen Stadtbahnhof Adlersturm 65385 Rüdesheim am Rhein Rüdesheim Kirchstraße

Über 70 Attraktionen More than 70 attractions Legende/Key v ܋Adresse Zielhaltestelle für die Verbindungs- Ermäßigung Address suche unter www.rmv.de Discount

Öffnungszeiten Final destination for trip planner Bitte beachten. Opening times searches at www.rmv.de Please note.

KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH Primus-Linie Willkommen an Bord zu unseren Schiffstouren auf Rhein und Ahoi und herzlich willkommen an Bord. Genießen Sie die schönsten Main. Genießen Sie entspannte Momente und lassen Sie den Blicke auf Frankfurt bei unseren Rundfahrten sowie Ausflugs- Alltagsstress hinter sich. fahrten mainaufwärts bis Seligenstadt und Aschaffenburg oder Welcome aboard for a cruise on the Rhine and Main rivers. mainabwärts zum Rhein bis Rüdesheim und zur Loreley. Enjoy the relaxed atmosphere and forget your everyday Ahoy and welcome aboard. Enjoy the best views of Frankfurt with cares. one of our sightseeing cruises. We also offer a wide range of day trips on the Main and Rhine. v www.k-d.com © KD Deutsche Rheinschiffahrt GmbH 20 % Betrieb/Season: 04.04. – 25.10.2020 v Eiserner Steg/Mainkai % Linienfahrten/Scheduled cruises in 60311 Frankfurt am Main 20 Mainz, Wiesbaden, Bingen am Rhein, www.primus-linie.de Rüdesheim am Rhein; Rundfahrten in Frankfurt am Main: Frankfurt am Main: Panoramafahrt, ganzjährig; Fahrten nach Seligenstadt, Eventfahrten und All-inclusive-Abend- Aschaffenburg und Rüdesheim am fahrt Advent; Mainz: Eventfahrten, Rhein, von Wiesbaden/Mainz nach All-inclusive-Abendfahrt, Adventsfahrten Frankfurt: (Brunch, Nachmittag, All-inclusive-Abend) Mai bis Oktober Frankfurt: Panorama cruises, event cruises Tours in Frankfurt: All year; cruises to and all-inclusive evening-time Advent Seligenstadt, Aschaffenburg Rüdesheim cruises; Mainz: Event cruises, all-inclusive am Rhein and from Wiesbaden/Mainz evening cruises, Advent cruises (brunch, to Frankfurt: May – October afternoon, all-inclusive evening) 20 % Ermäßigung auf den Ticketpreis 20 % Ermäßigung auf oben Erwachsene für oben genannte Touren genannte Fahrten (Schiff hin und zurück, keine Kombitickets) 20 % discount on the tours © Primus-Linie 20 % discount on adult ticket prices for speciﬁed above the aformentioned tours (return journey, no combined tickets) Anleger/Landing stages Bingen am Rhein Mainz Anleger/Landing stages Rheinpromenade/Hindenburg- Adenauerufer/Stresemannufer Frankfurt am Main Mainz anlage und Rheinkai 10 Mainz Römisches Theater Eiserner Steg/Mainkai Fischtorplatz/Stresemannufer Bingen Stadtbahnhof Mainz Brückenplatz Frankfurt Dom/Römer Mainz Römisches Theater Rüdesheim am Rhein Wiesbaden-Biebrich Frankfurt Hauptwache Mainz Brückenplatz Rheinstraße Rheingaustraße 145 Seligenstadt Wiesbaden-Biebrich Rüdesheim Kirchstraße Wiesbaden-Biebrich Bahnhof Große Maingasse Rheingaustraße 145 Rheinufer/Rheingaustraße Frankfurt am Main Seligenstadt Bahnhof Wiesbaden-Biebrich Bahnhof Eiserner Steg/Mainkai Rheinufer/Rheingaustraße Rüdesheim am Rhein Frankfurt Dom/Römer Rheinstraße Aschaffenburg Frankfurt Hauptwache Rüdesheim Kirchstraße Am Floßhafen/Willigisbrücke Aschaffenburg Willigisbrücke

10 11 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Alsfeld Aschaffenburg Hinweis: liegt außerhalb des RMV-Tarifgebietes Altstadtführung /Guided Old Town Tour Please note: Situated outside of the RMV’s fare zone Herzlich willkommen in einer der zehn schönsten Kleinstädte Deutschlands mit seinen über 400 Fachwerkhäusern. Kunsthalle Jesuitenkirche /Jesuit Church Art Hall Welcome to one of Germany’s most beautiful small towns, Die profanisierte Jesuitenkirche zeigt Kunst der klassischen featuring over 400 timber-frame houses. Moderne und der Gegenwart. Jesuit Church Art Hall displays contemporary art as well as v Tourist Center Alsfeld Markt 3 20 % works from the period of classical modernity. 36304 Alsfeld www.alsfeld.de Pfaffengasse 26 % Mai – Sept.: jeden Sa. 11.00 Uhr 63739 Aschaffenburg 30 und So. 14.00 Uhr www.museen-aschaffenburg.de Okt. – Apr.: Nur während Ausstellungen geöffnet jeden 1. und 3. Sa. 11.00 Uhr Di.: 10.00 – 21.00 Uhr May – Sept: Every Saturday at 11:00 am Mi. – So.: 10.00 – 18.00 Uhr and Sunday at 2:00 pm Open during exhibitions only Oct – Apr: Every 1st and 3rd Saturday Tue: 10:00 am – 9:00 pm at 11:00 am Wed – Sun: 10:00 am – 6:00 pm Alsfeld Neue Apotheke/Post Aschaffenburg Stadthalle 20 % Ermäßigung bei Teilnahme an Aschaffenburg Hauptbahnhof einer offenen Stadtführung 3,50 statt 5,00 20 % discount on public town tours © CreativeFoto 3.50 instead of 5.00 © Kongress- und Touristikbetriebe der Stadt Aschaffenburg

Pompejanum Angeregt durch Ausgrabungen in Pompeji ließ König Ludwig I. die ideale Nachbildung eines römischen Wohnhauses bauen. Inspired by the findings at Pompeii, King Ludwig I had an idealised replica of a Roman villa built in Aschaffenburg.

Pompejanumstraße 5 63739 Aschaffenburg 17 % www.schloesser.bayern.de 01.04. – 04.10.: Di. – So.: 09.00 – 18.00 Uhr 28. – 31.03. und 05. – 31.10.: Di. – So.: 10.00 – 16.00 Uhr 01.04 – 04.10 Tue – Sun: 9:00 am – 6:00 pm 28.03 – 31.03 and 05.10 – 31.10: Tue – Sun: 10:00 am – 4:00 pm Aschaffenburg Stadthalle Aschaffenburg Hauptbahnhof 5,00 statt 6,00 5.00 instead of 6.00 © Kongress- und Touristikbetriebe der Stadt Aschaffenburg

12 13 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Schloss Johannisburg/Castle Johannisburg Bad Homburg v. d. Höhe Besuchen Sie die weltweit größte Sammlung aus Kork hergestellter Architekturmodelle im idyllisch gelegenen Renaissance-Schloss. Kur-Royal Day Spa Come and visit the world’s largest collection of architectural Erholen Sie sich vom Alltagsstress und tanken Sie neue Energie – models made of cork, on show at this idyllic renaissance castle. zum Beispiel im Heudampfbad oder am Eisbrunnen. Relax from your day’s activities and re-energise yourself with a Schloßplatz 4 steam bath or a brisk dip in an ice water fountain, for example. 63739 Aschaffenburg 28 % www.schloesser.bayern.de v Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark 1 01.04. – 04.10.: Kur- und Kongreß-GmbH 2 für Di. – So.: 09.00 – 18.00 Uhr 61348 Bad Homburg v. d. Höhe 2 for 1 05.10. – 31.03.: www.kur-royal.de Di. – So.: 10.00 – 16.00 Uhr 01.04 – 04.10: Mindestalter: 17 Jahre Tue – Sun: 9:00 am – 6:00 pm Minimum age: 17 05.10 – 31.03: Sept. – Mai: Tue – Sun: 10:00 am – 4:00 pm täglich 10.00 – 22.00 Uhr Aufgrund einer Generalsanierung sind Jun. – Aug.: die Staatsgalerie, die Paramentenkammer täglich 10.00 – 20.00 Uhr und die fürstlichen Wohnräume bis auf Sept – May: Weiteres geschlossen./Due to extensive Daily: 10:00 am – 10:00 pm renovation work, the art gallery, the vest- © Kongress- und Touristikbetriebe June – Aug: ment chamber and the princely apart- der Stadt Aschaffenburg Daily: 10:00 am – 8:00 pm ments are closed until further notice. Bad Homburg Kaiser-Wilhelms-Bad Aschaffenburg Stadthalle Aschaffenburg Hauptbahnhof 2 für 1 (bei 4-Stunden-Eintritt Mo. – Fr.) © Kur- und Kongreß-GmbH Bad Homburg v. d. Höhe 2 for 1 (for four-hour tickets, Mon – Fri) 2,50 statt 3,50 2.50 instead of 3.50

Museum Gotisches Haus/Museum at Gothic House Stiftsmuseum/Monastery Museum Inmitten der landgräflichen Gartenlandschaft erwartet Sie hier Wertvolle Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und mittel- unter anderem ein in Deutschland einzigartiges Hutmuseum. alterlicher Zeit – Magdalenenaltar aus der Werkstatt Cranachs – Nestled in the heart of a princely garden landscape, visitors Stiftsschatz St. Peter und Alexander. will find – amongst many other things – a highly interesting and Valuable artefacts from prehistoric, Roman and mediaeval unusual hat museum. times – St Mary Magdalen’s Altar from Cranach’s workshop – Treasury of St. Peter and Alexander. Tannenwaldweg 102 2 für1 61350 Bad Homburg v. d. Höhe v v 2 for 1 Stiftsplatz 1a % www.bad-homburg.de/kultur/museen 63739 Aschaffenburg 40 Di. – Sa.: 14.00 – 17.00 Uhr www.museen-aschaffenburg.de So., Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr Di. – So.: 11.00 – 17.00 Uhr Tue – Sat: 2:00 pm – 5:00 pm Tue – Sun: 11:00 am – 5:00 pm Sun, public holidays: Aschaffenburg Freihofsplatz 10:00 am – 6:00 pm Aschaffenburg Hauptbahnhof Bad Homburg-Dornholzhausen 1,50 statt 2,50 Gotisches Haus 1.50 instead of 2.50 2 für 1 2 for 1

14 15 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Römerkastell Saalburg/Saalburg Roman Fort Bad König Vor über 100 Jahren wurde das Römerkastell am Obergermanisch- Raetischen Limes (UNESCO-Welterbe) rekonstruiert. Odenwald-Therme/Odenwald Thermal Spa This Roman fort along the “Limes” – the former fortified boundary Genießen Sie einen Tag lang den attraktiven Thermalbad-, of the Roman Empire and a UNESCO World Heritage Site – was Sauna-, Gesundheits- und Wellnessbereich. reconstructed true to the original some 100 years ago. Relax the day away at our luxurious health and wellness club with its numerous thermal baths and saunas. v Am Römerkastell 1 % v 61350 Bad Homburg v. d. Höhe 20 Elisabethenstraße 13 % www.saalburgmuseum.de 64732 Bad König 20 Mär. – Okt.: www.odenwald-therme.de Mo. – So.: 09.00 – 18.00 Uhr So. – Do., Feiertage: Nov. – Feb.: 09.00 – 22.00 Uhr Di. – So.: 09.00 – 16.00 Uhr Fr., Sa.: 09.00 – 23.00 Uhr March – Oct: Mo.: Damensauna ab 19.00 Uhr Mon – Sun: 9:00 am – 6:00 pm Feiertage: gemischte Sauna Nov – Feb: Sun – Thu, public holidays: Tue – Sun: 9:00 am – 4:00 pm 9.00 am – 10.00 pm Bad Homburg v. d. Höhe Saalburg Fri, Sat: 9.00 am – 11.00 pm Mon: Ladies-only sauna from 7:00 pm 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Public holidays: Mixed sauna 20 % discount on the admission price Bad König Odenwald-Therme © Taunus Touristik Service e. V. 20 % Ermäßigung auf die Tageskarte und Tageskarte mit Saunalandschaft © Kurgesellschaft Bad König GmbH 20 % discount on standard day tickets and day tickets incl. the sauna area Spielbank Bad Homburg/Casino Bad Homburg Roulette oder Black Jack? Fordern Sie Ihr Glück in der mitten im Kurpark gelegenen Spielbank heraus. Roulette or Black Jack? Try your luck at the renowned Bad Homburg Casino, located in the heart of the spa town’s beautiful gardens.

