TECHNIKA & KONTENT TV

REKLAMA 8 listopada 2018 Rok X Nr 11/2018(91) IS SN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% V AT)

KONFERENCJE: PIKE: ŁÓDŹ

TARGI: CANNES: MIPCOM

FESTIWALREKLAMA STRACHU scenariusz ze wszystkimi dialogami i charakterystyką nierzadko cały dialog z danej sceny trzeba napisać postaci. Następnie aktorzy grają, mając do dyspozycji na nowo, zachowując jedynie zasadę, że cel przeka- tylko tzw. czysty tekst, starając się wyrazić jak najwięcej zu, jaki postawił sobie reżyser, ma zostać osiągnięty. emocji intonacją, mimiką, gestami… Ten swoisty poje- Dubbing należy więc rozumieć jako adaptację dzieła dynek aktora z tekstem nagrywa się na wideo i dopiero do możliwości semantycznych lokalnego odbiorcy, potem rysuje się graną postać. a nie zwykły przekład językowy. – Animatorzy proszą aktorów nagrywających orygi- PIĄTKInalne głosy, żeby odgrali w sposób 21:00 wyrazisty, żeby było Decyduje obsada kolorowo, bo to im pozwala szeroko rysować. Następ- Udany dubbing wiąże się nie tylko z odpowiednim nie w tworzonych postaciach wykorzystywana jest mi- tłumaczeniem tekstów, ale również z właściwym do- namika i gestykulacja aktorów. W rezultacie, można np. borem aktorów. Głosy słyszane w różnych wersjach w twarzy lwa rozpoznać znajome rysy i bez trudu od- językowych są bardzo zbliżone do oryginału, ale nie gadnąć, że w tę rolę wcielił się Jeremy Irons – mówi takie same. Szuka się podobnej energii, charakteru, Mariusz Arno Jaworowski, executive creative director podobnych emocji a nawet… postury – trudno wy- w Disney Character Voices International. obrazić sobie bardzo chudego aktora, który będzie Ten ścisły związek słowa z obrazem gwarantuje dubbingował grubasa. zrozumiałość i atrakcyjność przekazu w danym krę- – Kompletując obsadę, zazwyczaj nie zaprasza- gu kulturalno-językowym. Jednocześnie staje się wy- my wielu aktorów na casting, nie eksperymentujemy. 11 zwaniem dla osób tłumaczących dialogi na inne języ- Raczej wraz z producentem i reżyserem ze studia ki. Dubbingowana treść nie może być bowiem tylko staramy się od razu wytypować małą grupę wyko- dosłownym tłumaczeniem, kopią oryginalnych dialo- nawców, z której ktoś będzie pasował do danej roli gów. Często zdarza się, że asocjacje użyte w orygi- – zdradza Mariusz Arno Jaworowski, nalnym utworze są całkowicie niezrozumiałe dla wi- dza spoza kraju, w którym powstał dany film. Dlatego REKLAMA WRZESIEŃ 2009 1

Spis treści

o tym się mówi 6 FESTIWAL STRACHU NA AMC 7 sPISANE KRWIĄ W CBS REALITY 8 POLSAT GAMES WYSTARTOWAŁ 9 10 LAT POLSAT PLAY 10 PREMIERY W teleTOON+!

Kontent 20 info tech 4 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO SOUNDBARY ZASTĄPIŁY KINA DOMOWE 12 konferencje: 45. PIKE ŁÓDŹ 22 do firmy, do domu W MIEŚCIE ŁODZI O MEDIACH

16 targi: MIPCOM CANNES MATYLDA I INNE CIEKAWE PRZYPADKI &24 za kulisami ŚLEPNĄC OD ŚWIATEŁ

26 NA CELOWNIKU WYPEŁNIACZE SNÓW

27 MOJA HISTORIA TELEWIZJI PIÓRKIEM I WĘGLEM 28 teLE INFO Sezam 36 przed premierą TORONTO, ŚREDNIOWIECZE, FRANKFURT, ZAGRZEB 38 kto to ogląda? PRZYSZŁOŚĆ ROZRYWKI 39 Premiera miesiąca 40 ZŁOTA DWUDZIESTKA 42 KONIEC NAWRACAJĄCYCH ZAPARĆ MARZENIA ŚCIĘTEGO MIKROFONU

LISTOPAD 2018 3 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

 Zmasowana akcja reklamowa pra- polecamy głosy internautów, którzy wybory. Na razie, jak widać na załą- wicowych mediów plus milczenie jednoznacznie oceniają taką woltę. czonym zdjęciu, RMN nastawia się zainteresowanych środowisk spra-  Ale są i dobre wiadomości. W war- na długie czekanie na rozkaz z No- wiła, że film Wojciecha Smarzow- szawskiej Alei Sikorskiego zwolniło wogrodzkiej, bo jak inaczej wytłu- skiego obejrzało już w polskich ki- się stanowisko rzecznika prasowe- maczyć dominujący w krajobrazie nach ponad 4 i pół miliona widzów. go i dyr. ds. komunikacji. Ponad stos przygotowanych do użycia ta- Kler równie świetnie ogląda się za dwa lata zajęło szefom Pauliny S-K lerzy kanapkowo-ciastkowych? Gu- granicą, pewnie dlatego, że poka- zauważenie, że ta zajęta była głów- ten Appetit! zuje sytuacje, z istnienia których nie autopromocją, a w akcji popra- wszyscy zdawaliśmy sobie sprawę, wy wizerunku firmy nie odniosła  Donosiciel, pardon, korespondent ale nikt nie pokazał ich w tak wyraź- żadnych, nie tylko spektakularnych TVP z Berlina nie daje zapomnieć ny i bezaluzyjny sposób. A często- sukcesów. Media czekają na profe- o swych wyszukanych manierach chowski przemysł obłudy i zakła- sjonalnego, sprawnego i życzliwe- i niepowtarzalnym stylu. Tym razem mania w czarnym kolorze posadził go im następcę. pochwalił się publicznie, że wyko- przed ekranami nawet tych, którzy rzystał dane niemieckiej studentki, do kina chodzą od wielkiego dzwo-  Uwaga wszyscy udający się do by mieć darmowy dostęp do ser- nu. Trójmiasta. Po dworcach, ulicach wisu Gazety Wyborczej. Nie rozu- i imprezach szkolnych grasuje tam miemy oburzenia – jak ktoś tak wy-  Cytat miesiąca, jak zawsze z pra- szaleniec z mikrofonem ozdobio- gląda i tak się nazywa to wszystko wej strony, bo ona myśli (oj! chy- nym logo lokalnej stacji telewizyjnej. jasne! ba jednak nie myśli), że nie ma Po kilku miesiącach przymusowej słów, których publicznie nie może ciszy ostatnio znowu się uaktywnił  Już wiemy dlaczego stacja z Si- powiedzieć. Na posterunku wal- i zepsuł ważną dla gdańszczan uro- korskiego nie pokazała dziennika- ki o prawdziwą prawdę Joanna L., czystość w cieszącej się zasłużoną rzom choćby pierwszego odcinka która w komentarzu do niedawnych renomą szkole. Może trzeba nerwu- Nielegalnych, a wcześniej nie za- wyborów samorządowych stwier- sowi znaleźć spokojniejszą robotę, prosiła na plan, zaś info na temat dziła: (…) Jeżeli mówimy o propa- np. przy grabieniu plaży o poran- realizacji serialu, dozowała rzadko gandzie to raczej TVN-u i niemiec- ku? Podobno dobrze robi na… i bardzo ogólnikowo. Tego nie oglą- kich mediów, działających na ryn- da się dobrze, za dużo tu wątków ku polskim. Na tym powinniśmy się  Serialu o finansowaniu mediów pu- i sytuacji, a na pewno o wiele za przede wszystkim skoncentrować, blicznych ciąg dalszy. Jest kolejna dużo słów, słów, słów. Plus błędy ponieważ rzeczywiście widać bar- deklaracja niezawodnego w takich w żeńskiej części obsady. Zabrakło dzo daleko idącą ingerencję, jeśli momentach szefa RMN, by dofi- przede wszystkim dobrego adapta- chodzi o spokojną debatę przed nansowanie szło z budżetu, co jak tora, który potrafiłby zapanować wyborami. Takie są moje pierwsze nietrudno się domyślić, ogromnie nad materiałem z tysiącstronicowe- wrażenia. Niemcy nas znowu biją! podoba się tym wszystkim grupom go dzieła. Tak to jest, jak się w sta- Litości! np. niepełnosprawnym i ich opieku- cji telewizyjnej rezygnuje z fachow- nom, które bezskutecznie czekają ców znających się na telewizji, a na  Stawiamy na jakość – to hasło do- na finansowe wsparcie ze strony ich miejsce zatrudnia finansistów minujące od kilku tygodni na Wiert- i marketingowców. niczej i okolicach. Nie na wiele jednak pomogło zaklinanie hasła- A w Częstochowie podczas zjaz- mi rzeczywistości. Pułapka już na du krajowego związku zawodo- starcie straciła część widzów dra- wego „S” postanowiono nie wpu- matycznymi wpadkami reżysersko- ścić na sale dziennikarzy GW. -montażowymi, a Pod powierzchnią I nie musimy się z tego tłumaczyć także nie okazał się takim hitem, jak – odparł odważnie rzecznik pra- przekonywano. No ale próbować sowy KK na pytanie o powody trzeba, bo jak przekonywał autor nie udzielenia akredytacji. I vice programowego hasła: (…) Teraz versa – jak mawiał klasyk. Media mamy bardzo wykształconego wi- nie muszą niczego relacjonować, dza, który wie, że szkoda mu cza- co dotyczy bieżącej działalno- su, żeby oglądać kiepski produkt. państwa. Na telewizję publiczną, ści związku, upodobniającego Jednocześnie widz się pogubił, nie która ostatnio tak świetnie promo- się coraz bardziej do swych po- wie, z czego korzystać i co oglą- wała kandydata na Prezydenta W- przedników sprzed kilkudziesię- dać, dlatego ważny jest marketing, -wy, że przegrał z kretesem i pu- ciu PRL-owskich lat. Mogą za to który poinformuje go o dobrej histo- bliczne radio, które nie może się i zapewne nie darują sobie, by rii i głośnej premierze serialu. Ale to zdecydować dla kogo, po co i dla- odnotować i to na pierwszych wystarczy na trzy odcinki. Żeby było czego w ogóle nadaje, a swego no- stronach gazet i anten, komplet- dziesięć odcinków, potrzebna jest wego szefa wygra pewnie dopiero ną degrengoladę, a może i smut- jakość. Trzeba włożyć te kilkanaście w kole fortuny, kasy nie zabraknie, ny upadek organizacji, która tak milionów złotych w jedną produk- bo politycznym amatorom wydaje pięknie zapisała się kiedyś w hi- cję. Trzeba?!! Zamiast komentarza się, że kto ma media, ten wygrywa storii.

4 LISTOPAD 2018

o tym się mówi SPISANE KRWIĄ na CBS REALITY

Zew krwi FESTIWAL STRACHU NA AMC

Wielbicieli horrorów zainteresuje z pewnością listopadowa propozycja od kanału AMC. W każdy piątek od 21:00 na fanów mocnych wrażeń czekać będą dwa filmy, a wśród propozycji znajdą się zarówno współczesne produkcje, jak i te należące do klasyki gatunku.

16 listopada będzie można obejrzeć film Istota opowiadający o eksperymencie genetycznym, z Adrienem Brodym w roli głównej. Tego sa- mego dnia o 23:10 horror Bękarty diabła w re- żyserii rockmana Roba Zombie, będący konty- nuacją słynnego Domu tysiąca trupów. Kolejny piątek, 23 listopada, należeć będzie do filmów Pułapka dusz – opowieści o pewnym starym domostwie i powracających wizjach z prze- szłości – oraz Zew krwi (22:55), gdzie w fabule otrzymamy zarówno starą przepowiednię, jak Istota i wilkołaki. 30 listopada zapraszamy jeszcze na horrory Cierń i Outpost: Front wschodni (22:40). To jeszcze nie koniec mocnych wrażeń. W czwartek, 15 listopada o 22:00 kanał AMC zaprasza na polską premierę serii dokumental- nej Eli Roth: Historia horroru. W niezwykłą po- dróż w głąb gatunku zabiorą widzów reżyser i aktor Eli Roth wraz z zaproszonymi gośćmi, wśród których znajdą się tacy wizjonerzy kina jak Stephen King czy Quentin Tarantino. Po- wtórkę ostatnio wyemitowanego odcinka doku- mentu będzie można obejrzeć także w każdy Outpost: Front wschodni piątek po emisji drugiego z filmów. (mp)

6 MAJ 2018 o tym się mówi SPISANE KRWIĄ na CBS REALITY

Seria dokumentalna Spisane krwią, której gospodarzem jest autor bestselle- rowych kryminałów, takich jak Salomon Creed, Sanctus, czy Chłopiec, który widział – Simon Toyne, powróci na antenę CBS Reality z 2. sezonem 13 listo- pada o 21:00. Kolejne odcinki w każdy wtorek o tej samej porze. Sześcioro wybitnych twórców powieści kryminalnych zabierze widzów w podróż po świecie zbrodni. Razem z Toynem odtworzą przebieg wydarze- nia, przyjrzą się okolicznościom, które doprowadziły do tragedii oraz zagłębią się w często bardzo zagmatwane losy osób, które postanowiły odebrać życie innym. Zdarza się, że przestępstwa omawiane w programie znajdują odbicie w twórczości autorów, niektóre stały się impulsem do napisania powieści, a in- ne okażą się bardziej szokujące niż wszystko, co mogło zrodzić się w umy- słach pisarzy. Gośćmi Simona Toyne’a w 2. sezonie serii Spisane krwią są autorzy best- sellerowych kryminałów: Clare Mackintosh (Pozwolę Ci odejść i Widzę Cię), Tess Gerritsen (Sobowtór), Mason Cross (autor serii o Carterze Blake’u), Peter Robinson (autor cyklu powieści o inspektorze Alanie Banksie), Karin Slaughter (Moje śliczne) oraz Sophie Hannah (kontynuatorka cyklu powieści Spisane krwią o przygodach Herkulesa Poirot). (mp)

REKLAMA

MAJ 2018 7 o tym się mówi

POLSAT GAMES WYSTARTOWAŁ

15 października br. oferta operatora największej polskiej platformy satelitarnej w Polsce, Cyfrowego Polsatu, powiększyła się o kolejny kanał tematyczny – Polsat Games. Stworzona z myślą o graczach stacja jest dostępna w Cyfrowym Polsacie od pakietu Mini HD na pozycji 16. Nowy kanał jest dostępny także w internecie.

ajnowszą propozycję Telewizji Polsat – Polsat o łącznej wartości 100 tysięcy złotych. Oprócz tego Games – adresowano nie tylko do fanów gier stacja wyemituje polską transmisję z Mistrzostw Świata komputerowych czy esportu, ale również do w League of Legends, którą od 1 października można pasjonatówN nowych technologii i animacji. Oprócz re- już oglądać w internecie. cenzji gier i sprzętu oraz talk-show z udziałem twórców Nowa stacja jest projektem 360°, więc programy gier, stacja będzie emitować także programy rozrywko- będą dostępne w internecie nie tylko w IPLI, ale także we z gwiazdami internetu (m.in. Gry komputerowe show na YouTube i Twitchu. prowadzone przez Generatora Frajdy). Co więcej, na – Polsat Games to nie tylko telewizja – wyjaśnia dy- kanale nie zabraknie anime (m.in. Dragon Ball Super) rektor kanału Bartosz Pawlik. – Doskonale wiemy, że oraz programów skierowanych do młodszych widzów, jako produkt skierowany dla graczy musimy być wszę- które zaproponują naukę z wykorzystaniem gier. dzie tam, gdzie fani gier już przyzwyczaili się konsu- Flagowymi produkcjami Polsat Games będą wła- mować treści. Dlatego wszystkie nasze transmisje na sne rozgrywki esportowe. W poniedziałki i wtorki sta- żywo będzie można oglądać na Twitchu, a programy cja będzie transmitować projekt o nazwie Ultraliga – li- własne, po premierze w telewizji, wylądują w IPLI i na gowe zmagania w League of Legends z pulą nagród YouTube. (ozo)

8 LISTOPAD 2018 o tym się mówi

Tajna historia XX wieku Chłopaki do wzięcia Drwale i inne opowieści Bieszczadu 10 LAT POLSAT PLAY

W październiku 2018 roku Polsat Play – kanał adresowany głównie dla mężczyzn obchodził swój jubileusz. Dokładnie 10 lat wcześniej stacja nadała pierwszy sygnał. W ciągu tych lat wyemitowała prawie 84 000 godzin najlepszych programów dokumentalnych, podróżniczych, motoryzacyjnych i rozrywkowych. Od początku istnienia zrealizowano dla niej blisko sto cyklicznych produkcji.

