Batman Što Se Dogodilo S Maskiranim Zaštitnikom?

Home , Alex Sinclair, Scott Peterson (comics)

BATMAN ŠTO SE DOGODILO S MASKIRANIM ZAŠTITNIKOM?

www.fibra.hr | www.stripovi.com

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 1 14.10.2019. 11:42:43 NAKLADA FIBRA IZDAVAČ Marko Šunjić Glavni urednik

Josip Sršen Prijevod Melina Mikulić Prilagodba dizajna Marko Šunjić Redaktura, prijelom i priprema za tisak Stega tisak d.o.o. Tisak

Naklada 500 primjeraka ISBN 978-953-321-479-5 Zagreb, studeni 2019.

Originally published in single magazine form in SECRET ORIGINS 36, SECRET ORIGINS SPECIAL 1, BATMAN BLACK AND WHITE 2. BATMAN 686, DETECTIVE COMICS 853 Original U.S. editor: Scott Peterson.

Copyright © 1989, 1996, 2009, 2019 DC COMICS. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Published by Naklada Fibra under License from DC Comics. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Naklada Fibra. DC Comics a Warner Bros. Entertainment Company

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 2 14.10.2019. 11:42:45 BIBLIOTEKA BATMAN KNJIGA 10 BATMAN ŠTO SE DOGODILO S MASKIRANIM ZAŠTITNIKOM? I DRUGE PRIČE O MRAČNOM VITEZU KOJE JE NAPISAO NEIL GAIMAN

NEIL GAIMAN SCENARIJ ANDY KUBERT OLOVKA SCOTT WILLIAMS TUŠ ALEX SINCLAIR BOJA

CRNO-BIJELI SVIJET CRTEŽ SIMON BISLEY PAVANA CRTEŽ MARK BUCKINGHAM · BOJA NANSI HOOLAHAN ISKONSKI GRIJESI OLOVKA MIKE HOFFMAN · TUŠ KEVIN NOWLAN · BOJA TOM McCRAW KAD SU VRATA OLOVKA BERNIE MIREAULT · TUŠ MATT WAGNER · BOJA JOE MATT

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 3 14.10.2019. 11:42:46 ZA DAVIDA GAIMANA (1933. – 2009.) koji mi je kupio moj prvi strip o Batmanu i koji je, nekoliko godina poslije, pretpostavio da će me vjerojatno trebati uhvatiti ako cijela priča s pisanjem ne uspije.

Hvala ti, tata. — Neil

ZA MURIEL KUBERT (1931. – 2008.) S neumornim ohrabrenjem, obožavala je što sam krenuo očevim stopama i nekako ostavio i vlastiti trag. Ovo je za moju mamu, Muriel Kubert. Puno nam nedostaješ. — Andy

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 4 14.10.2019. 11:42:47 ŠTO SE DOGODILO S MASKIRANIM ZAŠTITNIKOM? UVOD ILI LJUBAVNO PISMO

