DOCSLIB.ORG

February 28, 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 5th Assembly HANSARD Official Report DAY 81 Friday, February 28, 2020 Pages 5069 – 5105 Iqaluit Speaker: The Honourable Paul Quassa, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Mila Kamingoak Emiliano Qirngnuq (Kugluktuk) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Pauloosie Keyootak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Uqqummiut) (Hudson Bay) Deputy Speaker and Chair of the Hon. Lorne Kusugak Pat Angnakak Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Iqaluit-Niaqunnguu) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Community and Hon. Joe Savikataaq Government Services; Minister of (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak Human Resources Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for Adam Lightstone Energy; Minister of Environment; Minister Labour; Minister responsible for the Qulliq (Iqaluit-Manirajak) responsible for Aboriginal Affairs; Energy Corporation Minister responsible for the Utility Rates John Main (Arviat North-Whale Cove) Review Council Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Margaret Nakashuk Hon. Elisapee Sheutiapik Minister of Finance, Chair of the Financial (Pangnirtung) (Iqaluit-Sinaa) Management Board; Minister of Health; Government House Leader; Minister of Minister responsible for Seniors; Minister Hon. Patterk Netser Family Services; Minister responsible for responsible for Suicide Prevention; Minister (Aivilik) Homelessness; Minister responsible for responsible for the Workers’ Safety and Minister responsible for Nunavut Immigration; Minister responsible for the Compensation Commission Arctic College; Minister responsible for Status of Women the Nunavut Housing Corporation Hon. David Joanasie Cathy Towtongie (South Baffin) (Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet) Minister of Culture and Heritage; Minister of Education; Minister of Languages Officers Clerk John Quirke Clerk Assistant Law Clerk Sergeant-at-Arms Hansard Production Stephen Innuksuk Michael Chandler Charlie Audlakiak Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 975-5000 Fax (867) 975-5190 Toll-Free (877) 334-7266 Website: www.assembly.nu.ca Table of Contents Opening Prayer ...........................................................................................................................5069 Recognition of Visitors in the Gallery ........................................................................................5069 Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters ......................................5070 Report of the Committee of the Whole ......................................................................................5104 Orders of the Day .......................................................................................................................5104 A. Daily References Friday, February 28, 2020 ..........................................................................................................5069 B. Bills Bill 39 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2020-2021 – Community and Government Services – Consideration in Committee ..........................................................5070 Bill 39 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2020-2021 – Education – Consideration in Committee ................................................................................................5096 Friday, February 28, 2020 Nunavut Hansard 5069 Iqaluit, Nunavut Orders of the Day. Thank you. Friday, February 28, 2020 Members Present: Speaker (interpretation): The member is Hon. David Akeeagok, Mr. Tony Akoak, seeking unanimous consent to proceed to Hon. Jeannie Ehaloak, Hon. George Item 5. Do you agree? Are there any Hickes, Hon. David Joanasie, Ms. Mila nays? Please proceed, Member Joanasie. Kamingoak, Mr. Pauloosie Keyootak, Hon. Lorne Kusugak, Mr. Adam Item 5: Recognition of Visitors in the Lightstone, Mr. John Main, Ms. Gallery Margaret Nakashuk, Hon. Patterk Netser, Mr. David Qamaniq, Mr. Hon. David Joanasie (interpretation): Emiliano Qirngnuq, Hon. Paul Quassa, Thank you, Mr. Speaker. Yesterday I Mr. Allan Rumbolt, Hon. Joe spoke about music and as the Qilaut Savikataaq, Hon. Elisapee Sheutiapik, contest winners are in the gallery, I Ms. Cathy Towtongie. would like to take this opportunity to recognize them, starting with Jo Ellen >>House commenced at 9:00 Etuangat, who is originally from Arviat. Welcome. Item 1: Opening Prayer >>Applause Speaker (Hon. Paul Quassa) (interpretation): Before we proceed, I The other one is Becky Han and her ask Member Keyootak to say the children are also here. Welcome. opening prayer, please. >>Applause >>Prayer