ierwsza ramówka kusiła widzów bogatą ofertą Michała Fajbusiewicza, poczynania »Łowcy pedofilów«, programów motoryzacyjnych, poradnikowych czy serial dokumentalny »Więzienie«. Fascynuje nas rów- i z zakresu nowych technologii. Obecnie Polsat nież życie blisko natury, dlatego ogromny sukces odnio- PPlay to kanał dokumentalno-rozrywkowy, w którym wi- sły nasze seriale dokumentalne »Drwale i inne opowie- dzowie mogą zobaczyć wybór najciekawszych progra- ści Bieszczadu« oraz »Górale«, w którym śledzimy losy mów telewizyjnych z całego świata. Autorami progra- mieszkańców Podhala i Beskidu. Pokazujemy też drugą mów realizowanych na stronę męskiej natury, zlecenie Polsat Play są tak do której raczej się nie uznani twórcy, jak: Bogu- przyznajemy. Każdy facet sław Wołoszański, Michał najzwyczajniej w świe- Fajbusiewicz, Irena i Jerzy cie pragnie miłości. My- Morawscy, Atena Savidis ślę, że stąd tak ogromna i Patryk Vega. popularność naszego – Konkurencja na największego hitu – se- rynku telewizyjnym jest rialu dokumentalnego ogromna. Otoczenie me- »Chłopaki do wzięcia« dialne ogromnie się zmie- Gwiazdy i szefowie opowiadającego o męż- niło przez dekadę, ale Pol- czyznach poszukujących sat Play niezmiennie ma swoich wiernych widzów. Wie- swojej drugiej połowy – mówi Radosław Sławiński, Dy- my, jakie zainteresowania mają mężczyźni niezależnie od rektor Polsat Play. wieku, miejsca zamieszkania i wykształcenia. To nie tylko Dziś Polsat Play to jeden z wiodących kanałów te- motoryzacja. Dla pasjonatów historii mamy program Bo- matycznych, który ma swoją wierną publiczność, a je- gusława Wołoszańskiego »Tajna historia XX wieku«, »Po- go propozycje należą również do najchętniej ogląda- szukiwaczy historii« oraz bogatą ofertę świetnych, zagra- nych programów. Niekwestionowanym hitem jest serial nicznych programów dokumentalnych. Mężczyźni fascy- dokumentalny Chłopaki do wzięcia oraz Drwale i inne nują się również tematyką kryminalną, dlatego tak chętnie opowieści Bieszczadu autorstwa Ireny i Jerzego Mo- oglądają w Polsat Play magazyn kryminalny autorstwa rawskich. (rys)

LISTOPAD 2018 9 o tym się mówi

Mustang – duch wolności PREMIERY W teleTOON+!

teleTOON+ poszerza współpracę z wytwórnią filmów animowanych DreamWorks. W październiku widzowie stacji zobaczyli premierowo spin-offy filmowych hitów: Mustang – duch wolności oraz Trolle: Impreza trwa!. Z tej okazji stacja przygotowała konkurs dla fanów roztańczonych Trolli. Kolejną produkcją słynnego studia, która już w listopadzie ukaże się na antenie teleTOON+ będzie Dom: Przygody Ocha i Tip.

otychczas widzowie teleTOON+ mogli oglądać moc nowych możliwości. Jej życie zmienia się po spo- przygody bohaterów studia DreamWorks w anima- tkaniu dzikiego rumaka – Ducha. Mustang – duch wol- cjach: Turbo FAST, Krudowie u zarania dziejów, Pan ności to kolejna nowa animacja od DreamWorks w ofer- DPeabody i Sherman Show oraz Przygody Kota w Butach. cie teleTOON+. Jesiennym hitem ramówki teleTOON+ będzie z pew- Z kolei w listopadzie stacja wyemituje serialową nością spin-off pełnometrażowej bajki Trolle: Impreza trwa!, kontynuację filmu wytwórni DreamWorks Dom. Na dzie- który powstał na podstawie kinowego hitu Trolle, a ten zgro- ci czeka duża dawka humoru oraz niezrównanych emo- madził w kinach miliony widzów na całym świecie (wpływy cji, a to wszystko w rytm wesołej muzyki pop. W każ- z biletów wyniosły ponad 339 milionów dolarów). Obraz no- dym odcinku serialu Dom: Przygody Ocha i Tip widzo- minowano do Oscara® oraz Złotego Globu za najlepszą wie zobaczą szalone przygody głównych bohaterów. piosenkę oryginalną Can’t Stop The Feeling!. Emisja w teleTOON+ w poniedziałek, 12 listopada. W serialu Trolle: Impreza trwa! Poppy i Mruk wraz DreamWorks to jedna z największych amerykań- z całym miasteczkiem organizują imprezy taneczne skich wytwórni filmowych i światowy gigant w dzie- w swoim fantastycznym leśnym domu. Dzieci będą ba- dzinie animacji. Studio założone m.in. przez Stevena wić się w rytmie trollowej muzyki i poznawać kolorowy Spielberga i Jeffreya Katzenberga, byłego szefa Walt świat trolli zawsze gotowych na nowe psoty. W związku Disney Pictures, firmowało animowane filmy, które stały z premierą stacja teleTOON+ wraz z wytwórnią Dream- się kinowymi hitami i są znane przez miliony dzieci i do- Works organizuje konkurs, w którym widzowie będą mo- rosłych na całym świecie. Były wśród nich m.in.: Shrek, gli wygrać zestawy zabawek sygnowanych bajką Trolle. Kung Fu Panda, Madagaskar czy Uciekające kurczaki, W październiku widzowie teleTOON+ mogli również a także doskonałe filmy fabularne, m.in. Szeregowiec śledzić losy odważnej dwunastolatki Lucky, która po Ryan, American Beauty czy Piękny umysł, które weszły przeprowadzce z dużego miasta na ranczo, odkrywa do kanonu światowej kinematografii. (kk)

10 LISTOPAD 2018

konferencje

45. PIKE ŁÓDŹ

W MIEŚCIE ŁODZI O MEDIACH

W dniach 8-10 października 2018 roku w Łodzi odbyła się 45. Międzynarodowa Konferencja i Wystawa PIKE 2018, organizowana przez Polską Izbę Komunikacji Elektronicznej PIKE i Polską Fundację Wspierania Rozwoju Komunikacji Elektronicznej PIKSEL.

yskutowano o nowej generacji mediów i teleko- problemem jest sprawa finansowania mediów publicz- munikacji, a dopełnieniem trzydniowych obrad nych. Kolejne pomysły rzucane przez szefa RMN, wice- była wystawa, na której swoją ofertę prezento- ministra kultury, kolejne deklaracje posłów i senatorów Dwali nadawcy, kanały tematyczne i dostawcy sprzętu związanych z obozem władzy, a na końcu informacja, dla telewizji kablowych. W ciągu trzech dni konferencji że wciąż brak tej słynnej, legendarnej WOLI POLITYCZ- odbyło się 9 paneli dyskusyjnych i 14 prezentacji, wrę- NEJ. Czy jak to zrobić, żeby zjeźdź ciastko i mieć ciast- czono jedną statuetkę Złotej PIKE i rozstrzygnięto XIII ko? Pytanie z gatunku fundamentalnych, na które od- edycję Festiwalu Kanałów Tematycznych, przyznając powiedź próbuje znaleźć od miesięcy i lat rada mędr- 7 nagród Tytanowe Oko. ców z Nowogrodzkiej! Udział w konferencji wzięło ponad 500 osób repre- Bardzo interesującą prezentację przygotował zentujących ponad 100 firm sektora medialnego i tele- i przedstawił Przewodniczący KRRiT, Witold Kołodziej- komunikacyjnego. ski. Szkoda, że zabrakło czasu, by niektóre z nowych/ Tyle oficjalne podsumowanie łódzkiej imprezy starych przepisów szerzej omówić i skomentować. przedstawione przez organizatorów. Warto, trzeba i na- Jak zawsze, także i tym razem, największe zainte- leży jednak niektórym punktom programu poświęcić resowanie i największe emocje, wzbudził panel pro- więcej miejsca. wadzony przez dziennikarza telewizyjnego, Roma- na Młodkowskiego, Nowe wyzwania, stare problemy O MAŁŻEŃSTWACH I ROZWODACH – transformacja rynku medialnego w Polsce. Już na Na pewno na taką uwagę zasługuje prezentacja wy- wstępie uwagę zgromadzonych wzbudziła nieobec- darzeń na rynku medialnym w minionym sezonie, bo ność Zygmunta Solorza, dotąd wiernie towarzyszą- z danych zaprezentowanych przez Krzysztofa Węglarza cego PIKE-owskim konferencjom. Zapewne nie była (PIKE) i mec. Jakuba Woźnego (Kancelaria Prawna Me- to nieobecność przypadkowa. Podczas wymiany in- dia) wynikało, jak wiele się w tym roku zdarzyło „w tema- formacji i ocen tego, co dzieje się mediach elektro- cie” konwergencji i jak wciąż wielkim, i niezałatwionym nicznych nad Wisłą, okazało się także, że aktualnym

12 LISTOPAD 2018 konferencje

dyżurnym hamulcowym jest UOKiK, który ma swój nie- mały udział w nieudanej akcji przejęcia firmy Multime- dia przez UPC i być może w kilku jeszcze innych trans- akcjach. Wiceprezes Zarządu Telewizji Polskiej, Maciej Stanecki odebrał zasłużone, jak twierdzą właściciele sie- ci kablowych, podziękowania od Prezesa PIKE, Jerzego Straszewskiego, w sprawie szybkiej i skutecznej interwen- cji, której skutkiem wspomniane sieci kablowe mogły po- kazywać u siebie przebieg niedawnych mistrzostw świata w piłce nożnej z Rosji. W panelu powróciła też sprawa sporu między WP a resztą nadawców w sprawie bezpłatnego retransmitowa- nia niektórych kanałów przez tę firmę z powoływaniem się na przepisy ujęte w regułę: must carry must offer. Nowym pomysłem w programie jesiennej konferencji, który dobrze rokuje na przyszłość, okazał się Hyde Park, czyli swobodna wymiana pomysłów, koncepcji i głosów niezależnych ekspertów. Ale nie tylko, bo też reprezentan- tów pokrewnych firm działających na polskim, i nie tylko polskim rynku. Na hasło „e-sport” większość uczestników łódzkiej kon- ferencji zareagowała być może pytającym wzrokiem, ale ci, którzy zdecydowali się posłuchać, co do powiedzenia mieli paneliści na temat zmian w branży e- sportowej, na pewno nie żałowali. Okazało się bowiem, że niemal na obrzeżach głównych obszarów telewizyjnej rzeczywistości, funkcjo- nuje rozwijający się dynamicznie nurt, gromadzący coraz większą widownię i generujący obroty idące już w setki milionów złotych. Z ogromnymi nadziejami i szansami na świetlaną przyszłość. Nie zawiodła słuchaczy dyskusja na temat nowych wyzwań, przed którymi staje rynek TMT, do której dobrym wstępem okazała się prezentacja dyr. ds. badań firmy Am- pere Analysis, Guy Bissona. Podobnie ocenić trzeba spo- tkanie pod hasłem: Rynek kanałów tematycznych – szanse i zagrożenia, w którym dominującym wątkiem, co zrozumia- łe, były ostatnie fuzje i zapowiedź następnych.

STAWIAMY NA JAKOŚĆ! Kilkunastoletnia historia branżowych spotkań to obok cie- kawych dyskusji, niespodziewanych deklaracji i zaska- kujących aliansów, także fakty i zdarzenia, których wcze- śniej nie sposób było przewidzieć. Łódź dopisała do tej listy nowy przykład. Było nim dominujące podczas każdej

LISTOPAD 2018 13 konferencje

z wypowiedzi dyrektora programowego TVN hasło: Stawiamy na ja- kość! Użyte po raz pierwszy zaskoczyło, powtórzone jeszcze kilkakrot- nie zmusiło do myślenia, nieco zmęczoną już, bo panel odbywał się niemal w finale trzydniowej konferencji, publiczność. A z owego my- ślenia zrodziło się naturalne i wyrażone gromadnie pytanie: to na co stawiała żółto-niebieska stacja w minionych latach, pewnych nieza- przeczalnych sukcesów (choćby Przepis na życie czy Kobieta na krań- cu świata), ale też ewidentnych wpadek na czele z katastrofalną Belle epoque? Skoro więc jakość była odmieniana przez dyrektora M. przez wszystkie przypadki, a ponadto znowu po wielokroć wymieniona na premierze nowego serialu, to… To albo jest to kolejny zwrot retoryczny, jeden z wielu używanych przez minione lata, by także ukryć niedostatki własnego warsztatu telewizyjnego, albo rozmijania się z oczekiwania- mi widzów lub zabieg socjotechniczny mający ubiec nie do końca po- chlebne opinie, jakie zebrała premierowa Pułapka, a na pokaz czeka- ło też niebrawurowe Pod powierzchnią. Stawiamy na jakość i dlatego przeznaczyliśmy większe środki na produkcję, zatrudniliśmy lepszych fachowców (choć tu powoływanie się na nazwisko nowo pozyskanego operatora spaliło chyba na panewce, bo Bogumił G. dopiero aspiruje do grona mistrzów zawodu) itd. itd. Na ekranie niestety owej troski nie widać, widać natomiast skutki stałej praktyki podczas produkcji kolej- nych seriali, kiedy dopieszczenie jednego z elementów zawsze odbywa się kosztem innego. Jak wynajmujemy kostiumy w słynnej londyńskiej wytwórni, to za kamerą staje niedoświadczony reżyser, jak w obsadzie mamy prawdziwe gwiazdy, to oszczędzamy na dopracowaniu scena- riusza, jak operator z nazwiskiem to fatalny casting, jak…

NAGRODY, NAGRODY !!! Laureatką Złotej PIKE w Kategorii Osoba została Katarzyna Kieli, Pre- zes i Dyrektor Zarządzająca Discovery EMEA, od początku swojej ka- riery zawodowej związana z rynkiem medialnym i zajmująca na nim dziś szczególną pozycję. Jest jedną z najbardziej wpływowych osób branży medialnej nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Jako prezes i dy- rektor zarządzająca Discovery EMEA, odpowiada za rozwój biznesu

14 LISTOPAD 2018 konferencje

w największym w skali globalnej regionie Discovery, obejmującym łącznie ponad miliard widzów i 140 rynków. Katarzyna Kieli przepro- wadziła z sukcesem wiele fuzji i akwizycji na rynkach międzynarodo- wych, obecnie zaś odpowiada za kluczowy proces integracji Scripps Networks Interactive z Discovery, po ogłoszeniu fuzji tych firm w maju 2018 roku. Na wieczornej Gali została również rozstrzygnięta XIII edycja Festi- walu Kanałów Tematycznych, w której o nagrody Tytanowe Oko walczą nadawcy, którzy nadają swoje programy w sieciach kablowych w Pol- sce. W kategorii Wydarzenie roku nominacje otrzymali: Eurosport – za Zimowe Igrzyska Olimpijskie Pyeongchang 2018, Fox Networks Group – za organizację National Geographic Photo ARK i Viasat World – za launch kanał Epic Drama. Zwyciężył kanał Viasat World. Nominowani w kategorii Kampania promocyjna: A+E Networks Po- land – za kampanię promocyjną serialu Vikingowie, AXN – za kampanię serialu Ultraviolet (Zuzanna za najlepszą) i HBO – za kampanię serial Westworld. Nominowani w kategorii Kanał rozrywkowy: E! Entertainment, TVP Rozrywka i TVN Style, który uznany został za najlepszy. Laureatem konkursu o nagrodę Tytanowego Oka w kategorii Współpra- ca z Operatorami został kanał Kino Polska. W tym roku zostały również wręczone Nagrody Specjalne dla naj- lepszych programów rozrywkowych emitowanych zarówno w kanałach tematycznych, jak i w głównych kanałach telewizyjnych. Decyzją Kapi- tuły Konkursu trzy równorzędne Nagrody Specjalne otrzymały najlepsze programy rozrywkowe emitowane w ciągu ostatniego roku. Uhonoro- wani zostali: Telewizja Polska za program The Voice of Poland, TVN za program Milionerzy i Polsat za Taniec z gwiazdami. Oczywiście wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy, a sami cieszymy się na wiosenne spotkanie firmowane przez Polską Izbę Ko- munikacji Elektronicznej, które odbędzie się w trzeciej dekadzie maja w magicznym Sopocie. (Janko)

LISTOPAD 2018 15 targi

MIPCOM CANNES MATYLDA I INNE CIEKAWE PRZYPADKI

Kiedy się podróżuje na Lazurowe Wybrzeże tuż po dorocznej jesiennej konferencji polskiej branży telewizyjnej, to ma się wrażenie, że to przenosiny w skrajnie inny wymiar myślowy i mimo wszystko inny medialny świat. I nie chodzi o palmy i słońce, ale przede wszystkim o wizje postrzegania i kreowania telewizyjnej rzeczywistości.

NASZA ANTENA Z KRAJU choćby jednego formatu, a były z krajów tak mocnych U nas wciąż dominuje myślenie obliczone na odnie- w branży, jak Liban, Mołdawia czy Kirgistan. Na pal- sienie doraźnego sukcesu jak najmniejszym kosztem cach obu rąk dałoby się policzyć polskich panelistów i przy minimalnym wysiłku własnym, a o kreacji nie ma z masy pewnie kilku tysięcy, którzy zabierali głos pu- w ogóle mowy, bo po co samemu wymyślać, skoro blicznie. Nie odbyła się nigdy żadna poważna premie- od lat robią to inni i chętnie nam sprzedadzą. Najbar- ra polskiego serialu czy filmu, nie zachęcono w żaden dziej zastanawiające jest jednak to, że mimo upływu sposób inwestorów, producentów i nadawców do sko- lat i odczuwalnej zmiany pokoleniowej ludzie telewizji rzystania z możliwości realizacji w polskich warun- znad Wisły ani myślą włączyć się w światową dyskusje kach. Bezmyślnie przegapiono nawet taką okazję, jak nad przyszłością tego medium, nie są zainteresowani 100-lecie odzyskania niepodległości, by przez te kilka udziałem w branżowej wymianie doświadczeń, nie ma- październikowych dni funkcjonować w Cannes na pra- ją do zaproponowania niczego poza środkami na za- wach gościa honorowego tragów, co skutecznie i bez kup kolejnych formatów, seriali i gotowych pomysłów. namysłu wykorzystali Chińczycy. Żaden z czwórki naj- Z jakim skutkiem? Ano takim, że zawsze w Cannes na większych nadawców (poza szefową kanału dziecię- wiosennych MIPTV i jesiennych MIPCOM jest mnóstwo cego publicznego nadawcy, której debiutancki pobyt Polaków, ale Polska obecna jest symbolicznie, bo tak w Cannes pozostanie w pamięci głównie za sprawą trzeba określić tegoroczne dwa skromne stoiska w czę- niezbyt fortunnego paradowania z torbą na zakupy naj- ści targowej (TVP i SPPA) oraz pokaz jednego serialu tańszej sieci dyskontów) nie wysłał reprezentacji pio- firmy z Woronicza i… I tyle! nów programowych, by z bliska zobaczyli i posłuchali, Nigdy z Warszawy i okolic nie zaproponowano tu co telewizyjno-filmowy świat ostatnio zrobił i co planuje.

