Pictures from Italy by Charles Dickens With

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Pictures from Italy by Charles Dickens With PICTURES FROM ITALY BY CHARLES DICKENS WITH ILLUSTRATIONS BY MARCUS STONE, R.A. LONDON CHAPMAN & HALL, Ltd. 1913 THE READER’S PASSPORT If the readers of this volume will be so kind as to take their credentials for the different places which are the subject of its author’s reminiscences, from the Author himself, perhaps they may visit them, in fancy, the more agreeably, and with a better understanding of what they are to expect. Many books have been written upon Italy, affording many means of studying the history of that interesting country, and the innumerable associations entwined about it. I make but little reference to that stock of information; not at all regarding it as a necessary consequence of my having had recourse to the storehouse for my own benefit, that I should reproduce its easily accessible contents before the eyes of my readers. Neither will there be found, in these pages, any grave examination into the government or misgovernment of any portion of the country. No visitor of that beautiful land can fail to have a strong conviction on the subject; but as I chose when residing there, a Foreigner, to abstain from the discussion of any such questions with any order of Italians, so I would rather not enter on the inquiry now. During my twelve months’ occupation of a house at Genoa, I never found that authorities constitutionally jealous were distrustful of me; and I should be sorry to give them occasion to regret their free courtesy, either to myself or any of my countrymen. There is, probably, not a famous Picture or Statue in all Italy, but could be easily buried under a mountain of printed paper devoted to dissertations on it. I do not, therefore, though an earnest admirer of Painting and Sculpture, expatiate at any length on famous Pictures and Statues. This Book is a series of faint reflections—mere shadows in the water—of places to which the imaginations of most people are attracted in a greater or less degree, on which mine had dwelt for years, and which have some interest for all. The greater part of the descriptions were written on the spot, and sent home, from time to time, in private letters. I do not mention the circumstance as an excuse for any defects they may present, for it would be none; but as a guarantee to the Reader that they were at least penned in the fulness of the subject, and with the liveliest impressions of novelty and freshness. If they have ever a fanciful and idle air, perhaps the reader will suppose them written in the shade of a Sunny Day, in the midst of the objects of which they treat, and will like them none the worse for having such influences of the country upon them. I hope I am not likely to be misunderstood by Professors of the Roman Catholic faith, on account of anything contained in these pages. I have done my best, in one of my former productions, to do justice to them; and I trust, in this, they will do justice to me. When I mention any exhibition that impressed me as absurd or disagreeable, I do not seek to connect it, or recognise it as necessarily connected with, any essentials of their creed. When I treat of the ceremonies of the Holy Week, I merely treat of their effect, and do not challenge the good and learned Dr. Wiseman’s interpretation of their meaning. When I hint a dislike of nunneries for young girls who abjure the world before they have ever proved or known it; or doubt the ex officio sanctity of all Priests and Friars; I do no more than many conscientious Catholics both abroad and at home. I have likened these Pictures to shadows in the water, and would fain hope that I have, nowhere, stirred the water so roughly, as to mar the shadows. I could never desire to be on better terms with all my friends than now, when distant mountains rise, once more, in my path. For I need not hesitate to avow, that, bent on correcting a brief mistake I made, not long ago, in disturbing the old relations between myself and my readers, and departing for a moment from my old pursuits, I am about to resume them, joyfully, in Switzerland; where during another year of absence, I can at once work out the themes I have now in my mind, without interruption: and while I keep my English audience within speaking distance, extend my knowledge of a noble country, inexpressibly attractive to me. [216] This book is made as accessible as possible, because it would be a great pleasure to me if I could