오늘의 천체사진(APOD) 번역집 2013-2 BigCrunch 소개글 NASA에서 운영하는 오늘의 천체사진(Astronomy Picture of the Day, 이하 APOD)사이트는 1995년 6월 16일 첫번째 천체사진을 발표한 이래, 지금까지 하루도 빠짐없이 천체관련 사진 또는 동영상을 발표하고 있습니다. 본 블로그 북은 2013년 APOD를 통해 발표된 천체사진의 번역 모음집 두번째 편으로서 2013년 5월 1일부터 7월 31일까지 총 78개의 APOD 번역내역이 담겨 있습니다. 참고 : 2013년 발표 천체사진 중 과거에 이미 발표된 내용이 반복 게재된 경우, 그리고 동영상이 게재되어 본 블로그북 형식으로 담아낼 수 없는 경우는 제외되었으니 이점 참고하여 주십시오. 목차 1 오메가 센타우리 7 2 토성 북극의 회오리 폭풍 10 3 말머리 성운과 그 주변 13 4 헝가리에서 촬영된 부분월식 18 5 슈퍼셀(Supercell) 구름 21 6 레몬혜성의 꼬리 24 7 은하수와 작은 바닷가의 비경 27 8 감마선 폭발 : GRB 130427A 30 9 모뉴먼트 밸리 상공의 불의 고리 34 10 M77 37 11 케이프 요크에서 촬영된 금환일식 40 12 구름과 새와 달과 금성 43 13 부분일식과 비행기 46 14 케플러의 초신성 잔해 50 15 2013년 처음으로 관측된 X등급 플레어 53 16 폭포와 밤하늘 56 17 판스타스 혜성의 이온꼬리 59 18 리차트 구조(The Richat Structure) 62 19 파란색 태양 65 20 붉은 직사각형 성운 68 21 레드 스프라이트(Red Sprite)와 오로라 71 22 M109 74 23 달에 어린 지구의 본영과 반영 77 24 코헴성 상공의 달무리 80 25 판스타스 혜성의 장대한 반대꼬리 83 26 Bird Sun Dog 87 27 대마젤란 성운 90 28 NGC 6960 95 29 NGC 4725 99 30 독수리 성운과 백조 성운 102 31 The Milky Trail 105 32 화성을 딛고 선 큐리오시티호의 바퀴. 108 33 오리온 성운 111 34 M57 : 고리 성운 114 35 메시에 크레이터 117 36 자외선으로 바라본 대마젤란 성운 120 37 NGC 3582 124 38 네 개 행성의 일몰 127 39 Sharpless 115 130 40 미스테리의 돌고래 자리 유성우 133 41 APOD의 열여덟번째 생일 137 42 드라이아이스가 만든 화성의 썰매자국 140 43 크레이터 호수 위의 대기광과 은하수 144 44 NGC 3628 147 45 하지의 일몰 150 46 근지점의 달 154 47 한때 용암지대였을 금성의 지형 158 48 돌고래 은하(NGC 2936) 161 49 화성 락 네스트(Rock Nest)지역의 파노라마 사진 164 50 M31 167 51 모스크바 상공의 야광구름 171 52 슈퍼문의 헤일로 174 53 판스타스 혜성의 길게 뻗은 반대꼬리 177 54 별과 번개 180 55 M82 183 56 NGC 6752 187 57 NGC 6384 190 58 NGC 2170 193 59 플루토의 달 케베로스(Kerberos)와 스틱스(Styx) 196 60 백조자리 감마별 사드르(Sadr) 199 61 태양 흑점 202 62 황소자리의 먼지성운들 205 63 메시에의 11개 천체 208 64 M104 212 65 Zond 8호가 촬영한 달 215 66 용오름 현상 218 67 IC 342 222 68 토성을 찍으세요. 225 69 레몬 혜성과 깊은 우주 228 70 토성의 계절 231 71 토성에서 바라본 지구 234 72 지구를 바라보는 두 개의 시선 238 73 아름다운 삼엽성운 241 74 IC 1396의 코끼리 코 성운 244 75 아타카마의 구름낀 밤하늘 247 76 호그의 천체 251 77 토성, 타이탄, 토성의 고리와 연무 254 78 에스키모 성운 258 01 오메가 센타우리 오메가 센타우리 2013.05.04 18:18 이 천체는 우리 태양보다 오래된 별들로 구성된 거대한 뭉치이다. 인간이 존재하기도 전에, 공룡들이 지구를 활보하기도 전에, 아니 지구가 존재하기도 전에, 이 고대의 별들은 이미 한데 모였고, 어린 우리의 은하 주위를 돌고 있었다. 오늘날 약 200여개 정도의 구상성단들이 남아 있으나 오메가 센타우리는 1천만개의 별들을 포함하고 있는 이 중에서 가장 큰 구상성 단이다. 오메가 센타우리는 또한 가장 밝은 구상성단이기도 한데, 이 성단의 밝기 등급은 3.9등급으로서 남쪽 하늘을 관측하면 육안으로도 볼 수 있는 천체이기도 하다. 오메가 센타우리 • 8 NGC 5139로 등재되어 있는 오메가 센타우리는 1만 8천광년 거리에 위치하고 있으며 150광년의 직경을 가지고 있다. 여타 대부분의 구상성단과는 달리 오메가 센타우리의 별들은 다양한 연령대를 보여주고 있으며 풍부한 화학적 구성을 보여주고 있 다. 이는 이 구상성단에 지난 120억년 동안 매우 복잡한 사건들을 겪어왔음을 말해주고 있다. 