olim Batmana. Dragi su mi i neki drugi Kleinu i produkcijskom odjelu DC Comicsa). likovi. Možda su mi neki drugi likovi još Napisao sam SECRET ORIGINS Otrovne Ivy. Napisao draži. A postoje i likovi koje sam izmislio i sam SECRET ORIGINS SPECIAL – okvirnu priču o sve ih volim kao djecu. Ali volio sam, i još Gothamu i unutar nje priču o Zagonetaču, koja uvijekV volim Batmana, nepokolebljivo, neupitno, kao je rekla sve što sam mislio o nestanku jedne vrste što netko voli roditelja. On je bio prvi. On je oduvijek priče. Čak sam napisao i priču za BATMAN BLACK & bio tu. WHITE, u kojoj Batman i Joker sjede kao besposleni Warnerovi crtani likovi, iza scene u stripu, čekajući Čujte, volim ga otkad sam prvi put čuo njegovo ime. svoj nastup. Ubacio sam mali Batmanov cameo u Otac mi je rekao da u Americi postoji televizijska THE WAKE, zadnju priču u Sandmanu, samo kako serija o čovjeku koji se oblači kao šišmiš i bori se bih podsjetio ljude da da, ovo je i dalje bio dio protiv zločina. Imao sam pet godina, jedini “bat” toga. (eng. šišmiš; palica, op. prev.) kojeg sam ikad susreo koristio se za udaranje lopti za kriket, ali svejedno Ali to su bile priče o Batmanu: on je bio ondje, ali me nevjerojatno zanimalo. TV serija je nakon toga samo promatran izvana, njegov utjecaj na svijet bio došla u Ujedinjeno Kraljevstvo i, iskreno, bio sam je važniji od njegove priče. zabrinut za njega. Krajem svake prve bat-epizode Bila je još jedna priča o Batmanu, jedna koja se bio bi u smrtno opasnoj zamci i ja bih se tjedan nije dogodila: Otprilike 1989. predložio sam priču dana brinuo. Ako bih propustio drugi dio, prijatelj naslovljenu (ako me sjećanje dobro služi) Noći u koji ga je gledao morao mi je objasniti kako je cirkusu. Čak sam za nju dobio i predujam od 900 $. pobjegao (“Imao je bat-zviždaljku za ptice u svom Ali iz nekog razloga (uglavnom zato što je crtač koji pojasu, i dozvao je ptice da kljunovima probuše ju je trebao crtati u to vrijeme potpisao ekskluzivni balon, i spustio se na sigurno...”). ugovor s drugim izdavačem) nikad se nije dogodila. Batman me zakačio za stripove. Natjerao sam Bila bi to dobra priča o Batmanu, mislim, o tri oca da mi kupi Smash! stripove, koji su radili reprint noćna posjeta, tijekom života Brucea Waynea, vrlo američkih novinskih stripova i bili su droga koja neobičnom cirkusu. Ali nikad nije napisana. me odvela do drugih američkih stripova koje sam A zatim se dogodio život i jednog dana uglavnom uskoro otkrio – najprije u kutiji američkih stripova, više nisam pisao stripove. Nisam imao vremena poslije u lokalnim kioscima. To je bila prava stvar: i, uglavnom, nisam imao ni najmanji poriv. Bilo bi snovi u četiri boje pretvoreni u stvarnost. potrebno, rekao sam ljudima koji su me pitali, nešto Volio sam stripove više nego TV serije. Čitao sam i vrlo posebno da me natjera da nađem vremena druge stripove, i volio sam druge likove iz stripova, da napišem nešto za strip. Ili, iskreno, da napišem ali Batman je bio najbolji. Jednostavno je bio. Bio je nešto čega nisam bio vlasnik... Batman. Onda je zazvonio telefon i Dan DiDio me pitao bih li A veličanstvena stvar u vezi Batmana bio je način volio napisati priču o Batmanu. na koji me pratio dok sam odrastao. Bili su tu stripovi Pitao sam Dana znači li to da se pozivaju na Neala Adamsa kad mi je bilo dvanaest godina, koji onih svojih 900 $ i da žele da napišem Noći u su preobrazili ohrabrujućeg Batmana s kojim sam cirkusu. Rekao je ne, htio je priču u dva dijela odrastao u samotnije, mračnije stvorenje, koje je – što god želim pisati, rekao je – koja bi bila držalo korak sa mnom kroz moje rane tinejdžerske posljednja epizoda BATMANA i posljednja epizoda godine. Tu je bio POVRATAK MRAČNOG VITEZA DETECTIVEA. Zaista sam mogao napisati zadnju Franka Millera kad mi je bilo dvadeset pet godina, epizodu svega. tema mojeg prvog velikog akademskog eseja. Sve je to bio Batman – sve je to bilo veličanstveno. “To bi bilo”, rekao je, “nešto kao ‘Whatever Happened to the Man of Tomorrow?’” To je priča I tako, uz uzdahe Davea McKeana, ubacio sam Alana Moorea u dva dijela, koja je bila posljednja Batmana u prvi strip koji sam ikad napisao za DC, epizoda originalnog serijala SUPERMANA i ACTION BLACK ORCHID, kao mračnu figuru, koja govori COMICSA, priča koja je označila kraj Supermanova bijelim slovima na crnim oblačićima (nešto što mi Srebrnog doba, godina Morta Weisingera i Julieja se toliko svidjelo da sam ukrao za SANDMANA, Schwartza. Kraj jedne ere. Bio je to najbolji posljednji uzrokujući neizrecivu bol narednih godina Toddu strip o Supermanu koji je mogao postojati, predivan

