Annual Report 2019-2020

1. MISSION STATEMENT

National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) started its academic and administrative operations during IX Plan w.e.f. 01.04.1996. NCPUL was declared a national Nodal Agency for promotion of Urdu in the country and recognized as an important autonomous organization of Ministry of Human Resource Development, Government of India devoted to promotion of Urdu language and mainstreaming of Urdu education.

NCPUL has been given the role of networking of Urdu organizations throughout the country so as the policies of the Government could be implemented in all Urdu speaking areas of the country. For past few years NCPUL has emerged as an effective coordination mechanism for promotion of Urdu language and Urdu medium education in India.

During the course of discharging its responsibilities, NCPUL has been assigned the additional responsibility of promotion of Arabic & Persian languages which have played an important role in the development of composite culture of India.

The broad goals of the Council are as under:-

1) To promote, develop and propagate Urdu language.

2) To take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context.

3) To advise the Government of India on issues connected with Urdu language and having bearing on education as may be referred to it.

4) To undertake any other activity for the promotion of Urdu language as may be deemed fit by the Council.

2. COMPOSITION:

NCPUL has been registered as a Society under the Societies Registration Act 1860. The Government of India reconstituted Council on 5th December, 2018 for a period of three years or until further orders. The composition is as follows:

2.1 The Council

i. Minister for Human Resource Development Chairman ii. Prof. Shahid Akhter Vice Chairman

Three MPs (Two Lok Sabha and One Rajya Sabha)

Representatives of Urdu Voluntary Organizations:

vi. Shri Arshad Shaik Member vii. Shri Jawed Malik Member viii. Shri Iqbal Ahmad Khan Member ix. Ms. Shama Khan Member

Urdu Scholars:

x. Dr. Naseem Ahmad Naseem Member xi. Dr. (Mrs.) Qudsia Qureshi Member xii. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) Member xiii. Dr. Zahid Timmapuri Member xiv. Dr. Mohammad Reyaz Ahmed Member xv. Shri Shaikh Firoz Ahmed Member

Prominent Public men interested in Urdu:

xvi. Shri Mustafa Khan (Advocate) Member xvii. Dr. Shabana Azmi Member xviii. Mr. Mohd. Altamash Khan Member xix. Maulana Md. Ziaul Haque Asharfi Member xx. Shri Rafique Ahmed Member xxi. Shri Abdul Sami Bubere Member xxii. Commissioner for Linguistic Minorities or his Member representative

Representatives of Government of India, Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education :

xxiii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member xxiv. Joint Secretary & Financial Advisor, MHRD Member

One Representative each of four State/UTs having substantial Urdu speaking population

xxv. Mr. Mohd. Mazahir Khan Member xxvi. Mr. Mohd. Faruq Shaikh Member xxvii. Ms. Syed Shahazadi Member xxviii. Dr. Nasib Ali Member xxix. Chairman, Commission for Scientific and Technical Member Terminology, New Delhi. xxx. Director, Central Institute of Indian Languages, Mysore Member xxxi. Director, Central Hindi Directorate, New Delhi Member xxxii. Director, Kendriya Hindi Sansthan, Agra Member xxxiii. Director, National Council for Educational Research and Member Training, New Delhi xxxiv. Nominee of University Grants Commission Member xxxv. Nominee of Indian Council for Cultural Relation Member xxxvi. Representative of Ministry of Law Member xxxvii. Chairman, National Book Trust, New Delhi Member xxxviii. Chairman, Sahitya Academy, New Delhi Member xxxix. Director General, Doordarshan, New Delhi Member xl. Director, NCPUL Member Secretary

2.2 Executive Board : i. Minister of Human Resource Development Chairman ii. Prof. Shahid Akhter Vice Chairman iii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iv. Joint Secretary & Financial Adviser, MHRD Member Department of Higher Education v. Shri Jawed Malik Member vi. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) Member vii. Shri Mustafa Khan (Advocate) Member

Member viii. Mr. Mohd. Mazahir Khan ix. Ms. Syed Shahazadi Member x. Director, NCPUL Member Secretary

2.3 Finance Committee :

i. Prof. Shahid Akhter Chairman ii. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) Member iii. Dr. (Mrs.) Qudsia Qureshi Member iv. Mr. Mohd. Mazahir Khan Member v. Joint Secretary (Languages) Member vi. Joint Secretary & Financial Advisor Member vii. Director, NCPUL Member Secretary

3. BUDGET 2019-2020:

During the financial year 2019-2020, NCPUL received a grant of Rs. 8400.00 lakhs which includes Rs. 600.00 lakhs of NE Region from the Ministry of Human Resource Development, Government of India, and generated an internal income of Rs.650.00 lakhs which has been utilized for various approved Urdu promotion programmes in furtherance of objectives enshrined in the Memorandum of Association.

Budget

10000 9000 Grant-in-Aid(a) 8000 7000 6000 5000 Internal Resource 4000 Generation(b) 3000 2000 Total(a+b) Rupees in lakhs in Rupees 1000 0 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 Expenditure Year

3.1 AUDIT OF ACCOUNTS:

As per Memorandum of Association and Rules of the Council, the accounts of the NCPUL are to be audited by the Comptroller and Auditor General of India. The audit of accounts of the Council for the year 2018-19 has been conducted by the

Director General of Audit, Central Expenditure, New Delhi. The audited accounts

together with the audit certificate for the year 2018-19 received in the Council have been submitted to the Ministry for placing in both the Houses of Parliament.

4. MEETINGS :

To gear up the academic and administrative operations and bring these in line with the objectives as mentioned in the Memorandum of Association, various statutory bodies of NCPUL had their sessions and laid down the working agenda of the Council. During the period from 01.04.2019 to 31.03.2020, no meeting of General Body of the Council held. The two meetings of Executive Board held on 02.05.2019 and 01.10.2019. Two meetings of Finance Committee held on 25.07.2019 and 07.02.2020.

Meeting of the Executive Board Chaired by Hon’ble HRM

5. ANNUAL ACTIVITIES

5.1 TECHNICAL EDUCATION

To link Urdu language to the knowledge of scientific and technological development and the knowledge of ideas evolved in the modern context, NCPUL runs certain technical courses like Computer Application, Business Accounting & Multilingual-DTP (CABA-MDTP) Course and Calligraphy and Graphic Design course through approved agencies.

Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP Centres

600 536 511 531 528 500 455

400

300

200

100

0 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20

No. CABA-MDTP Centres 5

5.1.1 ESTABLISHMENT OF COMPUTER One of the significant initiatives of the Council has APPLICATIONS, BUSINESS been the transformation of the Urdu speaking ACCOUNTING AND MULTILINGUAL DTP CENTRES population into part of the employable technological (CABA-MDTP) workforce in the emerging information technological scenario and the penetration of computer education to the grass root level. NCPUL launched one year

course „Diploma in Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP‟ across the country.

Transfer of information technology to language and making Urdu speaking boys' and girls' part of

employable technological work force of India, the Council establishes Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP Centres (CABA MDTP) across the country. Till date 241692 students

including 101073 girls have been awarded Diploma

under this Scheme.

Students of CABA MDTP Centre

During the year 2019-20, 31358 students including 12544 girl students have been admitted in July and January sessions to pursue this course. As per information received from all Centres, most of the students including girls acquiring diploma in CABA- MDTP Centres get employment locally in private sector and educational institutions and other self employed and running computer based centres/institutions.

Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total Main - 320 40 360 Main - 310* 39 349 Accr - 208 Nil 208 Accr - 187** Nil 187 Total 528 40 568 Total 497 39 536 (*8 centres phased out & 2 Main centres closed due to poor performance) (**21 phased out centres have been closed)

Students 31358 Students 31358

(including 12544 girls)

Faculty 1234 Faculty 1234

(Annexure-I)

Financial Target Target Achieved Rs. 3800.00 lakh Rs. 3 790.33 lakh

5.1.2 CALLIGRAPHY AND GRAPHIC To preserve and promote traditional calligraphy, a rich DESIGN CENTRES (CGDC) heritage of India and dovetailing it with the modern graphic design so as employment and entrepreneurship

is created, the Council sets up Calligraphy & Graphic Design Centres.

Students of Calligraphy & Graphic Design Centres

Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total Centres 69 5 74 Centres 69 5 74 Students - 3425 Students - 3675

(including 2050 girls)

Faculties/Attnd. - 222 Faculties/Attnd. – 222 (Annexure-II)

Financial Target Target Achieved Rs. 193.00 lakh Rs. 192.85 lakh 7

5.2 GRANT-IN-AID URDU The NCPUL provides financial assistance to various NGOs towards select activities for promotion of Urdu.

5.2.1 Support to organizations for In order to promote Urdu language in various parts of the select Urdu promotion country, NCPUL approved financial assistance to activities. voluntary and other organizations to hold 146 seminars and 60 lectures upto monetary limit Rs. 37,500/- for district level, Rs.75,000/- for state level, Rs.1,50,000/- for national level and Rs.4,50,000/- for international or as evaluated by the Committee whichever is less.

Physcial Target Target Achieved 146 VO.s/Seminars 146 VOs Seminars 60 College Lectures 60 College Lectures (Annexure-III & IV)

Financial Target Target Achieved Rs. 131.00 lakh Rs. 130.55 lakh

5.2.2 Bulk Purchase of Books To encourage writing of valuable books by bonafide Author/Editor/Translator etc. of Urdu language, Council

purchases books upto ceiling limit Rs.30,000 for creative

writing, Rs.45,000 for rest of the books and Rs. 45,000 for periodicals/journals directly from them for free distribution to Urdu Libraries functioning all over India.

Physical Target Target Achieved 436 books and 79 journals 436 books and 79 journals approved

and supplied to 300 libraries in 18 states

(Annexure-V)

Financial Target Target Achieved Rs. 172.00 lakh Rs. 172.18 lakh

5.2.3 Publication of manuscripts. NCPUL provides financial assistance upto 80% of the printing cost of 500 print copies subject to maximum of

Rs. 75,000/- for printing of manuscript in Urdu after due evaluation by the experts.

Physical Target Target Achieved 211 manuscripts 211 authors approved* (Annexure VI)

Financial Target Target achieved Rs. 95.00 lakh Rs. 94.71 lakh

5.2.4 Financial Assistant for Projects National Council for Promotion of Urdu Language provides financial assistance to individual scholars of eminent/research scholars for field studies and Academic Projects as defined in scheme. Financial assistance of Rs.105000/- on these projects will be admissible which includes (i) Rs.75000/- as an honorarium for projects. (ii) 15000/- for travel (iii) Rs.15000/- for contingency including stationery, postage, photocopy etc. and books purchased for the projects. (iv) Subject to minimum 250 to 300 pages.

Physical Target Target Achieved 22 projects 22 projects (Annexure VII)

Financial Target Target Achieved Rs. 24.00 lakh Rs. 24.15 lakh

5.2.5 Urdu Press Promotion NCPUL provides financial assistance to small and medium Urdu newspapers for availing Urdu service of

the United News of India. Besides this panel basis

advertisement is also provided to promote Urdu print media/Newspaper.

Physical Target Target Achieved 456 small and medium 467 small and medium size newspapers regd. size newspapers regd. on UNI on UNI

Advertisement –1364 Advertisement –1364 papers Papers & Magazine

Financial Target Target Achieved

Rs. 370.00 lakh Rs. 370.37 lakh

5.3 PUBLICATION OF BOOKS & NCPUL is the principal Urdu publication house under PERIODICALS (IN HOUSE) the Government of India. The publications of NCPUL

have been rated very high in the academic circles. The focus of publication programme remains on production of quality children literature and textbooks for Urdu medium schools. The most important activity under publication is making available authentic texts produced during last 300 years of evolution of Urdu poetry and prose.

Physical Target Target Achieved

New titles - 31 New titles - 31 Reprints - 35 Reprints - 35 “Urdu Duniya” - 12 Urdu Duniya - 12 “Bachon ki Duniya” - 12 B-ki- Duniya -12 “Fikr-o-Tehqeeq” - 04 Fikro-Tehq. - 04 “Khawateen Duniya” - 12 Khwa Duniya -12

Course books - 68 Course books - 68

Financial Target Target Achieved Rs. 363.00 lakh Rs. 362.54 lakh

5.4 BOOK PROMOTION NCPUL promotes Urdu books through Sales and Exhibitions across the country. After the grand success of 22 Kul Hind Urdu Kitab Melas at different places like Delhi (4), Mumbai (4), Hyderabad (3), Lucknow (2), Aurangabad (1), Srinagar (2), Kolkata, Patna, Malegaon, Bhiwandi, Solapur and Kishanganj (one of each destination) respectively. Council organised 23rd Kul Hind Urdu Kitabl Mela at Srinagar from 15 to 23 June, 2019. Council also participated in World Book Fair organized by UAE Government at Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE from 24th to 30th April, 2019. (Council organized three Regional Kitab Melas at Guwahti, Delhi and Malegaon in past also).

23 Kul Hind Urdu Kitab Mela

Physical Target Target Achieved 1 All India Urdu Kitab Mela 01 Organised at Kashmir University, Srinagar 01 (15-23 June 2019)

2 Participation in World Book 01 Participated at Exhibition

Fair (24-30 April, 2019) Centre Abu Dhabi, UAE

organised by UAE

Government

3 Participation in other Book 09 Participated Fairs (Organized by NBT/ 09 reputed private agencies of

Kolkata, Chandigharh

Lucknow, Delhi, Kochi, Mumbra, etc.)

05 Exhibition on Wheels 05 4 Exhibition on Wheels 1. Telengana (TS), (AP),

(MS), Karnataka, Kerala 2. Kerala, Ktk., Tamil MoS, MHRD inaugurating the mobile Nadu & A.P. van at Akola, Maharashtra 3. T.S. & M.S. 4. M.S. and T.S. 5. T.S. M.S., Karnataka

Financial Target Target Achieved

Rs.106.00 lakh Rs. Rs.105.79 lakh

5.5 (a)ACADEMIC The projects related to preparing of dictionaries, PROJECTS/COLLABORATION terminologies, encyclopedia, kulliyat, children literature (IN HOUSE) reference/text books etc. are undertaken by NCPUL.

(b) ACADEMIC PROJECTS E-KITAAB & E-LIBRARY Physical Target Target Achieved Panel Meetings/ workshops - 24 PanelMeetings/workshops - 24

Projects/manuscripts – 65 Projects/manuscripts 65* *(25 manuscripts published and 40 under process)

Development of website & - 01 Development of website - 01

Financial Target Target Achieved Rs.76.00 lakh Rs. 76.08 lakh

5.6 International Conference/National / NCPUL organizes international/ Conference//Seminar Mushaira/ national conferences / seminars/ Workshops/Cultural Events etc. mushairas/workshops and cultural events at different places of the

country.

Physical Target Target Achieved

a. International Conference – 01 a. International Conference– Nil

b. National Conference/Mushaira/Cultural Events – 1 b. National Conference/ Mushiara/Cultural Events - 11

A. National Seminars

1. A one-day an Interactive Programme with the Centre Incharge of Urdu, Arabic, CABA- MDTP and other Centres of Kashmir was organised on 16.06.2019 at University of Kashmir, Srinagar.

2. A One-day interactive programme with the representatives of Schools, Colleges, Madrasas and NGOs of Meghalaya for the promotion of urdu language in Meghalaya in

collaboration with Umshyrpi college, Laban, shillong, Meghalaya and Ajmal Foundation, Hojal Assam was held on 22.09.2019 at Umshyrpi College Auditorium, Laban, Shillong, Meghalaya.

3. A Two-day National Seminar on „Shakilur Rahman and Aesthetics of Literature‟ followed by Mushaira was held from 27th to 28th September, 2019 in collaboration with Munshi singh College, Mothihari, E Champaran, Bihar at Munshi

Singh college, Motihari.

4. A two day National Seminar on Muhammad Dra Shukoh : Life & Works‟ was organised from 9th to 10th October, 2019 at Auditorium of Standing Conference of Public Enterprises (SCOPE), 7, Lodhi Road, New Delhi – 110 003.

5. A one-day programme of Qawwali was held on 25th October, 2019 at Umshyrpi college Auditorium, Laban, Shillong, Meghalaya.

6. A one-day celebration of Birth Anniversary of Maulana Abul Kalam Azad as the national Education Day was held on 11th November, 2019 at Farogh-e- Urdu Bhawan, Jasola, New Delhi.

7. A Seven-day orientation programme for teachers of Madrasas was organised from 19-25 November, 2019 at Hyderabad in collaboration with MANUU.

8. A one-day Interactive programme with the representatives of Colleges, Schools, Madrasas and NGOs of Malabar was organised on 12th December, 2019 at Calicut, Kerala.

9. A one-day an Interactive session with the stakeholders of Urdu language and Culture of Thiruvananthapuram District was organised on 14th December, 2019 at Bharat Bhawan, Thiruvananthapuram, kerala.

10. A one-day an Interactive Programme on „The Madarsas in Rajasthan, the Problems of non Government organizations related to Urdu and the mutual cooperation with National Council for Promotion of Urdu Language was organized on 4th January, 2020 at Jaipur in collaboration with Rajasthan Urdu Academy. A one-day Interactive Programme at Jaipur in collaboration with 11. A Seminar on „Contribution of Rajasthan Urdu Academy. Urdu in Journalism & Current

Challenges‟ was organised on

13th February, 2020 between 2.30 pm to 4.30 pm during 8th Global Festival of Journalism‟ at Marwah Studio Complex, FC 14-15, Film City, Sector 16 A, Noida in

collaboration with AAFT School of Journalism & Mass Communication & School of Advertising, Public Relation & Events.

Financial Target Target Achieved Rs.38.00 lakh Rs. 37.76 lakh

5.7 WORKSHOP ON To build capacity among the Urdu Journalist and to improve CAPACITY BUILDING OF URDU WORKING standard with creative and script writing in Urdu news papers and JOURNALISTS other matters related to further strengthening of Urdu Press, NCPUL

conducts a 'Short term course on capacity building of Urdu working journalists'. This year a programme of a five day Oriendtation Programme was organized in collaboration with Educational Multimedia Research Centre (EMRC), University of Kashmir, Srinagar from 10 to 14 March, 2020 at Media House Auditorium, Kashmir University, Srinagar.

Physical Target Target Achieved

01 programme 01 programme

Financial Target Target Achieved Rs. 01.00 lakh Rs. 00.51 lakh

5.8 PRODUCTION & To boost & popularize Urdu Language awareness among Urdu TELECAST OF URDU population about activities undertaken for the promotion of Urdu DUNIYA ON TV language, literatures and culture at National level, NCPUL engaged ETV (Urdu) for production & telecast weekly episodes of half an hour „Urdu Duniya‟.

Physical Target Target Achieved

52 episodes (ETV) 52 episodes (ETV)

Financial Target Target Achieved Rs. 67.00 lakh Rs. 67.54 lakh

5.9 VOCATIONAL Papier Machie Skill Development and Training Course was COURSE designed to generate employment opportunities, to promote, develop and propagate Urdu language through art and craft.

Physical Target Target Achieved

Existing centres – 03 Existing centres – 03 (Paper Machie) (Paper Machie)

Students – 120 Students – 120* (Annexure VIII)

Financial Target Target Achieved Rs. 28.00 lakh Rs. 28.34 lakh

5.10 DISTANCE To fulfil the requirement of a large number of learners across the EDUCATION (URDU) country and popularize Urdu language and its script across the One Year Diploma in Urdu Language & country, the Council has launched one year Diploma in Urdu Urdu Online Learning course through Hindi and English mediums. This course has received Programme an overwhelming response throughout the country. 'Urdu Online Learning Programme‟ launched wherein at present 32426 learners consisting 29528 Indians and 2898 foreigners registered.

Urdu Study Centre

The physical as well as financial targets for the scheme are achieved as per the existing norms of the Council. Council runs Urdu correspondence course through accredited Centres to award One Year Diploma in Urdu. There are 1424 (887 Urdu Study Centres and 536 CABA-MDTP Centres) existing centres to teach 91624 learners including 43443 girls in Urdu study Centres and provided necessary assistance to NGOs who run our course, as per revised norms of the Scheme. One Year Urdu Diploma is compulsory for CABA-MDTP

Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

Centres 800 8 7 887 Centres 800 87 887 Students 60266 Students 60266 (including 30899 girls) (Annexure IX)

Faculty 1501 Faculty 1501 CABA-MDTP 536 CABA-MDTP 536 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out) Students (CABA-MDTP) 31358 Students (CABA-MDTP) 31358 (including 12544 girls)

Faculty (CABA-MDTP) 536 Faculty (CABA-MDTP) 536 Total Faculty 2037 Total Faculty 2037 Total Centres 1423 Total Centres 1423 Total Students 91624 Total Students 91624 (including 43443 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 1329.00 lakh Rs. 1328.52 lakh 15

5.11 PROMOTION OF Government of India recognizes the importance of classical ARABIC/PERSIAN languages Arabic and Persian in preserving the cultural heritage

of India. Therefore, the Council administers schemes for promotion of these languages.

5.11.1 GRANT-IN-AID (ARABIC/PERSIAN)

(a) Bulk purchase of Physical Target Target Achieved books (A/P) 16 books and 02 journals 16 books and 02 journals (Annexure X)

(b) Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts (A/P) 09 manuscripts 09 manuscripts (AnnexureXI)

(d) Projects (A/P) Physical Target Target Achieved 09 Projects 09 Projects (Annexure XIII)

Financial Target Target Achieved Rs. 27.00 lakh Rs. 26.9 7 lakh

5.11.2 DISTANCE The Council runs Two Years Diploma and One Year Certificate EDUCATION courses in Arabic through NGOs Study Centres. Financial (ARABIC/PERSIAN) assistance has been provided in following areas.

(a) Diploma in Physical Target Target Achieved Functional Arabic Existing New Total Existing New Total Centres – 343 50 393 Centres – 343 50 393 Faculties 1256 Faculties 1256 Students 26610 Students 26610 (including 11211 girls) (Annexure XIV)

Financial Target Target Achieved Rs. 903.00 lakh Rs. 903.12 lakh

Physical Target Target Achieved (b) Certificate in Arabic Language Existing New Total Existing New Total Centres – 376 50 426 Centres – 376 50 426 Faculties 686 Faculties 686 Students 26283 Students 26283 (including 12609 girls)

(Annexure XV)

Target Achieved

Financial Target

Rs. 487.21 lakh Rs. 487.00 lakh

Physical Target Target Achieved (c) Certificate in Persian Language Existing New Total Existing New Total

Centres 37 17 54 Centres – 37 17 54 Students – 3284 Students – 3284 Faculties – 86 (Including 1401 girls)

(Annexure XVI) Faculties – 86

Financial Target Target Achieved Rs. 55.00 lakh Rs. 54.27 lakh 16

6. Office/Establishment NCPUL incurred expenditure on P & A and other personnel claims of regular staff working against sanctioned strength. In addition to this, other expenditure on retirement benefit, maintenances, office equipment/building and restoration of essential services like telephone / internet / postage / transportation and miscellaneous office contingencies etc. incurred.

Financial Target Target Achieved Rs. 698.00 lakh Rs. 698 .53 lakh

Other activities additionally assigned

7. National Monitoring Minority Cell under M/o Human Resource Development has Committee for assigned the responsibility for providing logistical support to the Minorities’ Education (NMCME) Standing Committee of NMCME and its Chairperson vide letter no.

th 6-3/2007-MC dated 14 June, 2010 with initial budget allocated Rs. 26.00 lakh. During the year 2019-20, NCPUL continued the support to the Minority Cell. The budget allocation & expenditure incurred during the year 2019-20 is as under ;- Financial Target Target Achieved Rs. 9.00 lakh Rs. 8.68 Lakh

Chapter Activities undertaken for the Persons with Disabilities This Council implements all policy decision meant for benefits of Persons with Disabilities under Act. The list of some activities done for the benefit of Persons with Disabilities are as under:

 Two posts identified in Group „B‟ and „C‟ category have been already filled up.

 The provision of age relaxation and other benefits like exemption of fee is incorporated in each advertisement of vacancy.

 The ramp and toilets as per the laid down standards meant for Persons with Disabilities has been provided in the new building construction at Jasola, New Delhi.

 The preference to the proposal received from the Persons with Disability under provision is being added in the existing schemes for consideration so that Persons with Disabilities could get the due benefit of Scheme within the laid down parameter of scheme.

Vide OM No.36039/1/2019-Estt.(Res) dated 31.01.2019, GoI include Economically Weaker Sections Category for reservation in government employment for which an Income & Assest Certificate to be Produced By Economically Weaker Sections in the format. NCPUL initiated the action and published advertisement accordingly.

EXECUTIVE SUMMERY

TECHNICAL EDUCATION Physical Target Target Achieved

Establishment of Computer Applications, Business Old New Total Old New Total Accounting and Multilingual DTP Main - 320 40 360 Main - 310* 39 349 Centres Accr - 208 Nil 208 Accr - 187 Nil 187 (CABA-MDTP) Total 528 40 568 Total 497 39 536

(*8 centres phased out & 2 Main centres closed due to poor performance) (**21 phased out centres have been closed)

Students 31358 Students 31358 (including 12544 girls) Faculty 1234 Faculty 1234

Financial Target Target Achieved Rs. 3800.00 lakh Rs. 3790.33 lakh

Calligraphy and Graphic Design Physical Target Target Achieved Centres (CGDC) Old New Total Old New Total Centres 69 5 74 Centres 69 5 74 Students - 3425 Students - 3675

(including 2050 girls)

Faculties/Attnd. - 222 Faculties/Attnd. – 222

Financial Target Target Achieved Rs. 193.00 lakh Rs. 192.85 lakh

GRANT-IN-AID (URDU) Support to Organisations for Physical Target Target Achieved select Urdu promotion activities. 146 V.Os Seminar 146 V.Os Seminars

60 College Lectures 60 College Lecture s

Financial Target Target Achieved Rs. 131.00 lakh Rs. 130.5 5 lak h

Bulk purchase of books/ journals Physical Target Target Achieved 436 books 435 books and 79 journals. 79 journals approved and Supplied to 300 libraries

in 18 states

Financial Target Target Achieved Rs. 172.00 lakh Rs. 172.1 8 lakh

Publication of manuscript Physical Target Target Achieved 211 manuscripts 211 authors approved

Financial Target Target Achieved Rs. 95.00 lakh Rs. 94.71 lakh

Financial Assistance for Projects Physical Target Target Achieved

22 projects 22 projects

Financial Target Target Achieved Rs. 24.00 lakh Rs. 24.15 lakh

Urdu Press Promotion Physical Target Target Achieved

456 small and medium 467 small and medium size newspapers regd. on UNI size newspapers regd. on UNI Advertisement – 1364 papers & Advertisement–1364 magazines papers & magazines

Target Achieved Financial Target Rs. 370.37 lakh Rs. 370.00 lakh

Publications of Books & Physical Target Target Achieved Periodical (In-house) New titles - 31 New titles - 31 Reprints - 35 Reprint s - 35 Urdu Duniya (Monthly) - 12 Urdu Duniya (Monthly) - 12 Bach. ki Duniya (Mon.) - 12 Bachon ki Duniya(Mon.) - 12 Fikr-o-Tehq.(Qquart) - 04 Fikr-o-Tehqeeq (Qquart) - 04 Khawat. Duniya (Mon.) - 12 Khawat.Duniya (Mon.) -12 Course books - 68 Course books - 68

Financial Target Target Achieved Rs. 363.00 lakh Rs. 362.54 lakh

Book Promotion Physical Target Target Achieved

All India Urdu Kitab Mela -01 Organised at Kashmir - University, Srinagar 01

(15-23 June 2019)

Participation in World -01 Participated at

Book Fair (24-30 April, Exhibition Centre Abu - 2019) Dhabi, UAE organised 01 by UAE Government

Participation in other -09 Participated Book Fairs (Organized by

NBT/ reputed private -

agencies of Kolkata, 09

Chandigharh Lucknow,

Delhi, Kochi, Mumbra,

etc.) -05 Exhibition on Wheels

1. Telengana (TS), (AP), Exhibition on Wheels (MS), Karnataka, Kerala - 2. Kerala, Ktk., Tamil 05 Nadu & A.P. 3. T.S. & M.S. 4. M.S. and T.S. 5. T.S. M.S., Karnataka

Financial Target Target Achieved Rs. 106.00 lakh Rs. 105.79 lakh

Academic Projects / Physical Target Target Achieved Collaboration (In-house)

Academic Projects E-Kitaab & E- Panel Meetings/ 24 Panel Meetings/ 24 Library workshops workshops

Projects/manuscripts 65 Projects/manuscripts 65 Including dictionary, (40 under process) encyclopaedia/ terminology & monographs

Development of 01 Development of 01 website website

Financial Target Target Achieved Rs. 76.00 lakh Rs. 76.08 lakh

International Conference Physical Target Target Achieved /National Conference/Seminar/ International Conference - 01 International Conference Mushairas/ Cultural events - Nil /Workshops etc. National Confernce/ National Confernce/ Mushaira/Cultural Events - 11 Mushaira/Cultural Events -11

Financial Target Target Achieved Rs. 38.00 lakh Rs. 37.76 lakh

Workshop on Capacity Building Physical Target Target Achieved of Urdu working Journalists Short term workshop for working Short term workshop for Urdu journalists - 1 working Urdu journalists - 1

Financial Target Target Achieved Rs. 01.00 lakh Rs. 00.51 lakh

Production & Telecast of Urdu Physical Target Target episodes Duniya on TV 52 episodes (ETV) 52 eipsodes

Financial Target Target Achieved Rs. 67.00 lakh Rs. 67.54 lakh

Vocational Course Physical Target Target Achieved

Existing Centres - 03 Existing Centres - 03 (Paper Machie) (Paper Machie)

Students – 120 Students - 120

Financial Target Target Achieved Rs. 28.00 lakh Rs. 28.34 lakh

Distance Education Physical Target Target Achieved (Urdu) Existing New Total Existing New Total

Centres 800 8 7 887 Centres 800 87 887 Students 60266 Students 60266 (including 30899 girls)

Faculty 1501 Faculty 1501 CABA-MDTP 536 CABA-MDTP 536 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out)

Students (CABA-MDTP) 31358 Students (CABA-MDTP) 31358 (including 12544 girls) [[

Faculty (CABA-MDTP) 536 Faculty (CABA-MDTP) 536 Total Faculty 2037 Total Faculty 2037 Total Centres 1423 Total Centres 1423

Total Students 91624 Total Students 91624

(including 43443 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 1329.00 lakh Rs. 1328.52 lakh

GRANT-IN-AID (ARABIC & PERSIAN)

Bulk Purchase of books/journals Physical Target Target Achieved (A/P) 16 books and 02 journals 16 books and 02 journals

Publication of manuscripts, Physical Target Target Achieved (A/P) 09 manuscripts 09 manuscripts

Seminars/Conference/workshop Physical Target Target Achieved (A/P) 19 Seminars 19 Seminars

Project (A/P) Physical Target Target Achieved 09 Projects 09 Projects

Financial Target Target Achieved Rs. 27.00 lakh Rs. 26.9 7 lakh

Diploma in Functional Arabic Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total Centres – 343 50 393 Centres – 343 50 393 Faculties 1256 Faculties 1256 Students 26610 Students 26610 (including 11211 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 903.00 lakh Rs. 903.12 lakh

Certificate in Arabic Language Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

Centres – 376 50 426 Centres –376 50 426

Faculties 686 Facul ties 686

Students 26283 Students 26283 (including 12609 girls)

Target Achieved Financial Target Rs. 487.21 lakh Rs. 487.00 lakh

Target Achieved Certificate in Persian Language Physical Target Existing New Total Existing New Total Centres– 37 17 54 Centres - 37 17 54 Faculties – 86 Faculties – 86 Students – 3284

Students – 3284 (Including 1401 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 55.00 lakh Rs. 54.27 lakh

Office/Establishment Financial Target Target Achieved Rs. 698.00 lakh Rs. 698.53 lakh

National Monitoring Committee Financail Target Target Achieved for Minorities’ Education Rs. 9.00 lakh Rs. 8.68 lakh (NMCME)

Annexure-I

CABA-MDTP Centers 2019-20

State No. of No. of students male No. of students female Grand (Alphabetically) NGOs/ Total Centre SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Other Minority Other Minority Other Minority Other

Andhra Pradesh 8 17 5 48 32 90 60 9 3 18 12 76 50 420

Assam 32 28 7 168 112 567 378 24 26 96 64 378 252 2100

Bihar 57 70 30 240 160 600 400 53 7 114 76 450 300 2500

Chhattisgarh 2 3 1 6 4 12 8 1 1 3 1 11 7 58

Delhi 20 12 3 108 72 351 234 27 13 54 36 234 156 1300

Gujarat 7 7 2 18 12 70 47 4 2 12 8 47 31 260

Haryana 3 5 1 9 6 38 25 2 0 7 5 25 17 140

Himachal 9 14 5 48 32 178 119 15 8 26 17 119 79 660 Pradesh

Jammu & Kashmir 110 250 45 660 440 2511 1674 148 84 419 279 1674 1116 9300

Jharkhand 10 8 0 45 30 148 99 12 5 22 16 99 66 550

Karanataka 9 6 2 24 16 86 58 8 3 13 8 58 38 320

Kerala 5 3 2 9 6 35 23 0 3 6 4 23 16 130

Ladakh 1 2 3 3 2 12 8 1 1 1 2 9 6 50

Madhya Pradesh 9 21 20 24 16 146 97 18 9 17 11 97 64 540

Maharasthra 26 22 8 90 60 324 216 24 11 51 34 216 144 1200

Manipur 31 50 60 114 76 540 360 12 35 92 61 360 240 2000

Meghalaya 2 2 4 6 4 30 20 2 4 3 2 19 14 110

Odisha 5 10 7 15 10 72 48 5 2 12 8 48 33 270

Punjab 2 4 6 3 2 27 18 2 2 4 2 18 12 100

Puducherry 1 1 0 6 4 15 10 1 2 2 1 11 7 60

Rajasthan 12 16 4 42 28 162 108 10 15 21 14 108 72 600

Tamil Nadu 3 4 10 12 8 43 19 3 5 5 3 29 19 160

Telangana 5 5 2 12 8 45 30 6 3 4 4 31 20 170

Tripura 3 7 0 6 4 33 22 2 5 3 2 21 15 120

Uttar Pradesh 135 180 140 420 280 1836 1224 141 57 289 193 1224 816 6800

Uttarakhand 11 15 6 36 24 146 97 15 12 16 11 97 65 540

West Bengal 18 30 15 54 36 243 162 24 9 34 23 162 108 900

Total 536 792 388 2226 1484 8360 5564 569 327 1344 897 5644 3763 31358

Annexure – II

Calligraphy and Graphic Design Centres

State No.of NGOs Name of students male Name of students Female Grand (Alphabetically) / Centres Total