hope, through its means, to compare impressions with some among the multitudes who will hereafter visit the scenes described with interest and delight. And I have only now, in passport wise, to sketch my reader’s portrait, which I hope may be thus supposititiously traced for either sex: Complexion Fair. Eyes Very cheerful. Nose Not supercilious. Mouth Smiling. Visage Beaming. General Expression Extremely agreeable. GOING THROUGH FRANCE On a fine Sunday morning in the Midsummer time and weather of eighteen hundred and forty-four, it was, my good friend, when—don’t be alarmed; not when two travellers might have been observed slowly making their way over that picturesque and broken ground by which the first chapter of a Middle Aged novel is usually attained—but when an English travelling-carriage of considerable proportions, fresh from the shady halls of the Pantechnicon near Belgrave Square, London, was observed (by a very small French soldier; for I saw him look at it) to issue from the gate of the Hôtel Meurice in the Rue Rivoli at Paris. I am no more bound to explain why the English family travelling by this carriage, inside and out, should be starting for Italy on a Sunday morning, of all good days in the week, than I am to assign a reason for all the little men in France being soldiers, and all the big men postilions; which is the invariable rule. But, they had some sort of reason for what they did, I have no doubt; and their reason for being there at all, was, as you know, that they were going to live in fair Genoa for a year; and that the head of the family purposed, in that space of time, to stroll about, wherever his restless humour carried him. And it would have been small comfort to me to have explained to the population of Paris generally, that I was that Head and Chief; and not the radiant embodiment of good humour who sat beside me in the person of a French Courier—best of servants and most beaming of men! Truth to say, he looked a great deal more patriarchal than I, who, in the shadow of his portly presence, dwindled down to no account at all. There was, of course, very little in the aspect of Paris—as we rattled near the dismal Morgue and over the Pont Neuf—to reproach us for our Sunday travelling. The wine-shops (every second house) were driving a roaring trade; awnings were spreading, and chairs and tables arranging, outside the cafés, preparatory to the eating of ices, and drinking of cool liquids, later in the day; shoe-blacks were busy on the bridges; shops were open; carts and waggons clattered to and fro; the narrow, up-hill, funnel-like streets across the River, were so many dense perspectives of crowd and bustle, parti-coloured nightcaps, tobacco-pipes, blouses, large boots, and shaggy heads of hair; nothing at that hour denoted a day of rest, unless it were the appearance, here and there, of a family pleasure-party, crammed into a bulky old lumbering cab; or of some contemplative holiday-maker in the freest and easiest dishabille, leaning out of a low garret window, watching the drying of his newly polished shoes on the little parapet outside (if a gentleman), or the airing of her stockings in the sun (if a lady), with calm anticipation. Once clear of the never-to-be-forgotten-or-forgiven pavement which surrounds Paris, the first three days of travelling towards Marseilles are quiet and monotonous enough. To Sens. To Avallon. To Chalons. A sketch of one day’s proceedings is a sketch of all three; and here it is. We have four horses, and one postilion, who has a very long whip, and drives his team, something like the Courier of Saint Petersburgh in the circle at Astley’s or Franconi’s: only he sits his own horse instead of standing on him. The immense jack-boots worn by these postilions, are sometimes a century or two old; and are so ludicrously disproportionate to the wearer’s foot, that the spur, which is put where his own heel comes, is generally halfway up the leg of the boots. The man often comes out of the stable-yard, with his whip in his hand and his shoes on, and brings out, in both hands, one boot at a time, which he plants on the ground by the side of his horse, with great gravity, until everything is ready. When it is—and oh Heaven! the noise they make about it!—he gets into the boots, shoes and all, or is hoisted into them by a couple of friends; adjusts the rope harness, embossed by the labours of innumerable pigeons in the stables; makes all the horses kick and plunge; cracks his whip like a madman; shouts ‘En route—Hi!’ and away we go.
