KONGRESA KURIERO DE LA 98-A UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO Aŭroro Ĵaŭdo, 25 julio 2013 N-ro 4 Unue plej grave : katoj ! Gravaj informoj pri la KER-ekzamenoj Rondo “Kato” invitas ĉiujn katemulojn al kunsideto Festa disdono de la KER-atestiloj por cento el tiuj, vendredon je la 11h30 ĉe la ŝtuparaj benkoj inter kiuj ekzameniĝis dum la tutmonda ekzamentago, la 2-a kaj 3-a niveloj en la kongresejo. Membroj okazos vendredon je la 12-a horo, tuj antaŭ la skriba kaj nemembroj estas bonvenaj . ekzameno komenĉiĝos. Ni petas ĉiujn koncernulojn Francisco Veuthey, KN 785 ke ili tiam aperu antaŭ la salono Dao Anh Kha por mallonga ceremonio. Albanio en la UEA-familio Ĉiuj kandidatoj de la nuna ekzamensesio, kiuj Albana Esperanto-Asocio fariĝis la 71-a landa partoprenos parolan aŭ kompleksan parton kaj ankoraŭ asocio de UEA. La Komitato akceptis ĝian aliĝpeton ne havas tempon por la 29-minuta ekzameno, bv. urĝe en sia lunda kunsido kun 37 voĉoj por, neniu kontraŭ, kontakti Katalin Kováts. Novaj kandidatoj ne aliĝu kaj unu sindeteno. AEA estis fondita en 1991 kaj sen interkonsento pri ekzamentempo, ĉar la ebloj komence nomiĝis Albana Esperanto-Ligo. Ĝia jam estas limigitaj. prezidanto estas inĝ. Shaban Hasani. Katalin Kováts, KN 718 Eŭropa Esperanto-Unio Vegetaranoj ne vegetas La du ĝis nun okazintaj EEU-kunsidoj ne Ĉirkaŭ 25 kongresanoj ĉeestis en mardo la publikan estis anoncitaj en la Kongresa Libro, sed nur kunsidon de Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio en la unua numero de la Kongresa Kuriero. (TEVA). Post mallonga enkonduko de la prezidanto Tiuj kunsidoj do ne allogis multajn landajn Christopher Fettes, sekvis duparta prelego de la reprezentantojn de EEU. La anoncitan kunsidon vicprezidanto Francesco Maurelli. Li parolis pri kvinoo, de EEU en vendredo, la 26-an de julio (Beleva, okaze de la Jaro de Kvinoo proklamita de Unuiĝintaj 15h00-15h30), oni nuligis. Do, la estraro de Nacioj kaj la Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo. EEU invitas vin ĉiujn (ne nur EEU-membrojn) Poste li prezentis la ne-esperantistan organizaĵon ĉeesti la kunvenon pri la Eŭropa Himno, kie mi Eŭropa Vegetarana Unuiĝo, kies prezidanto li iĝis ne nur prezentos la himnon, sed ankaŭ resume parolos pri la temoj de la du antaŭaj EEU-kunsidoj. antaŭ unu jaro. En ĵaŭdo okazos fermita kunsido de TEVA, ĉe kiu estas bonvenaj nur membroj kaj Landaj Flory Witdoeckt, KN 129 Reprezentantoj. Ni esperas havi viglan kaj fruktodonan Tutkelte tostu diskuton pri la agado kaj strukturo de TEVA. Okaze de la prezento de venontjara 1-a Tutkelta Kongreso, kune kun la 109-a Skota (ne Skolta!) Akademio respondis E-Kongreso, ni gustumigos du malsamajn unu- La 18 akademianoj ĉeestantaj la UK-on respondis nurmaltajn viskiojn el Skotlando. Ankaŭ estos dum horo kaj duono demandojn de la publiko pri lingvaj la tradiciaj buterbiskvitoj “mallongaj paneroj”. temoj. Ekzemplo de demando pri nuntempa aĵo: En Venu malkovri keltan kulturon, keltajn lingvojn, radia dissendo oni uzas la vorton kompufono por la keltan muzikon. Venu viziti Skotlandon, ankaŭ por konata anglaĵo smartphone. Ĉu tio estas akceptebla? omaĝi al la skota bardo William Auld. Kaj eĉ por La respondoj estis ĝenerale pli malsimplaj ol la aktivula trejnado, por kio aparta seminario estos