IT

INVERNO 2020/21 ESTATE 2021

Informazioni Associazione Turistica St. Anton am Arlberg GUIDA STANTON

www.stantonamarlberg.com 1 ... mit A B S T A N D der beste Winter Misure di protezione per le vostre vacanze in A St. Anton am Arlberg! ALIMENTARI Billa Arlbergstraße 73, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 41 Getränke Heiss Ganderweg 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 25 70, [email protected] M-Preis Gewerbegebiet 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 30 32 00 Indossate sempre la Mantenere almeno 1 metro Lavare le mani più volte al giorno mascherina di distanza dagli estranei Plangger Delikatessen Dorfstraße 32, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 930 44, [email protected] Spar Dorfstraße 66, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 427 99 Speckalm Handl Dorfstraße 27, 6580 St. Anton am Arlberg, Starnuti o tosse Non stringere la Tel. +43 (0) 5446 21 17 nell‘incavo del mano quando si braccio o in un saluta Fazzoletto Mini M-Preis alla stazione di servizio Gutmann in St. Jakob, Gewerbegebiet 16, Tel. +43 (0) 5446 426 22 Mini M-Preis Dorfstraße 128, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 222 87 Getränkemarkt N. 155, 6574 Schnann am Arlberg, Tel. +43 (0) 5447 510 70, Evitate di toccarvi Evitate i S’Fäscht il viso pagamenti in [email protected] contanti OMV-Shop Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann am Arlberg, Tel. +43 (0) 5447 201 11 Arlberg Sennerei N. 133, 6572 Flirsch, Flirsch Tel. +43 (0) 664 337 95 34 Godetevi la vostra vacanza a St. Anton am Arlberg! Stark N. 9, 6571 Strengen, Tel. +43 (0) 5447 55 03

3 ARRAMPICATA BANCHE arl.rock Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Volksbank Dorfstraße 50, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 24, Tel. +43 (0) 50 566, [email protected] [email protected], www.arlrock.at Raiffeisenbank Dorf 96, 6574 Pettneu am Arlberg, Palestra d’arrampicata Bouldering, N. 202, 6572 Flirsch, Oberland Tel. +43 (0) 5442 62857 580 70, Tel. +43 (0) 650 657 22 31 (Manuel Ladner) [email protected]

ARTE E CULTURA BANCOMAT Galleria ART-BOX Dorfstraße 48, 6580 St. Anton am Arlberg, St. Anton - Billa, Tel. + 43 (0) 664 401 55 95, Arlbergstraße 73, 6580 St. Anton am Arlberg www.art-box-st-anton-am-arlberg.at - Euronetbank, di fronte all’hotel Post, 6580 St. Anton am Arlberg Spazio artistico Dorf 151, 6574 Pettneu am Arlberg, - Euronetbank, Tel. +43 (0) 676 511 73 83, Dorfstraße 66, 6580 St. Anton am Arlberg www.kunstraum-pettneu.at - M-Preis, Gewerbegebiet 15, 6580 St. Anton am Arlberg SERVIZIO AUTOSTRADE ASFINAG - Nassereinbahn, Nassereinergasse 8, 6580 St. Anton am Arlberg Casello autostradale Collegamento Est-Ovest attraverso il tunnel - Raiffeisenbank, St. Jakob Arlberg lungo 14 km. Dorfstraße 24, 6580 St. Anton am Arlberg Casello: Tel. +43 (0) 501 083 84 00 - Stazione di Servizio Shell, Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg - Sparkasse Imst, Dorfstraße 9, 6580 St. Anton am Arlberg - Volksbank, B Dorfstraße 50, 6580 St. Anton am Arlberg Pettneu Raiffeisenbank Oberland a Pettneu, BANCHE Dorf 96, 6574 Pettneu am Arlberg Raiffeisenbank Dorfstraße 24, 6580 St. Anton am Arlberg, Schnann Stazione di Servizio OMV Schnann, Tel. +43 (0) 5446 232 10, [email protected] Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann Sparkasse Imst Dorfstraße 9, 6580 St. Anton am Arlberg, St. Christoph N. 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5010 07 71 37, 50m sopra l’entrata Arlberg Hospiz [email protected] Flirsch Raiffeisenbank Oberland a Flirsch, N. 117, 6572 Flirsch 4 5 BIBLIOTECA CHIAMATA D’EMERGENZA/SEGNALAZIONE DI INCIDENTE Presso la nuova Auweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Gli incidenti sciistici possono essere comunicati scuola media Tel. +43 (0) 5446 2761 14, al numero +43 (0) 5446 2352-223. Dopo le ore Orari d‘apertura: giovedì 17:00–19:00 17.00, contattate la Polizia al numero: +43 (0)59133 71 48. BOWLING Generale Soccorso medico Tel. 144 Servizio di salvataggio Soccorso alpino Tel. 140 arl.rock Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Polizia Tel. 133 Tel. +43 (0) 5446 303 24 , Vigili del fuoco Tel. 122 [email protected], www.arlrock.at Numero unico di emergenza Tel. 112

CLUB AUTOMOBILISTICI ARBÖ Bahnhofstraße 3, 6500 Landeck, C Tel. +43 (0) 501 23 27 11 ÖAMTC Hauptstraße 10, 6511 Zams, CAMPEGGI Tel. +43 (0) 5442 120 ArlBergLife**** N. 58c, 6574 Pettneu am Arlberg, www.oeamtc.at Ferienresort Tel. +43 (0) 664 163 03 93, [email protected], CONFERENZE E SEMINARI www.arlberg-panoramacamping.at Associazione Turistica Tel. +43 (0) 5446 22 69 55, Camping Arlberg***** N. 253c, 6574 Pettneu am Arlberg, Ufficio congressi [email protected], CA GmbH Tel. +43 (0) 5448 22 26 60, www.arlberg-wellcom.at [email protected], www.camping-arlberg.at Arlberg WellCom capacità: fino a 2000 persone Sala Arlberg capacità: fino a 300 persone CANYONING Sala Valluga capacità: fino a 120 persone h2o adventure Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Zielstadion capacità: fino a 30 persone per sala riunioni (5 sale) Tel. +43 (0) 5446 303 24 o +43 (0) 699 11 36 50 89, [email protected] Wagner Hütte capacità: fino a 20 persone www.h2o-adventure.at In hotel diversi Su richiesta (solo in estate)

6 7 CONFRATERNITA ST. CHRISTOPH DISTRIBUTORI Arlberg Hospiz Hotel St. Christoph 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Gutmann GmbH Gewerbegebiet 16, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 26 11, Tel. +43 (0) 5446 426 22 www.bruderschaft-st-christoph.org Shell Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 34 66 CONNESIONE INTERNET OMV Schnann Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann, Aree wifi free Montagna Valle Tel. +43 (0) 5447 201 11, aperto 24h su 24 Ristoranti di montagna - Arlberg WellCom della Funicolare Arlberg: - Comuni DROGHERIE - Galzig - Associazione Turismo - Valluga I - Stadio Zielstadion BIPA Dorfstraße 3, 6580 St. Anton am Arlberg, - Gampen Tel. +43 (0) 5446 425 26 - Kapall - Rendl DOG SITTING nei diversi locali e negozi su richiesta Vicis Pfotenbetreuung Viktoria Matt, Berg 22, 6572 Flirsch Tel. +43 (0) 664 471 22 52, [email protected], www.vicis-pfotenbetreuung.at D DECORAZIONE E Edelweiß Dorfstraße 54, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 21 19 ESCAPE ROOM Arlberg Escape Dorf 58, 6574 Pettneu am Arlberg DELTAPLANO / VOLO IN TANDEM Tel. +43 (0) 676 961 97 38, www.arlbergescapes.com Flight Connection Bacherweg 8, Arlberg Tel. +43 (0) 664 141 51 66, 6580 St. Anton am Arlberg, www.fca.at

DEPOSITO SCI E Possibile in tutti i negozi di articoli sportivi SCARPONI

8 9 FISIOSPORT TERAPIE Fisioterapia e N. 91 F Osteopatia 6574 Pettneu am Arlberg Kathleen Walch- Tel. +43 (0) 650 472 45 50 FABBRO Ranninger [email protected] Walter Scherl 6574 Schnann, Alpine Sports Physio Tel. +43 (0) 664 595 67 03 Tel. +43 (0) 5447 59 69 [email protected] www.schellenschmied.at www.alpinesportsphysio.com Physio Arlberg Reto Cotrotzo (Körperwerk), FARMACIE WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg, Farmacia Arlberg Im Gries 22, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01 Tel. +43 (0) 5446 20 61 Dr. Christian Klimmer N. 58a, 6574 Pettneu am Arlberg, FUNICOLARE Tel. +43 (0) 5448 222 86 Funicolare Arlberg Kandaharweg 9, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 235 20, FIORERIE [email protected], Jehle – Garten und Oberganderweg 8, 6580 St. Anton am Arlberg, www.arlbergerbergbahnen.com Floristik Tel. +43 (0) 5446 24 47 Falch giardinaggio Gewerbegebiet 149, 6574 Schnann, Tel. +43 (0) 5447 55 67 Gartli Daniela Glos Bio-Vielfaltsgärtnerei N. 78, 6574 Schnann, G Tel. +43 (0) 664 540 67 57, GOLF (SOLO IN ESTATE) [email protected], www.gartli.at Golf-Club Arlberg Campo da Golf pubblico a 9 buche, St. Jakober Dorfstraße 85, 6580 St. Anton am Arlberg, FISIOSPORT TERAPIE Tel. +43 (0) 5446 21 03 (Golf-Club), Margot Oud St. Jakober Dorfstraße 23, [email protected] 6580 St. Anton am Arlberg, Scuola di golf Arlberg Jeffrey Swanson, Tel. +43 (0) 699 11 08 81 21, Tel. +43 (0) 680 123 02 04 [email protected]

10 11 K KAYAK Kayak school Arlberg 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 676 530 38 78, www.gokayaking.at (solo in estate) L culinary LA PASTICCERIA Kathi’s BackWerk Katharina Stadler, highlights Dorf 56 b, 6574 Pettneu, Tel. +43 (0) 664 393 41 89, [email protected], www.kathis-backwerk.at Tyrolean delicacies pure romance & pleasure on the Gampen at over 2,000 m LAVAGGIO AUTO EVENING TOBOGGANING CANDLELIGHT DINNER Car Cosmetics Tel. +43 (0) 664 166 53 68 every Tuesday & Thursday from 7.30 pm Gutmann GmbH Gewerbegebiet 16, 6580 St. Anton am Arlberg, every Thursday from 7 pm in the Tel. +43 (0) 5446 426 22 on the Gampen Verwallstube on the Galzig popular cuisine evening ride in a gondola on the Galzigbahn evening ride in a gondola on the Nassereinbahn gourmet dining at 2,000 m 4.3 km long and illuminated toboggan run live piano music & candlelight

reservations required from 8 am - 4 pm reservations required from 8 am - 4 pm tel: +43 5446 2352-538 / -532 tel: +43 5446 2352-510 email: [email protected] email: [email protected]

Info: www.arlbergerbergbahnen.com 12 [email protected] | Tel.: +43 5446 2352-0 13 LAVAGGIO AUTO Impianto di lavaggio Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg, Area di servizio Shell Tel. +43 (0) 5446 34 66 Autolavaggio completo Bahnhofstraße 260, 6572 Flirsch, Heribert Knecht Tel. +43 (0) 664 318 42 52

LIBRI Tabaktrafik Eiter Gemeindegasse 2, 6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 5446 23 19 EWA Services Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 5446 235 80

al fuego – the fi rst food on fi re restaurant on the arlberg. “we grill everything” – succulent steaks, fi sh and vegetables are barbecued fresh daily on the charcoal grill by jasper of barcelona. enjoy a fabulous evening at the attractively designed “al fuego” M with inviting wide-open kitchen, laid-back charm, terrifi c dishes and spanish wine rarities. MANICURE E PEDICURE reservations requested, please call +43 5446 30390 or reserve online at “open table” on our website. Beauty Lounge Anita Kaltenegger, Pardöll 1, 6572 Flirsch open daily from 5:00 - 11:00 pm (closed wednesdays) Tel. +43 (0) 664 322 39 87, info@beautylounge. co.at, www.beautylounge.co.at right next door at the ever popular bodega-bar we serve tapas and wine. we look forward to your visit. Ulrike Brunnbauer Tel. +43 (0) 664 241 50 28 Mobile Fußpflege Bardey Stephanie, N. 201, 6574 Pettneu am alejandra & andreas wasle - 6580 st. anton am arlberg Stanzertal Arlberg, Tel. +43 (0) 676 784 12 72, arlbergstrasse 61 - tel. +43 5446 30390 - [email protected] [email protected] www.andinohotel.at Presso gli hotel su richiesta

Per tutti i massaggi è richiesta la prenotazione! MASSAGGI Andrea Zanona Dorfstraße 27, 6580 St. Anton am Arlberg, restaurant food on fire Tel. +43 (0) 664 416 02 46