Daniel Taukie, who is from my Speaker (interpretation): Good morning. community of Kinngait. Before we proceed, I wish to make a brief statement. We have all had >>Applause mothers. Mothers raise their children. Let’s express our appreciation in our Angela Amarualik. mothers, as we have all had mothers, and we were well taken care of when we >>Applause were children. The same thing goes for mothers who raise their children today. Caylan Kunuk. Let us remember them today. >>Applause >>Applause Also staff from the Department of I now recognize Member Joanasie. Culture and Heritage, Tocasie Burke and Saa Pitsiulak. Welcome to the gallery. Hon. David Joanasie (interpretation): Thank you, Mr. Speaker. Thank you, Mr. Speaker, and good morning. Mr. Speaker, I request consent >>Applause of this Assembly to go to Item 5 in the Friday, February 28, 2020 Nunavut Hansard 5070 Speaker (interpretation): Thank you. Mr. Main (interpretation): Thank you, Welcome to the gallery. We are proud of Mr. Chairman. Good morning. you for using Inuit culture and songs. (interpretation ends) We wish to continue with the review of Bill 39 and (interpretation ends) Orders of the day. the 2020-21 Main Estimates for the (interpretation) Member Joanasie. Department of Community and Government Services, followed by the Hon. David Joanasie (interpretation): Department of Education. Thank you, Mr. Speaker. There will be a (interpretation) Thank you, Mr. concert tonight and I would like to Chairman. welcome everyone to the concert in Iqaluit. Chairman: Thank you. Are we in agreement that we first deal with Bill Mr. Speaker, I again request consent of 39? this Assembly to go directly to Item 19 in the Orders of the Day. Thank you, Some Members: Agreed. Mr. Speaker. Bill 39 – Appropriation (Operations & Speaker (interpretation): Thank you. Maintenance) Act, 2020-2021 – The member is seeking unanimous Community and Government consent to proceed directly to Item 19 in Services – Consideration in the Orders of the Day. Are there any Committee nays? There are no nays. Let’s proceed to Item 19. (interpretation ends) Chairman: Thank you. I would now Consideration in Committee of the like to ask Minister Kusugak: do you Whole of Bills and Other Matters. Bills have officials that you would like to 39 (interpretation) and 40 with Mr. appear before the committee? Minister Akoak in the Chair. Kusugak. I ask members to remain in their seats as Hon. Lorne Kusugak (interpretation): we will proceed directly to Committee of Thank you, Mr. Chairman. Good the Whole. morning. Yes, Mr. Chairman. Thank you. (interpretation ends) Sergeant-at-Arms. Chairman: Does the committee agree to Item 19: Consideration in Committee let the minister and his officials go to the of the Whole of Bills and Other witness table? Matters Some Members: Agreed. Chairman (Mr. Akoak): Good morning, colleagues, Inuit, and Nunavummiut. I Chairman: Thank you. Sergeant-at- would like to call the committee meeting Arms, please escort the witnesses in. to order. In Committee of the Whole we have the following items to deal with: For the record, Minister Kusugak, please Bills 39 and 40. What is the wish of the introduce your officials. Minister committee? Mr. Main. Kusugak. Friday, February 28, 2020 Nunavut Hansard 5071 Hon. Lorne Kusugak: Thank you, Mr. family. Chairman. To my right is my Deputy of Community and Government Services, I would like to continue on the theme of Ms. Constance Hourie, and to my left, contract employees. Yesterday the Mr. Chairman, no he is not a Zamboni minister had indicated that there was a driver, but it is Eiryn Devereaux, number within the Information Assistant Deputy Minister. Thank you, Management and Information Mr. Chairman. Technology Branch. My first question is: are there currently any contract >>Laughter employees within the Infrastructure Branch? Thank you, Mr. Chairman. Chairman: Thank you. It must be a Friday morning. Chairman: Minister Kusugak. Thank you. We are now on page J-7. Hon. Lorne Kusugak: Thank you, Mr. Infrastructure. First name on my list, Mr. Chairman. I believe that there might be a Rumbolt. couple, two or three, which is not uncommon, Mr. Chairman. Thank you. Mr. Rumbolt: Thank you, Mr. Chairman, but I didn’t have any more Chairman: Mr. Lightstone. questions. Thank you. Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman: Thank you, Mr. Rumbolt. Chairman. I don’t know where to go Next name, Mr. Lightstone. from there. Are these contract employees project managers? Thank you, Mr. Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman. Chairman. Good morning. Good morning, minister and your officials, Ms. Chairman: Minister Kusugak. Hourie and Mr.
Recommended publications
  • Games Kick Off with a Party

