DEPARTAMENTO DE Histoma MODERNA La Cuestión Irlandesa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(y-> 4< -~ ci) A. Oc> UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID DEPARTAMENTO DE HISTomA MODERNA ‘5309849 9Q7* UNIVERSIDAD COMPLUTENSE La cuestión irlandesa en la política internacional de Felipe II Tesis Doctoral Enrique García Hernán 1999 ENRIQUE GARCÍA HERNÁN La cuestión irlandesa en la política internacional de Felipe II Tesis Doctoral Dirigida por el Dr. Enrique Martínez Ruiz Departamento de Historia Moderna Universidad Complutense de Madrid 1999 A la noble nación irlandesa Lo cuestión irlandesa en la política internacional de Felipe 11 LA CUESTIÓN IRLANDESA EN LA POLÍTICA INTERNACIONAL DE FELIPE II Indice Introducción 1 0.1. Irlanda en el contexto europeo 1 0.2. Relaciones anglo-hispano-irlandesas 7 0.3. Estudio historiográfico 14 0.4. Fuentes impresas 22 0.5. Fuentes manuscritas 26 0.6. El terna 29 0.7. Planteamiento expositivo 30 Canítulo 1. Irlanda y la dinámica internacional. 1500.1560 33 1.1. Irlanda e Inglaterra: hitos y claves de una relación compleja 33 1.2. Irlanda en 1534 y la misión jesuítica de 1541 51 1.3. Política expansionista de los Tudor 67 1.4. El príncipe Felipe, ‘rey de Irlanda” 74 Capítulo II. La primera guerra irlandesa. 1565-1578 94 2.1. De las glorias de San Quintín al fin de la amistad con Inglaterra 94 2.2. Proyección de la guena irlandesa en la política europea 120 3.3. De la invasión de Inglaterra en 1571 ala guerra contra los holandeses 138 Capítulo III. La segunda 2uerra irlandesa. 1579-1583 164 3.1. Búsqueda de la ayuda exterior: Creagh, Fitzgibbon, Wolf 164 3.2. Los nuevos socorrros: Stucley y Ryan 197 3.3. Fitzmaurice: un líder víctima de un fracaso 209 Capítulo IV. La Gran Armada de 1588 y la reacción in2lesa 257 4.1. El gestaciónde la ‘Empresa de Inglaterra 257 4.2. Irlandeses y españoles en las Armadas 287 4.3. La respuesta inglesa 318 Capitulo V. La rebelión de Hu2h ONeill. 1593-1603: etapa de esperanzas y fracasos 348 5.1. Los preparativos y el ataque anglo-holandés a Cádiz 348 5.2. El padre Persons y los últimos pasos para la conquista de Irlanda 368 J.a cuestión irlandesa en la política internacional de Felipe II 5.3. La nunciatura de Manzoni y el duque de Lerma 392 CanítuloVí. El Ejército al servicio de los intereses de la Monarquía hisnánica 413 6.1. Profesionalización de los soldados irlandeses 413 6.2. El bloqueo comercial y la Armada española 433 6.3. El espionaje: clave de los éxitos y fracasos 450 Capítulo VII. La Iglesia y el mesianismo 483 7.1 Reforma de Pío V y los obispos irlandeses en España 483 7.2. Los colegios de irlandeses en la Monarquía hispánica 509 7.3. El profetismo mesiánico 521 Capítulo VIII. justificaciones jurídico-teológicas para la invasión 545 8.1. La bula de excomunión de 1570 545 8.2. Conveniencia de la invasión de 1585 según Felipe Sega 557 8.3. Derechos de conquista y William Allen, cardenalde Inglaterra 573 Conclusiones 591 1. La emigración de los irlandeses 591 2. Relaciones anglo-irlandesas 597 3. Agentes irlandeses en España 601 4. Ruptura hispano-inglesa y conquista de Irlanda 603 5. Irlanda y la Santa Sede 608 6. La “Empresa de Inglaterra” y las distintas annadas 611 Mapas 1. Mapas de Irlanda e Inglaterra 5. XVI. 37 2. Mapade las grandes familias de Irlanda. 38 3. Virreyes y cardenales protectores de Irlanda. 