14 15

Anzeige Bodega Guide 2018.indd 2 27.06.18 11:25 MASSAGGI Per tutti i massaggi è richiesta la prenotazione! MEDICI Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, Dr. Markus Sprenger medico generale, medico sportivo, 6580 St. Anton am Arlberg, Marktstraße 26, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01 Tel. +43 (0) 5446 32 00 Alpine Sports Physio Tel. +43 664 595 67 03 DDr. Sebastian dentista (studio medico privato), [email protected] Scherfler Im Gries 22, 6580 St. Anton am Arlberg, www.alpinesportsphysio.com Tel. +43 (0) 5446 20 70 Silke Perktold Wellnesspark Pettneu 235c, Dr. Christian Klimmer medico generale, 6574 Pettneu am Arlberg, N. 58a, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 664 233 50 13, Tel. +43 (0) 5448 222 86 [email protected], www.zeit-loszulassen.at DDr. Angelika dentista, Studio massaggi Mooserweg 18, 6580 St. Anton am Arlberg, Weinseisen Dorf 12a, 6571 Strengen, terapeutici Tel. +43 (0) 676 920 00 49, Tel. +43 (0) 5447 510 10 Monika Wolf [email protected], www.heilmassage-wolf.at Wellnesspark Arlberg N. 235c, 6574 Pettneu am Arlberg, MESSE Stanzertal Tel. +43 (0) 5448 222 76 Messe cattoliche Massaggi terapeutici Dorfstraße 99, 6572 Flirsch, St. Anton, St. Jakob, Tel. +43 (0) 5446 2238 o Tel. +43 (0) 676 87 30 76 a Flirsch, Tel. +43 (0) 660 278 71 42, Pettneu, Schnann, 02, www.sesos.at Terapeuta Ehart [email protected], Flirsch www.heilmasseurin-ehart.at St. Christoph Arlberg Hospiz Kapelle, St. Christoph Nr. 1, Presso gli hotel su richiesta Tel. +43 (0) 5446 2611 Strengen Parrocchia Strengen, Dorf 15, MEDICI Tel. +43 (0) 5447 55 05 Dr. Josef Knierzinger medico generale, medico sportivo, Messa evangelica Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 28 28 St. Anton am Arlberg Ogni prima domenica del mese nella chiesa parrocchiale di St. Anton (solo in inverno) Dr. Helene Mall medico generale, Tel. +43 (0) 5442 642 45 Bahnhofstraße 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 92, [email protected]

16 17 MUSEO NEGOZI SPORTIVI/MODA PER IL TEMPO LIBERO St. Anton am Arlberg Rudi-Matt-Weg 10, 6580 St. Anton am Arlberg, Alber Sport St. Christoph 28, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 24 75, St. Christoph Tel. +43 (0) 5446 34 00 70 www.museum-stanton.com Alber Sport Gampen Gampen Monte, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 34 00 50 Peak Performance General Store, Dorfstraße 33, 6580 St. Anton am Arlberg, N Tel. +43 (0) 5446 34 00 90 Hervis Dorfstraße 56-58, 6580 St. Anton am Arlberg, NEGOZIO ELETTRONICO Tel. +43 (0) 5446 425 29, Electronic Traxl Marktstraße 4, 6580 St. Anton am Arlberg, www.hervisrent.at/filiale/ski/st-anton-am-arlberg Tel. +43 (0) 5446 23 07 Intersport Arlberg Dorfstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, EWA Services Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, Die Zentrale Tel. +43 (0) 5446 345 33, Tel. +43 (0) 5446 235 80 [email protected], www.intersport-arlberg.com NEGOZI SPORTIVI/MODA PER IL TEMPO LIBERO Intersport Freeride Rendlbahn stazione a valle, Rendlbahn 6580 St. Anton am Arlberg, Alber Sport Dorfstraße 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 345 33 70 Tel. +43 (0) 5446 340 00, [email protected], Intersport Arlberg Rendlbahn stazione a monte, 6580 St. Anton am Arlberg, www.sport-alber.com RendlTop Tel. +43 (0) 5446 345 33 60 Alber Sport Freeride Hannes-Schneider-Weg 5, Intersport Arlberg Galzigbahn stazione a valle, 6580 St. Anton am 6580 St. Anton am Arlberg, Galzigbahn Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 345 33 30 Tel. +43 (0) 5446 34 00 80 Intersport Arlberg Nassereinbahn stazione a valle, 6580 St. Anton am Alber Sport Check In Galzig stazione a valle, 6580 St. Anton am Arlberg, Nassereinbahn Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 345 33 50 Galzig Tel. +43 (0) 5446 34 00 40 Intersport Arlberg nell’Arlberg Hospiz Hotel, 6580 St. Anton am Arlberg, Alber Sport Check In Nassereinbahn stazione a valle, St. Christoph Tel. + 43 (0) 5446 345 33 20 Nasserein 6580 St. Anton am Arlberg, Napapijri Store Dorfstraße 38, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 34 00 50 Tel. +43 (0) 5446 345 35 50 Alber Dorfstraße 23, 6580 St. Anton am Arlberg, The North Face Store Dorfstraße 6 - vicino dell’ufficio turistico, Schuh & Mode Tel. +43 (0) 5446 34 00 10 6580 St. Anton am Arlberg, S‘No Control Dorfstraße 52, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 345 35 60 Snowboardshop Tel. +43 (0) 5446 3400 30 18 19 NEGOZI SPORTIVI/MODA PER IL TEMPO LIBERO NEGOZI SPORTIVI/MODA PER IL TEMPO LIBERO Shop Habicher Dorfstraße 20 Ski-West Alte Arlbergstraße 3, 6580 St. Anton am Arlberg, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 21 76, Tel +43 (0)5446 345 33 80 [email protected], www.skiwest.at Jennewein Sport 2000 Dorfstraße 2, 6580 St. Anton am Arlberg, Negozio principale Tel. +43 (0) 5446 28 30, Miet-Ski Dorf 152a, 6574 Pettneu am Arlberg, [email protected], Tel. +43 (0) 7213 21 20 01 40 www.sport-jennewein.com Sport Matt Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, Jennewein Sport 2000 Jennewein Surfer’s Paradise, Dorfstraße 28, Tel. +43 (0) 5448 84 35, Tel. +43 (0) 5446 283 01 20 [email protected], www.sportmatt.at Jennewein Sport 2000 Testcenter Galzig stazione a monte, Tel. +43 (0) 5446 28 30 22 NOLEGGIO ABBIGLIAMENTO SCI Jennewein Sport 2000 Jennewein Nassereinbahn stazione a valle, Tel. +43 (0) 5446 28 30 52 Sport Pete Dorfstraße 17, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 37 10 Jennewein Sport 2000 Jennewein Galzigbahn stazione a valle, Tel. +43 (0) 5446 28 30 41 Intersport Arlberg Dorfstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 345 33 A-Y.Shop Arlberg Dorfstraße 27, 6580 St. Anton am Arlberg, Shirt Company Tel. +43 (0) 5446 283 01 80 NOLEGGIO AUTO Kamax Boots & Gemeindegasse 4, 6580 St. Anton am Arlberg, More GmbH Tel. +43 (0) 676 502 66 44, Autonoleggio Avis Aeroporto Innsbruck, [email protected], www.kamaxboots.at GesmbH Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0) 512 571 75 40, [email protected] Schuhhaus Hüttl Dorfstraße 57, 6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 5446 32 81 Haim Unterer Auweg 15, 6511 Zams, Tel. +43 (0) 664 221 57 16 Palmers Dorfstraße 25, 6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 664 611 41 21 NOLEGGIO DI BICICLETTE ELETTRICHE Sport Pete Dorfstraße 17, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 371 03 00, Alber Sport Dorfstraße 15 [email protected], Tel. +43 (0) 5446 340 00 www.sportpete.com [email protected] www.sport-alber.com (solo in estate)

20 21 NOLEGGIO DI BICICLETTE ELETTRICHE Intersport Arlberg Dorfstraße 1 Tel. +43 (0) 5446 345 33 [email protected] www.intersport-arlberg.com The strongest (solo in estate) Jennewein Dorfstraße 2 Tel. +43 (0) 5446 28 30 by far [email protected] www.sport-jennewein.com (solo in estate) Sport Pete Dorfstraße 17 Tel. +43 (0) 5446 371 03 00 [email protected] www.sportpete.com Sport Matt Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 84 35, [email protected] (solo in estate) Andi

NOLEGGIO RACCETTE DA NEVE Alber Sport Dorfstraße 15 Tel. +43 (0) 5446 340 00 [email protected] www.sport-alber.com Intersport Arlberg Dorfstraße 1 Tel. +43 (0) 5446 345 33 Simon [email protected] www.intersport-arlberg.com Jennewein Dorfstraße 2 Tel. +43 (0) 5446 28 30 [email protected] www.sport-jennewein.com

22 www.intersport-arlberg.at 23 NOLEGGIO RACCETTE DA NEVE Ski-West Alte Arlbergstraße 3 Tel. +43 (0) 5446 21 76 P [email protected] www.skiwest.at PALESTRE Sport Pete Dorfstraße 17 Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, Tel. +43 (0) 5446 371 03 00 6580 St. Anton am Arlberg, [email protected] Tel. +43 (0) 5446 40 01, www.arlberg-wellcom.at www.sportpete.com Sport Matt Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, PANIFICI Tel. +43 (0) 5448 84 35 Der Bäcker Ruetz - Arlbergstraße 83, 6580 St. Anton am Arlberg, [email protected] Filiale St. Anton Tel. +43 (0) 5446 427 48 www.sportmatt.at Panificio Baguette Gewerbegebiet 15, 6580 St. Anton am Arlberg, a M-Preis Tel. +43 (0) 5446 303 20 22 NOLEGGIO SCI, SNOWBOARD E SCARPONI Billa Arlbergstraße 73, 6580 St. Anton am Arlberg Possibile in tutti i negozi di articoli sportivi Tel. +43 (0) 5446 303 41 Spar Dorfstraße 66, 6580 St. Anton am Arlberg, NOLEGGIO SLITTE Tel. +43 (0) 5446 427 99 nei negozi di articoli sportivi Dorfbäckerei N. 150, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 84 35 50 Der Bäcker Ruetz N. 152, 6574 Schnann, O Backhaus a Arlberg Tel. +43 (0) 5447 200 27 14 PARCO DELLE FUNI (FUNI ALTE E BASSE) NELLA VALLE DEL VERWALL OFFICINE h2o-adventure Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Veicoli Haid Zona industriale Est, N. 7, Tel. +43 (0) 5446 303 24, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 699 11 36 50 89 Tel. +43 (0) 5446 20 80 o +43 (0) 664 444 90 23 [email protected], Veicoli Tilg Bahnhofstraße 163, 6574 Pettneu am Arlberg, www.h2o-adventure.at Tel. +43 (0) 664 598 57 40 (solo in estate) Veicoli Ladner Zona industriale 148, 6574 Schnann, Tel. +43 (0) 5447 200 47 24 25 PARCO GIOCHI (SOLO IN ESTATE) St. Anton am Arlberg - di fronte a Arlberg WellCom - Parco di villeggiatura „gut zu wissen“ - Museo St. Anton am Arlberg „good to know“ - Lago di Verwall - St. Jakob am Arlberg / scuola elementare - Stazioni a monte: Rendl, Galzig, Gampen - Sennhütte - Arlensattel Pettneu Wellnesspark Arlberg-Stanzertal Schnann sotto a Hotel Traube Flirsch vicino al campo da calcio Strengen al laghetto di Egg sopra a Strengen e presso il campo da calcio

PARUCCHIERE Stylingteam Manuela Marktstraße 22, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 83 Salone Marth Dorfstraße 33, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 23 29 Frisura - Haarstudio Bahnhofstraße 165, 6574 Pettneu am Arlberg, Gerhard Tel. +43 (0) 5448 85 49 Schiller lockt Dorf 137, 6574 Pettneu am Arlberg, GENERAL HEALTH AND FIRST CLASS Tel. +43 (0) 676 620 31 06, su appuntamento SPORTS TRAUMA SURGICAL CARE PRACTITIONER TRAUMA SURGERY Salone Parrucchiere N. 155, 6572 Flirsch, Top-level medical care aesthetic plastic surgery Sonja Tel. +43 (0) 5447 51 80