General OBC General OBC SC ST SC ST Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

Andhra Pradesh 05 0 0 75 0 0 0 0 0 75 0 100 0 250 Assam 01 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 25 0 50 Bihar 06 0 0 100 0 100 0 0 0 48 0 52 0 300 Chhattisgarh 06 0 0 100 0 50 0 0 0 90 0 60 0 300 Delhi 04 0 0 52 0 48 0 0 0 40 0 60 0 200 Jammu &Kashmir 05 0 0 50 0 40 0 0 0 110 0 50 0 250 Jharkhand 04 0 0 75 0 25 0 0 0 50 0 50 0 200 Madhya Pradesh 04 0 0 50 0 25 0 0 0 100 0 25 0 200 Maharashtra 01 0 0 00 0 25 0 0 0 00 0 25 0 50 Rajasthan 03 0 0 40 0 10 0 0 90 0 10 0 150 Tripura 25 0 50 01 0 0 0 0 0 25 Tamil Nadu 01 0 0 10 0 0 0 0 0 15 0 0 0 25 Uttar Pradesh 27 0 0 280 0 150 0 0 0 500 0 420 0 1350 Uttarakhand 1 0 0 20 0 0 0 0 0 10 0 20 0 50 Total 69 0 0 902 0 473 0 0 0 1128 0 922 0 3425 Annexure - III Proposals for Seminar/Conference/Workshop

S. Name & Address of Topic No. the NGOs/VOs/ Institutions Andhra Pradesh 1. Mr. L. Sivananda State Level Seminar Secretary Ekkiswein Sadi mein Urdu Afsana اکیغْیں صذی هیں اسدّ افغبًہ Adarsh Rural Development & Training Society Kodikonda-515601, Anantapur Dist., Andhra Pradesh 2. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) State Level Seminar Vice Chancellor Urdu Zaban mein Jadeed Asri Taleem: Masail Dr. Abdul Haq Urdu University, aur Hal اسدّ صثبى هیں خذیذ عصشی تعلین: هغبئل اّس زل Kurnool-518001, AP 3. Dr. Shaikh Farooq Basha State Level Seminar Asstt. Prof. Prof. Suleman Athar Javed ki Adabi Khidmaat پشّفیغش علیوبى اغہش خبّیذ کی ادثی خذهبت Dept. of Urdu Govt. Degree College Rayachoty, Dist. Kadapa-516269, AP 4. Mr. B. Gouse Basha State Level Seminar President Urdu Zaban-o-Adab aur Culture Rayalseema Madeena Arabic Educational Rural ke Hawale Se اسدّ صثبى ّ ادة اّس کلچش سائلغیوب کے زْالے عے Development Society Main Bazaar, Pedapalli, Gorantla, Ananthapuramu-515231, AP 5. Dr. Mohd. Nisar Ahamed State Level Seminar Asstt. Prof. Junoobi Hind mein Urdu Afsana: 1960 ke Dept. of Arabic, Persian & Urdu Baad خٌْثی ہٌذ هیں اسدّ افغبًہ: 1960 کے ثعذ ,Sri Venkateswara University Tirupati-517502, AP Bihar 6. Mr. Md. Nasiruddin State Level Seminar Secretary Sarkari Schoolon mein Urdu Taleem ki Al-Hind Educational & Welfare Society Suratehaal عشکبسی اعکْلْں هیں اسدّ تعلین کی صْس ِت زبل .Mandai, Patthar Ki Masjid,Dargah Road, PO Mahendru, Patna-800006, Bihar 7. Mr. Md. Yunus State Level Seminar President Seemanchal mein Urdu Zaban ki Suratehal عیوبًچل هیں اسدّ صثبى کی صْس ِت زبل Allama Syed Sulaiman Educational & Welfare Society Millat Nagar, Ward no. 2, (Kosi Kinare), Dist. Araria-854311, Bihar 8. Mr. Md. Zillur Rahman State Level Seminar President Urdu Adab ke Farogh mein Bihar ke Udaba-o- Al-Muslim Educational & Welfare Foundation Shora ka Kirdar اسدّ ادة کے فشّغ هیں ثہبس کے ادثب ّ ؽعشا کب کشداس ,Vill. & Post- Taryawan, PS. Simri Bakhtiyarpur Dist. Saharsa-852127, Bihar 9. Mr. Maqbool Ahmad National Level Seminar Secretary Baba-e-Jamaliyat Prof. Shakilur Rahman ki Aman Foundation, Jhajha Adabi Khidmaat ثبثبئے خوبلیبت پشّفیغش ؽکیل الشزوي کی ادثی خذهبت ,Mehar Mnzil, Jhajha Kothi, Dariyapur Lane Sabji Bagh, Patna-800004, Bihar 10. Mr. Mohammad Sabir Raza State Level Seminar Barkaat-E-Ghous wa Raza Urdu Zaban ki Shireeni aur Uski Maqbooliyat اسدّ صثبى کی ؽیشیٌی اّس اط کی همجْلیت Ward no. 7, Sitamarhi-843316, Bihar 11. Dr. Pankaj Kumar Choudhary National Level Seminar Principal Ikkiswein Sadi mein Adabi Sahafat ka Manzar B.M. College, Nama اکیغْیں صذی هیں ادثی صسبفت کب هٌظشًبهہ Rahika, Madhubani-847238, Bihar 12. Dr. Mushtaque Ahmad State Level Seminar Principal Urdu ke Farogh mein Mithlanchal ke Ghair C. M. College, Muslim Shora wa Udba ka Hissa اسدّ کے فشّغ هیں هتِالًچل کے غیش هغلن ؽعشا ّ ادثب کب زصہ Darbhanga-846004, Bihar 13. Mr. Abdul Wahid State Level Seminar Dawatul Quran Educational & Welfare Trust Aangan Bari Kendron aur Makatib Deeniya Millat Nagar, P.O. Duba, Dist. Araria-854311, ka Urdu Nisab: Suratehall, Masail aur Bihar Imkanaat آًگي ثبڑی کیٌذسّں اّس هکبتت دیٌیہ کب اسدّ ًصبة: صْس ِت زبل، هغبئل اّس اهکبًبت 14. Dr. Syed Mohammed Shoaib State Level Conference Asstt. Prof of Physics Takniki aur Aala Taleem Urdu Medium ke MANUU Polytechnic, Zariye: Iske Mawaqe aur Challenges تکٌیکی اّس اعل ٰی تعلین اسدّ هیڈین کے رسیعہ: اط کے هْالع اّس ,Darbhanga Satellite Campus چیلدٌض Darbhanga-846001, Bihar 15. Mr. Zafar Abdur Rauf Rahmani State Level Seminar Gen. Sec. Hazrat Maulana Md. Ali Mungeri: Hayat aur Rahmani Foundation Khidmaat زعشت هْالًب دمحم علی هًْگیشی: زیبت اّس خذهبت Belan Bazar, Munger-811201, Bihar 16. Mr. Md. Ejaz Alam National Level Seminar President Urdu Masnaviyon mein Hind-Irani Tahzeebi Society for Educational Health and Rural Anasar: Aik Bajdeed اسدّ هثٌْیْں هیں ہٌذ ایشاًی تہزیجی عٌبصش: ایک ثبصدیذ Development Ansar Nagar, Dist. Nawada-805110, Bihar 17. Mr. Syed Ali Muzaffar National Level Seminar United Mission For Integrated Development Sohail Azimabadi ki Shakhsiyat aur Unki Adabi (UMID) Khidmaat عہیل عظین آثبدی کی ؽخصیت اّس اى کی ادثی خذهبت ,Activist House, Imam Nagar, Collge Chowk Bahadur ganj, Kishanganj-855101, Bihar Chhattisgarh 18. Dr. Imtiyaz Ahmad Ansari State Level Seminar Secretary Ahad-e-Hazir mein Chhattisgarh mein Urdu Chhattisgarh Madarsa Board Zaban ki Surate Haal عہ ِذ زبظش هیں چِتیظ گڑُ هیں اسدّ صثبى کی صْس ِت زبل ,Near Rajbhavan, Old P.H.Q., Raipur-492001 Chhattisgarh Delhi 19. Mr. Mohd. John National Level Seminar G. Secretary Urdu Adab mein Hindustani Asateer اسدّ ادة هیں ہٌذّعتبًی اعبغیش Action for Development & Welfare of Society & Environment N-29 B, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 20. Dr. Ziauddin Ahmad National Level Conference Chairman Urdu mein Scienci aur Samaji Uloom اسدّ هیں عبئٌغی اّس عوبخی علْم Alhikmah Foundation 176, Street no. 8, Zakir Nagar, Jamia Nagar, New Delhi-25 21. Dr. Ather Farouqui National Level Conference Gen. Sec. Qaumi Urdu Drama Conference لْهی اسدّ ڈساهہ کبًفشًظ (Anjuman Taraqqi Urdu (Hind Urdu Ghar: 212, Rouse Avenue, New Delhi- 110002 22. Mr. Mohd. Rashid Siddiqui Dist. Level Seminar Secretary Shehbaz Nadeem Ziyai ki Sheri-o-Adabi Angel’s Education & Social Welfare Society Khidmaat ؽہجبص ًذین ظیبئی کی ؽعشی ّ ادثی خذهبت -Gali Behram Begg, Lal Kuan, Delhi ,1889 110006 23. Ms. Sakina Parveen State Level Seminar Chirag Foundation Khumar Barabankvi: Hayat-o-Khidmaat خوبس ثبسٍ ثٌکْی: زیبت ّ خذهبت ,D-929, Fourth Floor, Jaitpur, Extn. Part-II Badarpur, New Delhi-110044 24. Dr. Aqil Ahamd National Level Seminar Secretary 150 Saal mein Ghalib Tehqueeq-o-Tanqeed 150 عبل هیں غبلت تسمیك ّ تٌمیذ Ghalib Academy 168/1, Basti Hazrat Nizamuddin,New Delhi-13 25. Mr. Syed Asad Ali State Level Seminar Goodwill Social and Welfare Society Hindustani Cinema ke Farogh mein Urdu ka 3136, Sushila Street, Turkman Gate, Delhi- Kirdar ہٌذّعتبًی عٌیوب کے فشّغ هیں اسدّ کب کشداس 110006

26. Dr. Mohd. Asim National Level Seminar Secretary Urdu ke Farogh mein Madrasatul Islah ka Islahi Health Care Foundation (IHF) Kirdar اسدّ کے فشّغ هیں هذسعۃ االصالذ کب کشداس ,D-51, 4th Floor, Shaheen Bagh, Jamia Nagar Okhla,New Delhi-25 27. Prof. Shahzad Anjum National Level Seminar Head, Dept. of Urdu Jamia Millia Islamia ka Adabi-o-Ilmi Wersa خبهعہ هلیہ اعالهیہ کب ادثی ّ علوی ّسثہ ,Jamia Millia Islamia Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 28. Mr. Ranjeet Singh Chauhan National Level Conference Secretary Hindustan mein Adab, Tahzeeb-o-Saqafat ki Jashn-e-Adab Tarveej-o-Isha‟at mein Urdu ka Kirdar ہٌذّعتبى هیں ادة، تہزیت ّ ثمبفت کی تشّیح ّ اؽبعت هیں اسدّ کب -F 13, 1st Floor, Lajpat Nagar-2, New Delhi کشداس 110024 29. Prof. Syed Mohd. Anwar Alam International Level Seminar Former Chairperson & Professor, Asia ki Mushtarka Sakafati-o-Adabi Warasat Centre of IndianLanguages, School of aur Urdu Zaban-o-Adab ایؾیب کی هؾتشکہ ثمبفتی ّ ادثی ّساثت اّس اسدّ صثبى ّ ادة ,Language Literature and Culture Studies (CIL, SLL & CS, JNU), Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067 30. Ms. Syeda Hameed National Level Seminar Khwaja Ahmed Abbas Memorial Trust Film Saaz, Novel Nigar, Sahafi Kahanikar aur 267 A, Saiyidain Manzil, Drama Nigar: Khwaja Ahmad Abbas فلن عبص، ًبّل ًگبس، صسبفی کہبًی کبس اّس ڈساهہ ًگبس:خْاخہ ازوذ ,Jamia Nagar, New Delhi-110025 عجبط 31. Dr. Md. Yahya (Saba) National Level Seminar Dept. of Urdu Hindustani Tahzeeb: Ifkar-o-Mufakkir ہٌذّعتبًی تہزیت: افکبس ّ هفکش ,Kirorimal College University of Delhi, Delhi-110007 32. Mr. Aziz Ahmad Khan State Level Seminar Manar Educational & Welfare Society Urdu ke Farogh mein Rajasthan ke Madaris G-50, 3rd Floor, Abul Fazal Enclave, Jamia wa Deegar Tanzimon ka Hissa اسدّ کے فشّغ هیں ساخغتِبى کے هذاسط ّ دیگش تٌظیوْں کب زصہ Nagar, Okhla, New Delhi-25 33. Prof. Md. Ehsanul Haque State Level Seminar (Kausar Mazhari) Ikkiswein Sadi mein Urdu Novel: Badalta Mazhar Foundation India Manzarnama (Chand Numainda Novelon ki #572, Street-7, Zakir Nagar, Roshni mein) اکیغْیں صذی هیں اسدّ ًبّل: ثذلتب هٌظشًبهہ )چٌذ ًوبئٌذٍ ًبّلْں New Delhi-25 کی سؽٌّی هیں( 34. Mr. Shakil Ahmad National Level Seminar Chairman Urdu Taleem wa Taullum mein Asateza ka Minority Community Teachers’ Association Kirdar aur Zimmedariyan اسدّ تعلین ّ تعلن هیں اعبتزٍ کب کشداس اّس رهہ داسیبں C-5, Basement, Dilshad Colony, Delhi-110095 35. Ms. Tahera Noori National Level Seminar Nasiria Foundation Urdu Zaban mein Digital Sahafat ke Asri H-472, Gyan Mandir Road, Jaitpur Extn.I, Taqaze اسدّ صثبى هیں ڈیدیٹل صسبفت کے عصشی تمبظے Badarpur, New Delhi-110044 36. Mr. Khalid Raza Khan National Level Seminar Gen. Secretary Majrooh Sultanpuri: Shakhsiyat Aur Shairi هدشّذ علطبى پْسی: ؽخصیت اّس ؽبعشی Pahal Drishti B-12, Amber Tower, Azadpur, Delhi-110033 37. Dr. Shamim Ahmed State Level Seminar Asstt. Prof. Insani Jazbaat ka Izhar aur Urdu Ghazal اًغبًی خزثبت کب اظہبس اّس اسدّ غضل ,St. Stephen’s College Delhi University, Delhi-110007 38. Mr. Tarique Qaiser State Level Seminar Vice President Barre Sagheer-e-Hind mein Romi Shanasi ثشصغیش ہٌذ هیں سّهی ؽٌبعی Talash Foundation 243/5, FF, Gali no. 2, School Block, Mandawali, Delhi-110092 39. Mr. Mohd. Tariq Faizi National Level Seminar Gen. Sec. Ikkiswein Sadi mein Internet ke Zariye Urdu Urdu Press Club International Adab ka Farogh اکیغْیں صذی هیں اًٹشًیٹ کے رسیعے اسدّ ادة کب فشّغ ,C-66, Rahy Devil Road, Khanpur New Delhi-110080

40. Hkm. Mohsin Dehlvi National Level Seminar President Tibb-e-Unani Masael aur Wasael غ ِت یًْبًی: هغبئل اّس ّعبئل World Unani Foudantion 4-Club Road, Civil Line, Delhi-110054 Goa 41. Mr. Shaikh Sulaiman Karol National Level Seminar Secretary Urdu Zaban-o-Adab ki Taraqqi mein Hussenen Education & Fellowship Society Khawateen ka Hissa اسدّ صثبى ّ ادة کی تشلی هیں خْاتیي کب زصہ ,Nawaz Manzil, 63/1, Gawale Bhat, Chimbel Goa-403006 Gujarat 42. Mr. Promod Bhai Master State Level Seminar Honourary President Prem Chand Naye Tanazur mein پشین چٌذ ًئے تٌبظش هیں Gujarat Rural Development Foundation F-205, Ghanshayam Complex, Chandilodiya Bridge, Chandlodiya, Ahmedabad-382481, Gujarat 43. Mr. Md. Muzaffar Hussain State Level Seminar Secretary Ikkiswein Sadi mein Urdu Zaban ki Alamgeer Lok Seva Sangh Maqbuliyat اکیغْیں صذی هیں اسدّ صثبى کی عبلن گیش همجْلیت Ahad Residency, Near Ibrahim Masjid, Fateh Wari Canal, Juhapura, Ahmedabad-380055, Gujarat

Haryana 44. Prof. Sajia Praveen State Level Seminar Secretary Maujuda Daur mein Urdu Zaban ka Tahaffuz- Golden Peacock Foundation o-Farogh Kaise aur Kis Tarah هْخْدٍ دّس هیں اسدّ صثبى کب تسفع ّ فشّغ کیغے اّس کظ غشذ Jamea Khairunisa Bahtar Lilbanat, Islam Nagar, Town Ganour, Dist. Sonipat-131101, Haryana

Jammu & Kashmir 45. Dr. Rizwana Shamsi National Level Seminar Head, Dept. of Urdu Sir Sayed Ahmad Khan: Aik Hama Jehat School of Islamic Studies Languages Shakhsiyat عشعیذ ازوذ: ایک ہوہ خہت ؽخصیت ,Baba Ghulam Shah Badshah University (BGSB) Rajouri-185234, J&K 46. Dr. Pervez Ahmed National Level Seminar Dept. of Urdu Urdu Zaban aur Asri Taqaze اسدّ صثبى اّس عصشی تمبظے Central University of Kashmir Science & Arts Campus, Ganderbal-191201, J&K 47. Director National Level Seminar Directorate of Distance Education Urdu Zaban-o-Adab ka Aalmi Tanazur اسدّ صثبى ّ ادة کب عبلوی تٌبظش ,University of Kashmir Hazratbal, Srinagar, J&K-190006 48. Dr. Shafqat Hussain Rafiqi State Level Seminar Principal Samaji, Saqafati aur Siyasi Shaor ke Irtiqa Govt. Degree College Doda, mein Urdu Zaban-o-Adab ka Kirdar عوبخی، ثمبفتی اّس عیبعی ؽعْس کے استمب هیں اسدّ صثبى ّ ادة کب Jammu & Kashmir کشداس Teh. & Dist. Doda, Provinee Jammu-182202, J&K 49. Mr. Adil Ahmad Shah State Level Seminar Gen. Sec. Daur-e-Hazir mein Iqbal ki Maanviyat دّ ِس زبظش هیں الجبل کی هعٌْیت Shah Alam Trust At-Noor Bagh, Bagwanpoora, Srinagar-190002, J&K 50. Prof. Shohab Inayat Malik International Level Conference HOD Urdu Urdu Adab mein Ilaqai Tehzeeb aur Saqafat اسدّ ادة هیں عاللبئی تہزیت اّس ثمبفت ,University of Jammu Baba Sahib Ambedkar Road, Jammu Tawi- 180006, J&K Jharkhand

51. Dr. Manzar Hussain State Level Seminar Head, Dept. of Urdu Jharkhand mein Urdu Sher-o-Adab ki Samt-o- Ranchi University, Raftar 1980 ke Baad خِبسکٌِڈ هیں اسدّ ؽعش ّ ادة کی عوت ّ سفتبس 1980 کے ثعذ Ranchi-834008, Jharkhand Karnataka 52. Dr. Iliyas Ahmed Khazapur State Level Seminar Head, Dept. of Urdu Urdu Ghazal kal Aaj aur Kal اسدّ غضل کل آج اّس کل ,Govt. PU College Channagiri Davangere-577213, Karnataka 53. Dr. S. Naseem Banu National Level Conference Lecturer Urdu Afsanon mein Aurat ke Msael Kal aur Aaj اسدّ افغبًْں هیں عْست کے هغبئل، کل اّس آج Dept. of Urdu Nehru Arts, Science, Commerce, BBA, BCA College & PG Centre, (Anjuman-e-Islam’s) Ghantkeri, Hubli-580020, Karnataka Madhya Pradesh 54. Dr. S. M. Shakil National Level Seminar H.O.D. Urdu-Persian Urdu Sher-o-Adab ki Taraqqi mein Ghair Seva Sadan College, Muslim Ashiqane Urdu ka Hissa اسدّ ؽعش ّ ادة کی تشلی هیں غیش هغلن عبؽمب ِى اسدّ کب زصہ (under: Seva Sadan Education Society) Shanwara, Burhanpur-450331, MP

Maharashtra 55. Mr. Imranul Haque National Level Seminar Secratary Urdu Zaban aur Taleem اسدّ صثبى اّس تعلین Balapur Minority Education & Social Welfare Society Near Bahare Uloom Madarsa, Akola Naka, Balapur Dist.Akola, MS 56. Mr. Syed Shariq Ahmed National Level Seminar President Jadeed Urdu Adab ke Rujhanaat خذیذ اسدّ ادة کے سخسبًبت Crescent Educational and Welfare Society Plot no. 23, Professor Colony, Outside Delhi Gate, Aurangabad-431001, MS 57. Dr. Mohd. Danish Gani National Level Seminar Dept. of Urdu Maharashtra mein Urdu Tehqiq-o-Tanqid: Gogate Jogallekar College Mazi, Haal aur Mustaqbil هہبساؽٹش هیں اسدّ تسمیك ّ تٌمیذ: هبظی، زبل اّس هغتمجل R.P. Gogate College of Arts and Science) and R.V. Jogalekar College of Commerce, Ratnagiri-415612,MS (Under: Ratnagiri Education Society) 58. Mr. Habib Khan Rahber State Level Seminar President Sir Sayed Ahmad Khan ki Taleemi-o-Adabi Habibiya Chishtiya Education & Social Khidmaat عشعیذ ازوذ خبں کی تعلیوی ّ ادثی خذهبت Welfare Society Rahber Manzil, Baid Pura, Kala Chabootra, Akola-444001, MS 59. Mr. Waseem Farhat National Level Seminar President Ma‟asir Urdu Tanqeed هعبصش اسدّ تٌمیذ &Khalil Farhat Karanjvi Memorial Literary Multipurpose Society, Near Wahid Khan Urdu D.Ed College, Walgaon Road, Amravati-444601, MS 60. Dr. Md. Khaleel Siddiqui State Level Seminar Maharashtra Urdu Sahitya Parishad Marathwada ke Urdu Madaris ka Mea‟ar, Urdu Ghar, Qadri Nagar Ausa, Masail wa Hal هشہٹْاڑٍ کے اسدّ هذاسط کب هعیبس، هغبئل اّس زل Tq. Ausa, Dist. Latur-413520, MS 61. Dr. Mazhar Ahmad Farooqhi State Level Seminar Principal Marathwada mein Urdu Shairi: Azadi ke Baad هشاٹِْاڑٍ هیں اسدّ ؽبعشی: آصادی کے ثعذ & Maulana Azad College of Arts, Sceince Com. Dr. Rafiq Zakaria Campus, (Under: Maulana Azad Education Society, F. 1890, Mumbai, MS) Dr. Rafiq Zakaria Marg, Post Box no. 117, Rauza Bagh, Aurangabad-431001, MS

62. Mr. Khan Asadulla Mohammed Yusuf State Level Workshop Peer Osmaan Shiksha Vikas Pratishthan Maharashtra mein Urdu Zaban ka Farogh: Osmania Colony, Mohammed Ali Road, Masael aur Hul هہبساؽٹش هیں اسدّ صثبى کب فشّغ: هغبئل اّس زل Bhusawal-425201, MS 63. Mr. Ameenuddin Sk. Yusuf State Level Seminar President Dastan se Mukhtasar Afsane Tak داعتبى عے هختصش افغبًے تک Sir Sayyed Ahmed Khan Library Nasheman Colony,Mehrun,Jalgaon- 425135,MS 64. Mrs. Abeda P. Inamdar State Level Seminar President Tariqa-e-Tehqiq mein Jadeed Technology ka The Deccan Muslim Institute Istemal غشیم ٔہ تسمیك هیں خذیذ ٹیکٌبلْخی کب اعتعوبل Azam Campus, Camp, Pune-411 001, MS 65. Mr. Ansari Mushir Ahmed Mnir Ahmed National Level Seminar Urdu Gagan Sanstha Urdu Zaban-o-Adab ka Aalmi Tanazur aur Shop no. 35, 1st Floor, Kedy Shopping Centre, Nasl-e-Nau اسدّ صثبى ّ ادة کب عبلوی تٌبظش اّس ًغ ِل ًْ -Bellasis Road, Nagpada, Mumbai ,233/234 North-East 66. Mr. Korban Ali Akanda State Level Seminar President Primary Satah Par Urdu Ki Taleem Masail aur Oasis Trust Hal پشائوشی عطر پش اسدّ کی تعلین: هغبئل اّس زل Nayapara, Goalpara, Assam-783101 67. Manipur State Level Seminar Dr. Riyazuddin Falahi Manipur mein Farogh-e-Urdu ke Liye Musbat Secretary Iqdamaat هٌی پْس هیں فشّغِ اسدّ کے لیے هثجت الذاهبت Society for Human Welfare & Education (SHWE) Khetri Chandam Leikai, BPO-Khetrigaon, P.O.- Porompat, Imphal East-795005 (Manipur) Odisha 68. Mr. Saffic Mohammed State Level Seminar Chairman Urdu Adab ke Farogh mein Globalization ka Almadad Social And Welfare Trust Role Odisha ke Hawale Se اسدّ ادة کے فشّغ هیں گلْثالئضیؾي کب سّل اڑیغہ کے زْالے عے ,Plot no. 1196/5193, At-Jharapada PO.-Budheswari, Bhubaneswar-751006, Dist. Khurdha, Odisha 69. Mrs. Mazia Khatoon State Level Seminar President Odisha mein Urdu ke Taleemi Masael aur Inka Madni Women’s Welfare Association Hal اڈیؾب هیں اسدّ تعلین کے هغبئل اّس اى کب زل Plot no. LIV-453, Phase-IV, Dumduma Housing Board Colony, Bhubaneswar, Dist. Khurda, Odisha-751019 70. Mr. Md. Modassar Khan State Level Seminar President Odisha mein Urdu aur Uska Mustaqbil اڑیغہ هیں اسدّ اّس اط کب هغتمجل Maulana Azad Youth Club At-Bhandaghar, PO. Rasulpur, Ps. Kakatpur, Dist. Puri-752119, Odisha Punjab 71. Mr. Muhammad Ashraf State Level Seminar Almighty International Society Punjab mein Adab-e-Atfal ki Riwayat پٌدبة هیں اد ِة اغفبل کی سّایت ,Aaban School, Road Outside Manna, Phatak MalerKotla, Sangrur, Punjab 72. Mr. Muhammad Akram State Level Seminar President 1980 ke Baad Mashriqi Punjab mein Urdu Health & Education Life Organization (HELO) Afsana Nigari 1980 کے ثعذ هؾشلی پٌدبة هیں اسدّ افغبًہ ًگبسی ,Mandiala Road, Jamalpura, Malerkotla Sangrur, Punjab Rajasthan 73. Mr. Meeru Khan State Level Seminar Secretary Urdu Adab mein Meer Taqi Meer ki Hayat-o- Gramin Shikshan Vikas Samiti Khidmaat اسدّ ادة هیں هیش تمی هیش کی زیبت ّ خذهبت ,Vill. Salwa Khurd, Post- Peepar Road Tehsil-Peepar City, Dist. Jodhpur-342606 Rajasthan

74. Mr. Ali Masoom Raza National Level Seminar President Shad Azimabadi ki Adabi Khidmaat ؽبد عظین آثبدی کی ادثی خذهبت Society for Awareness & Growth Assistance (SAGA) Sadam Clinic, Dhola Kuan Masjid, Ward no-6, Makrana, Dist. Nagaur-341505, Rajasthan 75. Mr. Samsuddin State Level Seminar Secretary Urdu Zaban ka Saanvi Taleem Satah par Tawari Vikas Avam Seva Sansthan Farogh اسدّ صثبى کب ثبًْی تعلین عطر پش فشّغ -At- Vill+Post- Jajju, Tehsil-Kolayat, Dist. Bikaner 334302, Rajasthan Tamil Nadu 76. Dr.A.K.Khaja Nazeemudeen State Level Seminar Dept. of Urdu Urdu aur Dravidi Zabanon aur Adab ke Jamal Mohamed College Mabain Ishtirak aur Hum Aahangi ka Tajzia اسدّ اّس دساّڑی صثبًْں اّس ادة کے هبثیي اؽتشاک اّس ہن آہٌگی کب Under: The Society of Jamal Mohamed) تدضیہ (,College Tiruchirappalli-620020, Tamil Nadu 77. Dr. Amanulla M.B National Level Seminar Asstt. Prof. Urdu mein Lok Adab ki Riwayaat اسدّ هیں لْک ادة کی سّایبت Dept. of Arabic Persian and Urdu University of Madras, Marina Campus, Chennai-600005, TN Telangana State 78. Dr. Mohammed Jahangeer Ali State Level Seminar Lecturer in Urdu Maujooda Daur mein Urdu Zaban ka Farogh Govt. Junior College (Girls) aur Technology: Masael aur Imkanaat هْخْدٍ دّس هیں اسدّ صثبى کب فشّغ اّس ٹکٌبلْخی: هغبئل اّس Mahaboob Nagar-509001, TS اهکبًبت 79. Mr. Mohd. Waheeduddin State Level Seminar Head, Dept. of Urdu Urdu Fiction Nigari mein Hydrabadi Khwateen Indira Priyadarshnini Govt. Degree College for ka Hissa اسدّ فکؾي ًگبسی هیں زیذسآثبدی خْاتیي کب زصہ ,Women Nampally, Hyderabad-01, TS 80. Prof Naseemuddin Farees National Level Conference Dean & Director Deccan mein Uloom-o-Funoon aur Tehzeeb- Deccan Studies, o-Saqafat ka Irteqa Ahad Kaktiya se Ahad Maulana Azad National Urdu University Aasif Jahi Tak دکي هیں علْم ّ فٌْى اّس تہزیت ّ ثمبفت کب استمب عہذ کبکتیہ عے (MANUU) عہذ آصف خبہی تک Gachibowli, Hyderabad-500032, TS 81. Mr. Mohammed Nazeer Ahmed National Level Conference Head, Dept. of Urdu Bainul Aquami Deccani Tahreek Jamia Osmania University College for Women Osmania ke Tanazur mein ثیي االلْاهی دکٌی تسشیک خبهعہ عثوبًیہ کے تٌبظش هیں Koti, Hyderabad-500095, TS 82. Mr. Idrees Ali State Level Seminar Urdu News Papers Welfare Association Urdu Sahafat Tarjuman Nigari aur Reporting 22-7-270/28, Dewan Devdi, ke Masail اسدّ صسبفت تشخوہ ًگبسی اّس سپْسٹٌگ کے هغبئل Hyderabad-500002, TS Uttrakhand 83. Mr. Ashraf Hashmi State Level Seminar Joint Secretary “Policy” Nai Madarsa Taleem mein Urdu ka Edara Shabab-e-Islami Aham Kirdar ‘‘پبلیغی’’ ًئی هذسعہ تعلین هیں اسدّ کب اہن کشداس ,Library Complex, Mehuwala Mafi Dehradun-248171, UK 84. Mr. Mohd. Rashid State Level Seminar Jan Jagriti Education Foundation Nai Nasl mein Urdu ki Maqbuliyat ًئی ًغل هیں اسدّ کی همجْلیت ,97B, Indrapuram, MDD Colony, GMS Road Landmark, Kamla Palace, Dehradun-248001, UK 85. Mr. Sibte Nabi National Level Seminar Secretary The Role of Urdu in Promoting National Parivartan Vikas Sansthan Integrity, Harmony & Composite Culture لْهی یکدہتی اّس گٌگب خوٌی تہزیت کے فشّغ هیں اسدّ کب کشداس ,Muslim National Jr. High School, Naya Nagar Gandhi Road, Opp. Inamullah Building, Dehradun, Uttarakhand 32