16 LISTOPAD 2018 targi

Dominują handlowcy z ogniem w oczach starający się kupić za niewielkie pieniądze wielkie hity, które dadzą działom reklamy okazję do sprzedaży czasu anteno- wego za możliwie najwyższe stawki. O jakości oferty, poziomie czy odpowiedzialności za przekaz i szacunku dla widza nie myśli się w takich działaniach ani przez chwilę. Dominuje myślenie kasowe, łatwe do określenia jednym zdaniem: mało wydać, dobrze kupić. Szef bę- dzie zadowolony, bo ma hity w ramówce, a dział sprze- daży wykona plan, bo domy mediowe lubią hity i jak ich wspólne działanie przełoży się na rosnące słupki oglądalności (podstawowa, najważniejsza codzienna czynność we wszystkich nadwiślańskich stacjach), to na święta wszyscy dostaną wielotysięczne nagrody. A gdzie w tym wszystkim jest odbiorca? programów catch-up podwoił się w ciągu sześciu lat. Jest na końcu łańcucha programowego, którego We Francji spędzają dwa razy dłużej, niż reszta popula- podstawowym celem jest generowanie oglądalności cji, oglądając na żywo programy telewizyjne i nadrabia- i pochodnej tegoż procesu, czyli zysku. Ma oglądać ją zaległości, zaś konsumpcja ta rośnie w dość szybkim gromadnie i systematycznie, nie zmieniać upodobań, tempie. a wręcz utwierdzać się w nich. Ma jeszcze namawiać Chociaż czas spędzany przez młodych dorosłych znajomych, by też oglądali, a plotki o prywatnym ży- oglądających telewizję na żywo zmalał – w 2018 r. oglą- ciu gwiazd swych ulubionych programów i seriali przyj- dali telewizję średnio 1 godz. 53 min dziennie, czyli o 7 mować jak wieści z niemal rodzinnego kręgu. No i nie minut mniej niż w 2017 r. – ich przywiązanie do pozycji kaprysić, sięgać za często po pilota i jak się zdaje za sportowych, life stylowych czy rozrywkowych nie osła- często też nie myśleć samodzielnie, bo od myślenia do bło. Dotyczy to większości krajów badanych przez Eu- nieszczęścia, czyli wybrania niekomercyjnej konkuren- rodata TV. O powodzeniu tych pierwszych zdecydowały cji albo kanału bez reklam, już tylko mały krok. Mistrzostwa Świata w piłce nożnej, rozgrywane w tym roku w Rosji, a wcześniej zimowa olimpiada w Pyeong MŁODZI I MŁODSI Chang. Sukces kanałów i programów life stylowych to Jeszcze nie tak dawno temu widzowie telewizyjni spę- głównie zasługa rosnącej roli kobiet w życiu publicznym dzali cały swój „czas TV” oglądając programy na ży- i zainteresowanie ich problemami. Jak podaje badanie wo: wszystko było na ich telewizorze i nie mogli używać Eurodaty kanały liniowe wymyślają swoje nowe kobiece żadnych innych ekranów ani wybierać metody ich wy- postacie, aby pokazać, jak silne mogą być w trudnych świetlania. W 2018 roku konsumpcja na żywo młodych sytuacjach (Philharmonia, An Ordinary Woman). ludzi jest coraz mniejsza, a konsumpcja programów Jeszcze o jednym zjawisku warto wspomnieć. Otóż telewizyjnych przez nadrabianie zaległości lub na ekra- pokolenie Millennials szczególnie lubi nadrabiać zale- nach internetowych rośnie, co stanowi większy udział głości telewizyjne i wykorzystuje do tego ekrany inter- w oglądalności – powiedział Frédéric Vaulpré, Eurodata netowe. Te nowe nawyki oglądania umożliwiają zatem TV Worldwide Vice-President podczas spotkania z pra- kanałom odmłodzenie widzów. We Francji, trzech na są branżową w Cannes. dziesięciu młodych dorosłych widzów oglądało od- I podał konkretne przykłady. I tak w Holandii czas cinek pilotażowy Dobrego lekarza na platformie TF1. spędzany przez młodych dorosłych na oglądaniu W sumie ta seria umożliwiła kanałom zwiększenie liczby

LISTOPAD 2018 17 targi

odbiorców o 68% średnio wśród 15-34 lat w 12 bada- opiekunów/nadzorców występują zwierzęta. Stąd już nych krajach. blisko do kiedyś uznawanego za głupi i nierealny po- Humor, nowe kody wizualne i dobra znajomość sie- mysłu na program pod hasłem „Zabij swego sąsiada” ci społecznościowych przemawiają do młodszych od- – realizowany na żywo spektakl prawdziwego polowa- biorców. Ich gusta nie różnią się jednak całkowicie od nia na ludzi z użyciem prawdziwej broni i amunicji oraz osób starszych. Cieszą się nowymi wersjami starych for- wszędobylskich kamer. Wydaje się, że historia najnow- matów, a programy skierowane wyłącznie do nich mają sza, a szczególnie II wojna światowa także podsyca- wpływ na szersze trendy – powiedziała w Cannes Avril ją wyobraźnię formatowych autorów, by przetestować Blondelot, dyrektorka Content Insight w Eurodata TV wytrzymałość telewizyjnego widza na rosnącą dawkę Worldwide. okrucieństwa, przemocy i dewiacji seksualnych. Mowa oczywiście nie o autorach działających nad FORMATOWO, SERIALOWO… Wisłą. Tych zatrudnia się do pisania seriali na aktual- O tym, że formaty przeżywają kryzys, pisaliśmy na tych nie modny temat (po knajpach, kuchniach i jedzeniu łamach już wielokrotnie, ale chyba jeszcze nigdy do- teraz modne są historie rozgrywające się w środowi- tąd ów kryzys nie był tak widoczny, jak tej jesieni. Je- sku szkolnym), czego dowodem lawina nowych po- śli legendarna Virginia Mouseler nie jest w stanie wy- zycji, które zdominowały jesienne ramówki wszystkich łuskać kilkunastu wartych zainteresowania propozycji liczących się na polskim rynku stacji. Będziemy o tej z setek zgłoszonych pod ocenę jej najbardziej w tym serialowej jesieni pisać osobno, więc tylko informacja, światku opiniotwórczej firmy, to znak, że wieszczona już że w Cannes pokazano pierwszy odcinek Dróg wolno- od kilku lat „śmierć formatów” właśnie się dokonuje na ści Macieja Drygasa. Pokaz wzbudził standardowe za- naszych oczach. Jak bowiem inaczej skwitować choć- interesowanie, które przełożyło się na wizytę w stoisku by taki pomysł, jak show rozgrywający się w ogrodzie TVP przedstawicieli kanałów telewizyjnych z kilku kra- zoologicznym, gdzie w klatkach siedzą ludzie, a w roli jów m.in. z Islandii, Hiszpanii i Gruzji. Być może stylowa

18 LISTOPAD 2018 targi

historia trójki młodych kobiet, które próbują wydawać powtarzała zgrane do imentu konwencje, stare wątki gazetę w odradzającej się z zaborów Polsce, zagości i sytuacje. na ekranach wspomnianych krajów? Lepiej zaprezentował się rosyjsko-niemiecki serial W bloku seriali do wzięcia pokazano także pierw- Trigger, pokazany jakby awansem, bo w przeddzień szy odcinek zmontowanej na nowo wersji telewizyjnej oficjalnego rozpoczęcia MIPCOM, ale może poza na- głośnej skandalami w Rosji Matyldy. Historia polskiej zwiskiem odtwórcy głównej roli, Maxima Matviejeva, primabaleriny (w tej roli świetna Michalina Olszańska), resztę należałoby skwitować stwierdzeniem, że historię w której bez pamięci o konsekwencjach zakochał się niebieskiego ptaka, próbującego ułożyć sobie życie po młody car, Mikołaj II, olśniewa przepychem insceniza- wyjściu z więzienia, oglądaliśmy już w tysięcznych wer- cji i realizacją na światowym poziomie. Zdjęcia, mon- sjach. Tym bardziej że w epatowaniu przemocą i okru- taż, międzynarodowa obsada, no i story – serial kupiło cieństwem Rosjan zostawiła daleko w tyle serbsko-an- natychmiast kilkadziesiąt krajów, w tym także podobno gielska Besa rozgrywająca się w realiach dzisiejszych, Telewizja Polska, ale o premierze nad Wisłą na razie ci- wciąż dalekich od stabilizacji i normalności Bałkanów. cho. Być może aktualna ekipa z Woronicza nie chce Seriale, póki co, ratują ramówki wszystkich stacji świa- narazić się na zarzut prorosyjskości, a przy okazji na- ta, stąd ich ponadnormatywna produkcja, szybka, nie- ocznie pokazać, jak daleko jej rozumienie potrzeb dzi- mal taśmowa, co nie pozostaje bez oczywistego wpły- siejszego, telewizyjnego widza jest odległe od obowią- wu na jakość. Na takich jak polski rynkach jest to szcze- zującego na świecie. gólnie widoczne, bo nie ma czasu na porządną pracę Tradycji canneńskich targów, że wieczorny pokaz nad scenariuszem i zdjęciami, nie wspominając już w największej z sal Pałacu Festiwalowego, zarezer- o kolaudacji, która gdzie indziej pozwala wyeliminować wowany jest dla serialu czy filmu nie najwyższych lo- najbardziej widoczne błędy, a u nas traktowana jest ja- tów, stało się zadość. The Pier – produkcja z dominu- ko zbędny element serialowej drogi na ekran. jącym wkładem środków hiszpańskich i niemieckich, JANUSZ KOŁODZIEJ

LISTOPAD 2018 19 info tech TECHNIKA

SOUNDBARY ZASTĄPIŁY KINA DOMOWE

Dane rynkowe wskazują, że soundbary na dobre rozgościły się w naszych domach. W 2018 roku w miesiącach styczeń-sierpień, w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, sprzedaż soundbarów wzrosła ilościowo o 36% i wartościowo o 42%.

łożone zestawy głośników połączonych gąsz- pracy ekspertów z Samsung Audio Lab, testujących no- czem przewodów już odeszły do lamusa, ustę- we technologie i rozwiązania konstrukcyjne, które prze- pując miejsca bezprzewodowym, znacznie smu- kładają się na wrażenia użytkowników. Zklejszym i bardziej kompaktowym urządzeniom. Według Na rynku dostępnych jest wiele rozwiązań, zróżni- szacunków firmy Samsung sprzedaż sound- cowanych pod względem ceny, parame- barów w Polsce w 2018 roku powinna przekro- trów i konstrukcji. I tak na przykład mo- czyć 180 tysięcy sztuk. del Samsung HW-NW700 wyróżnia się Rosnąca popularność soundbarów to minimalistyczną konstrukcją typu „One efekt kilku czynników. Przede wszystkim urzą- body”. Dzięki temu urządzenie zajmuje dzenia tego typu oferują więcej niż stan- mało miejsca, a umieszczony z tyłu spe- dardowe kino domowe. Dziś cjalny uchwyt pozwala na powieszenie go nie jest to tylko dodatek do na ścianie bezpośrednio pod telewizo- telewizora, ale także sprzęt, rem. To idealne rozwiązanie do niewiel- który z powodzeniem zastąpi kich, minimalistycznych przestrzeni. Z ko- inne urządzenia audio. Dzięki łączności lei tegoroczny model Samsung bezprzewodowej muzykę można odtworzyć HW-N650 oferowany jest z urządzeń mobilnych. W czasach, kiedy stre- w zestawie z zewnętrznym aming muzyki jest jedną z najpopularniejszych bezprzewodowym subwoofe- form dostępu do treści audio, ma to kluczowe rem, który pozwoli spotęgować znaczenie. Z kolei soundbar podłączony do telewizora wrażenia dźwięku przestrzennego, ale bez konieczno- spotęguje wrażenia podczas oglądania filmów, koncer- ści ukrywania uciążliwych przewodów. Jest to pierwszy tów czy wydarzeń sportowych, a także w trakcie gry na model w ofercie producenta wyposażony w technologię dużym ekranie. Samsung Acoustic Beam, która zapewnia panoramiczne wrażenia audio. Dźwięk wydobywa się przez precyzyjnie Gdy mniej znaczy więcej rozmieszczone dodatkowe otwory, które umieszczono Jakość brzmienia, jaką oferują soundbary, dla wielu mo- w górnej części listwy dźwiękowej. Dzięki temu ogląda- że być pozytywnym zaskoczeniem. Niewielka i kompak- jąc mecz czy wyścigi, widzowie poczują się niemal jak towa konstrukcja nie jest dziełem przypadku. To efekt na trybunach.

20 LISTOPAD 2018

Dużą zaletą soundbarów jest także sposób ich podłączenia. Większość z nich można połączyć zarówno z telewizorem, jak i urządzeniami mobilnymi bezprzewodowo – przez Wi-Fi lub Bluetooth. Dzięki temu nie trzeba już specjalnie projektować domowej przestrzeni i planować z wyprze- dzeniem, jak ukryć przewody, tak by cieszyć się dobrą jakością dźwięku. Idąc dalej, po wstępnej konfiguracji soundbarem można sterować pilotem, który jest ofero- wany wraz z telewizorem (np. QLED TV), a także z pozio- mu smartfona. To kolejne ułatwienie dla użytkowników, CAMBO którzy cenią sobie komfort i łatwość obsługi, a także płynną współpracę między urządzeniami. Profesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy, Koncertowa jakość dźwięku jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny. Najbardziej wymagający fani dźwięku mogą liczyć na rozwiązania, które przyprawią ich o dreszcze. Opraco- wane we współpracy z firmą Harman Kardon soundbary Oferujemy szeroki zakres premium HW-N950 i HW-N850 oferują niezwykle reali- specjalistycznego sprzętu do kamer wideo. styczny przestrzenny efekt dźwiękowy, który osiągnięto m.in. dzięki technologii Dolby Atmos oraz DTS:X. Widzo- Nowoczesne i wygodne mobilne krany wie poczują się niczym na sali kinowej, a dźwięk otoczy oraz statywy niezbędne dla każdego ich z każdej strony. Technologie i rozwiązania wspiera- profesjonalnego operatora kamery. jące dźwięk przestrzenny dostępne są także w innych modelach. Na przykład w soundbarach HW-N650 i HW- Najwyższej jakości sprzęt oferowany -NW700 dostępny jest system Surround Sound Expan- sion, który pozwala rozszerzyć optymalny obszar odsłu- przez producenta z ponad 65-letnim chu. doświadczeniem i praktyką.

Specjalnie dla graczy • statywy naramienne HDSLR, Poza niepowtarzalnymi efektami dźwiękowymi pod- czas oglądania filmów czy słuchania muzyki w tym roku • krany kamerowe, Samsung po raz pierwszy zaproponował soundbar zop- • statywy, tymalizowany pod kątem graczy konsolowych. Mowa • wózki, o modelu HW-N650, który jest wyposażony w dedyko- wany tryb Gra. Gdy konsola podłączona jest do tele- • jazdy kamerowe, wizora za pośrednictwem kabla HDMI, ten dedykowa- • elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt. ny tryb uruchomi się automatycznie, wraz z włączeniem urządzenia. Zastosowana technologia Acoustic Beam, dzięki wykorzystaniu dodatkowych 56 otworów (po 28 z każdej strony), pozwoli osiągnąć niemal rzeczywiste wrażenia dźwiękowe, a gracz przeniesie się w centrum wydarzeń. Nowoczesne soundbary to urządzenia wielofunkcyj- ne, które gdy trzeba, spotęgują wrażenia podczas oglą- dania, ale sprawdzą się także świetnie jako domowy sprzęt audio, zastępując zewnętrzne głośniki. Ogromny wybór modeli oraz ich różnorodność sprawiają, że każ- dy bez problemu dobierze rozwiązanie dopasowane do swoich potrzeb oraz wielkości mieszkania. (OK.) REKLAMA www.cambo.pl do firmy, do domu TECHNIKA