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 5 14.10.2019. 11:42:48 panegirik Supermanu, koji će uskoro biti redefiniran Bio sam oduševljen i uzbuđen kad mi je urednik i reinterpretiran i čiji će stripovi uskoro biti iznova Michel Marts rekao da će mi crtač biti Andy Kubert. numerirani, a svaki će počinjati brojem 1. Mislim da nema toga što Andy ne može učiniti ako ga zatražite, a ja sam ga tražio da radi neke vrlo Ne sjećam se da sam razmišljao o tome: Samo sam čudne stvari u ovoj priči. rekao “da”. Ondje gdje bi drugi crtači možda prekopirali, ukrali Iskreno, što biste vi rekli? Mislim da sam rekao Donu ili precrtali, Andy je učinio nešto puno čudnije i da nemam vremena, i da mislim da neću to moći zanimljivije – kako mi je objasnio, “Nisam pokušao napraviti, ali da pristajem. Sve do dana svoje smrti, crtati kao oni. Pokušao sam crtati kao da crtači o Julie Schwartz pričao je priču kako ga je Alan Moore kojima si govorio pokušavaju crtati kao ja. “ I tako fizički zgrabio i nije ga htio pustiti dok Julie nije pristao vidimo Boba Kanea i Dicka Spranga i Carminea da Alan napiše “Whatever Happened to the Man Infantina i Neala Adamsa i Dicka Giordana i Briana of Tomorrow?”, a Alan je rekao da nije važno što to Bollanda i sve ostale – toliko nevjerojatnih crtača nije istina, i da je jednostavno rekao “da” kad ga je koji su ostavili svoj trag na Batmanu, toliko divnih Julie pitao, bila je to Juliejeva priča i bila je dobra. crtačkih stilova – kroz filter u obliku Andyja Kuberta. U Danovoj verziji priče on i urednik Michael Marts (Ja sam čak pokušao pisati kao drugi ljudi, kako vjerojatno su oteti, s povezom preko očiju, zavezani bih zvučao poput Billa Fingera i Gardnera Foxa za stolice u podrumu i onda sam ušao ja sa svojim i Dennyja O’Neila i Stevea Engleharda i Boba snagatorima i rekao, “Slušajte ovamo, dečki. Zadnja Haneyja i Franka Millera i Alana Granta i mnogih Batmanova priča. Ako je itko drugi samo pokuša drugih izvrsnih scenarista koji su zurili u prazan napisati, Razbijač i Šaketalo očitat će svakome list papira i pokušali smisliti što bi Detektiv Mračni lekciju, jasno?” i zapravo je vrlo lijepo od mene što vitez mogao raditi, ali bojim se da sam uglavnom predlažem tako nešto jer to znači da Dan DiDio ne zvučao kao ja.) mora pokušavati govoriti engleskim naglaskom. Moglo se tako dogoditi. Nikad ne znate. Imao sam sreće što imam Andyja, a Andy je imao sreće što je imao Scotta Williamsa, izvrsnog crtača Spustio sam slušalicu. samog po sebi, i tušereva tušera, koji je uzeo ono Pomislio sam na “Whatever Happened to the Man što je Andy nacrtao i osjenčao u olovci i pretvorio of Tomorrow?” Alana Moorea. Ovo nije bilo to to u prekrasan potuširani crtež za strip. Pisao sam niti će pokušati biti ono što je Alan učinio: slavlje stvari samo da vidim kako će ih nacrtati, tražio sam završetka jedne ere, labuđi pjev najboljeg crtača nemoguće jer sam znao da će mi to moći dati. Supermana, nešto što je završilo smiješkom i Alex Sinclair obojio je to brzo i samouvjereno, Jared namigivanjem. K. Fletcher vrhunski je upisao slova, a ja sam dobio Batmanove priče ne završavaju smiješkom i prvu naslovnica Alexa Rossa. namigivanjem. A Batman je preživio mnogo U mojoj glavi, priča se jednostavno zvala Batman: razdoblja i, nesumnjivo, preživjet će ih još mnogo. Kraj, ali prvi put kad su ljudi iz DC Comisa pričali o Kad bih htio ispričati posljednju Batmanovu priču njoj, opisali su je kao “Što se dogodilo s Maskiranim bilo bi to nešto što bi preživjelo Batmanovu zaštitnikom?” i taj se naslov nekako zadržao. trenutnu smrt ili nestanak, nešto što bi i dalje bila posljednja priča o Batmanu i Zbog čudnog rasporeda tiskanja, pišem ovo prije za dvadeset godina, ili stotinu. nego što je zadnja epizoda stigla u prodaju. Ne znam hoće li se ljudima svidjeti ili ne. I iskreno – i za Jer ako postoji jedna divno čudo – nije mi važno. stvar koju Batman čini, to je preživljavanje. On To je moja posljednja priča o Batmanu, na kraju će biti tu dugo nakon krajeva; da Batman mora završiti, pretpostavljam što nikoga od nas više ne da bi, barem za mene, završio ovako. bude. Što bi onda moglo I to je jedna mala zahvala: Batmanu i svim biti prikladnije od priče o scenaristima i crtačima i tušerima i koloristima i njegovoj smrti? upisivačima slova i urednicima koji su nam ga davali svih ovih godina. — Neil Gaiman

