Rrënjët, Shkurt 2013

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rrënjët, Shkurt 2013 Anno 11 Distribuzione gratuita in: Mensile di attualità e cultura italo-albanese Albania, Australia, Numero 1 Belgio, Canada, Germania, Direttore editoriale: Hasan Aliaj Grecia, Francia, Italia, Febbraio 2013 Stati Uniti e Svizera Il diritto di libertà religiosa Albanesi a Venezia nel ’400: Albanesi a Venezia nel ’400: un esempio di integrazione è un diritto pubblico un esempio di integrazione di NATASHA SHEHU seguito della cessione da parte assegno mensile ed alle figlie era dato, di Venezia di Scutari all’Impero in caso di matrimonio, un aiuto specifico Il diritto di libertà religiosa è ottomano ai cittadini della città per costituirne la dote. Attorno agli anni un diritto pubblico soggettivo A albanese si è data la possibilità di 1515-1520 si chiude la generazione che si inquadra nel vasto genus partire per trasferirsi sotto la protezione dei sopravvissuti agli assedi di Scutari dei diritti di libertà. Il principio del Gonfalone di San Marco. Fu in e dei castelli limitrofi e dunque anche stabilito dall’articolo 8 della conseguenza di quell’episodio che si la politica di specifico sostegno da parte Costituzione italiana – ossia, registrò il massimo di emigrazione dello stato veneziano. quello della eguale libertà di albanese verso l’altra sponda tutte le confessioni religiose dell’Adriatico, picco di una parabola Scutari, con Drivasto sede vescovile, – rappresenta uno dei pilastri che era stata in crescita lungo tutto aveva rappresentato nel ’400 una vera dell’ordinamento giuridico l’arco del ‘400. Una pubblicazione e propria enclave del cattolicesimo in italiano che si basa sul sistema “Migrazioni e integrazione. Il caso degli Albania e l’Albania aveva svolto una del pluralismo delle confessioni albanesi a Venezia (1479-1552)” è un funzione di appoggio all’occidente religiose e sulla libertà religiosa, saggio di Lucia Nadin, che ha trascorso cristiano. Nel nord dell’Albania sin individuale e collettiva. un lungo periodo di studio e lavoro in dal’200 erano presenti i grandi ordini Pagina 10 Albania – sia presso l’Istituto Italiano di religiosi (benedettini, domenicani e Cultura di Tirana che all’Università di francescani). A Venezia, divenuta Tirana – e che apre la collana “Contesti centro di smistamento di profughi che L’imperatore Adriatici” della Casa editrice Bulzoni lasciavano le terre di origine di fronte di Roma. La collana nasce all’interno Apartire seguito e della venirsene cessione da da noi,parte saranno di Venezia Sandi Scut Marco.ari all'Impero Fu in ottomanoconseguenza ai cittadini di dellaall’avanzare città dei turchi, erano numerosi Aureliano. delle attività del Progetto Albania – un albaneseda noi recolti,si è data favoriti la possibilità e accomodati di partire perquell’episodio trasferirsi sotto che la si protezioneregistrò il massimodel Gonfalone i sacerdotidi San che provenivano dall’area progetto di cooperazione internazionale Marco.con particolare Fu in conseguenza carità die quell’episodiobenignità e chedi si emigrazioneregistrò il massimo albanese di emigrazione verso l’altra albanese dalmata verso e albanese. Gli ultimi a lasciare Figlio di un dell’Università di Firenze - caratterizzato sempre li proteggeremo, affinché le loro sponda dell’Adriatico, picco di una Scutari capitolata ai Turchi sarebbero l’altra sponda dell’Adriatico, picco di una parabola che era stata in crescita lungo tutto l’arco del da una vasta e variegata serie di famiglie possano vivere sotto la nostra parabola che era stata in crescita lungo stati proprio gli uomini di chiesa che colono illirico iniziative. La collana raccoglie studi e ‘400.protezione