IT INVERNO 2020/21 ESTATE 2021 Informazioni Associazione Turistica St. Anton am Arlberg GUIDA STANTON www.stantonamarlberg.com 1 ... mit A B S T A N D der beste Winter Misure di protezione per le vostre vacanze in A St. Anton am Arlberg! ALIMENTARI Billa Arlbergstraße 73, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 41 Getränke Heiss Ganderweg 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 25 70, [email protected] M-Preis Gewerbegebiet 15, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 30 32 00 Indossate sempre la Mantenere almeno 1 metro Lavare le mani più volte al giorno mascherina di distanza dagli estranei Plangger Delikatessen Dorfstraße 32, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 930 44, [email protected] Spar Dorfstraße 66, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 427 99 Speckalm Handl Dorfstraße 27, 6580 St. Anton am Arlberg, Starnuti o tosse Non stringere la Tel. +43 (0) 5446 21 17 nell‘incavo del mano quando si braccio o in un saluta Fazzoletto Mini M-Preis alla stazione di servizio Gutmann in St. Jakob, Gewerbegebiet 16, Tel. +43 (0) 5446 426 22 Mini M-Preis Dorfstraße 128, 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 5448 222 87 Getränkemarkt N. 155, 6574 Schnann am Arlberg, Tel. +43 (0) 5447 510 70, Evitate di toccarvi Evitate i S’Fäscht il viso pagamenti in [email protected] contanti OMV-Shop Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann am Arlberg, Tel. +43 (0) 5447 201 11 Arlberg Sennerei N. 133, 6572 Flirsch, Flirsch Tel. +43 (0) 664 337 95 34 Godetevi la vostra vacanza a St. Anton am Arlberg! Stark N. 9, 6571 Strengen, Tel. +43 (0) 5447 55 03 3 ARRAMPICATA BANCHE arl.rock Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Volksbank Dorfstraße 50, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 303 24, Tel. +43 (0) 50 566, [email protected] [email protected], www.arlrock.at Raiffeisenbank Dorf 96, 6574 Pettneu am Arlberg, Palestra d’arrampicata Bouldering, N. 202, 6572 Flirsch, Oberland Tel. +43 (0) 5442 62857 580 70, Tel. +43 (0) 650 657 22 31 (Manuel Ladner) [email protected] ARTE E CULTURA BANCOMAT Galleria ART-BOX Dorfstraße 48, 6580 St. Anton am Arlberg, St. Anton - Billa, Tel. + 43 (0) 664 401 55 95, Arlbergstraße 73, 6580 St. Anton am Arlberg www.art-box-st-anton-am-arlberg.at - Euronetbank, di fronte all’hotel Post, 6580 St. Anton am Arlberg Spazio artistico Dorf 151, 6574 Pettneu am Arlberg, - Euronetbank, Tel. +43 (0) 676 511 73 83, Dorfstraße 66, 6580 St. Anton am Arlberg www.kunstraum-pettneu.at - M-Preis, Gewerbegebiet 15, 6580 St. Anton am Arlberg SERVIZIO AUTOSTRADE ASFINAG - Nassereinbahn, Nassereinergasse 8, 6580 St. Anton am Arlberg Casello autostradale Collegamento Est-Ovest attraverso il tunnel - Raiffeisenbank, St. Jakob Arlberg lungo 14 km. Dorfstraße 24, 6580 St. Anton am Arlberg Casello: Tel. +43 (0) 501 083 84 00 - Stazione di Servizio Shell, Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg - Sparkasse Imst, Dorfstraße 9, 6580 St. Anton am Arlberg - Volksbank, B Dorfstraße 50, 6580 St. Anton am Arlberg Pettneu Raiffeisenbank Oberland a Pettneu, BANCHE Dorf 96, 6574 Pettneu am Arlberg Raiffeisenbank Dorfstraße 24, 6580 St. Anton am Arlberg, Schnann Stazione di Servizio OMV Schnann, Tel. +43 (0) 5446 232 10, [email protected] Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann Sparkasse Imst Dorfstraße 9, 6580 St. Anton am Arlberg, St. Christoph N. 