Kisseleffstraße 35/Im Kurpark 61348 Bad Homburg v. d. Höhe Frei www.spielbank-bad-homburg.de Free Klassisches Spiel: So. – Do.: 14.30 – 03.00 Uhr Fr., Sa.: 14.30 – 04.00 Uhr Automatenspiel: täglich 12.00 – 04.00 Uhr Traditional table games: Sun – Thu: 2:30 pm – 3:00 am Fri, Sat: 2:30 pm – 4:00 am Slot machines: Daily: 12:00 pm – 4:00 am Mindestalter 18 Jahre, bitte beachten Sie die Kleiderordnung/Minimum age © Kur- und Kongreß-GmbH Bad Homburg is 18; a dress code applies v. d. Höhe Bad Homburg Kisseleffstraße Kostenloser Eintritt/Free admission

16 17 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Bad Nauheim Bad Soden-Salmünster Museumseisenbahn/Museum Railway Spessart Therme/Spessart Thermal Spa Eine Erlebnisfahrt mit dem historischen Dampfzug durch das Freuen Sie sich auf eine gesunde Auszeit im Thermalsole-Bad, Wettertal ist ein spannendes Event für Groß und Klein. Erleben der 4-Sterne-Sauna, der Totes-Meer-Salzgrotte oder im Sie die fauchende Dampflok und die alten Fahrzeuge auf einer WellVitamed. gemüt lichen Kleinbahn. Entschleunigen Sie Ihren Alltag. Come and enjoy a time-out from the hustle and bustle of everyday life with our thermal salt water baths, four-star sauna, Dead A journey through the Wettertal on a historical steam train is an Sea salt grotto and “WellVitamed” wellness programmes. exciting proposition for people of all ages. The railway, with its time-honoured locomotive and carriages, takes travellers back to Frowin-von-Hutten-Straße 5 % an era when time was not always of the essence. 63628 Bad Soden-Salmünster 20 www.spessart-therme.de v Bahnhof Bad Nauheim-Nord 25 % Mo., Di.: 09.00 – 22.00 Uhr Am Goldstein 12 Mi. – Sa.: 09.00 – 23.00 Uhr 61231 Bad Nauheim So., Feiertage: 09.00 – 20.00 Uhr www.ef-wetterau.de Mittwoch Damensauna Mon, Tue: 9:00 am – 10:00 pm Apr. – Okt.: Jeder 1. und 3. Sonntag Wed – Sat: 9:00 am – 11:00 pm im Monat Sun, public holidays: Apr – Oct: Every 1st and 3rd Sunday 9:00 am – 8:00 pm Bad Nauheim Bahnhof Women’s-only sauna on Wednesdays 25 % Ermäßigung auf Tickets und ein Frei- Bad Soden-Salmünster getränk (Dampfzuschlag ausgenommen) 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 25 % discount on tickets and one free 20 % discount on the admission price © Spessart Therme beverage (excluding steam train surcharge) Bad Vilbel © Eisenbahnfreunde Wetterau e. V. Burgfestspiele/Castle Theatre Festival Die Wasserburg ist eine einzigartige Kulisse für das Freilicht- theater. Gezeigt werden verschiedene Stücke, auch Kinder- theater (in deutscher Sprache). This moated castle serves as the unique backdrop for an open- air theatre festival. Various plays are performed here in German language, including children’s theatre. Klaus-Havenstein-Weg 1 % 61118 Bad Vilbel 50 Spielzeit/Season: Mai/May – September/September Spielplan/Programme: www.kultur-bad-vilbel.de/burgfestspiele 50 % Ermäßigung auf den Tageskassenpreis 50 % discount on standard admission prices

Bingen am Rhein Museum am Strom Hinweis: liegt außerhalb des RMV-Tarifgebietes Direkt am Eingang zum Welterbe „Mittelrheintal“ gelegen mit Please note: Situated outside of the RMV’s fare zone Dauerausstellungen zu Hildegard von Bingen, Rheinromantik, Stadtgeschichte und jährlichen Wechselausstellungen. Bingen swingt/Bingen swings Situated at the gateway to the Upper Middle Rhine Valley, an Spitzenjazz auf sechs Open-Air-Bühnen mit 30 Bands vor der official UNESCO World Heritage Site, this museum features malerischen Kulisse des Oberen Mittelrheintals. permanent exhibitions on St Hildegard of Bingen, Rhine This renowned jazz festival featuring more than 30 bands romance and Bingen’s urban history. It also hosts a variety of is held on six open-air stages set in front of the breathtaking changing exhibitions. backdrop of the Upper Middle Rhine Valley. 2 für1 Museumstraße 3 Ticketvorverkauf 55411 Bingen am Rhein 33 % Tourist-Information Bingen 2 for 1 www.bingen.de Advance Ticket Sales Di. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr Tourist Information Office Bingen Tue – Sun: 10.00 am – 5.00 pm Rheinkai 21 Bingen am Rhein Hauptbahnhof 55411 Bingen am Rhein 33 % Ermäßigung Spielzeit/Dates: 26. – 28.06.2020 33 % discount 26th – 28th June 2020 Bingen Stadtbahnhof 2 für 1 2 for 1

Binger Meisterkonzerte/Bingen Master Concerts Stadtführungen/Guided Tours Die Binger Meisterkonzerte zeichnen sich durch Kammermusik Bingen entdecken mit den Kostümführungen und verschiede- auf hohem Niveau aus. Das abwechslungsreiche Programm nen thematischen Stadtführungen mit kulinarischer Ergänzung. lockt regelmäßig Musikfans in die Villa Sachsen. Discover the time-honoured town of Bingen with a costume The Bingen Master Concerts feature chamber music of the tour or one of our many other theme tours, which also include highest order. The event annually attracts fans of classical music culinary supplements. to Villa Sachsen from near and far. Tourist-Information Bingen % Ticketvorverkauf 2 für1 Tourist Information Office Bingen 20 Tourist-Information Bingen Rheinkai 21 Advance Ticket Sales 2 for 1 55411 Bingen am Rhein Tourist Information Office Bingen www.bingen.de Rheinkai 21 Reservierung empfohlen 55411 Bingen am Rhein Reservations recommended www.bingen.de www.bingen.de Bingen Stadtbahnhof Bingen Stadtbahnhof 2 für 1 20 % Ermäßigung auf Stadtführungen 2 for 1 mit kulinarischer Ergänzung 20 % discount on guided town tours incl. culinary supplements

Büdingen Eltville am Rhein 50er-Jahre-Museum/1950s Museum Kloster Eberbach/Eberbach Monastery Rock ’n’ Roll, Petticoat und Nierentisch: Gehen Sie auf Zeitreise Das ehemalige Zisterzienserkloster zeigt die wechselvolle Ent- in die jungen Jahre der Bundesrepublik Deutschland! wicklung der abendländischen Geschichte durch die Epochen. Rock ’n’ roll, petticoats and kidney-shaped coffee tables: Take This former Cistercian monastery takes visitors on a journey a trip through time back to the Germany of the 1950s. through the moving history of the Occident. v © FotoWerk Büdingen Stiftung Kloster Eberbach Auf dem Damm 3 (Am Marktplatz) % 65346 Eltville im Rheingau 20 % 63654 Büdingen 20 www.kloster-eberbach.de www.50er-jahre-museum.de Apr. – Okt.: Mo.– Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Mai – Okt.: Di. – Sa.: 14.00 – 17.00 Uhr Sa., So., Feiertage: 09.00 – 19.00 Uhr So., Feiertage: 10.00 – 17.00 Uhr Nov. – Mär.: täglich 11.00 – 18.00 Uhr Nov. – Apr.: Di. – Sa.: 15.00 – 17.00 Uhr 24.12., 25.12. geschlossen So., Feiertage: 12.00 – 17.00 Uhr Apr – Oct: Mon – Fri: 10:00 am – 7:00 pm May – Oct: Tue – Sat: 2:00 pm – 5:00 pm Sat, Sun, public holidays: Sun, public holidays: 10:00 am – 5:00 pm 9:00 am – 7:00 pm Nov – Apr: Tue – Sat: 3:00 pm – 5:00 pm Nov – Mar: Daily: 11:00 am – 6:00 pm Sun, public holidays: 10:00 am – 5:00 pm Closed on 24.12 and 25.12 Büdingen Mühltor Eltville-Hattenheim Kloster Eberbach 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 20 % Ermäßigung 20 % discount on the admission price 20 % discount © Kloster Eberbach, Foto Palmen