Mri DiAgnoStiCS inDepenDent priVAte prACtitioner Dr. karl kröll Sportklinik Arlberg: Appointments available Sollederweg 5, 6580 St. Anton, Tel. +43-5446-42666 on short notice prAxiS Mr Dr. knierzinger: 26 Dorfstraße 8, 6580 St. Anton, Tel. +43-5446-2828 27 PATTINAGGIO SUL GHIACCIO/CURLING BAVARESE Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg, R Tel. +43 (0) 5446 40 01, www.arlberg-wellcom.at RAFTING h2o-adventure Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, PISCINE Tel. +43 (0) 5446 303 24 o Tel. +43 (0) 699 11 36 50 89 [email protected], www.h2o-adventure.at Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am (solo in estate) Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01 www.arlberg-wellcom.at RIVENDITA TABACCHI Wellnesspark N. 235c, 6574 Pettneu am Arlberg, St. Anton Josef Eiter, Gemeindegasse 2, 6580 St. Anton am Arlberg Stanzertal Tel. +43 (0) 5448 222 76, Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 23 19 (Piscina Coperta) www.wellnesspark-arlberg.at Pettneu Zangerl Ottilie, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 85 36 PISTA PER SLITTE Funicolare ad Arlberg Kandaharweg 9, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 235 20, [email protected], www.arlbergerbergbahnen.com S St. Anton: 4,3 km di pista per slitte illuminata da Gampen SAUNA Altre piste per slitte nei Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Pettneu: 3 km di pista per slitte villaggi della valle Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01, Schnann: 200 m di pista per slitta illuminata www.arlberg-wellcom.at Flirsch: 1 km di pista per slitta illuminata Strengen: 1 km laghetto di Egg Wellnesspark N. 235c, 6574 Pettneu am Arlberg, Arlberg Stanzertal Tel. +43 (0) 5448 222 76 POLIZIA SERVIZIO DUPLICAZIONE CHIAVI Polizia Kirchgasse 2, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 591 33 71 48 Josef Gruber Kirchgasse 4, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 20 72 oppure +43 (0) 664 337 58 06

28 29 SERVIZIO NAVETTA PER AREOPORTO Arlberg Express dall‘aeroporto di Zurigo a St. Anton am Arlberg e viceversa, tutti i giorni (solo su appuntamento) Tel. +43 (0) 5582 226, [email protected], www.arlbergexpress.com Four Seasons Travel Tel. +43 (0) 512 58 41 57, [email protected], www.tirol-taxi.at

SERVIZIO PER LE SCARPE Kamax Boots & More Gemeindegasse 4, 6580 St. Anton am Arlberg, GmbH Tel. +43 (0) 676 470 99 88, [email protected], www.kamaxboots.at

SCI-CLUB ARLBERG Segreteria presso gli uffici comunali, secondo piano Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 27 96, [email protected], www.skiclubarlberg.at

SCI DA FONDO Informazioni e cartine delle piste per lo sci da fondo nell’ Associazione Turistica St. Anton am Arlberg, Dorfstraße 8, Tel. +43 (0) 5446 226 90, [email protected], www.stantonamarlberg.com Pista da fondo 22 km andata e ritorno Stanzertal Pista da fondo Verwall 10 km andata e ritorno

30 31

Deutsch_105x160.indd 5 28.07.16 11:48 SCI DA FONDO SCUOLA DI ARRAMPICATA Pista da fondo in 2,5 km Arlberg Arena Scuola di arrampicata/di avventura, altitudine St. Christoph Dorf 56, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 699 15 34 19 09, Ganderau 3 km www.arlberg-arena.at Reit 2 km Pofel Runde 1,5 km SENTIERI PER ESCURSIONI INVERNALI Pista da fondo con sci da fondo nella notte 2 km Ca. 80 km di sentieri preparati sono a vostra dispo- campo di calcio a sizione nella località turistica St. Anton am Arlberg. Pettneu I sentieri sono, in parte, descritti nella cartina “Alles außer Skifahren”. Le cartine sono in vendita presso Skating Ad eccezione dei primi 2 chilometri della pista di gli uffici informazioni fondo Stanzertal, tutte le piste sono state ideate anche per lo skating a tecnica libera). L’utilizzo è Associazione turistica St. Anton am Arlberg esente da tasse. Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 226 90, SCUOLA DI SCI PER BAMBINI [email protected], www.stantonamarlberg.com Kinderwelt St. Anton di fronte alla pista di Gampen, Kandaharweg 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Associazione turistica Pettneu Tel. +43 (0)5446 34 11 Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, www.skischool-arlberg.com Tel. +43 (0) 5448 82 21, Kinderwelt Nasserein Stazione a valle Nassereinbahn, [email protected] Nassereinergasse 8, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 27 38 10 Associazione turistica Flirsch, www.skischool-arlberg.com Dorf 113a, 6572 Flirsch, Tel. +43 (0) 5447 55 64, Kinderwelt St. N. 8, 6580 St. Anton am Arlberg, [email protected] Christoph Tel. +43 (0) 5446 21 51, www.skischool-arlberg.com

SCUOLE DI SCI Si può consultare la lista attuale su http://www.stantonamarlberg.com/it/inverno/ scuole-di-sci-e-snowboard

32 33 SERATA TIROLESE

In estate, con il gruppo „D’Arlberger“ FONDUE presso la sala Arlberg, Auweg 7, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0 )650 957 28 28 [email protected] www.tirolerabend.at

SERVIZIO SKIBUS Servizio Skibus gratis Informazioni tra St. Christoph am Associazione turistica St. Anton am Arlberg HOTEL F AHRNER Arlberg e Strengen Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, ST. ANTON AM ARLBERG Tel. +43 (0) 5446 226 90, [email protected], www.stantonamarlberg.com

Associazione turistica Pettneu Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 82 21, FINE DINING [email protected]

Associazione turistica Flirsch Dorf 113a, 6572 Flirsch, Tel. +43 (0) 5447 55 64, [email protected]

SKIPASS Punti vendita Stazione a valle Galzigbahn Stazione a valle Nassereinbahn Stazione a valle Rendlbahn Service Center St. Anton am Arlberg Stazione a valle St. Christophbahn Ufficio informazioni Pettneu Wellnesspark Arlberg Stanzertal +43 5446 223 60 WWW.HOTELFAHRNER.COM Biglietterie automatiche: Rendlbahn, Nassereinbahn, St. Christoph, Rauz

34 35 SOUVENIR Höhenpunkt – Dorfstraße 60, 6580 St. Anton am Arlberg, Souvenir & Lifestyle Tel. +43 (0) 5446 37 34 ...the best stanton store Dorfstraße 28, 6580 St. Anton am Arlberg, contact Tel. +43 (0) 664 431 43 11 concerning electronics!!! Associazione turistica Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, Dorfstraße 8 | A-6580 St. Anton am Arlberg | Tel.: 05446-2358 | [email protected] Tel. +43 (0) 5446 226 90 Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg Tel. +43 (0) 5448 82 21 Dorf 113a, 6572 Flirsch, Tel. +43 (0) 5447 55 64 Edelweiß Dorfstraße 54, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 21 19

SPA/COSMESI Arlberg WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01 Hotel Alte Post Dorfstraße 11, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 25 53 Hotel Maiensee St. Christoph 24, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 28 04 (solo in inverno) charging cable gift cards TV Hotel Schwarzer Adler Dorfstraße 35, 6580 St. Anton am Arlberg, accupack value cards radio Tel. +43 (0) 5446 224 40 batteries recharge card LED Hotel Tannenhof Nassereinerstraße 98, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 11 adapter phone cards hairdryer headphones memory cards books... Hotel Valluga Arlbergstraße 79, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 32 63 ...and much more!!!

Hotel Gridlon Garnen 36, 6574 Pettneu am Arlberg, Opening hours Tel.+43 (0) 5448 82 08 Monday to Friday 08:30 a.m. - 12:00 p.m. 14:00 a.m. - 17:30 p.m. Saturday (Winter only) 09:00 a.m. - 12:00 p.m.

36 SPA/COSMESI Beauty Lounge Anita Kaltenegger, Pardöll 1, 6572 Flirsch Tel. +43 (0) 664 322 39 87, [email protected], www.beautylounge.co.at

SQUASH arl.rock Bahnhofstraße 1, Tel. +43 (0) 5446 303 24, [email protected], www.arlrock.at 800 STAMPA FOTO Web Livecams aus den besten BIPA Dorfstraße 3, 6580 St. Anton am Arlberg, Skigebieten, live auf: Tel. +43 (0) 5446 425 26 www.feratel.com STAZIONE DI RICARICA PER AUTO ELETTRICHE Bahnhof ponte Bahnhofstraße, tutte le auto elettriche, oder der Webcams APP pedonale 6580 St. Anton am Arlberg Billa Arlbergstraße 73, solo Tesla, 6580 St. Anton am Arlberg Hotel Nassereinerhof Nassereinerstraße 1, tutte le auto elettriche, 6580 St. Anton am Arlberg WEBCAMS LIFTE/PISTEN Hotel Tyrol / Valluga Arlbergstraße, solo Tesla, 6580 St. Anton am Arlberg WETTER PISTENPLAN OMV-Tankstelle Gewerbegebiet 150, tutte le auto elettriche, 6574 Schnann

STAZIONE DI RICARICA PER BICICLETTA ELETTRICA (SOLO IN ESTATE) Associazione turistica Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg St. Anton am Arlberg Stazione a monte Rendl 6580 St. Anton am Arlberg Wellnesspark Arlberg N. 235c, 6574 Pettneu am Arlberg Stanzertal aPettneu all’ Hotel Basur N. 150, 6572 Flirsch 38 www.feratel.com STAZIONE DI RICARICA PER BICICLETTA ELETTRICA (SOLO IN ESTATE) Ufficio comunale a Dorf 12a, 6571 Strengen Strengen

STAZIONE FERROVIARIA Stazione ferroviaria Service Center St. Anton am Arlberg St. Anton Informazioni e Tickets Bahnhofstraße 6, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 517 17, deposito bagagli PURE ENJOYMENT IN THE HOTEL POST STUB’N

We spoil you in our A la Carte Restaurant with outstanding Tyrolean and international cuisine. The matching wine is stored in our well equipped wine cellar and our Sommelier is happy to help you choose the right one. Enjoy wonderful hours in our T cosy Post Stub’n! We are looking forward to seeing you. Table booking under 05446-2213. TENNIS arl.rock campi da tennis indoor, Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 24, [email protected], www.arlrock.at Arlberg WellCom campi da tennis outdoor, Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01, www.arlberg-wellcom.at (solo in estate)

Hotel Gridlon campo da tennis outdoor, N. 36, 6574 Pettneu am WILLKOMMEN IM ERLEBNIS Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 82 08, [email protected], www.gridlon.com (solo in estate) PICCADILLY – THE BEST LIVE MUSIC BAR SINCE 1981!

Fantastic party atmosphere daily from 8.00 PM with brilliant musicians from all over TAXI/SOCIETÀ DI TRASPORTI the world. Our bar team is happy to serve you a cold beer or to mix you a long drink. Taxi centrale St. Anton Tel. +43 (0) 5446 303 00 The daily program you may find on our facebook side. Don’t forget to Rock’n Roll! Der Antoner Jan Eiter, Tel. +43 (0) 5446 425 55, facebook.com/piccadilly.stanton Fax +43 (0) 5446 27 87, Taxi Hotline +43 (0) 664 212 60 91, [email protected], www.derantoner.at www.hotel-post.co.at 40 2020-0274 © comdesign.net, Bilder: Hotel Post St. Anton St. Hotel Post Bilder: 2020-0274 © comdesign.net,

pos-inserat stanton guide 105 x 160_E.indd 1 13.07.20 07:33 TAXI/SOCIETÀ DI TRASPORTI TERAPIA E CLINICA DIURNA / TOMOGRAFIA A RISONANZA MAGNETICA Alpentaxi Mathias Strolz, Dorf 400, 6574 Pettneu am Arlberg, Sportklinik Arlberg Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 664 75 13 61 80, [email protected], Dr. med. Josef Knierzinger, www.alpentaxi.tirol Tel. +43 (0) 5446 426 66 oder 3828, [email protected], Hallo Taxi (solo in inverno), Tel. +43 (0) 664 383 16 70, www.tagesklinik-arlberg.at [email protected], www.hallo-taxi.at Taxi Harry (solo in inverno), Geschwister Gerda u. Thomas TRAMPOLINO Haidinger, Tel. +43 (0) 5446 23 15 (Cab Call), Tel. +43 (0) 5446 23 68 (Ufficio), [email protected], arl.park Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg www.harry.co.at Tel. +43 (0) 660 998 80 66 www.arlpark.at Taxi Isepponi Tel. +43 (0) 5446 22 75, Fax +43 (0) 5446 39 90, [email protected], www.taxiisepponi.at Taxi Lami (solo in inverno), Tel. +43 (0) 5446 28 06, Mobil: +43 (0) 664 144 20 84, [email protected], www.taxi-lami.at U Taxi Matthias Tel. +43 (0) 660 440 00 20, [email protected], www.taximatthias.com UFFICI DI CAMBIO vedi banche Taxi Kössler Michael Tel. +43 (0) 664 537 21 06, [email protected] Taxi Miki Tel. +43 (0) 660 696 96 09, UFFICI COMUNALE [email protected], Ufficio comunale Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg, www.taxiarlbergtransfer.at St. Anton Tel. +43 (0) 5446 236 20, [email protected] Taxi Miro Tel. +43 (0) 5446 425 42, Ufficio comunale N. 152, 6574 Pettneu am Arlberg, [email protected] Pettneu Tel. +43 (0) 5448 82 10, Taxi St. Anton (solo in inverno), Tel. +43 (0) 664 930 66 26, [email protected] [email protected], www.taxi-stanton.at Ufficio comunale N. 109, 6572 Flirsch, Taxi Weko (solo in inverno), Tel. +43 (0) 665 65 22 42 22, Flirsch Tel. +43 (0) 5447 52 17, [email protected] [email protected] Taxi Zangerl (solo in inverno), Tel. +43 (0) 664 927 95 02 Ufficio comunale Dorf 12a, 6571 Strengen, Strengen Tel. +43 (0) 5447 55 13, [email protected] Flow Taxi Tel. +43 (0) 660 444 40 30, [email protected], www.flowtaxi.at