86. Prof. Tanveer Chishti National Level Seminar Secretary Tasauwwuf ki Asri Ma‟anviyat تصْف کی عصشی هعٌْیت Shah Wilayat Educational & Social Welfare Society Noor Manzil, Mohalla Qila, PO. Manglaur Town-247656, Dist. Haridwar, Uttrakhand 87. Mr. Nishat Ammen State Level Seminar President Urdu Zaban ki Taraqqi mein Madarson ka Subha Institute for Development & Education Kirdar اسدّ صثبى کی تشلی هیں هذسعْں کب کشداس Association Milap Nagar, Dhandera Fatak, Rorkee, Dist. Haridwar, Uttarakhand 88. Mr. Charanjeet Sharma State Level Seminar Vivekanand Educational Society Maulana Azad ki Adabi Siyasi Khidmaat هْالًب آصادی کی ادثی عیبعی خذهبت Vill. & P.O. Bannakheda Bazpur, Dist. Udham Singh Nagar, Uttarakhand Uttar Pradesh 89. Mr. Ali Makin Naqvi State Level Seminar Secretary Shairi mein Shamim Amrohvi ki Khususiyaat ؽبعشی هیں ؽوین اهشّہْی کی خصْصیبت Alia Educational Society Mohalla Bagla, Amroha-244221, UP 90. Ms. Heena Shakir State Level Seminar Secretary Hindustan mein Urdu Zaban ki Baqa aur Al-Khidmat Society Farogh mein Hamari Mushtraka Zimmedari ہٌذّعتبى هیں اسدّ صثبى کی ثمب اّس فشّغ هیں ہوبسی هؾتشکہ رهہ -Block No. 5, Avas Vikas Colony, Bijnor ,55 داسی UP,246701 91. Mr. Haleem Husain Zaidi State Level Seminar Managing Director Urdu Adab mein Ghazal ka Irteqa اسدّ ادة هیں غضل کب استمب Almadad Youth Educational Society Moh. Neeb Walan, Nagar Panchayat Senthal, Dist. Bareilly-262407, UP 92. Mr. Mohd. Vaish Dist. Level Seminar President Fazai Aaloodgi ka Masala aur Urdu ke Nazm Alpsankhyak Gramodogik Prashikshan Nigar Shoara فعبئی آلْدگی کب هغئلہ اّس اسدّ کے ًظن ًگبس ؽعشا Sansthan Vill & Post Behta, Dist. Barabanki-225412, UP 93. Ms. Anjum Parveen State Level Seminar President Agha Hasar Kashmiri ki Adabi Khidmaat آغب زؾش کبؽویشی کی ادثی خذهبت Anjum Welfare Society Moh. Kisrol, Deewan Khana, Moradabad- 244001, UP 94. Mr. S.S.A. Ashrafi National Level Seminar Ashraf Social Welfare Society Malikzada Manzoor Ahmad: Shakhsiyat aur 655-G/2/1042, Vasundhra Vihar Colony, Adil Karnamey هلک صادٍ هٌظْس ازوذ: ؽخصیت اّس کبسًبهے Nagar, Lucknow-226022, UP 95. Adv. Abubakr Sabbaq State Level Seminar Director Ikhlaqiyaat: Tafheem aur Farogh اخاللیبت: تفہین اّس فشّغ & Association For Social Integration Development 16/6, Bilariyaganj, Sagri, Azamgarh-276121, UP 96. Mr. Mutahir Husain State Level Seminar Manager Urdu aur Jadeed Technology اسدّ اّس خذیذ ٹکٌبلْخی Babar Shiksha Samiti Vill. Hazrat Nagar Garhi, Sambhal-244301, UP 97. Prof. Aftab Ahmad Afaqui National Level Seminar Head, Dept. of Urdu, Aalmi Lok Adab: Urdu ke Khususi Tanazur Faculty of Arts mein عبلوی لْک ادة: اسدّ کے خصْصی تٌبظش هیں ,(Banaras Hindu University (BHU Varanasi-221005, UP 98. Mr. Faisal Shah Khan State Level Seminar Manager/Secretary Bachchon ke Adab ki Ahmiyat wa Care Educational & Welfare Society, Ma‟anwiyat ثچْں کے ادة کی اہویت ّ هعٌْیت ,Sir Syed Public School, Behind Mala Talkies Near Nawab Gate, Rampur-244901, UP

99. Mr. Javed Jung Dist. Level Seminar Ch. Khalil Jung Education Society Kandhla mein Urdu ki Surate Haal کبًذُلہ هیں اسدّ کی صْس ِت زبل ,Mohalla Ram Nagar Kandhla, Dist. Shamli, UP 100. Prof. Aslam Jamshedpuri National Level Seminar HOD, Urdu Urdu mein Mass Media aur Drama: Suratehal Ch. Charan Singh University, aur Imkanaat اسدّ هیں هبط هیڈیب اّس دڑاهب: صْست زبل اّس اهکبًبت Meerut-250004, UP

101. Dr. Mohd. Aslam Murtuza State Level Seminar Secretary Khwateen-e-Awadh ki Fiction Nigari خْاتی ِي اّدُ کی فکؾي ًگبسی Chand Fatima Educational & Welfare Society Pahiya Azampur, Kakori-226101, Lucknow, UP 102. Prof. Ishtiyaq Ahmad Zilli State Level Seminar Darul Musannefin Shibli Academy Maulana Sayed Suleman Nadvi ka Ilmi aur Post Box No. 19, Shibli Road, Fikri Wirsa هْالًب عیذ علیوبى ًذّی کب علوی اّس فکشی ّسثہ Azamgarh-276001, UP 103. Mr. Dr. H. C. Vaish (President) State Level Seminar Mr. Satya Prakash Singh (Secretary) Hindustan mein Mughlon ki Danishwarana Dr. Bhim Rao Ambedkar Shodh Sansthan Aanat ہٌذّعتبى هیں هغلْں کی داؾًْساًہ اعبًت ,Vineet Khand, Gomti Nagar ,3/364 Dist. Lucknow-226010, UP

104. Mr. Sandeep Kumar Sharma State Level Seminar Drishti Rural Development Organization Maulvi Ismail Meeruthi ki Adabi Khidmaat aur Khurja, Pahasu Road, Chhatari-202397, Adab-e-Atfal هْلْی اعوبعیل هیشٹِی کی ادثی خذهبت اّس ادة اغفبل Buland Shahar, UP 105. Mr. Mohammad Ovais State Level Seminar Secretary Hindustan mein Urdu Na‟at ki Riwayat Aazadi EHSAAS Educational & Social Welfare ke baad ہٌذّعتبى هیں اسدّ ًعت کی سّایت آصادی کے ثعذ Foundation Trust 178/157, Barood Khana, Near Lal Masjid, Golaganj, Lucknow-226018, UP 106. Mrs. Iffat Bano State Level Seminar President Lucknow ka Dastani Adab لکٌِْٔ کب داعتبًی ادة Feminal Welfare Society Campwel Road, Behind S.K.G. Ice Cream Factory, Balaganj, Lucknow-226003, UP 107. Dr. Jamil Ahmad State Level Seminar Principal Shahjahanpur ki Ilmi-o-Adabi Khidmaat ؽبہدہبں پْس کی علوی ّ ادثی خذهبت ,Gandhi Faiz-e-Aam College Shahjahanpur,UP 108. Mr. Rama Kant Maurya State Level Seminar Secretary Urdu mein Bachchon ka Adab اسدّ هیں ثچْں کب ادة Gayatri Lok Kalyan Sansthan E-1288, Rajaji Puram, Lucknow-226017, UP 109. Dr. Md. Raziur Rahman State Level Seminar HoD Urdu, DDU Urdu Shairi aur Hindustani Tahzeeb اسدّ ؽبعشی اّس ہٌذّعتبًی تہزیت ,Gorakhpur University Gorakhpur-273009, UP 110. Dr. Syed Mohd. Arshad Rizvi State Level Seminar Associate Professor Urdu Afsanavi Adab ke Farogh mein Rohel Dept. of Urdu Khand ka Hissa اسدّ افغبًْی ادة کے فشّغ هیں سّہیل کٌِڈ کب زصہ Govt. Raza P.G. College, Rampur, UP 111. Ms. Gul Shaista State Level Seminar Secretary Firozabad mein Urdu ka Irtaqai Safar فیشّص آثبد هیں اسدّ کب استمبئی عفش Gulshan-e-Raza Welfare Society Kashmiri Gate, Firozabad-283203, UP 112. Mr. Amit Kumar Tripathi State Level Seminar Gen. Sec. Taraqqi Pasand Tehreek ke Sipeh Salar Prof. H.G. Foundation Mohd. Hasan تشلی پغٌذ تسشیک کے عپہ عبالس پشّفیغش دمحم زغي 529/463A, New Basti Rahim Nagar, Maha Nagar Lucknow-226006, UP

113. Mr. Athar Nabi International Level Seminar Gen. Sec. Firaq Gorakhpuri: Fun-o-Shakhsiyat فشاق گْسکِپْسی: في ّ ؽخصیت Hindi-Urdu Sahitya Award Committee 91/3, Gadanpur House, Jadu Nath Sanyal Road, Lucknow-226018, UP 114. Mr. Mohd. Kamruddin State Level Seminar President Madaris mein Sahafat ki Tarbiyat Zarurat wa Human Educational & Welfare Society Ahmiyat هذاسط هیں صسبفت کی تشثیت ظشّست ّ اہویت -Vill. Nai Sarak, Post-Mansara, Tehsil Haidergarh, Dist. Barabanki-225416, UP 115. Mr. Israel Khan State Level Seminar (President) Urdu Zaban-o-Adab ke Farogh mein Agra ka Iqra Minority Development Society Hissa اسدّ صثبى ّ ادة کےفشّغ هیں آگشٍ کب زصہ -Naseerabad Colony, Mau Raod, Agra ,16 282005, UP 116. Dr. Azeem ul Haq National Level Seminar Manager Dabistan-e-Deoband ki Adabi-o-Sahafati Islamia Educational and Charitable Society Khidmaat دثغتبى دیْثٌذ کی صسبفتی ّ ادثی خذهبت -Mohalla Abulmali, Deoband, Saharanpur 247554, UP 117. Mr. Dev Narayan Tiwari State Level Seminar Secretary Nazish Pratapgarhi ًبصػ پشتبپ گڑُی Jamuna Jan Kalyan Sansthan Vill. Parasurampur, Dedhpasar, Post-Amethi, Amethi-227405, UP 118. Mr. Mahaveer Singh State Level Seminar President Urdu Sahafat ke Masael aur Hal اسدّ صسبفت کے هغبئل اّس زل Jan Vikas Sansthan Mohalla- Babhanganwan, Near Arya Kanya Inter College, Post-Gandhi Nagar, Dist. Basti- 272001, UP 119. Mr. Umesh Kumar Singh Dist. Level Seminar Manager/Secretary Firaq Gorakhpuri ki Ghazlon mein Infaradiyat Jeevan Jyoti Shiksha Samiti aur Zaban ki Taraqqi فشاق گْسکِپْسی کی غضلْں هیں اًفشادیت اّس صثبى کی تشلی Ramaipur, Sarai Enayat, Prayagraj (Allahabad)-221505, UP 120. Mr. Krishna Dev Tiwari (Manager) State Level Seminar Kisan Bal Evam Mahila Kalyan Samiti Farhatullah Beg فشزت ہللا ثیگ -Vill-Parwanpur (Katra Road), Tehsil Colonelganj, Post-Balpur, Gonda-271125, UP 121. Mr. MO. Asif National Level Seminar President Jadeed Information Technology ka Urdu mein Khadimul Awam Vocational Education Istemal: Suratehal aur Imkanaat خذیذ اًفبسهیؾي ٹکٌبلْخی کب اسدّ هیں اعتعوبل: صْستسبل اّس Society اهکبًبت ,Vill. & Post-Manpur, Tehsil-Garmukteshwar Hapur-245205, UP 122. Mr. Mohd. Aslam National Level Seminar Manager Suhail Azeemabadi ki Shakhsiyat aur Unke Khairuddin Haider Ali Educational Adabi Khidmaat عہیل عظین آثبدی کی ؽخصیت اّس اى کی ادثی خذهبت Development Social Society Vill +Post. Kathatarawan, Tehsil Madhuban, Dist. Madhuban-221602, UP 123. Ms. Nazma Bano State Level Seminar Secretary Professor Gayan Chand Jain: Urdu ke Madarsa Jamia Noorul Islam Lilbanat Samiti Jawahar پشّفیغش گیبى چٌذ خیي: اسدّ کے خْاہش ,Mohallah Maqbara, Ajmal Khan Road Najibabad, Bijnor-246763 UP 124. Dr. Abid Husain Haidari National Level Seminar Principal Azadi ke Baad Urdu Marsiye ki Jamaliyat آصادی کے ثعذ اسدّ هشثیے کی خوبلیبت Dept. of Urdu Mahatma Gandhi Memorial (MGM) P.G. College, Sambhal-244302, UP 125. Mr. Praveen Kumar Sharma State Level Seminar Secretary Urdu Sahafat mein Khwateen ka Hissa اسدّ صسبفت هیں خْاتیي کب زصہ Mahila Kalyan Samiti Patel Nagar, Tarora, Dist. Kasganj-207123, UP

126. Mr. Abdul Salim State Level Seminar Secretary Maghribi Uttar Pradesh mein Urdu Zaban-o- Maktab Ziay-ul-Islam Adab ka Haliya Manzarnamah هغشثی اتشپشدیؼ هیں اسدّ صثبى ّ ادة کب زبلیہ هٌظشًبهہ -Mohalla Tandola, Tanda, Dist. Rampur 244925, UP 127. Mr. Mohd. Rashid Khan State Level Seminar President Abid Suhail: Shakhsiyat aur Khidmaat عبثذ عہیل: ؽخصیت اّس خذهبت Najbunnisa Memorial Trust 32-B, Snat Kabir Nagar Colony, Near Masjid-e- Zainab, Faizullah Ganj, Lucknow-226020,UP 128. Mr. Seraj Ahmad State Level Seminar Founder & Chief Functionary Urdu Adab mein Ahtejaz اسدّ ادة هیں ازتدبج Najbun Seraj Social Welfare Trust At-Dhanauji Khurd,Post-Fazil Nagar, NH-28, Dist. Kushi Nagar-274401, UP 129. Ms. Zeba Tabassum National Level Seminar President Ameer Khusro: Hindustani Tahzeeb ke Nehru Yuva Mahila Samiti Alambardar اهیش خغشّ: ہٌذّعتبًی تہزیت کے علوجشداس -Vill. & PO. Hathipur Chittu, Dist. Moradabad 244001, UP 130. Mr. Musavvir Ali State Level Seminar Secretary Hindustan mein Urdu Zaban ke Naye Takniki Rabban Education Society Wasail aur Imkanaat ہٌذّعتبى هیں اسدّ صثبى کے ًئے تکٌیکی ّعبئل اّس اهکبًبت Moh. Tahabarpura, Mirapur Town, Muzaffar Nagar-251315, UP 131. Mr. Nasir Husain Mansoorie State Level Seminar Secretary Dr. Qamar Rais ki Adabi Haisiyat ڈاکٹش لوش سئیظ کی ادثی زیثیت Riya Jankalyan Samiti Qasdi Tola, Mughalpura-1st, Muradabad-(6)- 244001, UP 132. Mr. Mufti Mohd. Khabeer Nadvi State Level Seminar Manager/Secretary Sitapur ke Mujahideene Azadi aur Unke Rizwan Library Society Karname عیتب پْس کے هدبہذیي آصادی اّس اى کے کبسًبهے Mohalla Sirs, Tambore, Dist. Sitapur-261208, UP 133. Mr. Harish Chandra Verma Dist. Level Seminar Secretary Hazrat Ameer Khusro ki Adabi Khidmaat زعشت اهیش خغشّ کی ادثی خذهبت Samaj Kalyan Sewa Sansthan Chota Bharwara, Near Malhoor Station, Lucknow, UP 134. Mr. Yogendra Rai Dist. Level Seminar Secretary Hindustan ki Zaban Urdu ki Ahmiyat ہٌذّعتبى کی صثبى اسدّ کی اہویت Sarvoday Gramodyog Vikas Sansthan 295-C, Shakti Nagar, Post-New Shivpuri Colony, Rustampur, Gorakhpur, UP 135. Ms. Anamika Sinha Dist. Level Seminar Manager Hasrat Mohani ki Ghazal Goi زغشت هْہبًی کی غضل گْئی Sent Marys Foundation Nabiganj, Near Palhari Chauraha, Dist. Barabanki-225001, UP 136. Mr. M.T. Khan State Level Seminar Secretary Urdu Sher-o-Adab ke Irtiqa mein Lucknow ke Star Rising Welfare Foundation Hindu Shora ka Hissa اسدّ ؽعش ّ ادة کے استمب هیں لکٌِْٔ کے ہٌذّ ؽعشا کب زصہ Ram Nagar, Near Milan Marriage ,433/233 Hall, Campvell Road, Balaganj, Lucknow-226003, UP 137. Mr. Syed Shabeeh Abbas Naqvi National Level Seminar Manager Urdu mein Bachchon ke Adab ka Nafsiayati Unity Educational Social Welfare Society Mutala اسدّ هیں ثچْں کے ادة کب ًفغیبتی هطبلعہ ,Moh. Sarai Sadiq Sadar Sirsi, Sambhal-244301 UP 138. Prof. Abbas Raza Nayyar National Level Seminar Head, Dept. of Urdu Urdu Marsiya aur Awadh اسدّ هشثیہ اّس اّدُ ,University of Lucknow Lucknow-226007, UP 139. Mrs. Uttam Devi Dist. Level Seminar President Urdu Adab ki Aabyari mein Sufiya-e-Kram ka Uttam Kala Kendra Hissa

اسدّ ادة کی آثیبسی هیں صْفیبئے کشام کب زصہ ,L-2/501, Vineet Khand, Gomti Nagar Lucknow-226010, UP 140. Mr. Mohd. Hasan State Level Seminar President Urdu Taleem aur Rozgar ke Masail اسدّ تعلین اّس سّصگبس کے هغبئل Yaqoob Educational & Welfare Society Vill. Ramwapur, Post-Gopalpur, Dist. Sant Kabeer Nagar, UP 141. Mr. Mohd. Abul Khair Nadwi State Level Seminar Secretary Taleem-e-Niswan Ahmiyat aur Zarurat تعلی ِن ًغْاں اہویت اّس ظشّست Zikra Educational Society Qasba & Post-Tambour, Tehsil-Laharpur, Dist. Sitapur, UP West Bengal 142. Dr. Sanjit Kumar Das State Level Seminar Vice Principal 1980 Ke Baad Urdu Drama 1980 کے ثعذ اسدّ ڈساهب ,Bhairab Ganguly College Feeder Road, Belgharia, Kolkata-700056, West Bengal 143. Dr. Nayeem Ahmed National Level Seminar Head, Dept. of Urdu Kashmiri Panditon ki Urdu Khidmaat کؾویشی پٌڈتْں کی اسدّ خذهبت Calcutta Girls’ College 3,Goal Tuli Lane, Kolkata-700013, WB 144. Mr. Md. Ziaullah State Level Seminar Secretary Meer Baqar Mukhlis Murshidabadi: Hayat-o- Chhota Singh Nath Jamia Drul Uloom Shairi هیش ثبلش هخلص هشؽذ آثبدی: زیبت ّ ؽبعشی .Vill. Chhota Singnath, PO. Kichak Tola, PS Goalpokher, Dist. Uttar Denajpur-733210, WB 145. Mr. Ashfaque Hossain National Level Seminar Hony. Sec. Urdu Zaban ke Farogh mein Kutub Khanon ka Metia Burz Hindustani Library Kirdar اسدّ صثبى کے فشّغ هیں کتت خبًْں کب کشداس ,R-28/A, Nawab Wajid Ali Shah Road P.O. Garden Reach, Kolkata-24, West Benga 146. Mr. Mohd. Tohid Alam National Level Seminar Secretary Ikkiswein Sadi mein Urdu Novel: Aik Tanqeedi Motilal Rural Welfare Foundation Mutala اکیغْیں صذی هیں اسدّ ًبّل: ایک تٌمیذی هطبلعہ ,Vill.-Banspokher, PO.Kichaktola Ps. Goalpokher,U/Dinajpur-733210, WB

Annexure – IV

Annual Lectures Series

S. No. Name of the institutions Topic Andhra Pradesh

1. Dept. of Urdu, Mohammad Quli Qutub Shah دمحم للی لطت ؽبٍ Hyderabad University, Hyderabad, TS Bihar

2. Principal Maulana Abul Kalam Azad Tausiei Khutba هْالًب اثْالکالم آصاد تْعیعی خطجہ ,Marwari College Darbhanga-846004, Bihar 3. Millat College, Allama Jameel Mazhari عالهہ خویل هظہشی Laheriasarai, Darbhanga-846003, Bihar 4. Dept. of Urdu Zafar Memorial Lecure ظفش هیوْسیل لیکچش T.P.S. College Chiraiyan Tand, Patna-800001, Bihar 5. Dept. of Urdu, Prof. Kaleemuddin Ahmad پشّفیغش کلین الذیي ازوذ Patna University, Patna-800005, Bihar 6. Principal Mazhar Imam Tausiei Khutba هظہش اهبم تْعیعی خطجہ M.L.S.M. College Darbhanga-846004, Bihar 7. Dr. Mushtaque Ahmad Maulana Mazharul Haque هْالًب هظہش السك Principal C. M. College, (Arts & Commerce) Darbhanga-846004, Bihar Delhi 8. Dept. of Urdu Sant Kabeer عٌت كجیش Jawaharlal Nehru University, Delhi 9. Dept. of Urdu, Firaq Gorakhpuri فشاق گْسكِپْسی Jamia Millia Islamia, New Delhi 10. Dept. of Arabic Prof. Khurshid Ahmad Fariq پشّفیغش خْسؽیذ ازوذ فبسق University of Delhi, Delhi 11. Dept. of Persian Hazrat Amir Khusro Dehlavi زعشت اهیش خغشّ دُلْی University of Delhi, Delhi 12. Dept. of Urdu, Ghalib غبلت University of Delhi, Delhi 13. Zakir Hussain College, Dilli College دلی کبلح Delhi University, New Delhi 14. Dr. Mehmood Fayyaz Hashmi Sayed Ameer Hasan Abdi عیذ اهیش زغي عبثذی Dept. of Persian Zakir Husain PG Evening College, University of Delhi, Delhi Jammu & Kashmir

15. Dept. of Urdu Abdul Qadir Sarwari عجذالمبدس عشّسی Central University of Kashmir, J&K 16. Dept. of Urdu Manzar Azmi هٌظشاعظوی Jammu University, Jammu, J&K 17. Directorate of Distance Education “Sheikh-Ul-Alam” ؽیخ العالم The University of Kashmir, Kashmir, J&K 18. Head “Allama Iqbal” عالهَ الجبل Dept of Urdu University of Kashmir, Kashmir, J&K 19. Head Shamim Ahmad Shamim ؽوین ازوذ ؽوین Dept. of Urdu Markazi Jamia Kashmir, Srinagar, Kashmir 20. Head, Dept. of Arabic Hazrat Baba Ghulam Shah Badshah زعشت ثبثب غالم ؽبٍ ثبدؽبٍ BGSB University, Rajouri, J&K 21. Principal Mohammad Uddin Fauq دمحم الذیي فْق ,Govt. Degree College Magam Budgam, Kashmir-193401, J&K

Kerala

22. Dept. of Arabic Wakkim Mohammad Abdul Qadir Maulvi ّکن دمحم عجذالمبدس هْلْی ,Kerala University Thiruvananthapuram Kerala Madhya Pradesh

23. Dr. S. M. Shakil Dr. Allama Iqbal: Fun aur Shakhsiyat ڈاکٹش عالهہ الجبل: في اّس ؽخصیت H.O.D. Urdu-Persian Seva Sadan College, Burhanpur, MP 24. Dept. of Urdu Amiq Hanafi عویك زٌفی Govt. Madhav College, Ujjain, MP 25. Head “Iqbal” الجبل Dept of Urdu & Persian Dr. Harisingh Gour Vishwavidyalya, Sagar-470003, MP 26. Dept. of Urdu Dr. Abu Mohammad Sehar ڈاکٹشاثْدمحم عسش ,Mata Jijabai Govt. Girls P G College, Indore MP Maharashtra

27. Dept. of Urdu Ali Sardar Jafari علی عشداس خعفشی Mumbai University, Mumbai, MS 28. Head, Dept. of Arabic Hazrat Makhdoom Ali Mahaimi زعشت هخذّم علی هہیوی University of Mumbai, Santacruz, Mumbai, MS 29. Anjuman Islam Urdu Research Institute, Prof. Najeeb Ashraf پشّفیغشًدیت اؽشف Mumbai, MS

30. Sir Syed College of Arts, Commerce & Siraj Aurangabadi عشاج اّسًگ آثبدی Science, Aurangabad, MS

31. Dr. Mazahar Farooqui Dr. Rafique Zakaria Memorial Lecture ڈاکٹش سفیك رکشیب هیوْسیل لیکچش Dr. Rafiq Zakaria College for Women (Under: Maulana Azad Education Society, 3- Sealand, 41, Cuffe Parade, Colaba, Mumbai-400001, MS) Navkhanda, Jubilee Park, Aurangabad-431001, MS

32. Dr. Mazahar Ahmed Farooqui Maulana Abul Kalam Azad هْالًب اثْالکالم آصاد Principal Dr. Rafiq Zakaria Campus Maulana Azad College of Arts, Science & Commerce Post Box no. 27, Dr. Rafiq Zakaria Marg, Rauza Bagh, Aurangabad-431001, MS (Under: Maulana Azad Education Society, 3-Sealand, 41, Cuffe Parade, Colaba, Mumbai-400001, MS,

North-East (Assam)

33. Dr. Mostafizur Rahman Shoqui Daif ؽْلی ظیف .Assistant Prof Dept. of Arabic Assam University, Silchar, Assam-788011 Punjab

34. Baba Farid Centre for Sufi Studies Baba Farid (Sufi Lecture) ثبثب فشیذ )صْفی لیکچش( Punjabi University, Patiala 35. Dept. of Urdu and Persian, Dr. Rajendra Singh Bedi ڈاکٹشساخٌذسعٌگِ ثیذی ,Gurunanak Dev University Amritsar, Punjab Rajasthan

36. Dr. Imran Khan Pathan Azeem Beg Chagtai عظین ثیگ چغتبئی Registrar

Maulana Azad University, Jodhpur, Rajasthan Village: Bujhawar, Tehsil Luni Jodhpur-342802 (Raj.) Tamil Nadu

37. Dept. of Urdu Mohiuddin Abdul Qadir Zor هسی الذیي عجذالمبدس صّس Madras University, Chennai, TN Telangana

38. Head Qurratulain Haider Memorial Lecture لشح العیي زیذس هیوْسیل لیکچش Dept. of Urdu School of Languages, Linguistics & Indology Maulana Azad National Urdu University (MANUU), Hyderabad, TS 39. Mr. Modh. Nazeer Ahmed Banie Jamea Osmania Asif Sabe Nawab Head, Dept. of Urdu Meer Usman Ali Khan Bahadur ثبً ٔی خبهعہ عثوبًیہ آصف عبثع ًْاة هیش عثوبى علی خبں ثہبدس ,Osmania University College for Women )Autonomous( Kothi, Hyderabad-500095, Telangana Uttar Pradesh

40. Dr. Abbas Raza Nayyar Prof. Malikzada Manzoor Ahmad پشّفیغش هلک صادٍ هٌظْس ازوذ Dept. of Urdu University of Lucknow, Lucknow-226007, UP 41. Dept. of Urdu Pundit Madan Mohan Malviya پٌڈت هذى هُْي هبلْیَ ,Banaras Hindu University Varanasi, UP 42. Dept. of Persian Maulvi Mahesh Prasad هْلْی هہیؼ پشعبد ,Banaras Hindu University Varanasi, UP 43. Ibn-e-Sina Academy of Medieval Medicine Ibn-e-Sina اثي عیٌب ,(and Science (Trust Aligarh, UP 44. Shibli Academy, Shibli Nomani ؽجلی ًعوبًی Azamgarh, UP 45. M M Degree College, Jigar Moradabadi خگش هشادآثبدی Moradabad, UP 46. Dept. of Urdu Dr. Tarachand ڈاکٹش تبساچٌذ ,Allahabad University Allahabad, UP

47. Dept. of Urdu Munshi Dayanarayan Nigam هؾٌی دیب ًبسائي ًگن ,Haleem Muslim P G College Kanpur, UP 48. Dept. of Urdu Nazeer Akbarabadi ًظیش اکجش آثبدی St. Jones College, Agra, UP 49. Dept. of Urdu Akbar Allahabadi اکجشال ٰہ آثبدی ,Hamidiya Girls Degree College Allahabad,UP 50. Dept. of Urdu Agha Hashr Kashmiri آغب زؾش کبؽویشی ,M Gandhi, Kashi Vidyapeeth Varanasi, UP 51. Dept. of Arabic and Persian, Prof. Rafique پشّفیغش سفیك ,Allahabad University Allahabad, UP 52. Dept. of Urdu Ismail Merathi اع ٰوعیل هیشٹِی ,Chaudhary Charan Singh University Meerut,UP 53. Head, Dept of Urdu “Dr. Shaukat Sabzwari” ڈاكٹش ؽْكت عجضّاسی Meerut College, Meerut, UP 54. Department of Urdu “Majaz” هدبص DDU, Gorakhpur University Gorakhpur, UP

55. Dept. of Urdu Majaz Lucknavi هدبص لکٌِْی Khaja moinuddin Chishti Urdu, Arabi Farsi 40

University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow-226013, UP 56. Dept. of Arabic Mohaddis-e-Kabir Maulana Habibur Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi-Farsi Rahman Azami هسذ ِث کجیش هْالًب زجیت الشزوي اعظوی ,University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow-226013, UP 57. Dr. Musheer Husain Siddiqui Professor Mohammad Rizwan Alavi پشّفیغش دمحم سظْاى علْی Head, Dept. of Arabic Faculty of Arts Univesity of Lucknow, Lucknow-226 007, UP 58. Prof. Tariq Chhatari Rasheed Ahmad Siddiqui سؽیذ ازوذ صذیمی ,Head Centre of Advanced Study Dept. of Urdu Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP 59. Prof. Syed Hasan Abbas Maulana Imtiyaz Ali Arshi هْالًب اهتیبص علی عشؽی Director Rampur Raza Library, Rampur-244901, UP 60. Dr. Shamim Ahmad Maulana Qazi Athar Mubarakpuri هْالًب لبظی اغہش هجبسکپْسی Manager Mubarakpur Girls Degree College, Mubarkpur, Azamgarh-276404, UP

Annexure – V

Bulk Purchase of Urdu Books/ Periodicals/ Journals of the Year 2019-20

URDU BOOKS :

Andhra Pradesh 1. Chupke Chupke Mohd. Hameed Adil (Hyderabad- 500008 (AP چپکے چپکے 2. Gulzar -e-Mannan Md. Mohabbath Ali Manan Telangana- 509301 گلقا ؿِ ه ٌّبى 3. Saaz aur Awaaz Mohammad Shujath Ali (Hyderabad –500264 (AP مبف اؿّ آّاف 4. Yadgar -e-Baghdad Syed Arif Pasha Qadri (Karnool-518001( A.P یبػ گبؿ ثـؼاػ 5. Faslati Tarze Taleem aur Asatezah ki Athar Hussain Tadrees Hyderabad (AP) كبٍالتی ٓـف تؼلین اؿّ امبتؾٍ کی تؿؼیل 6. Hamare Apke Muzaffer Shahmiri Amena Begum (Hyderabad-502319 (AP ہوبؿے آپ کے هظلـ ىہ هیـی 7. Hyderabad mein Urdu ka Nisayee Adab Amena Tahseen (Hyderabad-500032(AP صیؿؼآثبػ هیں اػؿّ کب ًنبئی اػة 8. Muskurahatein Mahboob Farid (Hyderabad-500001 (AP هنکـاہٹیں 9. Aalmi Sateh Par Urdu Zaban-o-Adab Anjumun Nisa Begum (Zeba) Ka Farogh (Internet Ke Hawale Se) Hyderabad-500028 (AP) ػبلوی مطش پـ اػؿّ فثبى ّ اػة کب كـؽّ )اًٹـًیٹ کے صْالے مے( 10. Ahde Usmani ke Farameen-o- Ghousiya Banu Dastawezat ka Lisani-o- Uslobiyati Hyderabad – 500018 (AP) Mutala ػہ ػ ؼِخوبًی کے كـاهیي ّ ػمتبّیقات کب لنبًی ّ املْثیبتی هطبلؼہ 11. Nawa -e-Ishq Hafiz Mir Murtuza Ali Shah Quadri (Hyderabad-500005 (AP ًْائے ػين 12. Adil Abad Mein Urdu Sher-o-Adab M.A. Khadeer (ػ Adilabad-504001(APبػل آثبػ هیں اػؿّ ىؼـّاػة 13. Khair Ba Chashm-e-Ahle Khair Maqbool Faruqui (Hyderabad-500004 (AP عیـ ثہ چي ِن اہ ِل عیـ 14. Kahleejee Mumalik Mein Urdu ki Mohammad Abdul Rasheed Nayee Bastiyan Hyderabad-500059(AP) علیزی هوبلک هیں اػؿّ کی ًئی ثنتیبں 15. Asri Hissiyat: Tafheem-o-Tajziya Mohsin Jalganvi (ػ Hyderabad-500008 (APَـی ص ّنیت: تلہین ّ تزقیہ 16. Muhammad Quli se Wali tak Noori Khatoon (Hyderabad (AP دمحم هلی مے ّلی تک 17. Hyderabadi Urdu Ka Samaji-o-Lisani Razia Danish Dr. Mutala Hyderabad-500023 (AP) صیؿؼآثبػی اػؿّ کب موبری ّ لنبًی هطبلؼہ 18. Shahzada Mouzam Jha Shajee ki Shairi Rizwana Kabeer (i Hyderabad- 500008 (AP ىہقاػٍ هؼظن ربٍ ىزیغ کی ىبػـی 19. Hyderabadi Dholak ke Geet Sameena Begum (Hyderabad, 500040 (AP صیؿؼآثبػی ڈُْلک کے گیت 20. Urdu Adab Mein Qaumi Yakjahti Ke Syed Muneer Mohiuddin Anasir Kadapa-516104(AP) اػؿّ اػة هیں هْهی یکزہتی کے ػٌبٍـ

21. Awaamir -o-Nawahi Muftiya Rizwana Zareen (Hyderabad-500002 (AP اّاهـًّْاہی 22. Intezamia Abdul Quayum, Dr. (Hyderabad- 31 (AP اًتظبهیہ 23. Shaher Mein Kya Nahin Tha Baquer Mirza, (S (Retd.) (Mere Mazamin-e-Siyasat) Hyderabad-500059 (AP) ىہـ هیں کیب ًہیں تِب )هیـے هْبهی ِي میبمت( 24. Such Hi To Hai Syed Fazil Hussain Parvez (Hyderabad-500059 (AP مچ ہی تْ ہے Journals

25. Ahmed Times (Monthly) Ahmed Times (Hyderabad–500002 (AP اصوؼ ٹب ئوق )هبہٌبهہ( 26. Al-Faisal (Monthly) Al-Faisal (Hyderabad – 500029 (AP اللیَل )هبہٌبهہ( 27. Fankar -e-Nau (Monthly) Masood Javid Hasan, Jb. (Hyderabad-67 (AP كٌکبؿ ًْ )هبہٌبهہ( 28. Mahnama Shadab (Monthly) Mahboob Farid, Jb. (Hyderabad – 500001 (AP هہٌبهہ ىبػاة )هبہٌبهہ( 29. Parwana -e-Deccan (Monthly) Shafi Iqbal, Jb. (Hyderabad-500067 (AP پـ ّاًِ ػ کي )هبہٌبهہ( 30. Rang -o-Boo (Monthly) Mujtaba Faheem, Jb. (ؿ Hyderabad-500023 (APًگ ّ ثْ )هبہٌبهہ( 31. Reqta Naama (Urdu Quarterly) Mirza Mustafa Ali Baig (ؿ Hyderabad (APیغتہ ًبهہ )اػؿّ مہہ هبہی( 32. Sada -e-Shibli, Hyderabad Mohd. Muhamid Hilal (Urdu Monthly) (Vol. 2) Hyderabad-500023 (AP) ؼٍائے ىجلی صیؿؼآثبػ )اػؿّ هبہٌبهہ( صَہ۔۲ 33. Shugoofa (Monthly) Shugoofa (Monthly) (Hyderabad-500001 (AP ىگْكہ )هبہٌبهہ( 34. Tamheed (Monthly) Abdul Qadeer Moquaddar, Dr. (Nizamabad- 503001 (AP توہیؼ ) هب ہٌبهہ( Assam