Darmstadt Kurfürstliche Burg Eltville/Eltville Electoral Castle Der original erhaltene Wohnturm inmitten der Rosenanlagen Museum Künstlerkolonie/Artists’ Colony Museum beherbergt die Grafenkammer mit historischen Wandmalereien Das Museum zeigt die Geschichte des Jugendstils und der sowie die Gutenbergausstellung. Von der Wehrplattform belohnt Künstlerkolonie sowie Werke aller 23 Künstler, die zwischen ein phantastischer Ausblick auf Rhein und Rheingau. 1899 und 1914 auf der Mathildenhöhe arbeiteten. The well-preserved residential tower at the centre of the rose garden is home to a ducal chamber with historical murals and This museum looks at the history of the Art Nouveau – or a Gutenberg exhibition. The tower’s fortified platform offers “Jugendstil” – era, the famous artists’ colony as well as works magnificent views of the Rheingau and the River Rhine. by the 23 artists who lived and worked at Mathildenhöhe between 1899 and 1914. Burgstraße 1 65343 Eltville 28 % v Olbrichweg 15 www.eltville.de 64287 Darmstadt 40 % Außenanlage/Outdoor areas: www.mathildenhoehe.eu Apr. – Sept.: täglich 09.30 – 19.00 Uhr Okt. – Mär.: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Di. – So.: 11.00 – 18.00 Uhr Apr – Sept: Daily: 9:30 am – 7:00 pm Tue – Sun: 11:00 am – 6:00 pm Oct – Mar: Daily: 10:00 am – 5:00 pm Darmstadt Mathildenhöhe Burgturm mit Tourist-Information/Castle 3,00 statt 5,00 tower with tourist information: 3.00 instead of 5.00 Apr. – Okt.: täglich 10.30 – 17.00 Uhr Nov. – Mär.: täglich 11.00 – 15.30 Uhr Apr – Oct: Daily: 10:30 am – 5:00 pm Nov – Mar: Daily: 11:00 am – 3:30 pm Eltville Bahnhof 2,50 statt 3,50 © Darmstadt Marketing Evelyn Bosche 2.50 instead of 3.50 © Magistrat der Stadt Eltville am Rhein 22 23 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Eppstein Erbach Burgfestspiele Eppstein und EppsteinerKinoSommer Deutsches Elfenbeinmuseum/German Ivory Museum Eppstein Castle Festival and Eppstein Summer of Das Museum zeigt die Entwicklung Erbachs zu einem der Cinema deutschen und europäischen Zentren des Elfenbeinhandwerks. This museum takes a closer look at Erbach’s role as one of Die Eppsteiner Burg ist eine der ältesten Open-Air-Theaterspiel- Germany and Europe’s leading centres of ivory handcraft. stätten des Rhein-Main-Gebietes. Seit ihrer Entdeckung als Natur- bühne im Jahr 1913 fasziniert die Burg nicht nur als Denkmal v Marktplatz 7 und romantische Ruine, sondern auch als Erlebnisort. 64711 Erbach 25 % Since its transformation to an outdoor stage in 1913, Eppstein www.schloss-erbach.de Castle has been attracting visitors from near and far. The romantic März – Okt.: täglich: 11.00 – 16.00 Uhr ruins present themselves as both a historical monument and Nov., Dez.: a breathtaking special events location. täglich: 12.00 – 16.00 Uhr March – Oct: v Auf der Burg Daily: 11:00 am – 4:00 pm 65817 Eppstein 20 % Nov, Dec: www.eppstein.de Daily: 12:00 pm – 4:00 pm Spielzeit/Season: Bahnhof Erbach (Odenwald) ab 27.06.2020 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis starts at 27.06.2020 25 % discount on the admission price Eppstein Bahnhof © Michael Leukel Photography 20 % Ermäßigung auf die Karten der Eppsteiner Burgfestpiele und des KinoSommers 20 % discount discount on tickets to the Eppstein Castle Festival and Summer Die Koziol-Glücksfabrik/The Koziol Fortune Factory of Cinema Eine einzigartige Erlebniswelt mitten im Odenwald. Fantastische Maschinen und originelle Produkte erzählen spannende Geschich- ten aus über 90 Jahren Koziol. © Ralf Bachmann This unique design manufactory is situated in the heart of the Odenwald. Unusual production machinery and original products tell of the 90-year story of Koziol, the world-famous producer of design articles.

Werner-von-Siemens-Straße 90 Frei 64711 Erbach Free www.koziol-gluecksfabrik.de Design-Outlet: Di. – Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr, So. 14.00 – 18.00 Uhr Tue – Sat: 10:00 am – 6:00 pm, Sun: 2:00 pm – 6:00 pm Koziol-Museum: Sa.: 11.00 – 17.00 Uhr, So.: 14.00 – 17.00 Uhr Sat: 11:00 am – 5:00 pm, Sun: 2:00 pm – 5:00 pm Erbach (Odenwald) Nord freier Eintritt für max. 2 Personen Free admission for max. 2 persons © Markus Palzer 24 25 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Gräﬂiche Sammlungen Schloss Erbach Palmengarten Frankfurt The Ducal Collections of Erbach Castle Tropen oder Wüste? Unternehmen Sie eine Reise durch die Im Rahmen einer Führung lernen Sie das Schloss kennen, dessen Klimazonen der Erde und in eine grüne Oase mitten in der Stadt. Geschichte bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht. Tropics or deserts? Take a trip through the world’s myriad climate Take a tour of this magnificent palace and learn more about its zones and spend a few relaxing hours in this beautiful oasis of moving history, which dates all the way back to the 12th century. green, ideally situated in the heart of the city. v v Marktplatz 7 Siesmayerstraße 61 % 64711 Erbach 25 % 60323 Frankfurt am Main 50 www.schloss-erbach.de www.palmengarten.de Mär. – Okt.: Feb. – Okt.: täglich 09.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr.: 11.00, 14.00, 16.00 Uhr Nov. – Jan.: täglich 09.00 – 16.00 Uhr Sa. – So.: zusätzlich um 15.00 Uhr Feb – Oct: Daily: 9:00 am – 6:00 pm Mar – Oct: Nov – Jan: Daily: 9:00 am – 4:00 pm Mon – Fri: 11:00 am, 2:00 pm, 4:00 pm Frankfurt Bockenheimer Warte Sat – Sun: Additional tour at 3:00 pm 50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis ! Besuch nur mit Führung möglich/Visits 50 % discount on the admission price only in combination with a guided tour Bahnhof Erbach (Odenwald)

25 % Ermäßigung © Palmengarten 25 % discount © Michael Leukel Photography

Rundgang: Frankfurts neue Altstadt und weitere Highlights/Guided tour: Frankfurt Highlights and Frankfurt the new old town Flughafen Frankfurt/Frankfurt Airport Mit der neuen Altstadt bekam Frankfurt einen Teil seiner Ge- schichte zurück. Erleben Sie in den verwinkelten Gassen die Blicken Sie hinter die Kulissen eines Weltflughafens: Bei einer alte Historie und neue Entwicklung der Stadt mit Blick auf die Rundfahrt über das Vorfeld des Frankfurter Flughafens können imposante Frankfurter Skyline. Sie Flugzeuge hautnah erleben! Discover the faithfully reconstructed new Frankfurt Old Town Take a look behind the scenes of a major aviation hub: Join our along with the nearby Emperors’ Cathedral, Römer City Hall airport tour at Frankfurt Airport and experience the action right and St Paul’s Church during this leisurely walking tour. The on the apron and airfield! comprehensively reconstructed quarter is scenically set against v Terminal 1, Halle C, Abflugebene, © Fraport AG % the backdrop of Frankfurt’s imposing skyline. Folgen Sie der Beschilderung 20 „FRA Airport Tours & Shop“ Tourist Information Römer % Terminal 1, Concourse C, Level 2 Tourist Information Office Römer 20 (Departures), Follow the signs Römerberg 27 “FRA Airport Tours & Shop“ 60311 Frankfurt www.FRA-Tours.com www.frankfurt-tourismus.de/altstadtneu 365 Tage im Jahr geöffnet Information und Buchung: Open 365 days a year www.frankfurt-tourismus.de/altstadtneu Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof Information and booking: www.frankfurt-tourismus.de/newoldtown 20 % Ermäßigung auf die Starter-Tour (für Vollzahler) Frankfurt Dom/Römer 20 % discount on the Starter Tour 20 % Ermäßigung (for for full-paying guests) 20 % discount

Schwarzlichthelden Minigolf/Black-Light Mini-Golf Fulda Das erste Schwarzlicht-Minigolf in Frankfurt, mitten auf der Berger Straße: 18 kreative und einzigartige Bahnen mit Neon-Graffiti Kinder-Akademie Fulda/Children’s Academy Fulda Interaktive Objekte aus Kunst, Kultur und Naturwissenschaft und sensationellen 3D-Effekten. regen den Forscher- und Entdeckergeist an. Hauptattraktionen Frankfurt’s very first black-light miniature golf course is located sind das Begehbare Herz und wechselnde Sonderausstellungen. on Berger Straße in the heart of the city. Here, 18 creatively The interactive exhibits representing the fields of art, culture and designed courses featuring neon graffiti and sensational 3D natural sciences are certain to arouse your imagination. The effects provide a real challenge for both young and old. main attractions are the massive walk-through heart and the regularly changing special exhibitions. Berger Straße 138 für1 60385 Frankfurt am Main 2 bis/up to v Mehlerstraße 8 © KAF Andreas Reeg www.schwarzlichthelden.de 2 for 1 36043 Fulda 22 % Reservierung empfohlen/Advance www.kaf.de booking recommended Mo. – Fr.: 10.00 – 17.30 Uhr Mo. – Do.: 12.00 – 22.00 Uhr Sa.: 13.00 – 17.30 Uhr (Okt. bis Apr.) Fr.: 12.00 – 24.00 Uhr So.: 13.00 – 17.30 Uhr Sa.: 10.00 – 24.00 Uhr Mon – Fri: 10:00 am – 5:30 pm So.: 10.00 – 22.00 Uhr Sat: 1:00 pm – 5:30 pm (Oct to Apr) Mon – Thu: 12:00 pm – 10:00 pm Sun: 1:00 pm – 5:30 pm Fri: 12:00 pm – midnight Sat: 10:00 am – midnight Fulda Kinderakademie Sun: 10:00 am – 10:00 pm 2,00 Ermäßigung auf Familienkarten Frankfurt Höhenstraße 2.00 discount on family tickets 2 für 1 (Einlösbar täglich bis 18.00 Uhr) 2 for 1 (Available daily until 6:00 pm) © Schwarzlichthelden

Zoo Frankfurt Gelnhausen Der Zoo Frankfurt ist eine grüne Oase inmitten der Stadt und die Heimat von etwa 4.500 Tieren aus ca. 500 Arten von allen Museum Gelnhausen Kontinenten der Welt. Das Museum in der Oberstadt informiert über die Stadtgeschichte Frankfurt Zoo is an oasis of green in the heart of the city and der malerischen Barbarossastadt Gelnhausen. home to some 4,500 animals representing approximately This museum tells the story of the picturesque Barbarossa town 500 species from all across the globe. of Gelnhausen. v v Bernhard-Grzimek-Allee 1 % Obermarkt, Hinter Haus Nr. 24 % 60316 Frankfurt am Main 16 63571 Gelnhausen 20 www.zoo-frankfurt.de www.gelnhausen.de Winterzeit: täglich 09.00 – 17.00 Uhr Di. – So.: 10.30 – 16.30 Uhr Sommerzeit: täglich 09.00 – 19.00 Uhr (außer Feiertage) Wintertime: Daily: 9:00 am – 5:00 pm Tue – Sun: 10:30 am – 4:30 pm Summertime: Daily: 9:00 am – 7:00 pm (excluding public holidays) Frankfurt Ostendstraße Gelnhausen Obermarkt Frankfurt Zoo 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Tageskarte zum derzeit gültigen 20 % discount on the admission price Gruppenpreis (Ermäßigung 16 %) Day ticket for the currently valid group price (16% discount)

28 29 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Glauburg Hanau Keltenwelt am Glauberg/Celtic World at the Glauberg Hessisches Puppen- und Spielzeugmuseum Der Glauberg ist ein ganz besonderer Ort für Archäologie-Fans, Hessian Puppetry and Toy Museum Kulturbegeisterte und Naturliebhaber. Die Fundstätte zählt zu Das Hessische Puppen- und Spielzeugmuseum im Arkadenbau des den bedeutendsten der europäischen Eisenzeit. Staatsparks Wilhelmsbad zeigt Weltgeschichte im Kleinformat. The Glauberg is a place equally interesting to amateur archae- „Von der Antike bis zur Barbie“ können alle Generationen in ologists, cultural enthusiasts and lovers of Mother Nature. With vergangene und aktuelle Spielwelten abtauchen. finds dating back to the Iron Age, this excavation site ranks amongst the most significant in all of Europe. Scenically situated in the arcades of Wilhelmsbad State Park, the Hessian Toy and Puppetry Museum presents world history Am Glauberg 1 % in miniature scale. Museum visitors of all ages have the chance 63695 Glauburg 20 to relive their childhood by experiencing toys ranging “from www.keltenwelt-glauberg.de März – Okt.: Di. – So.: 10.00 – 18.00 Uhr Antiquity to Barbie Dolls”. Nov. – Feb.: Di. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr Mar – Oct: Tue – Sun: 10:00 am – 6:00 pm v Parkpromenade 4 Nov – Feb: Tue – Sun: 10:00 am – 5:00 pm 63454 Hanau-Wilhelmsbad 42 % ca. 1,3 km Fußweg vom www.HPuSM.de Bahnhof Glauburg-Glauberg entfernt Di. – Fr.: 10.00 – 13.00 Uhr und The museum is located approximately 14.00 – 17.00 Uhr a 1.3-km walk from Glauburg-Glauberg Sa., So. und Feiertage: train station 10.00 – 17.00 Uhr Glauberg Enzheimer Straße Tue – Fri: 10:00 am – 1:00 pm and 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 2:00 pm – 5:00 pm 20 % discount on the admission price © Winfried Eberhardt Sat, Sun, public holidays: 10:00 am – 5:00 pm Hanau Bismarckturm Groß-Gerau 2,00 statt 3,50 2.00 instead of 3.50 Stadtmuseum/City Museum © Hess. Puppen- und Spielzeugmuseum Das Stadtmuseum zeigt drei Dauerausstellungen: „Wir waren dabei – Groß-Gerau 1920 –1990“, „Groß-Gerau zur Römerzeit“ und das Wilhelm-Altheim-Kabinett. This city museum features three permanent exhibitions: “We were there – Groß-Gerau 1920 –1990”, “Groß-Gerau during Roman times” and the “Wilhelm Altheim Kabinett”.