Recommended publications
  • Clothing Terms from Around the World
    Clothing terms from around the world A Afghan a blanket or shawl of coloured wool knitted or crocheted in strips or squares. Aglet or aiglet is the little plastic or metal cladding on the end of shoelaces that keeps the twine from unravelling. The word comes from the Latin word acus which means needle. In times past, aglets were usually made of metal though some were glass or stone. aiguillette aglet; specifically, a shoulder cord worn by designated military aides. A-line skirt a skirt with panels fitted at the waist and flaring out into a triangular shape. This skirt suits most body types. amice amice a liturgical vestment made of an oblong piece of cloth usually of white linen and worn about the neck and shoulders and partly under the alb. (By the way, if you do not know what an "alb" is, you can find it in this glossary...) alb a full-length white linen ecclesiastical vestment with long sleeves that is gathered at the waist with a cincture aloha shirt Hawaiian shirt angrakha a long robe with an asymmetrical opening in the chest area reaching down to the knees worn by males in India anklet a short sock reaching slightly above the ankle anorak parka anorak apron apron a garment of cloth, plastic, or leather tied around the waist and used to protect clothing or adorn a costume arctic a rubber overshoe reaching to the ankle or above armband a band usually worn around the upper part of a sleeve for identification or in mourning armlet a band, as of cloth or metal, worn around the upper arm armour defensive covering for the body, generally made of metal, used in combat.
    [Show full text]
  • A Dictionary of Men's Wear Works by Mr Baker
    LIBRARY v A Dictionary of Men's Wear Works by Mr Baker A Dictionary of Men's Wear (This present book) Cloth $2.50, Half Morocco $3.50 A Dictionary of Engraving A handy manual for those who buy or print pictures and printing plates made by the modern processes. Small, handy volume, uncut, illustrated, decorated boards, 75c A Dictionary of Advertising In preparation A Dictionary of Men's Wear Embracing all the terms (so far as could be gathered) used in the men's wear trades expressiv of raw and =; finisht products and of various stages and items of production; selling terms; trade and popular slang and cant terms; and many other things curious, pertinent and impertinent; with an appendix con- taining sundry useful tables; the uniforms of "ancient and honorable" independent military companies of the U. S.; charts of correct dress, livery, and so forth. By William Henry Baker Author of "A Dictionary of Engraving" "A good dictionary is truly very interesting reading in spite of the man who declared that such an one changed the subject too often." —S William Beck CLEVELAND WILLIAM HENRY BAKER 1908 Copyright 1908 By William Henry Baker Cleveland O LIBRARY of CONGRESS Two Copies NOV 24 I SOB Copyright tntry _ OL^SS^tfU XXc, No. Press of The Britton Printing Co Cleveland tf- ?^ Dedication Conforming to custom this unconventional book is Dedicated to those most likely to be benefitted, i. e., to The 15000 or so Retail Clothiers The 15000 or so Custom Tailors The 1200 or so Clothing Manufacturers The 5000 or so Woolen and Cotton Mills The 22000
    [Show full text]
  • 1455189355674.Pdf
    THE STORYTeller’S THESAURUS FANTASY, HISTORY, AND HORROR JAMES M. WARD AND ANNE K. BROWN Cover by: Peter Bradley LEGAL PAGE: Every effort has been made not to make use of proprietary or copyrighted materi- al. Any mention of actual commercial products in this book does not constitute an endorsement. www.trolllord.com www.chenaultandgraypublishing.com Email:[email protected] Printed in U.S.A © 2013 Chenault & Gray Publishing, LLC. All Rights Reserved. Storyteller’s Thesaurus Trademark of Cheanult & Gray Publishing. All Rights Reserved. Chenault & Gray Publishing, Troll Lord Games logos are Trademark of Chenault & Gray Publishing. All Rights Reserved. TABLE OF CONTENTS THE STORYTeller’S THESAURUS 1 FANTASY, HISTORY, AND HORROR 1 JAMES M. WARD AND ANNE K. BROWN 1 