35. Islam Hamlon ki Zad Mein Asif Ahmad (Guwahati- 781038 (Assam امالم صولْں کی فػ هیں

Bihar

36. Mufakkir -e- Islam Talha Nemat Nadwi Hazrat Maulana Abulmuhasin Syed Nalnda-803107 (Bihar) Mohammad Sajjad هلک ِـ امالم صْـت هْالًب اثْالوشامي میؼ دمحم مزبػ 37. Seemanchal Mein Urdu Shairi Ahmad Hasan Danish (Purnea- 854301(Bihar میوبًچل هیں اػؿّ ىبػـی 38. Gire Huye Patte Anwarul Hoda (Patna Cit y - 800008 (Bihar گـے ہْئے پتے 39. Is Waham ko Rehne Do Asha Prabhat (Sitamarhi- 8843302 (Bihar اك ّہن کْ ؿہٌے ػّ 40. Urdu Adab Mein Jootey Manazir Ashiq Harganvi (Bhagalpur- 812001 (Bihar اػؿّ اػة هیں رْتے 41. Kashmakash Masooma Khatoon (Patna City Patna- 800008 (Bihar کيوکو

42. Ijadaat Md. Mobin Siddiqui “Haliya” Ek Tarz Bhi Ek Sinf Bhi Darbhanga- 846004 (Bihar) اربػات ’’صبلیہ‘‘ ایک ٓـف ثِی ایک ٌٍق ثِی 43. Intolerance Md. Naushad Alam (Bhagalpur (Bihar اًٹْلـیٌل 44. Urdu Ke 25 Afsana Nigar Aur Unka Md. Perwaiz Pahla Afsana Bhagalpur- 812001 (Bihar) اػؿّ کے ۲۵ اكنبًہ ًگبؿ اؿّ اى کب پہال اكنبًہ 45. Pahadiyaan Bol Utheen Nahid Aijaz (Patna-800020 (Bihar پہبڑیبں ثْل اُٹِیں 46. Koochae -e-Qatil Ki Taraf Shamoil Ahmad (Patna-800013 (Bihar کْچ ٔہ هبتل کی ٓـف 47. Taushihi Nazmein Abdul Mannan (Darbhanga - 846004 (Bihar تٍْیضی ًظویں 48. Qurbaton Ke Darmiyan Firoz Akhtar ( Patna-801505 (Bihar هـثتْں کے ؿػهیبں 49. Girdab -e-Arzoo Md. Parwez Iqubal (Munger - 811201 (Bihar گـػاة اؿٓفّ 50. Shauq -e- Safar Shoaib Rahmani (Ranchi-834002 (Bihar ىْم ملـ 51. Jama -e-Gul Tarique Matin (Intekhab-e-Kalam Tarique Mateen) Munger-811201 (Bihar) ربه ٔہ گل )اًتغب ِة کالم تبؿیظ هتیي( 52. Manazir Ashique Harganvi Ki Naatgoi Zohra Shamail, Dr. Mein Nudrat-e Fun Darbhanga-846007 (Bihar) هٌبظـ ػبىن ہـگبًْی کی ؼًت گْئی هیں ؿؼً ِت كي 53. Siyadat -e-Ilm Md. Wasay Zafar, Dr. (Patna-800004 (Bihar میبػ ِت ػلن 54. Naqdo Nafi (criticism articles) Jamal Ahmad Khan (Darbhanga-846004 (Bihar ًوؼ ّ ًلی )تٌویؼی هْبهیي( 55. Harf Ke Ujaley Kafeel Ahmad Naseem (Gaya- 824236 (Bihar صـف کے اربلے 56. Dr. Akhtar Orainwi ki Fiction Nigari Kahkashan (Purnea- 854301 (Bihar ڈاکٹـ اعتـ اؿّیٌْی کی كکيي ًگبؿی 57. Tarzi Aur Ijtehad-e-Sheri Mansoor Khushtar (Darbhanga 846004 (Bihar ٓـفی اؿّ ارتہب ػِ ىؼـی 58. Jahan -e-Fikr Md. Abdur Rahman Arshad (Anthology of Columns by Dr. Darbhanga-847337 (Bihar) Mushtaque Ahmad) رہب ِى كکـ )کبلوْں کی اًتِبلْری اف ڈاکٹـ هيتبم اصوؼ( 59. Joginder Paul Ki Novel Nigari Md. Amanullah „Paarpare‟ ke Hawale Se West Champaran- 845106 (Bihar) رْگؿؼٌ پبل کی ًبّل ًگبؿی ’یبؿپـے‘ کے صْالے مے 60. Saqoot -E-Moscow Aur Taraqqi Pasand Md. Ata Hussain Ansari Adab Patna-800004 (Bihar) موْ ِٓ هبمکْ اؿّ تـهی پنؼٌ اػة 61. Mata -e-Naqd-o-Nazar Mumtaz Ahmad Khan (Vaishali (Bihar هتبعِ ًوؼ ّ ًظـ 62. Shua -e-Naqd Rizwana Perween (Patna – 800007 (Bihar ىؼبعِ ًوؼ 63. Krishan Chander Ke Niswani Kirdar Shamshad Jahan (Patna- 800006 (Bihar کـىي چؿؼٌ کے ًنْاًی کـػاؿ 64. Bihar mein Urdu Afsana Syed Equbal Ahmed (Gaya - 823001(Bihar ثہبؿ هیں اػؿّ اكنبًہ

65. Taraqqi Pasand Tahreek Aur Bihar Ki Syed Hasan Abbas Afsanvi Riwayat Siwan-841286 (Bihar) تـهی پنؼٌ تضـیک اؿّ ثہبؿ کی اكنبًْی ؿّایت 66. Prof. Lutfur Rahman: Fan aur Zafar Abdur Rauf Rahmani Shakhsiyat Munger -811201 (Bihar) پـّكینـ لطق الـص ٰوي: كي اؿّىغَیت 67. Naye Purane Afsaney Matn Aur Zarnigar Yasmeen, Dr. Tajziye Patna- 800008 (Bihar) ًئے پـاًے اكنبًے هتي اؿّ تزقیے 68. Haj Rabubiat-e-Ilahi ka Mazhar Abdul Basit Nadwi (Patna-801505 (Bihar صذ : ؿثْثیت ال ٰہی کب هظہـ 69. Musalman Zameen Par Bhari Hain Shamsul Hoda (W. Champaran-845106 (Bihar هنلوبى فهیي پـ ثِبؿی ہیں 70. Urdu Mein Quran Fahmi (vol.3) Syed Ehsan Ashraf (Patna -800020 (Bihar اػؿّ هیں هـآى كہوی )تینـا صَہ( 71. Taruf -e- Quran Syed Mohammad Jasim Anwar (Patna-800004 (Bihar تؼبؿ ِف هـآى 72. Quran Aur Maholiyat Maulana Md. Aejaz Ahmad (Darbhanga- 846005 (Bihar هـآى اؿّ هبصْلیبت 73. Salis – 13 Book series Eqbal Hasan Azad (Munger – 811201 (Bihar مبلیج۔۱۳ کتبثی ملنلہ Journals

74. Asnaaf -e-Adab (Quarterly) Md. Hassan Raza (Muzaffarpur-842001 (Bihar اٌٍب ِف اػة )مَ هبُی( 75. Darbhanga Times (Quarterly) Shagufta Aisha Hashmi (ؿػ Darbhanga-846004 (Biharثٌِگہ ٹبئوق )مہ هبہی( 76. Jahan -e-Urdu (Quarterly) Jahan-e-Urdu (Darbhanga-846004 (Bihar رہب ِى اػؿّ )مہ هبہی( 77. Mukammal Inquilab (Monthly) A.M.Izharul Haque, Jb. (Vaishali- 843102 (Bihar هکول اًوالة)هبہٌبهہ( 78. Risala Sadaf (Quarterly) Salahuddin Ahmad (ؿ Muzaffarpur-842001 (Biharمبلَ ؼٍف )مَ هبُی( 79. Tahqeeq Darbhanga (Quarterly) Khamran Ghani (Patna-800007 (Bihar تضوین ؿػثٌِگہ )مہ هبہی( Chattisgarh

80. Mein Urdu Bolun Ajay Pandey „Sahaab‟ (Raipur - 492001 (Chhattisgarh هیں اػؿّ ثْلْں Delhi

81. Yadon Ka Jashan K.L. Narang Saqi New Delhi- 110001 یبػّں کب ريي 82. Allama Mohammad Abul Qasim Saif Mohammad Abul Qasim Banarasi: Hayat Aur Khidmat New Delhi-110025 ػالهہ دمحم اثْالوبمن میق ثٌبؿمی: صیبت اؿّ عؼهبت 83. Bahr -e-Bekaraan Farzana Shamsi New Delhi-110025 ثض ِـ ثیکـاں 84. Dard ke Saye Giyan Chand Kainath ػؿػ Delhi-92 کے مبئے 85. Shaahkar M. Qamar Delhi110092 ىبہکبؿ 86. Chand ke us paar Md. Qutbuddin New Delhi-67 چبؼً کے اك پبؿ 87. Bade Log Aala Kirdar Mohammad Akmal Delhi - 110025 ثڑے لْگ اػل ٰی کـػاؿ 88. Alao Mustafa Kamal Pasha New Delhi- 110002 االؤ

89. Adhuri Kulliyat Nand Kishor Vikram Delhi-110051 اؿُْػی کلیبت 90. Manzil ka Nishan Nashat Aslam Delhi- 110092 هٌقل کب ًيبں 91. Bhook Ki Himayat Mein Perwaiz Shaharyar New Delhi-110016 ثِْک کی صوبیت هیں 92. Laxman Rekha ke Paar Prem Gopal Mittal New Delhi-110002 لکيوي ؿیکِب کے پبؿ 93. Dost (Paigham Afaqui) Razia Sultana ػ New Delhi-65ّمت )پیـبم آكبهی( 94. Bazdeed -e-Haram Suhail Anjum New Delhi-110025 ثبفػی ؼِ صـم 95. Muhabbat Rasool Aur Uske Taqaze Waliullah New Delhi-110025 هضجت ؿمْ ؐل اؿّ اك کے توبّے 96. Dasht Mein Kati Hui Rutein Ghalib Ayaz ػ New Delhi- 110025ىت هیں کبٹی ہْئی ؿُتیں 97. Sher Zameen Khalid Mahmood Prof. New Delhi-110025 ىیـ فهیي 98. Wo Mera Nabi Hai Mohd. Majid Siddiqui (collection of natya poetry) New Delhi-25 ٍّ هیـا ًجی ہے )هزوػْ ٔہ ؼًتیہ ىبػـی( 99. Waqar -e-Afkaar Mohd. Zaheer Waqar New Delhi-110002 ّهب ؿِ اكکبؿ 100. Pyasa Samander Mumtaz Shahabadi New Delhi- 110025 پیبمب موؿؼٌ 101. Bol Meri Maina Muzaffar Hanfi New Delhi- 110025 ثْل هیـی هیٌب 102. Dareen Asna Nusrat Zaheer Ahmed ؿػ New Delhi- 110025یں احٌب 103. Sukhan Dariya Sahla Obaid New Delhi- 110025 مغي ؿػیب 104. Khamosh Lab Zafar Mahmood New Delhi- 110025 عوْه لت 105. Shola -e-Aarzoo Zahid Ali Khan “Asar” New Delhi-110025 ىؼل ٔہ اؿٓفّ 106. Taleem ke Baghair Zindagi Adhuri Zeba Khwaja Delhi-110092 تؼلین کے ثـیـ فؼًگی اؿُْػی 107. Awami Tarseel: Usool-o-Nazariyat Ahamad Khan ػ New Delhi-110025ْاهی تـمیل : اٍْل ّ ًظـیبت 108. Nuqoosh -e-Aawaz Shigufta Tabassum New Delhi-110019 ًوْ ِه آّاف 109. Iqbal ki Fikri Sarguzasht Abdul Haq Delhi- 110009 اهجبل کی كکـی مـگقىت 110. Gesu -e-Urdu Abdul Wahid New Delhi-25 گینْئے اػؿّ 111. Arabi Adabiyat Ke Urdu Tarajim Abrar Ahmad Ijravi Tahqeeq-o-Tanqeed New Delhi-110025 ػـثی اػثیبت کے اػؿّ تـارن تضوین ّ تٌویؼ 112. Safeena -E-Afkaar Abrar Rehmani Dr. New Delhi-110025 ملیٌ ٔہ اكکبؿ 113. Shibli Nomani : Bahasiat Adeeb Aur Altaf Ahmad Azmi, Prof. Naqqad New Delhi- 110019 ىجلی ؼًوبًی ثضیخیت اػیت اؿّ ًوبػّ 114. Adab -e-Atfal (Adab aur Adeeb) Amir Hamzah New Delhi-110025 اػة آلبل )اػة اؿّ اػیت(

115. Sir Sayyed Ahmad Khan Aur Maulana Ammar Abdul Hai Qasim Nanautwi Ke Talimi Tasawwarat New Delhi-110025 مـمیؼ اصوؼ عبى اؿّ هْالًب هبمن ًبًْتْی کے تؼلیوی تؿَْات 116. Anjum Usmani ke Afsaney Aur Tajziye Aqil Ahmad New Delhi- 110013 اًزن ػخوبًی کے اكنبًے اؿّ تزقیے 117. Jammu wa Kashmir Mien Urdu Sher-o- Arifa Bushra Adab Delhi- 110006 روْں ّ کيویـ هیں اػؿّ ىؼـ ّ اػة 118. Aman -o-Yakjahti Ke Farogh Mein Urdu Asad Mukhtar ka Kirdar New Delhi110025 اهي ّ یکزہتی کے كـؽّ هیں اػؿّ کب کـػاؿ 119. Alwahus Sanadid (Part-II) Ataur Rahman Qasmi New Delhi-110025 الْاس ال ٌَّبػیؼ )پبؿٹ۔۲( 120. Madaris Aur Urdu Faiaz Qaziabadi Delhi- 110006 هؼاؿك اؿّ اػؿّ 121. Mashaheer ke Khutoot Gopi Chand Gopi Chand Narang Narang ke Naam (1&2 vols.) New Delhi- 110017 هيبہیـ کے عطْٓ گْپی چؼٌ ًبؿًگ کے ًبم )صَہ ا ّّل ّ ػّم( 122. Mutalea -e-Matn ke Sarokaar Hina Afreen New Delhi-110025 هطبلؼ ٔہ هتي کے مـّکبؿ 123. Urdu Shairi Ibne Kanwal, Prof. New Delhi- 110025 اػؿّ ىبػـی 124. Riyasat -e-Jammu Kashmir Mein Urdu Ishfaq Rashid Ganaie Tanqeed Delhi- 110006 ؿیبم ِت روْں کيویـ هیں اػؿّ تٌویؼ 125. Urdu Arabi aur Farsi mein Razmia Khwaja Md. Ekramuddin Adab New Delhi- 110067 اػ، ّػؿـثی اؿّ كبؿمی هیں ؿفهیہ اػة 126. Nawa -e-Khamosh Masoom Moradabadi Delhi-110031 ًْائے عبهْه 127. Meer Tanqeed Mazhar Ahmed New Delhi- 110002 هیـ تٌویؼ 128. Urdu Ke Farogh Mein Hindustani Md. Murtaza Tehzeeb ka Hissa New Delhi- 110025 اػؿّ کے كـؽّ هیں ہؼٌّمتبًی تہؾیت کب صَہ 129. Ahde Abbasi mein Tarjuma Nigari Md. Nayab Hasan (Tareekh-o-Tahqeeq) New Delhi- 110025 ػہ ػ ؼِجّبمی هیں تـروہ ًگبؿی )تبؿیظ ّ تضوین( 130. Tehqeeqi Kavishein Md. Ruknuddin New Delhi- 110067 تضویوی کبّىیں 131. Atish -e-Rafta ka Suragh Md.Sajid Ansari New Delhi-110025 آت ِو ؿكتہ کب مـاؽ 132. Ishariya Urdu Science )Mahnama( Mohammad Kazim, Dr. Delhi-110007 اىبؿیہ اػؿّ مبئٌل )هبہٌبهہ( 133. Rahnumaye Tarjumaye Quraan Muhiuddin Ghazi ؿ New Delhi- 110025ہٌوبئے تـروہ هـآى 134. Tazkir -o-Tahleel Nadim Ahmad New Delhi – 110025 تؾکیـّتضلیل 135. Quranyat Naimuddin New Delhi-25 هـآًیبت 136. Goya Dabistan Khul Gaya Naseer Ahmad Khan New Delhi- 110034 گْیب ػثنتبں کِل گیب 137. Ali Abbas Hussaini Ke Fikro Fun Ka S. Sajjad Mahdi Husaini Tajziyati Mutala Delhi- 110054 ػلی ػجّبك صنیٌی کے كکـّكي کب تزقیبتی هطبلؼہ

138. Afsano ka Tajziyati Mutala (Delhi Ke Sarfaraz Hawale Se) New Delhi- 110025 اكنبًْں کب تزقیبتی هطبلؼہ )ػہلی کے صْالے مے( 139. Qaus -o-Qazah Sayed Sajid Ali Tonki New Delhi- 110025 هْك ّ هقس 140. Khwaja Meer Dard Sayyed Taleef Haider (Hayat-wa-Intiqadyaat) New Delhi-67 عْارہ هیـ ػؿػ )صیبت ّ اًتوبػیبت( 141. Urdu ka Alamati Afsana Shah Faisal Delhi- 110006 اػؿّ کب ػالهتی اكنبًہ 142. Tafheem Adab Shujauddin Delhi110053 تلہین اػة 143. Hamare Ahad ke Naat Go Tabish Mehdi New Delhi- 110025 ہوبؿے ػہؼ کے ؼًت گْ 144. Rasool -e-Kareem ki Chalees (40) Ajmal Farooq Majlisein New Delhi- 110025 ؿمْ ِل کـین کی چبلیل )۴۰( هزلنیں 145. Musalmanon Per Musalmanon ke Khalid Saleem Haqooq Delhi- 110053 هنلوبًْں پـ هنلوبًْں کے صوْم 146. Bachcha Aur Quran Madarsa Shamshad Alam Qasmi New Delhi- 110067 ثچہ اؿّ هـآى 147. Shameematul Warda Mohammad Zakeeruddin Zaki (Manzoom Urdu Tarjuma) Qaseedatul New Delhi-110025 Burda ىویوتہ الػؿْ تہ ) هٌظْم اػؿّ تـروہ ( هَیؼ تہ الجـػٍ 148. Arabi Tibbi Tarajim Abdul Bari Falahi Ahd-e-Abbasi Mein New Delhi-110019 ػـثی ٓجّی تـارن ػہ ػ ؼِجّبمی هیں 149. Juzvi Muashiyat (Micro Economics( Serajuddin New Delhi- 110025 رقّی هؼبىیبت )هبئیکـّ ایکًْْهکل( 150. Hindustan Mein Islami Mashiyat Aur H. Abdur Raqeeb Maliat: Mawane Aur Mwaqe New Delhi- 110025 ہؼٌّمتبى هیں امالهی هؼبىیبت اؿّ هبلیبت هْاًغ اؿّ هْاهغ 151. SAARC mumalik ke Dasateer main Ghazala Zeeshan Bunyadi Huqooq New Delhi- 110002 مبؿک هوبلک کے ػمبتیـ هیں ثٌیبػی صوْم 152. Qaumi Insani Huqooq Commission: Ek Khwaja Abdul Muntaqim Awam Dost Idara Delhi-110092 هْهی اًنبًی صوْم کویيي: ایک ػْام ػّمت اػاؿٍ 153. Bachchon ki Sehat Mulk-o-Qaum ki Zeeshan-ul-Haq Daulat-e-Beshbaha Delhi-110006 ثچْں کی ٍضت هلک ّ هْم کی ػّل ِت ثیو ثہب Journals

154. Aakif Ki Mehfil (Monthly) Aakif Ki Mehfil ػ New Delhi-110002بكق كی هضلل )هبٌُبهَ( 155. Aaina -e-Haq )Monthly( Qari Mohammad Farooque Jamai Delhi- 110093 آئیٌ ٗہ صن )هبٍ ًبهہ( 156. Alami Urdu Adab (Half Yearly) Alami Urdu Adab ػ Delhi-110051بلوی اػؿّ اػة )ىيوبہی﴾ 157. Al-Shifa Tibbi Digest (Monthly) Tibbi Digest Al-Shifa New Delhi-110002 ڈائزنٹ )هبہٌبهہ( اليلب ٓجی 158. Baraheen (Monthly) Ataur Rahman Qasmi, Jb. New Delhi-110003 ثـاہیي )هبہٌبهہ(

159. Biswin Sadi (Half Yearly) Biswin Sadi New Delhi-110025 ثینْیں ؼٍی )ىيوبہی( 160. Dawat -o-Tableegh (Quarterly) Ambar Fatima, Ms. ػػ Delhi- 110053ْت تجلیؾ 161. Jahan -e-Ghalib (Half Yearly) Jahan-e-Ghalib New Delhi-110013 رہب ِى ؿبلت )ىيوبہی( 162. Mutaleat (Quarterly) Ausaf Ahmad , Dr. Editor New Delhi-110025 هطبلؼبت )مہ هبہی( 163. Nasihat (Monthly) Nasihat Monthly New Delhi-110002 ًَیضت )هبٌُبهَ( 164. Naya Sawera Bharat (Quarterly) Moti Lal New Delhi-110025 ًیب مْیـا ثِبؿت )مہ هبہی( 165. Pesh Raft (Monthly) Mohd. Hasnain, Jb. New Delhi- 110025 پیو ؿكت )هبہٌبهہ( 166. Rehnuma -e-Taleem Jadeed Rehnuma-e-Taleem Jadeed (Monthly) Delhi- 53 ؿہٌوبئے تؼلین رؼیؼ )هبہٌبهہ( 167. Salahkar Hamid Ali Akhtar New Delhi-110025 ٍالس کبؿ 168. Science (Monthly) Urdu Science Monthly New Delhi-110025 مبئٌل )هبہٌبهہ( 169. Urdu Adab (Quaterly) Urdu Adab (Sehmahi) New Delhi-110002 اػؿّ اػة )مَ هبُی( 170. Urdu Book Review (Quarterly) Urdu Book Review New Delhi-110002 اػؿّ ثک ؿیْیْ )مہ هبہی( 171. Yojna (Monthly) Abrar Rehmani New Delhi- 110003 یْرٌب )هبہٌبهہ( Gujrat

172. Mutala -e-Shero adab Maqsood Ahmad, Prof. (Baroda -390020 (Gujrat هطبلؼہ ىؼـ ّ اػة Haryana

173. Mehkte -Gul Roop Narain Chandna „Roop‟ (Karnal-132001 (HR هہکتے گل 174. Fajrul Islam S.A. Rahman (Gurgaon -122017 (Haryana كزـاالمالم 175. Mohd. Tufail ki Adabi aur Sahafati Mohd. Juned Khidmat Mewat - 122107(HR) دمحم ٓلیل کی اػثی اؿّ ٍضبكتی عؼهبت 176. Piyase Lamhain Krishan Sharma Damini (Faridabad-121004 (Haryana پیبمے لوضے 177. Urdu Urooz Darpan Kundan Singh Kundan Aravali (Riwari (Haryana اػ ّػؿـُّ ؿػپي 178. Mewat Ek Khoj Siddique Ahmad „Meo‟ Series No. 1 Nuh-122107 (Haryana) هیْات ایک کِْد میـیق ًوجـ۔۱ 179. Bari Tehzeeb Hai Urdu Zabaan Mein B.D. Kalia Hamdam Haryana- 134112 ثڑی تہؾیت ہے اػؿّ فثبى هیں 180. Zindagi Zara Aahista Chal Mohd Adeeb Gurgaon, Haryana فؼًگی ؿؽا آہنتہ چل Himachal Pradesh

181. Deed Madeed Krishan Kumar Toor (ػ Dharamshala-176215 (HPیؼ هؼیؼ Journals

182. Sarsabz (Quarterly) Krishan Kumar Toor, (Dhramshala-176215 (HP مـ مجق )مہ هبہی(

Jammu & Kashmir

183. Beeswin Sadi ka Shahenshah: Dilip Deepak Kanwal Kumar Kashmir (J&K) ثینْیں ؼٍی کب ىہٌيبٍ: ػلیپ کوبؿ 184. Urdu fiction Nikaat-o-Muzmaraat Nusrat Ameen Jammu & Kashmir اػؿّ كکيي ًکبت ّ هْوـات 185. Prem Nath Pardesi: Aks Dar Aks Mohammad Afzal Mir, Dr. (Ladakh -193401 (J&K پـین ًبتِ پـػینی :ػکل ػ ؿػکل 186. Aakhir Kab Tak---? Mohammad Syed Tramboo Kashmir آعـ کت تک۔۔۔۔؟ 187. Rozan Pe Meray Chand Neelofar Naaz Nahvi (ؿ Srinagar, (J&Kّفى پہ هیـے چبؼً 188. Laddakh Ka Qaus-e-Qaza Hamid Ullah Hamid (Pulwama 192301 (J&K لؼّاط کب هْ ِك هقس 189. Urdu ke Char Numainda Dramey Chaman Lal Bhagat (Jammu – 180006 (J&K اػؿّ کے چبؿ ًوبئيػٍ ڈؿاهے 190. Allama Iqbal ke Desh mian Mirza Bashir Ahmad Shakir (ػ Srinagar (J&Kالهہ اهجبل کے ػیل هیں 191. Ababeelein ab nahi aayengi Mohd. Arshad (Poonch -185121 (J&K اثبثیلیں اة ًہیں آئیں گی 192. Pai Dar Pai Safar Mudassir Rashid (J&K) 192211 پے ؿػ پے ملـ 193. Kaale Paidon Ka Jungle Riyaz Tawheedi Kaale Dewon Ka Saya Srinagar (J&K) کبلے پیڑّں کب رٌگل کبلے ػیْؤں کب مبیہ 194. Warq Warq Zindagi Sabir Hussain (ؿّ 192123 (J&Kم ؿّم فؼًگی 195. Firing Range : Kashmir 1990 Shafaq Sopori (Budgam- 190021 (J&K كبئـًگ ؿیٌذ: کيویـ ۱۹۹۰ 196. Mouj -e-Furat Bashir Ahmed (Jammu-180011 (J&K هْدِ كـات 197. Jammu Wa Kashmir Mein Urdu Shairi Mohd. Lateef Bhat (Srinagar (J&K روْں ّ کيویـ هیں اػؿّ ىبػـی 198. Ek Jazeera Beech Samunder Pritpal Singh Betab (Jammu-180012 (J&K ایک رقیـٍ ثیچ موؿؼٌ 199. Kulliyat -e-Anjum Shams Kamal Anjum (Rajouri- 185234 (J&K کلیب ِت اًزن 200. Dareecha Sheikh Gulzar (ؿػ Kashmir – 192304 (J&Kیچہ 201. Zameen Zaad Umar Farhat (Rajouri-185131 (J&K فهیي فاػ 202. Iqbal: Irfan Aalam Malik, Dr. Maruzi Tajziye Aur Scienci Mabahis Kashmir (J&K) 190006 اهجبل: هؼـّّی تزقیے اؿّ مبئٌنی هجبصج 203. Rehnuma -e-Urdu Mukhtar Ahmed, Dr. (NTA-NET/JRF) Rajouri- 185151 (J&K) ؿہٌوبئے اػؿّ 204. Jammu wa Kashmir Mein Urdu Adab A.R. Beigh Dr. (Saqoot Hind Se Qabl Aur Uske Baad) Srinagar-(J&K) روْں ّ کيویـ هیں اػؿّ اػة )موْٓ ہؼٌ مے هلت اؿّ اك کے ثؼؼ( 205. Muslim Falsafa ki Mukhtasar Tareekh Hamid Naseem Rafiabadi (Ganderbal Kashmir (J&K هنلن كلنلہ کی هغتَـ تبؿیظ 206. Harfan Maula Mohd. Shafi Wani (Srinagar (J&K ہـكي هْال

207. Jammu Kashmir Ki Khwateen Afsana Suhail Ahmed Nigar (Vol. -1) Srinagar, Kashmir (J&K) روْں کيویـ کی عْاتیي اكنبًہ ًگبؿ )صَہ۔ ا ّّل( 208. Qayamat Se Pehlay Abdul Majeed (J&K) 190015 هیبهت مے پہلے 209. Fikr -o-Adab Abdul Rashid Manhas, Dr. (Jammu- 180006 (J&K كکـّ اػة 210. Tehseen -e-Adab Ajaz Hussain Shah, Dr. (Jammu- 180006 (J&K تضنیي اػة 211. Ganjina -e-Adab Altaf Ahmed, Dr. (Doda- 182202 (J&K گٌزیٌ ٔہ اػة 212. Urdu Kay Numainda Tareekhi Novel Firdous Ahmad Bhat Fiction Aur Tareekhi Istinad Baramulla-193121 (J&K) اػؿّ کے ًوبئؼٌٍ تبؿیغی ًبّل كکيي اؿّ تبؿیغی امتٌبػ 213. Urdu ki Asri Sadaaen Gh. Nabi Kumar (Budgam 191112 (J&K اػؿّ کی ػَـی ؼٍائیں 214. Fikr -e-Iqbal Ka Tanqeedi Mutala Gulzar Ahmad Mir Dr. (Srinagar-190009 (J&K كک ِـ اهجبل کب تٌویؼی هطبلؼہ 215. Kalam -e- Sheikh-ul-Alam(Mana se Gulzar Ahmad Wani, Dr Mafhoom tak) Pulwama- 192301 (J&K) کالم ىیظ الؼبل ؒن )هؼٌی مے هلہْم تک( 216. Ghalib ka Tanqeedi Shaoor Hilal Ahmad Wani (ؿ Pulwama -192301 (J&Kبلت کب تٌویؼی ىؿْؼ 217. Sareeri Khama Mohammad Salim Salik (Srinagar-190008 (J&K ٍـیـ عبهہ 218. Shina Loak Adab Mohd. Shafi Sagar (Laddakh-194102 (J&K ىیٌب لْک اػة 219. Nikhat Aflak ek Mutalea Mohd. Shawak Khan (Rajouri- 185151 (J&K ًکہت اكالک ایک هطبلؼہ 220. Ifham -o-Tafheem-e-Zuban-o-adab Mushtaq Ahmad Wani (Kashmir (J&K اكہبم ّ تلہین فثبى ّ اػة 221. Rang Haye Kashmeer Rafiq Ahmad Banday, Dr. (ؿ Budgam-193411 (J&Kًگ ہبئے کيویـ 222. Ibne Kanwal ki Afsana Nigari Razza Mehmood, Dr. (Jammu- 180006 (J&K اثي کٌْل کی اكنبًہ ًگبؿی 223. Laddakh Ke Urdu Adab ki Tanqeedi Shahid Iqbal Tareekh Poonch, J&K لؼاط کے اػؿّ اػة کی تٌویؼی تبؿیظ 224. Urdu mein Khatoot Nigari Rivayat Aur Shahnawaz Parveen Tasalsul ke Imkaaat Jammu (J&K) اػؿّ هیں عطْٓ ًگبؿی ؿّایت اؿّ تنلنل کے اهکبًبت 225. Allama Seemab Akbarabadi Shamima Akhtar Dr. (Hayat o Fun) Doda-182204 (J&K) ػالهہ میوبة اکجـآثبػی )صیبت ّ كي( 226. Taraqqi Pasand Tehreek Aur Ahmed Shamsher Singh Naseem Qasmi ki Afsana Nigari Kathua- 184102 (J&K) تـهی پنؼٌ تضـیک اؿّ اصوؼً ؼین کی اكنبًہ ًگبؿی 227. Mouganni -e-Hayat Arsh Sahbai Syed Khurshid Kazmi (Srinagar (J&K هـٌی صیبت ػـه مہجبئی 228. Zikr -o-Fikr Wali Mohd. Batt (ؽ Jammu- 180011 (J&Kکـّ كکـ 229. Sarhad -E-Idraak Waseem Iqbal Nehvi (Srinagar (J&K مـص ؼِ اؿػاک 230. Kagaz ke Phool : Prof. Makhmoor Javed Matjee Hussain Badakhshi ke Afsaney Srinagar (J&K) کبؾؿ کے پِْل: پـّكینـ هغوؿْ صنیي ثؼعيی کے اكنبًے

231. Dabistan -e-Ilm-o-Adab Aneyes-Ul-Islam (Book Series – 8) Budgam, (J&K) ػثنتب ِى ػلن ّ اػة )کتبثی ملنلہ۔۸( 232. Iqbaliyat (issue-24) Coordinator Iqbal Instt. of Culture & (Annual Research Journal) Philosophy (Srinagar (J&K اهجبلیبت )ىوبؿٍ۔۲۴( )مبالًہ تضویوی رـیؼٍ( Journals