    Games Kick Off with a Party

    POWERED BY THE OFFICIAL NEWSPAPER OF THE ARCTIC WINTER GAMES MARCH 19, 2018 Games kick off with a party Yukon athlete aims to break record The Arctic Winter Games flame is lit Team profiles of Nunavut and Alberta North Thorsten Gohl photo 2 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 3 Let the Arctic Winter Games begin TJ Kaskamin of Fort Good Hope carries the NWT flag into the March 18 open- ing ceremony in Hay River for the 2018 South Slave Arctic Winter Games. Paul Bickford/NNSL photo Arctic Winter Games launched with ceremony in Hay River by Paul Bickford Winter Games Host Society, Lynn Napier-Buckley of Fort Winter Olympics in Pyeong- Olympic Games." The entertainment for Northern News Services recalled the region's failed Smith, Chief Roy Fabian of Chang, South Korea – wel- The late Pat Bobinski, a the evening included the After years of planning attempt to obtain the games K'atlodeeche First Nation and coming the athletes to his Hay River volunteer who was Hay River Filipino March- and work, the 2018 South for 2008. Kristy Duncan, the federal hometown. instrumental in developing the ing Band, The JBT Jiggers Slave Arctic Winter Games "With renewed vision and minister of Sport and Persons "I'm proud to say that sport of biathlon in the NWT from Fort Smith's Joseph Burr officially kicked off with a a lot of determination we bid with Disabilities. I'm an Arctic Winter Games and a long-time member of the Tyrrell School, the Tuktoyak- flashy opening ceremony on on the 2018 games, and here Hay River's Olympic biath- alumnus," he said.
  • Qulliq Energy Corporation (QEC) Is Entrusted to Provide Safe, Reliable Power to All Customers in Nunavut

    Qulliq Energy Corporation (QEC) Is Entrusted to Provide Safe, Reliable Power to All Customers in Nunavut

    QULLIQ ENERGY CORPORATION Qulliq Energy Corporation (QEC) is entrusted to provide safe, reliable power to all customers in Nunavut. Owned by the Government of Nunavut and operated as an arms-length territorial corporation, QEC is the sole provider of electricity and district heating in Nunavut. In comparison to other utilities in Canada, QEC faces unique challenges as it operates 25 stand-alone diesel powered generation facilities and distribution systems located in each of the territory’s communities. There is no grid connecting the 25 communities. QEC-18-070 MANAGER, MECHANICAL ENGINEERING Based out of Iqaluit, Nunavut and reporting to the Director of Engineering, this position will lead the mechanical aspects of the Engineering department including managing capital projects, operational support, mechanical system analysis and design work. This position is also responsible for overseeing project management, budgets, and the development and implementation of mechanical standards and engineering controls. The manager’s deliverables are focused on the construction and sustainment of mechanical systems in each of the territory’s 25 diesel power plants. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Managing mechanical systems of diesel power generation stations rated up to 20 MW including, gensets, cooling/heating systems, fuel systems, etc. Ensuring that all engineering projects, initiatives and processes comply with corporate policies and objectives Overseeing the fabrication, operation, application, installation and/or repair of mechanical equipment
  • 200811-NB Community Group Reply To