출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2013년 5월 1일 자) http://apod.nasa.gov/apod/ap130501.html 참고 : NGC 5139에 대한 또다른 포스트 http://blog.daum.net/bigcrunch/11277833 http://blog.daum.net/bigcrunch/11384529 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345631 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345740 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345818 원문> Ome ga Ce ntauri: The B righte s t Glo bular Clus te r Image Cre dit & Co pyright: Joaquin Polleri & Ezequiel Etcheverry (Observatorio Panameo en San Pedro de Atacama) Explanatio n: This huge ball of stars predates our Sun. Long before humankind evolved, before dinosaurs roamed, and even before our Earth existed, ancient globs of stars condensed and orbited a young Milky Way Galaxy. Of the 200 or so globular clusters that survive today, Omega Centauri is the largest, containing over ten million stars. Omega Centauri is also the brightest globular cluster, at apparent visual magnitude 3.9 it is visible to southern observers with the unaided eye. Cataloged as NGC 5139, Omega Centauri is about 18,000 light-years away and 150 light-years in diameter. Unlike many other globular clusters, the stars in Omega Centauri show several different ages and trace chemical abundances, indicating that the globular star cluster has a complex history over its 12 billion year age. 오메가 센타우리 • 9 02 토성 북극의 회오리 폭풍 토성 북극의 회오리 폭풍 2013.05.04 18:48 지난해 말 토성 북극이 태양빛을 받는 모습을 처음으로 보게 되면서 카시니호가 협대역 앵글을 사용하여 토성 북극의 회오리 바람을 토성 북극의 회오리 폭풍 • 11 멋진 사진으로 촬영해 낼 수 있었다. 근적외선으로 촬영된 사진에 인위적으로 색체를 입혀 낮은 고도의 구름은 붉은 색으로 높은 고도의 구름은 초록색으로 표현한 결과 폭풍 자체가 마치 장미와 같은 모습으로 나타나게 되었다. 지구에서 발생하는 허리케인의 등급으로 볼 때, 너무나도 거대한 이 폭풍의 눈은 약 2천 킬로미터의 지름을 가지고 있으며 가장 바깥쪽에서 회전하고 있는 구름들은 시속 500킬로미터에 달하는 속도로 회전하고 있다. 토성 북극의 이 회오리 바람은 육각형의 거대한 육면체 기후 패턴 안에 위치하고 있다. 카시니호는 2006년에 토성 남극의 허리케인도 촬영한 바 있다. 출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2013년 5월 2일 자) http://apod.nasa.gov/apod/ap130502.html 참고 : 토성 북극 회오리바람에 대한 또다른 포스트 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346360 원문> S aturn Hurric ane Image Cre dit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA Explanatio n: Acquiring its first sunlit views of far northern Saturn late last year, the Cassini spacecraft's narrow-angle camera recorded this stunning image of the vortex at the ringed planet's north pole. The false color, near-infrared image results in red hues for low clouds and green for high ones, causing the north-polar hurricane to take on the appearance of a rose. Enormous by terrestrial hurricane standards, this storm's eye is about 2,000 kilometers wide, with clouds at the outer edge traveling at over 500 kilometers per hour. The north pole Saturn hurricane swirls inside the large, six-sided weather pattern known as the hexagon. Of course, in 2006 Cassini also imaged the hurricane at Saturn's south pole. 토성 북극의 회오리 폭풍 • 12 03 말머리 성운과 그 주변 말머리 성운과 그 주변 2013.05.04 19:07 말머리 성운과 그 주변 • 14 그 유명한 말머리 성운과 이 성운을 둘러싼 경관을 촬영한 이 멋진 사진은 지상에 위치한 거대 망원경인 VISTA 망원경과 허블 우주망원경이 촬영한 사진을 조합하여 만들어졌다. 