Una pubblicazione come ha “Migrazionimeritato la e integrazionesua tutto .l’arco Il caso del degli ‘400. albanesi a Venezia (1479-1552)”recavano è con sé “i sacri arredi delle di MARIA TERESA ricerche di ambiti disciplinari diversi che unfede saggio e constantia. di Lucia Nadin, Quanto che rimanesseha trascorso unDal lung o1479 periodo ai diprimi studio decennie lavoro indel Albania chiese”. – sia Il Senato della Repubblica, con CARNEVALI catalizzano la loro attenzione sull’area pressodi vettovaglie, l’Istituto Italianoprima didella Cultura consegna di Tirana ’500 che all’Universitàgli albanesi scutarinidi Tirana e– drivastinie che apre lala collanatipica tempestività che caratterizzava dell’Adriatico, un’area geografica ricca “Contestidella città Adriatici” ai turchi, della dovrannoCasa editrice essere Bulzoni completarono di Roma. La collana il lungonasce all’internoperiodo delledi attivitàil governo del veneziano, il 14 maggio Nella seconda metà del terzo di antiche e moderne complessità Progettodistribuite Albania fra quelli – un nostri progetto fedelissimi di cooperazione integrazione internazionale che comportò dell’Università un loro di Firenze1479 deliberò - di affrontare il problema secolo d. C. a Roma non mancano politiche a antropologiche. L’intento sudditi che volessero rimaner. Intanto diffuso insediamento non solo nella degli ecclesiastici albanesi emigrati, per caratterizzato da una vasta e variegata serie di iniziative. La collana raccoglie studi e ricerche di i nemici. Si verificarono anche della collana, non solo scientifico, vuol il da Lezze faccia pervenire l’elenco Dominante, ma anche nelle terre del deciderne la collocazione. Interessante distaccamenti dall’impero favorire la possibilità di rispondere agli ambitidi tutti disciplinari coloro che diversi lasceranno che catalizzanoScutari Dominio:la loro attenzione ciò in base sull’area alla condizionedell’Adriatico, l’elenco un’area stilato dall’autrice di questo centrale, di provincie già interrogativi del presente di Paesi che geograficaper Venezia, ricca dispecificando antiche e moderne gradi complessità e sociale po litichedei rifugiati a antropologiche. e ai loro L’intentomestieri. della saggio collana, dei presbiteri e delle sedi loro conquistate. come, ad esempio la stanno per entrare nell’Unione europea nonprofessioni, solo scientifico, così vuolda favorireprogrammarne la possibilità Interessa di rispondere in agliparticolare interrogativi all’autrice del presente assegnate di Paesi a Venezia e in Terraferma. Gallia che ad occidente aveva ed è aperta ad accogliere suggerimenti chel’accoglimento, stanno per entrare in rapporto nell’Unione allo europeastato edla è aperpoliticata ad accoglieredi accoglienza suggerimenti della e contributiIl gruppodi nazionale albanese, fondato un nuovo impero a sé e contributi di studiosi di diversa studiosidi ognuno. di diversa Continuiamo formazione: a considerare letterati, ec onomisti,Serenissima, storici eil op destinoeratori delleculturali. donne, dei di religione cattolica, che faceva stante formazione: letterati, economisti, storici Scutari carissima, per la sua bambini e degli uomini scampati agli capo a Venezia alla chiesa di San Pagina 9 e operatori culturali. L’autricegrandissima ha scelto importanza come data in di Albania”.inizio del suoeventi libro il bellici.1479, anno Il saggio della cessionesegue ledella loro città Maurizio,albanese attorno al 1530 promuoveva L’autrice ha scelto come data di diNei Scutari patti aisi turchispecificava, dopo aver a vantaggio subito a dipoca vicendedistanza edi il anniprocesso due assedi.di integrazione Scutari, nelsotto ill’abbellimento dominio della propria Scuola inizio del suo