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 6 14.10.2019. 11:42:49 BATMAN 686 Andy KUBERT i Alex SINCLAIR

BATMAN 7

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 7 14.10.2019. 11:42:50 ŠTO SE DOGODILO S MASKIRANIM ZAŠTITNIKOM? DIO 1 OD 2

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 8 14.10.2019. 11:42:52 „GDJE SAM?“

„OVDJE SI. U GOTHAMU.“

„SANJAM LI? “

„NE. NE SANJAŠ.“

„OVO JE GOTHAM. MISLIM, ZNAM DA JE GOTHAM. ALI... ČUDAN JE. „ALI NIJE KAKO POZNAJEM GOTHAM KAO SAMOG TREBA...“ SEBE. ZNAM OVU ULIČICU.“

„GLEDAJ. STANI. VIDJET ĆEŠ.“

BATMAN 9

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 9 14.10.2019. 11:42:56 10 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 10 14.10.2019. 11:43:02 BOLJE NEMOJTE MAZITI MACE, GOSPOĐO. DIVLJE SU, MAČKE U ULICI ZLOČINA.

EJ, GOSPOĐO. ZA PEDESET CENTA MA PAZIT ĆU VAM AUTO. LIJEPE KOTAČE LJUBA- MA TO SU IMATE. PAZIT ĆU DA IM SE NIŠTA NE ZNO OD SAMO VIDI TI TO. VAS. ISUSE. DOGODI. DA NETKO NE OGREBE MALE BOJU ILI NEŠTO. MACE.

BATMAN 11

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 11 14.10.2019. 11:43:07 ALI TO JE VEĆ RIJEŠENO.

... JOE, JE LI TAKO? U STRA- ŽNJOJ DA, GĐICE JE SOBI. KYLE. JOE JESAM LI CHILL. NISAM URANILA? MISLIO DA ĆETE SE SJETITI. HOĆEŠ DOŠ- LI NAM SE LA SAM PRIDRUŽITI, ZBOG... NE, GĐICE JOE? KYLE. UPRAVO STIŽU. OTIĐITE OTRAGA, NE MOŽETE PRO- MAŠITI.

NETKO MORA BITI OVDJE VANI, GĐICE KYLE. DA KAŽE LJUDIMA KAMO DA IDU.