Am Marktplatz 3 64521 Groß-Gerau 50 % www.gross-gerau.de Mi. und Sa.: 10.00 – 12.00 Uhr Do.: 14.00 – 17.00 Uhr So.: 13.00 – 17.00 Uhr Wed and Sat: 10:00 am – 12:00 pm Thu: 2:00 pm – 5:00 pm Sun: 1:00 pm – 5:00 pm Groß-Gerau Marktplatz 50 % Ermäßigung 50 % discount

Historisches Museum Hanau Schloss Philippsruhe Museum Schloss Steinheim/Steinheim Castle Museum Historical Museum Hanau Castle Philippsruhe Inmitten der Altstadt von Steinheim mit seinen gemütlichen Schloss Philippsruhe zählt zu den bedeutenden Kultur- und Bau- Gaststätten und Apfelweinkneipen befindet sich das Museum für denkmälern in Hessen. Das Historische Museum der Stadt Hanau Regionale Archäologie und Stadtgeschichte Schloss Steinheim. befindet sich hier mit den „Museen im Museum“ Papiertheater- Situated in the heart of Steinheim’s old town with its cosy taverns museum und seit 2019 das Mitmach-Museum GrimmsMärchenReich. and apple wine pubs, one find the Steinheim Castle Museum Castle Philippsruhe is one of Hessen’s most culturally of Regional Archaeology and City History. significant architectural monuments. The city’s historical v Schlossstraße 9 museum also features a paper-theatre museum and, since 63456 Hanau-Steinheim 33 % 2019, an interactive children’s museum entitled Grimm’s www.museen-hanau.de Fairytale Kingdom. Sa. und So.: 11.00 – 17.00 Uhr Di. – Fr.: Gruppentermine nach Philippsruher Allee 45 25 % Vereinbarung 63454 Hanau Sat and Sun: 11:00 am – 5:00 pm www.museen-hanau.de Tue – Fri: Group tours upon prior Di. – So.: 11.00 – 18.00 Uhr arrangement Tue – Sun: 11:00 am – 6:00 pm Hanau-Steinheim Eppsteinstraße 01. Mai und 03. Oktober geöffnet Open on 1st of May and 3rd of October 2,00 statt 3,00 2.00 instead of 3.00 Hanau Schloss Philippsruhe 3,00 statt 4,00 © Medienzentrum Hanau 3.00 instead of 4.00

© Horst Göbel GrimmsMärchenReich im Schloss Philippsruhe Grimm’s Fairytale Kingdom at Castle Philippsruhe In dem Mitmach-Museum gehen Kinder und Erwachsene auf Museum Großauheim eine interaktive Abenteuerreise durch sieben Märchenwelten und Das Museum Großauheim für Kunst- und Industriegeschichte erfahren spannende Geschichten von den in Hanau geborenen hat sein Domizil im früheren Elektrizitätswerk mit Badehaus im Brüdern Jacob, Wilhelm und Ludwig Emil Grimm. Hanauer Stadtteil Großauheim. At the new interactive museum adults, and children take off on Großauheim Museum of Art and Industrial History has its home an interactive adventure through the seven fairytale worlds of in a former electricity plant replete with bathhouse in the Hanau the Brothers Grimm while learning more about Jacob, Wilhelm city district of Großauheim. und Ludwig Emil, all of whom were born in Hanau. v Pfortenwingert 4 % Philippsruher Allee 45 63457 Hanau-Großauheim 33 63454 Hanau 25 % www.museen-hanau.de www.museen-hanau.de Sa. und So.: 11.00 – 17.00 Uhr Di. – So.: 11.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr.: Gruppentermine nach Tue – Sun: 11:00 am – 6:00 pm Vereinbarung 01. Mai und 03. Oktober geöffnet Sat and Sun: 11:00 am – 5:00 pm Also open on 1st May and 3rd October Tue – Fri: Group tours upon prior Hanau Schloss Philippsruhe arrangement 3,00 statt 4,00 Hanau-Großauheim Bahnhof 3.00 instead of 4.00 2,00 statt 3,00 2.00 instead of 3.00

Hochheim Idstein Hochheimer Weinbaumuseum Altstadtführungen/Guided Old Town Tours Hochheim Wine Museum Entdecken Sie Idstein mit verschiedenen thematischen Stadt- Das Hochheimer Weinbaumuseum ist das erste seiner Art in führungen oder mit den Erlebnisführungen „Unterwegs mit den Hessen. Es informiert auf anschauliche Weise über die Arbeit Gartenweibern“ und „Der Türmer vom Hexenturm“. des Winzers; von der Bodenbearbeitung über den Rebschutz bis Discover Idstein’s old town with a variety of guided tours that zur Abfüllung des Weines. Genießen Sie zu Beginn ein Glas include visits of the Witches Tower, Union Church and more. des aktuellen Krönungsweins. Enjoy over four centuries of timber-frame architecture. The Hochheim Wine Museum is the first establishment of its kind Tourist-Info Idstein in all of Hessen. It informs visitors in a very visual style on the Killingerhaus 50 % work of vintners and winegrowers, which includes everything König-Adolf-Platz from soil cultivation and vineyard protection to bottling of the 65510 Idstein www.idstein.de finished product. Start the experience with a glass of the latest März bis Oktober: vintage. sonn- und feiertags 14.30 Uhr, Mai, Juni, Sept.: Wiesbadener Straße 1 1 Glas Wein zusätzlich samstags, 11.30 Uhr 65239 Hochheim am Main 1 glass of Tickets in der Tourist-Info www.hochheim-tourismus.de wine May, June, Sept.: Fr.: 17.00 – 19.00 Uhr also Saturdays, 11:30 am So.: 15.00 – 17.00 Uhr March to October: Fri: 5:00 pm – 7:00 pm Sundays and public holidays: 2:30 pm Sun: 3:00 pm – 5:00 pm May, June, Sept: Also Saturdays: 11:30 am Hochheim Wiesbadener Straße © Grandpierre Design Tickets available at the Tourist 1 Glas des aktuellen Krönungsweins Information Office 1 glass of the current “coronation wine” Idstein Busbahnhof 50 % Ermäßigung bei einer offenen Stadtführung 50 % discount on public guided tours

34 35 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Königstein im Taunus Kronberg im Taunus Kurbad Königstein/Königstein Spa Opel-Zoo Saunalandschaft, Sonnenterrassen, Whirlpool, Strömungskanal, Die einzigen Elefanten in Hessen leben im Opel-Zoo. Wunder- Innenbecken (29 °C) und vieles mehr. Genießen Sie den Tag und schön gelegen, hat er besonders für Familien viel zu bieten. freuen Sie sich auf ein 32 °C warmes Panorama-Außenbecken. Opel-Zoo is home to the only elephants to be found in Hessen. Sauna landscape, sunbathing terrace, whirlpool, jet stream, With its picturesque location, this zoo is a particularly family- 29 °C indoor pool and much more. Enjoy a day with us and friendly destination. look forward to a 32 °C panoramic outdoor pool. v Am Opel-Zoo 3 bis/up to v Le Cannet-Rocheville-Straße 1 61476 Kronberg im Taunus 13 % 61462 Königstein im Taunus 27 % www.opel-zoo.de www.kurbad-koenigstein.de Winterzeit: täglich 09.00 – 17.00 Uhr Kurbad: Sommerzeit: täglich 09.00 – 18.00 Uhr Mo.: 16.00 – 22.00 Uhr, Di. – So. Jun. – Aug. bis Ende der hessischen und Feiertage: 09.00 – 22.00 Uhr Sommerferien: 09.00 – 19.00 Uhr Mon: 4:00 pm – 10:00 pm, Tue – Sun Wintertime: Daily: 9:00 am – 5:00 pm and public holidays: 9:00 am – 10:00 pm Summertime: Daily: 9:00 am – 6:00 pm Sauna: June – Aug to the end of Hessian school Mo.: 16.00 – 21.30 Uhr, Di. – So. holidays: Daily: 9:00 am – 7:00 pm und Feiertage: 10.00 – 21.30 Uhr Kronberg Opel-Zoo Mon: 4:00 pm – 9:30 pm, Tue – Sun Erwachsene: 14,00 statt 15,50 and public holidays: 10:00 am – 9:30 pm Kinder: 7,50 statt 8,50 Königstein Stadtmitte Adults: 14.00 instead of 15.50 3,00 Ermäßigung auf Tageskarte Bad Children: 7.50 instead of 8.50 © Archiv Opel-Zoo und Tageskarte Bad + Sauna © Stadt Königstein im Taunus 3.00 discount on day tickets (Pool and Pool + Sauna)

36 37 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Lauterbach Limburg Eissport-Arena Lauterbach/Lauterbach Ice Sports Arena Lahntalschiffahrt Vomfell In der Eissport-Arena Lauterbach gelingen große und kleine Entdecken Sie das romantische Lahntal vom Schiff aus. Fahren sportliche Erfolge im Eishockey, Eiskunstlauf, Curling und Sie lahnabwärts und passieren Sie den Limburger Dom, das Eisstockschießen. Schloss Oranienstein und die Schaumburg. The Lauterbach Ice Sports Arena gives winter-sports fans of Come and discover the romantic Lahn Valley from aboard all ages the chance to have a go at ice hockey, figure skating a modern cruise ship. Sail downriver passing by the and curling. famous Limburg Cathedral, Castle Oranienstein and the Schaumburg. v Am Sportfeld 7a © EC Lauterbach 2012 e.V. für1 36341 Lauterbach 2 2 for 1 Eschhöfer Weg % www.eishalle-lauterbach.de 65549 Limburg 20 September bis März/April Betrieb/Season: April – Oktober/ September to March/April April – October Lauterbach Sportzentrum www.lahntalschiffahrt.de 2 für 1 Limburg Eschhöfer Weg 2 for 1 20 % Ermäßigung für Familien (zwei Erwachsene und drei Kinder) 20 % discount for families (two adults and three children)

