Hymnologi Salmetoner I Norden Nordisk Tidsskrift 36
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hymnologi Salmetoner i Norden Nordisk tidsskrift 36. årgang, nr. 4, december 2007 Indholdsfortegnelse Forord 145 Bo Gunge: Trange tider. Melodi med kommentar af Birgitte Ebert. 147 Stig Wernø Holter: Salmevår i Trondheim. Referat fra IAH-konferansen 2007 149 Birgitte Ebert: Kirkeministerens salmeinitiativ 151 Erkki Tuppurainen: Da pacem Domine - nordiska avledningar av två medeltidssånger 155 Erkki Tuppurainen: Das deutsche Kirchenlied (DKL) - Kritische Gesamtausgahe der 163 Melodien. Kritisk helhetsudgåva till tidiga tyska koralmelodier Recension: Perspektiv på moderna psalmer, AF-stiftelsens skriftserie nr. 3, 4 artikler 167 af Inger Selander, udgivet af forfatteren, AF-stiftelsen og Verbum i 1999. Birgitte Ebert Recension: Psalm i vår tid - en hyllning till SvPs 1986. Svenskt Gudstjånstliv. 2006. 173 Birgitta Sarelin. Tauno Våinolå: Hymnologisk litteratur och artiklar utkomna i Finland åren 2000- 177 2005. Arsoversigt over Hymnologi - Nordisk tidsskrift 2007, 36. årgang + forfatterbiograf 183 Kirkemusikalsk Samling - Nyeste skud på stammen i Løgumkloster 187 Bag tidsskriftet - referencegrupper, Salmehistorisk Selskab og NORDHYMN 189 Hymnologi Nordisk tidsskrift Tidsskriftet er en fortsættelse af "Hymnologiske Meddelelser” Redaktør: Abonnement = medlemskab af Ove Paulsen (ansvarshavende) Salmehistorisk Selskab: 275.- kr. pr. år (4 numre å ca. 50 sider), samt bestilling af Redaktørens referencegruppe: gl.numre: Steffen Arndal (litteratur), Henvendelse til Peter Balslev-Clausen (Københavns Universitet), Ole Teologisk Pædagogisk Center, Kirkeallé 2, Brinth (musik), Birgitte Ebert (musik), DK-6240 Løgumkloster. Eberhard Harbsmeier (sekretariat), Hf.: (+45) 74 74 32 13. Mail: tpcøkm.dk Jørgen Kjærgaard (teologi), Jens Lyster (teologi), Kir sten Nielsen (Aarhus Universitet), Henvendelse til redaktøren: Inger Selander (litteratur). Tofthøjvej 37, DK-9280 Storvorde, tlf.: (+45) 98 31 84 70 Nordisk referencegruppe: eller (+45) 26 21 19 43, Anna Maria Bockerman-Peitsalo (FI), mail: opaokm.dk eller Anna Jonsson Evertsson (SE), [email protected] David Scott Hamnes (NO), Einar Sigurbjornsson (IS), Erkki Tuppurainen (FI) Krav til indsendte manuskripter via mail: Manus sendes som Word-fil - UDEN spalteopsætning, Sekretariat: HTML-koder, margener, o.s.v. Helle Sangild Qvist Billeder skal sendes som enten JPEG(.jpg), TIFF (.tif) eller PSD(.psd) i en høj opløsning. Layout/AD: Bemærk: Disketter modtages ikkel Christian Hebell Paulsen Tidsskriftet er trykt på Tryk: H5 g- ubestrøget papir. Omslaget er trykt på Prinfo Vejle/Jelling Bogtrykkeri 240 g. bestrøget papir. www.prinfovejle.dk Bladet er sat med Garamond Premier Pro (overskrift), Charparrel Pro (brødtekst) og ©Hymnologi 2007 Segoe UI (by-line). ISSN 1901-5976 Forord ette nummer er blevet til takket være Ole Brinths Det skal retfærdigvis siges, at alle disse projekter endnu målrettede indsats. Det er først og fremmest står på bedding. hans fortjeneste, at disse artikler er blevet sam Dlet, men som det også ses af sammenhængen har hanMed Karl-Johan Hanssons foredrag er vi på vej over i en haft god hjælp af Birgitte Ebert, Erkki