    200811-NB Community Group Reply To

    August 11, 2020 Kaviq Kaluraq Chairperson c/o Karen Costello Nunavut Impact Review Board Cambridge Bay, NU Sent via Email: [email protected] Re: North Baffin Community Group Reply to Baffinland Iron Mines (“Baffinland”) August 4, 2020 Motion Re Setting of Hearing Dates for Mary River Phase 2 Assessment Dear Ms. Kaluraq: In response to the Motion circulated by the Nunavut Impact Review Board (NIRB) or Board) with a request for replies, the North Baffin Community Group, made up of the Hamlets and Hunters and Trappers Organizations of the five communities potentially affected by the Mary River Phase 2 proposal, submit based on the grounds below, that the August 4, 2020 Notice of Motion filed by Baffinland, should be dismissed. Baffinland suggested in its motion that it is fair to all parties for the Board to reconvene the Public Hearing for the Phase 2 Proposal on October 30, 2020. We submit that it would be premature to schedule a Hearing until such time as a Technical Meeting and Pre-Hearing Conference are held to determine whether the proposal is sufficient to be heard at a hearing, and to determine issues such as the timing, location and format of a Hearing. It would also be inappropriate for the NIRB to determine next steps based on a mo- tion from Baffinland. It is not fair to all parties to reconvene the Public Hearing in October. Many organizations par- ticipating in the ongoing assessment of Phase 2, including our Hamlets and HTOs, have suf- fered significant limitations on our ability to engage in a normal workload while still remaining vigilant in addressing Covid-19 related safety measures.
  • Kiv Jan15 Final Web.Pdf

    Kiv Jan15 Final Web.Pdf

    ᓇᐅᔮᕐᒥᐅᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓗᐃᑦ ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᒧᑦ Naujaat grateful for sharp gesture Wednesday, January 15, 2020 Vol 26 No 3 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Rankin youth featured on song release ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ photo courtesy of Darkspark Sports News Rankin Rock ᓵᓚᒃᓴᕐᔪᐊᖅᑐᑦ defend A1 Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ championship ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ Hᐊᑭᖅᑏᐊᓛᑦ Winning big Rankin Rock at an NHL ᓵᓚᒃᓴᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ game Publication mail Contract #40012157 "I must have checked that number a million times before I finally believed we won." – Rankin Inlet's Panikuluk (Kusugak) Kabluitok on winning more than $90,000 on a 50-50 draw at a Winnipeg Jets game this past month, page 8. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, January 15, 2020 news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, /8kxE 15, 2020 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run Voices in song being heard corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. Rankin students featured on international recording Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú by Darrell Greer ᒥᔭ ᐊᐅᑐᑦ ᐃᒻᖏᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐊᖑᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Northern News Services Darkspark-ᑯᓐᓄᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑎᓯᐱᕆ 1, 2018-ᒥ. í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò. íò∏≤Ê›î í±ØÒπØÀ´ú Rankin Inlet ï·∆¿Ò ≤áfl≤, ÇÔ¬∆¬éî Çflˆ (867) 645-3223 Ö±Ø As the accolades continue to come in ÇÔÍ›ùÀجü ÜÒïúªÄ«, Ç„·√∏≥î Ô‰íÇÕúòîKugaaruk ééËͬéî for Darkspark's Four Directions Project, Çflˆ [email protected].
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
  • February 26, 2016

    February 26, 2016

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 18 Friday, February 26, 2016 Pages 860 – 903 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Hon. George Kuksuk Hon. Paul Quassa (Gjoa Haven) (Arviat North-Whale Cove) (Aggu) Deputy Chair, Committee of the Minister of Culture and Heritage; Minister of Government House Leader; Whole Languages; Minister of Family Services; Minister Minister of Education; Minister responsible for Homelessness responsible for Nunavut Arctic Pat Angnakak College (Iqaluit-Niaqunnguu) Steve Mapsalak (Aivilik) Allan Rumbolt Hon. Monica Ell-Kanayuk (Hudson Bay) (Iqaluit-Manirajak) Hon. Johnny Mike Deputy Premier; Minister of (Pangnirtung) Alexander Sammurtok Economic Development and Minister of Environment; Minister responsible for (Rankin Inlet South) Transportation; Minister of the Utility Rates Review Council Energy; Minister responsible for Tom Sammurtok the Status of Women Simeon Mikkungwak (Rankin Inlet North- (Baker Lake) Chesterfield Inlet) Joe Enook Deputy Chair, Committee of the Whole (Tununiq) Hon. Joe Savikataaq Deputy Speaker and Chair of the Hon. Paul Okalik (Arviat South) Committee of the Whole (Iqaluit-Sinaa) Minister of Community and Minister of Health; Minister of Justice; Minister Government Services Hon. George Hickes responsible for Labour; Minister responsible for (Iqaluit-Tasiluk) Immigration; Minister responsible for Suicide Isaac Shooyook Minister responsible
  • Education Is Key to Progress Says Premier