© Wirtschaftsförderung Freizeitzentrum Lauterbach Limburg-Weilburg-Diez GmbH Lauterbach Recreational Centre Im Freizeitzentrum gibt es ganzjährig Spaß und Erholung für die ganze Familie: Hallen-Wellenbad, Saunalandschaft, Freibad, Minigolf, Beachvolleyballfelder, Kneippanlage. This recreational centre provides fun and recreation for the entire family all year round. It features an indoor wave pool, various sauna landscapes, an outdoor pool, a mini-golf course, beach volleyball courts, Kneipp fitness facilities and much more. v Am Sportfeld für1 36341 Lauterbach 2 www.freizeitzentrum-lauterbach.de 2 for 1 Lauterbach Sportzentrum 2 für 1 (zwei Tageseinzelkarten zum Preis von einer; günstigere oder wertgleiche Karte ist gratis; nicht einlösbar bei Sonderaktionen). 2 for 1 (two one-day tickets for the price of one; second ticket of equal or lesser value only; not valid for special events/activities)

Mainz Landesmuseum Mainz/State Museum of Mainz Die bedeutende kunst- und kulturgeschichtliche Sammlung des Fanshops des 1. FSV Mainz 05 Museums erstreckt sich von den Anfängen der Kultur bis zur Fan merchandise shops of 1. FSV Mainz 05 Kunst der Gegenwart. In unseren Fanshops erhalten Sie alles, was das 05ER-Herz The impressive collection of this museum, which focuses on begehrt, über Fanartikel bis hin zu Eintrittskarten für die Spiele the history of art and culture, covers everything from mankind’s unserer Profimannschaft und der U23. cultural beginnings to contemporary art. Our official fan stores have everything that football fans of v 1. FSV Mainz 05 could possibly desire – from fan merchandise Große Bleiche 49 – 51 % to tickets to the matches of our Bundesliga and U23 teams. 55116 Mainz 20 www.landesmuseum-mainz.de Eugen-Salomon-Straße 1 © Mainz 05 Di.: 10.00 – 20.00 Uhr 55128 Mainz % Mi. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr 10 Tue: 10:00 am – 8:00 pm Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Wed – Sun: 10:00 am – 5:00 pm Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr Mon – Fri: 10.00 am – 7.00 pm Mainz Sat: 10.00 am – 2.00 pm Bauhofstraße/Rheinland-Pfalz-Bank Mainz-Bretzenheim Plaza 20 % Ermäßigung 20 % discount Seppel-Glückert-Passage 5 55116 Mainz Mo. – Sa.: 10.00 – 19.00 Uhr © GDKE RLP Mon – Sat: 10.00 am – 7.00 pm Mainz Höfchen/Listmann https://shop.mainz05.de 10 % Rabatt auf das gesamte Fan- OPEL ARENA/1. FSV Mainz 05 e.V. artikelsortiment zzgl. Mitgliederrabatt. Besuchen Sie das Fußballstadion des 1. FSV Mainz 05 und (Einzulösen in allen stationären Fan- werfen Sie einen spannenden und interessanten Blick hinter die shops. Ausgeschlossen sind Gutscheine, Dienstleistungen, Bücher und bereits Kulissen eines Bundesligavereins. reduzierte Fanartikel.) Come and visit the football stadium of 1. FSV Mainz 05 and get 10 % discount on all fan merchandise an interesting look behind the scenes of a Bundesliga club. plus membership discounts, if applicable. (Discounts available at all stationary v Eugen-Salomon-Straße 1 fan shops. Not applicable to gift 55128 Mainz vouchers, special services, books and % www.mainz05.de/ 50 merchandise already discounted.) ! Voranmeldung/Advance reservation: +49 (0) 6131/37 550 443 [email protected] Mainz-Bretzenheim Plaza 50 % Ermäßigung 50 % discount

40 41 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Schwarzlichthelden Minigolf/Black-Light Mini-Golf Michelstadt Bereits mehr als 200.000 begeisterte Spieler. Das erste Schwarzlicht-Minigolf im Rhein-Main-Gebiet: 18 kreative und Altstadtrundgang/Guided Old Town Tour einzigartige Bahnen mit Neon-Grafitti und 3D-Effekten. Herzlich willkommen im Herzen des Odenwaldes! The very first black-light mini-golf course in the Rhine-Main Welcome to the heart of the Odenwald! region has already attracted more than 200,000 enthusiastic visitors. It consists of 18 creatively designed holes featuring neon Gästeinformation Michelstadt graffiti and special 3D effects. Michelstadt Visitor Centre 50 % Marktplatz 1 64720 Michelstadt Holzstraße 24 für1 www.michelstadt.de 55116 Mainz 2 E-Mail: [email protected] www.schwarzlichthelden.de 2 for 1 ! Reservierung empfohlen/ April bis Ende Dezember: Advance booking recommended jeden Sonntag um 11.30 Uhr, Anmeldung zu Führungsbeginn Mo. – Do.: 14.00 – 22.00 Uhr Fr.: 14.00 – 24.00 Uhr Every Sunday at 11:30 am from Sa.: 10.00 – 24.00 Uhr April to the end of December So.: 10.00 – 22.00 Uhr Registration at the start of the tour Mon – Thu: 2:00 pm – 10:00 pm Michelstadt Historisches Rathaus Fri: 2:00 pm – midnight 50 % Ermäßigung auf den offenen Sat: 10:00 am – midnight Altstadtrundgang Sun: 10:00 am – 10:00 pm 50 % discount on public old town tours © Stadt Michelstadt Mainz Holzturm/Malakoff-Passage 2 für 1 (Einlösbar täglich bis 18.00 Uhr) 2 for 1 (Redeemable daily until 6:00 pm) © Schwarzlichthelden Neu-Anspach Messel Freilichtmuseum Hessenpark

UNESCO Welterbe Grube Messel/WHS Messel Pit Open-Air Museum Hessenpark Das künstlerisch gestaltete Besucherzentrum „Zeit und Messel Historische Gebäude aus ganz Hessen bilden ein einzigartiges Welten“ lässt Sie in Themenräumen, im Film oder in der virtuellen Museumsdorf. Entdecken Sie traditionelles Handwerk. Fahrt durch ein Bohrloch, die Entstehung dieses Ortes erleben. Various historical buildings combine to form a unique village Experience this artistically designed visitor centre, entitled that presents itself as a living museum. Come and discover the ”Celebration of Time“, with thematic exhibits, films and a virtual secrets behind traditional handcrafts. drill-hole tour. Laubweg 5 20 % Roßdörfer Straße 108 61267 Neu-Anspach 64409 Messel 20 % www.hessenpark.de www.grube-messel.de Mär. – Okt.: Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr, Mo. – So.: 09.00 – 18.00 Uhr letzter Einlass 16.00 Uhr Nov. – Feb.: Sa., So., Feiertage: Daily: 10:00 am – 5:00 pm, 10.00 – 17.00 Uhr no admission after 4:00 pm Mar – Oct: Mon – Sun: 9:00 am – 6:00 pm Messel Nov – Feb: Sat, Sun, public holidays: Grube Messel Besucherzentrum 10:00 am – 5:00 pm 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Neu-Anspach – Anspach Hessenpark 20 % discount on the admission price 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 20 % discount on the admission price © Taunus Touristik Service e. V. © Grube Messel, Foto Marie Luise Frey 42 43 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Nidda-Bad Salzhausen Klingspor Museum Offenbach Im Büsingpalais beheimatet, beleuchtet das Museum verschiedene Justus-von-Liebig-Therme Themen rund um die internationale Buch- und Schriftkunst. Justus von Liebig Thermal Spa At home in Büsing Palace, this museum focuses on international Einfach abtauchen: In das heilsame Solewasser der Bad book art and typography. Salzhäuser Quellen. Saunalandschaft, Salzgrotte und Therapie- v Herrnstraße 80 angebot runden den Aufenthalt in der Therme ab. 63065 Offenbach am Main 50 % Come and take the plunge! The soothing salt water of this www.klingspormuseum.de thermal spa revitalises mind, body and soul. A spacious sauna Di., Do., Fr.: 13.00 – 18.00 Uhr landscape, a salt grotto and various therapy treatments round Sa., So., Feiertage: 11.00 – 18.00 Uhr Mi.: 14.00 – 19.00 Uhr off this spa’s range of offers. Tue, Thu, Fri: 1:00 pm – 6:00 pm v Sat, Sun, public holidays: Kurallee 2 % 11:00 am – 6:00 pm 63667 Nidda-Bad Salzhausen 50 Wed: 2:00 pm – 7:00 pm www.justus-liebig-therme.de Offenbach Marktplatz Mo. – Fr.: 09.00 – 22.00 Uhr 50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Sa., So., Feiertage: 09.00 – 20.00 Uhr 50 % discount on the admission price Mon – Fri: 9:00 am – 10:00 pm Sat, Sun, public holidays: 9:00 am – 8:00 pm © Stadt Offenbach Nidda-Bad Salzhausen Liebigstraße 50 % Ermäßigung (ausgenommen Sauna) 50 % discount (excluding the sauna) Wetterpark Offenbach/Offenbach Weather Park Wie viel wiegt Luft? Im Besucherzentrum und Wetterpark © Renner-Kommunikation werden Wetterphänomene interaktiv erklärt. Der Wetterpark ist Offenbach jederzeit zugänglich. The visitor centre and weather park explain meteorological Deutsches Ledermuseum/German Leather Museum phenomena in an interesting and interactive manner. The weather Weltweit einzigartige Exponate aus dem faszinierenden Rohstoff park is open all day. Leder – aus sechs Jahrtausenden und von fünf Kontinenten. This museum focuses on unique items made of leather, representing Am Wetterpark 15 % five continents and six thousand years. 63071 Offenbach am Main 50 www.wetterpark-offenbach.de Frankfurter Straße 86 % Besucherzentrum: ab 23. März, Apr., 63067 Offenbach am Main 50 Okt.: Di. – So., Feiertage: www.ledermuseum.de 09.30 – 13.15 Uhr, 13.45 – 16.30 Uhr Mai – Sept.: Di. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr Di. – So., Feiertage: Jeden zweiten Donnerstag im Monat 09.30 – 13.15 Uhr, 13.45 – 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Visitor centre: From 23rd March, Apr, Tue – Sun: 10:00 am – 5:00 pm Oct: Tue – Sun, public holidays: Open until 8:00 pm on every Thursday 9:30 am –1:15 pm, 1:45 pm – 4:30 pm of the month. May – Sept: Offenbach Ledermuseum Tue – Sun, public holidays: 9:30 am –1:15 pm, 1:45 pm – 6:30 pm 50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Offenbach Wetterpark 50 % discount on the admission price © Stephan Feder 50 % Ermäßigung auf die öffentliche Führung © DLM/C. Perl-Appl 50 % discount on public tours 44 45 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Rüdesheim am Rhein Rössler Linie Die Romantiktour entführt Sie zu den schönsten Sehenswürdig- Öffentliche Stadtführung/Public guided city tours keiten des UNESCO-Welterbes „Oberes Mittelrheintal“. Erleben Sie Spannendes und Sagenhaftes rund um Ihren Auf- This cruise will take you to some of the most beautiful sights enthalt in Rüdesheim am Rhein. Unsere Stadtführungen mit of the “Upper Middle Rhine Valley”, an official unseren erfahrenen Gästeführern machen Sie mit Geschichte UNESCO World Heritage Site. und Geschichten unserer Weinstadt bekannt. Get to know the many sides of Rüdesheim am Rhein and its v Rheinstraße 16 % surroundings during your stay. Our tour guides will acquaint you 65385 Rüdesheim am Rhein 50 with the colourful history of our famous wine town while sharing www.roesslerlinie.de with you an array of interesting stories and amusing anecdotes. Fahrplan/Timetable: www.roesslerlinie.de Betrieb/Season: 21.03. – 01.11.2020 Rüdesheim Tourist AG % Rüdesheim Kirchstraße Rheinstraße 29a 20 65385 Rüdesheim am Rhein 18,00 statt 20,00 für Tickets der www.ruedesheim.de Romantiktour, 50 % Ermäßigung auf den Linienverkehr (außer Eventfahrten) www.ruedesheim.de/fuehrungen 18.00 (reduced from 20.00) for Rüdesheim Bahnhof the Romantic Tour, 50 % discount on scheduled cruises (excluding special 20 % Ermäßigung event cruises) 20 % discount © Rössler Linie GmbH & Co. KG