근적외선 파장으로 촬영된 이 지역을 가로지르고 있는 먼지 분자 구름의 광경은 보름달 크기의 3분의 2에 해당하는 앵글을 차지하고 있다. 말머리 성운과 그 주변 • 15 사진의 왼쪽에서 오른쪽까지의 폭은 1600광년 거리인 말머리 성운까지의 거리를 고려할 때 약 10광년 정도의 크기이다. 바나드 33으로도 알려져 있는, 여전히 말머리 형상을 하고 있는 성운이 상단 오른쪽에 있으며 새로 탄생한 별들을 이고선 먼지 기둥이 근적외선에서 빛을 발하고 있다. 그 아래 왼쪽으로는 밝은 빛을 반사하고 있는 NGC 2033이 뜨겁고 어린 별들을 둘러싸고 빛을 반사해내고 있다. 말머리 성운의 아래쪽 구름들이 빽빽이 들어찬 곳과 NGC 2023의 외곽으로는 새로 생성된 별들과 연관된 허빅-하로 천체로 알려져 있는 고에너지 제트들이 진한 붉은 빛을 복사해내며 자신의 존재를 드러내고 있다. 출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2013년 5월 3일 자) http://apod.nasa.gov/apod/ap130503.html 참고 : 말머리성운과 주변 천체에 관한 또다른 포스트 http://blog.daum.net/bigcrunch/10396085 http://blog.daum.net/bigcrunch/10624304 http://blog.daum.net/bigcrunch/11167732 http://blog.daum.net/bigcrunch/11177029 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345610 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345611 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345625 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345642 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345744 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345837 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345904 http://blog.daum.net/bigcrunch/12345953 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346550 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346882 참고 : 허빅-하로(Herbig-Haro)천체에 대한 또다른 포스트 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346520 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346159 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346178 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346777 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346811 http://blog.daum.net/bigcrunch/12346857 http://blog.daum.net/bigcrunch/12347068 말머리 성운과 그 주변 • 16 http://blog.daum.net/bigcrunch/12347069 http://blog.daum.net/bigcrunch/12347075 참고 : 허빅-하로 천체등 별에 대한 각종 포스트는 하기 링크 INDEX를 통해 확인할 수 있습니다. http://blog.daum.net/bigcrunch/12346972 원문> Ho rs e he ad: A Wide r Vie w Composition and Processing: Robert Gendler Image Data: ESO, VISTA, HLA, Hubble Heritage Team (STScI/AURA) Explanatio n: Combined image data from the massive, ground-based VISTA telescope and the Hubble Space Telescope was used to create this wide perspective of the interstellar landscape surrounding the famous Horsehead Nebula. Captured at near-infrared wavelengths, the region's dusty molecular cloud sprawls across the scene that covers an angle about two-thirds the size of the Full Moon on the sky. Left to right the frame spans just over 10 light- years at the Horsehead's estimated distance of 1,600 light-years. Also known as Barnard 33, the still recognizable Horsehead Nebula stands at the upper right, the near-infrared glow of a dusty pillar topped with newborn stars.