INTRODUCTION 8 WHAT MAKES THIS BOOK DIFFERENT 8 THE STORYTeller’s RESPONSIBILITY: RESEARCH 9 WHAT THIS BOOK DOES NOT CONTAIN 9 A WHISPER OF ENCOURAGEMENT 10 CHAPTER 1: CHARACTER BUILDING 11 GENDER 11 AGE 11 PHYSICAL AttRIBUTES 11 SIZE AND BODY TYPE 11 FACIAL FEATURES 12 HAIR 13 SPECIES 13 PERSONALITY 14 PHOBIAS 15 OCCUPATIONS 17 ADVENTURERS 17 CIVILIANS 18 ORGANIZATIONS 21 CHAPTER 2: CLOTHING 22 STYLES OF DRESS 22 CLOTHING PIECES 22 CLOTHING CONSTRUCTION 24 CHAPTER 3: ARCHITECTURE AND PROPERTY 25 ARCHITECTURAL STYLES AND ELEMENTS 25 BUILDING MATERIALS 26 PROPERTY TYPES 26 SPECIALTY ANATOMY 29 CHAPTER 4: FURNISHINGS 30 CHAPTER 5: EQUIPMENT AND TOOLS 31 ADVENTurer’S GEAR 31 GENERAL EQUIPMENT AND TOOLS 31 2 THE STORYTeller’s Thesaurus KITCHEN EQUIPMENT 35 LINENS 36 MUSICAL INSTRUMENTS
    [Show full text]
  • FLAT-Ratings-Supplement-Feb8th 1..19
    THE RACING CALENDAR FEBRUARY 8th 2018 1 ....................................................................................................................................................................................................... RETAIN UNTIL MARCH 22nd, 2018 QUALIFYING RATING LIST FOR FLAT RACE HANDICAPS AND OTHER RATING RELATED FLAT RACES CLOSING ON FEBRUARY 6th and for the closings up to and including March 19th, 2018 subject to amendments and additions as published The following list contains entry qualification ratings for horses in those Flat races with entry restricted by ratings. The list is published for information only. Full lists of qualifying handicap ratings are published each Tuesday on the Official Handicap Ratings area of the Racing Administration Internet site. In order to assess a qualifying rating for entry in Flat race Handicaps and other Rating Related Flat races, reference must be made to these lists. This list may be kept and used for future closings in conjunction with the weekly lists of additions and amendments which are published on the Racing Bulletin area of the Racing Administration Internet site. The next full list containing both Flat and All Weather Track Flat ratings will be published on the Racing Bulletin area of the Racing Administration Internet site on Thursday, March 22nd, 2018. Full Handicap Rating Supplements will no longer be published in The Racing Calendar. The rating shown in the first column below (when present) applies to All Weather Track races and the rating in the second column to Turf races. The Turf rating will also apply for All Weather Track races unless a separate All Weather Track rating is allocated by the Handicappers. The All Weather Track rating will apply for All Weather Track races only.
    [Show full text]
  • DETROIT IS MY OWN HOME TOWN IFFY the DOPESTER . a Painting
    DETROIT IS MY OWN HOME TOWN IFFY THE DOPESTER . A painting of the old coot done by Artist Floyd Nixon, creator of the Iffy Tiger. Detroit Is My Own Home Town BY MALCOLM W. BINGAY THE BOBBS-MERRILL COMPANY PUBLISHERS INDIANAPOLIS NEW YORK COPYRIGHT, 1946, BY THE B O B B S-M E R R I L L COMPANY PRINTED IN THE UNITED STATES This book IS DEDICATED TO JOHN S. KNIGHT, A PUBLISHER WITH THE HEART OF A REPORTER AND THE SOUL OF AN EDITOR, WHO THINKS A TYPEWRITER MEANS MORE TO A NEWSPAPER THAN AN ADDING MACHINE. I WISH TO ACKNOWLEDGE THE COURTESY OF The Saturday Evening Post IN GRANTING ME PERMISSION TO MAKE USE OF MATERIAL IN CHAPTERS I AND 2, ON THE EARLY AUTOMO- BILE DAYS; AND IN CHAPTERS 12, 13 AND 14, ON BASEBALL. CONTENTS INTRODUCTION 13 Book One PUTTING THE WORLD ON WHEELS 1. FROM THE PONTCHARTRAIN BAR TO THE D. A. C. " i ' 23 2. A GIANT Is BORN ON A ROARING ROAD . ; v . 38 3. HE HAD TO WIN A WAR TO WIN Two WARS . v ; 49 4. FROM DURANT TO SLOAN . ^ . , , .. ; . 55 5. CHARACTER AND PRODUCT . , ; I . * . ^ . ^ 66 6. SOCRATES IN INDUSTRY . ..,..-. 74 7. How IFFY WAS BORN . ....... ' ( 84 8. "WHO DOES HENRY FORD THINK HE Is?" 87 Book Two THE MYSTERY OF THE CLOSED BANKS 9. THE BANKS CRASH . .....>* . ; ^ . 109 10. JAMES COUZENS: A STUDY . 115 11. "NOT ONE CENT!" . '. 124 Book Three BASEBALL: DETROIT'S SAFETY VALVE 12. THE FAN WHO BOUGHT A BALL PARK So HE COULD HAVE A SEAT .