Seilbahn Rüdesheim am Rhein © Rüdesheim Tourist AG, Foto Marlis Steinmetz Cable-Car Rüdesheim am Rhein RheinWeinWelt Eine „Berg- und Talfahrt“ bringt Sie über die malerischen Wein- Im historischen Keller der ehemaligen Asbach Brennerei: hänge zum Niederwalddenkmal. Weine aus Rheingau, Rheinhessen und Mittelrhein. Mit Wein- This aerial cableway will take you over rolling vineyards to the zapfanlagen ein ungewöhnliches Verkostungserlebnis: Probieren Niederwald Memorial. Sie 160 Weine von 80 Winzern entlang 165 Rheinkilometern. Come to the historical vaulted cellar of the former Asbach Talstation: Oberstraße 37 Gratis 65385 Rüdesheim am Rhein für Kinder distillery and sample fine wines from the Rheingau, Rheinhessen Free ride for www.seilbahn-ruedesheim.de children and Middle Rhine winegrowing regions. You’re sure to be interested in the highly unusual draught wine tap: Some 160 ! Nur im Tarif „Berg- und Talfahrt“ gültig Valid for the “Berg- und Talfahrt” offer only wines from 80 local vintners are available for tasting. Fahrplan/Timetable: Am Rottland 6 © Stephan Horch www.seilbahn-ruedesheim.de 65385 Rüdesheim 10 % Betrieb/Season: 21.03. – 01.11.2020 www.rheinweinwelt.de Rüdesheim Bahnhof So. – Do.: 11.00 – 20.00 Uhr Freie Fahrt für Kinder bis 15 Jahre in Fr., Sa.: 11.00 – 22.00 Uhr Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern Januar und Februar geschlossen Children up to the age of 15 travel Sun – Thu: 11:00 am – 8:00 pm for free when accompanied by their Fri, Sat: 11:00 am – 10:00 pm parents or grandparents. Closed during January and February © Rüdesheimer Seilbahngesellschaft Rüdesheim Bahnhof 10 % Ermäßigung auf Weinproben 10 % discount on wine-tasting sessions

46 47 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Rüsselsheim am Main Opel Werkstour Guided Tour of the Opel Manufacturing Plant Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen Erleben Sie live eines der modernsten Automobilwerke sowie Opelvillen Art and Culture Foundation Höhepunkte der über 150-jährigen Opel-Unternehmensgeschichte. Die Stiftung wurde von der Stadt Rüsselsheim 2001 gegründet. Experience in person one of the most modern automotive plants Die Architektur der denkmalgeschützten Villen verleiht dem and learn more about Opel’s corporate history, which idyllisch am Main gelegenen Ausstellungsort eine stilvolle spans over 150 years. Atmosphäre. 20 % This art and culture foundation was founded by the City of v Friedrich-Lutzmann-Ring 1 Rüsselsheim in 2001. The architecture of the monument-listed 65428 Rüsselsheim am Main villas lends the exhibition venue, which is scenically set along Termine werden online vergeben. Die Führungen sind buchbar über: the River Main, a truly stylish atmosphere. Guided tours must be booked online at: www.opel.de/ Ludwig-Dörfler-Allee 9 ueber-opel /opel-werkstour.html 65428 Rüsselsheim am Main % 50 Rüsselsheim Neckarstraße www.opelvillen.de 20 % Ermäßigung Do.: 10.00 – 21.00 Uhr 20 % discount Mi., Fr. – So.: 10.00 – 18.00 Uhr Mo. – Di.: auf Anfrage für Kindergärten, Schulen sowie Menschen mit Demenz Thu: 10:00 am – 9:00 pm Wed, Fri – Sun: 10:00 am – 6:00 pm Mon – Tue: Open to kindergarten © Opel Automobile GmbH groups, schools and persons with dementia upon prior arrangement Stadt- und Industriemuseum/City and Industry Museum Rüsselsheim Parkschule 48 50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis In einer frühneuzeitlichen Festung wird deren Geschichte 50 % discount on the admission price © Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen sowie die (Technik-) Geschichte der Stadt Rüsselsheim und der Rüsselsheim, Foto Frank Möllenberg Opel-Werke präsentiert. This museum, at home in an impressive fortress dating back to early modern times, presents highlights of Rüsselsheim’s colourful urban history while also looking at the past and present of the famous local car manufacturer, Opel.

v Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 © Stadt- und Industriemuseum 65428 Rüsselsheim am Main Rüsselsheim, Frank Möllenberg 50 % www.museum-ruesselsheim.de Di. – Fr.: 09.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Sa., So.: 10.00 – 17.00 Uhr Tue – Fri: 9:00 am – 1:00 pm and 2:00 pm – 5:00 pm Sat, Sun: 10:00 am – 5:00 pm Rüsselsheim Parkschule 50 % Ermäßigung für Familien (Dauerausstellung) 50 % discount on the admission price for families (permanent exhibition)

48 49 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Schlüchtern Seligenstadt Bergwinkel Museum RegioMuseum Große Modelleisenbahnanlage (42 qm), Der Ritter und Humanist Hier erleben Sie die Kulturgeschichte zwischen Main und Ulrich-von-Hutten, Exponate der Familie Grimm Spessart ab der Vor- und Frühgeschichte. Large model railway diorama (42 sq/m); exhibit on the famous Come and experience the rich cultural traditions of these humanist and imperial knight, Ulrich-von-Hutten; exhibits on the regions, starting with the prehistory and early history of Brothers Grimm and their family. the Main and Spessart. Schloßstraße 15 Klosterhof 2 © RegioMuseum Seligenstadt % 36381 Schlüchtern 50 % 63500 Seligenstadt 50 www.schluechtern.de www.kreis-offenbach.de/RegioMuseum April – Oktober: Feb. – Nov.: Sa., So., Feiertage: Di. – So.: 14.00 – 18.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr Nov. – März: Feb – Nov: Sat, Sun, public holidays: Fr. – So.: 14.00 – 18.00 Uhr 11:00 am – 5:00 pm April – October: Seligenstadt Evangelische Kirche Tue – Sun: 2:00 pm – 6:00 pm Nov. – October: 50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis Fri – Sun: 2:00 pm – 6:00 pm 50 % discount on the admission Schlüchtern Stadtschule 50 % Ermäßigung 50 % discount © Bergwinkel Museum Klassisches BrauErlebnis Schotten Traditional beer-brewing experience Unsere Führungen sind nicht nur informativ, sondern ein Erlebnis! Vulkaneum Angefangen mit unserer Familiengeschichte bis hin zur moder- Das Vulkaneum ist eine interaktive Erlebnisausstellung, die das nen Brauerei mit Bierverkostung. Thema Vulkanismus und Geologie im Vogelsberg anschaulich Our guided tours are not only highly informative, they also erklärt und erlebbar macht. provide a very memorable experience. Beginning with our The Vulkaneum is an interactive exhibition that brings to life the family history, they tell of our transformation into a modern subjects of volcanism and geology in the heart of the mountain- brewery and end with the obligatory tasting session. ous Vogelsberg region. Frankfurter Straße 9 % 63500 Seligenstadt 15 v Am Vulkaneum 1 © Tourismus und Stadtmarketing Schotten GmbH www.glaabsbraeu.de/brauereifuehrung 63679 Schotten % 25 Bitte wenden Sie sich bei Online- www.vulkaneum.com ! Buchung vorab direkt an Glaabsbräu Mo. – Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr unter 06182-926-0. Bei den Reservix- Sa., So., Feiertag: 10.00 – 18.00 Uhr Vorverkaufsstellen zeigen Sie Ihre Mon – Fri: 9:00 am – 6:00 pm RheinMainCard vor. For online book- Sat, Sun, public holidays: ings, please contact the brewery first 10:00 am – 6:00 pm by calling +49(0)6182 9260. When Schotten Vulkaneum booking through Reservix ticket offices, please present your RheinMainCard. 6,00 statt 8,00 6.00 instead of 8.00 Donnerstag bis Sonntag Thursday to Sunday Seligenstadt © Glaabsbräu GmbH & Co. KG 15 % Ermäßigung 15 % discount 50 51 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Steinau an der Straße Wertheim Museum Brüder Grimm-Haus und Museum Steinau Hinweis: liegt außerhalb des RMV-Tarifgebietes Please note: Situated outside of the RMV’s fare zone Brothers Grimm Museum and Museum Steinau Im alten Amtshaus, in dem die Brüder Grimm mit ihrer Familie Wertheim Village gelebt haben, befindet sich ein modernes Museum zum Leben, Erleben Sie Shopping, wie es sein sollte: Hier kann man einen zum Werk und zur Wirkung der Brüder Grimm mit vielen span- entspannten Tag fern des Alltags verbringen und sich dabei nenden Objekten und Museumsstationen. kulinarisch verwöhnen lassen. Über 110 Stores internationaler Today, the old “Amtshaus”, the one-time family home of the Brothers Mode- und Lifestylemarken warten auf Sie – mit Preisnachlässen Grimm, houses a modern museum paying tribute to the lives, the work and the influence of the world-famous brothers. The museum shares von bis zu 60 %. with its visitors many interesting stories, objects and memories. Experience shopping like it should be: Spend a relaxing day away from everyday life and enjoy a culinary treat. More than Brüder-Grimm-Straße 80 33 % 110 stores of international fashion and lifestyle brands are 36396 Steinau an der Straße waiting for you – offering discounts of up to 60 %. www.brueder-grimm-haus.de Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr Wertheim Village Daily: 10:00 am – 5:00 pm Almosenberg 10 % Steinau Schloß/Marionettentheater 97877 Wertheim 33 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis www.wertheim-village.com 33 % discount on the admission price Mo. – Sa.: 10.00 – 20.00 Uhr Mon – Sat: 10:00 am – 8:00 pm Bushaltestelle: Frankfurt Hauptbahnhof, A1– A3 Villmar © Verkehrsbüro Stadt Steinau an der Straße Bus stop: Frankfurt Main Train Station, A1– A3 Lahn-Marmor-Museum/Lahn Marble Museum 10 % Ermäßigung (VIP Day Pass) Bei vorheriger Vorlage an der Tourist Idyllisch an der Lahn gelegen, können Sie hier trockenen Fußes Information im Wertheim Village © Wertheim Village durch ein Riff des Devonmeeres (Nationales Geotop) gehen und 10 % discount dabei den Lahnmarmor entdecken. Aufgrund seiner Farbigkeit On previous presentation at the Tourist und Musterung war er in der ganzen Welt gefragt. Information in Wertheim Village Idyllically set on the banks of the Lahn River, this museum takes 50 % Ermäßigung Shopping Express Bus Bei Vorlage beim Busfahrer visitors on a tour of a reef of the Devonian Sea, a national 50 % discount Shopping Express Bus geotope, home of the famous Lahn marble. Thanks to its unusual With previous presentation to the colours and patterns, this marble was once in high demand all bus driver across the globe.