JOE... BIO SAM MISLILA OVDJE NA SAM DA SAM POČETKU ČULA DA SI SVEGA, GĐICE NEĆU MRTAV. KYLE. PROPUSTITI KRAJ.

12 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 12 14.10.2019. 11:43:13 „TAJ ČOVJEK. TO JE JOE CHILL .“

„PSST.“

„ALI U PRAVU JE. ON JE MRTAV.“

AH. GĐICE KYLE. VI ĆETE BITI NA LIJE- VOJ STRANI SOBE. HVALA, ALFREDE.

I MOLIM VAS, POSLUŽITE SE HRANOM. IMAMO PITE.

NISAM GLADNA.

BISTE LI PLAKAT ĆU, HTJELI... ALFREDE. RAZ- NISAM MAZATI ŠMINKU. UVJERITI SE TO HTIO UNEREDITI SE. DA JE STVAR- REĆI, NO MRTAV? GĐICE.

O VAMA JE UVIJEK IMAO VISOKO MIŠLJENJE, GĐICE. JED- NOM MI JE REKAO, DA SU STVARI BAREM BILE DRUGAČIJE...

PA, SAD SU STVARI SVAKAKO DRUGAČI- JE.

BATMAN 13

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 13 14.10.2019. 11:43:18 „ALI TO...“

„... TO SAM JA.“

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 14 14.10.2019. 11:43:25 BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 15 14.10.2019. 11:43:32 HEJ, GOSPODI- NE. ZA PEDESET CENTA PRIPAZIT ĆU VAM AUTO.

MOŽDA BI I IZGREBANA - TREBAO. ZNAŠ STRANA... EVO DO ŠTO. BACAT UPUCAM TE LAR. ČUVAJ ĆEMO NOVČIĆ. ČISTA STRA - I OSTAVIM TI MI AUTO. NA, ČUVAŠ MI TIJELO U KRNTIJI PILU I DAM TI KAO UPOZORE - DOLAR. NJE LJUDIMA DA NE DIRAJU MOJ AUTO.

NAČELNIČE... VALJDA... VALJDA GĐICE GORDON. ZNAO DA ĆE SAM UVIJEK TATA, NE SMJESTILI SMO DA ĆE OVAKO JEDNOG DANA MOŽEŠ... NETKO REĆI, VAS SPRIJEDA. ZAVRŠITI. DA GA DESNO OD - „HEJ, JIME. ŠTO NEMAMO ZAUVI PROLAZA. JEK. SE DOGODILO S MASKIRANIM JA BIH IM NARAV- ZAŠTITNIKOM?“ REKAO. „MA- NO DA NJE-VIŠE ONO MOGU, ŠTO BISTE I BABS. OČEKIVALI. MRTAV JE.“

SAMO NISAM MISLIO DA ĆE TO BITI DANAS.

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 16 14.10.2019. 11:43:38 NE MOGU VJEROVATI. NE DOGODI SE OVAKO! HEJ... ŠTO JE CRNO TO SVI ZNAJU. POSTAVIŠ MU ZOVEM SE VI? SLUŠAJTE, I SIVO I SKROZ SMRTONOSNU ZAMKU, ON KYLE. SELINA JA ZNAM SELINU MRTVO? NIJE SE TRE- IZVUČE NEŠTO IZ SVOJEG KYLE. KYLE. ALIAS BALO OVAKO POJASA I ODE. SVAKI PUT CATWOMAN. DOGODITI. ISTA STVAR. MI-JAU.

NEMAM MOLIM? POJMA O ČEMU GOVORITE. ZNAMO LI SE MI?

BOJIM SE, GOS- PODINE, DA JA VAS NE ZNAM.

JA SAM BRZI EDDIE NIGMA. ZAGONETAČ. A VI STE...

„OVO JE PO- SVE KRIVO.“ „NE. NIJE POSVE KRIVO.“

„... TKO SI TI?“

HEJ, MALI. OČITO. MALI... JA PRIPAZIŠ MI JA... UH... SAM JOKER. NE UBIT ĆETE UBIJAM NA AUTO? JA... UH... UBIJAM LJUDE ME. LJUDE KAD JE NASUMCE. TO SMIJEŠNO.