demandoj, kaj ili montris ke la Akademio sekvas organizita. Salono Broadribb, ĵaŭdon je la 16h45. kun atento la uzadon de la lingvo fare de normalaj Ni atendas vin ! esperantistoj. Francesco Maurelli, KN 111 Renato Corsetti, KN 39 Aŭroro n-ro 4 | 1 NOVAJ HONORAJ MEMBROJ DE UEA En sia unua kunsido en Rejkjaviko, la 20-an de julio, la Komitato de UEA elektis tri novajn Honorajn Membrojn de UEA. Jen iliaj biografietoj. Roland LINDBLOM Biruta ROZENFELDE Hallgrímur SÆMUNDSSON Svedo, naskiĝis 1931-01-19. Ek- Latvino, naskiĝis 1933-12-18. La Islandano, naskiĝis 1926-06-19. lernis Esperanton 16-jara kaj jam periodon de 1949 ĝis 1956 ŝi pasigis Sæmundsson lernis Esperanton post ses monatoj gvidis kurson. En en la Amura regiono de Sovetio, en 1947. Li membris en UEA ekde 1958 li kunfondis Svedan E-istan kien ŝia familio estis deportita. Ŝia 1948 kaj estis jardekojn la plej Junularan Unuiĝon kaj fariĝis esperantista patro ekinteresis la agema movadano en Islando. Li ĝia vicprezidanto. En 1972 li filinon pri la lingvo. Reveninte al senĉese aktivis por la Rejkjavika estis petita helpi la estraron de Latvio en 1956 Rozenfelde studis societo “Aŭroro” kaj por Islanda SEF kiel protokolanto. En 1974 en la Riga Pedagogia Instituto, kie E-Asocio, kaj estis prezidanto li fariĝis vicestrarano, en 1976 ŝi partoprenis ankaŭ Esperanto- de ambaŭ. Dum multaj jaroj li estrarano kaj en 1978 prezidanto, kurson kaj tuj ekaktivis en la provlegis la revuon La Tradukisto, kiun tas kon li plenumis ĝis 1985. movado. En 1959 ŝi organizis por kiu li tradukis novelojn el Li membriĝis en UEA en 1953, la unuan Baltian Esperanto- E-o en la islandan kaj inverse. Li fariĝis vicdelegito en 1957 kaj Tendaron (BET) apud Rigo. La esperantigis la klasikan islandan delegito en 1970. Komitatano de tradicio de BET (nun Baltiaj infanlibron Blondulo (2007) kaj UEA li estis 1978-1986, 1992-2001 Esperanto-Tagoj), alterne en la tradukis en la islandan la infan- kaj 2007-2010 kaj estrarano 1983- tri baltaj ŝtatoj, daŭras; en 2014 libron La varma rivereto de E. 1986. Li estis prezidanto de LKK okazos en Latvio jam la 50-a BET. Starovasnik. Li estis komitatano de la 65-a UK en Stokholmo 1980 Rozenfelde aktive partoprenas en A de UEA 1980-1986 kaj poste kaj de la 88-a en Gotenburgo 2003. ilia organizado. En 1993 ŝi prelegis observanto ĝis 2001. Delegito li La Alta Protektanto de la 65-a UK kaj koncertis en Finnlando. Ŝi estis 1949-1960 kaj ekde 1977. estis la parlamentestro Ingemund partoprenis en multaj Universalaj Kiel sekretario de LKK de la 62-a Bengtsson, kiun li konis kaj kies Kongresoj kaj estis komitatano A UK en Rejkjaviko 1977 li decide apogon al E-o li povis utiligi de UEA 1995-2010. Ekde 1993 kontribuis al tio, ke tiu UK estis diversfoje. Lindblom repre zentis ŝi estas fakdelegito pri kulturo. titolita “perlo en la kongresa UEA en du Unesko-konferencoj Ŝi estas vicprezidanto de Latvia koliero”. La sorto ne permesis al en Stokholmo (1978 kaj 1998). Esperanto-Asocio kaj gvidas li vidi la UK-on por la dua fojo en En 1998 li reprezentis UEA ĉe Esperanto-klubon ĉe la Latva Islando, ĉar post elĉerpa malsano konferenco de ISO en Stokholmo. Societo de Rigo. li forpasis la 22-an de junio. Raporto pri la UMEA-kunsido Kandidatoj por la nova estraro estas: Eva Kopečna, Tagmeze en mardo la 23-a de julio