sign in sign up
<<
Home , In Two Minds, My Name Is Joe, Poor Cow

20042366 27.01.2004 10:45 Uhr Seite 52

Wettbewerb/IFB 2004 AE FOND KISS

AE FOND KISS AE FOND KISS Regie:

Großbritannien/Italien/ Darsteller Deutschland/Spanien 2003 Casim Atta Yaqub Roisin Eva Birthistle Länge 103 Min. und Shamshad Akhatar Format 35 mm, 1:1.85 Ghizala Avan Farbe Shabana Bhaksh Ahmad Riaz Stabliste DJ Shy Buch Gerard Kelly Recherche Kathleen Crawford John Yule Kamera Schnitt Jonathan Morris David McKay Ton Ray Beckett Raymond Mearns Musik Production Design Martin Johnson Kostüm Carole K.Millar Regieassistenz David Gilchrist Herstellungsltg. Peter Gallagher Produzentin Rebecca O’Brien Executive Producer Ulrich Felsberg Co-Executive Producer Nigel Thomas Eva Birthistle, Atta Yaqub Co-Produktion Bianca Films,Roma EMC,Berlin Tornasol Films, AE FOND KISS Madrid Casim Khan ist ein erfolgreicher DJ in Glasgow.Der Sohn pakistanischer Ein- wanderer legt in den angesagten Läden auf und träumt davon, eines Tages Produktion seinen eigenen Club zu eröffnen. Seine Eltern, Tariq und Sadia, sind streng Sixteen Films gläubige Muslime. Fürsorglich und familienbewusst planen sie die Heirat 187 Wardour St GB-London W1F 82B Casims mit seiner Cousine Jasmine, die in Kürze in Glasgow eintreffen soll. Tel.:20-77 34 01 68 Ihre Pläne drohen sich gründlich zu zerschlagen, als Casim Roisin kennen Fax:20-74 39 41 96 lernt,die Lehrerin seiner jüngeren Schwester Tahara.Roisin ist anders als alle [email protected] anderen Mädchen, die Casim bislang kannte – sie sieht nicht nur umwer- fend aus, sondern ist auch klug und besitzt ein gehöriges Selbstbewusst- Weltvertrieb The Works sein. Zwischen den beiden funkt es auf Anhieb. Doch Casim weiß nur zu 4 Great Portland St gut, dass seine Eltern, ganz unabhängig von ihren Verheiratungsplänen, GB-London W1W 8QJ einer Ehe mit einer „goree“, einer Europäerin, niemals ihr Einverständnis Tel.:20-76 12 10 80 geben würden. Fax:20-76 12 10 81 Roisin ist Katholikin; auch sie muss feststellen, dass ihre Umgebung ihrer [email protected] Liebe eher skeptisch gegenübersteht und sie in keiner Weise unterstützt. Denn als ihre Angehörigen von ihrem Verhältnis mit Casim erfahren, hat dieser „Skandal“ erhebliche Folgen. Und als mit den unterschiedlichen Kul- turen auch die verschiedensten Charaktere und Temperamente aufeinan- der stoßen, fliegen die Fetzen zwischen den Familien . . . Ken Loach: „Anfangs war die asiatische Community in Glasgow für mich eine fremde Welt. Ich musste aufmerksam hineinhorchen und viele Fragen stellen, um ein Gespür für sie zu entwickeln und einen gemeinsamen Nen- ner zu finden. Sie werden sehen, dass die wesentlichen familiären Grundla- gen unterschwellig dieselben sind – der Unterschied besteht darin, wie sie ausgedrückt werden.“

AE FOND KISS Casim Khan is a successful DJ in Glasgow. The son of Pakistani immigrants, he works in the city’s coolest venues and dreams of buying his own club. His parents Tariq and Sadia are devout Muslims; fiercely protective of their

Titel, Regie, Land, Buch, Kamera, Darsteller, Produktion, Weltvertrieb family and their traditions, they plan for him to marry his beautiful cousin 20042366 28.01.2004 11:35 Uhr Seite 53