Szybkie karty

Dostępne w wersjach 32 GB oraz 64 GB nowe karty pamięci SD firmy TRANSCEND z serii 700S – zgodne z interfejsem UHS-II w standardach U3 i V90 – zapewniają prędkość od- czytu do 285 MB/s, a zapisu – do 180 MB/s. Można więc nagrywać fil- Kamery sportowe my w rozdzielczości 4K, bez obaw o niską jakość materiału czy utratę Kamera MM9359FS z 2” składanym ekranem LCD, wyposa- klatek. żona jest w moduł Wi-Fi oraz czujnik obrazu i jego cyfrową Wytrzymują zanurzenie przez 30 min na głębokości do stabilizację – filmy nagrywa w wybranej rozdzielczości, np. 1 m pod wodą, są niewrażliwe na wstrząsy, promienie X 4K (2880 × 2160 px) z prędkością 24 kl./s, 2K (2560 x 1440 i oddziaływanie elektrostatyczne oraz działają w zakresie px) – 30 kl./s. lub FHD – 60/30 kl./s, które zapisuje w for- temperatur od -25°C do 85°C. macie MP4 na kartach microSD o pojemności do 64GB, Producent zapewnia żywotność kart na poziomie 10 natomiast zdjęcia rejestruje na matrycy 16 MP. W obudowie 000 cyklów włożenia i wyjęcia oraz 5 lat gwarancji, a dedy- umieszczono wyjście microHDMI (typu D), dzięki któremu kowane oprogramowanie RecoverX, służące do odzysku można podłączyć kamerkę bezpośrednio do wybranych danych i zarządzania nośnikami, można pobrać za darmo urządzeń z większym ekranem. Drugi wyrób firmy Manta: ze strony producenta. MM9359TS SRP ma podobne wyposażenie, w tym 2” wy- świetlacz LDC, ale dotykowy, a zdjęcia rejestruje na matrycy 20 MP. 100” z 0,5 m W wyposażeniu obu modeli, kompatybilnych z syste- mami XP i Mac OS, są liczne akcesoria, w tym przejściówki Projektory DH330UST, DW330UST i DX330UST firmy Opto- i wytrzymała, wodoodporna do 30 m obudowa. Bateria wy- ma wyposażone są w głośnik o mocy 16 W oraz lampę starcza na 120 min pracy. o mocy 240 W i jasności do 3500 ANSI lm, dzięki czemu nadają się do prowadzenia prezentacji również przy świetle dziennym. Technologia DLP pozwala na osiągnięcie ostre- go obrazu, z mocnym kontrastem (20 000:1) i nasycony- mi kolorami. Wyświetlają, w zależności od modelu, obraz w rozdzielczości Full HD, WXGA lub XGA. Ultrakrótki rzut sprawia, że można je ustawić bardzo blisko ściany lub ekranu projekcyjnego, bo do wyświetle- nia obrazu o przekątnej 100” wystarczy dystans mniejszy niż 0,5 m. Zawansowana regulacja parametrów obrazu umożliwia pionową i poziomą korekcję trapezową oraz ustawianie geometrii dla każdego narożnika, a szybka ka- libracja ułatwia rozstawienie w nowym miejscu urządzenia o wymiarach 343 x 383 x 112 mm i masie 3,9 kg. Wypo- sażone są w dwa złącza HDMI oraz VGA, USB i Ethernet, z możliwością projekcji poprzez połączenie sieciowe LAN. Czujnik jakości powietrza Opcjonalny adapter Wi-Fi umożliwia również wyświetlanie obrazu bezprzewodowo – wspierana jest projekcja zdalna Inteligentny czujnik jakości powietrza w pomieszczeniach z komputerów (Windows i Mac OS) i urządzeń mobilnych (Healthy Home Coach) francuskiej firmy Netatmo, jednego (Android i iOS). Wbudowana przeglądarka plików Office, z liderów rynku smart home, pozwoli nam monitorować oto- PDF i JPEG umożliwia prezentację materiałów zapisanych czenie i reagować, gdy temperatura, wilgotność powietrza, na nośniku USB. hałas czy poziom dwutlenku węgla (CO ) osiągną nieko- 2 Żywotność lampy w trybie Eco+ sięga 15 000 godz., rzystne dla naszego zdrowia wartości. a funkcja Eco AV wygasza obraz przy bezczynności projek- Natomiast informacje o średniej temperaturze w sy- tora, redukując zużycie energii nawet o 70%. Dostępna jest pialni, umożliwią nam ustawienie najbardziej przyjaznej dla również opcja automatycznego wyłączania urządzenia po zdrowego snu, ale mogą też zobligować nas do zakupu na- określonym czasie nieaktywności. wilżacza i kontrolowania wilgotności. Pulsująca dioda LED sygnalizuje aktualny poziom kom- fortu, zmieniając barwę w czasie rzeczywistym. Asystent ma także dedykowaną aplikację mobilną dla urządzeń z Androidem i iOS, którą można ustawić tak, by przesyłała nam regularne komunikaty. Oferuje też pełne wsparcie dla Apple HomeKit, włącznie z obsługą za pomocą komend głosowych. Urządzenie można szybko zintegrować z lokal- nym systemem smart home.

22 LISTOPAD 2018 do firmy, do domu

Kamera z jednostką sterującą

Zintegrowanie kamery studyjnej 4K Panasonic AK-UC4000 z jednostką sterującą marki Videosys usprawnia pracę nadawców podczas produkcji wydarzeń na żywo i nadawania w trybie 4K UHD. W po raz pierwszy zaprezentowanej w marcu 2018 r. kamerze wprowadzo- no aktualizację oprogramowania, zapewniając możliwość wyboru sy- gnału wyjściowego (z prędkością 2x, 3x i 4x w trybie HD) oraz wyprowadzenia sygnału 4K poprzez wyjścia 12G-SDI z głowicy kamery i jednostki sterującej. Działa jednocze- Monitor 4K śnie w trybach HDR i SDR, a wyposażona jest w matry- 27” matryca w formacie 16:9 i technologią IPS wyświetla cę 4.4K i mocowanie obiektywu B3 2/3. Z kolei w jednostce obraz w rozdzielczości 4K (3840 x 2160) z 10-bitową głę- sterującej Videoys umieszczono kontroler kamery, odbiornik bią kolorów, czego efektem jest 1,074 mld barw. DTC Pro RXD i dekoder Aeon 4K z łącznością RF poprzez Ekran monitora Philips 276E8VJSB, z podświetle- światłowód. Dzięki zastosowaniu kabli SMPTE można podłą- niem W-LED, charakteryzuje się współczynnikiem kon- czyć nawet dwie dwukanałowe głowice światłowodowe, aby trastu 1000:1, jasnością do 350 cd/m2 i szerokimi kątami zapewnić wysoką wydajność i prostą instalację. widzenia – 178°. Komfort pracy poprawiają technologie, Funkcje DRS i CineGamma uzupełniają nowe: wspo- m.in. Flicker-Free (redukuje zmęczenie oczu poprzez maganie ustawiania ostrości, kompensacja błysku lampy ograniczenie migotania obrazu), LowBlue Mode (zmniej- i redukcja pochylenia obrazu realizowana przez szybki skan sza emisję potencjalnie szkodliwego światła niebieskie- z matrycy MOS. go), SmartImage Game (dynamiczna zmiana kontrastu, Po sparowaniu kamery z jednostką można rejestrować dostosowanie obrazu do potrzeb gracza) i Multiview obraz 4K i transmitować go bez kompresji - o ile zasilanie jest (umożliwia wyświetlanie obok siebie obrazu z dwóch źró- dostarczane z jednostki sterowania – na odległość ok. 2000 deł jednocześnie, np. z komputera stacjonarnego i lapto- m. Kolorowy wyświetlacz LCD umożliwia płynne sterowanie, pa). Połączenie zapewniają złącza: 2x HDMI 2.0, Display- a panele obsługi zdalnej mogą też być połączone z kamerą Port 1.2 i złącze audio. specjalnym kablem. Pochylenie ekranu monitora o wymiarach 613 x 466 Kolorowy wizjer LCD AK-HVF100 o przekątnej 230 mm jest x 189 mm i masie 4,84 kg (z podstawą) można regulo- wyposażony w duży wyświetlacz i liczne funkcje, m.in. wspo- wać w zakresie -5/+20°. Podczas pracy monitor zużywa magania ustawiania ostrości: Focus Bar (wyświetla poziom 38,80 W, w trybie gotowości: < 0,5 W, a w trybie wyłącze- ostrości), Focus-in-Red (wskazuje ostre obszary za pomocą nia: < 0,3 W. koloru), Expand (umożliwia powiększenie centralnej części uję- cia) i Square (pokazuje stan ostrości na całym ekranie). Do zapisywania plików użytkownika i aktualizacji oprogra- Mobilne aktywne głośniki mowania układowego można użyć karty pamięci SD. Amerykański producent sprzętu audio QSC wprowadza nową serię aktyw- Jubileuszowy zestaw mikrofonowy nych dwudrożnych głośników QSC CP: CP8 i CP12. Oferują dużą wydaj- Z okazji 90. rocznicy marki Neumann.Berlin ność: wyposażone są we wzmacniacz firmy Sennheiser i Neumann przedstawiły klasy D o mocy 1000 W, wysokiej klasy zestaw składający się z bezprzewodowe- przetworniki (8” w CP8 i 12” w CP12) go systemu mikrofonowego Sennheiser i procesor DSP z zaprogramowanymi evolution wireless 500 G4 (przenosi pa- presetami. smo 40 – 20 000 Hz) i pojemnościowej Wejścia: liniowe, mikrofonowe i stereo 3,5 mm kapsuły Neumann KK 205 (o wymiarach 202 x 212 x 43 mm). umożliwiają miks z trzech źródeł jednocześnie, dzięki Superkardioidalna charakterystyka zapewnia bezpośred- czemu mogą pełnić funkcję łatwo i szybko konfiguro- ni i emocjonalny dźwięk wokalu z czystą górą oraz szybką wanego kompletnego systemu PA, a także być częścią charakterystykę transjentową. Kapsuła może odbierać bez większego systemu, posłużyć jako monitor podłogowy obcinania poziomy ciśnienia akustycznego sięgające 144 lub wzmacniacz instrumentów muzycznych. Ze względu dB, zapewniając wysoki poziom wzmocnienia sygnału przed na kompaktowy rozmiar głośniki CP są wyjątkowo lekkie pojawieniem się sprzężeń zwrotnych i oferuje dobrą izolację (CP8 – 9,5 kg, CP12 – 13,7 kg), dzięki czemu doskonale boczną wobec innych źródeł dźwięku na scenie. ew 500 G4 sprawdzą się w zastosowaniach przenośnych i instala- oferuje maksymalną moc transmisji 50 mW i pasmo przełą- cyjnych, np. na ścianie lub kratownicy za pomocą opcjo- czania szerokości 88 MHz (3520 wybieranych częstotliwości). nalnego uchwytu. JERZY BOJANOWICZ

LISTOPAD 2018 23 za kulisami

ŚLEPNĄC OD ŚWIATEŁ

Zrealizowany dla HBO serial Ślepnąc od świateł przedstawia siedem dni z życia kokainowego dilera, którego perfekcyjnie poukładane życie zaczyna zmieniać się w chaos, a on sam staje w obliczu konieczności dokonania najważniejszych życiowych wyborów i zderzenia się z prawdą o sobie.

uba (debiutujący na ekranie Kamil Nożyński) Nieoczekiwanie ich losy przetną się, co doprowadzi do to znany warszawski diler kokainy. Jest perfek- konfrontacji Kuby z jego dotychczasowym życiem i de- cjonistą i outsiderem. Lubi mieć wszystko pod cyzjami – tymi, które podjął i które jeszcze przed nim. kontroląK – włącznie ze swoim dokładnie przemyślanym Czy Kuba podejmie walkę z własnymi demonami? Od- i zaplanowanym wizerunkiem. Jest zagadką dla otocze- powiedź na to pytanie padnie już niebawem, a póki co nia – to, co widzą inni to jedynie przystojna twarz, eks- głosy sprawców całego zamieszania, czyli twórców: kluzywne ubrania, drogi samochód. Nikt nie wie o nim – »Ślepnąc od świateł« to historia nocnej Warsza- zbyt wiele, za to on zna bardzo wielu. Jego klientela to wy i jej mieszkańców – samotnych, pogubionych ludzi, pełen przekrój społeczny – politycy, celebryci, zamożne bezbronnych w obliczu zła, ślepych na konsekwencje panie domu, gwiazdy hip-hopu, hipsterzy. Kuba obraca własnych działań. Bandyci, narkotyki, przemoc – to tylko się w gronie lokalnych gangsterów dowodzonych przez jedna z warstw tej historii. »Ślepnąc od świateł« to opo- Stryja (Janusz Chabior), który – tak jak i on – ma tego wieść o tym, że największy błąd, jaki możemy popeł- samego szefa, Jacka (Robert Więckiewicz). Jedyną na- nić, to odciąć się od świata i myśleć, że mamy nad nim prawdę bliską mu osobą jest przyjaciółka Pazina (Marta pełną kontrolę. Postaci, które spotyka Kuba, są w pew- Malikowska). nym sensie duchami, które nawiedzają tę ciemną, ukrytą Kuba jest zmęczony swoim życiem – chciałby od Warszawę – labirynt, więzienie, z którego nie ma uciecz- niego uciec, wyjechać gdzieś daleko – kupuje więc ki. Z tego świata duchów na pewno wyjdziecie chociaż dwa bilety w jedną stronę do Argentyny. Wylot za ty- trochę odmienieni – mówi Jakub Żulczyk, współautor dzień. Przez ten czas musi jeszcze załatwić kilka spraw. scenariusza i autor powieści Ślepnąc od świateł. W tym samym momencie z więzienia, po kilkuletnim wy- – Warszawa w naszym serialu to Miasto-narkotyk, roku, wychodzi Dario (Jan Frycz), gangster starej daty. które odurza jak kokaina zmieszana z alkoholem, to

24 LISTOPAD 2018 za kulisami

Miasto-labirynt, które wciąga jak ruchome piaski i z którego trudno jest się wydostać, to wreszcie Miasto-pułapka, które urządza sobie ucztę i pożera swoich mieszkańców, pogrą- żonych w kłamstwie, czekających na wielki, czarny deszcz, który zmyje wszystko z powierzchni raz na zawsze i oczyści jałową ziemię, na której być może wyrosną kwitnące ogrody – mówi Krzysztof Skonieczny, reżyser i współscenarzysta serialu. Kuba widzi, jak zachowują się ludzie, kiedy nikt nie patrzy, kiedy kamery są wyłączone, kiedy mieszkańcy mo- gą na chwilę pozbyć się ludzkiej skóry i stać się zwierzęta- mi. Warszawa to palimpsest, który Kuba potrafi czytać. Ale Miasto, któremu rośnie niezaspokojony apetyt, przygląda się uważnie jak owadowi pod mikroskopem również Kubie – do- daje. – »Ślepnąc od świateł» jest dla mnie m.in. opowieścią o ważnym doświadczeniu pokoleniowym współczesnych trzydziesto- i czterdziestolatków – mówi Izabela Łopuch, szefowa produkcji HBO i producentka serialu. Dochodzimy do takiego momentu w życiu, w którym czujemy, że zde- finiowaliśmy samych siebie – przez swoją pracę, zaintere- sowania i ludzi, którymi się otaczamy. Jednak nic nie jest stałe. Przy pewnej dozie odwagi i introspekcji, a czasem po prostu na skutek jakichś wydarzeń, zaczynamy zadawać sobie pytania. I odpowiedzi na nie często uruchamiają de- konstrukcję, czy może raczej rekonstrukcję naszej tożsamo- ści. Nie niszczą jej, raczej pozwalają zweryfikować, gdzie i kim, w aspekcie psychologicznym, aktualnie jesteśmy. […] »Ślepnąc od świateł« jest dla mnie zatem przede wszystkim o dochodzeniu do prawdy – dodaje Łopuch. To mnie naj- mocniej poruszyło w tym projekcie. O wielkiej odwadze od- powiedzi na bolące, gryzące, ale w efekcie oczyszczające pytania: jakie naprawdę jest moje „ja”, która wersja życia jest naprawdę moja, czy to, co pokazuję światu to ja, czy tylko awatar, wymyślony na potrzeby sytuacji na tyle skutecznie, że przykrywa prawdę. Premiera serialu Ślepnąc od świateł odbyła się w sobotę, 27 października w HBO GO i w HBO. Wszystkie osiem odcin- ków produkcji będzie od razu dostępne w HBO GO. (ani)

LISTOPAD 2018 25 NA CELOWNIKU

WYPEŁNIACZE SNÓW

Listopad to czas operatorów, a to za sprawą Camerimage, chyba najbardziej prestiżowej – zarazem organizowanej z największym rozmachem – ze światowych imprez poświęconych tej niezwykle ważnej profesji kinematograficznej.

ymyślił ją na początku lat 90. ubiegłego wie- Szkoda czasu. Podobnie chyba jest w przypadku ku historyk sztuki Marek Żydowicz, absolwent Dziworskiego, jego operatorskiego mistrza. Obaj już konserwatorstwa i muzealnictwa na Wydziale na początku artystycznej drogi wypracowali tak cha- WSztuk Pięknych toruńskiego Uniwersytetu Mikołaja Koper- rakterystyczny styl swego filmowego pisma, że lepiej nika. Najlepsze pomysły są zazwyczaj najprostsze. Tylko im samemu brać kamerę do ręki, niż zatrudniać zdol- trzeba na nie wpaść. I właśnie Żydowicz na taki genialny nego kopistę. Co nie znaczy, że całkowicie zamknęli pomysł wpadł. Postanowił stworzyć imprezę honorującą się w swych wizualnych światach, bo zarówno Dzi- nie reżyserów, jak to zazwyczaj bywa, a drugich po Bogu, worski, jak i Koszałka uchodzą za niezwykle lubia- czyli artystów, którzy na filmowym nych, tolerancyjnych i otwar- planie zawsze znajdują się najbli- tych na inne optyki pedago- żej reżysera. To oni odpowiadają gów. Koszałka lubi zresztą dla za stronę wizualną przyszłego fil- psychicznej higieny robić zdję- mu. Niezwykle piękną, ale zara- cia – jakże odmienne w swych zem jakże trafną definicję tej pro- poetykach – do filmów przyja- fesji dał przed laty – w wywiadzie ciół, m.in. Magdaleny Piekorz, dla Kina (1986) – Sławomir Idziak: Michała Rosy czy Borysa Lan- Jako operator nie czuję się kreato- kosza. Skarga rem świata, ja jedynie wypełniam Nie wszyscy jednak ope- czyjeś sny. ratorzy, reżyserując swoje filmy, Bywa jednak, że i operatorzy, pełnią także podczas ich reali- czyli wypełniacze czyichś snów, zacji funkcję operatora. Choć- także sami śnią, co więcej, mają by Jan Jakub Kolski, którego niekiedy ochotę podzielić się z na- czasem jednak kamera kusi mi swymi snami. Ot, choćby cy- (po szesnastkę sięgnął w swym towany powyżej Idziak, w którego ostatnim filmie Ułaskawienie, dorobku obok wypełniania snów tworząc znakomite wizualne m.in. Andrzeja Wajdy, Krzysztofa Ułaskawienie uzupełnienie do zdjęć Julia- Kieślowskiego czy Ridleya Scot- na A.Ch. Kernbacha, swojego ta, znajdziemy kilka jego własnych fabularnych (i doku- studenta), czy Wojtek Smarzowski, który swój ope- mentalnych) snów, z przepięknym Papierowym ptakiem ratorski dorobek zamknął na studenckich etiudach na czele. Wypełnienie tego subtelnego, pełnego poezji i asystenturze u Jerzego Wójcika podczas realizacji i wzruszenia snu powierzył Idziak koledze z łódzkiej Szko- Skargi (debiut reżyserski wybitnego operatora), swo- ły Filmowej – Bogdanowi Dziworskiemu, znakomitemu jego łódzkiego profesora. Ich sny fantastycznie potra- operatorowi, autorowi zdjęć m.in. do pamiętnych filmów fią opowiadać inni – Piotr Lenar, Artur Reinhardt, Piotr Grzegorza Królikiewicza (Na wylot, Wieczne pretensje), Sobociński jr, Tomasz Madejski… najchętniej jednak pełniącego funkcję operatora w fil- Film jest snem, wielu ludzi kina tak twierdzi. Kon- mach, które… sam reżyseruje, a ma na swym koncie już rad Eberhardt, jeden z najlepszych krytyków w dzie- ponad dwadzieścia jakże udanych realizacji, obsypanych jach naszej kinematografii, tak właśnie zatytułował istną lawiną nagród na całym niemal świecie. swą najważniejszą książkę. Ważne, co się komu śni Sam robię zdjęcia do swoich filmów, bo mi najłatwiej – jak pisał Andrzej Mularczyk, ale ważne także – kto porozumieć się z samym sobą – wyznał mi kiedyś Mar- wie, czy nie ważniejsze – jak te sny zostaną opowie- cin Koszałka. I dodał: Mam przemyślany każdy kadr. Je- dziane. śli musiałbym to wszystko komuś dokładnie tłumaczyć. JERZY ARMATA