42 43 UFFICI INFORMAZIONI St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8, 6580. St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 5446 226 90, [email protected], www.stantonamarlberg.com Service Center St. Anton am Arlberg Informatzioni e Tickets Bahnhofstraße 6, 6580 St. Anton am Arlberg Pettneu Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 82 21, [email protected] Flirsch Dorf 113a, 6572 Flirsch, Comfortable living and enjoyment in a harmonious ambience. Located directly on Contemporary elegance meets typical Alpine magic in a refreshing manner. Our new Tel. +43 (0) 5447 55 64, the ski slope. Our hotel offers the best conditions for your skiing holiday. Reserve 4* Hotel Kösslerhof nestles between the ski pistes and the hiking trails in St. Anton. It [email protected] your place for moments of pleasure in a stylish atmosphere on the sun terrace or is just a short walk to ski piste no. 50 and many different trails. Our dedicated kitchen in our cosy restaurant. In the evening feast by the open fireplace and then let the team cooks for you in summer and winter with regional, seasonal and fresh products. UFFICI OGGETTI SMARRITI day end casually. Ufficio comunale Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg, St. Anton Tel. +43 (0) 5446 236 20, [email protected] Ufficio comunale N. 152, 6574 Pettneu am Arlberg, Pettneu Tel. +43 (0) 5448 82 10, [email protected] HOTEL RESTAURANT KAMINSTUBE HOTEL KÖSSLERHOF Ufficio comunale N. 109, 6572 Flirsch, St. Anton am Arlberg St. Anton am Arlberg Flirsch Tel. +43 (0) 5447 52 17, [email protected] Mooserweg 14 Mooserweg 1 Ufficio comunale Dorf 12a, 6571 Strengen, +43 (0)5446-2681 +43 (0)5446-2918 Strengen Tel. +43 (0) 5447 55 13, [email protected] [email protected] [email protected]

www.kaminstube.com www.koessler-hof.com UFFICI POSTALI Nel centro del paese Postplatz 2, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 577 677 65 80

44 45 V VIGNETTE Per 10 giorni, due mesi o un anno, in vendita presso le tabaccherie, i distributori Shell, Gutmann e OMV e presso i caselli autostradali.

Delicious Tyrolean and International Cuisine

maximilian-stanton.com | +43 5446 333310 46 Dorfstrasse 57 | 6580 St Anton am Arlberg 47 A AL FUEGO FOOD ON FIRE

+43 (0) 5446 303900 Il primo ristorante all’Arlberg: con Josper Barcelona: Arlbergstraße 61 food on fire al “Al fuego”. Al ristorante accogliente e ben SERVIZIO DI 6580 St. Anton am Arlberg arredato con tavoli in rovere, cucina aperta e atmosfera [email protected] rilassata, il vero protagonista della cucina è l’innovativo www.andinohotel.at forno a carbone di legna di Josper Barcelona. “Grigliamo di tutto” recita a ragione il motto. Delicate bistecche, GASTRONOMIA pollame, pesce, e verdure, grazie a questa straordinaria tecnica di cottura alla griglia, risultano eccezionalmente St. Anton, St. Christoph e St. Jakob gustose. Piatti principali da € 11 a € 56. Posti a sedere: 40. Aperto in inverno

ALBER‘S RODELALM

+43 (0) 676 886486000 Lasciatevi avvolgere dall’atmosfera raccolta attorno al An der Skipiste Camino assaporando la vasta gamma dei nostri piatti Fangabfahrt 34 originali e tradizionali. Terrazza solarium e noleggio slitte. 6580 St. Anton am Arlberg Specialità: stinco di maiale, Tiroler Gröstl, Kaiserschmar- [email protected] ren e galletto alla griglia. Piatti principali da € 10 a € 28. www.rodelalm.com Posti a sedere: 400. Aperto in estate e in inverno

ALIBI

+43 (0) 664 5425417 Atmosfera piacevole e ottima musica. Il pub offre diverse Dorfstraße 78 birre alla spina. Guinness, Wieselburger, Edelweiss Hefe. Ristorante Ristorante Rifugio 6580 St. Anton am Arlberg Il punto di ritrovo preferito dalle persone del luogo e stellato [email protected] dagli ospiti. Aperto dalle 16:00 alle 01.00. Totale posti a Ristorante Caffetteria Chiosco sedere: 35. Aperto in inverno dell’hotel Ristorante Bar e discoteca Servizio a domicilio in quota

48 49 ALPENHOF ANTHONY‘S HAPPY VALLEY BAR

+43 (0) 5446 24950 Buona cucina casalinga, pizza. Tutti i piatti sono anche da +43 (0) 5446 42600 IL punto d’incontro all’insegna delle good-vibes. Musica Arlbergstraße 7 asporto. Prezzi dei piatti principali da 10€ a 18€. Posti a Dorfstraße 3 dal vivo, dj e feste, accompagnati da una vastissima sele- 6580 St. Anton am Arlberg sedere totali: 34. Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg zione di cocktail e liquori internazionali, garantiscono un [email protected] [email protected] intrattenimento unico ed un’atmosfera fantastica. Il bar www.alpenhof-stanton.at www.anthonys.at Happy Valley è il locale di nightlife alla moda nella zona pedonale di St. Anton e la location dove rilassarsi o fare festa dopo un’intensa giornata sulle piste dell’Arlberg e ALPENHOTEL ST. CHRISTOPH per trovare nuovi amici. Prezzi dei piatti principali da 14€ +43 (0) 5446 3666 Ristorante à la carte nella sofisticata sala nel tradizionale a 65€. Posti a sedere totali: 145. Aperto in inverno St. Christoph 34 stile rustico tirolese per assaporare piatti locali oppure 6580 St. Anton am Arlberg nell’enoteca per assaggiare le diverse varianti di fonduta ANTHONY‘S HAPPY VALLEY STEAKHOUSE [email protected] o godersi speciali serate a tema. Nelle giornate di sole, da www.stchristoph.at febbraio, è possibile gustare durante tutto il giorno piatti +43 (0) 5446 42600 MODERN STYLE CON BASE & BITES. All’Happy Valley freddi e caldi sulla terrazza panoramica di St. Christoph. Dorfstraße 3 Steakhouse, vi aspettano prelibatezze come bistecche Piatti principali a partire da € 18. Totale posti a sedere: 6580 St. Anton am Arlberg classiche e speciali in qualità premium, hamburger, ca. 100. Aperto in inverno [email protected] costolette & ali, piatti di pesce e molto altro. Natural- www.anthonys.at mente serviamo anche alternative vegetariane. Seguite la preparazione dei piatti alla brace nella cucina a vista. ALPIN GOURMET STUBE IM HOTEL GLETSCHERBLICK Offriamo anche ottimi vini, mixiamo cocktail deliziosi e vi +43 (0) 5446 3285 Non solo gli ospiti dell’hotel possono apprezzare la nostra intratteniamo con la migliore musica live. Prezzi dei piatti St. Jakober Dorfstraße 35 eccellente cucina pluripremiata, ma anche i buongustai principali da 14€ a 65€. Posti a sedere totali: 145. Aperto 6580 St. Anton am Arlberg che non vi alloggiano. È possibile ordinare à la carte, in inverno [email protected] gustare il nostro menù gourmet a 8 portate o scegliere www.hotel-gletscherblick.at il menù della mezza pensione. La lista di vini pregiati e ANTHONY‘S PIZZERIA & BAR l’ambiente elegante completano l’esperienza culinaria. Vi aspettiamo! Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 42600 IL GUSTO ITALIANO, UN OSPITE SEMPRE PRESENTE Dorfstraße 3 SULL’ARLBERG. Qui gusto e passione sono molto im- 6580 St. Anton am Arlberg portanti. Lo chef, un italiano vero, non mette nient’altro [email protected] nel suo menù se non piatti tipici italiani. Grazie alla www.anthonys.at preparazione autentica di antipasti, pizza, pasta e risotti, egli garantisce esperienze gustative originali italiane. La cucina aperta offre anche un emozionante intratte- nimento. Accompagnato da vini selezionati, emerge lo spirito di vita tutto italiano. Prezzi dei piatti principali da 10€ a 35€. Pranzo. Posti a sedere totali: 120. Aperto estate & inverno

50 51 ANTHONY‘S SUN DECK AQUILA

+43 (0) 5446 42600 Una novità della famiglia di Anthony’s è il solarium, +43 (0) 5446 2217 Aquila è il locale caratteristico, con caffè, cibi e bevande, Dorfstraße 3 aperto dall’inverno 2019. La moderna lounge outdoor Dorfstraße 62 che si trova direttamente nella zona pedonale. Lasciatevi 6580 St. Anton am Arlberg di fronte all’Hotel Anthony’s offre tutto ciò che si può 6580 St. Anton am Arlberg appassionare dalla moderna cucina alpina in un’atmos- [email protected] desiderare per un piacevole pomeriggio. Mobili da lounge [email protected] fera naturale. Piatti principali da € 19 a € 28. Tavola www.anthonys.at per rilassarsi, deliziosi drink (hot & cold) e snack, nonché www.aquila-stanton.com apparecchiata per il pranzo. Totale posti a sedere: 100. la musica perfetta per staccare. Per placare una grande Aperto in inverno fame, serviamo un estratto dal menù della nostra pizzeria Anthony’s. Aperto da mezzogiorno alla prima serata. ARLBERG Prezzi dei piatti principali da 10€ a 35€. Pranzo. Posti a sedere totali: 60. Aperto estate & inverno +43 (0) 5446 22100 Il nostro accogliente ristorante è il posto giusto se volete Dorfstraße 90 essere viziati ogni giorno con un menù a 4 portate, ma 6580 St. Anton am Arlberg serviamo volentieri anche singoli piatti. Nella nostra ANTON [email protected] carta dei vini troverete un’ampia scelta di pregiati vini +43 (0) 5446 2408 Per noi vale il detto: “It‘s always ANTON time“. Dalle 8.00 www.hotelarlberg.com austriaci, francesi, italiani e internazionali. Aperto dalle Kandaharweg 4 alle 10.00 serviamo gustosissime colazioni e per pranzo 18.30 alle 21.00. Piatti principali da € 17 a € 36. Aperto 6580 St. Anton am Arlberg prepariamo veloci piatti freschi. Di sera l’atmosfera in estate e in inverno [email protected] diventa più rilassante nel tanto amato „get together“ e www.hotelanton.at dalle 18:00 “no skiboots but candlelight“ con gli esclusivi ARLBERG THAJA menù serali. I prodotti regionali la fanno da padrone. Totale posti a sedere: 60. Aperto in inverno +43 (0) 650 3008939 Direttamente sulla pista da sci N. 64 - St. Christoph. St. Christoph 20 Potete gustare le specialità regionali con piatti caldi fino 6580 St. Anton am Arlberg alle 16.00 nella rustica stube di pino cembro con stufa ANTON BAR & ANTON SQUARE [email protected] in maiolica oppure nella spaziosa terrazza solarium con +43 (0) 5446 2408 L’ANTON BAR offre un’altra dimensione. Con il motto “let www.arlberg-thaja.at ice bar. Fate una sosta e godetevi dei momenti magici Kandaharweg 4 the music take control“ e “drink responsibly“, i clienti nell’Arlberg. Cucina a mezzogiorno. Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg possono apprezzare già da anni l’ottima qualità delle [email protected] performance dei DJ ospitati. L’assenza di canzoni cantate ARLBERGER DORFSTUBEN www.hotelanton.at a squarciagola e il consumo responsabile di bevande alcoliche vi permetteranno di gustarne ancor meglio +43 (0) 5446 2714 Proponiamo cucina internazionale e specialità tirolesi in l’atmosfera. I principali sport su Sky SPORT TV. Totali Dorfstraße 60 diverse taverne tipiche tirolesi. Piatti caldi tutto il giorno. posti sedere: ca. 100. Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg Piatti principali da € 10 a € 35. Totale posti a sedere 100. [email protected] Vi aspettiamo! Robert Alber e lo staff. Tavola apparecchi- www.hotelkristall.com ata per il pranzo. Aperto in estate e in inverno

52 53 revue_guide_en.pdf 1 04.09.17 10:17

+43 5446 2848 www.hotelkristall.com [email protected] ARLMONT

+43 (0) 5446 42525 La posizione perfetta al centro di un mondo di vacanze Am alten Hof 1 perfetto: direttamente sulla cabinovia Nassereinbahn 6580 St. Anton am Arlberg e vicino al campo da golf. Siamo lieti di deliziarvi con i [email protected] classici tirolesi, resi più raffinati da influssi moderni. www.arlmont.at Piatti principali da € 12 a € 25. Totale posti a sedere 80. Aperto in estate e in inverno

WARM & WELCOMING Our cosy hotel is tucked right in the heart of St. Anton, just a three-minu- te walk away from the lifts and cable cars. All our rooms come fitted with B a bath, shower, WC, phone, safe, radio and cable TV. Our lavish breakfast buffet is the perfect way to start your day of sports, which you can then