233. Nagina (Bi-Monthly) Vehshi Syed, Jb. (Srinagar-190001 (J&K ًگیٌہ )ػّ هبہی( Jharkhand

234. Panch Sau Ka Note Masooda Imam (Ranchi-834002 (Jharkhand پبًچ مْ کب ًْٹ 235. Tasavvuf Aur Iqbal ka Nizam-e-Fikr Shabnam Monir, Dr. (Ranchi (Jharkhand تَ ّْف اؿّ اهجبل کب ًظب ِم كکـ 236. Hindustan Mein Gumrahkun Tareekh Mukhtar Ahmad Nawesi Jamshedpur-832110 (Jharkhand) ہؼٌّمتبى هیں گوـاٍ کي تبؿیظ ًْینی 237. Dunk Md. Abrarul Haque (Ranchi – 834001 (Jharkhand ڈًک 238. Seh Shab ka Qissa Nasir Hussain (Jamshedpur -831003 (Jharkhand مہہ ىت کب هِ ََّہ 239. Aasman Tu Hi Bata Maqsood Anwar Khan Jamshedpur Jharkhand 240. Baal -o-Par Md. Mukhtar Ahmad Khan (Hazaribagh - 825301 (Jharkhand ثبل ّ پـ 241. Ejaz -e-Taghazzul Nadeem Balkhi (Famous) Daltan Ganj - 844101 (Jharkhand) Ashraf-e-Taghazzul (Ghazals of Nadim Balkhi) اػزب ِف تـقل )الوؼـّف( اىـ ِف تـقل )ؼًین ثلوی کی ؿقلیں( 242. Hamasr Urdu Afsana: Intikhab-o- Akhtar Ali Tajziya (vol.1) Jamshedpur - 831012 (Jharkhand) ہن ػَـ اػؿّ اكنبًہ : اًتغبة ّ تزقیہ 243. Tesha -e-Nazar Iqbal Hussain (Dhanbad -828111 (Jharkhand تیي ٔہ ًظـ 244. Maulana Abul Kalam Azad ki Ilmi , Manzar Hussain Adabi, Qaumi-o-Milli Khidmaat Ranchi - 834008 (Jharkhand) هْالًب اثْ الکبم آفاػ کی ػلوی، اػثی، هْهی ّ ه ّلی عؼهبت 245. Iqbal ki Shairi Mein isteare ka Nezam Quasar Zaman (Hazari Bagh- 825301 (Jharkhand اهجبل کی ىبػـی هیں امتؼبؿے کب ًظبم 246. Duniya -e-Tasavvuf Amir Mustafa Siddiqui (Collection of Essays Written by Dr. Hazaribagh, (Jharkhand) Shan Ahmad Siddiqui) ػًیبئے تَْف )هزوػْ ٔہ هْبهیي اف ڈاکٹـ ىبى اصوؼٍ ؼیوی( 247. Hazrat Muhammad (SAWS) Qadeem M. A. Makki Mazhabi kitabon mein Jamshedpur – 832110 (Jharkhand) صْـت دمحم ﷺ هؼین هؾہجی کتبثْں هیں 248. Dahshat Gard Ahmad Aziz (ػ Ranchi- (Jharkhandہيت گـػ Karnataka

249. Aks- e-Qurban Abdullah Salman (ػ Bangalore- 560051 (Karnatakaک ِل هـثبى

250. Urdu ki Maroof Khawateen Afsana Asma Bano Nigar (vol.2) Bangalore- 560021 (Karnataka) اػؿّ کی هؼـّف عْاتیي اكنبًہ ًگبؿ )رلؼ۔۲( 251. Ek Kamre Wala Makaan Ahmed Arif (Bijapur-586101 (Karnataka ایک کوـے ّاال هکبى 252. Nadida Faseel Anil Thakkar (Short Stories) Hubli-580032 (Karnatak) ًبػیؼٍ كَیل )هغتَـ کہبًیبں( 253. Aasmani Sargoushiyan Mohamed Iqbal Ahmed (.Bangalore-560043 (Kar آموبًی مـگْىیبں 254. Zameen se Bichrey Log Tanveer Ahmed (Gulbarga (Karnataka فهیي مے ثچِڑے لْگ 255. Dakni Lok Geet Mohammadi Begum (ػ Kalaburagi-585105 (Karnatakaکٌی لْک گیت 256. Shamsur Rahman Faruqi: Alamaton ke Anees Siddiqui Sehra Ka Musafir Gulbarga- - 585105 (Karnataka) ىول الـصوي كبؿّهی: ػالهتْں کے ٍضـا کب هنبكـ 257. Naye Tanqeedi Zaviye Ghazala Sikandar (Bengaluru - 560034 (Karnataka ًئے تٌویؼی فاّیے 258. Rifat -e-Qalam Qamerunnisa (Tahqeeqi-o-Tanqeedi Mazameen) Lanirigo - 585105 (Karnataka) ؿكؼ ِت هلن )تضویوی ّ تٌویؼی هْبهیي( 259. Zaviya -e-Fikr Shameem Surayya (Kalaburagi-585101 (Karnataka فاّی ٔہ كکـ 260. Hazrat Khwaja Bandanawaz : Hayat-o- Wahab Andaleeb Dr. Afkar Gulbarga-585102 (Karnataka) صْـت عْارہ ثؼٌٍ ًْاف: صیبت ّ اكکبؿ 261. Mahanama Shair ki Adabi Khidmat – Yousuf Ahmed 1978 se 2010 Tak (Khusoosi Shumare Bidar- 585226 (Karnataka) ke Hawale se) هبہٌبهہ ىبػـ کی اػثی عؼهبت ۱۹۷۸ مے ۲۰۱۰ تک )عٍَْی ىوبؿے کے صْالے مے( 262. Kitab Al- Quwa- Al Tabiyah Wasim Ahmad (Bangalore (Karnataka کتبة الوْ ٰی الطجیؼیہ Kerala

263. Kerala Mein Urdu Zaban-o-Adab K.P. Shamsuddin (Malappuram. - 679321 (Kerala کیـاال هیں اػؿّ فثبى ّ اػة Madhya Pradesh

264. Jayzey (Mazameen) Rasheed Anjum (Bhopal, 462001(MP ربئقے )هْبهیي( 265. Patjhar Ke Khwab Shehzad Akhtar Ansari (Burhanpur- 450331 (MP پت رِڑ کے عْاة 266. Khutut Mashahir Masood –ur-Rahman Khan Nadwi Bnam Bhopal-462038 (MP) Hazarat Maulana Mohammad Imran Khan Sahab Nadwi Azhari® (vol.1) عطْٓ هيبہـ ثٌبم صْـت هْالًب دمحم ػوـاى عبں ٍبصت ؼًّی افہـی )رلؼ ا ّّل( 267. Urdu Zaban ke Farogh Mein Bhopal ki Rafat Jamal Adabi-o-Tehzeebi Anjumanon Aur Bhopal- 462008 (MP) Idaron ka Hissa اػؿّ فثبى کے كـؽّ هیں ثِْپبل کی اػثی ّ تہؾیجی اًزوٌْں اؿّ اػاؿّں کب صَہ

268. Lafziyat -e-Ashaar-e- Ghalib Zameeruddin, Prof. (Bhopal-462002 (MP للظیب ِت اىؼب ؿ ؿِبلت 269. General Surgery Faheem Ashraf (Burhanpur- 450331 (MP رٌـل مـرـی 270. Samoom wa Tasammum Intezar Ahmad (Bhopal- 462002 (MP موْم ّ تن ّون Journals

271. Intesab Alami (Quarterly) Aafaaq Saifi (Sironj-464228 (MP اًتنبة ػبلوی )مہوبہی( 272. Karwan -e-Adab (Quarterly) Karwan-e-Adab (Bhopal-462001 (MP کبؿّا ِى اػة )مہ هبہی( 273. Qasmi Times (Monthly) Noorullah Khan (Bhopal-01 (MP هبموی ٹبئوق )هبہٌبهہ( 274. Rehnuma -e-Ilm-o-Hikmat Nafis-ur-Rahman Khan (Monthly) Bhopal (MP) ؿہٌوبئے ػلن ّ صکوت )هبہٌبهہ( 275. Urdu Halchal (Monthly) Javed Yezdani (Bhopal- 462061 (MP اػؿّ ہلچل )هبہٌبهہ( 276. The World Today (Monthly) N. Khan (ػ Bhopal – 01 (MPی ؿّلڈ ٹْڈے )هبہٌبهہ( Maharashtra

e-Ayyam Mohammad Ayyub Waquif۔ Yaad .277 (Navi Mumbai-400709 (MS یب ػِ ایّبم 278. Maharashtra Mein Urdu Drama Nigari Shaheena Parwin Siddiqui Maa Drame Ka Fann-o-Irtequa Siddiqui Shaheena Parwin Mohammed (Ilyas (Pen Name هہبؿاىٹـ هیں اػؿّ ڈؿاهہ ًگبؿی هغ ڈؿاهے کب كي (Malegaon-423203 (Nasik ّ اؿتوب 279. Urdu Rasmul Khat Ka Irteqa Mohammad Abul Kalam (Nagpur- 440018 (MS اؿ ّػؿمن الغٔ کب اؿتوب 280. Be Iman Dost Aateeque Ah. Md. Sultan (Malegaon-423203 (MS ثے ایوبى ػّمت 281. Shahzadi Zarpash Ahmed Niyaz Ahmed (Malegaon-423203 (MS ىہقاػی فؿپبه 282. Guldasta (for Children) Azhar Abrar (Dist. Nagpur- 441001 (MS گلؼمتہ )ثچْں کے لیے( 283. Chand Nagar Ka Dakiya Fauziya Tabassum Md. Yaseen (Malegaon - 423203 (MS چبؼً ًگـ کب ڈاکیہ 284. Aalami General Knowledge Abdus Sami (ػ Porvorim - 403521 (Goaبلوی رٌـل ًبلذ 285. Khofnak Jangal Iqbal Ahmed Rabbani (Malegaon- 423203 (MS عْكٌبک رٌگل 286. Maali Ki Beti Iqra Niyaz (Malegaon-423203 (MS هبلی کی ثیٹی 287. Qatil Surang Javeriya Tabbasum (Malegaon-423203 (MS هبتل مـًگ 288. Anmol Tohfa Khalid Shaheen (Mira Road (E) 401107 (MS اًوْل تضلہ 289. Purana Chor Md. Kamran (Malegaon - 423203 (MS پـاًب چؿْ 290. Phalon Ka Jalsa Mohd. Tarique (Amravati - 444802 (MS پِلْں کب رلنہ 291. Pagal Khana Nazan Ziyaur Rahman (Malegaon- 423203 (MS پبگل عبًہ 292. Maut ki Ghanti Sk. Rafique Husain (Malegaon- 423203 (MS هْت کی گٌِٹی

293. Baham -e-Digri Abdul Bari M.K (translation of Hindi stories) Navi Mumbai-410206 (MS) ثبہ ِن ػگـی )ہؼٌی کہبًیْں کب تـروہ( 294. Uljhan Mohd. Alim Mohd. Ismail (Nandura- 443404 (MS ال جھن 295. Jisne Europe Nahi Dekha Kazi Mushtaque Ah. (Pune- 411007 (MS رل ًے یؿْپ ًہیں ػیکِب 296. Kuchh Dard Siwa Hota Hai Muhammad Qamar Saleem (Collection of Short Stories) Navi Mumbari-400703 (MS) کچِ ػؿػ مْا ہْتب ہے )هغتَـ کہبًیْں کب هزوػْہ( 297. Badalte Rang (Silsila Afsano ka) Nageena M. Sakharkar (Navi Mumbai- 400709 (MS ثؼلتے ؿًگ( ملنلہ اكنبًْں کب( 298. Tere Dil ke Aashyane main Nasreen Ramzan Sayyed Zaid (Pune-60 (MS تیـے ػل کے آىیبًے هیں 299. Pej Nadi ka Machhera Sadiqua Nawab Saher (Distt. Raigad - 410203 (MS پیذ ؼًی کب هچِیـا 300. Bainulaqwami Shahkar Yekbabi Sewak Nayyar Dramey Pune- 411040 (MS) ثیي االهْاهی ىبہکبؿ یکجبثی ڈؿاهے 301. Gulshan Atfal ki Duniya Sheikh Tahera Abdul Shakoor, Dr. (Pune-40 (MS گليي آلبل کی ػًیب 302. Chaupal Siraj Ahmed Mohammed Mustafa (Malegaon- 423203 (MS چْپبل 303. Tabassum Zindagi Hai Zaheer Qudsi (Mazahiya Mazameen Aur Khake) Malegaon-423203 (MS) تجنن فؼًگی ہے )هقاصیہ هْبهیي اؿّ عبکے( 304. Tere Honton Ke Liye Ahmad Wasi (Mumbai- 400093 (MS تیـے ہًْٹْں کے لیے 305. Jo Uthta Hai Dil Se Gulshan Ara (Bhandara- 441912 (MS رْ اٹِتب ہے ػل مے 306. Teri Talab Mein Kamal Ahmad (Mumbai- 400070 (MS تیـی ٓلت هیں 307. Tawaf -e-Aarzoo Khaleel Siddiqui (Latur- 413520 (MS ْٓا ِف اؿٓفّ 308. Mahole Ki Khushbu Mateen Achalpuri (Distt. Amravati-444806 (MS هبصْل کی عْىجْ 309. Sukhan Zaad Mohd. Arshad Jamal (Nasik -423203 (MS مغي فاػ 310. Itna Toota Hoon Ke Moin Ahmad (Mumbai-51(MS اتٌب ٹْٹب ہْں کہ 311. Gul- e-Tar Momin Shakil Ahmad (Dhule – 424001 (MS گ ِل تـ 312. Ehsaas (Sheri Majmua) Noor Mohammad Noor (Aurangabad – 431001 (MS اصنبك )ىؼـی هزوػْہ( 313. Rubaaiyat -e-Islam Obaid Azam Azmi (ؿ Mumbai-400070 (MSثبػیب ِت امالم 314. Azmat -e-Hussain Raees Ahmad (ػ Dhule – 424001 (MSظوت صنیي 315. Barishen Usha Bhadoria (Mumbai-400005 (MS ثبؿىیں 316. Meri Zameen Mera Aasman Vinod Kumar Tripathi (Collection of Poetry) Mumbai-400011 (MS) هیـی فهیي هیـا آموبى )ىؼـی هزوػْہ( 317. Utha Patak Yusuf Mukhtar Ahmad (Nasik-423203 (MS اٹِب پٹک

318. Aks- e-Khayal Zakiya Shaikh (ػ Navi Mumbai – 410206 (MSکل عیبل 319. Shahid Kabir: Zindagi Aur Ghazal Sameer Kabeer (Nagpur- 440013 (MS ىبہؼ کجیـ: فؼًگی اؿ ؿّقل 320. Ba Aasani Marathi Seekhiye A.A.Khan (Jalgaon- 423203 (MS ثبآمبًی هـاٹِی میکِیے 321. Ilm, Nesab aur Zaban Shaikh M. Zakir (ػ Sillod-431112 (MSلن ، ًَبة اؿّ فثبى 322. Contemporary India and Education Zakiuddin Sohail (Aurangabad(MS هؼبٍـ ثِبؿت اؿّ تؼلیوی ًظبم 323. Aeisa Kyun Aarif Md. Khan (Jalgaon- 425001(MS اینب کیْں 324. Aurangabad ki Fasilein aur Darwaze Mirza Muhammad Khizar (Aurangabad- 431001 (MS اؿًّگ اّثبػ کی كَیلیں اؿػ ؿّّافے 325. Chand Kutbey Chand Sikkey Mohammad Yahya Jamil (Amravati-444604 (MS چؼٌ کتجے چؼٌ م ّکے 326. Subh -e-Umeed Abdul Aziz Abbas Chougle (Mumbai- 400086 (MS ٍجشِ اهیؼ 327. Bambai Ki Bazm-e-Ilmia Abdussattar Dalvi (Mumbai- 400001 (MS ثوجئی کی ثق ِم ػلویہ 328. Hasb -e-Maratib Afzal Khan (Tanqeedi Mazameen) Aurangabad-431001 (MS) صن ِت هـاتت )تٌویؼی هْبهیي( 329. Mazameen Aks Aks Anees Chishti (Pune-411001 (MS هْبهیي ػکل ػکل 330. Pandit Brij Narain Chakbast Shaksiyat Azizur Rehman Mohammad Siddique Aur Fun Ansari (Thane (MS پٌڈت ثـد ًـائي چکجنت ىغَیّت اؿّ كي 331. Iqbal Aur Aurangabad Inayat Ali (.Aurangabad-431001 (M.S اهجبل اؿّ اؿًّگ آثبػ 332. Ta‟ssur Aur Tajziya Shamim Tariq Mumbai – 400027 تبحـ اؿّ تزقیہ 333. Na Tamam Subhash Chander Aima (Pune- 411068 (MS ًب توبم 334. Tehreer -e-Sayeed Waseem Sayeed (Nagpur -441001 (MS تضـی ِـ مؼیؼ 335. Aankhen : Qudrat Ka Bahtareen Atiya Abu Talib Ansari (Thana – 421308 (MS آًکِیں: هؿؼت کب ثہتـیي ػطیہ 336. Kitab -ul-Tadia Mohd. Sajid (Nashik- 423203 (MS کتبة التؼؼیہ 337. Suraj Sawa Nezay Par Shama Afroz (Article on Current Affairs) Bhiwandi-421302 (MS) مؿْد مْا ًیقے پـ )هْرػٍْ اهؿْ مے هتؼلن هْبهیي( 338. Achchi Aadatein, Buri Aadatein Abdul Majid Ansari, Dr. (Thane - 400612 (MS اچِی ػبػتیں، ثـی ػبػتیں 339. Musbat Nazariye se kamyabi ki Simt Syed Naushad Begum (Thane-400605(M.S هخجت ًظـیے مے کبهیبثی کی موت Journals

340. Aks- e-Adab (Quarterly) Khan Yousuf (ػ Aurangabad-431003 (MSکل اػة )مہ هبہی( 341. Alfaz -e-Hind (Monthly) Rehan Kausar, Jb. (Nagpur- 441001 (MS اللب ِظ ہؼٌ )هبہٌبهہ( 342. Be-Baak (Monthly) Be-Baak (Monthly) (Malegaon-423203 (MS ثیجبک)هبہٌبهہ( 343. Gul Bootey (Monthly) Farooque Sayyed (Mumbai-400051 (MS گل ثْٹے )هبہٌبهہ(

344. Gulshan -e-Atfal (Monthly) Gulshan-e-Atfal (Malegaon-423203 (MS گلي ِي آلبل )هبہٌبهہ( 345. Hindustani Zaban (Quarterly) Sayed Ali Abbas (ؼٌُ Mumbai-400002 (MSمتبًی فثبى )مَ هبُی( 346. Quirtas (Monthly) Mohd. Aminuddin, Jb. (Nagpur- 440018 (MS هـٓبك )هبہٌبهہ( 347. Shair (Monthly) The „Shair‟ Bombay (Mumbai–400004 (MS ىبػـ )هبہٌبهہ( 348. Tahreer -e-Nav (Monthly) Zaheer Ansari (Mumbai- 410206 (MS تضـی ِک ًْ )هبٍ ًبهہ( 349. Takmeel (Quaterly) Asghar Husain Quraishi (Bhiwandi-421302 (MS تکویل )مہہ هبہی( 350. Taleemi Safar (Monthly) Khaleel Siddiqui (Latur- 413512 (MS تؼلیوی ملـ )هبہٌبهہ( 351. Taryaq (Monthly) Meer Saheb Hasan (Mumbai-400070 (MS تـیبم )هبہٌبهہ( 352. Tazeen -e-Adab (Quarterly) Sajid Ali Qadri (Dhule-425405 (MS تقئی ِي اػة )مہ هبہی( 353. Urdu (Quarterly) Waseem Farhat Karanjvi, Jb. (Amravati-444605 (MS اػؿّ )مہ هبہی( Odisha

354. Ujalon ke Dareeche K.K Prajapati (Raurkela-769001(Odisha اربلْں کے ؿػیچے Punjab

355. Akhri Tinka Ali Abbas (Chandigarh-160014 (Punjab آعـی تٌکب 356. Tajziyat : Bayad-e- Dr. Hasan Musanna Raihan Hasan, Dr. (Amritsar (Punjab تزقیبت : ثیب ػِ ڈاکٹـ صني هخٌ ٰی 357. Shu‟oor -i-Bekhudi SS Bhatti (Maj‟Mua-i-Qit‟at) Chandigarh-160015 ىؿِ ْؼ ثے عػْی )هزوػْ ٔہ هطؼبت( Rajasthan

358. Ujala So Rahaa Hai Buniyad Hussain Zaheen (Bikaner-334005 (Rajasthan اربال مْ ؿہب ہے 359. Naqd -e-Sarwat Sarwatunnisa Khan (Udaipur 313001 (Rajisthan ًو ؼِ حـّت 360. Rag- e-Ahsaas Zakir Adeeb (ؿ Bikaner-334004 (Rajasthanگِ اصنبك 361. Tafheem -o-Tehseen Mohd. Shahid Pathan (Jaipur-302004 (Rajasthan تلہین ّ تضنیي Tamil Nadu (Journals)

362. Rah- e-Etidal (Monthly) Rah-e-Etidal (ؿ Vellor- 635808 (TNا ٍِ اػتؼال )هبہٌبهہ( Uttara Khand

363. Tahqiqat Firoz Ahmad (Dehradun (UK تضویوبت Uttar Pradesh

364. Hakim Ahsanullah Khan Syed Zillur Rahman (Aligarh-202002 (UP صکین اصني ہللا عبں 365. Khatoot -e-Kaifi---Tumhe Yaad Ho Ke Syed Asar Askari Rizvi Na Yaad Ho Lucknow- 226003 (UP) عطْ ِٓ کیلی۔۔۔ توہیں یبػ ہْ کہ ًہ یبػ ہْ

366. Jungal Ki Aawaaz Najma Mahmood (Aligarh- 202002 (UP رٌگل کی آّاف 367. Deewar par Likhi Ibarat Nasim Bin Asi (selected short stories) Mughal Sarai-232101(UP) ػیْاؿ پـ لکِی ػجبؿت )هٌتغت، هغتَـ کہبًیبں( 368. Uttar Pardesh men Ulma-e-Arabi Adab Yasir Arafat (Varanasi -221001 (U.P اتـپـػیو هیں ػلوبئے ػـثی اػة 369. Majmooa -e-Tamanna Sultana Shakil Jafri (Aligarh-202002 (UP هزوػْ ٔہ تو ٌّب 370. Jamoora Bolega Syed Zafar Hashmi (Lucknow- 226028 (UP روؿْا ثْلے گب 371. Dilli Ki Bulbul Anita Bhatnagar Jain, Dr. (IAS) (ػ Lucknow- 226010 (UPلی کی ثلجل 372. Bachchon ke Azeem Shayer Ismail Nayela Shadab Merathi Meerut (UP) ثچْں کے ػظین ىبػـاموبػیل هیـٹِی 373. Andhero Ke Musafir (Novel) Ahmad Hasnain (Allahabad-211016 (UP اؼًُیـّں کے هنبكـ )ًبّل( 374. Laindra Aslam Jamshedpuri (Meerut- 250004 (UP لیٌڈؿا 375. Naqoosh -e-Dil Dil Taj Mahali (Agra- 282001 (UP ًوْ ِه ػل 376. Tohfa -e-Gohar Jamila Baligh (Varanasi-221001 (UP تضل ٔہ گہـ 377. Jeene Ki Aas Me Javed Nasimi Dr. (Collection of Short Stories) Rampur-244901 (UP) ریٌے کی آك هیں )هغتَـ کہبًیْں کب هزوػْہ( 378. Laal Haweli Khaliqunnisa (Rampur-244901 (UP الل صْیلی 379. Maulvi Haji Mohd. Maseehuddin Khan Masud Anwar Alavi Bahadur Alavi Kakorvi Aur Unka Nadir Aligarh (UP) Safarnama-e-London هْلْی صبری دمحم هنیش الؼیي عبں ثہبػ ؿػلْی کبکؿّْی اؿّ اى کب ًبؿػ ملـًبه ٔہ لؼٌى 380. Afsanvi Adab Aur Hayat Ullah Ansari Mohammad Ovais (Lucknow- 220018 (UP اكنبًْی اػة اؿّ صیبت ہللا اًَبؿی 381. Mujassamon ka Shaher Mohd. Haneef Khan (Aligarh 202002 (UP هزنوْں کب ىہـ 382. Teesri Aankh Shabih Zehra Husaini (Aligarh- 202002 (UP تینـی آًکِ 383. Janam Din Zia-ur-Rahman Siddiqui (Aligrah-202002 (UP رٌن ػى 384. Midhat -e-Rasool (SAW) Ateeq Ahmad Qadri (Allahabad- 211001 (UP هؼصت ؿمْل )ﷺ( 385. Gul Fishani Athar Shakeel Naginvi (Bijnore (UP گل كيبًی 386. Lafzon Ki Gulkari Er. Ansab Nazeel (Rampur-244901 (UP للظْں کی گلکبؿی 387. Jumbish -e-Lab Fakhrul Islam Azmi (Azamgarh (UP رٌج ِو لت 388. Gul- e- Sarsabad Ghulam Murtaza Rahi (Fatahpur – 212601 (UP گ ِل مـمجؼ 389. Meerabai Urdu Shairi Mein (Naghma-e- Hashim Raza Jalalpuri Ishq-o-Wafa) Ambedkar Nagar- 224149 (UP) هیـا ثبئی اػؿّ ىبػـی هیں )ًـو ٔہ ػين ّ ّكب( 390. Daira Dar Daira Iqbal Khalish (ػ Agra- 282003 (UPائـٍ ػ ؿػائـٍ

391. Fikr Ki Naqqashiyan Irshad Ahmad Khan (Shahjahanpur-242001 (UP كکـ کی ًوبىیبں 392. Muntashir Lamhon Ka Noor Kabir Ajmal (Varanasi- 221001 (UP هٌتيـ لوضْں کب ؿًْ 393. Mashkeezah (Marasi) Kaifee Sambhali (Sambhal (UP هيکیقٍ )هـاحی( 394. Sarmaya -E-Nijat Mohd. Masood Akhtar Qadri (Allahabad -211003 (UP مـهبی ٔہ ًزبت 395. Kal Aur Ayenge Mujeeb Shehzar (Aligarh- 202001 (UP کل اؿّ آئیں گے 396. Meezan -e-Junoon Mukhtar Hasan (Shahjahanpur-242001(UP هیقا ِى رٌْں 397. Rait Darya aur Sarab P.P. Srivastava “Rind” (ؿ NOIDA- 201301 (UPیت ؿػیب اؿّ مـاة 398. Gauhar -e-Nayab Qazi Zaheer Ahmad Gauhar (Bijnor-246731 (UP گْہ ِـ ًبیبة 399. Parwaz -e-Sukhan Rafique Ahmad (Kalam-e- Abdullah Nasar) Mau- 275101 (UP) پـّا ِف مغي )کال ِم ػجؼہللا ًَـ( 400. Ujala Chhod Jaunga Riyaz Ahmad (Siddarth Nagar- 2727202 (UP اربال چِْڑ ربؤں گب 401. Ilhaam Saalim Shuja Ansari (Firozabad- 283203 (UP الہبم 402. Tareekh -e-ishq Mohammad Shadab Ali (Bareilly (UP تبؿیظ ػين 403. Majlis -e-Afaq Mein Parvana San Shamsur Rahman Faruqi (Allahabad - 211001 (UP هزل ِل آكبم هیں پـّاًہ مبں 404. Ehsas -e-Nihan Khirad-o-Riwayat Shyam Sunder Singh (Noida (UP اصنب ِك ًہبں عـؿ ّ ػّایبت 405. Ajab Ehsas Tari He Sunil Grower (ػ Bijnore (UPزت اصنبك ٓبؿی ہے 406. Tajalliyat Syed Waheed Ashraf (Aligrah-202002 (U.P تز ّلیبت 407. Tarz -e-Bebaak Waseem Minai (Shahjahanpur-242001 (UP ٓـ ِف ثیجبک 408. Irfan -e-Zameer Zameer Ahmad (ػ Aligarh- 202001 (UPـكب ِى ّویـ 409. Rahbar -e-Urdu Catalogue Sazi Jamal Ahmad Siddiqi (ؿ Meerut – 250004 (UPہج ِـ اػؿّ کیٹلْگ مبفی 410. Tahqeeq, Tanqeed, Tasheeh-hey Matn Rehana Khatoon Aur Farsi Farhang Naweesi Noida-201301 (U.P.) تضوین، تٌویؼ، تيضیشِ هتي اؿّ كبؿمی كـہٌگ ًْینی 411. Beeswein Sadi Ke Karwan Salaar Sir Jahangir Ahmad Khan Syed Ahmad Khan Rampur (UP) ثینْیں ؼٍی کے کبؿّاں مبالؿ مـمیؼ اصوؼ عبى 412. Kashf -Ul-Mutawari Shabib Anwar Alvi (Lucknow (UP کيق الوتْاؿی 413. Sir Syed Ki Sahafat Asghar Abbas (Aligarh-202002 (UP مـ میؼ کی ٍضبكت 414. Tareekh -e-Madina Bijnor Parvez Adil (Nagina- 246762 (UP تبؿیظِ هؼیٌہ ثزؿٌْ 415. Maulana Ashraf Ali Thanvi Hayat Aur Abdul Jabbar Qasmi Karnamey Aligarh- 202002 (UP) هْالًب اىـف ػلی تِبًْی صیبت اؿّ کبؿًبهے 416. Jalwa -e-Danish-e-Ferang Abdur Raheem Kidwai Revised Edition Aligarh-202001 (UP) رلٍْٔ ػاً ِو كـًگ ًظـحبًی ىؼٍ ایڈیيي

417. Batein Sukhan Ki Abu Omair (Lucknow -226020 (UP ثبتیں مغي کی 418. Urdu Zaban-O-Adab : Naqsh Haye Afsana Parveen Rang Rang Aligarh- 202002 (UP) اػؿّ فثبى ّ اػة: ًوو ہبئے ؿًگ ؿًگ 419. Maulvi Habib-ur-Rehman Khan Alhaj Ikhlas Ahmad Sherwani Sherwani Aligarh-202002 (UP) (Nawab Sadar Yar Jang): Hayat-o-Ilmi Khidmat هْلْی صجیت الـص ٰوي عبى ىـّاًی )ًْاة ؿؼٍ یبؿ رٌگ(: صیبت ّ ػلوی عؼهبت 420. Pakistani Sheri Adab Mein Hindustan Arif Mahmood Ka Hissa Kanpur-208010 (UP) پبکنتبًی ىؼـی اػة هیں ہؼٌّمتبى کب صَہ 421. Dayar -e-Ghair Mein Urdu Afsana Arshad Iqbal (ػ Moradabad- 244001 (UPیب ؿ ؿِیـ هیں اػؿّ اكنبًہ 422. Ek Dehshat Gard ki Sarguzisht Ashok Baugh (Noida- 201301 (UP ایک ػہيت گـػ کی مـگقىت 423. Majrooh Fahmi Asif Azmi (Ghaziabad- 201010 (UP هزـّس كہوی 424. Dr. Shareef Ahmed Qureshi Shaqs Aur Asma Aziz, Dr. Shair Moradabad- 244001 (UP) ڈاکٹـ ىـیق اصوؼ هـیيی ىغٌ اؿّ ىبػـ 425. Hairat Sarai Ki Kahaniyan Ather H. Siddiqi (Vol. I) Aligarh-202002 (UP) صیـت مـائے کی کہبًیبں )رلؼ۔۱( 426. Tahqeeq ka Nabga-e-Rozgar Abdur Ayaz Ahmad Razzaq Qureshi Azamgarh -276205 (U.P) تضوین کب ًبثـ ٔہ ؿّفگبػ ؿجؼالـفام هـیيی 427. Jammu Kashmir ka Asri Adab Deepak Kumar Budki (Ghaziabad (UP روْں ّ کيویـ کب ػَـی اػة )هْبهیي ّ تجَـے( 428. Qaus -e- Qazah Engineer Mohd. Samiuddin (Alig.) (Based on articles of author) Aligarh-202001 (UP) هْك هقس )هَ ٌّق کے هْبهیي پـ هجٌی( 429. Khaton ki Zabani Farzana Ejaz (Lucknow- 226018 (UP عطْں کی فثبًی 430. Intekhab -e-Kulliyat-e-Meer Ma Firdos Jahan Muqaddama Wa Farhang Mau-275306 (UP) اًتغب ِة کلیب ِت هیـ هغ هوؼهہ ّ كـہٌگ 431. Uttar Pradesh Mein Urdu Ghazal 1980 Furqan Ahmad Ke Baad Meerut-250342 (UP) اتـ پـػیو هیں اؿ ّػؿقل ۱۹۸۰ کے ثؼؼ 432. Intezar Husain Ke Afsano Mein Hamid Raza Siddiqui Nasteljiyaai Beyania Aligarh-202002 (UP) اًتظبؿ صنیي کے اكنبًْں هیں ًبمٹلزیبئی ثیبًیہ 433. Tanqeed Aur Adab Hina Afshan (Kanpur-208001 (UP تٌویؼ اؿّ اػة 434. Imraz Azlat wa Mafasil Humaira Bano (Aligarh-202002 (UP اهـاُ ػْالت ّ هقاًل 435. Nai Sadi ka Urdu Afsana Irshad Ali (Meerut- 250004 (UP ًئی ؼٍی کب اػؿّ اكنبًہ 436. Adbiyat -e-Peer Panchal Jawed Anwar (Varanasi-221103 (UP اػثیب ِت پیـ پٌچبل 437. Awami Marsiye ki Ravayat Laeeq Rizvi (ػ Noida- 201301 (U.Pْاهی هـحیے کی ؿّایت 438. Tabsire M. Tariq Ayubi Nadwi (Aligarh- 202002 (UP تجَـے