26 LISTOPAD 2018 MOJA HISTORIA TELEWIZJI

PIÓRKIEM I WĘGLEM

Kiedy zaczynał swoją przygodę z telewizją, Polska w dobie gomułkowszczyzny była krajem blokowisk, zrujnowanych zabytków, rozgrabionych majątków i rezydencji, a na co dzień głodu mieszkań, ślepych kuchni i siedmiu metrów kwadratowych powierzchni mieszkalnej na obywatela.

iktor Zin, syn i wnuk malarza pozłotnika, Powracają echem: wieżyczka pnąca się ku górze, urodził się w drewnianym Hrubieszowie wybujały ornament, wstążka, przewiązka, płycina, śli- nad Huczwą w roku 1925. Stale przebywa- macznica, łodyżki, listki, kamienne płatki, korona, kruż- jącW w rodzinnej pracowni, pędzlem, farbami, piórkiem ganek, dziedziniec, rozczłonkowanie fasady, nasilenie i węglem posługiwał się z niezwykłą biegłością od walorów, fryz bogato zdobiony, wklęski, godło, snopek dzieciństwa. Po wojnie trafił na Akademię Górniczo- herbu Wazów, bazyliszki, maszkarony, kolorystyka strze- -Hutniczą w swoim ukochanym Krakowie, gdzie stu- chy, grzebień attyki i zakrzepła muzyka dawnej architek- diował, a jakże by inaczej, architekturę. Jego profeso- tury z potrzeby ducha wykreowanej na wieki z kamienia, rami byli: Tadeusz Tołwiński, drewna, metalu i gipsu w cza- Witold Dalbor i Jan Zachwa- sach historycznej świetności. towicz. Z czasem sam został Fascynowało go piękno ro- doktorem, docentem i pro- dzimego krajobrazu, sięgając fesorem AGH, powszechnie do określeń w tytułach jego znanym i uwielbianym przez książek: niedostrzegane, po- studentów wykładowcą histo- tężne, utracone. Niestrudzenie rii architektury. działał na rzecz ratowania na- Telewizja nie przegapiła szego wspólnego dziedzictwa. unikatowego talentu. Spo- Był wieloletnim prezesem To- radycznie rysował przed ka- warzystwa Miłośników Historii merą już w latach pięćdzie- i Zabytków Krakowa i general- siątych, cyklicznie – od roku nym konserwatorem. Kochał 1962. Mówił i rysował – ryso- nie tylko Kraków, któremu po- wał i mówił. Ale jak! Wszyst- święcił bardzo wiele progra- ko w niepowtarzalnej improwizacji na żywo. Akade- mów, włącznie z pamiętnymi audycjami o Kopcu Kraka, mia estetyki architektury dla milionów. Co tydzień lub ołtarzu Wita Stwosza, grobowcu Kazimierza Jagielloń- dwa wspaniała lekcja budzenia zbiorowej wrażliwości czyka czy architekturze krakowskiej chaty. Od czasu do na własne otoczenie i nauka patrzenia na świat. Piór- czasu z kamerą opuszczał studio telewizyjne i zabierał kiem i węglem oglądało i słuchało, z podziwem dla telewidzów w podróż po Polsce, odwiedzając: Zamość, przeogromnej wiedzy profesora i pełnej pasji umie- Zwierzyniec, Chęciny, Wieliczkę, Tarnów, Warszawę czy jętności jej popularyzowania, kilka generacji. Autorski rodzinny Hrubieszów. cykl Wiktora Zina na długie lata wszedł do programu Tym, co zostaje po wielu latach w pamięci, jest ręka Telewizji. mistrza – posłuszna pamięci, z magiczną lekkością wy- Sławnym i chętnie widzianym na małym ekra- czarowująca wizje lepszego świata za pomocą rysunku nie uczyniła go jedyna w swoim rodzaju umiejętność i komentarza, nieskazitelnie piękna polszczyzna tych synchronizowania kreski i słowa. Charakterystyczna wykładów i nadzieja, że kiedyś może jeszcze być i bę- wschodniopolska fraza i fonetyka profesora do dziś roz- dzie u nas inaczej. brzmiewają nie tylko w mojej pamięci. MAREK HENDRYKOWSKI

LISTOPAD 2018 27 TELE INFO

KALENDARIUM ODEJŚCIA/POWROTY/AWANSE  2-10.11 GENEWA, International Film Festival Decyzją zarządu Eleven Sports Network Patryk Miro- 6-11.11 WINTERTHUR, 22. Int. Short Film Festival sławski został powołany na 10-17.11 BYDGOSZCZ, 26. EnergaCamerimage stanowisko Chief Operating Officer stacji w Polsce. Miro- 26-28.11 KIELCE, XXIII Konferencja KIKE sławski, który współtworzył stację ELEVEN SPORTS, od maja 2015 roku pełni w niej rolę szefa redak- cji i komentatora. Od tej pory będzie odpo- wiedzialny również za całość działań związa- nych z produkcją kanałów nadawcy.  Z początkiem października Dyrektor Pro- gramową kanału Stopklatka TV została Jowi- ta Buchman, na stanowisko Dyrektora Pro- gramowego kanału Kino Polska awansował Paweł Zająkała, a kanału Kino Polska Muzyka – Marzena Mikłaszewicz. Magdalena Błasiak- -Bielińska awansowała na stanowisko Dyrek- GOLFTV OD STYCZNIA tor ds. Zakupów Programowych, a Dorota Pod marką GOLFTV od 1 stycznia 2019 roku ruszy pierwszy Zwierzchowska objęła nowo utworzone sta- międzynarodowy golfowy serwis streamingowy. nowisko Content Strategy. Discovery oraz PGA TOUR przedstawiły nową markę –  Do Działu Marketingu Kino GOLFTV – która zjednoczy fanów golfa na całym świecie. Pod Polska TV SA. dołączyła Agata marką GOLFTV ruszy nowy golfowy serwis streamingowy z re- Papis-Maniecka, która objęła lacjami na żywo oraz wideo na żądanie. Od 1 stycznia 2019 funkcję Dyrektor Marketingu. roku będzie on dostępny na całym świecie poza Stanami Zjed- Raportują do Niej m.in. Aga- noczonymi. ta Kwiatkowska i Katarzyna GOLFTV da fanom dostęp do gigantycznej biblioteki ma- Socha. teriałów związanych z golfem. W stale powiększającym się portfolio znajdą się najbardziej widowiskowe uderzenia, wystę- py największych gwiazd golfa oraz prestiżowe turnieje, które będzie można obejrzeć na każdym urządzeniu. Obok ponad 2000 godzin relacji na żywo rocznie w GOLFTV dostępne bę- dą także ekskluzywne materiały na żądanie. Kibice golfa będą mogli obejrzeć na żywo m.in. sześć Tourów z cyklu PGA TOUR oraz blisko 150 innych turniejów rocznie, w tym THE PLAYERS Championship, FedExCup Playoffs oraz Presidents Cup. – Naszym długofalowym celem jest stworzenie produktu, który naprawdę zmieni sposób, w jaki fani oglądają i uprawia- ją golfa, a także zdecydowanie poprawi ich codzienny kon- takt z tym sportem. Opierając się na ogromnym doświadcze- niu Discovery w pokazywaniu emocjonujących historii z życia wziętych, jak również w budowaniu platform skierowanych NOWY SERWIS INFORMACYJNY bezpośrednio do konsumenta, stworzyliśmy znakomity zespół GOLFTV. Pracujemy już od dłuższego czasu, drobiazgowo pla- W TELEWIZJI METRO nujemy kolejne działania i to pozwala nam wierzyć, że GOLFTV Od września na antenie telewizji Metro można będzie stale się rozwijać. – powiedział Alex Kaplan, President oglądać nowy program informacyjny METRO i General Manager, Discovery Golf. 18:00. To telegraficzny skrót najważniejszych Powstanie marki GOLFTV jest wynikiem strategicznego wydarzeń danego dnia. partnerstwa pomiędzy Discovery i PGA TOUR, które zostało W dziesięciominutowym serwisie widzo- ogłoszone w czerwcu. Poza usługą GOLFTV 12-letnie partner- wie poznają najciekawsze wiadomości po- stwo obejmuje także zarządzanie prawami telewizyjnymi PGA lityczne z kraju i ze świata, doniesienia ze TOUR na arenie międzynarodowej. Discovery planuje strate- świata nauki, technologii, a także kultury. giczne działania w zakresie dystrybucji treści, aby były one do- W METRO 18:00 nie zabraknie także naj- stępne w kanałach płatnych, ogólnodostępnych oraz w prze- świeższych wiadomości z dziedziny sportu. strzeni cyfrowej. Niewykluczona jest także współpraca z obec- Program można oglądać od poniedziałku do nymi nadawcami golfa, co umożliwili wzrost popularności tej soboty o 18:00 w naziemnej, bezpłatnej tele- dyscypliny.  wizji Metro. 

28 LISTOPAD 2018 TELE INFO

OD WAJDY DO KOMASY Z okazji setnej rocznicy odzyskania zaborami (Ziemia obiecana, Noce mapach Starego Kontynentu, piekle przez Polskę niepodległości Stowa- i dnie), przez drugą wojnę światową II wojny światowej i komunistycznej rzyszenie Filmowców Polskich orga- (Pianista, Wołyń) i Powstanie War- stagnacji, stać się jednym z najważ- nizuje serię przeglądów filmów o te- szawskie (Miasto 44), aż po walkę niejszych krajów Zjednoczonej Eu- matyce historycznej. Inauguracja cy- przeciwko komunistycznej władzy ropy – mówi Jacek Bromski, Prezes klu pokazów arcydzieł polskiego kina po wojnie (Popiół i diament, Czło- Stowarzyszenia Filmowców Polskich miała miejsce w kwietniu w stolicy wiek z marmuru). Te wybrane utwo- oraz członek Komitetu Narodowych Nowej Zelandii. Wielki finał podróży ry pozwolą spojrzeć na historię Pol- Obchodów 100. Rocznicy Odzyska- siedmiu filmów przez pięć kontynen- ski z perspektywy kilku pokoleń nia Niepodległości. tów odbędzie się w styczniu na Taj- – począwszy od klasyka polskiej ki- Arcydzieła polskiego kina histo- wanie. nematografii – Andrzeja Wajdy, aż po rycznego obejrzeli już lub będą mogli Ideą projektu Stulecie Odzyskania przedstawiciela najmłodszej genera- obejrzeć wkrótce, mieszkańcy blisko Niepodległości. Arcydzieła Polskiego cji twórców – Jana Komasę. 30 miast leżących w Europie, Amery- Kina Historycznego jest propagowa- – Jeden z siedmiu filmów, prezen- ce Północnej, Ameryce Południowej, nie polskiej sztuki i historii na arenie towanych w naszym zestawie – »Mia- Azji oraz Australii. Na tej liście znala- międzynarodowej poprzez prezen- sto 44« Jana Komasy – wieńczy nie- zły się m.in.: Wellington, Berlin, Nowy tację filmów o nieprzeciętnych walo- zwykle sugestywna panorama trawio- Jork, Haga, Los Angeles, Toronto, rach artystycznych. Kanon siedmiu nej powstańczą pożogą Warszawy. Pekin, Hanoi, Tokio, Chicago, Sao utworów, wskazanych przez komisję Na naszych oczach krwawiące miasto Paulo i Tajpej. Projekcjom towarzyszą ekspertów, proponuje zagranicznym zmienia się we współczesną, tętnią- spotkania z twórcami prezentowa- widzom szerokie spektrum tematycz- cą życiem metropolię. To wyjątkowy nych filmów oraz historykami, którzy ne oraz różnorodność estetyczną. symbol wielkiej determinacji naszego naświetlają publiczności szerszy kon- Wybrane dzieła ukazują różne narodu. Trzeba bowiem ogromnej siły, tekst przedstawianych w filmach wy- okresy historyczne – od Polski pod żeby po 123 latach nieobecności na darzeń. 

FOX PLAY I NATIONAL GEOGRAPHIC PLAY W POLSCE Platforma nc+ jest w segment SVOD. We współpracy z naszymi partnerami pierwszym operato- dostarczamy widzom najwyższej jakości usługi na życze- rem telewizyjnym na nie. Cieszymy się, że serwisy FOX Play i National Geogra- polskim rynku, któ- phic Play zostaną udostępnione w Polsce we współpracy ry udostępni swoim z nc+ – powiedział Maciej Bral, GM FOX Networks Gro- abonentom ofertę up CE. programową spółki – Cieszymy się, że jako pierwszy operator telewizyjny FOX Networks Gro- na polskim rynku udostępnimy naszym abonentom bo- up, Europe and Afri- gate kolekcje FOX Play i National Geographic Play, z któ- ca w modelu SVOD rych będą mogli korzystać na wielu urządzeniach. Nasi w ramach kolekcji abonenci coraz częściej oglądają swoje ulubione seriale FOX Play i National i programy również poza regularną anteną, dlatego stale Geographic Play. rozwijamy naszą ofertę treści na życzenie – powiedziała FOX Play zapewnia Edyta Sadowska, Wiceprezes Zarządu ds. programo- wyłączny dostęp na wych platformy nc+. życzenie do pełnych Klienci platformy nc+ jako pierwsi w Polsce otrzy- sezonów wielu kul- mają dostęp do kolekcji FOX Play i National Geographic towych seriali tele- Play, w których będą mogli zobaczyć tysiące odcinków wizyjnych z najwięk- kultowych seriali obyczajowych, komediowych i anima- szych na świecie wytwórni programów rozrywkowych na- cji z bogatej biblioteki programów telewizyjnych, m.in. leżących do 21st Century Fox. wytwórni należących do 21st Century Fox oraz znanych National Geographic Play to pierwszy na rynku tele- z wysokiej jakości wizualnej produkcji od najsłynniejszej wizyjnym serwis popularnonaukowy na życzenie, w któ- marki programów popularnonaukowych National Geo- rym można zobaczyć wielokrotnie nagradzane programy graphic. ze świetnymi zdjęciami, poruszające ważne i aktualne W każdym miesiącu w kolekcjach będą udostęp- tematy. niane kolejne sezony popularnych seriali i programów, FOX Play i National Geographic Play są dostępne od wzbogacając aktualną kolekcję materiałów o nowe od- 1 października 2018 roku dla abonentów nc+ w ramach cinki. Jeszcze w tym roku zadebiutują tam takie seriale serwisów nc+ GO i nc+ GO TV. jak 24: Dziedzictwo, Z Archiwum X, Jak poznałem waszą – Zgodnie z zapowiedziami wdrażamy naszą stra- matkę, Bob’s Burgers, Zawód Amerykanin czy The Gi- tegię wprowadzenia marek FOX i National Geographic fted: Naznaczeni. 