C round off in the comfort of our sauna or steam bath. BASECAMP +43 (0) 5446 2220 BASECAMP – Bar cult a St. Anton dal 2000. DirettamenteM Fam. Robert & Bianca Alber Dorfstraße 60 T +43 5446 2848 F +43 5446 2848 50

Kandaharweg 13 sulla pista di fronte alla seggiovia di Gampen e alla stazi-Y 6580 St. Anton am Arlberg one a valle di Galzig, l’ideale per sciatori e non che hanno CM [email protected] bisogno di rinfrescarsi o rinvigorirsi di tanto in tanto. Tra www.bergschloessl.at le specialità, piatti di pasta fatta in casa, zuppe e strudel,MY

oltre a una buona selezione di vini. Dalle 15.00 raffinatoCY „get together“ con dj internazionali e live acts. Piatti CMY principali da € 13,90 a € 19,90. Aperto in inverno

K

BELLA VITA – GALZIG facebook.com/bobos.stanton +43 (0) 5446 2352 501 Gustate la cucina italiana nel grazioso ristorante a Galzig! DORFSTUBEN www.bobos.at Top terminal of the Divertitevi nella scelta dei vari piatti pronti di pasta e +43 5446 271454 Galzigbahn pizza fresca. Una festa per tutti i sensi! Piatti principali da 6580 St. Anton am Arlberg € 8 a € 20. Aperto in inverno BAR [email protected] BOBOS www.arlbergerbergbahnen.com BOBOS R E T STAUR A N

FEAST & INDULGE. From Fajitas to Tequilas Lovers of tradition: a popular eating place for visitors and locals, alike. 54 T +43 5446 2714 55 BIFANG ALM

+43 (0) 5446 30238 Punto di incontro nella zona sciistica di Rendl. Pranzi, Moostal 617 camino aperto, bar esterno, terrazza solarium, sedie 6580 St. Anton am Arlberg a sdraio. Ogni giovedì e venerdì, serata speciale con [email protected] fonduta o “cena dalla pietra calda”. Possibilità di pick-up www.bifangalm.at con gatto delle nevi. Piatti principali da € 6 a € 14. Aperto in inverno it’sit’s BurgerBurger BOBOS BAR +43 (0) 5446 2714-54 Bobos Bar – the place to be. Bar-Restaurant – Il messi- TimeTime Dorfstraße 60 cano! Mexican and US Food, good music, cocktails. Nella 6580 St. Anton am Arlberg zona pedonale. Orari di apertura: ogni giorno dalle 17.00 [email protected] alle 3.00 con DJ. Piatti principali da € 10 a € 35. Totale www.bobos.com posti a sedere: 80. Aperto in inverno

BODEGA VINAS Y TAPAS

+43 (0) 5446 42788 Il Bodega Bar è specializzato in prelibatezze spagnole Dorfstraße 40 e le celebra in modo magistrale. Tapas e vinos in un’in- 6580 St. Anton am Arlberg credibile atmosfera proprio nel centro di St. Anton am [email protected] Arlberg. Piatti principali da € 4,50 a € 14,50. Posti a sedere totali: 45. Aperto estate & inverno

BURGER STOP

Dorfstraße 60 Squisiti hamburger a un ottimo prezzo. Caffè e snack, 6580 St. Anton am Arlberg tutto anche take away. Aperto dalle 11:30 alle 01:30. [email protected] Piatti da € 3.50 a € 8. Aperto in inverno

56 57 C CAFÉ VILLAGE

+43 (0) 5446 2553 Cucina moderna tradizionale. Pasti caldi tutto il giorno. Café Village Restaurant Aperto estate & inverno Dorfstraße 11 6580 St. Anton am Arlberg [email protected] www.hotel-alte-post.at

CUBA SPORTS BAR

+43 (0) 664 6523886 Vivete lo sport in diretta su 7 schermi: rugby, rugby 6 Dorfstraße 33 Nazioni, Heineken Cup, Premier League, Bundesliga, 6580 St. Anton am Arlberg Eredivisie, Champions League. Calcetto e biliardo. Aperto [email protected] tutti i giorni 16.00 - 02.00. Happy Hour dal lunedì al venerdì 16.00 - 18.00. Aperto in inverno D DER BÄCKER RUETZ INFOPOINT (IL PANETTIERE)

+43 (0) 5446 42748 Proprio alle porte di St. Anton si può già sentire il profumo Arlbergstraße 83 del pane e dei dolci appena sfornati. Dalle 7 di mattina, 6580 St. Anton am Arlberg si possono trovare ogni giorno, anche di domenica, pane www.ruetz.at e altre specialità tirolesi di ottima qualità. Il panettiere Ruetz e la sua colazione amata da tutti riescono a ren- dere speciale ogni giorno di vacanza. Il nostro dolcetto Arlbergspitz è un prodotto di ottima qualità, per il quale la nostra panetteria si è distinta più volte. Aperto in estate e in inverno

58 59 DER WALDHOF

+43 (0) 5446 40509 Per i buongustai serviamo ogni sera un menù a 5 portate, Stadleweg 40 nel quale proponiamo piatti tradizionali e internazionali. F 6580 St. Anton am Arlberg È richiesta la prenotazione. Lasciatevi viziare, vi aspet- [email protected] tiamo! Menù da € 52 a € 65. Totale posti a sedere: 60. FAHRNERSTUBE www.waldhof-stanton.com Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 23537 In questo accogliente ristorante, arricchito con un tocco Alte Arlbergstraße 18 personale, verrete tentati da piatti tipici italiani, specia- D‘STUBA @ HOTEL FAHRNER 6580 St. Anton am Arlberg lità con la fonduta e piatti locali. Siamo aperti dalle 17.30. [email protected] Gradita la prenotazione. Piatti principali da € 9,90 a € +43 (0) 5446 2236 La nostra “Stube” propone dal XVIII secolo moderne www.hotel-ehrenreich.at 35,90. Totale posti a sedere: 35. Aperto in inverno Gastigweg 37 creazioni di alto livello con influenze locali, tra cui la 6580 St. Anton am Arlberg tradizionale fonduta. Richiesta la prenotazione. Menù da [email protected] € 25 a € 45. Totale posti a sedere: 30. Aperto in inverno FANGHOUSE [email protected] +43 (0) 676 4091010 Fanghouse è la casa del divertimento! Un bar di fascino www.hotelfahrner.com Nassereinergasse 6 e carattere, vicino alla pista Nassereinbahn. Serviamo 6580 St. Anton am Arlberg caffè, bevande e piccoli snack. Veniteci a trovare e [email protected] lasciatevi coinvolgere dal nostro team internazionale. www.fanghouse.com Connessione WIFI. Aperto in estate e in inverno

E FLORIANISTUBE

ENDLICH +43 (0) 5446 42759 Nell’accogliente ristorante pizzeria in stile rustico “Flo- Alte Arlbergstraße 13 riani”, vi deliziamo con pasta, pizza, insalate croccanti, +43 (0) 5446 42538 Finalmente... enoteca, specialità gastronomiche e ris- 6580 St. Anton am Arlberg succulenti bistecche, specialità austriache, ottimi drink Dorfstraße 61 torante a menù. Per tutto il giorno all’enoteca, fino alle floriani@austria.com e vini selezionati. Anche take away. Martedì chiuso. Non 6580 St. Anton am Arlberg 18.30, programma di coccole per corpo, anima e spirito. www.floriani.at serve prenotare. Orari di apertura: dalle 17.00 alle 24.00. [email protected] Dalle 19:00, il nostro menù a 4 portate cucinato fresco Piatti principali da € 11,50 a € 36. Totale posti a sedere: www.endlich-arlberg.com ogni giorno. (No à la carte) SOLO PREVIA prenotazione. 60. Aperto in inverno Fatevi qualcosa di buono ... non vediamo l’ora di darvi il benvenuto! Aperto in estate e in inverno

60 61 FREISLEBEN GAMPEN

+43 (0) 5446 3102 Spirito del tempo e della tradizione. La nostra locanda è +43 (0) 5446 2352 532 Ottimo per rilassarsi sulla grande terrazza solarium Arlbergstraße 8 il luogo ideale se volete rilassarvi mangiando in un am- Bergstation Gampenbahn gustando menù invitanti, specialità regionali e strudel 6580 St. Anton am Arlberg biente romantico. Servizio personale, cortesia, ospitalità 6580 St. Anton am Arlberg fatto in casa. E alla sera? Ogni martedì e giovedì ha luogo [email protected] e comfort sono garantiti. Piatti principali da € 9,80 a [email protected] la serata in slitta con musica live e una pista per slitta il- www.hotel-freisleben.at € 28. Totale posti a sedere: 70. Vi aspettiamo! Famiglia www.arlbergerbergbahnen.com luminata lunga 4,3 km. Totale posti a sedere: 500. Aperto Klimmer. Aperto in estate e in inverno in estate e in inverno

FUHRMANNSTUBE GANDERWIRT

+43 (0) 5446 2921 Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 2573 Accogliente ristorante a St. Jakob/Gand. Cibo austriaco, Dorfstraße 74 Oberganderweg 14 anatre grigliate su prenotazione. Aperto tutti i giorni dalle 6580 St. Anton am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg 17.00. Prezzi dei piatti principali da 10€ a 30€. Posti a [email protected] [email protected] sedere totali: 35. Aperto estate & inverno

GRIABLI

+43 (0) 5446 3673 Ristorante al centro della pista da sci con terrazza sola- Unterer Mooserweg 7 rium, bar ombrello, cucina tirolese e internazionale con G 6580 St. Anton am Arlberg vino scelto, e camino con la Stube tirolese. È un locale per [email protected] non fumatori che offre „get together“ con musica rock, GALZIG BISTROBAR www.griabli.com musica live di lunedì e mercoledì e altri eventi con musica +43 (0) 5446 42541 Questo hotspot si trova in una posizione privilegiata tra le live. Orari di apertura: 10.00 - 23.00. Piatti principali da Kandaharweg 2 funivie Galzig e Rendl. Gustate da mezzogiorno a sera la € 9 a € 28. Totale posti a sedere: 110. Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg nostra famosa zuppa tailandese al curry, una succulenta [email protected] bistecca Tomahawk o una pasta all’italiana. La piccola GRIESHOF www.galzigbistrobar.at ma raffinata carta dei vini consente di concludere la giornata alla perfezione, ad esempio sulla nostra terrazza +43 (0) 5446 2331 Gustate le nostre specialità austriache e internazionali solarium. A presto, il vostro team Galzig Bistrobar. P.S.: Im Gries 20 accompagnate da ottimi vini. Richiesta la prenotazione. non accettiamo prenotazioni: „first come, first serve”. 6580 St. Anton am Arlberg Piatti principali da € 12 a € 29. Totale posti a sedere: 120. Prezzi dei piatti principali da 11€ a 45€. Posti a sedere to- [email protected] Aperto in estate e in inverno tali: 30 all’interno, 40 in terrazza. Aperto estate & inverno www.grieshof.com

62 63 GRIESWIRT

+43 (0) 5446 30261 Cucina austriaca tradizionale. Piatti principali da € 10 a € Im Gries 4 33. Totale posti a sedere: 45. Aperto in estate e inverno 6580 St. Anton am Arlberg [email protected] www.dergrieswirt.at

GRÜNBECK magical mountain lodges +43 (0) 5446 2408 38 Di stile, appariscente e piacevole. Il locale Grünbeck Right by the Nasserein ski descent Kandaharweg 4 presso l‘Hotel ANTON è un punto di incontro per le (Fang no. 31, 33 & 34) 6580 St. Anton am Arlberg persone dai gusti particolari. Grünbeck è di tendenza. Enjoy the cosy ambience of an open fi replace and [email protected] Gli stuzzichini e i dessert sono fatti in casa. L’espresso treat yourself to some of our original and traditional www.hotelanton.at è la nostra passione! È possibile seguire gli sport su Sky dishes. Live music, sun terrace and sledge hire. SPORT TV. Totale posti a sedere: 30. Aperto in estate e Specialities: knuckle of pork, Tyrolean Gröstl, in inverno sugared pancakes and grilled chicken. Our Rodelalm Express will transport you up to the Rodelalm in the evening. H We look forward to your visit! HANNES SCHNEIDER The Alber family +43 (0) 680 440 33 18 Potete optare per un’eccellente selezione di piatti www.rodelalm.com Dorfstraße 19 “Indian Fusion” oppure gustare con noi un cocktail o 6580 St. Anton am Arlberg un drink speciale dal nostro menù di bevande. Terrazza [email protected] estiva con posti a sedere per 30 persone. Aperto in estate e in inverno

Traditional dishes in a traditional ambience At the end of the toboggan run is our original ‘Rodel-Stall’ with an open fi replace. Specialities: cheese fondue and spare ribs.