439. Qalam Farsaiyan Meri Manzar Abbas Naqvi (Amroha- 244221 (UP هلن كـمبئیبں هیـی 440. Hosla Afzaiyaan Mohammad Samiuddin (Agra-282001 (UP صٍْلہ اكقائیبں 441. Jadeed Afsana: Urdu-Hindi Mohammad Tariq (Aligarh 202001 (UP رؼیؼ اكنبًہ: اػؿّ۔ہؼٌی 442. Urdu Novel (Azadi-e-Hind ke Tanazur Mohd. Naushad Mein) Allahabad- 212507 (UP) اػؿّ ًبّل )آفاػ ِی ہؼٌ کے تٌبظـ هیں( 443. Tehlil -o-Tajziyah Mujahid-Ul-Islam (Lucknow-22602 (UP تضلیل ّ تزقیہ 444. Tareekh -e-Muti Musheer Hasan Khan (Vol. 3) Shahjahanpur – 242001 (UP) Tazkera Mashaikh Sufiya-E-Keraam Shahjahanpur تبؿیظِ هطیغ )صَہ۔۳( تؾکـٍ هيبئن ٍْكی ٔہ کـین ىبہزہبى پؿْی 445. Namak -e-Khawan-e-Takallum Mushtaque Ahmad (Aligarh- 202002 (UP ًو ِک عْا ِى تک ّلن 446. Asrarul Haque Majaz Fun Ur Nafees Bano Shakhsiyat Varanasi- 221007 (UP) امـاؿ الضن هزبف كي اؿّ ىغَیت 447. Tanqidat -o-Tarjihat Naseha Usmani (Allahabad (UP تٌویؼات ّ تـریضبت 448. Dabistan -e-Adab Agra ke Mumtaz Nasreen Begum Shayar-o-Adeeb Syed Mohammad Ali Agra-1(UP) Shah Maikash Akbarabadi ػثنتبى اػة آگـٍ کے هوتبف ىبػـ ّ اػیت میؼ دمحم ػلی ىبٍ هیکو اکجـ آثبػی 449. Urdu Mein Haiati Tanqeed Naved Anjum (Aligarh-202002 (UP اػؿّ هیں ہیئتی تٌویؼ 450. John Elia: Hayat Aur Shayari Neha Iqbal, Dr. (Amroha -244221 (UP رْى ایلیب: صیبت اؿّ ىبػـی 451. Maulana Qazi Athar Mubarak Puri Nigar Afshan Hayat-o-Khidmat Aligarh- 202002 (UP) هْالًب هبّی آہـ هجبؿک پؿْ ؒی )صیبت ّ عؼهبت( 452. Urdu Shairi Ke Moatbar Chehre Osama Irshad Maroofi Qasmi (Mau-275305 (UP اػؿّ ىبػـی کے هؼتجـ چہـے 453. Syed -ul-Ulama Syed Ali Naqi Naqvi: Raza Abbas Shakhsiyat Aur Afkar Aligarh (UP) میؼ الؼلوب میػ ؼلی ًوی ًوْی: ىغَیت اؿّ اكکبؿ 454. Urdu Shairi Mein Hindu Devmalai Razia Begum Anasir Meerut Cantt - .250001 (UP) اػؿ ّ ىبػـی هیں ہػ ّؼٌیْهبالئی ػٌبٍـ 455. Zameruddin Ahmed Ki Adabi Khidmat Rizwanur Rahman Ka Tanqidi Jayeza Aligarh-202002 (UP) ّویـالؼیي اصوؼ کی اػثی عؼهبت کب تٌویؼی ربئقٍ 456. Urdu Adab Mein Jamaliyati Tanqeed S. Narjis Fatima (Aligarh-202002 (UP اػؿّ اػة هیں روبلیبتی تٌویؼ 457. Neyaz Nama (Neyaz Jairajpuri Hayat-o- Saleha Siddiqui Jehat) Allahabad- 211001 (UP) ًیبف ًبهہ )ًیبف ریـارپؿْی: صیبت ّ رہبت( 458. Fasana -e-Ajayeb Seema Javed By Mirza Rajab Ali Beg Aligarh (UP) كنبً ٔہ ػزبئت اف هـفا ؿرت ػلی ثیگ 459. Adbi Ufaq Ka Roshan Sitara Sarwat Seema Saghir Khan Aligarh-202002 (UP) اػثی اكن کب ؿّىي متبؿٍ: حـّت عبى

460. Jahat -e-Sir Syed Shams Budauni (Bareilly (UP رہب ِت مـم ػی 461. Sir Syed Ahmad Khan T. Sajjad Asghar (1817-1898) Aligarh-202002 (UP) A comprehensive Bibliography مـمیؼ اصوؼ عبى )۱۸۱۷۔۱۸۹۸( ّّبصتی هػّْْبتی کتبثیبت، رلؼ ا ّّل 462. Maqalat Maulana Muhammad Abdus Tabassum Sabir Salam Khan Rampuri Rampur-244901 (U.P.) (Vol. II) With translation of Khutbat-i-Zartusht هوبالت هْالًب دمحم ػجّبك مالم عبى ؿاهپؿْی )رلؼ۔۲( عطجب ِت فؿىت کے تـروے کے مبتِ 463. Urdu Me Salaam Goi Ki Riwayat Tamkeen Husain (Aligarh-202002 (UP اػؿّ هیں مالم گْئی کی ؿّایبت 464. Naqsh -e-Dawam Tariq Mukhtar (Aligarh-202002 (UP ًو ِو ػّام 465. Aligarh Tahreekh aur Taraqqi Pasand Tasneem Bano Tahreek ka taqabuli Mutala Allahabad-221505 (UP) ػلی گڑُ تضـیک اؿّ تـهی پنؼٌ تضـیک کب توبثلی هطبلؼہ 466. Tanqeedi Maroozat Zafar Ansari Zafar (Prayagraj – 211002 (UP تٌویؼی هؼـّّبت 467. Hayat -e-Nau ka Sirat-e-Mustaqim Abdul Majid (Jhansi-284003 (UP صیبت ًْ کب ٍـآ هنتوین 468. Quran Karim aur Irtiqay-e-Hayat ki M. Zakir Kirmani, Justuju Aligarh-202002 (UP) هـآى کـین اؿّ اؿتوبئے صیبت کی رنتزْ 469. Talaq: Hikmat aur Aadab-Preshniyan Mohd Tahir aur Hal Azamgarh -276001(U.P) ٓالم: صکوت اؿّ اػٓاة پـیيبًیبں اؿّ صل 470. Diyar -e-Harmain Mohd. Salman (ػ Varanasi - 221001 (UPیبؿ صـهیي 471. Infisakh -e- Nikah Muazzam Rahmani Quran-o-Hadith Ki Roshni Mein Saharanpur, (U.P.) اًلنبط ًکبس هـآى ّ صؼیج کی ؿّىٌی هیں 472. Durus Sarware Kayenat(S.A.W) Yousuf Fouzan (ؿػ Varanasi-221001 (UPّك مـؿّ کبئٌبت ﷺ

473. Eiden ke Ahkam-o-Fazail aur Hamara Zeba Rehman Muashara Varanasi-221005 (UP) ػیؼیي کے اصکبم ّ كْبئل اؿّ ہوبؿا هؼبىـٍ 474. Aza- e-Insani Shahnaz Yasir (Varanasi-221001 ( UP اػْبئے اًنبًی 475. Mohammad (saw) Ki Siyasi Dastavezat Zafar Darik Aur Insani Huqooq Aligarh (UP) دمحم )ﷺ( کی میبمی ػمتبّیقات اؿّ اًنبًی صوْم 476. Lahu Bolta Bhi he : Jung-e-Azadi-e- Sayed Shahnawaz Ahmad Qadri Hind ke Muslim Kirdar Lucknow- 226022 (UP) لہْ ثْلتب ثِی ہے: رٌگِ آفاػ ِی ہؼٌ کے هنلن کـػاؿ 477. Tehreek -e-Istishraque Mazi Haal Kamal Ahmad Alimi Mustaqbil Basti (UP) تضـی ِک امتيـام هبّی صبل هنتوجل 478. Imroz Book Series-11 (Quarterly) Abul Kalam Qasmi (Aligarh-202002 (UP اهـّف کتبثی ملنلہ۔۱۱ )مہہ هبہی(

479. Dabistan -e-Naat Book Series- 3 Siraj Ahmad Quadri (ػ Sant Kabir Nagar-272175(UPثنتب ِى ؼًت کتبثی ملنلہ - ۳ 480. Zaviye (Tanisi Adab) Shaivya Tripathi, Dr. (Book Series–3) Bareilly- 243005 (UP) فاّیے )تبًیخی اػة( )کتبثی ملنلہ۔۳( Journals

481. Takhliq -O-Tahqeeq (Quarterly Adila Naseem Magazine) Mau Nath Bhanjan-275101 (UP) تغلین ّ تضوین )مہہ هبہی ؿمبلہ( 482. Dastak (Half Yearly) Aftab Ahmad Afaqi (ػ Varanasi-221005 (UPمتک )ىيوبہی( 483. Jadeed „Imkan‟ (Quarterly) Danish Mehmood (Noida-201301 (UP رؼیؼ ’اهکبى‘ )مہہ هبہی( 484. Aaina -e-Urdu Sahafat (Annual) Aaina-e-Urdu Sahafat (Moradabad-244001 (UP آئیٌَٔ اػؿّ ٍضبكت )مبالًَ( 485. Achcha Sathi (Monthly) Achcha Sathi (Bijnore- 246761 (UP اچِب مبتِی)هبہٌبهہ( 486. Fikr -e-Sehat (Monthly) Fikr-e-Sehat (Rampur-244901 (UP كک ِـ ٍضت )هبہٌبهہ( 487. Gulbun (Bimonthly) Gulbun (Lucknow-227105 (UP گلجي )ػّ هبہی( 488. Hamdard Jauhar (Monthly) Mahanama Hamdard Jauhar (Rampur-244901 (UP )هبہٌبهہ( ہوػؿؼ رْہـ 489. Hilal (Monthly) Hilal (Monthly) (Rampur-244901 (UP ہالل )هبہٌبهہ( 490. Itteba -e-Sunnat (Monthly) Syed Aqeel Husain (Deoband-247554 (UP اتجبعِ م ٌّت 491. Khizr -e-Rah (Monthly) Shaukat Ali, Jb. (Kaushambi- 212213 (UP عْـ ؿاٍ )هبہٌبهہ( 492. Madaris News (Monthly) Tariq Shamsi (Etawah-206001 (UP هؼاؿك ًیْف )هبٌُبهَ( 493. Mahnama Ashrafiya Mubarak Husain Misbahi (Azamgarh- 276404 (UP هبہٌبهہ اىـكیّہ 494. Mohaddis (Monthly) Ammar Yasir, Jb. (Varanasi- 221010 (UP هضؼث )هبہٌبهہ( 495. Nawa -e-Tibb-o-Sehat Nawa-e-Tibb-o-Sehat (Quarterly) Allahabad-13 (UP) ًْائے ٓت ّ ٍضت )مہ هبہی( 496. Rex Tibbi Magazine (Monthly) Rex Tibbi Magazine (Monthly) (ؿ Ghaziabad- 201001 (UPیکل ٓجی هیگقیي )هبہٌبهہ( 497. Sabaq -e-Urdu (Monthly) Mohd. Saleem (Distt. Bhadoni-221303 (UP مج ِن اػؿّ )هبٌُبهَ( 498. Tahqiqat -e-Islami (Monthly) Tahqiqat-e-Islami (Distt. Shamli (UP تضویوبت امالهی )هبٌُبهَ( 499. Tehreek -e-Adab (Quarterly) Jawed Anwar, Jb. (Varanasi (UP تضـیک اػ ة )مہ هبہی( West Bengal

500. Urdu Afsaney ka Safar Dehat Se Shahar Bilquis Begum Tak (Ibteda se 1980 Tak) Kolkata- 700014 (WB) اػؿّ اكنبًے کب ملـ ػیہبت مے ىہـ تک )اثتؼا مے ۱۹۸۰ تک( 501. Mare Huye Aadmi Ki Laltain Md. Siddique Alam (Kolkata-700023 (WB هـے ہْئے اػٓهی کی اللٹیي 502. Khule Darwaze Par Dastak Nazir Ahmad Yousufi (Asansol - 713302 (WB کِلے ؿػّافے پـ ػمتک 503. Sehre Ki Adabi Manwiyat Imam Aazam, Dr. (Kolkata-700014 (WB مہـے کی اػثی هؼٌْیت

(ػ Mumtaz Anwar Kolkata – 700058. (WBک ِل گل Aks- e-Gul .504 505. Nazmein Hamariyan Shahnaz Nabi (Kolkata-700016 (WB ًظویں ہوبؿیبں 506. Zangar -e-Adab Abdul Halim Ansari (Collection of Literary and Critical Asansol-713302 (WB) Article) فًگب ؿِ اػة ) اػثی اؿّ تضویوی هزوػْ ٔہ هْبهیي ( 507. Diwan -e- Shabahat Arshia Iqbal (ػ Murshidabad – 742149 (WBیْا ِى ىجبہت 508. Tafahhus -o-Justjoo Humayun Jamil Khan, Dr. (Kolkata-700016 (WB تلضل ّ رنتزْ 509. Maghribi Bengal ka Adabi Manzarnama Md. Khurshid Alam (Kolkata- 700009 (WB هــثی ثٌگبل کب اػثی هٌظـًبهہ 510. Parvez Shahidi Hayat Aur Adabi Jehat S. M. Hashmi, Dr. (Kolkata-700001 (WB پـّیق ىبہؼی صیبت اؿّ اػثی رہبت 511. Pachhim Burdwan Ka Nesaayee Adab Shazia Fakhar (Asansol-713302 (WB پچِن ثـػّاى کب ًنبئی اػة 512. Sheen Muzaffarpuri : Ek Hamajehat Sufia Shireen Shakhsiat Kolkata- 700016 (WB) ىیي هظلـپؿْی: ایک ہوہ رہبت ىغَیت Journals

513. Insha (Bimonthly) Insha (Bimonthly) Kolkata-700073 (WB) اًيب )ػّ هبہی( 514. Naya Khilona (Monthly) Khurshid Jahan Kolkata-700016 (WB) ًیب كِلًَْ )هبٌُبهَ( 515. Rang Ras (Half Yearly) S.M.Azhar Alam (ؿ Kolkata-700033 (WBًگ ؿك )ىيوبہی(

Annexure – VI

PABLICATION OF URDU MANUSCRIPTS

S. Title Name of Submitter No. With Address Bihar

1. Nuqoosh-e-Aagahi Mr. Mohd. Waris Hasan ,Pen Name: Waris Reyazi ًوْ ِه آگہی Kashana-e-Adab, At-Sikta, P.O. Baswaria, Via Lauriya, West Champaran-845453, Bihar 2. Prof. Zafar Habib: Shakhsiyat aur Afsana Mr. S. M. Zafrul Islam Nigari Pen Name: Zafar Habib -Baitush Sharaf, Abdul Haseeb Colony, Lakhminia پـّكینـ ظلـ صجیت: ىغَیت اؿّ اكنبًہ ًگبؿی 851112, Begusarai, Bihar 3. Nigarishat Mr. Nesar Ahmad Siddiqui ,C/o Janta Medical Store, Purani Karim Ganj ًگبؿىبت Gaya-823001, Bihar 4. Irfan-e-Tarzi Dr. Md. Rizwan ػ A/c Name: Md. Rizwanـكب ِى ٓـفی C/o Md. Mojibur Rahman, Zakaria Colony (Near Masjid), Sadpura Ramna, Muzaffarpur-842002, Bihar 5. Urdu ke Mashaheer Shoara aur Qaumi Dr. Syed Alay Zafar Yakjehti A/c Name: Syed Alay Zafar, ,Husaina House, Zakaria Colony, Sadpura اػؿّ کے هيبہیـ ىؼـا اؿّ هْهی یکزہتی Muzaffarpur-842002, Bihar 6. Adabi Jahtein Mr. Sultan Azad Pannu Lane, Gulzar Bagh, Patna-800007, Bihar اػثی رہتیں 7. Ahd-e-Nau Ki Bisat-e-Shaeri Mr. Safdar Imam Quadri -ػ 202, Abu Plaza, NIT More, Ashok Rajpath, Patnaہ ؼِ ًْ کی ثنب ِٓ ىبػـی 800006, Bihar 8. Hum Asr Urdu Afsana: Tanqeed-o-Ehtasab Ms. Alfiya Noori ,Purani Masjid, Chowk Road, Dumraon ہن ػَـ اػؿّ اكنبًہ: تٌویؼ ّ اصتنبة Buxar-802119, Bihar 9. Baqiyat-e-Qazi Najm Haripuri A/c Name: Mr. Md. Rizwan Pen Name: Mr. Md. Rizwan Nadvi ثبهیب ِت هبّی ًزن ہـی پؿْی Vill. Bhag Tahir, PO. Amour, Via Baisi, Dist. Purnea- 854315, Bihar 10. Bachchon ke Sang Mr. Ahsan Alam -Mohalla Raham Khan, Lalbagh, Darbhanga ثچْں کے مٌگ 846004, Bihar 11. Ishrat Gayavi: Hayat aur Shaeri Dr, Syed Shahid Iqbal ,ػ At-Astana-e-Haque, Road no. 10, West Blockيـت گیبّی: صیبت ّ ىبػـی New Karimganj, Gaya-823001, Bihar 12. Tanqidi-o-Tahqiqi Jehaat A/c Name: Md. Qayamuddin Pen Name: Dr. Qayam Naiyar تٌویؼی ّ تضویوی رہبت Vill+PO. Bardaha, Via-Kamtaul, Madhubani- 847304, Bihar Delhi

13. Musafiran-e-Adab (Vol. V) Mohd. Dilshad Pen Name: Dard Dehlvi هنبكـا ِى اػة )رلؼ پٌزن( 657, Street no. 26, Jafrabad, Delhi-53 14. Ganjeena-e-Ma‟ani Mr. Jamal Abdul Wajid -D, Pocket-4, Mayur Vihar, Pahse-1, New Delhi-40 گٌزیٌ ٔہ هؼٌی 91 15. Mere Ta‟alluq se, Main Aik Mubassir Mr. Kundan Lal Kundan A/c Name: Kundan Lal هیـے تؼلن مے، هیں ایک هجَـ Pen Name: Kundan 49, Vinobapuri, Lajpat Nagar, New Delhi-110024 16. Chaand See Bahu Mr. Mustaq Ahmad Salik Pen Name: Mr. Salik Dhampuri چبؼً می ثہْ E-35-B, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 65

17. Aulad aur Ushshaque A/c Name: Dr. Shamaila Tabassum ,D-170, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla اّالػ اػ ؿّيبم New Delhi-25 18. Adab Rang Mr. Farooq Argali Ganesh Park, Rasheed, Market, Delhi-51 ,25 اػة ؿًگ 19. Auraq-e-Pareena A/c Name: Mr. Md. Anwarul Haque Pen Name: Md. Anwarul Haque Tabassum اؿّا ِم پبؿیٌہ A-479, 2nd Floor, Zakir Nagar, New Delhi-25 20. Fasana-e-Azad ke Tanqeedi Jehaat Mr. Md. Sajid Zaki Fahmi ,E-101/A, hari Kothi Lane, Abul Fazal Enclave-1 كنبً ٔہ آفاػ کے تٌویؼی رہبت Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 21. Jurrate Afkar A/c Name: Md. Ghaus Ali Pen Name: Ghaus Siwani رـأت اكکبؿ F-167,Shaheen Bagh, Jamia Nagar,Okhla, NewDelhi-25 22. Meetha Dastarkhwan Ms. Aazeen Ghaus F-167, Shaheen Bagh, Okhla, New Delhi-25 هیٹِب ػمتـعْاى 23. Asmat-e-Sukhan A/c Name: Asim Ali ػ Pen Name: Asim Kiratpuriَو ِت مغي A390, Hari Enclave, Kirari, Suleman Nagar, Delhi-86 24. Zikr-e-Nasikh Mr. Mohd. Mukeem .ؽ A-10, Batla House Chowk, Near Jamia Co-opکـ ًبمظ Bank, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 25. Ibtidai Daur ki Novel Nigar Khawateen Ms. Rasheda Rehman ,F/91, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla اثتؼائی ؿّػ کی ًبّل ًگبؿ عْاتیي New Delhi-25 26. Waheed Allahabadi ki Ghazal Goi Ms. Mahar Fatima Pen Name: Mehar Ekta ّصیؼ الہ آثبػی کی ؿقل گْئی D/105, VIP Aptt., Flat no. 402, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 27. Krishan Chander ke Muntakhab Dramey A/c Name: Md. Makhmoor Sadri Pen Name: Dr. Makhmoor Sadri کـىي چؿؼٌ کے هٌتغت ڈؿاهے R-49/A, 3rd Floor, Near Hari Masjid, Joga Bai Ext., Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 28. Adeebon ke Khutoot Mr. Makhdoom Akhtar B-145/7, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New اػیجْں کے عطْٓ Delhi-110025 29. Urdu Drame ki Fikri wa Fanni Asas Mr. Mohd. Shahid Husain ,R/o 603/7, Shahjahanabad Aptt., Sec-11, Dwarka اػؿّ ڈؿاهے کی كکـی ّ كٌی امبك New Delhi-25 30. Nigarishat A/c Name: Mohd. Shehroz Tarique Raza Pen Name: St Raza ًگبؿىبت 11/413, Lalita Park, Laxmi Nagar, Delhi-110092 31. Adabi Script Mr. Musharraf Alam Zauqui D-304, Taj Enclave, Geeta Colony, Delhi-110031 اػثی امکـپٹ 32. Band Dareechey Ms. Saira Azeem B-322, Gali5, Mandawli, Fazalpur, Delhi-92 ثؿػ ؼٌیچے

33. Alif Laila ki Aik Raat aur Deegar Afsane Ms. Samreen (Sayed Abid Ali Abid) P3, Street no. 8, Batla House, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 الق لیل ٰی کی ایک ؿات اػ ؿّیگـ اكنبًے )میػ ؼبثػ ؼلی ػبثؼ( 34. Azadi ki Nazmein A/c Name: Ms. Gulnigar Pen Name: Gulnigar Chaudhry آفاػی کی ًظویں 1590, Rodgran Chowk, Lal Kuan, Delhi-110006 35. Tazah Hawa ki Tabishein A/c Name: Chandar Bhan Khayal Pen Name: Khayal تبفٍ ہْا کی تبثيیں H. No. 23, Gali No. 14, B-Block, Kaushik Enclave, Burari Extn. Delhi-84 36. Marasiye Jameel Mazhari Ms. Safina Begum Kamra Bangash, Darya Ganj, Delhi ,791 هـاح ٔی رویل هظہـی 37. Taraqqi Pasand Tehreek Dr. Ali Javed (Nazaryati aur Tareekhi Mubahis) Dept. of Urdu University of Delhi, Delhi تـهی پنؼٌ تضـیک )ًظـیبتی اؿّ تبؿیغی هجبصج( 38. Dawa-e-Ghizai Dr. Usama Akram ػ F-127/2, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, Newّائے ؾؿائی Delhi-25

39. Tumhare Khayal ki Aakhri Dhoop Ms. Tabassum Fatima D-304, Taj Enclave, Geeta Colony, Delhi-31 توہبؿے عیبل کی آعـی ػُْپ 40. Dr. Nighat Naseem ki Afsana Nigari Ms. Mahwash Noor (Mahiri Fiction Ke Hawale se) Room no. 148, Shipra Hostel, JNU, Delhi-67 ڈاکٹـ ًگہت ًنین کی اكنبًہ ًگبؿی )هہزـی كکيي کے صْالے مے( 41. Sahil ki Aarzoo Mr. Ram Chandra Verma Pen Name: R. C. Verma Sahil مبصل کی اؿٓفّ 131, New Surya Apartments, 65 I.P. Ext., Delhi- 110092 42. Duniya ke 100 Aham Tareen Din Mr. Iftikhar-uz-Zaman ػ Block-C-10, Flat no. 12, Radio Colony, Kingswayًیب کے 100 اہن تـیي ػى Camp, Delhi-9 43. Mahshar-e-Khayal A/c Name: Ahmad Ali Pen Name: Ahmad Ali Barqi Azmi هضي ِـ عیبل A-122, Masha Allah Apartment, 3rd Floor, Gali no. 4, Johri Form, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 44. Shaguftagi wa Khush Kalamian Adeebon A/c Name: Mr. Abdus Samad ki Pen Name: Abdus Samad Dehlavi ,Metro Pole Market, 2724-25, Kucha Chelan ,10 ىگلتگی ّ عْه کالهیبں اػیجْں کی Darya ganj, New Delhi-02 45. Hindustan mein Muslim Khawateen ki Ilmi Ms. Sabiha Sultana Khidmaat 3871, 4th Floor, Kalan Mahal,Daryaganj,New Delhi- 2 ہؼٌّمتبى هیں هنلن عْاتیي کی ػلوی عؼهبت 46. Ahad Saaz Shakhsiyat: Sir Sayed Ahmad Prof. Shahzad Anjum Khan Head, Dept. of Urdu, ػ Jamia Millia Islamia, Okhla, New Delhi-25ہؼ مبف ىغَیت: مـمیؼ اصوؼ عبں 47. Nuqta-e-Nazar Prof. Tauqeer Ahmad Khan F-13/14/A, Jogabai Ext., Okhla, New Delhi-25 ًوطَٔ ًظـ 48. Intekhab-e-Kalam (Ghair Matbooa) Dr. Syed Faizan Hasan Nasir Nazeer Firaq Dehlvi 2206, Naya Mohalla, Gali Qasimjan, Ballimaran, Delhi-110006 اًتغب ِة کالم )ؿیـ هطجػْہ( ًبٍـؾًیـ كـام ػہلْی 49. Nizam-ul-Mulk Asif Jah Awwal A/c Name: Farzana Chaudhry Pen Name: Farzana ًظبم الولک آٍق ربٍ اّل 1590, Rodgran Chowk, Lal Kuan, Delhi-6 50. Faiz Ahmad Faiz: Hayat-o-Shairi Ms. Ramsha Churiwalan, Jama Masjid, Delhi-110006 ,523 كیِ اصوؼ كی ؔضِ : صیبت اؿّ ىبػـی 51. Kulliyat-e-Hasan Imam Mr. Hasan Imam Hasan ,D1/195, Filza Apartment, Near Alshifa Hospital کلیب ِت صني اهبم Abul Fazal Enclave, Okhla, New Delhi-25 52. Kashmakash Mr. Md. Mohibullah Qasmi A/c Name: Md. Mohibullah کيوکو D-319, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 53. Jadeed Aurat ki Hissiyat aur Urdu Shairi Ms. Shabnam Arra House no. 128, Flat no. 303, Gali no. 10, Zakir رؼیؿْػ ؼت کی صنیت اؿّ اػؿّ ىبػـی Nagar, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 54. Azme Jawan Mr. Shakeel ػ Pen Name: Mr. Shakeel Sikandarabadiق ِم رْاں R-306/2, Jogabai Extn., Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 55. Rasheed Jahan Aur Unke Afsane A/c Name: Sania ؿ Pen Name: Ms. Sania Raisىیؼ رہبں اؿّ اى کے اكنبًے 3871, 4th Floor, Kalan Mahal, Daryaganj, New Delhi-110002 56. Eqtasadi Insaf Waqt ka Taqaza Mr. Shamshu Zoha Mallick ,Mange Ram Building, Pooth Kalan Villege ,3/7 اهتَبػی اًَبف ّهت کب توبّہ Delhi-110086 57. Hamari Filmon ka Zarrein Daur Mr. Jawed Hamid L-335, Sarita Vihar, New Delhi-76 ہوبؿی كلوْں کب فؿیں ؿّػ 58. Marham Mr. Md. Allamuddin B-9, Second Floor, Okhla, New Delhi-25 هـہن 59. Chamnistan-e-Sukhan Dr. Ahmad Imteyaz ,A/c Name: Imteyaz Ahmad چوٌنتب ِى مغي Dept. of Urdu, University of Delhi, Delhi 60. Tibbi Makhtootat: Masayel aur Wasayel A/c Name: Dr. Mohd. Nazish Pen Name: Hakim Nazish Ehtesham Azmi ٓجی هغطْٓبت: هنبئل اؿّ ّمبئل D-51, Shaheen Bagh, Okhla, New Delhi-25 67

Gujarat

61. Meezan-e-Uruj Mr. Suleman Daud Ji Khatri Pen Name: Samir Khatri هیقا ِى ػـُّ Godi Road, Barot Chal, Dahod-389151, Gujarat Haryana

62. Jab Taaj Mahal Dekha Ms. Namita Srivastava Pen Name: Namita Rakesh رت تبد هضل ػیکِب 202, Tower H, Grandeura, Greater Faridabad- 121004, Haryana 63. Aik Dil Sau Afsane Mr. Amardeep Singh Oberoi Pen Name: Siraj Amar ایک ػل مْ اكنبًے 19/Sector-17,Faridabad-121002, Haryana Jammu & Kashmir

64. Kashmir Urdu Tahqeeq-o-Tanqeed ka A/c Name: Azad Ayoub Bhat Tabnak Markaz : Aik Jayezah Pen Name: Raju ,Goosu Pulwama, Teh : Rajpora Pulwama کيویـ اػؿّ تضوین ّ تٌویؼ کب تبثٌبک هـکق : ایک ربئقٍ Dist. Pulwama-192301, J&K 65. Jamea Kashmir ki Urdu Adabi Khidmaat Mr. Mohd. Yaseen Ganie JK Bank Tiken Batpora, Pulwama, J&K ربهؼہ کيویـ کی اػؿّ اػثی عؼهبت 66. Urdu ki Zindani Shaeri A/c Name: Sajad Ahmad Najar Pen Name: Shaad Sajad اػؿّ کی فؼًاًی ىبػـی Washbugh Pulwama, Kashmir Tehsil, Dist. Pulwama-192301, J&K 67. Taleemi Nafsiyat Dr. Rafeed Ali. E .Asstt. Prof تؼلیوی ًلنیبت School of Education & Training, CTE, Maulana Azad National Urdu University, Srinagar-190021, J&K 68. Jammu wa Kashmir mein Urdu Ghazal 1947 A/c Name: Mushtaq Ahmad Ganai ke Baad Samboora, Pampore, Kakapora, Dist. Pulwama, Kashmir-192304, J&K روْں ّ کيویـ هیں اؿ ّػؿقل 1947 کے ثؼؼ 69. Shorish-e-Dauran ka Tanqidi Jaeza A/c Name: Ms. Sayida Bano ,MANUU Campus, Arts and Science College مؿْ ِه ؿّػاں کب تٌویؼی ربئقٍ Srinagar-190021, J&K 70. Aligarh Tahreek: Nau Aabadiyati Mr. Imtiyaz Qadir Bhat Mafahemat Ya Mazahemat (Imtiyaz Qadir) ػ Pen Name: Imtiyaz Abdul Qadirلی گڑُ تضـیک: ًْآثبػیبتی هلبہوت یب هقاصوت Alamdar Colony, Chandsooma, Kanispora, Baramulla, Kashmir, J&K

71. Mifta-hul-Raag A/c Name: Mr. Mukhtar Ahmad (Vol. IV) Pen Name: Mr. Abid Mukhtar ,Fateh Kadal, Malik Angan, C/o Sartaj Agency هلتبس اُلـاگ 3rd Bridge, New Nalamar Road, Srinagar, J&K )رلؼ چہبؿم( 72. Hazrat Baba Daood Khaki: Hayat aur Mr. Jaweed Ahmad Mala Karnamey Ichigam, Budgam-191111, J&K صْـت ثبثب ػاؤػ عبکی: صیبت اؿّ کبؿًبهے 73. Rasheed Hasan Khan Ke Khutoot (Vol.3) Dr. T. R. Raina (ؿ (Dr. Tirath Ram Rainaىیؼ صني عبں کے عطْٓ )رلؼ مْم( F-237, Lower Hari Singh Nagar, Rehari Colony, Jammu-180005, J&K 74. Rubaiyat-e-Ghani Kashmiri Dr. Muddasser Nazar & ؿ Dr. Parvaze Ahmadثبػیبت ؿٌی کيویـی Palapura, Khagh, Budgam-193411, J&K 75. Tanazur-o-Tafakkur Dr. Mushtaq Ahmed Wani ,Lane no. 3, H. no. 7, Firdousabad, Sunjawan تٌبظـ ّ تلکـ Jammu-180011, J&K Jharkhand

76. Urdu Afsane Ke Takhliqi Rang A/c Name: Mr. Mohd. Ghalib Nashtar -Lane No. 03, Sattar Colony, Bariatu, Ranchi اػؿّ اكنبًے کے تغلیوی ؿًگ 834009, Jharkhand 77. Intezar Hussain ka Tanqidi Shaoor Mr. Abdul Basit ,Tillaiya Tand, P.O. Chandwa, Dist. Latehar-829203 اًتظبؿ صنیي کب تٌویؼی ىؿْؼ Jharkhand 68

Karnataka

78. Aabgine Ms. Noor Fatima Pen Name: Ms. Noor Fatima Ansari آثگیٌے H. no. 7-1202/29A/1, Khan Colony, Vakkalgera, Shahbaaz School Road, Kalaburagi-585104, Karnataka 79. Hasil-e-Tahreer Dr. Syed Ateeq Ajmal Vazeer A/c Name: Syed Ateeq Ahmed صبٍ ِل تضـیـ H. no. 1041/11, 2nd Cross, Ghalib Colony, Gulbarga, Karnataka 80. Shab Gazeeda Saher Dr. Mohamed Davood Pen Name: Dr. B.M. Davood Mohsin ىت گقیؼٍ مضـ Principal SKAH Millath P.U. Collge, Basha Nagar, Davanagere-577001, Karnataka Madhya Pradesh

81. Aks Dar Aks Mr. Shahid Sagri ػ 13/2, Arif Nagar, Berasia Road, Bhopal-462100, MPکل ػ ؿػکل 82. Farzande Bhopal, Mujahid-e-Azdi: Abu Ms. Yasmin Arif Saeed Bazmi A/23, Rajat Apptt. Kohe Fiza, Bhopal-462001, MP كـفً ؼِ ثِْپبل، هزبہ ؼِ آفاػی: اثْمؼیؼ ثقهی 83. Azeem Shaer Amroo ke “Amroo Shatak” Mr. Mehmood Ahmed Sahar ػ 3/1, Madar Gate, Ujjaini-456001, MPظین ىبػـ اهـّ کے ‘‘اهـّ ىتک’’ Maharashtra

84. Samandar ke Moti Mr. Qader Faheem Khan ,Near Head Post Office, H. no. 1-11-63 موؿؼٌ کے هْتی Aurangabad-431001, MS 85. Maulana Shukrullah aur Maulana Abdul Mr. Abdul Mannan Mazhar Bari: Hayat-o-Khidmaat Flat 201, 2nd Floor, Sarah Park, At-Peth Maap, Near ,Indian GYM, P.O. Chiplun, Dist. Ratnagiri-415605 هْالًب ىکـ ہللا اؿّ هْالًب ػجؼالجبؿی: صیبت ّ عؼهبت MS 86. Lams Mr. Mohiburrahman Taliburrahman Inamdar Pen Name: Mohiburrahman Wafa لول At, P.O. Yeoda, Tq.-Daryapur, Dist. Amravati- 444706, MS 87. Taleemi Ghubbare Mr. Samiuddin Pen Name: Samiuddin Ather تؼلیوی ؿجبؿے Rahim Plaza, Flat no. 4, V.I.P. Road, Town Hall, Aurangabad-431001, MS 88. Zarbul Amsal ka Istemal Ms. Momin Sara Bakht Shahzad Bakht New Ward, Malegaon-423203, Nashik, MS ,238 ّـة االهخبل کب امتؼوبل