libro il 1479, anno della venezianoentrambe dalle 1396parti, al che1479, “zentilhomeni era una postazione tessuto chiave socio-economico per i commerci veneziani,veneziano collegata ed adiacente al mare a quella chiesa. Nel 1552 La letteratura cessione della città albanese di Scutari commissionava una copia di lusso damerchadanti una rete fluviale delle edgalie un centroet nave… di smistamento et illustra dei i trafficicontributi dei Balcani.albanesi Alla alla liberazione cultura della città ai turchi dopo aver subito a poca homini venientes, stantes et redeuntes umanistica veneziana. I documenti (purtroppo andata perduta e della ed il sentimento distanza di anni due assedi. Scutari, dall’assedioo per mare del o per1474 terra” di Maometto sarebbero II –stati legata d’archivioalle gesta eroicheconservano di Antonio Loredanpuntuale – seguì, quale dopo esiste il una copia settecentesca) sotto il dominio veneziano dal 1396 successivosicuri “da assedioogni molestia”. del 1478, Aiper cittadini gli interessi cronistoria veneziani dei di provvedimenticoncludere la guerra, a favore la cessionedella propriadi Mariegola, il libro che nazionale: Accenni al 1479, era una postazione chiave albanesi di Scutari, di Drivasto (una delle donne scutarine e drivastine e regolava la gestione e il funzionamento per i commerci veneziani, collegata al città vescovile sulle montagne non dei loro figli, fin tanto che erano in del sodalizio. E Lucia Nadin ha scelto sulla letteratura mare da una rete fluviale ed un centro distanti da Scutari) e dei borghi vicini vita e i secondi raggiungevano l’età per questa data come termine “ad quem” del di smistamento dei traffici dei Balcani. che scegliessero di non restare sotto ottenere una opportuna sistemazione. proprio libro, come anno simbolico della Albanese Alla liberazione della città dall’assedio il dominio turco, Venezia dava quindi Ogni cinque anni, a partire dal 1479, si avvenuta integrazione nella Repubblica nga ARJAN Th. KALLÇO del 1474 di Maometto II – legata alle la possibilità di partire per trasferirsi rinnovavano le liste degli aventi diritto. della comunità albanese profuga da gesta eroiche di Antonio Loredan – sotto la protezione del Gonfalone di Alle donne era corrisposto un regolare Scutari e dalle città
Recommended publications
  • Përmbajtja / Sommario
    nr. 7 9, viti/anno XIV , janar-theristí /gennaio-giugno 2015 e-mail: jetarbre [email protected] - http://digilander.libero.it/jetarbreshe (Mondo Italo-Albanese) Del nga gjasht ë muaj - Semestra le online della Minoranza linguistica storica Albanese d’Italia - Eianina / Purçill (Cs- Italia) Përmbajtja / Sommario (Numër i kushtuar figurës dhe v eprës së Emanue le G iordano-s) BIOGRAFIA E ZOTIT EMANUELE GIORDANO (1920-2015) faqe 3- 4 EDITORIALI faqe 5 Drejtori NGA ‘FJALIMET E LIPIT’ faqe 6-10 Donato imzot Oliverio, Angelo Catapano, Alessandro Rennis, Caterina La Rocca, Vittorio Giordano KUJTIMI I AMBASADAVET SHQIPTARE NË ITALI E NË VATIKAN faqe 11 Neritan Ceka, Ardian Ndreca KUJTIME E RRËFIME KA AR BËRIA faqe 12-30 Nik Pace, Antonio Bellusci, Kostandin Bellushi, Ferdinando Elmo, Paolo Borgia, Francesco Fusca, Zef Chiaramonte, Carmine Stamile, Vincenzo Cucci, Zef Schirò di Maggio, Mario Massaro, Zef Kakoca, Pierfranco Bruni KUJTIME, MBRESA, STUDIME NGA BOTA SHQIPTARE faqe 31 -44 Lush Gjergji, Odette Luoise, Imri Badallaj, Bardh Rugova, Merita Sauku-Bruci, Klara Kodra, Emil Lafe, Helena Grillo, Vilma Proko (Jasezhiu) AKTE KUVENDES MBI VEPRIMTARINË E ZOTIT EMANUELE GIORDANO Kuvend “Nderim papas Jordanit” (Frasnitë 1996) faqe 45-60 Gennaro Cortese, Spiro Kalemi, Italo Costante Fortino, Alessandro Rennis, Agostino Giordano Kuvend “Presentazione della II* Edizione del “Fjalor” (Frasnitë 2000) faqe 61 Francesco Fusca Kuvend “Vepra fetare dhe kulturore e protopapasit Emanuele Giordano (Frasnit ë 2006) faqe 62-78 Eleuterio F.Fortino, Nik Pace, m.v. Maria