39 4. Mapa político-militar de Irlanda. 125 4. Mapadel derrotero de la “Gran Armada”. 316 5. Mapade las naves que chocaron en Irlanda. 317 6. Mapa de las comunidades irlandesase inglesas en España. 347 7. Mapa político-militar. 412 8. Mapa de los arzobispados y diócesis católicas de Irlanda en el siglo XVI. 520 Auéndice documental 616 Fuentes inéditas. Archivos y bibliotecas 679 í,a cuestión irlandeso en ¿apolítica internacional de Felipe II Fuentes jmDresas 685 Bibliografía 694 SIGLAS AAE= Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Madrid. ACA= Archivo de la Casa de Alba. Madrid. AGI= Archivo General de Indias. Sevilla. AGOP= Archivo General de la Orden de Predicadores. Roma. AGS = Archivo General de Simancas. Valladolid. CMC= Contaduría Mayor de Cuentas. E= Estado. G. A = Guerra Antigua AHL= Archivo Histórico de Loyola. Loyola AHN= Archivo Histórico Nacional. Madrid AHSI= Archivum Historicum Societatis Iesu. Roma. ASF= Archivio di Stato Firenze. Firenze. ASG= Archivio di Stato Genova. Genova. ASV= Archivio di Stato Venezia. Venezia. ASV= Archivio Segrego Vaticano. Vaticano. BAV= Biblioteca Apostólica Vaticana. Vaticano. BL= Bristish Library. London. BNL= Biblioteca Nacional. Lisboa. BNM= Biblioteca Nacional. Madrid. HHSt.A= Haus-Hof und Staadsarchiv. Wien. RAH= Real Academia de la Historia. Madrid. Zab= Biblioteca Zabálburu. Madrid. 1. cuestión irlandesa un la político international de Felipe JI INTRODUCCIÓN 0. 1. IRLANDA EN EL CONTEXTO EUROPEO La influencia histórica de Irlanda sobre el continente europeo se pone de manifiesto al considerar algunos de sus hijos más insignes. La actuación de los irlandeses tuvo su proyección sobre los países vecinos muy tempranamente. Las distancias, los mares, las guerras, todo fue superado, de modo que Irlanda no fue un ente extraño a Europa. Parte de las raíces de Europa están hundidas en Irlanda gracias a insignes personajes. Así, por ejemplo, Juan Escoto Eriugena (8 lO-t877), uno de los introductores del neoplatonismo en la Edad Media -especialmente en Tomás de Aquino (1225-t 1274)-, con su traducción del Seudo-Dionisio Areopagita. En la época visigoda observamos un movimiento migratorio hacia nuestras costas. Pequeñas comunidades se instalan en la Península Ibérica. Eran los bretones, una minoría étnica, inmigrantes de ultramar. Entre los siglos V y VIII en el noroeste de la penísula aparece un nutrido grupo de bretones. Esta diáspora obedecía a la conquista anglosajona de la antigua Britannia romana. Una parte de la antigua población céltica se refugió en la Domnonea -la penisula de Cornualles-, en el extremo suroccidental de Irlanda. Otros bretones cruzaron el mar y se instalaron en la Armorica -la Bretaña francesa-. Un grupo de emigrantes llegó más lejos y se estableció en un franja costera de Galicia, entre El Ferrol y el río Eo. Estos bretones de Galicia conservaron su típica organización eclesiástica, formando una diócesis centrada en torno a un monasterio -Britonia-, cuyo obispo, que asistió al concilio 1 de Braga de 572, tenía un nombre céltico inconfundible, Maioc. Esta diócesis es la acual de Mondoñedo. Según el profesor José Orlandis, la existencia de una estructura diocesana propia, con jurisdicción sobre las iglesias de los “britones”, hace pensar que éstos constituyeron durante mucho tiempo un grupo popular 1 a e. La