89. Tanqeed-e-Nau Dr. Shaista Tabassum C/o Nawab Ahmad Mushtaque Ahmad, Gujri تٌوی ؼِ ًْ Bazar, Kamptee-441001, MS 90. Naqd-o-Nazar Ms. Nusrat Minoo Mohd. Naseer ,Near Kolstal Masjid, Opp. Bagde Bichayat ًوؼ ّ ًظـ Kamptee, Dist. Nagpur-441001, MS 91. Burraque Mahal Mr. Ansari Mukhtar Ah. Md. Basheer Pen Name: Ansari Mukhtar Ahmed ثـام هضل 295, Islampur, Off. Nishat Road, Malegaon-423203, Dist. Nashik, MS 92. Aashna Mr. Tanveer Jambhai (Diwan-e-Rubai) Pen Name: Mr. Tanveer Ahemad Tanveer ,Sweety Arcade B-wing, Flat no. 001, Survey no. 46 آىٌب ػ( Meetha Nagar Kondwa, Pune-4110048, MSیْا ِى ؿثبػی( 93. Dr. Bhim Rao Ambedkar Ke Fikr-o-Amal Mr. Abdul Rauf Ahmad Sahab Bagwan mein Taleem, Tanzeem wa Tahreek Pen Name: Rauf B, Rama-Mata Nagar, Kudle Plot, Near 100 7/475 ڈاکٹـ ثِین ؿاؤ اهجیڈکـ کے كکـ ّ ػول هیں تؼلین، تٌظین ّ ft. Road, Sangli-416416, MS تضـیک 94. Iqbal ki Nazm “Iblees ki Majlis-s-Shoora” Mr. Liyaquat Husain (Tashreeh wa Tabsera) Ma‟a Darama S/o Mr. Amjad Husain “Iblees ka Nizam-e-Taleem” C/o Sheikh Shabbir, Head Master, At Post-Balapur- Dist. Akola, MS ,444302 اهجبل کی ًظن ‘‘اثلیل کی هزلل ىؿْ ٰی ’’ )تيـیش ّ تجَـٍ( هغ ڈؿاهہ ‘‘اثلیل کب ًظب ِم تؼلین’’

95. Shakhsiyat Sazi Prof. Abdul Majeed Siddiqui ,LIG, MHB Colony, Noor Bagh, Malegaon ,170 ىغَیت مبفی Nashik-423203, MS 96. Rang Manch Ke Musafir Mr. Anis Javed ؿ Flat No. 15, 1st Floor, Kasam Manzil, Near Newًگ هٌچ کے هنبكـ Punjab Bakery, Byculla Station Road (West), Mumbai-400011, MS 97. Reshmi Rishte Mr. Naseem Akhtar Mohammad Sayeed .ؿ Haji Nagar, New Yerkheda, Kamptee-441001, Distیيوی ؿىتے Nagpur, MS 98. Kashmiri Lal Zakir: Ek Hamagir Shakhsiyat Dr. M. Rafique Abdul Sattar ,Baitul Amin” Naya Bazar Opp. Badi Masjid“ کيویـی الل ؽاکـ: ایک ہوہ گیـ ىغَیت Kamptee-441001, Nagpur, MS 99. Sukoon-e-Dil A/c Name: Abdul Wakeel Ibadullah Pen Name: Wakeel Anjum مکْ ِى ػل Rahat Medical Store, Ismailpura, Kamptee-441001, Dist. Nagpur, MS 100. Algan aur Ek Did ke Muhafiq Mr. Abu Osamah Haroonur Rasheed Pen Name: Ibn-e-Aadam الگبى اؿّ ایک ػى کے هضبكع 641/B, Lane no. 5, Nayapura, Malegaon, Nasik- 423203, MS

101. Aadab-e-Tahqeeq Mr. Aasif Iqbal Khalid Pen Name: Dr. Aasif Faizee اػٓا ِة تضوین H. no. 173, Mangalwar Ward, Anjuman Chowk, Malegaon City, Nashik-423203, MS 102. Ilaj Bit Tadbeer Wal Ghiza A/c Name: S. Mohammad Akram ػ MTC Staff Quarter, Mansoora, Malegaon, MSالد ثبلتؼثیـ ّالـؾا 103. Urdu Ghazal ka Mizaj aur Risaiyat A/c Name: Agha Mohd. Baquar Pen Name: Naqi Jafri اؿ ّػؿقل کب هقاد اؿ ؿّحبئیت Hammal Pura, Kamptee-441001, Nagpur, MS 104. She‟r ke Parde mein Mohd. Danish Gani Dept. of Urdu ىؼـ کے پـػے هیں Gogate Jogallekar College, Ratnagiri-415612, MS 105. Bachchon ki Numainda Kahaniyan Mr. Rahemani Shakeel Ahmed A/c Name: Mr. Rahemani Shakeel Ahmed Abdul ثچْں کی ًوبئؼٌٍ کہبًیبں Sattar, 032, Islampura, Malegaon-423203, Nashik, MS 106. Manzilon ke Nishan A/c Name: Mr. Reyazul Khalique .Near Badi Masjid, Naya Bazar, Kamptee, Dist هٌقلْں کے ًيبى Nagpur-441001, MS 107. Auraque Mr. Jawed Ahmad Khan ,Gulistan Colony, Pandey Lawns, Jafar Nagar-17 اؿّام Chhaoni, Nagpur-440013, MS 108. Dilchasp Sciency Maloomat Ms. Hera Tabassum ػ A/c Name: Hera Tabassum Rahmani Saleemلچنپ مبئٌنی هؼلْهبت Ahmed1007 E, Islampura, Malegaon-423203, Nasik, MS 109. Bachchon ka Gulshan Mr. Ansari Md. Yaseen A/c Name: Ansari Mohd. Yaseen Nasrullah ثچْں کب گليي 133/55, Golden Nagar, Malegaon-423203, Nashik, 110. Irfan-e-Shaeri Mr. Asif Hasham Sayyad ػ Pen Name: Sayyad Asifـكب ِى ىبػـی 208, Muqaddar Apartment, Mitha Nagar, Kondhwa, Pune-411048, MS 111. 156 Sabaq Aamoz “Tareekhi Waqyat” Hafiz Aaqeel Ahmed A/c Name: Aqeel Ahmed Hafiz Gulam Rabbani 156 مجن آهْف Islampur, Malegaon-423203, Nashik, MS ,1107 ‘‘تبؿیغی ّاهؼبت’’ 112. Harf-e-Sukhan Pen Name: Dr. Mohammed Husain Mushahid Razvi A/c Name: Mohammad Husain Abdul Rasheed صـ ِف مغي S. no. 39, P. no. 14, Naya Islampur, Malegaon- 423203, Nashik, MS 113. Aahe Narsa ki Aazmaish Hai Mr. Khan Muqeem Khan ,Professors Colony Near Delhi Gate ,23 آ ٍِ ًبؿمب کی آفهبئو ہے Aurangabad-431001, MS 114. Ujale Hi UJale Mr. Muntazar Aziz Shaikh Parwati Paitha Janta, Vasahat, Near Shankar اُربلے ہی اُربلے Tample, Line no. 95, Pune-411009, MS 70

115. Aeina Numa A/c Name: Noor Mohammed Peer Mohammed Pen Name: Noor Mohammed Barkati آئیٌہ ًوب H. no. 842, Kamalpura, Malegaon-423203, MS 116. Dast-e-Hinai Ms. Halima ػ Pen Name: Rushda Nidaم ِت صٌبئی 103, B, Wing, Mumbra, Thane-400612, MS 117. Nala-e-Shab Geer Mr. Hasan Qasim Khan Pen Name: Hasan Ashrafi ًبل ٔہ ىت گیـ Jame Ashrafiya, Survey Nos. Lane no. 5, Kondhwa, Pune-411048, MS 118. Phir Se Kaho Na Mr. Yusuf Rana A/c Name: Mohammed Yusuf Jeelani پِـ مے کہْ ًب Pen Name: Mohammed Yusuf Sr. no. 15, H.No. 795, First Lane, Kamalpura, Near Ghausiya Masjid, Malegaon-423203, Nashik, MS 119. Mata-e-Naqad Mr. Siddiqui Saimuddin ,H. no. 1/17/81, Juna Bazar, Head Post Office هتبعِ ًوؼ Aurangabad-431001, MS

120. Ravish Mr. Sohail Aalam (ؿ (Sohail Aalam Mohd. Basheer ِّه Bhoi Line, Kamptee-441001, Nagpur, MS

121. Afkar-e-Azhar A/c Name: Azhar Husain Haidry Pen Name: Master Azhar Haidry اكکب ؿِ اظہـ Karbala Maidan, Azad Nagar, Kamptee-441001, Nagpur, MS 122. Teri Judai ke Lamhe Mr. Gulam Nabi Pen Name: Sadique Jaunpuri تـی رؼائی کے لوضے Gulam Nabi S/o M. Islam Ansari 703, Piranipara, New National School, Shanti Nagar, Biwandi-421302, MS 123. Darpan Ms. Tabassum Manzoor Nadkar ,ؿػ 226/1807, Road no. 6, Motilal Nagar no. 1پي Goregaon (w), Mumbai-400104, MS 124. Premchand ke Afsane mein Dalit Masael Dr. Jawale Kirtimalini Vithalrao Assistant Professor پـین چؼٌ کے اكنبًے هیں ػلت هنبئل Dept. of Urdu Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, Aurangabad-431001, MS 125. Mahnama Khilouna, Aik Intekhab Mr. Muhammad Asadullah -Gulistan Colony, Near Pande Lawns, Nagpur ,30 هبہٌبهہ کِلًْب، ایک اًتغبة 440013, MS 126. Hama Aaftab Beenam A/c Name: Shaikh Mohsin Shaikh Iliyas Pen Name: Mr. Mohsin Sahil ہوہ آكتبة ثیٌن 203, Sai Tulip, Plot no. 16, Sector-17, Taloja, Navi Mumbai-410208, MS Gayak Rafi Nagar, Municipal Urdu School no. 1, Shivaji Nagar, Govandi, Mumbai-400043, MS 127. Din Ba Din A/c Name: Zubair Ahmad ػ Pen Name: Zubair Ahmad Amrohiى ثہ ػى Near Zam Zam Clinic, Dr. Sk. Bunkar Colony, Kamptee-441001, Nagpur, MS 128. Istadlal Mr. Taufeeque Ahmad ,Near Wakeel Chakki, Waris Pura, Kamptee-441001 امتؼالل Nagapur, MS 129. Safar Khayal ka! A/c Name: Syed Akhtar Ali Pen Name: Akhtar Sadique ملـ عیبل کب! H. no. 101/7,Labour Colony, Nanded-431602, MS 130. Sheristaan A/c Name: Aaisha Md. Tarique Shaikh Pen Name: Dr.Aaisha Saman ىؼـمتبى Motiwala Building, F. no. 30, Bandra (w), Mumbai- 50, MS 131. Mirza Ghalib ki Haweli aur Deegar Do Mr. Qazi Mushtaque Ahmed Dramey B/6, Ray Venue Society I.C.S. Colony, Pune- MS ,411007 هـفا ؿبلت کی صْیلی اػ ؿّیگـ ػّ ڈؿاهے

132. Mausam Badalne Do A/c Name: Md. Haroon Md. Isa Pen Name: Haroon Akhtar هْمن ثؼلٌے ػّ Adab Manzil, New Slaughter House, Malegaon,MS 133. Naqsh-e-Mani A/c Name: M. Sharfuddin Sahil Pen Name: Sahil ًو ِو هؼٌی Haidri Road, Mominpura, Nagpur-440018, MS 134. Raushan Shahraein A/c Name: Maqbool Ali Ahmad Zahir Warsi ؿ Pen Name: Maqbool Ali Ahmad Warsiّىي ىبہـائیں Behind Old Gandhi School, Ansari Ward, Bhandara-441904, MS 135. Mata-e-Jaan Hai Too Ms. Raeesa Yunus Shaikh Pen Name: Khumar Arzoo هتبعِ ربں ہے تْ F. No. 901, A Wing, Samraat Nucleus, Bhabha Nagar, Near Mumbai Naka, Nashik-422011, MS 136. Bachchon ki Yadgar Kahaniyan Dr. Sayed Imran Ali ,Dulha Gate, Achalpur City-444806, Dist. Amravati ثچْں کی یبػگبؿ کہبًیبں MS 137. Mehman Adab Mr. Habib Khan Meer Khan Pen Name: Habib Rithpuri هہوب ِى اػة At post. Rithpur, Dist. Amravati-444704, MS 138. Mata-e-Qaisar A/c Name: Mohammad Iqbal Qaisar Ansari Pen Name: Qaisar Wahidi هتبعِ هیَـ Dr. Sheikh Bunkar Colony, Kamptee-441001, Dist. Nagpur, MS 139. Kesri Dr. Mohammad Naseem Akhtar A/c Name: Mohd. Naseem Akhtar کینـی B.B. Colony, Yerkheda, Kamptee-441001, Nagpur, 140. Kam-o-Besh Mr. Qadam Hasnain Khan A/c Name: Khan Hasnain Q.M.S. Khan کن ّ ثیو Pen Name: Khan Hasnain Aaqib Teachers Colony, Mominpura, Pusad-445215, MS 141. Ek Tha Raja Mr. Parvez Anees Near Laal Madrasa, Warispura, Kamptee, MS ایک تِب ؿارب 142. Allama Sharique Irayani: Shakhsiyat-o-Fun A/c Name: Shaista Tabassum Maqsood Shareef ػ Pen Name: Dr. Shaista Tabassumالهہ ىبؿم ایـایبًی: ىغَیت ّ كي D/o Mushtaque Ahmad (Lallu Seth) Gujri Bazar, Kamptee-441001, Nagpur, MS 143. Naqsh-e-Tahreer Mr. Mohammad Ayyub ,Sayed Nagar, Ranala, Kamptee-441001 ,1027 ًو ِو تضـیـ Nagpur, MS 144. Chehra Chehra Kitab A/c Name: Ashfaque Ahmad Quraishi Pen Name: Mr. Ahmad Ashfaque Quraishi چہـٍ چہـٍ کتبة C/o Dr. M. Rafique A.S. Naya Bazar, Kamptee-441001, Nagpur, MS 145. Maktubat-e-Mashaheer Mr. Nasiruddin Ansar ,Near Baga House, Jamil Colony, Walgaon Road هکتْثب ِت هيبہیـ Amravati-444601, MS 146. Yaadgar Mushaire wa Nashistein Ms. Asifa Anjum W/o Ayaz Ahmad یبػ گبؿ هيبػـے ّ ًينتیں Near Ghausiya Madrasa Bhoi Lane, Kamptee- 441001, Nagpur, MS 147. Ehsaas Mr. Parvez Ahmed Peeli Haveli Chowk, Kamptee-441001, Nagpur, MS اصنبك 148. Aurangabad ke Aham Tibbi Nabatat Dr. Rafiuddin Naser A/c Name: Dr. Rafiuddin Naser Mohammad اؿًّگ آثبػ کے اہن ٓجی ًجبتبت Asstt. Prof. Maulana Azad College, Dr. Rafiq Zakaria Campus, Rauza Bagh, Aurangabad-431001, MS Odisha

149. Mahboos Naghme Mr. Abdul Matin Jami Pen Name: Jami هضجْك ًـوے Urdu Bazar, PO. Padampur, Dist. Cuttack-754200, Odisha

Punjab

150. Rahat A/c Name: Mr. Rakesh Kumar ؿ Pen Name: Ulfat Batalviاصت Kothi no. 1, Vishnu Colony, Narain Garh, Chahetar, Amritsar, Punjab 151. Urdu-Punjabi Zu Lisani Farhang A/c Name: Ms. Shafquat Jahan Pen Name: Shafqat اػؿّ پٌزبثی ؽّلنبًی كـہٌگ H. no. B-113/142, Mohalla Khatikan, Malerkotla- 148023, Punjab 152. Punjab mein Urdu Marsiah Dr. Abida Rifat Pen Name: Huma پٌزبة هیں اػؿّ هـحیہ MANUU Study Centre, Bhumsi, Maler Kotla-148023, Punjab 153. Dastan-e-Sahir Dr. Kewal Dheer ,ػ B-116, B.R.S. Nagarامتب ِى مبصـ Ludhiana-141012, Punjab Rajasthan

154. Jang-e-Aazadi aur Muslim Mujahedin Mr. Md. Shamshad Nadwi Q-7, Jameatul Hidayah, Ramgarh Road, Manpur رٌگِ آفاػی اؿّ هنلن هزبہؼیي Sadwa, Near Lalwas, P.O. Jaisinghpura Khor, Jaipur-302036, Rajasthan 155. Nigar Khana-e-Rajasthan Dr. Azizullah Sheerani ,Farhat Manzil, Kali Pattan, Near Diwan ji Kuwa ًگبؿ عبً ٔہ ؿارنتِبى Tank-304001, Rajasthan 156. Urdu Fiction: Mubahisa-o-Muhakama Dr. Asma Masood ,Jagannath Shah Road, Subhash Chowk ,4720 اػؿّ كکيي: هجبصخہ ّ هضبکوہ Jaipur-302002, Rajasthan 157. Nawa-e-Farhat Mr. Mohd. Aakil ,Sita Ram Colony, Ganga Pole Gate ke Bahar ,24 ًْائے كـصت Bas Badan Pura, Jaipur-302002, Rajasthan 158. Takhliqui Sadaein Dr. Ziyaul Hassan Quadri -Mahmood Manzil, Mohalla Chaungran, Bikaner تغلیوی ؼٍائیں 334005, Rajasthan

159. Darya-e-Khwab A/c Name: S. Mohd. Hanif ؿػ Pen Name: Mr. Sheen Meem Hanifیبئے عْاة H-117, Hudco, Behind Power House, Partap Nagar, Jodhpur-342004, Rajasthan Tamil Nadu

160. Gulbang-e-Pareshan Dr. Abubaker Ibraheem Umri -No. 3/6, Mulla Street, Pernambut, Dist. Vellore گلجبًگِ پـیيبں 635810, Tamil Nadu 161. Tareekh-e-Sher-o-Adab Shumali Arcot Dr. Jaweeda Madari Pen Name: Dr. Jaweeda Habeeb تبؿیظِ ىؼـ ّ اػة ىوبلی اؿٓکبٹ No. 54, K. B. Dasan Road, S.I.E.T, Teynampet, Chennai-600018, TN Telangana

162. Bahar ka Dil Dr. Mohd. Shujath Ali (Selected Soap Opera‟s of Manzur-ul- Pen Name: Rashed Amin) H. no. 20-2-523, Modern School Lane, Hussaini Alam, Hyderabad-64, TS ثہبؿ کب ػل )هٌظؿْ االهیي کے هٌتغت ؿٌبئیے( 163. Mohammed Zama Azurda ki Inshaiya Dr. Fareeda Tabassum Nigari 8-1-402/195, Gulshan Colony, Shai Kpet, Hyderabad-500008, TS دمحم فهبں آفػؿٍ کی اًيبئیہ ًگبؿی 164. Qadeem Samajyati Nazariyat Dr. Saheed ,R. no. 306, Dept. of Sociology, MANUU هؼین موبریبتی ًظـیبت Hyderabad-500032, TS 165. Deryaab Mr. Mohammed Abdur Rasheed ػ Pen Name: Arshadیـیبة A/c Name: Dr. M. A. Rasheed H. no. 23-1-631/2, Moghalpura, Hyderabad- 500002, TS 73

166. Mazameen-e-Taleem-o-Tadrees Dr. Afroz Alam ,Dept. of Education & Training, MANUU هْبهی ِي تؼلین ّ تؿؼیل Hyderabad-500032, Telangana 167. Mahnama Andhra Pradesh ka Ishariya Mr. Zubair Bin Nasrullah Pen Name: Kwahish هبہٌبهہ اؼًُٓـا پـػیو کب اىبؿیہ R/o 8-13-139/21, Kings Colony, Shastripuram, Hyderabad-500052, TS 168. Deccani Adab Aik Mutala Ms. Fatima Begum ػ Pen Name: Fatima Begum Parveenکٌی اػة ایک هطبلؼہ H. no. 8-1-40/A/20/12/22, Fortune Plaza, Samata Colony, Toli Chowki, Hyderabad-500008, TS Uttrakhand

169. Meri Zindagi Ghazal Hai A/c Name: Mr. Azad Ali ,Pen Name: Sahil Madhaupuri هیـی فؼًگی ؿقل ہے Madhaupur, Hazratpur, Roorkee, Haridwar-247667, Uttrakhand Uttar Pradesh

170. Tanqidi Maroozat Dr. Zafrullah Ansari Pen Name: Zafar Ansari Zafar تٌویؼی هؼـّّبت A/c Name: Zafrullah Ansari Assistant Professor Dept. of Urdu Allahabad University, Allahabad-211002, UP 171. Kulliyat-e-Aarzoo A/c Name: Dr. Asrarul Haque Quraishi Pen Name: Asrarul Haq کلیب ِت اؿٓفّ 163/117, Chikmandi, Moulviganj, Lucknow-226018, UP 172. Aks-o-Aayeena Dr. M. Naseem Azmi .ػ Domanpura (Kasari), Mau Nath Bhanjan, Distکل ّ آئیٌہ Mau-275101, UP 173. Masnavi Khulfa-e-Rashdeen (Vol. 1) Mr. Dilkash Badayuni Mohalla Nai Sarai, Dist. Badaun, 243601, UP هخٌْی عللبئے ؿاىؼیي )رلؼ اّل( 174. Ehtesham Husain: Darbab-e-Fiction Ms. Rayees Fatama ,Mahtab Bagh, Sheesh Mahal, Hussainabad ,74 اصتيبم صنیي: ؿػثبة كکيي Lucknow-226003, UP 175. Rasheed Hasan Khan Tehreeron ke Aiene A/c Name: Ibraheem mein (Vol.II) Pen Name: Ibraheem Afsar ,ؿ Ward no. 1, Mehpa Chauraha Nagar Panchayatىیؼ صني عبں تضـیـّں کے آئیٌے هیں )رلػ ؼّم( Siwal Khas, Meerut-250501, UP 176. Faizan-e-Rahmat Mr. Mohd. Usman Pen Name: Usman Mondhvi كیْب ِى ؿصوت Mondha Aaimma, Didouli, Amroha-242242, UP 177. Rahmat Ilahi Barque: Hayat-o-Shairi Dr. Afroz Jahan ؿ 20/41, Dhobi Gali, Paharpur, Azamgarh, UPصوت اٰلہی ثَـم: صیبت ّ ىبػـی 178. Behr-e-Meer Mr. Junaid Akram Farooqui Mohalla Chilla, Amroha, UP ثض ِـ هیـ 179. Murtaza Shahil Tashlimi ki Aik Sau Gyarah Mr. Murtaza Shahil Tashlimi (111) Kahaniyan (Murtaza Shahil) A/c Name: Murtaza Ali Khan هـتْ ٰی مبصل تنلیوی کی ایک مْ گیبؿٍ کہبًیبں Mohalla Sutar Khana, Rampur-244901, UP 180. Shab Naward Mr. Shahid Abbas Pen Name: Shahid Kamal ىت ػؿًْ 450/681, Near St. Jhons Inter College, Muftiganj, Lucknow-03, UP 181. Bihar ki Urdu Kitabon ka Ishariya (Vol. 1) A/c Name: Mr. Ghulam Sarwar Khan Pen Name: Sarwar Sajid ثہبؿ کی اػؿّ کتبثْں کب اىبؿیہ )رلؼ اّل( Urdu Unit, Women‟s College, AMU, Aligarh-02, UP 182. Shzrat-e-Tibb-o-Adab Mr. Abdus Sami Alo Thok Madhya, Hardoi-241001, UP ,1/326 ىؿؾا ِت ٓت ّ اػة 183. Allama Hameeduddin Farahi: Ilmi wa Fikri Dr. Mohiuddin Azad Islahi Miras Dept. of Arabic ػ Shibli National PG College A, Azam Garh, UPالهہ صویؼ الؼیي كـاہی: ػلوی ّ كکـی هیـاث 184. Wafiyat-e-Atibba-e-Hind-o-Pak A/c Name: Wasim Ahmad Pen Name: Hakim Wasim Ahmad Azmi ّاكیب ِت آجب ہؼٌ ّ پبک C-96, Abrar Nagar, Vikas Nagar, Lucknow, UP

185. Mah-e-Neem Shab Mr. Marghoob Ali Dharam Das, Najibabad-246763, UP ,49 هب ٍِ ًین ىت 186. Rampur: Manzar Nama-e-Tareekh-o- Ms. Sadia Saleem Tehzeeb-o-Adab Pen Name: Ms. Sadia Saleem Shamsi ؿ “Fakhra House” 6/97-6/72, Ghalib Pura Kalan, Nearاهپؿْ: هٌظـًبه ٔہ تبؿیظ ّ تہؾیت ّ اػة Subhash Park, M.G. Road, Agra-282010, UP 187. Sher, Kitabein, Yadein A/c Name: Ms. Azra Qaisar Naqvi Pen Name: Azra Naqvi ىؼـ، کتبثیں، یبػیں Unitech Horizon, T. 11, # 502, Greater Noida- 201308, UP 188. Bahraich Aik Tareekhi Shahar A/c Name: Juned Ahmad Zargar Pen Name: Juned Ahmad Noor ثہـائچ ایک تبؿیغی ىہـ C/o Bahraich Lime Stores Chowk, Bahraich- 271801, UP 189. Muj-e-Kausar A/c Name: Mr. Majid Khan Pen Name: Ain Meem Kosar هْدِ کْحـ 322, Almas Public School, P.O. Lane, Bhud, Buland Shahr-203001, UP 190. Dewan-e-Man Mr. Shakeel Ahmad Khan (Vol. II) Pen Name: Shakeel Bijnori ,ػ 233, Shouq Kada, B-16 Chahsheerinیْا ِى هي Bijnor-246701, UP )رلػ ؼّم( 191. Justuju Ms. Anjana Sengar Pen Name: Dr. Anjana Singh Sengar رنتزْ DM Awas Church Compound, Aligarh-202001, UP 192. Kulliyat-e-Zameer Mr. Furqan Ahmaed Pen Name: Dr. Furqan Sardhanavi کلیب ِت ّویـ Mohalla Burha Babu, Sardhana, Meerut-250342,UP 193. Taraqqi Pasand Nazm ki Fanni wa Fikri Asas Mr. Mohd. Shahid ,Room no. 62, S. S. Hall South تـهی پنؼٌ ًظن کی كٌی اؿّ كکـی امبك AMU, Aligarh-202002, UP 194. Qad aur Saye Dr. Mohammad Ilyas Azmi ,Gulami ka Pura, Behind Avas Vikas Colony ,641 هؼ اؿّ مبئے Azamgarh-276001, UP 195. Zaviya-e-Nigah A/c Name: Mr. Hafizur Rahman Pen Name: Shariq Adeel فاّی ٔہ ًگبٍ Mohalla Chobdar, P.O. Marhera, Eta-207401, UP 196. Junun Rang Dr. Sirajuddin Pen Name: Dr. Siraj Gulaothwi رٌْں ؿًگ Phatak Mehta, Moh. Peer Khan, Gulaothi, Dist. Bulandshahar-203408, UP 197. Ajaz-e-Taghazul Mr. Mohd. Shoaib Pen Name: Nigar Amrohvi اػزب ِف تـقل Muhalla Qazi Zada, Amroha, UP 198. Girah Mr. Mohd. Haroon Ansari “Hasrat” Pen Name: Hasrat Deobandi گـٍ 13/513, Rahman Colony, Bairoon Kotla, Post Deoband -247554, Saharanpur, UP 199. Quratulain Haider ki Kainat-e-Fun (Vol. II) Mr. Jameel Akhtar ,B-102, Central Tower, Kelanagar, Chawraha هـح الؼیي صیؿؼ کی کبئٌب ِت كي )رلػ ؼّم( Aligarh-202001, UP 200. Husn-e-Zarafat Mera Dr. Akif Sambhali (Razaur Rahman) صن ِي ظـاكت هیـا Miyan Sarai, Sambhal-244302, UP 201. Ziya-e-Madina A/c Name: Mohd. Shahzad Pen Name: Mr. Muhammad Shazad Thepuri ّیبئے هؼیٌہ Thaipur, Bijnor, UP 202. Parwaz-e-Saeed Mr. Said Azmi ,Azmi Manzil, Bhuteshwar Tiraha, Mathura-281001 پـّا ِف مؼیؼ UP 203. Chak ka Boseeda Tukra Mr. M.A. Kanwal Jafri A/c Name: Mehboob Ahmad Jafri چبک کب ثْمیؼٍ ٹکڑا 127/2, Jama Masjid, Neendru, Dhampur-246761, UP 204. Safar Safar Zindagi A/c Name: Khurram Iqbal Pen Name: Mr. Khurram Amrohvi ملـ ملـ فؼًگی 16-Chah Mulla, Amaan, Amroha-244221, UP

205. Pehloo Dar Pehloo Dr. Mohd. Mustmir Mohalla Ikram, Punjabi Chowk, Teh-Rampur Mani پہلْ ؿػ پہلْ Haran, Dist. Saharanpur-247451, UP

West Bengal

206. Harf Harf Aitbar A/c Name: Md. Meraj Ahmad Pen Name: Mr. Meraj Ahmad Meraj صـف صـف اػتجبؿ I.G. Colony, P.O. Kulti, Dist. Paschim Bardhaman- 713343, West Bengal 207. Kuchh Janwaron Ke Bare mein Mr. Abdul Wadood Ansari ,Shadaab Manzil, House no. 43/2, B.L. no. 6 کچِ ربؿًّْں کے ثبؿے هیں PO. Kankinara-743126, West Bengal 208. Bengal ki Awwaleen Saheb-e-Deewan Mr. Md. Shahid Shaira Alam Ara Begam Pen Name: Shahid Saaz B, Abdul Halim Lane, Kolkata-700016, West 24 ثٌگبل کی اّلیي ٍبص ِت ػیْاى ىبػـٍ ػبلن اؿٓا ثیگن Bengal 209. Dabistan-e-Murshidabad ke Qadeem-o- A/c Name: Ms. Syeda Jenifar Rezvi Jadeed Shora Pen Name: Jenifar ػ Jublee Tank, Lalbagh, Murshidabad-742149, Westثنتب ِى هـىؼآثبػ کے هؼین ّ رؼیؼ ىؼـا Bengal 210. Tanqueed Parey Mr. Gholam Ishrat Pen Name: Dr. Ishrat Betab تٌویؼ پبؿے “Zeb Kadah”, Jahangiri Mohalla, Asansol-713302, West Bengal 211. Arq Rezi Ms. Shagufa Tamanna -ػ Near Madina Masjid, Babu Talab, Rail Par, Asansolـم ؿیقی 713302, West Bengal

Annexure - VII

Financial Assistance of Projects (Urdu)

S. Name Topic No.

Bihar

1. Mr. Md Ghulam Sarwar Markazi Universitiyon mein Urdu Tahqeeq: Mazi, At-Dagarua, Dist. Purnea-854315, Bihar Haal aur Mustaqbil هشکضی یًْیْسعیٹیْں هیں اسدّ تسمیك: هبظی، زبل اّس هغتمجل 2. Mr. Abu Qamar Zia Asam aur Urdu: Aik Jaeza آعبم اّس اسدّ: ایک خبئضٍ ,Vill. Machaila, P.O. Machaila Dist. Araria, Bihar Delhi

3. Ms. Hena Shaheen Markazi wa Riyasati Hakoomaton ki Aqliyati H-560, Madina Aptt., 3rd Floor, Zakir Nagar, Schmein هشکضی ّ سیبعتی زکْهتْں کی اللیتی اعکیویں -Gali no. 18, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi 25 4. Dr. Jawaid Hassan Ekkiswein Sadi mein Urdu Drama aur Drama A-82/2, 3rd Floor, Shaheen Bagh, Abul Fazal Nigar اکیغْیں صذی هیں اسدّ ڈساهب اّس ڈساهب ًگبس Enclave, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi -25 5. Mr. Habib Saifi Bachchon ke Adab mein Science ki Akkasi ثچْں کے ادة هیں عبئٌظ کی عکبعی E12/5B, Hauzrani, New Delhi-17 6. Mr. Mohd. Yusuf Raja Kalaam-e-Zaheer Dehlavi ki Tehqiq-o-Tadween کالم ظہیش دہلْی کی تسمیك ّ تذّیي H. no. B-276, Street no. 6, Subhash Vihar, North Ghonda, Delhi-110053 7. Dr. Heena Kauser Schooli Satah Par Urdu ke Tadreesi Masael aur 1018 Chabuk Sawar, Unka Hal اعکْلی عطر پش اسدّ کے تذسیغی هغبئل اّس اى کب زل Lal Kuan, Delhi-6 8. Dr. S. M. Zainul Haque Shamsi Urdu ke Asri Taqaze: Masael aur Imkanaat اسدّ کے عصشی تمبظے : هغبئل اّس اهکبًبت E-215, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, New Delhi-25 Jammu & Kashmir

9. Dr. Farhat Shamim Barr-e-Sagheer ki Khwateen Afsana Nigar: Fikri Dept. of Urdu wa Fanni Mutala (1960 ke Baad) ثشصغی ِش کی خْاتیي افغبًہ ًگبس: فکشی ّ فٌی هطبلعہ )1960 کے University of Jammu, Jammu-180006, J&K ثعذ( 10. Dr. Yasmeen Bachchon ka Adab aur Jadid Tanqidi Shivpura, Near Masjid Ibrahim, Srinagar, J&K Rujhanaat ثچْں کب ادة اّس خذیذ تٌمیذی سخسبًبت Karnataka

11. Mr. Muqimuddin Mumtaz Digital India aur Hindustani Kutub Khaney: 46, Khuddus Building, Tumkur Road, Behind Tahqiqi wa Tajziyati Mutala ڈیدیٹل اًڈیب اّس ہٌذّعتبًی کتت خبًے: تسمیمی ّ تدضیبتی هطبلعہ -Goverdhan Theater, Yashwantpura, Banglore 560022, Karnataka Madhya Pradesh