Jasmine,who is soon to arrive in the UK.Their plans go awry,however,when Filmografie Casim meets Roisin. A teacher at his sister Tahara’s school, Roisin is different 1964 DIARY OF A YOUNG MAN TV-Film from any girl he’s ever met. She’s gorgeous, intelligent and definitely pos- 1965 THREE CLEAR SUNDAYS sesses a mind of her own. She and Casim soon fall deeply in love. But Casim TV-Film knows all too well that, even if he wasn’t due to marry, his parents would THE END OF ARTHUR’S MARRIAGE never accept a ‘goree’ – a European. TV-Film As a Catholic, Roisin finds that her own community, more than a little skep- UP THE JUNCTION TV-Film tical about her love for Casim, doesn’t prove very supportive either. When COMING OUT TO PARTY their relationship is discovered, the repercussions of the scandal reach far TV-Film and wide and sparks fly as cultures clash and personalities collide. 1966 The Glasgow-Asian community was, admits Loach, “a world I didn’t know TV-Film much about. I had to listen and ask a lot of questions, to gain a sense of TV-Film other people and find the common denominators.You find that the funda- 1968 mental politics of families are the same underneath – the difference is in (POOR COW – GEKÜSST UND how they are expressed.” GESCHLAGEN) 1969 THE GOLDEN VISION AE FOND KISS TV-Film Ken Loach Casim Khan est un célèbre dj de Glasgow. Fils d’immigrés pakistanais, il est TV-Film engagé par les boîtes les plus branchées de la ville et rêve de pouvoir ouvrir 1970 KES (KES) Biografie un jour son propre club.Ses parents,Tariq et Sadia,sont des musulmans très IN BLACK AND WHITE Geboren am 17.6.1936 in Nuneaton,War- pieux. Remplis de sollicitude et fidèles à l’esprit de famille, ils projettent de 1971 AFTER A LIFETIME wickshire.Jura-Studium in Oxford.Drehte in marier Casim à sa cousine Jasmine, qui doit bientôt arriver à Glasgow. TV-Film den 60er Jahren zahlreiche realitätsnahe 1972 THE RANK AND THE FILE Fernsehfilme für die BBC,1968 lieferte er Ces projets sont sérieusement remis en question lorsque Casim fait la TV-Film mit POOR COW sein Kinodebüt.Er wurde connaissance de Roisin, l’institutrice de Tahara, sa petite sœur. Roisin est dif- FAMILY LIFE (FAMILY LIFE) 1991 für RIFF-RAFF mit dem Europäischen férente de toutes les autres filles que Casim a connues jusqu’à présent. Elle 1975 Filmpreis „Felix“ ausgezeichnet und hat est non seulement d’une beauté époustouflante mais elle est intelligente et TV-Film neben seinen sozial engagierten Spielfilmen sûre d’elle. Entre les deux jeunes gens, c’est le coup de foudre. Casim sait 1977 auch TV-Dokumentationen realisiert.Nach TV-Film und SWEET SIXTEEN ist AE pourtant très bien que ses parents, indépendamment de leurs projets 1979 AUDITIONS:THE GAMEKEEPER FOND KISS der dritte Teil einer „Glasgow- matrimoniaux, n’accepteraient jamais qu’il épouse une « goree », une Euro- TV-Film Trilogie“. péenne. BLACK JACK Roisin est catholique et force lui est bientôt de constater que son entoura- (BLACK JACK,DER GALGENVOGEL) Biography ge se montre plutôt sceptique en apprenant qu’elle est tombée amoureu- 1981 A QUESTION OF LEADERSHIP Born in Nuneaton,Warwickshire,on TV-Film 17.6.1936,he studied law in Oxford.During se. Loin de pouvoir compter sur le soutien de sa famille, elle doit même l’af- the sixties he made numerous realistic tele- fronter à cause de ce « scandale » lourd de conséquences. Au choc entre (ERWARTUNGEN UND vision films for the BBC;his first theatrical leurs deux cultures si disparates s’ajoutent encore les différences de carac- ENTTÄUSCHUNGEN) feature was POOR COW in 1968.He received tère et de tempérament et la bagarre entre les deux familles fait bientôt 1984 QUESTIONS OF LEADERSHIP the European Film Award “Felix”for RIFF- rage... TV-Film RAFF in 1991.Besides his socially-critical WHICH SIDE ARE YOU ON dramas he has also made a number of tele- Ken Loach : « Au début, la communauté asiatique de Glasgow était pour TV-Film vision documentaries.After MY NAME IS moi un monde étranger. J’ai dû y consacrer beaucoup d’attention et poser 1986 FATHERLAND (VATERLAND) JOE and SWEET SIXTEEN,AE FOND KISS de nombreuses questions afin de le découvrir et de trouver avec ces gens- 1990 HIDDEN AGENDA marks the third film in his “Glasgow trilogy”. là un dénominateur commun. Vous verrez que dans le fond, les principes (GEHEIMPROTOKOLL) familiaux essentiels sont les mêmes ...avec une seule différence au niveau 1991 RIFF-RAFF (RIFF-RAFF) Biographie DESPATCHES Né le 17-6-1936 à Nuneaton,dans le War- de leur mode d’expression. » TV-Film wickshire.Etudie le droit à Oxford.Tourne 1993 pour la BBC,dans les années 60,de nom- (RAINING STONES) breux téléfilms proches de la réalité et en LADYBIRD,LADYBIRD 1968,son premier film pour le grand écran, (LADYBIRD,LADYBIRD) POOR COW.Il reçoit en 1991 le prix du ciné- 1995 ma européen,ou « Félix »,pour RIFF-RAFF. (LAND AND FREEDOM) Auteur engagé de longs métrages sur des 1996 CARLA’S SONG (CARLA’S SONG) thèmes sociaux ainsi que de documentaires 1998 MY NAME IS JOE pour la télévision.Après MY NAME IS JOE (MY NAME IS JOE) et SWEET SIXTEEN,AE FOND KISS constitue 2000 BREAD AND ROSES le troisième volet de la « trilogie de (BREAD AND ROSES) Glasgow ». 2001 THE NAVIGATORS (THE NAVIGATORS) 2002 SWEET SIXTEEN (SWEET SIXTEEN) 2003 AE FOND KISS