    Education Is Key to Progress Says Premier

    E L L E S M E R E I S L A N D A X E L Magnetic H E I B E R G North Pole KIVALLIQ NEWS, Wednesday, June 27, 2018 I S L A N D news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, Ji 27, 2018 3 P R I N C E P A T R I C K I S L A N D Beaufort Sea Did we get it wrong? Grise Fiord Kivalliq News is committedMELVILLE IS LAtoND gettingB A T H U R TS facts and names right. With that goes a commitment to acknowledgeI S L A N D mistakes and run Sachs Harbour C O R N W A L L I S D E V O N BANKS ISLAND I S L A N D Tu ktoyaktuk P a I S L A N D r r corrections. If you spot an error in Kivalliqy NewsResolute, call (867) 645- Aklavik C h a n n e l Fort McPherson Inuvik 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. Am SOMEREST u EagleP nd ISLAND Pond Inlet Tsiigehtchiccom. We'll s get a correction or clarificationM' in as soon as we can. en Arctic Bay 5 G C PRINCE OF Nanisivik u Holman li lf n WALES Paulatuk toc ISLAND Dawson City k G C u h lf Clyde River í±ØÍ≤ÒáíÔÄ?a o n f n B A F F I N I S L A N D Bo e l Fort Good Hope Colville Lake VICTORIA ISLAND o ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤úth Ö±Ø ÖéÍ≤ú Mayo ia 2 1 áîéÖ≤Í´ú.
  • Sustainability in Iqaluit

    Sustainability in Iqaluit

    2014-2019 Iqaluit Sustainable Community Plan Part one Overview www.sustainableiqaluit.com ©2014, The Municipal Corporation of the City of Iqaluit. All Rights Reserved. The preparation of this sustainable community plan was carried out with assistance from the Green Municipal Fund, a Fund financed by the Government of Canada and administered by the Federation of Canadian Municipalities. Notwithstanding this support, the views expressed are the personal views of the authors, and the Federation of Canadian Municipalities and the Government of Canada accept no responsibility for them. Table of Contents Acknowledgements INTRODUCTION to Part One of the Sustainable Community Plan .........................................................2 SECTION 1 - Sustainability in Iqaluit ....................................................................................................3 What is sustainability? .............................................................................................................................. 3 Why have a Sustainable Community Plan? .............................................................................................. 3 Inuit Qaujimajatuqangit and sustainability .............................................................................................. 4 SECTION 2 - Our Context ....................................................................................................................5 Iqaluit – then and now .............................................................................................................................
  • March 9, 2021

    March 9, 2021

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT TUESDAY, MARCH 9, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
  • 9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1