    [Show full text]
  • Guida Dello Studente È Stata Curata Da: Maria Intrieri Francesco Iusi Gianfranco Natalizio
    VADEMECUM dello Studente della Facoltà di Lettere e Filosofia ANNO ACCADEMICO 2004/2005 Cognome e nome Indirizzo Facoltà Corso di Laurea Matricola Anno di iscrizione UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA CALABRIA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA GUIDA DELLO STUDENTE Anno Accademico 2004-2005 La guida dello studente è stata curata da: Maria Intrieri Francesco Iusi Gianfranco Natalizio Per la consultazione della Guida in INTERNET: http://lettere.unical.it oppure http://www.csdim.unical.it oppure http://www.unical.it E-mail [email protected] INDICE FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA ORGANIZZAZIONE DELLA FACOLTÀ Dipartimenti p. 9 Corsi di laurea e di Diploma (vecchio ordinamento) 11 La riforma universitaria 11 Docenti 18 Professori ordinari e straordinari 18 Professori associati 19 Ricercatori 21 Personale tecnico-amministrativo 22 Calendario delle attività accademiche 24 CORSI DI LAUREA TRIENNALI D.A.M.S. 27 Filosofie e Scienze della Comunicazione e della Conoscenza 47 Filosofia e Scienze Umane 51 Lettere 63 Lingue e Culture Moderne 95 Mediazione Linguistica 109 Scienze dell’educazione 117 Storia 123 Storia e conservazione del patrimonio artistico, archeologico e musicale 157 CORSI DI LAUREA SPECIALISTICA Educazione ai Media (Media Education) 169 Informatica per le discipline umanistiche 173 Filosofia e Storia delle idee 177 Lingue e letterature moderne. Filologia, linguistica, traduzione 181 Storia e conservazione dei beni artistici e archeologici 185 Teoria della prassi comunicativa e cognitiva 193 7 CORSI DI LAUREA INTERFACOLTÀ Scienze della formazione
    [Show full text]
  • Spvgg Unterhaching
    kostenlos Ausgabe 8| Saison 2019/20 Ausgabe 19. Spieltag, 15. 12. 2019 – Anpfiff 14.00 Uhr SpVgg Unterhaching vs. MSV Duisburg Unser Gegner Duisburg im Porträt 1. Unterhachinger Ehrenamtstag Gemeinde & SpVgg sagen DANKE! Jugend Lechleiter & Unterberger im Interview GEDRUCKT VON: facebook.de/spvggunterhaching www.spvggunterhaching.de wochenanzeiger.de Jede Woche lokaler Sport und weitere interessante Themen aus Ihrer Gemeinde, Ihrer Stadt oder Ihrem Stadtviertel – gratis in unseren Wochenzeitungen. Lokalzeitung GmbH · Gruppe Münchner Wochenanzeiger · Moosacher Straße 56 –58 80809 München · Telefon 0 89/5 52 62 75-0 · Fax 0 89/5 52 62 75-11 · E-Mail: [email protected] www.wochenanzeiger.de Vorwort Claus Schromm Servus liebe Fans, Sponsoren und Partner der SpVgg Unterhaching! Der Spielplan hat uns einen hoch interessanten Jahresabschluss in unserem Sportpark beschert. Mit dem MSV Duis- burg und dem 1. FC Kaiserlautern kommt ein Bun- desliga-Gründungsmitglied und der Deutsche Meister von 1998 zu uns nach Unterhaching. An dieser Stelle geht natürlich auch ein Gruß an die mitgereisten Fans und die Teams. Nicht nur an diesen beiden großen Namen kann man sehr gut sehen, was die 3. Liga für eine Ent- wicklung in den letzten Jahren genommen hat. Es zeigt aber auch, dass in dieser Spielklasse definitiv kein Spiel ein Selbstläufer ist. Das Niveau hat sich brutal gesteigert, ebenso die Leistungsdichte. Dass wir uns mit solchen Vereinen messen dürfen, ist aus meiner Sicht beachtlich und eine große He- rausforderung. Wir hoffen, dass wir das bis dato gute Halbjahr mit den beiden Spielen zu einem für diesen Weg, wäre das alles nicht möglich ge- sehr guten machen können und auch Euch Fans worden.