Tuppurainen og opfølgning på offentliggørelsen af den store rapport fra - mindre tydeligt i indholdsfortegnelsen - David Scott Nordhymn-projektet Martin Luthers psalmer i de nordiska Hamnes, der bl. a. har skaffet manuskripter fra IAH- folkens liv, som efter planen kan ventes fra forlaget Arcus konferencen i Trondheim i sommer. i Lund omkring årsskiftet. Dette vil komme til at præge hæfte 2 og måske også hæfte 3. Birgitta Sarelins recension er overskud fra nr. 3 Utb- lick mot svensk psalm och koral, og Tauno Våinolås liste Foreløbig kan læserne glæde sig til dette første af Ole over ny finsk salmelitteratur, formidlet af Anna Maria Brinth sammensatte nummer, der omsider bringer mu Bockerman-Peitsalo, har måttet vente to numre på at sikken på banen i stor stil. blive trykt. Illustrationerne på for- og bagside forestiller orglet i Ole Brinths indsats har bevirket, at der er stof til et hæf Storvorde Kirke, bygget hos Marcussen 8c Søn. te til. Således vil nr. 1/2008 med lidt lykke og lidt held © Christian H. Paulsen 2005. kunne rumme en bearbejdning af hans eget foredrag på TPCs kursus 23 26.-30. marts 2007 ’’Luthersalmer - teo Storvorde 26. november 2007. logi, epoke, paradigne og virkningshistorie” Musica sacra - om Luthersalmernes melodier og Luthers syn på musik. Ove Paulsen Der er håb om endnu en artikel af Birgitte Ebert, om to Trondheim-foredrag, nemlig den norske originalversion PS: Efter redaktionens slutning er jeg kommet under af Åge Haaviks The quest for a new hymn in the Nordic vejr med, at Jens Lyster lørdag 17. november blev ud countries, og en svensk udgave af Karl-Johan Hanssons nævnt til æresdoktor ved en ceremoni på Københavns Martin Luthers Kirchenlieder im Leben der nordeuropåi- Universitet. Den nyslåede doktor vil mandag den 4. fe schen Menschen. Endelig skulle jeg selv støde til med en bruar 2008 kl. 14.15 holde semesteråbningsforelæsning recension af Åtta roster om musik och teologi, Verbum, på Det Teologiske Fakultet i København i auditorium 7, Stockholm 2006. Købmagergade 46,1. sal. Emne: ’’Strejftog gennem hym- nologiens grænselande”. Dette være hermed anbefalet alle vore læsere. Bo Gunge: Trange tider Trange tider Bo Gunge © 2007 Andante J. =64 C Fm/C C Fm/C C C/e Fm Dmb5 G F C/e Dm7 C ge___ sind!__ Vist skal du hen - te,____ kun ved at ven - te,_____ A m E m F G C Fm/C 7 kun ved at ven - te, vorsom - - - mer_ ind. Her vil ti - es,____ C F/a C bI> Asus4 A^7 Gsus4 G C Komponeret af Bo Gunge til kirkespillet Kom, min due, der blev opført i Ribe Domkirke 14. oktober 2007 Melodien til Her vil ties er komponeret af Bo Gunge, der 3 år i træk på Ribes Kulturnat har komponeret musik ken til et kirkespil til Ribe Domkirke. 2007 hed spillet Kom, min due og handlede om en fiktiv, poetisk kappestrid mellem to af byens store digterskikkelser, Hans Adolph Brorson (1694-1764) og Ambrosius Stub (1705-1758). Musikken var udsat for solister, 3-stemmigt mandskor, 3-stemmigt kvindekor, 2-stemmigt børnekor, trompet, vibrafon, el-guitar, kontrabas og orgel. Bo Gunge er uddannet komponist fra Det jyske Musikkonservatorium hos Per Nørgård, Hans Abrahamsen og Bent Sørensen. Han har skrevet en lang række værker for diverse besæt ninger, deriblandt en obokoncert og en