12. Dr. Arshi Sultan Bhopali Urdu aur Uski Lisani, Adabi, Samaji aur H. no. 23, Street no. 2, Near Masjid Bajorian, Tahzeebi Ahmiyat ثِْپبلی اسدّ اّس اط کی لغبًی، ادثی، عوبخی اّس تہزیجی اہویت ,Mangalwara Road, Chhawni, Bhopal-462001 MP Maharashtra

13. Dr. Qureshi Ateeq Ahmed Abdul Quddus Marathi Ghazal Par Urdu Ghazal ke Asraat: Ek NKSPT‟s Arts Science & Commerce College, Mutala هشاٹِی غضل پش اسدّ غضل کے اثشات: ایک هطبلعہ Badnapur, Dist. Jalna-431202, MS

14. A/c Name: Sajid Ali Abdul Latif Qadri Mohammad Quli Qutub Shah ke Urdu Kalam ka Pen Name: Dr. Sajid Ali Qadri Farhang Ma‟a Hawashi دمحم للی لطت ؽبٍ کے اسدّ کالم کب فشہٌگ هع زْاؽی -Ganesh Colony, Shirpur, Dist. Dhule ,57 425405, MS Rajasthan

15. Dr. Gulzeeda Khan Urdu mein Hindu Mazhab se Mutaliq Kitabein: H. No. 3344, Near Moti Katla Dispansary, Aik Tanquidi wa Tahqeeqi Mutala اسدّ هیں ہٌذّ هزہت عے هتعلك کتبثیں: ایک تٌمیذی ّ تسمیمی هطبلعہ ,Kumharon ki Nadi, Jaipur-302002 Rajsthan, Telangana

16. Mr. Naqeeb Akbar Hindustan ke Bahadur Bachchey: Mazi aur Haal 12/IV, Maulana Azad National Urdu University, (1957-2019) Ek Tahqiqi Mutala ہٌذّعتبى کے ثہبدس ثچے: هبظی اّس زبل )1957-2019( ایک Hyderabad, TS تسمیمی هطبلعہ 17. Dr. Firoz Alam Ilyas Ahmad Gaddi: Hayat Shakhsiyat aur LQ-4, MANUU, Campus, Gachi Bowli, Adabi Khidmaat الیبط ازوذ گذی: زیبت، ؽخصیت اّس ادثی خذهبت Hyderabad-500032, TS Uttar Pradesh

18. Mr. Md. Shahabuddin Urdu Nazmon mein Hindustani Zindagi ke Anasir اسدّ ًظوْں هیں ہٌذّعتبًی صًذگی کے عٌبصش C/o N. R. Farooqui Universal Book House, Shamshad Market,Aligarh-202002, UP 19. Mr. Mohd. Asif Khan Urdu Zaban-o-Adab ki Tarveej-o-Ishaat mein Community Health Centre, Computer Softwares ka Kirdar اسدّ صثبى ّ ادة کی تشّیح ّ اؽبعت هیں کوپیْٹش عبفٹ ّیئشص کب Kairana, Shamli-247774, UP کشداس 20. Mr. Md. Nasir Husain Khaliji Mamalik mein Urdu: Masail-o-Imkanaat خلیدی هوبلک هیں اسدّ: هغبئل ّ اهکبًبت ,H.no. 4/129, AI, Rahmat Colony, Bhamola Civil Lines, Aligarh-202002, UP 21. A/c Name: Abdul Moid Jadeediyat aur Nai Ghazal ki Sheriyaat خذیذیت اّس ًئی غضل کی ؽعشیبت Pen Name: Dr. Moid Rasheedi Dept. of Urdu, Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP 22. Mr. Sagheer Ahmad Prem Chand aur Abdul Aziz Mishri ke Novelon Vill & P.O. Karhi, Via Bansi, Siddharth Nagar- mein Dehi Samaj ki Akkasi: Aik Taqabuli Mutala پشین چٌذ اّس عجذالعضیض هؾشی کے ًبّلْں هیں دیہی عوبج کی UP ,272153 عکبعی: ایک تمبثلی هطبلعہ

Annexure - IX

One Year Diploma Course in Urdu Language 2019-20

State No. of No. of students male No. of students female Grand (Alphabetically) NGOs Total /Centres SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

Andhra Pradesh 18 9 1 238 1 154 11 0 428 0 290 1132 Assam 30 3 2 1222 0 57 1 0 640 0 32 1957 Bihar 63 21 2 866 0 904 23 4 945 1 1162 3928 Chattisgarh 16 3 3 302 0 115 6 3 435 0 143 1010 Delhi 37 17 2 745 0 290 14 1 862 1 381 2313 Goa 1 0 0 0 0 16 0 0 1 0 59 76 Gujarat 20 4 5 565 0 105 13 11 483 0 86 1272 Haryana 22 20 1 137 2 846 12 1 103 0 394 1516 Himachal Pradesh 6 19 12 152 3 47 1 8 85 1 45 373 Jammu & Kashmir 34 19 53 748 2 124 40 51 868 3 113 2021 Jharkhand 25 1 6 95 0 688 1 27 163 0 813 1794 Karnataka 31 11 5 403 0 506 2 1 338 0 709 1975 Kerala 12 0 5 9 1 671 0 1 1 0 70 758 Madhya Pradesh 46 9 1 598 1 516 10 2 909 0 650 2696 Maharashtra 49 36 17 1213 0 287 61 14 1202 0 270 3100 Manipur 13 4 37 144 0 402 4 23 48 0 363 1025 Meghalaya 1 0 0 53 0 0 0 0 28 0 0 81 Odisha 17 0 0 677 0 4 0 4 574 0 4 1263 Punjab 5 11 0 132 0 31 16 0 62 0 32 284 Rajasthan 35 19 4 204 0 862 18 2 226 0 615 1950 Tamil Nadu 7 1 0 7 0 256 0 0 31 0 219 514 Telangana State 3 0 0 32 1 38 0 0 73 0 35 179 Uttar Pradesh 353 411 31 5868 5 5730 375 28 6460 3 7092 26003 Uttarkhand 19 2 0 203 0 391 2 0 223 0 581 1402 West Bengal 24 13 1 626 0 251 3 2 445 1 302 1644 Total 887 60266

Annexure – X

Bulk Purchase of Arabic& Persian Books/ Periodicals/ Journals of the Year 2019-20

Delhi

1. Al-qamus al-azhar, Fil Mustalahat al- Mohammad Zakria jadeedah New Delhi-110025 الوبهْك االفہـ كی الوَطلضبت الزؼیؼٍ 2. Arabic History of Bihar During 20th Mohd. Abrarul Haque Century New Delhi- 110025 الؿؼامبت الؼـثیتہ كی ّالیتہ ثہبؿ عالل الوـى الؼيـیي)ثہبؿ کی ػـثی تبؿیظ ثینْیں ؼٍی کے ؿّػاى( 3. Dr. Ghazi Al-Gosaibi in the light of his Mohd. Mikail Novel “ Shiqqatul Hurriah” New Delhi-44 الؼکتؿ ؿْبفی الوَیجی كی ّْ ؿّایتۃ ‘‘ىوتۃ لضـیۃ’’ 4. Talkhis -al-Adab-al Arabi Shamim Ahmad New Delhi- 110067 تلغیٌ االػة الؼـثی 5. Asaar -e-Tarikhi Delhi, Agra wa Jaipur Syed Sajid Mobin New Delhi-25 آحبؿ تبؿیغی ػہلی ، آگـٍ ّ ریپؿْ 6. My Arabic Reader Wali Akhtar Dr. Delhi-7 هیـے ػـثی ؿیڈElementary Levelؿ اثتؼائی ؿػرہ 7. Umrao Jan Ada D.D. Swami, Delhi اهـاؤ ربى اػا Uttar Pradesh

8. Barakat Al Sufia Fi Shib Hil Quarratil Anwar Ahmad Hindiya Basti (UP) ثـکب ُت ال َُّْكیہ كی ىجہہ ال ّوب ؿِّالؼٌِیۃ 9. Al-Durari Al-Muziyah Irfan Ahmad (Aligrah- 202002 (U.P الؿؼاؿی الوْیئۃ 10. Awamil Al-Nahdha Al-Adabiyyah Fi Al- Sayeed Bin Makhashin, Dr. Asr Al-Hadith Lucknow-226020 (UP) ػْاهل الٌِْہۃ االػثیہۃ كی الؼَـالضؼیج 11. Role of Journalism in Fighting Sumama Faisal Colonialism Lucknow- 226020 (UP) ؿّػ الَضبكتہ كی هکب كضتہ االمتؼوبؿ )ًْآثبػیبت مے لڑًے هیں ٍضبكت کب کـػاؿ( 12. Alamul Adab Indal Arab Syed Ehtesham Ahmad (Aligarh-202002 (UP اػالم االػة ؼٌػالؼـة 13. Bargha -e-Bargazideh Mohd. Qaiser (Aligarh-202002 (UP ثـگہبئی ثـگقیؼٍ 14. Zawahir -Al-Afkar Sharh Jawahir-Al- Shabih Anwar Alavi Asrar Distt. Lucknow (UP) فا ُِ ُـاالَكکبؿىـس رْا ُِ ُـاالمـاؿ 15. Sakhanwaran -e- Bargazida Tazkira Zarrina Khan Sarwe Azad Aligarh- 202001 (UP) مغؿٌْا ِى ثـگقیؼٍ تؾکـٍ مـّآفاػ 16. Gulzaar -e- Insha Zishan Haider (Lucknow-226020 (UP گلقا ؿِ اًيب

Journals

17. Al-Mushahid (Monthly) Anwar Ahmad, Basti-272002 (UP) الويبہؼ )هبہٌبهہ(

18. Faizan -e-Adab Faizan Haider (An International Refereed Research Mau-275305 (U.P.) Value Journal) (Quarterly) كیْب ِى اػة )ایک ثیي االهْاهی ؿیلـیڈ ؿینـچ ّیلیْ رـًل( )مہہ هبہی(

Annexure - XI

PUBLICATION OF ARABIC/PERSIAN MANUSCRIPTS

S. No. Title Name of Submitter

Delhi

1. Rafa‟ah Rafeul Tahtavi Mr. Zakir Hussain Jamshed ,E-213, 4th Floor, Shaheen Bagh, Jamia Nagar سفبعۃ سافع الطہطبّی Okhla, New Delhi-25 2. Diraasaat Adabiyyah Ms. Rehana -F-90, 2nd Floor, Shaheen Bagh, Okhla, New Delhi دساعبت أدثیۃ 25 3. Min ruwad Haraktu Tajdeed wal Islahe Mr. Rashid Hasan Fialhind: Al alama aalm uhaddis la sheikh E-167, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, mohd Fakhir Zaeralilah abadi New Delhi-25 هي سّاد زشکۃ التدذیذ ّاالصالذ فی الٌِذ: العالهۃ الوسذث دمحم فبخش صائش االلہ آثبدی 4. Mukhtasar Seerat Ambiya Mr. Humaid Hasan E-169, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New هختصش عیشت اًجیب Delhi-25 5. Riwadari: Ek Taqabuli Mutala Dr. Ataullah 4th Floor, E-Block, Shaheen Bagh, Jamia ,1/21 سّاداسی: ایک تمبثلی هطبلعہ Nagar, Okhla, New Delhi-25 Jharkhand

6. Arabi Makhtotat ki Tahqiq wa Tadween ke Mr. Farooq Abdullah Usool-o-Qawaid (Farooq Abdullah Narayanpuri) ,Narayanpur, Agloi, arharwa, Sahibganj عشثی هخطْغبت کی تسمیك ّ تذّیي کے اصْل ّ لْاعذ Jharkhand-815352 Kerala

7. Hazrat Maulana Mohammad Idris Azad Mr. Sohaib Hasan Rahmani: Zindagi, Karname-Majmua Pen Name: Sohaib Maqalat Jamia Hind Al-Islamia, Mini Ooty, Kondotty Road, Oorakam, Kondotty -673638, Kerala زعشت هْالًب دمحم ادسیظ آصاد سزوبًی: صًذگی، خبسًبهے- هدوْعہ همبالت Punjab

8. Tasneefat-e-Goya Mr. Mohd. Yousuf ,C/o Mohd. Aadil, Near Loha Bazaar تصٌیفب ِت گْیب Moh. Taksalian, Maler Kotla-148023, Dist. Sangrur, Punjab Telangana

9. Al-Sirah Al-Zaatiyyah Al-Arabiyyah Fi Al- Dr. Mohd. Anzar Hind Pen Name: Dr. Mohd. Anzar Nadwi ,Dept. of Arab Studies, EFLU, Hyderabad-500007 الغیشح الزاتیۃ العشثیۃ فی الٌِذ TS

Annexure – XII

Seminar/Conference/Workshop (Arabic/Persian)

S. Name & Address of Topic No. the NGOs/VOs/ Institutions

Delhi

1. Mr. Pradeep Sharma National Level Seminar Secretary Abdu Razzaq Quraishi Hayat-o-Kamalat ػجؼالـفام هـیيی: صیبت ّ کوبالت Amir Khusro Academy RP 40, Maurya Enclave, Pitampura, Near TV Tower, Delhi-110034 2. Prof. Habibullah Khan National Level Seminar Head, Dept. of Arabic Hindustan mein Tarjuma Nigari: Fan-o- Jamia Millia Islamia, Riwayat (Chand Arabi aur Urdu Zaban ke Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 Ma‟akhaz ke Trajim ke Hawale Se) ہؼٌّمتبى هیں تـروہ ًگبؿی: كي ّ ؿّایت )چػ ؼٌـثی اؿّ اػؿّ فثبى کے هبٓعؾ کے تـارن کے صْالے مے( 3. Prof. Rizwanur Rahman International Level Conference Chairperson Arabi Adab mein Hindustan ki Tasweer ػـثی اػة هیں ہؼٌّمتبى کی تَْیـ & Centre of Arabic and African Studies, SLL CS, Annex Building, Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067 4. Prof. Chandra Mohan National Level Conference The Comparative Literature Association of Farsi Arabi Sheriyat aur Junub Asia ka India Adab: Mutalia‟at, Hasuliyabiyan aur Izhar- C-93 (G/F), Inder Puri, New Delhi-110012 e-Nau كبؿمی ػـثی ىؼـیبت اؿّ رٌْة ایيیب کب اػة: هطبلؼبت، صَْلیبثیبں اؿّ اظہب ؿِ ًْ 5. Prof. Rajinder Kumar National Level Seminar Head, Dept. of Persian Mughliya Ahad ke Aakhiri Daur mein Farsi University of Delhi, Delhi-110007 Tareekh Naweshi هـلیہ ػہؼ کے آعـی ؿّػ هیں كبؿمی تبؿیظ ًْینی

6. Prof. Mohd. Noman Khan National Level Seminar Head, Dept. of Arabic Arabic Journalism in India الَضبكۃ الؼـثیۃ كی الUniversity of Delhi, Delhi-110007 ؼٌِ 7. Dr. Masroor Ahmad Beg National Level Seminar Principal Hindustani Farsi Adab mein Sufiya-e-Karam Zakir Husain Delhi College, ki Khidmaat ہؼٌّمتبًی كبؿمی اػة هیں ٍْكیہ کـام کی عؼهبت (University of Delhi) Jawaharlal Nehru Marg, New Delhi-110002 Gujarat

8. Mr. Haroon Ahmad National Level Seminar Darul Uloom Shaikh Ahmad Khattu Arabi Zaban-o-Adab ke Farogh mein Opp. Badi Dargah, PO. Jivraj Park, Ullema-e-Hind ki Khidmaat ػـثی فثبى ّ اػة کے كـؽّ هیں ػلوبئے ہؼٌ کی عؼهبت Ahmedabad-380051, Gujarat Maharashtra

9. Dr. Mohammed Shahid National Level Seminar Head, Dept. of Arabic Hindustani Zabano mein Quran Majeed ke University of Mumbai Trajim ہؼٌّمتبًی فثبًْں هیں هـآى کے تـارن Santacruz, Mumbai-400098, MS

North-East

10. Assam National Level Seminar Dr. Fazlur Rahman Bharat, Iran aur Arab ke Mabain Saqafati Head, Dept. of Arabic, Persian & Urdu Tabadla aur Tehzeebi Taalluqat per Aik Cotton University, Jaiza ثِبؿت، ایـاى اػ ؿّـة کے هبثیي حوبكتی تجبػلہ اؿّ تہؾیجی Panbazar, Guwahati-781001, Assam تؼلوبت پـ ایک ربئقٍ

11. Prof. Rekibuddin Ahmed National Level Seminar Head, Dept of Persian Historical Silk Road and Intercultural (Indo- Gauhati University Persian) Communication Between India, Guwahati-781014, Assam Iran, Afghanistan, Turkey & Central Asia تبؿیغی ملک ؿّڈ اؿّ )اًڈّ-كبؿمی( ثِبؿت، ایـاى، اكـبًنتبى، تـکی اؿّ ّمطی ایيیب کے ؿػهیبى ثیي الخوبكتی ؿاثطہ پـ هْاٍالت 12. Mizazur Rahman Talukdar National Level Seminar Asstt. Prof. & Head i/c Arab-American Literature: Migration, Dept. of Arabic Diaspora and Orientalism ػـثی اهـیکی اػة: هہزـی اؿ ؿّیـ هلکی اػة اؿّ امتيـام Gauhati University Guwahati-781014, Assam 13. Dr. Syed Abdullah Ahmed National Level Seminar Asstt. Prof. Arabic Poetry: Ancient and Modern اليؼـ الؼـثی: هؼیوب ّ صؼیخب Dept. of Arabic Rangia College, Rangia, Kamrup-781354, Assam Telangana State

14. Prof. Aziz Bano International Level Conference Dept. of Persian Farsi Zaban-o-Adab, Tahzeeb-o-Saqafat Maulana Azad National Urdu University aur Uloom-o-Funoon ke Farogh mein (MANUU) Khwateen ka Hissa كبؿمی فثبى ّ اػة، تہؾیت ّ حوبكت اػ ؿّلْم ّ كٌْى کے كـGachibowli, Hyderabad-500032, TS ؽّ هیں عْاتیي کب صَہ 15. Dr. S.S. Quadri Aziz National Level Seminar Asstt. Prof. Hafiz Meer Shujauddin Hussain Quadri: Dept. of Arabic Hayat-o-Khidmaat صبكع هیـ ىزبع الؼیي صنیي هبؿػی: صیبت ّ عؼهبت ,University College of Science, Saifabad Osmania University, Hyderabad-500004, TS Uttar Pradesh

16. Prof. Syed Akhtar Husain International Level Workshop President 1st International Winter School of Persian Institute of Indo-Persian Studies Studies ثیي االهْاهی كبؿمی کی تؿؼینی ؿّکيبپ ,MP3/1402, Eldeco Aamantran Sector-119, Noida-201301, UP 17. Prof. S. M. Asad Ali Khurshid International Level Seminar Director Lagacy of Persian Literature in 15th and Institute of Persian Research Early 16th Century A.D. اػثیبت كبؿمی ؿػ هـى 15 ّ ًَق اّل 16 هیالػی A-4, Shibli Road, AMU, Aligarh-202002, UP 18. Mr. Mohd. Rizwanul Hasan State Level Seminar Secretary Mirza Ghalib: The Nightingale of Un Lifegate Human Society Created Garden هـفا ؿبلت ؼٌػلیت گليي ًب آكـیSood Apartment, Flat no. N-6, Rishi Nagar, ٍؼ Alambagh, Lucknow-226005, UP 19. Dr. Syed Arshad Ali Jafri International Level Seminar Dept. of Oriental Studies in Arabic & Persian Awadh ke Nawabeen wa Rajgan ki Adabi University of Lucknow Khidmaat (Farsi, Arabi, Urdu Zaban-o- Lucknow-226007, UP Adab ke Hawale Se) اػُّ کے ًْاثیي ّ ؿارگبى کی اػثی عؼهبت )كبؿمی، ػـثی، اػؿّ فثبى ّ اػة کے صْالے مے(

Annexure –XIII

Projects (Arabic/Persian)

S. Name Topic No.

Delhi

1. Mr. Mohd. Ashfaque Hindustan aur Arab ke Adabi-o-Tahzeebi FA31/1, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, Rishtey: Aik Bazyafat ہٌذّعتبى اّس عشة کے ادثی ّ تہزیجی سؽتے: ایک ثبصیبفت New Delhi-25 Jammu & Kashmir

2. Ms. Naseema Begum Anwar Shah Kashmiri ki Ilmi-o-Adabi At-Kiya, PO. Kalaunta, Khidmaat: Tahqiq ke Aieney mein اًْس ؽبٍ کؾویشی کی علوی ّ ادثی خذهبت: تسمیك کے آئیٌے هیں Teh. Ramnagar, Udhampur, J&K Karnataka

3. Dr. Md. Qamruddin Bihar ke Arabi Shoera: Tahqiqi-o-Tanqidi All India Guisudraz Research Academy, Mutala ثہبس کے عشثی ؽعشا: تسمیمی ّ تٌمیذی هطبلعہ Khwaja Banda Nawaz University,Dargah Sharif Gulbarga-585104, Karnataka Kerala

4. Dr. Shanil A. An Analytical Study on Arabic Language and Pen Name: Abdul Rasheed Its Teaching in Kerala کیشالہ هیں عشثی صثبى اّس اط کی تعلین کب تدضیبتی هطبلعہ .Karamcodu, Vembayam, Cheeranikkara, P.O Trivandrum, Kerala-695615 Maharashtra

5. Mr. Khalil Ahmed Hazrat Ali Bahaisiyat Sha‟er: Tarjuma wa H. no. 4-11-38/P, Huda Lane Behind Seema Milk Tahqiq ki Roshni mein زعشت علی ثسیثیت ؽبعش: تشخوہ ّ تسمیك کی سؽٌّی هیں ,Dairy, Maqsood Colony, Roushan Gate Aurangabad-431001, MS 6. Mr. Javed Ahmad Khan Miftahul Fars Asstt. Prof. (Farsi Makhtoota ki Tadween) هفتبذ الفشط )فبسعی هخطْغہ کی تذّیي( Mohammadia Tibbia College, Mansoora Malegaon, Dist. Nasik-423203, MS Telangana

7. Dr. Shahid Naukhez Azmi Maulana Aazad ki Shaerana Baseerat هْالًب آصاد کی ؽبعشاًہ ثصیشت Head, Dept. of Persian Maulana Azad National Urdu University, Gachibowli, Hyderabad-500032, Telangana Uttar Pradesh

8. Dr. Abuzar Mateen Ahmad Riyazul Faiz (Nisf Aakhir) سیبض الفیط )ًصف آخش( Dept. of Arabic AMU, Aligarh-202002, UP 9. Dr. Zishan Haider Tadweeb-o-Tahqiq-o-Tarjuma-e-Ruqaat-e- 544D/27/2, Ahiran Khera, Narayan Garden, Shaikh Ali Hazeen Lahiji تذّیي ّ تسمیك ّ تشخو ٔہ سلعب ِت ؽیخ علی زضیي الُیدی Hardoi Road, Lucknow-226003, UP

State Wise Break-up of Seminar/Conference/Workshop

S. N. Name of the State No. of Institutions/NGOs Sanctioned Amount (in `) Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Andhra Pradesh 5 5 3,00,000/- 3,00,000/- 2. Bihar 12 12 8,80,000/- 8,80,000/- 3. Chhattisgarh 1 1 60,000/- 60,000/- 7 20,97,500/- 9,00,000/- 29,97,500/- 4. Delhi 22 29

5. Goa 1 1 1,00,000/- 1,00,000/- 6. Gujarat 2 1 3 1,20,000/- 1,00,000/- 2,20,000/- 7. Haryana 1 1 60,000/- 60,000/- 8. Jammu & Kashmir 6 6 7,20,000/- 7,20,000/- 9. Jharkhand 1 1 60,000/- 60,000/- 10. Karnataka 2 2 1,60,000/- 1,60,000/- 11. Madhya Pradesh 1 1 1,00,000/- 1,00,000/- 1 8,60,000/- 1,00,000/- 9,60,000/- 12. Maharashtra 11 12

13. North-East 2 4 6 1,20,000/- 4,00,000/- 5,20,000/- 14. Odisha 3 3 1,80,000/- 1,80,000/- 15. Punjab 2 2 1,20,000/- 1,20,000/- 16. Rajasthan 3 3 2,20,000/- 2,20,000/- 17. Tamil Nadu 2 2 1,60,000/- 1,60,000/- 18. Telangana 5 2 7 3,80,000/- 4,00,000/- 7,80,000/- 19. Uttrakhand 6 6 4,40,000/- 4,40,000/- 4 36,57,500/- 9,60,000/- 46,17,500/- 20. Uttar Pradesh 53 57

21. West Bengal 5 5 4,20,000/- 4,20,000/- 19 1,12,15,000/- 28,60,000/- 1,40,75,000/- Total 146 165

State Wise Summary Annual Lecture Series under Grant-In-Aid Scheme

S. No. Name of the State No. of Institutions/NGOs Sanctioned Amount 1. Andhra Pradesh 1 35,000/- 2. Bihar 6 2,10,000/- 3. Delhi 7 2,45,000/- 4. Jammu & Kashmir 7 2,45,000/- 5. Kerala 1 35,000/- 6. Madhya Pradesh 4 1,40,000/- 7. Maharashtra 6 2,10,000/- 8. North-East 1 35,000/- 9. Punjab 2 70,000/- 10. Rajasthan 1 35,000/- 11. Tamil Nadu 1 35,000/- 12. Telangana 2 70,000/- 13. Uttar Pradesh 21 7,35,000/- Total 60 21,00,000/-

State Wise Break-up of Projects (Urdu/Arabic/Persian) under Grant-In-Aid Scheme

S. Name of the State No. of Projects Sanctioned Amount (in `) No. Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Bihar 2 2 2,10,000/- 2,10,000/- 2. Delhi 6 1 7 6,30,000/- 1,05,000/- 7,35,000/- 3. Jammu & Kashmir 2 1 3 2,10,000/- 1,05,000/- 3,15,000/- 4. Karnataka 1 1 2 1,05,000/- 1,05,000/- 2,10,000/- 5. Kerala 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 6. Madhya Pradesh 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 7. Maharashtra 2 2 4 2,10,000/- 2,10,000/- 4,20,000/- 8. Rajasthan 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 9. Telangana 2 1 3 2,10,000/- 1,05,000/- 3,15,000/- 10. Uttar Pradesh 5 2 7 5,25,000/- 2,10,000/- 7,35,000/- Total 22 9 31 23,10,000/- 9,45,000/- 32,55,000/-

State Wise Break-up of Manuscripts (Urdu/ Arabic/Persian)

S. Name of the State No. of Manuscripts Sanctioned No. Amount in (`) Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Bihar 12 12 3,95,092/- 3,95,092/-

2. Delhi 48 5 53 19,32,844/- 2,28,785/- 21,61,629/- 3. Gujarat 1 1 39,989/- 39,989/- 4. Haryana 2 2 31,474/- 31,474/-

5. Jammu & Kashmir 12 12 4,53,426/- 4,53,426/-

6. Jharkhand 2 1 3 52,230/- 23,165/- 75,395/- 7. Karnataka 3 3 66,765/- 66,765/- 8. Kerala 1 1 62,930/- 62,930/- 9. Madhya Pradesh 3 3 91,563/- 91,563/- 10. Maharashtra 65 65 18,44,503/- 18,44,503/-

11. Odisha 1 1 20,543/- 20,543/- 12. Punjab 4 1 5 1,39,854/- 22,510/- 1,62,364/- 13. Rajasthan 6 6 1,45,982/- 1,45,982/-

14. Tamil Nadu 2 2 63,373/- 63,373/- 15. Telangana 7 1 8 2,25,191/- 45,451/- 2,70,642/- 16. Uttrakhand 1 1 28,409/- 28,409/- 17. Uttar Pradesh 36 36 12,60,549/- 12,60,549/-

18. West Bengal 6 6 1,40,956/- 1,40,956/- Total 211 9 220 69,32,743/- 3,82,841/- 73,15,584/-

Annexure - XIV

Two Years Diploma Course in Functional Arabic (Session 2019-21)

State No. of No. of students male No. of students female Grand (Alphabetically) NGOs Total /Centres SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

Andhra Pradesh 5 44 12 54 3 7 47 22 180 0 10 379 Assam 7 110 59 134 19 0 97 6 95 1 0 521 Bihar 31 418 80 519 153 72 296 57 311 72 80 2058 Chattisgarh 3 33 4 41 1 0 19 3 32 0 0 133 Delhi 10 81 43 110 71 15 123 36 44 19 13 555 Goa 1 4 5 5 0 1 14 7 39 0 1 76 Gujarat 9 76 59 197 6 22 54 8 120 1 13 556 Haryana 14 119 19 433 59 159 43 8 198 11 39 1088 Himachal Pradesh 3 74 16 44 0 2 43 4 47 3 3 236 Jammu & Kashmir 13 282 42 152 40 15 263 9 103 15 3 924 Jharkhand 8 88 24 139 0 45 47 14 158 0 32 547 Karnataka 9 59 27 105 24 44 45 10 191 6 69 580 Kerala 15 495 10 117 10 98 224 24 0 0 13 991 Madhya Pradesh 14 217 33 129 6 38 246 24 140 2 34 869 Maharashtra 27 494 28 408 12 38 355 102 279 23 57 1796 Manipur 3 64 28 51 2 2 19 1 66 0 2 235 Odisha 2 4 0 56 0 0 18 0 76 0 0 154 Punjab 1 14 2 33 0 0 12 1 16 0 0 78 Rajasthan 8 145 19 151 1 4 41 4 49 0 2 416 Tamil Nadu 3 97 5 1 42 12 48 4 19 28 3 259 Telangana State 4 51 11 82 33 17 33 12 80 11 3 333 Tripura 1 39 0 3 0 0 0 0 0 0 0 42 Uttar Pradesh 180 331 79 5560 412 419 244 674 3753 376 349 12197 Uttarkhand 8 149 43 80 3 5 117 28 85 0 23 533 West Bengal 14 261 49 325 77 35 143 19 136 8 1 1054 Total 393 26610

Annexure - XV

One Year Certificate Course in Arabic Language 2019-20

State No. of No. of students male No. of students female Grand NGOs Total (Alphabetically) /Centres SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

Andhra Pradesh 7 3 0 27 0 115 0 0 41 0 236 0 422 Assam 2 0 0 17 0 38 0 0 9 0 38 0 102 Bihar 38 14 3 576 0 540 14 0 416 0 585 0 2148 Chattisgarh 8 2 3 105 0 94 15 0 168 0 87 0 474 Delhi 14 11 0 317 0 110 25 0 315 0 70 0 848 Gujarat 10 5 2 238 0 92 1 2 220 0 70 0 630 Haryana 7 0 0 50 0 424 0 0 5 0 26 0 505 Himachal Pradesh 2 0 0 6 0 71 0 0 20 0 7 0 104 Jammu & Kashmir 19 25 13 431 0 81 39 10 467 4 72 4 1142 Jharkhand 11 0 6 42 0 243 0 31 59 0 161 0 542 Karnataka 13 0 0 82 0 223 0 0 63 0 415 0 783 Kerala 7 3 5 1 0 352 1 0 0 0 100 0 462 Madhya Pradesh 16 3 3 220 1 143 0 2 333 0 217 0 922

Maharashtra 23 5 1 494 0 102 1 0 579 0 176 0 1358 Manipur 7 0 0 23 0 280 2 1 13 0 242 0 561 North East Assam 14 4 0 638 0 3 2 2 365 0 0 0 1014 North EastManipur 2 0 0 2 1 61 1 0 1 0 35 0 101 Odisha 14 1 0 576 0 2 0 0 383 0 10 0 972 Punjab 2 2 1 66 0 21 3 0 5 0 6 0 104 Rajasthan 15 4 0 81 5 236 0 0 111 0 82 0 519 Tamil Nadu 4 2 1 10 0 143 0 0 2 0 175 0 333 Telangana State 5 0 0 92 0 7 1 0 262 0 6 0 368 Tripura 1 0 0 78 0 0 0 0 0 0 0 0 78 Uttar Pradesh 164 96 14 2862 10 2474 55 12 2101 5 2866 5 10495 Uttarkhand 8 2 0 56 1 210 1 0 59 0 217 0 546 West Bengal 13 0 0 306 0 98 2 0 255 0 26 0 687 Individual Learners 1 0 0 19 0 8 0 0 25 0 11 0 63 (IICC) Total 427 26283

Annexure - XVI

One Year Certificate Course in Persian Language 2019-20

State No. of No. of students male No. of students female Grand NGOs Total (Alphabetically) /Centres SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

Andhra Pradesh 2 0 0 17 0 68 0 0 10 0 53 148 Assam 1 0 0 54 0 1 0 0 22 0 0 77 Bihar 7 0 0 96 0 131 0 0 94 0 139 460 Delhi 2 1 0 27 0 42 0 0 26 0 7 103 Gujarat 2 3 2 72 0 24 2 0 28 0 0 131 Haryana 1 0 0 1 0 50 0 0 0 0 27 78 Himachal Pradesh 1 0 0 15 0 0 1 0 9 0 0 25 Jammu & Kashmir 4 2 0 61 0 2 4 0 161 0 2 232 Jharkhand 1 0 0 2 0 21 0 0 0 0 4 27 Karnataka 2 0 0 69 0 21 0 0 62 0 8 160 Kerala 1 0 0 2 0 62 0 0 0 0 0 64 Madhya Pradesh 2 1 0 14 0 5 0 0 29 0 4 53

Maharashtra 1 0 0 16 0 1 0 0 7 0 1 25 Manipur 1 0 0 2 0 0 0 0 29 0 0 31 Odisha 2 0 0 83 0 0 0 0 19 0 0 102 Rajasthan 4 0 0 8 0 170 0 0 8 0 37 223 Tamil Nadu 1 2 0 9 0 73 0 0 0 0 13 97 Telangana State 2 0 1 51 0 7 0 2 59 0 1 121 Uttar Pradesh 13 11 0 205 0 251 14 4 136 0 247 868 Uttarkhand 1 0 0 2 0 26 0 0 0 0 0 28 West Bengal 3 0 0 121 0 6 0 0 103 0 1 231 Total 54 3284