    [Show full text]
  • Tim Cahill on Adventure Writing — by Katy Spence 17 Spain Ski Area Offers Untold Stories — by Peter Schroeder 18 Nomadic Newshound — by Taylor Wyllie
    Outdoor Writers Association of America The Voice of the Outdoors August/September 2016 www.owaa.org/ou OUTDOORS UNLIMITED 1 pg. 7 August/September 2016, Vol. 77, No. 4 6 Are you ready to try self-publishing? — by Mary Nickum 7 How to cover forest fires and stay safe — by Katy Spence 9 The eight video commandments — by Chris Batin 10 The significance of statistics— by Taylor Wyllie 11 Crafting the Q and A — by Christine Peterson 12 The evolution of the #hashtag — by Taylor Wyllie 13 Promote your work through radio — by John Kruse pg. 18 14 Tim Cahill on adventure writing — by Katy Spence 17 Spain ski area offers untold stories — by Peter Schroeder 18 Nomadic newshound — by Taylor Wyllie 4 President’s message 20 Conference preview 5 News from headquarters 21 Excellence in Craft winners 16 Circle of Chiefs 28 Honorary award recipients 19 New members 29 Association update ON THE COVER By Colleen Miniuk-Sperry “Joy in the Little Things (Yellow Salsify Seed Head)” won first place in the flora category of the Excellence in Craft photography pg. 21 contest. See a full list of contest winners starting on page 21. OUTDOOR WRITERS ASSOCIATION OF AMERICA Our mission: improve the professional skills of our members, set the highest ethical and communications standards, encourage public enjoyment and conservation of natural resources and mentor the next generation of professional outdoor communicators. Copyright August/September 2016 by Out- NATIONAL PRESIDENT Kris Millgate, Idaho door Writers Association of America Inc. HEADQUARTERS Brett Prettyman, Utah Vicki Mountz, South Carolina Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    [Show full text]
  • Department of English Language and Literature
    MASARYK UNIVERSITY FACULTY OF EDUCATION Department of English Language and Literature Development of English Terminology of Male Fashion Master’s thesis Brno 2018 Author: Supervisor: Bc. Jan Chalupa Mgr. Radek Vogel, PhD. Prohlášení Prohlašuji, že jsem závěrečnou diplomovou práci vypracoval samostatně, s využitím pouze citovaných pramenů, dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárních řádech pro student Pedagogické fakulty Masarykovy university a se zákonem č. 124/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a změne některách zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Declaration I hereby declare that I worked on the thesis on my own and that I used only the sources listed in the bibliography. Brno 30.3. 2018 …………………………………….. Jan Chalupa Acknowledgements I would like to express my gratitude to Mgr. Radek Vogel, PhD. for his patience, guidance and precious advice during writing this thesis as well as the help with the topic. Abstract Although many research studies were devoted to etymologically themed works, there is no publication that is concerned specifically with male fashion. Therefore, this thesis focuses on the development of the terminology of male fashion. The aim of this thesis is to ascertain the etymological background of the terms of male fashion concerning the language origin, time period and word formation. The first part of the thesis is devoted to outlining the related of linguistic concepts, followed by a brief history of the English language and a brief history of fashion. The last chapter is devoted to the analysis of the terminology that is based on the corpus included in the appendix.