LISTOPAD 2018 29 TELE INFO

OPERA I SZEKSPIR W KINIE Rusza nowy sezon transmisji kinowych z nowojorskiej The Metropolitan Opera. Również w cyklu National Theatre Live pojawią się nowe, ekscytujące spektakle w gwiazdorskich obsadach. Nazywowkinach.pl zaprasza publiczność w całej Polsce na nowy sezon 2018-19 transmisji i retransmisji oper, baletów i sztuk teatralnych w kinach. Fenomen uczestnictwa w kulturze poprzez transmisje zatacza coraz szersze kręgi. To dzięki takim transmisjom sa- telitarnym publiczność zgromadzona w kinach, często również w niewielkich miastach, może uczestniczyć Grażyna Torbicka i Sean Bean w najwspanialszych wydarzeniach kulturalnych z całe- go świata. SEAN BEAN NA PREMIERZE BBC FIRST Już 6 października rozpoczął się 13. sezon cyklu 11 października odbyła się w Warszawie gala inaugu- The Metropolitan Opera: Live in HD. Otworzy go trans- rująca działalność kanału BBC First na polskim rynku, misja Aïdy Verdiego z Anną Netrebko w roli tytuło- podczas której dziennikarze, celebryci oraz partnerzy wej. Nadchodzący sezon będzie dla polskiej widowni BBC Studios mieli wyjątkową możliwość zobaczenia szczególny, wystąpi bowiem w nim dwoje polskich arty- pierwszego odcinka serialu Broken. Spotkanie uświet- stów: Aleksandra Kurzak (po raz pierwszy w spektaklu niła obecność laureata nagrody BAFTA oraz odtwórcy transmitowanym do kin) i Piotr Beczała, który zaśpiewa głównej roli serialu, Seana Beana. Po pokazie odcinka wraz z Anną Netrebko w nowej inscenizacji Adriany Le- Grażyna Torbicka przeprowadziła z aktorem wywiad na couvreur Cilèi. Aleksandra Kurzak pojawi się natomiast scenie, podczas którego Sean Bean opowiadał o pracy 2 lutego jako Micaëla – u boku swojego męża Roberta nad rolą księdza Michaela Kerrigana przy kręceniu se- Alagny – w Carmen Bizeta. W obsadach transmitowa- rialu Broken oraz o swoich następnych projektach. nych spektakli znalazły się największe gwiazdy świato- BBC First jest dostępne dla polskich widzów od 26 wej wokalistyki jak Jonas Kaufmann, Pretty Yende, Ja- października tego roku. Kanał zadebiutuje nagrodzo- vier Camarena czy Diana Damrau i Juan Diego Flórez nym nagrodą BAFTA serialem Broken z udziałem Seana oraz aż cztery premierowe inscenizacje, w tym hity, jak Beana (Gra o tron), który wcieli się w rolę katolickiego La traviata Verdiego. księdza prześladowanego przez własną przeszłość. Najbliższe miesiące w cyklu National Theatre Live Jest to dramatyczna opowieść o odkupieniu, współczu- upłyną głównie pod znakiem Szekspira, ale nie tylko. 6 ciu i wybaczeniu. grudnia do kin transmitowany będzie z Londynu spek- BBC First zastąpi BBC HD, jako kanał linearny ad- takl Antoniusz i Kleopatra z Ralphem Fiennesem i Sophie resowany do publiczności poszukującej oryginalnych, Okonedo, a wcześniej, w listopadzie Szaleństwo króla innowacyjnych brytyjskich seriali typu premium. Dzię- Jerzego Alana Bennetta z Markiem Gatissem. Na prze- ki wprowadzeniu BBC First widzowie w Polsce po raz łom starego i nowego roku zaplanowano pokazy nowej pierwszy będą mogli cieszyć się wszystkimi globalnymi sztuki Alana Bennetta Alleluja!. Ponadto w ramach re- markami z portfolio BBC Studios. Kanał będzie dodat- transmisji na ekranach kin gościć będą spektakle Mak- kowo wzbogacony o napisy w języku polskim i angiel- bet w postapokaliptycznej wizji Rufusa Norrisa i Juliusz skim.  Cezar z Michelle Fairley i Benem Whishawem. 

PRENUMERATA: Warunkiem prenumeraty jest dokonanie przelewu międzybankowego za 9 numerów TELE PRO (prenumerata roczna). Dziesiąty numer otrzymasz gratis. Koszt rocznej prenumeraty to 89,10 PLN + koszty przysyłek pocztowych. Informacji na temat prenumeraty udzielamy pod numerem telefonu 22 403 69 33 (w godz. 10:00 – 16:00) oraz e-mail: [email protected]. Realizujemy wyłącznie prenumeraty opłacone. Potwierdzenie wpłaty przesłane faksem na numer 022 632 66 52 lub e-mailem na adres [email protected] przyspieszy realizację prenumeraty. Prosimy wpłacać na konto: Vitulus Aureus S.C., 02-972 Warszawa, ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 BRE Bank S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ 81 1140 2017 0000 4302 0518 3696 Dopisek: PRENUMERATA TELE PRO

30 LISTOPAD 2018 TELE INFO

NAGRODA DLA FIBARO Ogłoszono nominacje do prestiżowego konkursu Desi- można przechowywać na karcie SD, ale to, co jest najwięk- gnEuropa Awards. Wśród ośmiu finalistów z całego świata szą zaletą Intercomu, to możliwość strumieniowego prze- znalazł się produkt FIBARO. Firma z Poznania otrzymała syłania obrazu na urządzenia mobilne połączone z syste- nominację za inteligentny wideodomofon FIBARO INTER- mem inteligentnego domu. Zastosowanie urządzenia od COM. Oficjalna ceremonia wręczenia nagród DesignEuro- FIBARO, wraz z systemem inteligentnych zamków, pozwa- pa Awards odbędzie się 27 listopada w Warszawie, w Mu- la domownikom zapomnieć o posiadaniu kluczy. Intercom zeum POLIN. umożliwia otwieranie drzwi za pomocą kodu PIN, telefonu FIBARO nominowane zostało w kategorii Przemysł. komórkowego wyposażonego w technologię Bluetooth al- Intercom, zaprojektowany przez Macieja Fiedlera prezesa bo aplikacji mobilnej przygotowanej przez FIBARO. Istnieje FIBAR Group S.A., jest jednym z czterech wzorów przemy- również możliwość zdalnego wpuszczania gości. słowych, które dotarły do ścisłego finału konkursu Desi- Intercom pozwala prowadzić rozmowy z każdego krań- gnEuropa Awards w tej kategorii. ca świata, np. będąc w podróży, zdecydujemy, czy daną FIBARO Intercom to urządzenie, które zadebiutowało na osobę chcemy wpuścić do naszego mieszkania. W przy- rynku pod koniec 2017 roku i zdobyło uznanie użytkowni- padku, gdy nikt z domowników nie może odebrać takiego ków systemu smart home. Inteligentny wideodomofon jest połączenia, Intercom umożliwia pozostawienie wideo wia- hybrydą domofonu i urządzenia kontrolującego dostęp do domości dla gospodarzy. Urządzenie może być podłączo- mieszkania lub domu, które daje poczucie bezpieczeństwa ne do systemu dzięki sieci bezprzewodowej WiFi oraz LAN. i kontroli nad tym, kogo wpuszczamy w nasze progi. Wyróżnienie naszego produktu w tak prestiżowym Intercom może być umieszczony w dowolnym miejscu konkursie to coś, co jest dla nas szczególnie ważne. w pobliżu bramy wjazdowej lub drzwi frontowych. Jako Zawsze chcemy tworzyć nie tylko rzeczy użyteczne, jedno z niewielu urządzeń tego typu oferuje możliwość na- ale i piękne. Dlatego projektując nasze urządzenia, grywania obrazu w rozdzielczości Full HD (1080p) o bar- tak mocno przywiązujemy wagę do designu. Produk- dzo szerokim kącie widzenia kamery, nawet do 180 stopni ty smart home spod znaku FIBARO charakteryzują się w perspektywie tzw. „rybiego oka”. Takie rozwiązanie po- unikalnym wzornictwem, którego nie można porównać zwala na obserwowanie nie tylko osób stojących bezpo- z niczym, co jest dostępne na rynku. Jest dla nas nie- średnio przed obiektywem FIBARO Intercom, ale również zwykle istotne, by nasze urządzenia smart home mogły tego, co dzieje się wokół posesji. być traktowane jak ozdoba współczesnych wnętrz. Tak Urządzenie wyposażone jest w specjalną diodę pod- jak wyróżniony nominacją FIBARO Intercom – tłumaczy czerwieni, dzięki czemu możliwe jest monitorowanie oto- Prezes zarządu FIBAR Group S.A. i autor projektu Ma- czenia w całkowitej ciemności. Zarejestrowane nagrania ciej Fiedler. 

O WALCE Z PIRACTWEM W WARSZAWIE zorganizowanym ekosystemem działającym kosztem le- galnego rynku i zapewniającym olbrzymie przychody. Jego negatywne skutki odczuwa cała gospodarka, Skarb Pań- stwa, przemysł kreatywny i użytkownicy – komentuje Teresa Wierzbowska, Prezes Zarządu Stowarzyszenia Sygnał. Konferencja zainicjowała stałą współpracę organiza- cji i instytucji zajmujących się zwalczaniem kradzieży wła- sności intelektualnej. Służyła prezentacji doświadczeń, Jakie są modele biznesowe pirackich serwisów? Jakie promowała skuteczne sposoby walki z piractwem, w tym przychody osiągają? Które z podejmowanych działań ma- efektywne rozwiązania prawne i technologiczne, współ- ją realny wpływ na ograniczenie zysków serwisów działają- pracę rynku kreatywnego z organami ścigania oraz róż- cych kosztem legalnego rynku? Jakie rozwiązania prawne norodne inicjatywy edukacyjne. umożliwiłyby skuteczniejszą ochronę własności intelektu- W konferencji wzięło udział 120 przedstawicieli orga- alnej? Na te i inne pytania odpowiadali uczestnicy Inter- nizacji, instytucji i firm z całej Europy, a także innych kon- national Content Protection Summit. Do Warszawy, która tynentów. Przyjechali do Warszawy z Belgii, Danii, Fran- w dniach 18-19 października stała się miejscem debaty cji, Hiszpanii, Holandii, Łotwy, Niemiec, Szwajcarii, Rosji, nt. międzynarodowej współpracy w zakresie zwalczania Serbii, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Włoch, Zjednoczonych piractwa, przyjechali eksperci ds. ochrony własności inte- Emiratów Arabskich i Stanów Zjednoczonych. lektualnej z kilkunastu krajów. Konferencja była jest orga- W gronie prelegentów znaleźli się m.in. Trevor Albe- nizowana przez Stowarzyszenie Sygnał we współpracy z ry – Vice President, Strategy & Operations, EMEA Con- Urzędem UE ds. Własności Intelektualnej (EUIPO). tent Protection & Analytics, Warner Bros. Entertainment – W obliczu rosnącej skali piractwa w Internecie co- Europe; Sheila Cassells – Executive Director, Audiovisual raz ważniejszą rolę odgrywa współpraca międzynarodo- Anti-Piracy Alliance (AAPA); Tim J. Kuik – Director, BREIN wa, wymiana wiedzy i doświadczeń, koordynacja działań. Foundation; Sarah Van Reempts, Legal Counsel EMEA, To niezbędne dla skuteczności ochrony treści w wymia- Motion Picture Association; Diego Dabrio Álvarez – Head rze lokalnym i globalnym – piractwo jest obecnie świetnie of International Anti-Piracy, La Liga. 

LISTOPAD 2018 31 TELE INFO

W IPLI I CP GO ROŚNIE IPLA POLONIA Wszystkie odcinki programu Opowiem ci o zbrodni będzie moż- Pakiet IPLA POLONIA dla użytkowników z za- na obejrzeć bezpłatnie w IPLI – największym serwisie rozrywki granicy powiększył się o kilkadziesiąt polskich internetowej, a także w serwisie dla abonentów platformy Cy- filmów fabularnych, w tym o klasykę polskiego frowy Polsat – w Cyfrowym Polsacie GO. W najnowszej 6-od- kina oraz o 6 nowych kanałów telewizyjnych cinkowej produkcji kanału Crime+Investigation Polsat najpo- od Kino Polska TV SA. To oznacza, że w IPLI pularniejsi polscy autorzy kryminałów opowiedzą o zbrodniach, − największym serwisie rozrywki internetowej którymi żyła cała Polska. Każdy z pisarzy przedstawi wybraną − użytkownicy będą mogli zobaczyć jeszcze przez siebie potworną sprawę na podstawie prawdziwych akt. więcej polskich produkcji. W IPLI i Cyfrowym Polsacie GO można już znaleźć pierwszy IPLA oferuje swoim użytkownikom dopa- odcinek serialu, a każdy kolejny będzie się pojawiał w serwi- sowane do ich potrzeb pakiety zawierające sach co tydzień i będzie dostępny przez 14 dni. Wszyscy fani bogactwo treści. Dzięki różnorodności ofert opowieści kryminalnych będą mogli zobaczyć program bez- użytkownicy mają dostęp m.in. do ponad 100 płatnie. kanałów telewizyjnych, transmisji sportowych Najlepsi polscy pisarze powieści kryminalnych: Katarzyna z kraju i ze świata, treści rozrywkowych, dla Bonda, Igor Brejdygant, Wojciech Chmielarz, Marta Guzow- dzieci i biblioteki VOD zawierającej kilkadzie- ska, Małgorzata i Michał Kuźmińscy oraz Katarzyna Puzyń- siąt tysięcy materiałów. Jednym z pakietów ska w programie przedstawią widzom 6 potwornych zbrodni jest IPLA POLONIA, który dedykowany jest i ludzkich tragedii, które wydarzyły się naprawdę. Historie będą użytkownikom z zagranicy. Teraz powiększa kompilacją filmu dokumentalnego (prawdziwe akta, zdjęcia ze on swoją zawartość o filmy i kanały od Kino śledztwa, dokumenty z oględzin, wizje lokalne) i fabularyzowa- Polska TV SA. nej opowieści telewizyjnej wykorzystującej najnowocześniejsze Do biblioteki filmów w pakiecie IPLA POLO- formy realizacji i osobistej narracji pisarza. Prowadzący – au- NIA dodano 50 klasycznych filmów polskiego torzy będą posługiwać się językiem, do którego przyzwyczaili kina, m.in. reżyserowane przez Jerzego Hoff- swoich czytelników, lecz teraz skonfrontują się z przestrzenią mana: Potop, czyli ekranizację wielkiego dzieła telewizyjną i na podstawie akt spraw opowiedzą widzom gdzie, Henryka Sienkiewicza, Znachora i historię dok- kiedy i dlaczego doszło do morderstwa. Każdy z autorów lub tora Wilczura, adaptację powieści Trędowata − w przypadku małżeństwa Kuźmińskich – duet opowie wybra- oraz reżyserowany z Edwardem Skórzewskim ną przez siebie mrożącą krew żyłach historię z różnych perspek- film Gangsterzy i Filantropii z 1962 roku. Ponad- tyw: ofiary, sprawcy, okoliczności, motywu, narzędzia zbrodni. to komedię Rozmowy Kontrolowane ze Stani- Opowiem ci o zbrodni to pierwszy taki format w polskiej te- sławem Tymem w roli Ryszarda Ochódzkiego, lewizji, w którym historie kryminalne pokazywane będą inaczej kultowych CK Dezerterów w gwiazdorskiej ob- niż dotychczas realizowane programy o tej tematyce. Projekto- sadzie czy ekranizację powieści Elizy Orzesz- wi towarzyszy książka oraz audiobook.  kowej Nad Niemnem. 

POLSAT NEWS NA NOWO Bogdan Rymanowski, jeden z najlepszych dziennika- rzy w Polsce od 1 października w Polsacie. Jest jednym z prowadzących główne wydanie Wydarzeń na antenie Polsatu i Polsat News oraz programu Wydarzenia i Opinie. – Bardzo się cieszę, że mogę dołączyć do ekipy Doro- ty Gawryluk i wejść na pokład telewizji, która cieszy się naj- większym zaufaniem Polaków. Mam tu wielu znajomych, a zarazem świetnych dziennikarzy. Za mną chyba najdłuż- sze wakacje życia i trzymiesięczny »post od anteny«. Już nie mogę się doczekać pierwszego programu – mówi Bogdan Rymanowski. Bogdan Rymanowski i Dorota Gawryluk Wraz z początkiem października wystartowała nowa oferta programowa Polsat News. Jest ona komplekso- – Jesteśmy otwarci na opinie wszystkich stron sce- wa, z jasno podzielonymi pasmami i odpowiadająca na ny politycznej. Nie ma dla nas tematów tabu ani osób, potrzeby widzów. Mamy tutaj najważniejsze informacje z którymi nie chcielibyśmy rozmawiać. Najważniejsze z kraju i ze świata, ale również materiały o tematyce spo- jest jednak to, że wszystkich traktujemy równo. Nie na- łecznej, o tym, co dotyka bezpośrednio Polek i Polaków. rzucamy widzom naszego punktu widzenia. Nie kreuje- W ofercie znajdują się również programy skierowane do my polityki. Informujemy o niej w sposób rzetelny i o niej bardziej wymagającego widza, poszukującego najlepszej debatujemy. Chcemy zadawać wszystkim trudne pyta- publicystyki i komentarzy polityków z pierwszych stron nia, nie mamy taryfy ulgowej dla nikogo – powiedziała gazet, liderów opinii oraz ekspertów na temat bieżących Dorota Gawryluk, Dyrektor Pionu Informacji i Publicy- wydarzeń. styki Telewizji Polsat. 