64 65 HIMMELECK GAMPEN

+43 (0) 5446 2352538 Nell‘accogliente ristorante tipico à la carte avrete tempo Bergstation Gampen per rilassarvi e gustare la cucina. Sul lato sud-ovest del 6580 St. Anton am Arlberg ristorante Gampen si trova anche il bar Gampen, dove [email protected] sarà facile lasciarsi andare in una cornice di musica en- www.arlbergerbergbahnen.com tusiasmante e freschi drinks. Aperto in estate e in inverno

HORNY B

+43 (0) 5446 30260 Bar lounge club dallo stile speciale; iniziate in modo soft Dorfstraße 50 la serata con cocktails freschi e snacks fantasiosi, mentre 6580 St. Anton am Arlberg l’atmosfera lounge lentamente si trasforma in club. Fes- [email protected] teggiate con gli hot beats di dj internazionali e top events! www.hornyb.com Totale posti a sedere: 100. Aperto in estate e in inverno Our B&B to Feel-good HOSPIZ ALM Our HOME OF SHOES - Specialists since 1932 +43 (0) 5446 3625 Godetevi tutti i giorni dalle 10.00 la nostra terrazza so- St. Christoph 18 larium o le specialità culinarie sul balcone direttamente 6580 St. Christoph am sulla pista da sci di St. Christoph. La sera dalle 19:00 Arlberg fine dining accanto al fuoco del caminetto. E’ richiesta la [email protected] prenotazione. Visitate su appuntamento la nostra ecce- www.hosoizalm.at zionale cantina di grandi bottiglie di Bordeaux (fino a 27 l). Prezzi per i piatti principali da 15€. Aperto in inverno

huettl.cc [email protected] schuhhausdas Schuhhaus fon 05446 mit 3575 Ambiente landhaus2x in St. fon Anton 05446 am 3224 Arlberg

67 KELLER BAR PRESSO L‘HOTEL NASSEREINERHOF

+43 (0) 5446 3366 Nel bel mezzo del quartiere di Nasserein, la nostra ta- K Nassereinerstraße 1 verna rustica offre live music regolarmente al pomeriggio 6580 St. Anton am Arlberg e la sera dalle 21.30. Con freccette, calcetto, biliardo KAMINSTUBE AM MOOS [email protected] e birra Pong trascorrerete piacevoli ore in compagnia. www.nassereinerhof.at Il personale cordiale del bar vi aspetta con cool drinks +43 (0) 5446 2681 Terrazza solarium a Moos! Un accogliente punto d’incon- e snack gustosi. Aperto dalle 16.00 a 01.00. Aperto in Mooserweg 14 tro per pranzi, „get together“ e cene davanti al camino! Il inverno 6580 St. Anton am Arlberg luogo giusto per incontrare gli amici al bar: comode sale [email protected] in un’atmosfera unica, curata personalmente! Informazi- www.kaminstube.com oni al sito www.kaminstube.com KERTESS Piatti principali da € 9 a € 40. Totale posti a sedere: +43 (0) 5446 2005 Lasciatevi conquistare dall’esclusivo stile rustico del all’interno 60, all’esterno 90. Aperto in inverno Alte Arlbergstraße 39 ristorante, aperto dalle 18:30 alle 21:00. Il grande buffet 6580 St. Anton am Arlberg di formaggi e insalata accompagna la nostra moderna KANDAHAR-GALZIG RISTORANTE [email protected] cucina tirolese mentre la carta dei nostri ottimi vini vi www.kertess.com sorprenderà. Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 2352 501 Spazioso ristorante panoramico presso la stazione a Stazione a monte Galzigbahn monte Galzigbahn, dove si servono specialità internazi- 6580 St. Anton am Arlberg onali, cucina locale e grande buffet di insalata. Il nostro KÖSSLERHOF [email protected] consiglio: dopo il pasto godetevi un ottimo caffè al bar +43 (0) 5446 2918 Il Kösslerhof è un piccolo ma raffinato hotel benessere www.arlbergerbergbahnen.com Patteriol! Piatti principali da € 8 a € 20. Totale posti a Mooserweg 1 con fascino tirolese per gli amanti degli sport montani e sedere: 70. Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg per coloro che cercano relax, sia in estate che in inverno. [email protected] L’hotel dispone di un accogliente ristorante, una terrazza KAPALL www.koessler-hof.com solarium, un bar e una sauna panoramica per rilassarsi e divertirsi. Posti a sedere totali: 40. Aperto estate & +43 (0) 5446 2352 532 Il ristorante panoramico più originale di St. Anton è la inverno Stazione a monte Kapallbahn baita Kapall a 2.330 m. Lasciatevi catturare dal fascino 6580 St. Anton am Arlberg del panorama alpino di Arlberg: qui il tempo è come se si [email protected] fermasse! Piatti principali da € 8 a € 20. Aperto in estate KRAZY KANGURUH www.arlbergerbergbahnen.com e in inverno +43 (0) 5446 2633 “Don’t be lazy come on Krazy”. Cucina calda dalle 11:00 Mooserweg 19 alle 18:00. Tavola apparecchiata per il pranzo. Aperto in 6580 St. Anton am Arlberg inverno [email protected] www.krazykanguruh.com

68 69 Ski Courses . Private Instruction . Ski Guiding Children’s Ski Courses . Snowboard . Funsport Telemark . Cross Country . Snowshoe Hiking . M Backcountry Ski Tours Heliskiing M3 HOTEL – HAZIENDA

+43 (0) 5446 2968 Il m3 Restaurant Hazienda vi vizierà con una proposta Dorfstraße 56–58 culinaria di primo livello: dal raffinato allo straordinario, 6580 St. Anton am Arlberg dall’Austria all’Asia, passando per l’Italia e il nuovo [email protected] mondo. Una scelta di vini selezionati e l’atmosfera curata www.m3hotel.at completano questa meravigliosa esperienza sensoriale. Tavola apparecchiata per il pranzo in estate. Aperto in estate e in inverno

MAIENSEE

+43 (0) 5446 2804 Il ristorante è luogo di ritrovo a St. Christoph, situato St. Christoph 24 proprio accanto alla funivia di St. Christoph. Stube rurale 6580 St. Christoph am tirolese e in cirmolo. Specialità locali e internazionali: Arlberg Bauernrösti, raclette, diverse fondute, piatti asiatici. Il [email protected] tutto annaffiato da rari vini nazionali e internazionali. www.maiensee.com Piatti principali da € 14 a € 35. Totale posti a sedere: 120. Aperto in inverno

MAXIMILIAN SKISCHULE ARLBERG +43 (0) 5446 3333 10 Vi vizieremo con le specialità tirolesi, gustose bistecche Dorfstaße 57 di manzo locale e le nostre leggendarie costine. Speci- SINCE 1921 6580 St. Anton am Arlberg alità del giorno. Atmosfera accogliente in un ristorante Headquarters St. Anton Pedestrian zone Office St.Christoph [email protected] tradizionale. Vini da tutto il mondo. E’ richiesta la preno- and Children’s world Ski School tickets can and Children’s world www.maximilian-stanton.com tazione. Prezzi per i piatti principali da € 10 a € 29. Posti Opposite the Gampen be pre-purchased here T +43 5446-2151 a sedere: 80. Aperto in estate e in inverno 4-seater chairlift Office Nasserein T +43 5446-3411 and Children’s world T +43 5446-2738

70 www.skischule-arlberg.com 71 MONDSCHEINSTÜBERL Pizzeria - Ristorante +43 (0) 5446 2880 Aperto in estate e in inverno Nassereinergasse 7 6580 St. Anton am Arlberg Dolce Vita MOOSER HOTEL - OOBEN im MOOSER Italienische Küche / Cucina Italiana +43 (0) 5446 2644 Gustatevi ottimi piatti con una grandiosa vista sui tetti Unterer Mooserweg 2 di St. Anton am Arlberg. La cucina tradizionale ma Dorfstraße 61- A-6580 St. Anton am Arlberg 6580 St. Anton am Arlberg innovativa di altissimo livello vi lascerà senza parole. La [email protected] romantica vista sullo skyline del paese è compreso nel Tel. +43 (5446) 30 279 www.mooserhotel.at prezzo… Piatti principali da € 7,50 a € 46,00. Totale posti a sedere 50. Aperto in inverno offen/open 12-24 Uhr

MOOSERWIRT

+43 (0) 5446 3588 Le nostre costine di maiale hanno fatto la storia! I nostri Unterer Mooserweg 2 hamburger sono leggendari! La nostra cucina è famosa 6580 St. Anton am Arlberg e amata! E al pomeriggio? Ovvio: l’immancabile „get [email protected] together“. Tavola apparecchiata per il pranzo. Piatti www.mooserwirt.at principali da € 7,50 a € 46. Totale posti a sedere: 200. Aperto in inverno

MURRMEL

+43 (0) 5446 2300 „Get together“ nel paese e vita notturna nel Club Downs- Dorfstraße 64 tairs. Piatti principali da € 8 a € 15. Totale posti a sedere: 6580 St. Anton am Arlberg 80. Aperto in estate e in inverno [email protected] www.murrmel.at

Öffnungszeiten: 12:00 – 24:00 Uhr · Kein Ruhetag! 72 www.pizzeria-dolcevita.com 73 anzeige_en.pdf 1 17.07.18 15:08

Alpine Skiing · Snowboard RENTAL Alpine Guiding · Kiki-Club

SERVICE

C

M SHOP

Y

CM

MY

CY +43 5446 21 76 | www.skiwest.at | [email protected] CMY SkiWest Markus Battisti Alte Arlbergstraße 3 6580 St. Anton am Arlberg K SNOW SPORT with competence and quality

Your Piece of Tyrol Office and meeting place Kandaharweg 10, next to the in the Tirol Shop St. Anton Arlberg WellCom Centre T +43 5446-3563 at SkiWest www.skistanton.com [email protected] 74 75 MOOSERKREUZ

+43 (0) 5446 2230 Aperto in inverno Mooserkreuzweg 1 N 6580 St. Anton am Arlberg [email protected] NASSEREINERHOF www.mooserkreuz.com +43 (0) 5446 3366 Divertimento in un ambiente eclettico, scegliendo tra la Nassereinerstraße 1 stube rustica di oltre 300 anni al lume di candela, la sala MR. SAKE 6580 St. Anton am Arlberg da pranzo panoramica oppure il nostro Stube di abete. [email protected] Gustate prelibatezze locali, specialità internazionali & +43 (0) 5446 30260 Asian Bistro & Sushi Lounge: hotspot con cucina asiatica, www.nassereinerhof.at una buona scelta di piatti vegetariani. Piatti principali da Dorfstraße 50 ottimi cocktail e ritmi rilassati a St. Anton am Arlberg. € 10 a € 33. Tavola apparecchiata per il pranzo. Totale 6580 St. Anton am Arlberg Tapas asiatiche, sushi, sashimi, ramen e molto altro posti a sedere 50. Aperto in estate e in inverno [email protected] vengono serviti in un’accogliente atmosfera. Prezzi dei www.mrsake.at piatti principali da € 10 a € 25. Posti a sedere totali: 100. Aperto in inverno NIKI‘S WEINBAR & RESTAURANT

+43 (0) 5446 3253 Stile e classe promettono ai palati fini ore ricche di sod- MUSEUM RESTAURANT Dorfstraße 31 disfazione nel nostro ristorante à la carte e nella nostra 6580 St. Anton am Arlberg enoteca. Cucinare è un’arte... ma anche mangiare... Piatti +43 (0) 5446 2475 La tradizione incontra la modernità! Raffinata cucina [email protected] principali da € 20 a €40. Totale posti a sedere: 50. Aperto Rudi-Matt-Weg 10 austriaca e internazionale e vini selezionati: da oltre 100 www.hotelmontana.at in estate e in inverno 6580 St. Anton am Arlberg anni una vera esperienza culinaria nell’atmosfera unica di [email protected] Villa Trier. Consigliamo una visita al museo e la prenotazi- www.museum-restaurant.at one. Piatti principali da € 15 a € 30. Tavola apparecchiata per il pranzo. Totale posti a sedere 70. Aperto in estate e in inverno P PASSHÖHE ARLBERG

+43 (0) 5446 2804 o 3250 Passhöhe Arlberg 1800 m – La location esclusiva al St. Christoph 24 passo dell’Arlberg: DJ, concerti live, serate fonduta, 6580 St. Christoph am serate fotografiche, presentazioni di prodotti, feste pri- Arlberg vate … Visitate il nostro sito www.arlbergpass.com per i [email protected] prossimi appuntamenti e per prenotazioni o contattateci www.arlbergpass.com direttamente al numero: Tel. 2804. Piatti principali da € 10 a € 20. Totale posti a sedere: 50. Aperto in estate e in inverno

76 77 PETE PIZZERIA POMODORO

+43 (0) 5446 3710 902 Tradizionale, moderno ed estremamente accogliente, +43 (0) 5446 3333 Ottime pizze e pasta, tutto fatto in casa. Il nostro segno Dorfstraße 17 un luogo di incontro per giovani e meno giovani. In piena Dorfstraße 14 distintivo è il servizio cordiale e veloce. Tutti i piatti sono 6580 St. Anton am Arlberg zona pedonale con vista mozzafiato dal 1° piano. Molti 6580 St. Anton am Arlberg disponibili anche da asporto. Non si accettano prenotazi- [email protected] suggeriscono la nostra accogliente lounge con camino. [email protected] oni. Piatti principali da € 9 a € 15. Totale posti a sedere: www.hotel-pete.com Confidiamo in una vostra visita! Aperto in inverno www.pomodoro-stanton.com 65. Aperto in inverno