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5010 07 71 37, 50m sopra l’entrata Arlberg Hospiz [email protected] Flirsch Raiffeisenbank Oberland a Flirsch, N. 117, 6572 Flirsch 4 5 BIBLIOTECA CHIAMATA D’EMERGENZA/SEGNALAZIONE DI INCIDENTE Presso la nuova Auweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg, Gli incidenti sciistici possono essere comunicati scuola media Tel. +43 (0) 5446 2761 14, al numero +43 (0) 5446 2352-223. Dopo le ore Orari d‘apertura: giovedì 17:00–19:00 17.00, contattate la Polizia al numero: +43 (0)59133 71 48. BOWLING Generale Soccorso medico Tel. 144 Servizio di salvataggio Soccorso alpino Tel. 140 arl.rock Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Polizia Tel. 133 Tel. +43 (0) 5446 303 24 , Vigili del fuoco Tel. 122 [email protected], www.arlrock.at Numero unico di emergenza Tel. 112 CLUB AUTOMOBILISTICI ARBÖ Bahnhofstraße 3, 6500 Landeck, C Tel. +43 (0) 501 23 27 11 ÖAMTC Hauptstraße 10, 6511 Zams, CAMPEGGI Tel. +43 (0) 5442 120 ArlBergLife**** N. 58c, 6574 Pettneu am Arlberg, www.oeamtc.at Ferienresort Tel. +43 (0) 664 163 03 93, [email protected], CONFERENZE E SEMINARI www.arlberg-panoramacamping.at Associazione Turistica Tel. +43 (0) 5446 22 69 55, Camping Arlberg***** N. 253c, 6574 Pettneu am Arlberg, Ufficio congressi [email protected], CA GmbH Tel. +43 (0) 5448 22 26 60, www.arlberg-wellcom.at [email protected], www.camping-arlberg.at Arlberg WellCom capacità: fino a 2000 persone Sala Arlberg capacità: fino a 300 persone CANYONING Sala Valluga capacità: fino a 120 persone h2o adventure Bahnhofstraße 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Zielstadion capacità: fino a 30 persone per sala riunioni (5 sale) Tel. +43 (0) 5446 303 24 o +43 (0) 699 11 36 50 89, [email protected] Wagner Hütte capacità: fino a 20 persone www.h2o-adventure.at In hotel diversi Su richiesta (solo in estate) 6 7 CONFRATERNITA ST. CHRISTOPH DISTRIBUTORI Arlberg Hospiz Hotel St. Christoph 1, 6580 St. Anton am Arlberg, Gutmann GmbH Gewerbegebiet 16, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 26 11, Tel. +43 (0) 5446 426 22 www.bruderschaft-st-christoph.org Shell Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 34 66 CONNESIONE INTERNET OMV Schnann Gewerbegebiet 150, 6574 Schnann, Aree wifi free Montagna Valle Tel. +43 (0) 5447 201 11, aperto 24h su 24 Ristoranti di montagna - Arlberg WellCom della Funicolare Arlberg: - Comuni DROGHERIE - Galzig - Associazione Turismo - Valluga I - Stadio Zielstadion BIPA Dorfstraße 3, 6580 St. Anton am Arlberg, - Gampen Tel. +43 (0) 5446 425 26 - Kapall - Rendl DOG SITTING nei diversi locali e negozi su richiesta Vicis Pfotenbetreuung Viktoria Matt, Berg 22, 6572 Flirsch Tel. +43 (0) 664 471 22 52, [email protected], www.vicis-pfotenbetreuung.at D DECORAZIONE E Edelweiß Dorfstraße 54, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 