Oberau 4 65606 Villmar 25 % www.lahn-marmor-museum.de März – Oktober Di. – Fr.: 14.00 – 17.00 Uhr Sa., So., Feiertage: 10.00 – 17.00 Uhr March – October Tue – Fri: 2:00 pm – 5:00 pm Sat, Sun, Public Holidays: 10:00 am – 5:00 pm Villmar Bahnhof 25 % Ermäßigung 25 % discount © Marmor-Museum 52 53 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Wiesbaden Museum Wiesbaden – Hessisches Landesmuseum für Kunst und Natur Hessisches Staatstheater Wiesbaden Museum Wiesbaden – Hessian State Theatre Wiesbaden Hessian State Museum of Art and Nature Das Hessische Staatstheater in Wiesbaden gehört unter Leitung Das Museum Wiesbaden ist das Landesmuseum für Kunst und des Intendanten Uwe Eric Laufenberg zu den erfolgreichsten Natur in der Hauptstadt Hessens. Seine Exponate reichen von Bühnen im deutschsprachigen Theaterraum. naturkundlichen Objekten bis hin zur Kunst der Gegenwart. Directed by Uwe Eric Laufenberg, the Hessian State Theatre Es beherbergt seit 2019 die bedeutende Jugendstilsammlung in Wiesbaden ranks amongst the most successful stages F. W. Neess. of the German-speaking theatre world. Situated in the Hessian capital, Museum Wiesbaden is the Christian-Zais-Straße 3 state’s museum of art and nature. Its exhibits range from objects 65189 Wiesbaden 20 % of natural science all the way to contemporary art. It has also www.staatstheater-wiesbaden.de been housing the renowned Art Nouveau collection of F.W. Theaterkasse: Neess since 2019. Mo. – Fr.: 10.00 – 19.30 Uhr Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr v So. und Feiertage: 11.00 – 13.00 Uhr Friedrich-Ebert-Allee 2 % Theatre Box Office: 65185 Wiesbaden Mon – Fri: 10:00 am – 7:30 pm www.museum-wiesbaden.de Sat: 10:00 am – 2:00 pm Di., Do.: 10.00 – 20.00 Uhr Sun, public holidays: Mi., Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr 11:00 am – 1:00 pm Sa., So., Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr Wiesbaden Kurhaus/Theater Tue, Thu: 10:00 am – 8:00 pm Wed, Fri – Sun: 10:00 am – 5:00 pm 20 % Ermäßigung auf Tickets an der Sat, Sun, public holidays: Abendkasse (außer Premieren, Mai- 10:00 am – 6.00 pm festspiele und Sonderveranstal tungen. © Sven-Helge Czichy Abendkasse jeweils eine Wiesbaden Rheinstraße/RheinMain Stunde vor Vorstellungsbeginn) CongressCenter 20 % discount on tickets at the box Es gilt der ermäßigte Eintrittspreis. office (excluding premieres, the May Currently discounted admission prices Theatre Festival and special perfor- are valid. mances; the theatre ticket office opens © Museum Wiesbaden Foto Bernd Fickert one hour prior to the start of perfor- mances)

54 55 www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Impressum Imprint #visitrhinemain

Herausgeber: Übersetzung: Publisher: Translation: AK Tourismus FrankfurtRheinMain Alexander S. Jewell-Thomas c/o Tourismus+Congress GmbH Druck: Frankfurt am Main Print: Kaiserstraße 56 Lauck Druckprodukte & mehr 60329 Frankfurt am Main www.frankfurt-tourismus.de

www.frankfurt-rhein-main.de ID-Nr. 1985099 ID-No. 1985099

Region FrankfurtRheinMain

In Zusammenarbeit mit dem Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) © AK Tourismus FrankfurtRheinMain Diese Broschüre enthält lediglich allgemeine Informationen zur ersten Orien- tierung. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit sowie die Qualität der Informationen, einschließlich der aufgeführten Lokalitäten, übernimmt der AK Tourismus FrankfurtRheinMain keine Gewähr. Eine Haftung wird insoweit ausgeschlossen, als dem AK Tourismus FrankfurtRheinMain kein vorsätzliches oder grob fahr- lässiges Verhalten vorzuwerfen ist. Der AK Tourismus FrankfurtRheinMain steht in keiner rechtlichen Verbindung zu einer der genannten Lokalitäten. Die Inanspruchnahme der vorgeschlagenen Angebote erfolgt in ausschließlicher Eigenverantwortung des jeweiligen Besuchers. Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung Dezember 2019. Die AGB sind online abrufbar: www.frankfurt-tourismus.de/agb

Published in co-operation with the Rhine-Main Transport Association (RMV)

© AK Tourismus FrankfurtRheinMain This brochure contains basic information for the purpose of initial orientation only. The AK Tourismus FrankfurtRheinMain accepts no responsibility for the correctness, completeness or general quality of the information provided, including information oncerning the establishments listed herein. The AK Tourismus FrankfurtRheinMain is thus excluded from any and all forms of liability, being unaccusable of intentional or grossly negligent conduct. Moreover, please note that the AK Tourismus FrankfurtRheinMain has no legal affiliation to the establishments listed in this brochure. Visitors availing themselves of the offers listed herein assume exclusive personal responsibility for such decisions. All details provided in this brochure are valid at the time of going to print. Status: December 2019. The standard terms and conditions of business are available online at: www.frankfurt-tourismus.de/en/agb © TourismusRegion Wetterau GmbH 57 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

Ihre Ansprechpartner in der Region: Your contacts in the region:

Aschaffenburg Frankfurt am Main Rheingau Taunus Tourist-Information Tourist Informationen Rheingau-Taunus Tourist-Info im Schloßplatz 2 Hauptbahnhof, Empfangshalle Kultur und Tourismus GmbH Taunus-Informationszentrum 63739 Aschaffenburg 60329 Frankfurt am Main Haus der Region, Rheinweg 30 Hohemarkstraße 192 E-Mail: tourist@ Römerberg 27 65375 Oestrich-Winkel 61440 Oberursel (Taunus) info-aschaffenburg.de 60311 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.info-aschaffenburg.de E-Mail: [email protected] www.rheingau.com taunus.info www.frankfurt-tourismus.de

Bad Homburg v. d. Höhe Rüdesheim am Rhein Vogelsberg Tourist Info + Service Hanau Rüdesheim Tourist AG Region Vogelsberg Touristik GmbH der Kur- und Kongreß GmbH Tourist-Information Rheinstraße 29a Am Vulkaneum 1 Louisenstraße 58 Am Markt 14 –18 65385 Rüdesheim am Rhein 63679 Schotten 61348 Bad Homburg v. d. Höhe 63450 Hanau E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ E-Mail: info@ E-Mail: touristinformation@ www.ruedesheim.de vogelsberg-touristik.de bad-homburg-tourismus.de hanau.de www.vogelsberg-touristik.de www.bad-homburg-tourismus.de www.hanau.de Rüsselsheim am Main Magistrat der Stadt Wetterau Bergstraße-Odenwald Kreis Groß-Gerau Rüsselsheim am Main TourismusRegion Wetterau GmbH Odenwald Tourismus GmbH Wilhelm-Seipp-Straße 4 Stadtmarketing Am Glauberg 1a Marktplatz 1 64521 Groß-Gerau Marktplatz 4 63695 Glauburg-Glauberg 64720 Michelstadt E-Mail: [email protected] 65428 Rüsselsheim am Main E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ www.kreisgg.de E-Mail: [email protected] tourismus.wetterau.de tourismus-odenwald.de www.ruesselsheim.de www.tourismus-odenwald.de Limburg-Weilburg Wiesbaden Wirtschaftsförderung Spessart Wiesbaden Tourist Information Bingen am Rhein Limburg-Weilburg-Diez GmbH Spessart Tourismus und Marktplatz 1 Tourist-Information Schiede 20 Marketing GmbH 65183 Wiesbaden Rheinkai 21 65549 Limburg Seestraße 11 E-Mail: tourist-service@ 55411 Bingen am Rhein E-Mail: [email protected] 63571 Gelnhausen wiesbaden-marketing.de E-Mail: [email protected] www.landkreis-limburg-weilburg.de E-Mail: [email protected] www.wiesbaden.de/tourismus www.bingen.de www.spessart-tourismus.de

Main-Taunus-Kreis Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) Darmstadt Am Kreishaus 1– 5 Stadt und Kreis Offenbach Service-Telefon: Darmstadt Shop – Touristinformation 65719 Hofheim Salzgässchen 1 +49 (0) 69 / 24 24 80 24 Luisenplatz 5 E-Mail: [email protected] 63065 Offenbach www.rmv.de 64283 Darmstadt www.mtk.org E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.offenbach.de www.darmstadt-tourismus.de Mainz Werner-Hilpert-Straße 1 Tourist Service Center 63128 Dietzenbach Brückenturm, Rheinstraße 55 E-Mail: [email protected] Landesmuseum www.kreis-offenbach.de Große Bleiche 49 – 51 55116 Mainz E-Mail: [email protected] www.mainz-tourismus.com