    9834.21 NTI Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1

    9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 1 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑐᓴᕋᒃᓴᓕᐊᖏᑦ | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ | FALL | UKIAKHAK 2012 N•oN A NIILIQPITA 6Wb ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ The Making of the NLCA Monument Hananiga NLCA-mik Itkaomayotimik 9834.21 NTI_Fall 12-09-21 3:05 PM Page 2 N•oN A NIILIQPITA6Wb ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒃᓴᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᓂᕈᐊᕐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑳᑦᓴᒧᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᑏᓰᒻᕙ 10, 2012. What do you think about our magazine, Naniiliqpita? Nunavut Tunngavik Inc. will hold an election Do you have photographs, or ideas for stories or columns? for president on Monday, December 10, 2012. Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. NTI-kut niguaqtitiniat angayuqakhamut X Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? talvani Hanangaut, Tisaipa 10, 2012. Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕆᕙᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖃᐅᑖ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 NTI Communications Division ᑕᑯᓗᒍ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᓂᕈᐊᕐᕕᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᖅ. Y (867) 975-4900 • (867) 975-4943 ᓂᕈᐊᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᒋᓂᐊᖅᐸᑦ. 1-888-646-0006 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᓇ [email protected] ᐊᐅᓚᑦᑎᖁᒻᒪᖔᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ www.tunngavik.com ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᖁᑎᓯᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᓕᐅᖅᑐᑦ PUBLISHER TUTKIKHAEYI Advance Polls will be held December 3. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ Nunavut Tunngavik Nunavut Tunngavik You can also vote by proxy. Incorporated Timingat ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨ See the back cover of Naniiliqpita for a polling station near you. EDITOR IHOAKHAEYI ᑭᐅᕆ ᒪᒃᓕᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey Your vote is your voice.
  • March 11, 2019

    March 11, 2019

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 5th Assembly HANSARD Official Report DAY 46 Monday, March 11, 2019 Pages 3109 – 3248 Iqaluit Speaker: The Honourable Joe Enook, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Joe Enook (Tununiq) Hon. David Akeeagok Mila Kamingoak Emiliano Qirngnuq (Quttiktuq) (Kugluktuk) (Netsilik) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Paul Quassa (Uqqummiut) (Aggu) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Chair, Committee of the Whole Pat Angnakak Government Services; Minister (Iqaluit-Niaqunnguu) of Human Resources Hon. Joe Savikataaq (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak Adam Lightstone Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) (Iqaluit-Manirajak) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for Energy; Minister of Environment; Minister Labour; Minister responsible for the Qulliq John Main responsible for Aboriginal Affairs; Energy Corporation (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Seniors; Minister responsible for the Utility Rates Review Hon. George Hickes Simeon Mikkungwak Council (Iqaluit-Tasiluk) (Baker Lake) Deputy Speaker and Chair of Minister of Finance, Chair of the Financial Hon. Elisapee Sheutiapik Management Board; Minister of Health; the Committee of the Whole (Iqaluit-Sinaa) Minister responsible for Suicide Prevention; Government House Leader; Minister
  • Capital Estimates 2019-2020

    Capital Estimates 2019-2020

    CAPITAL ESTIMATES 2019-2020 Prepared by: Department of Finance 2nd Session of the 5th Legislative Assembly ISBN # 978-1-55325-382-2 October 2018 Iqaluit, Nunavut Table of Contents TABLE OF CONTENTS Summary of Information Introduction iii Distribution By Percentage - Where the Capital Dollars will be v Spent Summary of Capital Expenditures, by Department vi Summary of Capital Expenditures, by Region vii Estimates of Expenditures by Department Office of the Legislative Assembly A-1 Executive and Intergovernmental Affairs B-1 Finance C-1 Family Services D-1 Justice E-1 Culture and Heritage F-1 Education G-1 Health H-1 Environment I-1 Community and Government Services J-1 Economic Development and Transportation K-1 Nunavut Housing Corporation L-1 Nunavut Arctic College (Information Item) M-1 Appendix I - Glossary A-I-1 Appendix II - Capital Plan by Department A-II-1 Appendix III - Capital Plan by Community A-III-1 Appendix IV - Other Funded Infrastructure Projects A-IV-1 Appendix V - Completed Capital Projects 2017-18 A-V-1 Government of Nunavut 2019-2020 Capital Estimates i 2019-2020 Capital Estimates Government of Nunavut ii Introduction INTRODUCTION: THE 2019-2020 CAPTIAL ESTIMATES The Capital Estimates presented to the Legislative Assembly represent the Government of Nunavut’s proposed appropriations for the 2019-2020 fiscal year for planned capital. The amounts represent all capital expenditures to be incurred during the twelve-month period beginning April 1, 2019 and ending March 31, 2020. The Capital Estimates indicate the total requirement for individual departments, the Nunavut Housing Corporation and Nunavut Arctic College.