32 LISTOPAD 2018 TELE INFO

RYBKA MINIMINI SHOW PLAYER NUMEREM JEDEN W listopadowe weekendy Player jest liderem polskiego rynku serwisów OTT w wybranych Multikinach zarówno pod względem liczby użytkowników, jak w całej Polsce odbędą się po- i średniego czasu spędzonego na platformie – wy- kazy nowego interaktywnego nika z wrześniowego badania Gemius/PBI. Play- show Rybka MiniMini poznaje er to także najchętniej używana aplikacja mobilna świat dzieci. Dzięki projektowi w kraju. KinoMagica wyprodukowane- We wrześniu br. serwis miał aż 4,4 mln real- mu przez firmę Verne Vision nych użytkowników w ujęciu łącznym dla trzech widzowie mogą doświadczyć kina przyszłości – porozmawiać na platform – strony player.pl, witryny vod.pl/playerpl- żywo ze swoją ulubienicą na dużym ekranie. -promocja oraz aplikacji mobilnej player. Dzięki te- Podczas listopadowych pokazów widzowie poznają różnice mu zajął pierwsze miejsce wśród legalnych serwi- między światem podwodnym a tym na lądzie. A to wszystko sów OTT w Polsce (grupa Wszyscy internauci). dzięki Rybce MiniMini i jej nowemu przyjacielowi – edukacyj- Player to lider wśród legalnych serwisów OTT, nemu komputerowi Edkowi. Wspólnie z dziećmi będą oni ba- zarówno pod względem liczby realnych użytkow- wić się w rozpoznawanie dźwięków, porozmawiają o planktonie ników, jak i średniego czasu spędzanego przez oraz... poznają zastosowanie decybelometru. Dzięki interaktyw- użytkowników na stronie: we wrześniu br. stronę nemu show młodzi widzowie przeprowadzą wywiad z animo- player.pl (z uwzględnieniem witryny vod.pl/play- waną postacią pływającą po ekranie kinowym – pierwszą rybką, erpl) odwiedziło ponad 3,8 miliona realnych użyt- która nauczyła się mówić. kowników, a średni czas spędzony przez użyt- Interaktywne show z Rybką MiniMini to innowacyjne kino przy- kowników na stronie player.pl (bez witryny vod.pl/ szłości. Mali widzowie wspólnie z bohaterką pokazów przeżywają playerpl) wyniósł 4 godziny 23 minuty i 56 sekund. niezwykłe przygody i decydują o przebiegu fabuły. Dzieci nie tylko To oznacza, że player jest także najbardziej anga- widzą Rybkę na dużym ekranie, ale także mogą wejść z nią w róż- żującym serwisem OTT w Polsce. nego rodzaju interakcje, takie jak rozmowa czy wspólne śpiewanie We wrześniu br. aplikacja mobilna player i taniec. Dzięki unikalnej technologii Anivatar™ Rybka MiniMini jest zgromadziła również największą liczbę realnych animowana i dubbingowana na żywo, dlatego naprawdę słyszy użytkowników – blisko 1 mln. publiczność, prowadzi autentyczne rozmowy z widzami i może re- Millenialsi również najchętniej wybierają serwis agować na wszystko, co dzieje się na widowni. Nowatorska formu- player – we wrześniu br. stronę www odwiedziło ła show sprawia, że widz aktywnie uczestniczy w pokazie. ponad 1,7 miliona realnych użytkowników w wieku Grudzień będzie wyjątkowym miesiącem dla Rybki Mini- 15-34 lata, spędzając na witrynie średnio ponad 5 Mini. Z okazji 15 urodzin stacji MiniMini+, twórcy projektu godzin. KinoMagica przygotowali specjalne pokazy Urodziny Rybki – Player jest już dojrzałym serwisem OTT ofe- MiniMini. Podczas tego show widzowie poznają tradycje uro- rującym wszystkie gatunki telewizyjne i filmowe. dzinowe oraz zaśpiewają solenizantce Sto lat. Fani wodnego To najbogatsza oferta na rynku, jednak to pro- świata będą mogli także opowiedzieć Rybce o swoich wy- dukcje TVN zapewniają mu pozycję lidera – mówi marzonych prezentach oraz zobaczyć bardzo interesującą Maciej Maciejowski, członek zarządu TVN i Di- kolekcję kapeluszy bohaterki show. Rybka MiniMini nauczy scovery Polska odpowiedzialny za segment Di- maluchy piosenek i prostych układów tanecznych, a także gital. rozróżniania podwodnych figur geometrycznych. Dane Gemius/PBI potwierdzają, że użytkow- Pokazy odbędą się w Multikinach w wybranych miastach nicy polskiego internetu coraz chętniej wybierają w całej Polsce: Warszawie, Poznaniu, Tychach, Krakowie, Ka- legalne serwisy OTT, a największą popularnością towicach, Lublinie, Łodzi, Wrocławiu, Bydgoszczy, Gdańsku, cieszą się platformy związane z nadawcami tele- Szczecinie, Zabrzu, Koszalinie i Słupsku.  wizyjnymi. 

REKLAMA TELE INFO

DEBIUTUJE CNN BUSINESS CNN uruchomiło nową witrynę firmą technologiczną. W CNN Business żyjemy historiami, CNN Business, która tym samym które przedstawiamy i ciągle szukamy nowych sposobów zastępuje oficjalnie CNNMoney. tego, jak opisywać przyszłość – powiedział wiceprezes i dy- Zmiana dotyczy nie tylko nazwy, rektor generalny CNN Business, Jason Farkas. designu strony, ale przede wszystkim zakresu tematyczne- Nowe biuro w San Francisco dołącza do listy oddzia- go, jaki będzie dostępny na nowej platformie. Zespół redak- łów CNN m.in. w Nowym Jorku, Waszyngtonie, Hong cyjny z biurem w San Francisco w głównej mierze będzie Kongu, Londynie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, koncentrować się wokół cyfrowej transformacji biznesu, któ- a także w Indiach. Oddział w San Francisco będzie spe- ra całkowicie odmienia oblicze globalnej gospodarki. cjalizować się w obszarach: nowych technologii, start- Na CNN Business będą dostępne najnowsze infor- -up’ów, venture capital oraz kryptowalut. macje dotyczące handlu detalicznego, rynku mediów, CNN Business będzie w pełni zintegrowany z kanała- energetycznego i innych, gdzie nowe technologie zazna- mi CNN i CNN International, a programy na żywo będą czyły swoją obecność. Redaktorzy CNN Business będą prowadzić najbardziej rozpoznawalne twarze kanału. Pre- holistycznie opisywać trwającą rewolucję gospodarczą zenterką autorskich bloków tematycznych CNN Business i rynki inwestycyjne dostarczając treści w formie eksklu- została Julia Chatterley, z kolei Brian Stelter będzie pełnić zywnych wywiadów, newsów, wideo, streamingów, czy rolę gospodarza i głównego korespondenta. W zespole ściśle targetowanych projektów. Dzięki szerokiej ofercie jest także Christine Romans. Nie zabraknie programów Ri- aktualności, analiz, opinii oraz danych rynkowych nowa charda Questa. Przewidziane są również bliska współpra- platforma jest skierowana do tych, którzy chcą się do- ca między stacjami CNN Business i CNN International oraz wiedzieć czegoś nowego, oraz zawiera istotne informacje wspólne inicjatywy związane z programami biznesowymi, pomagające umiejętnie zarządzać biznesem. które wykorzystają popularność i wartość merytoryczną – Aby zrozumieć biznes w 2018 roku, musimy zdać sobie audycji takich, jak: Quest Means Business, First Move sprawę z tego, że obecnie każda firma jest w jakimś stopniu z Julią Chatterley, The Express i CNN Marketplace Africa. 

TAURON i ERICSSON WE WROCŁAWIU Usługi na potrzeby inteligentnego – Po raz pierwszy w Polsce wdro- – Ericsson, mając wiedzę i do- miasta z wykorzystaniem technologii żymy rozwiązania z zakresu Internetu świadczenie w projektowaniu i wdra- Internetu Rzeczy to cel projektu za- Rzeczy na skalę kilkusettysięczne- żaniu rozwiązań mobilnych, toruje inicjowanego przez TAURON Polska go miasta. Wykorzystamy istniejącą drogę wdrożeniom Smart City i IoT Energia i światowego giganta w dzie- infrastrukturę dystrybucyjną Grupy w ramach przygotowań do wpro- dzinie teleinformatyki – firmę Ericsson TAURON po to, aby świadczyć za- wadzenia 5G. Smart City oraz upo- we Wrocławiu. Wdrożenie tego typu awansowane usługi technologiczne wszechnienie IoT usprawni życie rozwiązań będzie pierwszym w Pol- dla mieszkańców i biznesu – mówi mieszkańców, poprawi standard ich sce przedsięwzięciem, które wykorzy- Jarosław Broda, wiceprezes zarządu życia i zwiększy atrakcyjność inwe- stuje Internet Rzeczy na skalę kilku- ds. zarzadzania majątkiem i rozwoju stycji. Dzięki sieci operatora komór- settysięcznego miasta. w TAURON Polska Energia. – Duży kowego Plus po raz pierwszy w Pol- Odpowiednio dobrane, nowo- potencjał widzimy w synergii z akty- sce zostanie wykorzystana technolo- czesne rozwiązania technologiczne wami Grupy oraz różnorodnymi usłu- gia Narrow Band Internet of Things ułatwią bezpieczne i efektywne za- gami oferowanymi przez spółki, takimi (NB-IoT) dostarczona w ramach rządzanie oświetleniem ulicznym czy jak np. oświetlenie, które może pełnić rozwiązania Ericsson Radio System szybkie znalezienie miejsca parkingo- szereg dodatkowych funkcji związa- – powiedział Martin Mellor, szef fir- wego. Powstanie aplikacja pokazują- nych z przesyłem danych i pomiarami. my Ericsson w Polsce. ca jakość powietrza. Dzięki opomia- Inicjatywa wynika wprost z tworzone- Internet Rzeczy to system, w któ- rowaniu wrocławskich parków, będzie go w Grupie TAURON ekosystemu rym przedmioty komunikują się mię- można w każdej chwili sprawdzić, innowacji, który ma kreować nowe dzy sobą za pośrednictwem człowie- gdzie powietrze jest najmniej zanie- produkty i usługi dla naszych klientów ka lub bez jego udziału. To wykorzy- czyszczone i wybrać najlepsze miej- – dodaje wiceprezes. stanie potencjału danych i informacji sce na spacer czy piknik. Projekt rozpocznie się jeszcze zgromadzonych w poszczególnych Wdrożenie zakłada optymaliza- w tym roku we Wrocławiu, jako pilotaż przedmiotach w celu usprawniania cję wykorzystania i budowę nowych programu. Istotnym elementem pro- wielu dziedzin życia. usług na bazie infrastruktury miej- jektu, będzie również zastosowanie Dzięki posiadanej infrastrukturze skiej, komunalnej, energetycznej i te- nowoczesnych technologii komunika- oraz dostępie do różnego rodzaju da- lekomunikacyjnej. Będzie to możliwe cyjnych oraz zbieranie, przetwarzanie nych i urządzeń Grupa TAURON ma dzięki zastosowaniu sieci czujników i analizowanie dużych ilości danych potencjał wdrożenia funkcjonalnych dostarczających informacji ułatwia- pochodzących z zainstalowanych usług bazujących na wiarygodnych jących zarządzanie poszczególnymi czujników oraz inteligentnej infra- rozwiązaniach technologicznych, ofe- funkcjami aglomeracji. struktury. rowanych różnym grupom klientów. 

34 LISTOPAD 2018

przed premierą

Hackerville TORONTO, ŚREDNIOWIECZE, FRANKFURT, ZAGRZEB

CORONER (13 ULICA) – powiedział Steve Patscheck, EVP Global Program- Na premierę oczekuje serial Coroner – nowa produkcja ming, NBCUniversal International Networks. Cineflix Rights, która zostanie wyemitowana na kana- Coroner to produkcja Muse Entertainment, Back Al- łach NBCUIN na całym świecie. ley Films i Cineflix Studios. Morwyn Brebner jest twór- Coroner powstał na podstawie bestsellerowej serii czynią, producentką wykonawczą i showrunnerką seria- książek M.R. Halla. Tytułową postacią jest Jenny Co- lu; Adrienne Mitchell (Durham County, Bellevue) jest dy- oper (w tej roli Serinda Swan znana z Inhumans i Gra- rektorką i producentką wykonawczą Back Alley Films; czy) – lekarz medycyny sądowej badająca sprawę po- Jonas Prupas zajmuje to samo stanowisko w Muse dejrzanych zabójstw na terenie Toronto. Jenny w pra- Entertainment; Peter Emerson i Brett Burlock są produ- cy daje się poznać jako odważna i zdeterminowana centami z ramienia Cineflix Studios. poszukiwaczka prawdy, ale wydarzenia z przeszłości Zdjęcia do serialu Coroner kończą się właśnie w To- nie dają jej o sobie zapomnieć i wypływają w najmniej ronto w Kanadzie. oczekiwanych momentach. W obsadzie serialu pojawią się m.in. Roger Cross THE OUTPOST (NBCUNIVERSAL) jako Donovan „Mac” McAvoy w roli detektywa part- Serial The Outpost doczeka się drugiego sezonu. Na nerującego Jenny; Eric Bruneau w roli Liama, nowe- przyszły rok zapowiedziana została kontynuacja serii, go sąsiada głównej bohaterki i Ehren Kassam jako która pojawi się również na kanale SCI FI w Polsce. Od Ross, czyli syn Jenny. Tamara Podemski zagra Alison 9 września pierwszy sezon The Outpost emitowany jest Trent, ekscentryczną koleżankę tytułowej bohaterki; Alli przez tę stację w każdą niedzielę. Chung pojawi się w roli Taylor Kim, bystrej i młodej de- The Outpost to przygodowy serial fantasy osadzo- tektyw z wydziału zabójstw; Lovell Adams-Gray zagra ny w klimacie średniowiecza, ukazujący historię Talon dr. Dwayne’a Allena, idealistycznego patologa, a Saad – silnej i niezależnej bohaterki, która jest jedyną ocalałą Siddiqui pokaże się w roli dr. Neila Sharmy, psychiatry, przedstawicielką rasy Czarnokrwistych. Wiele lat po tym, który pomaga Jenny uporać się z jej demonami. jak cała jej wioska została zgładzona przez gang brutal- »Coroner« to świetnie napisane postacie i wcią- nych najemników, a ona sama musiała ukrywać swoje gająca fabuła opowiedziana w sposób, który sprawia, pochodzenie w obawie o swoje życie, Talon udaje się do że serial jest idealnym wyborem dla naszych kanałów oddalonej od cywilizacji bazy w poszukiwaniu zabójców

36 LISTOPAD 2018 przed premierą

Sukces

The Outpost

Coroner swojej rodziny. Wkrótce potem dziewczyna odkrywa, że swojej rodziny. Różnice kulturowe stają się boleśnie wi- posiada tajemniczą nadprzyrodzoną moc, którą musi doczne, kiedy okazuje się, że Adam Sandor (Andi Va- nauczyć się kontrolować, aby uratować siebie i obronić sluianu), policjant z Timisoary, z którym ma współpra- świat przed fanatycznym religijnym dyktatorem. cować podczas śledztwa, myśli w zupełnie inny spo- W obsadzie The Outpost pojawił się Jake Stormo- sób, co jest przyczyną frustracji Lisy... niedługo potem en, Andrew Howard, Anand Desai-Barochia i Robyn staje się oczywiste, że niechęć obojga jest obopólna. Malcolm. Serial firmuje duet Kynan Griffin i Jason Faller. Pomimo dzielących ich różnic dwójka śledczych musi Producentami wykonawczymi są Dean Devlin, współ- jednak zacząć współpracować ze sobą, żeby ocalić scenarzysta i producent filmu Stargate z 1994 r. oraz 14-letniego Cipiego (debiutant Voicu Dumitras), genial- Jonathan Glassner, showrunner i producent serialu nego gracza, który staje się celem przestępców. Gwiezdne wrota. SUKCES (HBO GO oraz HBO3) HACKERVILLE (HBO GO oraz HBO3) Sześcioodcinkowy, wielowątkowy serial obyczajowy, Duży niemiecki bank zostaje zaatakowany przez hake- którego akcja toczy się w Zagrzebiu. Jego bohatera- rów. Niedługo potem okazuje się, że trop prowadzi do mi jest czwórka przypadkowych osób, których losy nie- Rumunii. Lisa Metz, specjalistka od cyberprzestępczo- oczekiwanie splatają się podczas dramatycznych wy- ści w niemieckiej federalnej policji kryminalnej, zostaje darzeń. W obliczu konsekwencji podjętych przez nich wysłana z Frankfurtu do Timisoary, swojego rodzinnego działań czwórka zwyczajnych ludzi z bardzo odmien- miasta, gdzie rozpoczyna współpracę z lokalnym ze- nych środowisk postanawia odzyskać kontrolę nad wła- społem śledczym. Lisa i jej rodzice uciekli z Rumunii, snym życiem. Sukces to gorzka oda do miasta Zagrzeb kiedy ona była jeszcze dzieckiem. Wiele lat później ro- oraz wnikliwe studium współczesnego społeczeństwa, dzinny kraj wydaje jej się jednocześnie dziwnie znajomy które analizuje takie zjawiska, jak frustracja, poczucie i kompletnie obcy. Po raz pierwszy w swoim życiu Li- wyalienowania i marzenia o wyzwoleniu się z trudów co- sa jest zmuszona skonfrontować się z niejasną historią dzienności.

LISTOPAD 2018 37 SEZAM

kto to ogląda?