kunvenis prezidanto; Katalin Faragó, vicprezidanto; Frank en salono Beleva 23 gemedicinistoj sub gvido de Nitzsche, dua vicprezidanto; Włodimierz Opoka, Frank Nitzsche. Estis informoj pri la pasintjara ĝenerala sekretario; kaj Kiryu Yasuo, kasisto. Mankas 18-a Internacia Medicinista Esperanto-Kongreso alternativaj kandidatoj kaj tial oni proponis rezigni pri en Opava (CZ); pri la venonta 19-a IMEK, de la balotoj; ne estis protestoj, nek aliaj proponoj. Ankoraŭ 16-a ĝis la 20-a de julio 2014 en Budapeŝto; kaj mankas inspektoro kiu anstataŭos la forpasintan ankaŭ pri la interreta diskutrondo medicino-per- Gabor Lazar el Rumanio. Estis propono ke iu japana [email protected], kiun aranĝas Ludoviko medicinisto iĝu inspektoro, ĉar en Japanio estas la plej Molnár el Budapeŝto. Komenciĝis nova hejmpaĝo multaj UMEA-anoj. Tamen venis neniu propono de por Medicina Internacia Revuo (MIR) kaj UMEA: la ĉeestantaj japanaj kolegoj; cetere, ankoraŭ mankas interrev.com, kiun organizas la ĝenerala sekretario financa raporto de la japana kasisto. de UMEA kaj redaktoro de MIR Vlodimir Opoka. Fine, Frank Nitzsche prezentis sian prelegon pri Retiriĝis kiel prezidanto pasintjare pro aĝo Imre makzelaj osto-nekrozoj preparitan por la pasinta Ferenczy, kiu nun estas honora prezidanto kaj restas IMEK. komitatano A por UMEA ĉe UEA. Frank Nitzsche, KN 404 2 | Aŭroro n-ro 4 LSG-jarkunveno pri kelkaj nekutimaj okazintaĵoj en rilato kun ekzamenoj Dimanĉon posttagmeze okazis la jarkunveno de la tra la mondo. Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj (LSG). Preskaŭ Vigla debato okazis rilate al la movadaj ekzamenoj kvindek membroj kaj kelkaj gastoj partoprenis en la de ILEI kontraste al la KER-ekzamenoj de UEA, kaj plenŝtopita salono Dao Anh Kha. La kasisto donis al la evoluo de tiuj sistemoj. Novaj ideoj naskiĝis. ampleksan aktualan financan raporton de la ligo, kiu Laboro atendas. estis unuanime akceptita de la membroj. Estis diskutate, Mireille Grosjean, KN 270 ĉu la ligo volas pli forte uzi la sociajn retejojn fejsbuko kaj guglo pluso. Al la nova estraro estis reelektita Randy Lingvoj certaj, jaro iom malpli Dean (prezidanto), Rolf Köhler (sekretario kaj kasisto), La interesa historia muzeo Reykjavík 871±2 Francis Soghomonian kaj Paul Harry Barron. Nova en (Aðalstræti 16) tiom bonvenigas esperantistojn, la estraro estas Ed Williger. La kunveno unuanime kaj ke la lingvo internacia iĝis parto de ĝia lingvaro. per forta aplaŭdo akceptis rezolucion, per kiu la ligo La muzeo precipe temas pri la ekloĝiĝo de Islando. esprimis sian subtenon al la Rejkjavika urbestro Jón En la 1990-aj jaroj esploro pri glaĉeroj en Gronlando Gnarr, kiu kondamnis la gej-lesban diskriminacian donis respondon al malnova demando pri kiam okazis politikon de la Moskva urbestraro. Kiel ĝemela urbo la vulkana erupcio ĵus antaŭ la islanda ekloĝiĝo, kiu Rejkjaviko ne povas akcepti tion kaj minacas rompi laŭ malnovaj rakontoj komenciĝis en Rejkjaviko. La ĉiajn rilatojn kun sia rusa partnero. La prezidanto proksimuma kalkulita respondo estis la jaro 871±2, informis, ke la islanda gej-lesba organizaĵo invitas la kio do poste iĝis la nomo de tiu ĉi muzeo. membroj de LSG al sia Rejkjavika ejo. Post omaĝo al La muzeo invitas gastojn aŭskulti sonregistritajn la forpasintaj membroj la kunveno finiĝis.