PICCADILLY LIVE MUSIC BAR PIZZERIA SAN ANTONIO

+43 (0) 5446 22130 Piccadilly - Il miglior live music bar a St. Anton dal 1981! +43 (0) 5446 3474 Trascorrete una piacevole serata nel nostro locale tradi- Walter-Schuler-Weg 2 Party tutti i giorni con i nostri super musicisti ed un Nassereinerstraße 38 zionale. Troverete pizze cotte nel forno a legna! I nostri 6580 St. Anton am Arlberg grande team dalle 20.00! Info sulle manifestazioni via 6580 St. Anton am Arlberg piatti fatti in casa sono speziati con il nostro sale alle [email protected] Facebook. Aperto in inverno [email protected] erbette. Inoltre non utilizziamo alcun tipo di esaltatore www.hotel-post.co.at www.sanantonio.co.at di sapidità. A presto! Piatti principali da € 9 a € 30. Totale facebook.com/piccadilly. posti a sedere: 90. Aperto in estate e in inverno stanton PIZZERIA SCOTTY’S PIZZA KEBAB HOUSE +43 (0) 5446 2400 Aperto in inverno +43 (0) 676 788 48 08 Aperto in estate e in inverno Arlbergstraße 63 Pizza Kebab House 6580 St. Anton am Arlberg Alte Gasse 2 6580 St. Anton am Arlberg POSTSTUB’N

+43 (0) 5446 2213 Lasciatevi viziare il palato. Vi serviremo piatti locali e PIZZERIA DOLCE VITA Walter-Schuler-Weg 2 internazionali, accompagnati da ottimi vini da tutto il +43 (0) 5446 30279 Ristorante italiano: ampia varietà di pasta, carne e pesce, 6580 St. Anton am Arlberg mondo. Piatti principali da € 25 a € 40. Cucina aperta Dorfstraße 61 pizza… Grande gamma di vini italiani e internazionali. [email protected] dalle 11.30 alle 14.00 e dalle 18.30 alle 21.30. Totale 6580 St. Anton am Arlberg Menù pranzo (zuppa o insalata e pizza o pasta) dalle www.hotel-post.co.at posti a sedere: 45. Aperto in inverno [email protected] 12.00 alle 14.00. Tavola apparecchiata per il pranzo. www.pizzeria-dolcevita.com Consegna a domicilio in estate e inverno. Totale posti a PUB 37 sedere: 135. Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 30261 Pub piccolo e accogliente nell’Arlberg. Aperto in estate Im Gries 4 e in inverno 6580 St. Anton am Arlberg

78 79 R S RAFFL‘S STUBN IN RAFFL’S ST. ANTONER HOF SAILER

+43 (0) 5446 2910 Il giovane chef Jakob Lilg, premiato con 2 cappelli, fa +43 (0) 5446 2673 Aperto in estate e in inverno Arlbergstraße 69 roteare i suoi utensili da cucina nella splendida e raffi- Dorfstraße 4 6580 St. Anton am Arlberg nata atmosfera della RAFFL‘S STUBN, dove incanta con 6580 St. Anton am Arlberg [email protected] ottimi piatti dai nomi mistici: dal Wolf of Wall Street alla [email protected] www.antonerhof.at Radioactive Snowball. Piatti principali da € 23 a € 44. www.hotelsailer.com Totale posti a sedere: 40. Aperto in inverno SCHINDLER “SIMPLE BUT EXCELLENT” RENDL RESTAURANT +43 (0) 5446 2207 Cucina tipica tirolese, vini pregiati, stube rustiche, pro- +43 (0) 5446 2352 550 Specialità wok appena preparate e altre prelibatezze atti- Alte Arlbergstraße 16 poste culinarie sempre diverse Prezzi dei piatti principali Top terminal of the rano ogni inverno numerosi ospiti sul Rendl. Arricchite la 6580 St. Anton am Arlberg da 18€ a 35€. Posti a sedere totali: 40. Aperto estate & Rendlbahn vostra giornata con un drink al bar Rendl-Beach: cornice [email protected] inverno 6580 St. Anton am Arlberg montana da togliere il fiato e acrobazie nello stanton park www.hotel-schindler.at [email protected] incluse! Piatti principali da € 8 a € 20. Aperto in estate e www.arlbergerbergbahnen.com in inverno SCHWARZER ADLER - ALTE STUBE

+43 (0) 5446 2244 Il ristorante dell’Hotel Schwarzer Adler è il posto giusto ROBI’S RODEL-STALL Dorfstraße 35 per provare la cucina gourmet di alto livello. Lo chef +43 (0) 676 886486200 Alla fine della pista da slittino si trova la nostra “Ro- 6580 St. Anton am Arlberg Stephan Dialer e il suo tocco moderno vi incanteranno Nassereinerstraße 112 del-Stall” originale con camino aperto. Aperto dalle [email protected] nella cucina tradizio-nale con la classica Stube settecen- 6580 St. Anton am Arlberg 18.00 alle 24.00. Specialità: fonduta di formaggi e cos- www.schwarzeradler.com tesca. Vini pregiati di fama internazionale renderanno [email protected] tine Totale posti a sedere: 60. Aperto in inverno la vostra esperienza autentica. Piatti principali da 22 € www.rodelalm.com a 35 €. Totale posti a sedere: 30. Aperto in estate e in inverno ROSA CANINA

+43 (0) 5446 2175 Cena su richiesta. Aperto in estate e in inverno Untere Nassereinerstr. 39 6580 St. Anton am Arlberg [email protected] www.rosacanina.at

80 81 SENNHÜTTE SONNEGG

+43 (0) 5446 2048 Semplicemente SENNsazionale! Godetevi la nostra +43 (0) 5446 42752 Il ristorante “SONNEGG” si trova nella stazione a valle Lungo la pista da sci, 503 ampia terrazza solarium. Dalle 11.00 alle 17.00 vi servi- Nassereinergasse 8 della funivia “Nassereinbahn”. Godetevi gli ottimi piatti 6580 St. Anton am Arlberg amo ottime specialità tirolesi. Band live vi riscalderanno 6580 St. Anton am Arlberg tirolesi e una “birra del Tirolo” sulla splendida terrazza [email protected] sette volte a settimana, come gli Arlberg Buam! In estate, [email protected] solarium durante l‘ „get together“. Orari di apertura: da www.sennsationell.at la Sennhütte è ideale anche per feste rispondendo alle www.sonnegg-stanton.at lunedì a domenica, dalle 08.30 alle 18.30! Piatti princi- esigenze individuali degli ospiti. Vivete la “pura natura” pali da € 4,50 a € 18. Totale posti a sedere: all’interno 80, lungo il sentiero WunderWanderWeg di Senn e godetevi all’esterno 40. Aperto in estate e in inverno le nostre specialità direttamente dal nostro orto privato! Totale posti a sedere: interni 120 + ampia terrazza sola- STEAKHAUS IM SPORTHOTEL rium. Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 3111 Un’ottima bistecca in un’atmosfera curata, dove l’offerta Dorfstraße 48 supera le aspettative, è la giusta conclusione di una SEVEN SKY IN RAFFL‘S TYROLHOTEL 6580 St. Anton am Arlberg splendida giornata. La steakhouse da sempre “The +43 (0) 5446 2340 Prodotti di qualità superiore preparati dai maestri del [email protected] number one”. L’accogliente bar interno è punto di ritrovo Arlbergstraße 77 sushi. L’arte raffinata del SUSHI sta vivendo su Seven Sky www.sporthotel-st-anton.at per tutti. Piatti principali da € 20 a € 60. Totale posti a 6580 St. Anton am Arlberg un momento d’oro. Sia nello spazioso ristorante barocco sedere: 40. Aperto in estate e in inverno [email protected] e sia come consegna gratuita a STANTON e dintorni. www.tyrolhotel.com Piatti principali da € 16 a € 34. Totale posti a sedere: 30. STICKY FINGERS IN RAFFL‘S TYROLHOTEL Aperto in inverno +43 (0) 5446 2340 Chi pensa che raclette e fonduta sia uguale a fonduta Arlbergstraße 77 e raclette non è mai stato allo STICKY FINGERS. Qui, SKIING BUDDHA 6580 St. Anton am Arlberg le specialità alpine vengono praticamente reinventate. +43 (0) 5446 26252 La cucina autentica tailandese si presenta in un ambiente [email protected] Dita appiccicose di alta classe in un’atmosfera originale, Bahnhofstraße 1 tipicamente sportivo. Godetevi la vista sul mondo degli www.tyrolhotel.com accogliente e ricca di stile. Piatti principali da € 39 a € 49. 6580 St. Anton am Arlberg scalatori o rilassatevi con una partita di bowling dopo Totale posti a sedere: 45. Aperto in inverno [email protected] cena. Giovane, moderno, rilassato. Piatti principali da € www.skiingbuddha.at 10 a € 20. Aperto in estate e in inverno

SONNBICHL STUBE

+43 (0) 5446 2243 L’ospitalità tirolese vi dà il benvenuto nell’hotel ristorante St. Jakober Dorfstraße 11 a conduzione familiare Sonnbichl, con la sua accogliente 6580 St. Anton am Arlberg stube per le specialità culinarie della cucina regionale. [email protected] Tutti i martedì troverete il nostro tradizionale buffet di www.dassonnbichl.at fondute. Totale posti a sedere: 24. Aperto in estate e in inverno

82 83 THEO’S RESTAURANT, BAR & LOUNGE

+43 (0) 5446 4256680 Raffinato e unico a St. Anton, vi diamo il benvenuto T Nassereinerstraße 49 nel nostro mondo di esperienze gastronomiche su tre 6580 St. Anton am Arlberg livelli diversi. Nel punto più alto, vi aspettiamo con TANNENHOF [email protected] l’accoglienza tirolese, tradotta in un’ampia varietà di www.arlenlodge.at fondute e prelibatezze regionali - con carne o in versione +43 (0) 5446 30311 Con 4 toques e 18 punti è il ristorante più votato sull’Ar- vegetariana. Al secondo piano, troverete la nostra impo- Nassereinerstraße 98 lberg. La cucina di Gustav Jantscher si orienta verso la nente sala da pranzo con bar adiacente, buona musica 6580 St. Anton am Arlberg natura, i frutti, le bacche e le erbe. Lista dei vini con oltre e cucina locale e internazionale. Nella parte più bassa [email protected] 500 proposte. Potete gustare spuntini alpini e pasticceria potete rilassarvi nella lounge aperta dedicata allo sport www.hoteltannenhof.net fatta in casa sulla terrazza solarium con una splendida con un maxi schermo per tutte le importanti trasmissioni vista su St. Anton. Prezzi per piatti principali da € 28 a € sportive live, biliardo, freccette e molto altro. Inoltre, si 56. Cucina a mezzogiorno. Posti a sedere: 24 all’interno, può spillare la birra da soli con il sistema “Wall Tap” unico 28 all’esterno. Aperto in inverno a St. Anton. Cenare comodamente, sorseggiare un drink rilassante con gli amici o festeggiare in esclusiva: THEO’S TAPS offre tutto questo e punta su un servizio eccellente ed un’ospitalità autentica! Aperto in inverno +43 (0) 650 7315542 Con il nostro DJ “Benny”, ogni giorno vi aspetta un’at- Mooserweg 17 mosfera di puro divertimento. Siamo famosi per il nostro 6580 St. Anton am Arlberg pubblico internazionale che garantisce più in! Proponi- TIROLERHOF [email protected] amo un’ampia scelta di piatti internazionali e tradizionali. +43 (0) 5446 2448 Ristorante caffè con atmosfera accogliente, luogo di facebook.com/taps.apresski Piatti principali da € 9,20 a € 15,50. Happy hour dalle ore Landauerweg 3 ritrovo per sciatori e fondisti. Piatti leggeri, regionali e 15.30 alle ore 16.30. Totale posti a sedere: 100. Aperto 6580 Jakob am Arlberg austriaci, Strudel e dolci fatti in casa, specialità selezi- in inverno [email protected] onate a base di caffè. Piatti caldi anche a pranzo dalle www.tihof.at ore 11.00 alle ore 15.00! Piatti principali da € 11 a € 25. TENNE Totale posti a sedere: 80. Aperto in estate e in inverno

+43 (0) 5446 2669 Ristorante tradizionale. Aperto a mezzogiorno e alla sera! St. Jakober Dorfstraße 52 Da deliziosi piatti semplici a raffinate specialità. Trote TRÖDLERSTUBE & FONDUE „THE TRAIN“ 6580 St. Anton am Arlberg appena pescate, piatti di selvaggina, prodotti regionali. +43 (0) 5446 2720 Buone da leccarsi i baffi! Le specialità austriache sono [email protected] Menù in ted., ing, fr,. it. Carte di credito! Terrazzo sul Im Gries 10 davvero una delizia per il palato. Diverse varietà di www.tenne-stanton.at torrente. Pranzo. Aperto estate & inverno 6580 St. Anton am Arlberg fonduta e raclette. Troverete l’atmosfera giusta per una [email protected] serata in compagnia e indimenticabile! Piatti principali da hotelmanfred.at/restaurants/ € 10 a € 35. Totale posti a sedere: 45. Aperto in inverno