PRZYSZŁOŚĆ ROZRYWKI

Internet gigabitowych prędkości umożliwi rozwój nowych obszarów rozrywki cyfrowej – infuture hatalska foresight institute i UPC Polska zaprezentowały raport Giga Entertainment. Przyszłość rozrywki w dobie gigabitowego internetu, AI, IoT oraz MEC.

iezawodny internet gigabitowych prędkości, przenośnych, w każdym miejscu i w każdej chwili, czy umożliwiający oferowanie usług wymagających w usługach na żądanie i w jakości HD, superszybki in- szybkiego połączenia z siecią, a także rozwój ternet odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu satysfak- nowychN technologii, takich jak VR, AR i AI, staną się na- cji klientom i przenoszeniu doświadczeń cyfrowych na pędem dla rozwoju rozrywki cyfrowej. Dzięki nim do- wyższy poziom. W UPC mamy wszystko, co jest do tego świadczenia użytkowników zostaną przeniesione na konieczne – od światłowodowych sieci gigabitowych po jeszcze wyższy poziom, m.in. dzięki pogłębieniu per- pełne zaangażowanie w inwestycje pozwalające rozwi- sonalizacji i partycypacji. Według raportu cyfrowa roz- jać ofertę i jakość usług, nadając nowe znaczenie roz- rywka obejmie kolejne obszary naszego życia, takie jak rywce, edukacji, komunikacji i kreacji.– powiedział Ro- opieka zdrowotna, edukacja czy turystyka. Raport pod- bert Redeleanu, Prezes UPC Polska. sumowuje aktualne trendy i stanowi analizę wyników Gigabitowy internet umożliwia coraz bardziej po- badania polskich internautów. Aż 57% z nich oczekuje, wszechne i głębsze doświadczanie nowych form roz- że rozwój sieci gigabitowych spowoduje głębokie zmia- rywki dostępnych dzięki giga aplikacjom. Te najbardziej ny w rozrywce cyfrowej: nie tylko pod względem jakości popularne już dziś wykorzystują wirtualną i rozszerzo- czy sposobów korzystania, ale także w odniesieniu do ną rzeczywistość. Z kolei szybki rozwój obserwowany nowych obszarów i form, których będziemy doświad- jest obecnie w sztucznej inteligencji oraz technologiach czać dzięki digitalizacji i szybkiemu internetowi. dotykowych i haptycznych, które spowodowały, że ko- Badani oceniają, że superszybki, gigabitowy inter- rzystanie z rozrywki powoli osiągnęło nowy poziom do- net przyniesie przede wszystkim nieograniczoną moż- świadczeń oparty na synestezji czy personalizacji ocze- liwość wykorzystywania formatu wideo w bardzo wyso- kiwań. Gigabitowe prędkości internetu pozwalają rów- kiej jakości, w dowolnym miejscu i czasie; możliwości nież, aby rozrywka cyfrowa stała się bardziej inkluzywna natychmiastowego przesyłania i pobierania dużych ilo- niż kiedykolwiek dotąd – jest dostępna niezależnie od ści danych, takich jak pliki wideo, ale także nowe do- wieku, stanu zdrowia, pochodzenia czy niepełnospraw- znania, których dostarczą technologie, takie jak VR czy ności. Autorzy raportu zaprezentowali sześć obszarów, AR. Wykorzystywane one będą nie tylko do gier kom- które rozwijają się najszybciej dzięki prędkościom giga- puterowych i telewizji, ale także obszarów związanych bitowym: z podróżami, edukacją, relacjami międzyludzkimi czy  Immersive world (zanurzenie w świecie równo- komunikacją z innymi. Już dziś prawie połowa (43%) ległym) – technologie i rozwiązania, które umożli- uczestników badania, którzy mieli styczność z rozwią- wiają oglądanie treści wideo w tzw. zanurzeniu. Co- zaniami AR lub VR, twierdzi, że wkrótce staną się one raz większe ekrany wokół nas, wysoka jakość treści popularne i powszechnie używane w codziennym życiu. i dostępność urządzeń umożliwiają życie w dwóch Raport >Giga Entertainment. Przyszłość rozrywki w do- światach (realnym i wirtualnym). Współcześni gra- bie gigabitowego internetu, AI, IoT oraz MEC< potwier- cze mogą stać się częścią świata, w którym mogą dza, że internet gigabitowy napędza rozwój cyfrowej prowadzić wirtualne życie. Przykładowo w tym roku rozrywki i rozpoczyna erę nowych możliwości dla użyt- fan popularnej gry Counter-Strike zapłacił ponad 61 kowników. Czy to na urządzeniach stacjonarnych, czy tysięcy dolarów (czyli ponad 204 tysiące złotych)

38 LISTOPAD 2018 SEZAM

Premiera miesiąca

za unikalną skórkę, która pozwala zmieniać wygląd przedmiotów w grze;

 Human inter(net)action (interakcje międzyludz- kie) – technologie haptyczne (dotykowe) – choć di- gitalizacja w relacjach międzyludzkich budzi wiele obaw, ma ona szansę na zrewolucjonizowanie sfe- ry intymnych doznań człowieka. W odpowiedzi na zapotrzebowanie na doświadczenia angażujące wiele zmysłów naraz, na rynku istnieje coraz więcej rozwiązań pozwalających na odczuwanie czyjegoś dotyku pomimo braku bezpośredniego kontaktu fizycznego (takie jak aplikacja Kissenger do prze- syłania wirtualnych pocałunków, która wykorzystuje wibracje wysyłane w czasie rzeczywistym); PUŁKOWNIK HOUSE

 Digital well-being (cyfrowe dobre samopoczu- Znany z tego, że „nie był znany”. Dyplomata, który pozo- cie) – technologie, które wykorzystują zmysł dotyku, stawał w cieniu po to, aby to inni mogli zaistnieć. Edward umożliwią poprawę zdrowia psychicznego i samo- Mandell House, polityk i najbardziej zaufany doradca poczucia ludzi. Dzięki wykorzystaniu rzeczywistości prezydenta USA Woodrowa Wilsona. House miał olbrzy- rozszerzonej możliwe jest budowanie pozytywnych mi wpływ na strategię polityczną Stanów Zjednoczonych nawyków, na przykład mycia zębów u dzieci. Wir- w okresie I wojny światowej oraz po jej zakończeniu. Był tualna rzeczywistość wykorzystywana w aplikacjach określany mianem „pułkownika”, choć nie posiadał żad- może z kolei umożliwić medytację w wirtualnym nego stopnia wojskowego. Odpowiadał za opracowanie ogrodzie Zen lub walkę z lękami i fobiami; paktu Ligi Narodów. Wniósł nieoceniony wkład w tworze- nie historii państwa polskiego, jako mocny głos w dys-  Unlimited knowledge (nieograniczone zasoby kusji na temat utworzenia niepodległej Polski po I wojnie wiedzy) – rozwiązania oparte na nowych techno- światowej. Teraz historia tej niezwykłej i charyzmatycznej logiach, które umożliwiają użytkownikowi zaanga- postaci znalazła się w filmie dokumentalnym. żowanie się w doświadczenie, stając się nowym Edward Mandell House urodził się w Teksasie, w bar- sposobem uczenia się. Już dziś aplikacje oparte na dzo zamożnej rodzinie. Ze względu na stan zdrowia prze- rozszerzonej lub wirtualnej rzeczywistości pozwa- niósł się na wschodnie wybrzeże USA, gdzie żył i pracował. lają nam dotykać pierwiastków chemicznych, lub Zaangażowany politycznie, nigdy nie sprawował żadnej ofi- spacerować po mieście sprzed 400 lat, a studen- cjalnej funkcji. Znany jako „pułkownik” miał olbrzymią wła- tom medycyny przeprowadzać próbne operacje; dzę, ale formalnie nie ponosił żadnej odpowiedzialności. Wizja House’a, którą podzielał prezydent USA Woodrow  Digital journey (cyfrowa podróż) – technologie, które Wilson, zakładała przyznanie narodom europejskim prawa sprawią, że fizyczne ograniczenia nie będą już prze- do samostanowienia. Dzięki temu na mapę powróciły takie szkodą w podróżowaniu po całym świecie. Są one wy- państwa jak: Polska, Serbia, Czechosłowacja i kraje nad- korzystywane, na przykład przez biura podróży, które – bałtyckie. House jest postacią niemal zapomnianą w histo- dzięki technologiom VR – są w stanie pokazać miejsce rii, jednak jego wpływ na kształt Europy po I wojnie świato- wypoczynku, które klient planuje wybrać; wej był olbrzymi. Był jedynym w swoim rodzaju dyplomatą działającym w cieniu, znanym z tego, że „nie był znany”.  Connected culture (zintegrowana kultura) – apli- Nie zabiegał o honory, jednak z pewnością zapisał się ja- kacje, dzięki którym widz nie jest już tylko pasyw- ko wielki strateg na miarę Kissingera czy Brzezińskiego. nym odbiorcą, ale doświadcza kultury wszystkimi Był przyjacielem Ignacego Paderewskiego, który w 1932 r. zmysłami. Dzisiejsze teatry, koncerty i opery prze- ufundował pomnik House’owi, stojący do dziś w Parku Ska- noszą się ze świata rzeczywistego do wirtualnego. ryszewskim w Warszawie. Doskonałym przykładem jest projekt Welsh National Dokument przybliży widzom życie i działalność po- Opera i EWIND VR (firmy technologicznej) przedsta- lityczną Edwarda Mendella House’a. Narratorem filmu wiający Madame Butterfly i Czarodziejski Flet w spo- jest dziennikarz i historyk – Jacek Stawiski, który prze- sób umożliwiający interakcję i uczestnictwo widowni prowadził rozmowy z członkami rodziny „pułkownika” w spektaklach. Za pomocą okularów VR widzowie House’a, m.in. z jego prawnukami Edwardem Robbin- mogą wchodzić w interakcję ze zwierzętami, jak ro- sem i Janet Auchincloss. W filmie także archiwalne na- bił to Tamino z Czarodziejskiego Fletu, czy delekto- grania oraz wypowiedzi historyków badających doro- wać się wykonaniem arii Un bel dì vedremo z Mada- bek „pułkownika” House’a. me Butterfly. Premiera – 11 listopada na antenie Discovery Channel.

LISTOPAD 2018 39 ZŁOtA dWUdZieStKA

1983 doktor WHo (sezoN 11)

Lata po ataku Bohaterowie udają terrorystycznym z 1983 się na odległe r. student prawa i ofi cer planety, do miejsca śledczy odkrywają spisek, zamieszkiwanego przez przez który Polska stała wrogo usposobionych się krajem policyjnym, obcych oraz spotkają a żelazna kurtyna nie się z postaciami upadła. historycznymi z odległej przeszłości.

EMISJA: od 30 listopada, godz. 12.00 EMISJA: od 26 listopada, godz. 18.30

Nazizm: morderstWa i taJemNice opoWieŚĆ podręczNeJ

Autorzy prezentują fakty Oparta na bestsellerowej i dowody, analizują powieści Margaret różne teorie i starają się Atwood adaptacja wyciągnąć z nich wnioski. telewizyjna przedstawia Archiwalne nagrania antyutopijną wizję i rekonstrukcje oraz świata, w którym komentarze historyków kobiety są totalnie i ekspertów. ubezwłasnowolnione.

EMISJA: od 12 listopada, godz. 21.00 EMISJA: od 7 listopada, godz. 22.00

FiNaŁ serii WYŚcigoWeJ Nascar móJ cHŁopak się ŻeNi

W listopadzie już tylko trzy Julianne, autorka wyścigi. Na torze Texas przewodników kulinarnych Motor Speedway oraz zawarła z Michaelem ISM Raceway rozstrzygnie niecodzienny układ – jeśli się, kto stanie do walki do czasu 28. urodzin w fi nałowym wyścigu żadne z nich nie znajdzie w Homestead-Miami. wielkiej miłości, od razu się pobiorą.

EMISJA: 12,19 listopada, godz. 20.30 EMISJA: 18 listopada, godz. 20.00

eFekt NostradamUsa zagadki ziemi Szczegóły słynnych Obecnie ponad 4000 przepowiedni. Dlaczego satelitów krąży wokół świat nie skończył się Ziemi, odkrywając w 2012 roku? Czy Hitler wyjątkowe anomalie był Antychrystem? Jakie i zaskakujące zjawiska jeszcze katastrofy wróżą natury, które zdają się nam stare przekazy przeczyć wszelkim i wróżby? prawom nauki.

EMISJA: od 12 listopada, godz. 20.00 EMISJA: od 14 listopada, godz. 23.00

geNialNa przYJacióŁka WikiNgoWie (sezoN 5) Kiedy nagle z życia Pojedynek z Lagerthą sześćdziesięcioletniej wygrywa Ivar bez kości, Eleny Greco znika jej który zasiada na tronie najbliższa przyjaciółka, w Kattegat i chce zgładzić kobieta zaczyna opisywać wszystkich wrogów. Ona, historię ich wieloletniej mimo przegranej, ma przyjaźni. Rozpoczyna ciągle nadzieję na powrót w 1950 roku. na tron.

EMISJA: od 19 listopada, godz. 20.10 EMISJA: od 29 listopada, godz. 22.00

40 LISTOPAD 2018 ZŁOtA dWUdZieStKA

UcHo prezesa (sezoN 4) apokalipsa: staliN: WŁadca ŚWiata Walka o fotel prezydencki Latem 1944 roku Armia w stolicy. Co na temat Czerwona kierowała się wyniku wyborów ma do na Zachód. W drodze powiedzenia Prezes, do Berlina radzieccy jego zausznik – Mariusz żołnierze odkryli oraz cała świta oddanych niemieckie obozy śmierci, współpracowników? ale sami też z nich później korzystali.

EMISJA: od 15 listopada, godz. 8.00 EMISJA: od 9 listopada, godz. 22.00 sos: saBleWska od stYlU grzmotomocNi 4: grzmotomocNi W raJU Prowadząca zajmuje się Ciąg dalszy burzliwych kobietami, które mają perypetii obdarzonego niecodzienne pasje, nadprzyrodzonymi realizują się zawodowo zdolnościami rodzeństwa i prywatnie, ale nie i ich rodziców, Hanka mają czasu dla samych i Barb Grzmotomocnych. siebie. Maja pomoże im Rodzina właśnie wybiera odszukać własny styl. się na Hawaje.

EMISJA: od 4 listopada, godz. 12.15 EMISJA: od 9 listopada, godz. 19.10 mozaika lata 80

Opowieść o namiętności, Opowieść o jednej intrygach i oszustwach, z najciekawszych które towarzyszyły dekad XX wieku. Twórcy zniknięciu słynnej dokumentu przypominają autorki i ilustratorki lata kojarzone z muzyką książek dla dzieci Olivii disco, końcem zimnej Lake, mieszkającej wojny, rządami Reagana, w malowniczym czy epidemią AIDS. miasteczku.

EMISJA: od 8 listopada, godz. 20.30 EMISJA: od 3 listopada, godz. 18.00 dom W zasięgU miasta gWiazdY WędkarstWa Kirstie Allsopp, Dean Macey popularna znawczyni w towarzystwie swoich rynku nieruchomości, gości podróżuje po pomaga uczestnikom Wielkiej Brytanii i całej znaleźć wymarzony dom Europie, aby w różnych poza miastem, choć miejscach testować wciąż w zasięgu jego swoje niemałe wędkarskie udogodnień. umiejętności.

EMISJA: od 13 8 listopada, godz.19.55 EMISJA: od 19 listopada godz. 19.25

WszędoBYlska mamUŚka spokóJ Owdowiała Marnie Po wyjściu z więzienia przeprowadza się do Los Antoni Gralak chce roz- Angeles, bo chce być począć uczciwe życie, bliżej córki i pomóc jej podejmuje pracę. Nawiązu- ułożyć sobie życie. Rzecz je też bliższą znajomość w tym, że rady matki nie z kobietą, poznaną jeszcze do końca korespondują w trakcie pobytu w zakła- z potrzebami Lori. dzie karnym. Zakochują się w sobie i pobierają. Rodzi

EMISJA: 16 listopada, godz.21.00 im się też dziecko. EMISJA: 9 listopada, godz. 17.55

LISTOPAD 2018 41 KONIEC NAWRACAJĄCYCH ZAPARĆ

MARZENIA ŚCIĘTEGO MIKROFONU

a górami, za lasami jest między morzem a dwo- i zrobić z tego telewizję informacyjną. Na zasadzie: oni ma dużym rzekami kraj mlekiem, wódką i zaką- skręcą, my zmontujemy i wrzucamy na antenę. A spra- ską płynący. Zamieszkują go biali ludzie, których gniony sensacji naród rzuca się bez namysłu na tak Zróżni uroda, wdzięk i temperament, ale łączy zamiło- przygotowane kotlety newsowe. Albo pogoda, albo wanie do nieustannego narzekania. Na sąsiedztwo, na nagle otrzeźwienie, albo najpewniej legendarny wąż ustrój, na klimat, na piłkę, na rządzących i na wszystko w kieszeni pomysłodawcy sprawiły, że projekt upadł, inne. Ale rzadko na siebie, bo to towarzystwo mega- ale… Ale jego autor nie przestał marzyć, a ponieważ lomańskie bardzo, wbijane jeszcze z dumą przez róż- za rzeką w Azji marzenia są co najmniej kontynentalne, nych wieszczy o grafomańskich skłonnościach, których o własnym serwisie informacyjnym również, to jak tylko to uznaje się tam za narodowych klasyków. W poczuciu nadarzyła się okazja wszedł w ten interes jak przysło- przynależności do narodu wybranego, który nigdy się wiowa śliwka w kompot. Pomysł miał taki, że jeśli kole- nie zawahał, kiedy trzeba było wywołać kolejne bez- ga prezes z Woronicza wyrzuca sprawdzone kadry z ro- sensowne i skazane na klęskę powstanie, ale który ma boty, to on ich przejmie i nimi zrobi prawdziwą telewi- ogromny kłopot ze spokojnym i ustabilizowanym ży- zję. Nie wiedzieć dlaczego myślał, że Polki i Polacy nie ciem trwającym dłużej niż 25 lat, dorastają kolejne po- marzą o niczym innym, jak tylko śledzeniu z zapartym kolenia blondynek obojga płci. tchem newsów nadawanych przez kolejną, piątą czy Ów blondwłosizm dotyczy także, bo tu nie ma wy- szóstą telewizję informacyjną. A P&P nie marzyli i nie jątków może poza polityką, bo nad Wisłą do niej tra- śledzili, co się szybko okazało, ale do Głównego Marzy- fiają prawie wyłącznie przypadki chorobowe, świata ciela dotarło wraz z rachunkami za prąd, wikt i opieru- mediów, który tworzą w środku Europy ludzie inaczej nek licznego zespołu. Dwa lata tak się wszyscy męczyli, utalentowani, mocno przypadkowi, ale za to nadmiernie choć nie musieli, bo pryszcze zapowiadające poważną uczuleni na sukcesy konkurentów. W pędzie do dogo- chorobę pojawiły się na stacyjnej twarzy bardzo szyb- nienia rywala gotowi są na realizację najbardziej uto- ko. A teraz pozostaje powrót do małych kamer, małych pijnych projektów, jak ten, by wyposażyć w małe ka- relacji i malej telewizji nadającej zza węgla. mery lokalnych dziennikarzy ogólnopolskiego tabloidu WD 40

Redakcja: REKLAMA: [email protected] Janusz Kołodziej

(red. naczelny) ZDJĘCIA: AMC (okladka), Manta Polska, i zespół Wydawca: TRANSCEND Corp., Optima GmbH, Netatmo VITULUS AUREUS s.c. e-mail: [email protected] Group., QRC Corp., Senncheiser GmbH, Stale współpracują: Samsung Polska, Reed Midem Image Park, Adres wydawcy i redakcji: Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, 02-972 Warszawa, Grzegorz Morkowski, Jacek Bielski, PIKE/PIKSEL, FINA oraz zespoły prasowe ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 Andrzej Bukowiecki, Jerzy Bojanowicz, i PR dystrybutorów filmowych, stacji Barbara Każmierczak, Jerzy Armata, tel.: 00 48 22 403 69 33 telewizyjnych, kanałów tematycznych i platform fax: 00 48 22 403 96 65 Piotr Machul, Konrad J. Zarębski satelitarnych. e-mail: [email protected] Opracowanie graficzne: Anna Stępniak www.telepro.com.pl

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy

42 LISTOPAD 2018