    [Show full text]
  • Kalosh Çeliku, Kryetari I Shoqatës Së Shkrimtarëve, Nuk E Fshihte Shqetësimin E Vet, Endej Nëpër Holl Dhe Koridoreve Edhe Pas Mesnatës
    LSHSHM - SHKUP SPAM - SKOPJE AAWM - SKOPJE NETËT POETIKE TË DIMRIT MADH XXV DUKE E PERCJELLUR KORONAVIRUSIN Shkup: me 29, 30 dhe 31 dhjetor 2020. TAKIME NËN RRAP (XXV) Lidhja e Shkrimtarëve Shqiptar 1 Në vend të parathënies TË LEXOSH POEZI PRANË TANKEVE Një reportazh emocional nga Shkupi Rruga drejt Shkupit me atobusin me targë TR pati shumë ndalesa dhe kontrolle të herëpashershme. Ushtarë të veshur me të blertën laramane të luftës kërkonin pasaportat, kontrollonin bagazhet dhe donin të dinin ç’ishim… E nesërmja do të fillonte me debatin “Poezia erotike”. Pse debat, thosha unë, mjaftë me to, por me harmonizim idesh. Folën N. Vinca, S. Bejko, N. Lako, Xh. Limani, J. Papingji, e të tjerë që s’duronin pa lexuar poezi dashurie. Fituesit u ftuan të lexojnë prapë poezi. Qeli, 1997, kur vriteshin poetët, do të recitonte Xhevahir Spahiu. Ka filluar më herët vrasja e poetëve, do të shtonte Faruk Myrtaj. Mikrofoni gjëmonte si jehonë granatash… Kështu na ndodhi vërtet, lexuam poezitë tona pranë tankeve në Shkup. Netët poetike të verës “Takime nën Rrap” që i organizon çdo vit Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptarë atje, na mblodhi tani, në vjeshtën e dytë, përshkak të luftës, natyrisht, kjo vonesë. Autobusi me poetë u nis në mëngjes nga Tirana, duke i rënë më gjatë, jo nga Kërraba, sepse një urë s‟e mbante dot peshën (kemi kohë që ecim kështu, kudo ku s‟na mbajnë dot) dhe, ndërsa shihnim rrugën ku qe zgjëruar dhe ndrequr mirë, i vërsuleshim shoferit me lëvdata për shtetin. Gropa prapë dhe pluhur, unaza të tmerrshme qytetesh të rrëgjuar, që ngjanin me rrathët e shtrembër të Ferrit dhe shtylla me postera të grisura deputetësh a keqbërësish në kërkim.
    [Show full text]
  • Complex Prepositions in Albanian: a First Assessment Guillaume Bonnet, Benjamin Fagard
    Complex prepositions in Albanian: A first assessment Guillaume Bonnet, Benjamin Fagard To cite this version: Guillaume Bonnet, Benjamin Fagard. Complex prepositions in Albanian: A first assessment. Complex Adpositions in European Languages – A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators, De Gruyter Mouton, pp.265-296, 2020, 10.1515/9783110686647-007. halshs-03087879 HAL Id: halshs-03087879 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087879 Submitted on 24 Dec 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Guillaume Bonnet and Benjamin Fagard Complex Prepositions in Albanian: a first assessment Abstract In this chapter, we investigate the marking of nominal relations in Albanian, from case marking to simple and complex prepositions, on the basis of the (limited) literature and of a corpus study. We rely on two corpora, the Albanian National Corpus (ANC) and the parallel corpus OPUS, totaling 20 and 46 million words respectively. This enables us to provide frequency lists and distributional features of simple and complex prepositions, making it possible to account for the formal and functional differences between different types of simple and complex adpositions. We also address the question of the possible origin of CAs in Albanian, showing a possible effect of language contact.
    [Show full text]
  • UEFA EURO 2020 QUALIFYING DRAW PRESS KIT the Convention Centre, Dublin, Ireland Sunday 2 December 2018 | 11:00 Local (12:00 CET)
    UEFA EURO 2020 QUALIFYING DRAW PRESS KIT The Convention Centre, Dublin, Ireland Sunday 2 December 2018 | 11:00 local (12:00 CET) UEFA EURO 2020 Qualifying Draw | Press#EURO2020 Kit 1 CONTENTS INTRODUCTION ………………………………….…………………………………......... 1-3 HOW TO FOLLOW THE DRAW ………….…..………………..….................. 4 HOW THE DRAW WILL WORK ………………..………….……………..…....... 5-7 MATCH CALENDAR ………………..…….………………..….............................. 8 EURO 2020 FINAL TOURNAMENT …....….…………................................ 9-11 TEAM PROFILES .…………….…………..................................................... 14-453 Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark England Estonia Faroe Islands Finland France FYR Macedonia Georgia Germany Gibraltar Greece Hungary Iceland Israel Italy Kazakhstan Kosovo Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Moldova Montenegro Netherlands Northern Ireland Norway Poland Portugal Republic of Ireland Romania Russia San Marino Scotland Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine Wales UEFA EURO 2016 QUALIFYING RESULTS …………............................ 452-470 UEFA EURO 2016 FINALS RESULTS ………….................................... 471-477 2018 FIFA WORLD CUP QUALIFYING RESULTS ...……...................... 478-496 UEFA NATIONS LEAGUE QUALIFYING RESULTS ...……...................... 497-512 UEFA EURO ALL-TIME FINALS …….….…..…………….…........................ 513-519 UEFA EURO 2020 Qualifying Draw | Press Kit INTRODUCTION The European Qualifiers