84 85 U V ULLR DINING VALLUGA HOTEL ST. ANTON

Alte Arlbergstraße 2 Il nuovissimo ristorante à la carte Ullr rappresenta +43 (0) 5446 3263 Aperto in inverno 6580 St. Anton am Arlberg appieno il motto “casual luxury dining” e si trova diret- Arlbergstrasse 79 [email protected] tamente nella nuova Ullr House tra le funivie Galzig e 6580 St Anton am Arlberg www.ullrhouse.com Rendl, nel cuore di St. Anton am Arlberg. Di sera, preliba- [email protected] tezze internazionali e classici austriaci vengono serviti in www.vallugahotel.at un’atmosfera moderna. Vini pregiati completano la vostra esperienza gustativa. Vi ringraziamo per la prenotazione. VALLUGA IN ST. CHRISTOPH Prezzi dei piatti principali Ullr Hause da 24€ a 65€. Posti a sedere totali: 80. Aperto estate & inverno +43 (0) 5446 2823 Il ristorante più in alto con la miglior tradizione. Godetevi St. Christoph 17 le specialità fatte in casa e la cucina internazionale con 6580 St. Anton am Arlberg vini selezionati, avvolti in un’atmosfera familiare. La fa- ULMER HÜTTE [email protected] miglia Haueis sarà lieta di accogliervi! Piatti principali da +43 (0) 5446 30200 Luogo di ritrovo lungo la pista sull’area soleggiata www.gasthof-valluga.at € 8 a € 16,50. Totale posti a sedere: 70. Aperto in estate In the ski area dell’Arlberg. Bar all’aperto, locali con servizio al tavolo e in inverno [email protected] con cucina casalinga, noleggio sdrai, terrazza solarium www.ulmerhuette.at a 2.288 m. Piatti principali da € 9 a € 16. Totale posti a VALLUGA VIEW sedere: 200. Aperto in estate e in inverno +43 (0) 5446 235 25 20 Riposo e divertimento garantiti! Prendete posto e Bergstation Valluga godetevi la visuale splendida e l’atmosfera speciale del UNDERGROUND ON THE PISTE 6580 St. Anton am Arlberg caffè/ristorante Panorama a 2.650m! Prezzi per i piatti +43 (0) 5446 2000 Presso la stazione a valle, di fronte alla funivia Galzigbahn [email protected] principali da 8€ a 20€. Aperto in estate e in inverno Rudi-Matt-Weg 9 e accanto al museo. Famoso per la fantastica musica live, www.arlbergerbergbahnen.com 6580 St. Anton am Arlberg il buon cibo e le fondute. Con gli ski o a piedi a partire undergroundst.anton@ dalle ore 15.00 con Happy Hour (grappa gratis per ogni VERWALLSTUBE gmail.com bevanda ordinata). Tapas, hamburger, alette, skins e molto di più a partire dalle ore 15.00. Ristorante à la +43 (0) 5446 2352 501 In questo locale stellato del tutto unico nel suo genere, carte di sera e fondute dalle 19.30 alle 23.00. APERTO Top terminal of the posto a oltre 2.000 m di altezza, lo chef Bernhard Neu- dalle 15.00 all’01.00. PRENOTAZIONI +43 5446 2000. Galzigbahn hold e la sua équipe lasciano a bocca aperta gli ospiti e LOCALE PER NON FUMATORI. Piatti principali da € 15 a € [email protected] gli abitanti locali. Cena romantica a lume di candela ogni 35. Totale posti a sedere: 60. Aperto in inverno www.arlbergerbergbahnen.com giovedì con viaggio notturno in funivia e pianobar dal vivo. Piatti principali da € 23 bis € 40. Aperto in inverno

86 87 W WAGNER HÜTTE

+43 (0) 664 2424201 Il Wagner Hütte, situato in posizione idilliaca, dall’au- Verwallweg 122 tunno 2019 rifulge di un nuovo splendore. Il rifugio 6580 St. Anton am Arlberg dispone di varie sale accoglienti, un grande giardino d’in- verno e in estate di una grande terrazza solarium. Tutto questo nel bel mezzo del gioiello naturale del Verwal. Aperto in estate e in inverno

WIRTSHAUS IM HOTEL ZUR PFEFFERMÜHLE

+43 (0) 5446 3740 Una gioia per il palato a qualsiasi ora del giorno. Dalla Timmlerweg 6 colazione alla cucina casalinga. La famiglia Klimmer 6580 St. Anton am Arlberg vi aspetta, con la passione e la tipica accoglienza delle [email protected] nostre parti! Piatti principali da € 10 a € 35. Totale posti a www.zurpfeffermuehle.com sedere: 50. Aperto in estate e in inverno

88 89 A ALPINA

+43 (0) 5448 8404 Possibile solo con prenotazione,solo menu. Aperto in N. 150 estate e in inverno SERVIZIO DI 6574 Pettneu [email protected] www.alpina-arlberg.at

GASTRONOMIA ARLBERG BOUTIQUE HOSTEL “THE EDELWEISS”

Pettneu, Schnann, Flirsch, Strengen +43 (0) 650 8133886 Osate essere “diversi”. Il nostro piccolo locale dispone N. 117 di un caffè ristorante e di un angolo bar. Un ambiente 6574 Pettneu disteso e rilassato con musica cool ed un mix di cibi in- [email protected] ternazionali invitano ad essere “diversi”. Piatti principali www.edelweiss-pettneu.at da € 6 a € 20. Tavola apparecchiata per il pranzo. Aperto in estate e in inverno B BASUR

+43 (0) 5447 5206 La Stube Basur e il ristorante Basur nel centro di Flirsch! N. 150 Cucina casalinga, servizio amichevole, terrazza solarium Ristorante Ristorante Rifugio 6572 Flirsch con Biergarten aperto tutto il giorno! Totale posti a se- stellato [email protected] dere: 220. Aperto in estate e in inverno Ristorante Caffetteria Chiosco www.basur.at dell’hotel Ristorante Bar e discoteca Servizio a domicilio in quota

90 91 D G DORFBÄCKEREI PETTNEU GASTHOF ALMFRIEDEN

+43 (0) 5448 8435 50 La piccola panetteria nel centro del paese, vicino al nego- +43 (0) 660 608 63 86 Piatti principali da € 9 a € 18. Aperto tutto l’anno N. 150 zio sportivo Matt e all’ufficio turistico, offre a partire dalle Lavenar 237 6574 Pettneu 7,00 un grande assortimento di pane e prodotti da forno 6574 Pettneu www.sportmatt.at appena preparati. Vengono offerti anche colazione, me- renda e snack, caffè e dolci. Aperto in estate e in inverno GASTHAUS ZUR POST

+43 (0) 5447 20150 Accomodatevi nel nostro confortevole ristorante “Gast- N. 13 haus zur Post”. Il menù particolarmente curato vi vizierà 6571 Strengen con una cucina internazionale famosa per la sua bontà: [email protected] non crederete al vostro palato! Delizie tirolesi e specia- E www.posthotelstrengen.at lità di selvaggina. Piatti principali da € 10,50 a € 24,50. Tavola apparecchiata per il pranzo. Totale posti a sedere: ENRIQUE‘S BAR 120. Aperto in estate e in inverno +43 (0) 680 2305652 Bar accogliente con ampia scelta di bevande. Cucina Hnr. 171 tutta la notte. Estate aperto dalle 17.00, domenica e GASTHOF ZUR TRAUBE & TRAUBENKELLER 6572 Flirsch lunedì chiuso. Inverno tutti i giorni dalle 17.00. Piatti [email protected] principali da € 4,90 a € 8,80. Totale posti a sedere: 40. +43 (0) 5448 8354 Gasthof zur Traube aperto tutto l’anno, ristorante cantina Aperto tutto l’anno N. 77 aperto solo in inverno. Piatti principali da € 12 a € 25. 6574 Pettneu Aperto tutto l’anno/Aperto in inverno [email protected] www.gasthoftraube.com

F GRIDLON +43 (0) 5448 8208 Cucina raffinata in ambiente alpino. Nelle accoglienti FUXLOCH PUB & DARTS Garnen 36 stube dell’Hotel Gridlon, l’albergatore Christian Lieglein +43 (0) 650 8402176 Bar molto accogliente dove si può giocare a freccette o 6574 Pettneu vi delizierà personalmente con la sua cucina, dove Bach 227 a calcetto. TV con grande schermo e terrazza solarium [email protected] assieme al suo team serve eccellenze della cucina 6572 Flirsch per piacevoli giornate estive. Venite a trovarci al Fuxloch. www.gridlon.com austriaca e delizie culinarie di tutto il mondo. Aperto in [email protected] Posti a sedere: 30. Aperto in estate e in inverno estate in inverno www.fuxloch-flirsch.jimdo.com

92 93 H P HARRY‘S BURGER GRILL PETTNEUERHOF

+43 (0) 5448 8237 Vi coccoliamo con diverse tipologie di hamburger, costine +43 (0) 5448 8391 Menu su richiesta. Aperto in estate e in inverno Dorf 155 e piatti tradizionali. Totale posti a sedere: 30. Aperto in N. 207 6574 Pettneu estate e in inverno 6574 Pettneu [email protected] [email protected] www.harrys-appartement.at www.pettneuerhof.at

PIZZERIA LA LUNA

+43 (0) 664 406 44 16 Serviamo specialità italiane, come pizza e pasta, e cucina N. 154 casalinga tirolese. Provate i nostri deliziosi gelati oppure K 6574 Pettneu concedetevi semplicemente una buona tazza di caffè. [email protected] Sky Sport HD. La fam. Eggetsberger sarà lieta di una KIRCHPLATZ‘L pizzerialalunapettneu.com vostra visita. Piatti principali da € 8,20 a € 28,90. Tavola +43 (0) 5448 8202 Lasciatevi coccolare da piatti internazionali, casalinghi apparecchiata per il pranzo. Totale posti a sedere: 70. N. 154a e locali! La nostra stube in cirmolo è particolarmente Aperto in estate e in inverno 6574 Pettneu adatta a battesimi, prime comunioni, compleanni, cre- [email protected] sime e altre piccole cerimonie. Gli ospiti più piccoli hanno www.lampacher.net un posto in prima fila nel nostro ristorante. E’ richiesta la prenotazione! Piatti principali da € 6,90 a € 28. Totale posti a sedere: 60. Aperto in estate e in inverno O OMV TANKSTELLE RESTAURANT

+43 (0) 5447 20111 Aperto tutto l’anno Gewerbezone 150 6574 Schnann

94 95 R T RUETZ-BACKHAUS ARLBERG TRAUBE

+43 (0) 5447 200 27 14 La nota e moderna panetteria Ruetz, con annesso panifi- +43 (0) 5447 5614 Davanti a un delizioso piatto tirolese della cucina della N. 152 cio-cafè, si trova lungo la superstrada dell’Arlberg, vicino N. 34 casa, è facile trattenersi un po’ più a lungo con un bic- 6574 Schnann al motel Schnann. Aperti 7 giorni a settimana, dalle 7 alle 6574 Schnann chiere di birra o un buon vino austriaco o da internazio- www.ruetz.at 19. Potete gustare specialità di pane e prodotti da forno [email protected] nale. A cucinare è la proprietaria stessa. Molti dei nostri e vedere i panettieri al lavoro attraverso il vetro. Aperto in www.traube-arlberg.at prodotti vengono forniti da fattorie locali. Prezzi per le estate e in inverno portate principali da € 11 bis € 31. Posti a sedere: 70. Cucina a mezzogiorno. Aperto in estate e in inverno

TROSCHANA

+43 (0) 5447 5812 Immersi in un’accogliente atmosfera, gli amanti della S N. 92 buona cucina potranno assaporare nel nostro ristorante 6572 Flirsch una grande varietà di specialità internazionali e di piatti SCHWARZER ADLER [email protected] locali. L’ampio assortimento di vini e grappe lasceranno +43 (0) 5448 8218 Selezionati piatti tradizionali tirolesi con un tocco di raf- www.hotel-troschana.at tutti soddisfatti. Aperto in estate e in inverno N. 84 finatezza internazionale. Piatti principali da € 13 a € 28. 6574 Pettneu Posti a sedere: 75. Aperto in estate e in inverno [email protected] www.arlberg-hotels.at

Copyright: TVB St. Anton am Arlberg. Layout: www.die .at Fonti iconografiche:© www.die .at Salvo modifiche! Tutti i dati sono da considerarsi senza garanzia! 96 97 98 99 Associazione Turistica di St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 (0)5446 22690 [email protected]

Ufficio di Pettneu am Arlberg Dorf 150, 6574 Pettneu am Arlberg Tel. +43 (0)5448 8221 [email protected]

Ufficio di Flirsch Dorf 113a, 6572 Flirsch Tel. +43 (0)5447 5564 [email protected]

www.stantonamarlberg.com