    [Show full text]
  • Civilization & Barbarism
    BIBLES & GUNS “Advance Agent of Modern Civilization”: Religion & Empire Religion played a major role in the characterization of others as heathens in need of salvation through education, conversion, and civilizing in the ways of Christian culture. The violence applied to these aims both in bodily harm and cultural ruin was only part of the hypocrisy. A number of critical cartoons of the time addressed the unsavory behavior of the “civilizers” themselves, and the disparity between doctrine and actions. The synergy of piousness and power is the subject of a Keppler cartoon, “The Advance Agent of Modern Civilization,” in the January 12, 1898, issue of Puck. The divine right of kings—here, Wilhelm II, Emperor of Germany as a pompous war lord mounted on a colossal cannon—is intermingled with the divine mission of clergy, often the first Westerners allowed into foreign lands. The penetration of missionaries into the interior of China, for example, destabilized rural economies and incited anti-foreign sentiments. The cartoon links might with right, as the cannon is pushed and dragged forward by clergy identified by their headgear: skullcap, biretta, clerical hat, top hat, and distinctive English-style shovel hat. Missionary zeal extends to a threat unfurled in a banner carried by the choir of women, “Come and be saved; if you don’t…” "Civilization & Barbarism" by Ellen Sebring 4 - 1 “The Advance Agent of Modern Civilization” Puck, January 12, 1898 Artist: Udo Keppler Source: Library of Congress [view] [cb40-029_1898_12January_puck_28770u] In this detail, Germany’s Kaiser Wilhelm II appears as an anointed leader, his angel wings made of swords, astride a cannon dragged by clerics and missionaries toward foreign lands.
    [Show full text]
  • 1 a Aba a Fabric Woven from the Hair of Camels Or Goats. a Loose
    A aba a fabric woven from the hair of camels or goats. A loose sleeveless outer garment worn as traditional dress by men in the Middle East. If you are not sure where the Middle East is located, you may wish to find a map from our World section. abaca a naturally occurring fiber found in the stem of the abaca plant. A member of the banana family, Musa Textilis. The fiber is also called Manila Hemp, and is used extensively in the manufacture of marine cordage, abrasive backing papers, tea bags, and other products requiring high tensile strength. accent / novelty yarns these yarns are very very fine and are not intended to be used by themselves; they are intended to be knit with another yarn and will provide additional color and texture to a finished fabric. They do possibly change the gauge of your fabric, so a swatch is recommended whenever you are going to use an accent yarn to make the necessary adjustment to your needle size. (this definition was kindly provided by Karen at Red Meadow Fiber Arts) acrilan (trademark) used for an acrylic fiber. acrylic fiber a quick-drying synthetic textile fiber made by polymerization of acrylonitrile usually with other monomers. adhesives are an essential part of the manufacturing process for a variety of apparel applications ranging from applying labels, decorative trim and waterproofing tapes to innovative solutions like stitchless garment construction. afghan a blanket or shawl of colored wool knitted or crocheted in strips or squares. aiguillette aglet; specifically, a shoulder cord worn by designated military aides.
    [Show full text]
  • Man with the Iron Mask
    THE MAN WITH THE IRON MASK, ADAPTED FROM THE FRENCH B Y W . J . L U C A S , E S Q . AUTHOR OF The Death Plank—Traitors' Gate—White Farm—Widow Bewitched, &c, &c. IN FOUR EPOCHS. Each Epoch containing a distinct and thrilling phase in this most extraordinary man's life, until his murder in the Bastile, sternly corroborated by facts and documents seized during its demolition by the infuriated people. L O N D O N . T H O M A S H A I L E S L A C Y , W E L L I N G T O N S T R E E T , STRAND. THE MAN WITH THE IRON MASK. First peformed at the Royal Pavilion Theatre. CHARACTERS. Original Cast. GASTON, OR IRON MASK - - M R . CHARLES FREER. D'AUBIGNE - - - - - M R . JOHN FARRELL. ST. MARS - - - - - - M R . FRANK RAYMOND. TONY M R . W . WEST. BARON D'OSTANGES - - - M R . CARROLL. F A T H E R AUDOINE - - - M R . SAKER. POMPIGNAN - - - - - - M R . MAYNARD. LAUNAY M R . BECKETT. SERGEANT EVRARD - - - M R . W. H. PAYNE. BARON LOUVOIS - - - M R . W. RIGNOLD. ZINGCON M. B. CHAPMAN. CHAPLAIN OF THE BASTILE - M R . J. WILSON. SERVANT M R . CHAPINO. OFFICER M R . R. SMITH. MARIE D'OSTANGES - - - MISS MACARTHY. MADEMOISELLE AUBRY - - MISS FANNY CLIFTON. MADAME LANDRY - MRS. HERRING. COSTUMES.—PERIOD, 1657-1680. GASTON.—First dress, neat dark brown doublet, trunks, stock- ings and shoes, plain collars, round hat, sword, long hair in heavy curls. Second dress, handsome velvet shape and cloak, hat and white feather, boots.