    [Show full text]
  • NËSE KAM DITUR TË GUXOJ Flori Bruqi
    NËSE KAM DITUR TË GUXOJ FLORI BruQI NËSE KAM DITUR TË GUXOJ /poezi…për krijimtarinë letrare e publicistike në kohë… vështrime kritike…letra…/ RUGOVA ART Prishtinë 2012 1 Flori Bruqi BIBLioteka: FENIKSI Redaktor: NAIM KELMENDI RECENSENT: ESHREF YMERI DESIGN: ÇAJUP KajtaZI SHTËPIA Botuese Rugova Art PRISHTINË 2012 2 NËSE KAM DITUR TË GUXOJ FLORI BruQI NËSE KAM DITUR TË GUXOJ /poezi…për krijimtarinë letrare e publicistike në kohë… vështrime kritike…letra…/ RUGOVA ART Prishtinë 2012 3 Flori Bruqi 4 NËSE KAM DITUR TË GUXOJ VEPËR VËSHTRIMESH KRITIKE DHE SHUMËSHTRESIMESH LETRARE (Nga fjala e redaktorit) ibri më i ri publicistik i shkrimtarit, tashmë të mirënjohur, Flori Bruq- it, na vjen si një sihariç i mirë letrar. Libri me titull shumë sinjifika- Ltiv “Nëse kam ditur të guxoj”, përmbanë një lëndë të pasur në shumë aspekte letrare. Meqë kapitulli i parë përmbanë një cikël poezish të autorit, kapitulli i dytë hap një faqe interesante me shkrimet kritike nga autorë të ndry- shëm e të mirënjohur shqiptarë, pra vlerësime kritike e vështrime për disa nga veprat letrare të Bruqit, por të publikuara më parë në shtypin shqiptar të kohës. Autori Bruqi i ka sistemuar këto shkrime, që përbëjnë një sërë vlerësimesh të çmueshme letrare për krijimtarinë e tij letrare, poetike, e publicistike, por edhe për ato botime të fushës profesionale të Flori Bruqit, nga emra tashmë të ndjerë, por mjaft të shquar, si Mehmet Kajtazi, Rifat Kukaj, Zejnullah Halili, Iljaz Prokshi e ndonjë tjetër. Por, edhe nga emra po aq të mirënjour të letërsisë sonë, të gjallë, janë përmbledhur këtu mjaft vështrime që cilësojnë e vlerësojnë ve- prën e Flori Bruqit, sikur janë: Fatmir Terziu, Bedri Halimi, Lumturie Haxhiaj, Shyqri Galica, Namik Shehu, Izet Çuli, Zef Pergega, Kristaq Shabani, Naim Kelmendi, Rajmonda Maleçka, Eshref Ymeri, Rushit Ramabaja, Abdullah Ko- nushevci, Rrustem Geci, Nehat S.Hoxha, Ajshe Qorraj, Arlinda Meksi, Shpend Ruci, Arian Blushi, Nikollë Frangaj, Faik Xhani e ndonjë tjetër.
    [Show full text]
  • UEFA"Direct #140 (07-08.2014)
    No. 140 | July - August 2014 IN THIS ISSUE Official publication of the Union of European Football EUROPE TRIUMPHS AT THE WORLD CUP 4 Associations For the first time ever, a European team has won the World Cup on American soil. In doing so, Germany also chalked up their fourth world title. Chief editor: Emmanuel Deconche Getty Images Produced by: Atema Communication SA, CH-1196 Gland NETHERLANDS ADD THEIR NAME Printing: To the Women’s U19 TROPHY 6 Artgraphic Cavin SA, CH-1422 Grandson By beating Spain in the final of the tournament played in Norway from 15 to 27 July, the Netherlands won the European Editorial deadline: Women’s Under-19 Championship for the first time. 6 August 2014 Sportsfile The views expressed in signed articles are not necessarily the official views of UEFA. GERMANY TAKE THE U19 TROPHY 7 The reproduction of articles published in UEFA·direct Germany beat Portugal in the European Under-19 is authorised, provided the Championship final in Hungary in July. source is indicated. Sportsfile DISTRIBUTION OF CLUB COMPETITION REVENUES 12 The clubs that took part in the 2013/14 UEFA Champions League and UEFA Europa League have received their share of the takings. Thanks to the solidarity system, the other top-division clubs also Sportsfile Cover: receive a contribution to spend on youth development. Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, 13 July 2014: Germany beat Argentina in the World NEWS FROM MEMBER ASSOCIATIONS 19 Cup final Photo: Getty Images 2 | UEFA •direct | 07-08.14 Editorial UEFA NEW INITIATIVES HERALD A NEW SEASON The launch of the European Qualifiers with Off the field, the break-even requirements the innovative ‘Week of Football’ concept linked to the UEFA Club Licensing and Financial dominates the agenda as the 2014/15 season Fair Play Regulations are into their second season, kicks off.