symfoni til Sønderjyllands Symfoniorkester, hvor han var huskomponist 2004-2005. Birgitte Ebert Salmevår i Trondheim Referatfra IAH-konferansen 2 Av Stig Wernø Holter AH - eller Internationale Arbeitsgemeinschaft ble sunget i engelske oversettelser. Til flere av salmene fiir Hymnologie - holdt i overgangen juli/august ble forskjellige melodier utprøvd. Kvelden ble ledet av sin to-årlige konferanse, den 24. i rekken. Den var Einar Bjorvand og Irene Bergheim, mens orglet ble Ii år lagt til Trondheim parallelt med Olavsdagene, noe traktert av Stig Wernø Holter. som på en fin måte bidro til å berike opplevelsen for de ca. 75 deltakerne. 15 nasjoner var representert, fra En IAH-konferanse er organisert omkring tre hoved USA i vest til Taiwan i øst, fra Norge i nord til Australia elementer: 1) to-tre daglige plenumsforedrag; 2) i sør. De største kontingentene kom fra Tyskland og workshops og presentasjon av papers i seminarer; 3) Norge. IAH er et internasjonalt, ekumenisk og tverr- tidebønner og gudstjenester etter ulike tradisjoner. faglig fellesskap av salmeforskere og -venner. Det ble Konferansen ble høytidelig åpnet i Erkebispegårdens grunnlagt av Konrad Ameln i 1959 og deltar bl.a. i ærverdige Herresal med hilsener fra Trondheim kom utgivelsen av Jahrbuch fiir Hymnologie und Liturgie og mune, biskop Wagle og IAHs leder, prof. dr. Franz Karl flerspråklige salmebøker. Prassl. Damekoret Embla underholdt under ledelse av sin dirigent Norunn Illevold Giske. Nidarosdomen Årets tema var ”Der Liederfriihling” eller - som man var den praktfulle rammen omkring flere av gudstje- sier på engelsk - the hymn renaissance. Med dette sik- nestene og tre konserter i festspillregi som inngikk i tes til den oppblomstring av salmediktning og kom programmet. Men også Hen kirke, St. Olav katolske ponering som skjedde på 1960- og 70-tallet etter en kirke og Metodistkirken ble benyttet. Hovedfore lengre periode med liten fornyelse på feltet. I tillegg dragsholderne, som talte på tysk eller engelsk, var feiret konferansen tre sentrale salmediktere som alle Åge Haavik, Karl-Johan Hansson (Finland), Per Løn er gjenstand for ekstra oppmerksomhet i år: Paul Ger- ning, Georg Bjerkli, Elizabeth Cosnett (England), Ric hardt (1607-1676), Petter Dass (1647-1707) og Char hard Watson (England), Folke Bohlin (Sverige), Maria les Wesley (1707-1788). Salmer av disse tre ble sunget Pfirrmann (Nederland) og Inge Lønning. To av fore ved en salmekveld i Hen kirke. Gerhardt og Wesley ble dragsholderne, Christian Bunners (Tyskland) og Inger sunget på originalspråkene, mens vår hjemlige skald Selander (Sverige), hadde meldt sykdomsforfall. De- res bidrag ble lest opp. Salmevåren ble behørig belyst lokale primus motor - David Scott Hamnes - hjerte fra teologisk, litterær og musikalsk synsvinkel. Som lig takket av IAHs leder, og den undertegnede leder av særlig nyskapende salmediktere ble de britiske Albert Norsk hymnologisk forening hilste forsamlingen. Bayly, Fred Pratt Green, Brian Wren, Fred Kaan og Ti mothy Dudley-Smith fremhevet. Viktige roller spilte Konsertene som inngikk i konferansen var Rachma også nederlandske Willem Barnard og Huib Ooster- ninovs Vesper fremført av Trondheim Domkor og huis. Den musikalske