58 59 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc

1 Alsfeld 12 Eppstein 20 Hochheim 32 Rüdesheim am Rhein Altstadtführung ...... 12 Burgfestspiele Eppstein Hochheimer Weinbaumuseum ...34 Bingen-Rüdesheimer Schifffahrt ... 9 Guided Old Town Tour und EppsteinerKinoSommer ..... 24 Hochheim Wine Museum Bingen-Rüdesheim River Cruises 2 Aschaffenburg Eppstein Castle Festival 21 Idstein KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 Primus-Linie ...... 11 and Eppstein Summer of Cinema Altstadtführungen ...... 35 Primus-Linie ...... 11 Kunsthalle Jesuitenkirche ...... 13 13 Erbach Guided Old Town Tours Öffentliche Stadtführung ...... 46 Jesuit Church Art Hall Deutsches Elfenbeinmuseum ..... 25 22 Königstein im Taunus Public guided city tours Pompejanum ...... 13 German Ivory Museum Kurbad Königstein ...... 36 RheinWeinWelt ...... 46 Schloss Johannisburg ...... 14 Die Koziol-Glücksfabrik ...... 25 Königstein Spa Rössler Linie ...... 47 Castle Johannisburg The Koziol Fortune Factory 23 Kronberg im Taunus Seilbahn Rüdesheim am Rhein .. 47 Stiftsmuseum ...... 14 Gräfliche Sammlungen Opel-Zoo ...... 37 Cable-Car Rüdesheim am Rhein Monastery Museum Schloss Erbach ...... 26 24 Lauterbach 33 Rüsselsheim am Main 3 Bad Homburg v. d. Höhe The Ducal Collections Eissport-Arena Lauterbach ...... 38 Kunst- und Kulturstiftung Kur-Royal Day Spa ...... 15 of Erbach Castle Lauterbach Ice Sports Arena Opelvillen ...... 48 Museum Gotisches Haus...... 15 14 Frankfurt Opelvillen Freizeitzentrum Lauterbach ...... 38 Museum at Gothic House KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 Art and Culture Foundation Lauterbach Recreational Centre Römerkastell Saalburg ...... 16 Primus-Linie ...... 11 Opel Werkstour ...... 49 25 Limburg Saalburg Roman Fort Flughafen/Airport ...... 26 Guided Tour of the Lahntalschiffahrt Vomfell ...... 39 Spielbank Bad Homburg ...... 16 Palmengarten Frankfurt ...... 27 Opel Manufacturing Plant Casino Bad Homburg 26 Mainz Rundgang: Frankfurts neue Altstadt Stadt- und Industriemuseum ...... 49 4 KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 City and Industry Museum Bad König und weitere Highlights ...... 27 Odenwald-Therme ...... 17 Guided tour: Frankfurt Highlights Primus-Linie ...... 11 34 Schlüchtern Odenwald Thermal Spa and the new old town Fanshops des 1. FSV Mainz 05 ..40 Bergwinkel Museum ...... 50 5 Bad Nauheim Schwarzlichthelden Minigolf .... 28 Fan merchandise shops 35 Schotten Museumseisenbahn ...... 18 Black-Light Mini-Golf of 1. FSV Mainz 05 Vulkaneum ...... 50 Museum Railway Zoo Frankfurt ...... 28 Landesmuseum Mainz ...... 41 36 Seligenstadt 6 Bad Soden-Salmünster State Museum of Mainz 15 Fulda Primus-Linie ...... 11 Spessart Therme ...... 19 Opel Arena/ RegioMuseum ...... 51 Spessart Thermal Spa Kinder-Akademie Fulda ...... 29 Children’s Academy Fulda 1. FSV Mainz 05 e.V...... 41 Klassisches BrauErlebnis ...... 51 7 Bad Vilbel Schwarzlichthelden 16 Gelnhausen Traditional beer-brewing Burgfestspiele Bad Vilbel ...... 19 Minigolf ...... 42 experience Bad Vilbel Castle Theatre Festival Museum Gelnhausen ...... 29 Black-Light Mini-Golf 37 Steinau an der Straße 8 Bingen am Rhein 17 Glauburg 27 Messel Museum Brüder Grimm-Haus Bingen-Rüdesheimer Schifffahrt ... 9 Keltenwelt am Glauberg ...... 30 UNESCO Welterbe und Museum Steinau ...... 52 Bingen-Rüdesheim River Cruises Celtic World at the Glauberg Grube Messel ...... 42 Brothers Grimm Museum KD Deutsche Rheinschiffahrt .... 10 18 Groß-Gerau WHS Messel Pit and Museum Steinau Bingen swingt/Bingen swings .. 20 Stadtmuseum/City Museum ..... 30 28 Michelstadt 38 Villmar Binger Meisterkonzerte ...... 20 19 Hanau Altstadtrundgang ...... 43 Lahn-Marmor-Museum ...... 52 Bingen Master Concerts Hessisches Puppen- und Guided Old Town Tour Lahn Marble Museum Museum am Strom ...... 21 Spielzeugmuseum ...... 31 39 29 Neu-Anspach Wertheim Stadtführungen/Guided Tours .. 21 Hessian Puppetry and Toy Museum Wertheim Village ...... 53 Freilichtmuseum Hessenpark ..... 43 9 Büdingen Historisches Museum Hanau Open-Air Museum Hessenpark 40 Wiesbaden 50er-Jahre-Museum ...... 22 Schloss Philippsruhe ...... 32 KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 1950s Museum Historical Museum Hanau 30 Nidda-Bad Salzhausen Justus-von-Liebig-Therme ...... 44 Primus-Linie ...... 11 10 Darmstadt Castle Philippsruhe Justus von Liebig Thermal Spa Hessisches Staatstheater Museum Künstlerkolonie ...... 22 Museum Großauheim ...... 32 Wiesbaden ...... 54 31 Offenbach Artists’ Colony Museum Museum Schloss Steinheim ...... 33 Hessian State Theatre Wiesbaden Deutsches Ledermuseum ...... 44 11 Eltville am Rhein Steinheim Castle Museum Museum Wiesbaden – German Leather Museum Kloster Eberbach ...... 23 GrimmsMärchenReich Hessisches Landesmuseum Eberbach Monastery im Schloss Philippsruhe ...... 33 Klingspor Museum Offenbach .. 45 für Kunst und Natur ...... 55 Kurfürstliche Burg Eltville ...... 23 Grimm’s Fairytale Kingdom Wetterpark Offenbach ...... 45 Museum Wiesbaden – Hessian Eltville Electoral Castle at Castle Philippsruhe Offenbach Weather Park State Museum of Art and Nature

60 61 Herbstein Foto: Alexander Englert Fulda 15 #visitrhinemain www.frankfurt-rhein-main.de/rmc Alsfeld 25km 1 24 Lauterbach 12km s me Li er Schotten 35 h c 20 Hochheim 32 Rüdesheim am Rhein Weilburg is t a e d Hochheimer Weinbaumuseum ...34 Bingen-Rüdesheimer Schifffahrt ... 9 a er d R tt i We - We N ➜ Hochheim Wine Museum Bingen-Rüdesheim River Cruises Hadamar il h Vogelsberg c is 21 KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 n Butzbach Idstein a 30 m Gedern Altstadtführungen ...... 35 Primus-Linie ...... 11 Runkel r Bad Salzhausen e Nidda

Guided Old Town Tours r Öffentliche Stadtführung ...... 46 e

25 38 b Limburg O 22 Königstein im Taunus Public guided city tours Villmar

Kurbad Königstein ...... 36 RheinWeinWelt ...... 46 © IDS Kartographie l IDS Graﬁk Diez/Lahn 5 Bad Nauheim Königstein Spa Rössler Linie ...... 47 er Ortenberg idd Birstein 34 Schlüchtern N ig 23 Kronberg im Taunus Seilbahn Rüdesheim am Rhein .. 47 Usingen Friedberg z hn in Opel-Zoo ...... 37 Cable-Car Rüdesheim am Rhein La K 17 Glauburg Steinau a. d. Straße 37 24 Lauterbach 33 Rüsselsheim am Main Bad Camberg 29 Neu-Anspach Wetterau Kunst- und Kulturstiftung 9 Büdingen Eissport-Arena Lauterbach ...... 38 Ob Niddatal 6 Bad Soden-Salmünster Opelvillen ...... 48 er Lauterbach Ice Sports Arena ge Schmitten Limeshain Opelvillen rm Taunus Freizeitzentrum Lauterbach ...... 38 an Friedrichsdorf Wächtersbach ssa Art and Culture Foundation isc Jo Lauterbach Recreational Centre h- 3 Spessart Ra Karben Opel Werkstour ...... 49 et Nidderau Ronneburg Bad Orb 25 Limburg isc Idstein 21 Bad Homburg v. d. Höhe Guided Tour of the h S e i Lahntalschiffahrt Vomfell ...... 39 r L 16 n Opel Manufacturing Plant Oberursel (Taunus) Gelnhausen n im 22 Bruchköbel 26 Mainz es Hohenstein Langensel- Stadt- und Industriemuseum ...... 49 Königstein i. Taunus 23 7 Bad Vilbel Jossgrund ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 City and Industry Museum bold Linsengericht Kronberg i. Taunus Erlensee Primus-Linie ...... 11 34 Schlüchtern Hasselroth Bad Schwalbach Eppstein 12 Eschborn Maintal THERE‘S A LOT TO DISCOVER Fanshops des 1. FSV Mainz 05 ..40 Bergwinkel Museum ...... 50 Taunusstein Hanau Bad Soden 14 Freigericht Flörsbachtal Fan merchandise shops 35 Schotten a. Taunus Frankfurt am Main 19 of 1. FSV Mainz 05 Vulkaneum ...... 50 Schlangenbad Groß- M Kultur in der Region – Kultur für die Region Landesmuseum Mainz ...... 41 36 Seligenstadt 40 WIESBADEN Hofheim ain Neu- O enbach auheim Alzenau State Museum of Mainz Primus-Linie ...... 11 Rheingau Isenburg 31 Culture in the Region – Culture for the Region Opel Arena/ RegioMuseum ...... 51 Lorch am FRA Heusenstamm 1. FSV Mainz 05 e.V...... 41 Klassisches BrauErlebnis ...... 51 Rhein Eberbach Kiedrich Hochheim 36 Seligenstadt 11 Heigenbrücken Schwarzlichthelden Traditional beer-brewing Oestrich- a. Main 20 Flörsheim Mörfelden- Rodgau M Minigolf ...... 42 Assmanns- Eltville am Rhein Dreieich a International Theatre Festival experience Winkel Walldorf i hausen MAINZ 26 33 n Black-Light Mini-Golf 37 32 Langen Lohr am Main for Young Audiences Steinau an der Straße Rüsselsheim 2 27 Messel Museum Brüder Grimm-Haus Rüdesheim Ginsheim- 12. – 23.3.2020 am Main nz Ascha enburg Oberes am Rhein Ingelheim am Rhein Gustavsburg Egelsbach pre UNESCO Welterbe und Museum Steinau ...... 52 ers Mittel- Bingen R G Grube Messel ...... 42 Brothers Grimm Museum h rheintal e am Rhein i Spessart-Mainland Parks and Gardens Rhine-Main WHS Messel Pit and Museum Steinau n 8 18 Groß-Gerau 27 28 Michelstadt 38 Villmar Nieder-Olm Mespelbrunn Altstadtrundgang ...... 43 Lahn-Marmor-Museum ...... 52 Grube Messel Lahn Marble Museum Guided Old Town Tour e Großwallstadt Route of Industrial Culture h 10 Darmstadt 39 Wertheim a Groß-Umstadt 29 Neu-Anspach N

Rhine-Main / Open Days Wertheim Village ...... 53 Freilichtmuseum Hessenpark ..... 43 Bad Kreuznach Wörrstadt Riedstadt O Obernburg am Main Marktheidenfeld

8. – 16.8.2020 40 Wiesbaden b

Open-Air Museum Hessenpark e r 30 KD Deutsche Rheinschiffahrt ..... 10 g Nidda-Bad Salzhausen e Primus-Linie ...... 11 r History of Democracy and Justus-von-Liebig-Therme ...... 44 ma n n Hessisches Staatstheater Legende | Key is i Justus von Liebig Thermal Spa c Klingenberg a. Main a Freedom in Rhine-Main Legende | Key h

Wiesbaden ...... 54 - M 31 Offenbach Eisenbahn | Railway Seeheim R Hessian State Theatre Wiesbaden Eisenbahn | Railway 4 a 39 Wertheim Jugenheim e Deutsches Ledermuseum ...... 44 Autobahn | Motorway Gernsheim t Museum Wiesbaden – Bad König i Zusätzlich gibt die KulturRegion das Magazin „Museen und Sonder- German Leather Museum Autobahn | Motorway sc © idskg.de 2019 Hessisches Landesmuseum Bundesstraße | Federal road h 9 km ausstellungen” heraus. KulturRegion also publishes a program on major Bundesstraße | Federal road Bergstraße-Odenwald er L Klingspor Museum Offenbach .. 45 für Kunst und Natur ...... 55 im exhibitions and regional museums „Museen und Sonderausstellungen”. Weinanbau | Wine region e Wetterpark Offenbach...... 45 Museum Wiesbaden – Hessian Weinanbau | Wine region s Miltenberg UNESCO Welterbe | UNESCO World Heritage Offenbach Weather Park State Museum of Art and Nature UNESCO Welterbe | UNESCO World Heritage Bensheim Lindenfels 28 Michelstadt Obergermanisch-Raetischer Limes | Upper Germanic-Raetian Limes Obergermanisch-Raetischer Limes | Upper Germanic-Raetian Limes Kloster Lorsch Seit 15 Jahren www.krfrm.de 61 Lorsch 13 Erbach Heppenheim Amorbach