    [Show full text]
  • Nr 4• Verë 2018
    Nr 4• Verë 2018 Alfonso Berardinelli Giovanni Bottiroli C.P. Cavafy Steinar Opstad Entela Tabaku Mimoza Hysa Eugenio Montale AUTORËT E NUMRIT AUTORËT Julio Cortázar Gazmend Krasniqi Fatos Arapi Klee Vizatim nga Paul Mario Vargas Llosa Andrei Tarkovsky Albert Gjoka Samuel Beckett 1 RRETH REVISTËS “Palimpsest” grupon rreth vetes studiues, kritikë dhe ekspertë të kulturës dhe letërsisë për botimin e një reviste online, e spe- cializuar për botimet e librave në versionin digjital dhe të shty- pur, si dhe organizon aktivitete të ndryshme me krijuesit dhe lexuesit. Themeluesit e Palimpsest janë: Albert Gjoka dhe Gazmend Krasniqi. Palimpsest mirëpret bashkëpunëtorët që janë të interesuar për të publikuar krijimet e tyre në poezi, ose prozë, përkthimet dhe studimet e tyre. Ndalohet kopjimi i plotë ose i pjesshëm i artikujve që gjenden on- line ose në versionin digjital të revistës pa marrë lejen e botuesit Për kontakt: Tel: 00355 (0) 67 5050810 Email: [email protected] Për më shumë informacione: www.palimpsest.al ADRESA: Revista “Palimpsest” Rr. Don Bosko, Gener 2, Sec. A, Ap. 58 Tiranë Albania Ilustrimet: Paul Klee Arti Grafik : Ervin Laci 2 Ky numër është mundësuar pjesërisht me financim nga Ministria e Kulturës PERMBAJTJA Alfonso Berardinelli Gazmend Krasniqi 7 TEORITË SHUAJNË PA- 75 MIGJENI - (RI)LEXIMI SI SIONET PËRBALLJE ME LEXIMET KON- Giovanni Bottiroli VENCIONALE 11 BOTTA & RISPOSTA, PRO Fatos Arapi APO KUNDËR TEORIVE TË LETËR- 85 3 POEZI SISË? Julio Cortazar Alfonso Berardinelli 91 DISA ASPEKTE TË PROZËS C.P. Cavafy SË SHKURTËR 19
    [Show full text]
  • DOMENICO A. CASSIANO LA COLLINA DEL PRETE L'umana
    Cassiano:La collina del prete 1 DOMENICO A. CASSIANO LA COLLINA DEL PRETE L’umana avventura di un arbresh di Calabria Cassiano:La collina del prete 2 Alla periferia di Tirana, nella contrada detta “La Collina del prete”, fu trovata una fossa comune con alcune ossa, tra cui quelle – sembra – di Terenzio Tocci, fucilato a Tirana nell’aprile del 1945. Ai mortali la Parca reca beni e reca mali E ai doni degli dèi scampo non c’è. Solone, Alle Muse. Cassiano:La collina del prete 3 PREMESSA Nella memoria storica del paese esiste ancora, ben radicato, il ricordo della tragica fine dell’avvocato Terenzio Tocci e non tanto della sua avventura in terra albanese. Era comunemente chiamato “Don Terenzio”e, negli anni ’40 dello scorso secolo, i paesani di lui favoleggiavano come di una persona di potere senza, peraltro, sapere indicare che cosa effettivamente facesse in Albania, quali erano i suoi rapporti col fascismo, che cosa avesse mai fatto prima della occupazione fascista del 1939. Sembrava che fosse un personaggio avvolto nel mito e nella leggenda. Noi e quanti erano ragazzi in quel periodo ne sentivamo parlare dai grandi in piazza e nelle botteghe artigiane – che, allora, fungevano anche da circoli e luoghi di aggregazione e di socializzazione. Non riuscivamo a capire alcunché se non che “era arrivato assai in alto”. Dopo l’occupazione italiana dell’Albania, vi andarono a lavorare, con mansioni varie, alle dipendenze di ditte italiane, molte persone del paese, per lo più muratori, manovali, meccanici, autisti. Si diceva che “Don Terenzi gli aveva trovato il posto di lavoro” con la prospettiva – almeno fino al 1942 – di avere trovato in Albania una durevole, se non definitiva, sistemazione.