ZAŠTO BIH O, ZA BOGA MILOGA! ŠTO BI BILO I TE UBIO? HOĆU OVO JE OPASAN KVART, TRUNKU SMIJEŠ- DA MI PAZIŠ NA AUTO JE FIN, HOĆU DA GA NO U TOME DA AUTO. DVADE- NETKO PRIPAZI. UBIJEM TEBE? SET DOLARA . N... NE BIH REKAO. JE LI TO KOMPLICI- RANO? DVADESET DOLARA.

ALI UBIT ĆETE ME.

ALI VI STE JOKER.

BATMAN 17

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 17 14.10.2019. 11:43:43 AKO ODEM I „OVO JE ULICA „TAKO JE. NE PRIPAZIM ZLOČINA.“ BRAVO.“ MU NA AUTO, UBIT ĆE ME. „ALI NIJE OVAKO IZGLEDALA ŠEZDESET GODINA. ILI VIŠE. OVO JE LUDO.“ AKO OSTANEM, NEŠTO NEĆE BITI U REDU S AUTOM. I UBIT ĆE ME. ILI „ZAŠTO SMO ĆE ME UBITI U SVAKOM SLUČA- OVDJE? “ JU...

„ZAŠTO? BRUCE, NISI NIKAD NI OTIŠAO.“

HOĆEŠ ... BITI MALO LUD. ONDA SE JEDNOG REĆI DA I VIŠE OD MALO. I IMAŠ TO TI JE DANA POJAVI NETKO TKO ČOVJEK JEST GRAD KOJI PRIVLAČI GOTHAM. DA SMISAO TOM LUDILU. GRAD? LUĐAKE KAO ŠTAKORE TKO GA RAZUMIJE. TKO NA SMEĆE. GA ŽELI POPRAVITI.

NE, MONTOYA. HOĆU REĆI DA JE ČO- VJEK BIO GRAD.

PA, JA NE MOGU VJE- DRAGI NE MOGU ROVATI DA NIJE UMRO MOJ JAR- VJEROVATI PRVI PUT KAD SE OBU- MRTAV, VISE. VRLO DA JE KAO U DIVOVSKOG LJUBAZNO. SLATKICE. ŠIŠMIŠA I SKOČIO S KROVA. OSWALDE? SJEDNI OV- DJE. POKRAJ MENE. U IME STARIH VRE- MENA.

KIRK S BILO KOJE STRANE PROLAZA, DOKTORE DAKLE. LANGSTROM. „ZAŠTO JE TO LANGSTROM. GDJE GOTOVO GDJE DA REKAO?“ SJEDNEM? GOD ŽELITE. JE. ŽELI LI NETKO OVDJE TI SI ALFRED, NEŠTO REĆI O JE LI TAKO? POKOJNIKU? BATLER BRUCEA WAYNEA. DOLAZI LI BRUCE?

„DICK? TO JE DICK...“

NAŽALOST G. WAYNE NEĆE VEČERAS MOĆI BITI S NAMA.

18 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 18 14.10.2019. 11:43:49 POZDRAV. JA SE ZOVEM SELINA HTJELA BIH VAM JA BIH. KYLE. BILA SAM SADIE KELOWSKI REĆI KAKAV JE I KAKO JE KAD SAM BILA DIJETE, ALI TO JE ČOVJEK BIO. UMRO. TO BIH BILO JAKO DAVNO. POZNAVALA VAM TREBALA SAM POKOJNIKA OD... PA, BILO REĆI. JE TO PAR GODINA PRIJE PEARL HARBORA.

TO VALJDA ODAJE MOJE GODINE.

PRIČA ŽENE-MAČKE

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 19 14.10.2019. 11:43:54 „MLADA DAMA BEZ OBITELJI I PERSPEKTIVE MORA ISKORISTITI ONO ŠTO IMA, KAKO BI SE REKLO, I MORA STVORITI SVOJE PRILIKE.“

„UPOZNALI SMO SE MALO NAKON ŠTO SAM ZAPOČELA... KARIJERU U KOJU SAM SE UPUSTILA.“

BOJIM HA? SE DA SAM PREREZAO UŽE.