    [Show full text]
  • 3 PROTEUS Excerpts
    PROTEUS (CHAPTER 3) pp. 37-38 Modern Library edition (pp. 31-32 Gabler edition) Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, thought through my eyes. Signatures of all things I am here to read, seaspawn and seawrack, the nearing tide, that rusty boot. Snotgreen, bluesilver, rust: coloured signs. Limits of the diaphane. But he adds: in bodies. Then he was aware of them bodies before of them coloured. How? By knocking his sconce against them, sure. Go easy. Bald he was and a millionaire, maestro di color che sanno. Limit of the diaphane in. Why in? Diaphane, adiaphane. If you can put your five fingers through it it is a gate, if not a door. Shut your eyes and see. Stephen closed his eyes to hear his boots crush crackling wrack and shells. You are walking through it howsomever. I am, a stride at a time. A very short space of time through very short times of space. Five, six: the nacheinander. Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible. Open your eyes. No. Jesus! If I fell over a cliff that beetles o'er his base, fell through the nebeneinander ineluctably! I am getting on nicely in the dark. My ash sword hangs at my side. Tap with it: they do. My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander. Sounds solid: made by the mallet of Los Demiurgos. Am I walking into eternity along Sandymount strand? Crush, crack, crick, crick. Wild sea money. Dominie Deasy kens them a'.
    [Show full text]
  • The Following Vocabulary Was Adapted and Expanded from the 1925 John
    TC Rindfleisch, 5/8/12 Palacio-Valdés, La Hermana San Sulpicio The following vocabulary was adapted and expanded from the 1925 John M Hill textbook edition of the Armando Palacio Valdés novel La Hermana San Sulpicio (DC Heath & Co., Boston). The content was edited extensively by TC Rindfleisch from the OCRed text to correct scan errors and to edit the vocabulary for advanced students. TCR, 5/8/12 1 of 41 TC Rindfleisch, 5/8/12 Palacio-Valdés, La Hermana San Sulpicio 2 of 41 TC Rindfleisch, 5/8/12 Palacio-Valdés, La Hermana San Sulpicio ABBREVIATIONS a. adjective obj. object adv. adverb p. participle art. article pers. personal, person cf. compare, see pl. plural coll. colloquial poss possessive conj. conjunction p. p. past participle def. definite prep. preposition demon. demonstrative pres. present dimin. diminutive pron. pronoun f. feminine pr. n. proper noun fam. familiar q. v. which see impf. imperfect refl. reflexive impv. imperative rel. relative indef. indefinite s. substantive, noun inf. infinitive sing. singular interj. interjection subj. subjunctive interr. interrogative v. verb m. masculine + followed by n. neuter = is equal to VOCABULARY aburrio = aburrido — A acaecer to happen, take place; lo acaecido what had happened abalanzarse to rush, hurl oneself acalorado, —a warmed up, heated, excited abandono m. neglect, abandon, carelessness acariciar to caress, fondle, pet, lull abanico m. fan acarrear to cause, bring about, bring upon abatido, —a dejected, depressed, discouraged acaso adv. perhaps, perchance; abatimiento m. dejection, depression por si —, in case that, on the chance that abatirse to make a reverence, bow, lower acceder to accede, yield, consent oneself acción f.
    [Show full text]