    [Show full text]
  • Chi Perdonerà La “Matta Profanazione” ? Una Poesia Di Giuseppe Serembe Contraffatta Dai Nostri
    Filologia GIUSEPPE SCHIRÒ DI MAGGIO Giuseppe Schirò Di Maggio Chi perdonerà la “matta profanazione” ? Una poesia di Giuseppe Serembe contraffatta dai Nostri Quando le combinazioni non sono casuali, ma manovrate dagli spiriti viventi dei nostri poeti e scrittori! Essi pur di tornare nel gioco della vita, nelle forme loro consentite dello studio e della memoria letteraria, le “inventano” tutte! Papas Jani Pecoraro, arciprete non ancora de jure della Cattedrale di San Demetrio di Piana degli Albanesi, mi porge una busta piena di fogli ingialliti trovati in uno scaffale dell’archivio parrocchiale e mi dice: vedi cosa c’è. In una “pausa” del mio “otium” di pensionato, controllo. Alcuni quaderni pieni di frasi del greco moderno, traduzioni, vocabolarietti arbërisht, fogli sbia- diti di preghiere, poesie, canti e appunti di prediche. Forse sono quaderni e carte varie di qualche arciprete dell’antica Matrice, oggi Cattedrale, o di Mons. Paolo Schirò o di qualche papas intellettuale e forse qualche quaderno è del poeta Giuseppe Schirò (Senior). Un quaderno anonimo più ingiallito degli altri, carta antica con illustrazione sulla copertina azzurrognola, attira la mia attenzione: dentro c’è, tra appunti, elenchi di frasi e canti religiosi, una poesia firmata, alla fine del testo arbëresh, da “Sepi Si Rræmbi” e “Giuseppe Serembe” sotto la traduzione italiana. Mi entusiasmo per il privilegio della scoperta, perché credo lì per lì di avere dinanzi una poesia originale scritta di mano dell’autore, da tutti noi venerato. Mi affretto a sfogliare notizie su Serembe e vengo a sapere che l’anno 1886 fece visita ai paesi albanesi di Palazzo Adriano e di Piana dei Greci.
    [Show full text]
  • Historia E Letërsisë Shqipe
    AKADEMIA E SHKENCAVE DHE E ARTEVE E KOSOVËS AKADEMIA E SHKENCAVE E SHQIPËRISË HISTORIA E LETËRSISË SHQIPE Materialet e Konferencës shkencore, 30-31 tetor 2009, në Prishtinë PRISHTINË 2010 KOSOVAACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ACADEMY OF SCIENCES OF ALBANIA THE HISTORY OF ALBANIAN LITERATURE The Materials from the Scientific Conference, 30-31 October 2009, Prishtina Editorial board: Academician Ali Aliu, Academician Sabri Hamiti, Academician Mehmet Kraja Editor: Academician Mehmet Kraja, Secretary of the Section of Language and Literature PRISHTINË 2010 AKADEMIA E SHKENCAVE DHE E ARTEVE E KOSOVËS AKADEMIA E SHKENCAVE E SHQIPËRISË HISTORIA E LETËRSISË SHQIPE Materialet e Konferencës shkencore, 30-31 tetor 2009, në Prishtinë Këshilli redaktues: akademik Ali Aliu, akademik Sabri Hamiti, akademik Mehmet Kraja Redaktor: akademik Mehmet Kraja, sekretar i Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë PRISHTINË 2010 Konferenca shkencore: Historia e Letërsisë Shqipe 5 PËRMBAJTJA PËRMBAJTJA ........................................................................................................... 5 Sabri HAMITI: HISTORI E LETËRSI (Referat hyrës) ............................................. 7 Ardian MARASHI: PSE, SI DHE KUSH DUHET TA RISHKRUAJË HISTORINË E LETËRSISË SHQIPE: TEZA PUNE ........................................ 23 Rusana HRISTOVA-BEJLERI: ASPEKTE TË SHKENCËS LETRARE KRAHASUESE NË STUDIMIN E HISTORISË SË LETËRSISË SHQIPE ..... 31 Sadri FETIU: VENDI I LETËRSISË POPULLORE NË HISTORINË E LETËRSISË SHQIPE ........................................................................................
    [Show full text]