21 19 ESCAPE ROOM Arlberg Escape Dorf 58, 6574 Pettneu am Arlberg DELTAPLANO / VOLO IN TANDEM Tel. +43 (0) 676 961 97 38, www.arlbergescapes.com Flight Connection Bacherweg 8, Arlberg Tel. +43 (0) 664 141 51 66, 6580 St. Anton am Arlberg, www.fca.at DEPOSITO SCI E Possibile in tutti i negozi di articoli sportivi SCARPONI 8 9 FISIOSPORT TERAPIE Fisioterapia e N. 91 F Osteopatia 6574 Pettneu am Arlberg Kathleen Walch- Tel. +43 (0) 650 472 45 50 FABBRO Ranninger [email protected] Walter Scherl 6574 Schnann, Alpine Sports Physio Tel. +43 (0) 664 595 67 03 Tel. +43 (0) 5447 59 69 [email protected] www.schellenschmied.at www.alpinesportsphysio.com Physio Arlberg Reto Cotrotzo (Körperwerk), FARMACIE WellCom Hannes-Schneider-Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg, Farmacia Arlberg Im Gries 22, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 40 01 Tel. +43 (0) 5446 20 61 Dr. Christian Klimmer N. 58a, 6574 Pettneu am Arlberg, FUNICOLARE Tel. +43 (0) 5448 222 86 Funicolare Arlberg Kandaharweg 9, 6580 St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 5446 235 20, FIORERIE [email protected], Jehle – Garten und Oberganderweg 8, 6580 St. Anton am Arlberg, www.arlbergerbergbahnen.com Floristik Tel. +43 (0) 5446 24 47 Falch giardinaggio Gewerbegebiet 149, 6574 Schnann, Tel. +43 (0) 5447 55 67 Gartli Daniela Glos Bio-Vielfaltsgärtnerei N. 78, 6574 Schnann, G Tel. +43 (0) 664 540 67 57, GOLF (SOLO IN ESTATE) [email protected], www.gartli.at Golf-Club Arlberg Campo da Golf pubblico a 9 buche, St. Jakober Dorfstraße 85, 6580 St. Anton am Arlberg, FISIOSPORT TERAPIE Tel. +43 (0) 5446 21 03 (Golf-Club), Margot Oud St. Jakober Dorfstraße 23, [email protected] 6580 St. Anton am Arlberg, Scuola di golf Arlberg Jeffrey Swanson, Tel. +43 (0) 699 11 08 81 21, Tel. +43 (0) 680 123 02 04 [email protected] 10 11 K KAYAK Kayak school Arlberg 6574 Pettneu am Arlberg, Tel. +43 (0) 676 530 38 78, www.gokayaking.at (solo in estate) L culinary LA PASTICCERIA Kathi’s BackWerk Katharina Stadler, highlights Dorf 56 b, 6574 Pettneu, Tel. +43 (0) 664 393 41 89, [email protected], www.kathis-backwerk.at Tyrolean delicacies pure romance & pleasure on the Gampen at over 2,000 m LAVAGGIO AUTO EVENING TOBOGGANING CANDLELIGHT DINNER Car Cosmetics Tel. +43 (0) 664 166 53 68 every Tuesday & Thursday from 7.30 pm Gutmann GmbH Gewerbegebiet 16, 6580 St. Anton am Arlberg, every Thursday from 7 pm in the Tel. +43 (0) 5446 426 22 on the Gampen Verwallstube on the Galzig popular cuisine evening ride in a gondola on the Galzigbahn evening ride in a gondola on the Nassereinbahn gourmet dining at 2,000 m 4.3 km long and illuminated toboggan run live piano music & candlelight reservations required from 8 am - 4 pm reservations required from 8 am - 4 pm tel: +43 5446 2352-538 / -532 tel: +43 5446 2352-510 email: [email protected] email: [email protected] Info: www.arlbergerbergbahnen.com 12 [email protected] | Tel.: +43 5446 2352-0 13 LAVAGGIO AUTO Impianto di lavaggio Dorfstraße 136, 6580 St. Anton am Arlberg, Area di servizio Shell Tel. +43 (0) 5446 34 66 Autolavaggio completo Bahnhofstraße 260, 6572 Flirsch, Heribert Knecht Tel.