20 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 20 14.10.2019. 11:43:59 PA, TVOJIH OH... JA SE ZNAČI DEVET ŽIVOTA JE MISLIM UVIJEK TI SI ISTEKLO. VRATIT DA NE. MAČKA, ĆU DIJAMANT DOČEKAM HA? I OSTAVITI TE NA NOGE. U SJEDIŠTU POLICIJE.

ALI TI SI...

IMAM TE.

BATMAN 21

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 21 14.10.2019. 11:44:04 ... PREKRAS... AU!

HSSS!

„UDVARANJA SMO OBAVLJALI „I ONDA, JEDNE NOĆI SVE CATWOMAN... NA KROVOVIMA I POŽARNIM SE PROMIJENILO. MOŽDA JESI LI IKAD STEPENICAMA.“ JE MJESEC BIO KRIV...“ POMISLILA PRI- JEĆI NA STRANU ZAKONA? „NEOBIČAN FLERT, IGRA SKRIVAČA, MAČKE I MIŠA...“ I TAKO. ŠTO? I DA U SJEDIŠTE PROPUSTIM POLICIJE? OVAKVE NOĆI? OZBILJAN SAM.

22 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 22 14.10.2019. 11:44:10 DUŠO, DA SAM NA STRANI ZAKONA VIŠE NE BI OBRATIO POZORNOST NA MENE.

MISLIM DA NE. JA SAM PAMETNA ZLOČINKA. UŽIVAM BITI SI. OKRETNA. ZLOČINKA KOLIKO TREBAM PAR- I TI. TNERA. MOGLI JA NISAM BISMO SE BORI- ZLOČINAC. DA ŽELIŠ TI PROTIV ZLOČI- PROVODITI ZAKON POLICAJAC. NA SKUPA... BIO BI NE ČOVJEK POD MA- SKOM NA KROVU. ... KAO NORMALNI LJUDI?

RECIMO DA PRESTANEM IZLAZITI NOĆU, OTVORIM DUĆAN S LJUBIMCIMA.

BI LI IKAD NAZVAO? DOŠAO NA VEČERU, SLUŠAO GEORGEA I GRACIE NA RADIJU SA MNOM, KAO NORMALNI LJUDI...? VJERUJEM U ZAKON, PRAVDU I NE- PRAVDU. TO SE NIJE PROMIJENILO.

MOGAO BI PRE- STATI. MOGLI BI- SMO BITI NORMAL- NI ZAJEDNO.

BATMAN 23

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 23 14.10.2019. 11:44:15 HEJ, SLATKIŠU. NE ZNAM NI TVOJE PRAVO IME. ALI PRIJESTUPNA JE GODINA. OŽENI ME.

NE, U REDU JE. RAZUMI- JEM. OŽENJEN SI GRADOM. SPRIJEČIT ĆEŠ LOŠE LJUDE DA RADE LOŠE STVA- RI MAKAR TE UBILO.

„VIDIM SVE. VIDIM SVE KAKO ONA OPISUJE. ALI NIJE SE TAKO DOGODILO...“

„PSST. SAMO JE SLUŠAJ.“

NE ŽELIM TI BITI PARTNER. NE NA „BILO JE TO MOJI TAKAV NAČIN. ZATO I NAGAĐANJE.“ DOPUSTI DA TI DAM RODI- PROTUPRIJEDLOG. TELJI SU UBIJENI. „ALI ZNALA SAM DA JE ISTINA KAD ŠTO AKO SAM TO REKLA.“ OČISTIM OVAJ GRAD. ŠTO ONDA? HOĆEŠ LI UMIROVITI MASKU? OBJESITI PLAŠT?

NISI SAM. TO SE NEĆE DOGODITI. JA ČINIM RAZLIKU.

24 BATMAN

BATMAN_10_StoSeDogodiloSMaskiranimZastitnikom_KB.indd 24 14.10.2019. 11:44:20