cuestión iríandesa en la política international de Felipe II y- diferenciado y con personalidad bien definida’. y y Galicia fue, en efecto, la región peninsular más relacionada con las islas británicas. El monacato del noroeste peninsular parece haber recibido influencias insulares célticas. Pero el intiujo fue mutuo. A Irlanda llegaron desde Hispania obras literarias españolas y de otras procedencias que habían venido hasta la Península Ibérica. En Irlanda parece haberse escrito el más antiguo fragmento conservado de las Etimologías de san Isidoro, el único que se remonta al siglo VII. Tampoco dejó de tener importancia Pedro de Irlanda, maestro del Aquinate, que quedó ensombrecido por la figura de Alberto Magno. Irlanda empezó a influir notablemente sobre España con ocasión de una profecía recogida por Arnaldo de Villanova (1238-t1311) en el “De mysterto Cymbalorum”. El famoso médico asegura que de Irlanda vendría un monarca español que sometería al infiel, recuperaría Tierra Santa y traería la paz definitiva y universal2. La importancia de Irlanda es cada vez mayor, como pone de manifiesto la presencia en la isla del incansable predicador franciscano Juan de Capistrano (1386- 1456). Cristóbal Colón hizo un viaje a Inglaterra y a Irlanda en diciembre de 1476. Adimia: “vi todo el Levante y el Poniente hice por ir camino de septentrión que es Inglaterra”. Y en una apostilla a la “Historia rerum” de Eneas Silvio escribe que hombres del Catay vinieron hacia Oriente y que él, Colón, vió cosas notables, especialmente en Galway, un hombre y su mujer agarrados a sendos maderos, ambos de 1 A Riographical Dictionary ofIrish Writers, ed. by. A. M. Brady and B. Cleeve, Mullingar, 1985. ORLANDIS, 3: Historia del Reino Visigodo r~~; ~A~’AA 1988 199.201 ~ UTTTCAD9’TI 1 N.: Visigothic Spain and the Irish, London, 1985. La diócesis de Britonia sólo firma en los concilios IV, VII y VIII (Historia de España, dir. R. Menéndez Pida], III, 334). 2 VILLANOvA, A. de.: “De Mysterio Caymba]orum”, en Arta de Textos Casa/mis Anties, cd . 3. Peraniau i Espelt, Barcelona. 1988-1989. “. .hibernorum cavernas proprii maris fremitus conturbabit et, ut indomita ferocitas mansuescat, sub uno rege pressura dabitur populo indiscreto”. MILHOU, A.: Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español, Valladolid, 1983, sostiene que Colón identificó la profecía de Villanova con una de Joaquín de Fiore, recogida así en el Libro de las profecías t Crsitóbai Colón. Véasetambién: BELENGUER CEBRLX, E.: “La Monarquía hispánica vista desde la Corona de Aragón”, en Li proyección europeade laMonarquía hispánica, dirg. Felipe Ruiz Martín, Madrid, 1996, pp. 107-132. 2 1. ~ cuestión ¿ríandosa en la polítft.a inte ,nacional de Felipe 11 belleza admirable. Se cree que se embarcó en Lisboa y visitó Londres, Bristol y Galway3. En el siglo XV, el humanista escocés John Mair (1469-t 1554), compañero de NoeI Beda, de Erasmo y del español Francisco de Vitoria en el colegio de Monteagudo de París, nos habla de las relaciones entre Irlanda y España. En 1518 John Mair volvió a Glasgow, donde había obtenido una cátedra de Teología y varios beneficios eclesiásticos. Desde ese lugar privilegiado atacó abiertamente a los wiclyfistas, hussitas y luteranos en su “fn quattuor Evangelia expositiones “, editado en París en 1529, dedicado al cardenal Wolsey4.