Lillesand Med Høvåg og Birkenes 2007 Birkeland sentrum
Grimevannet BIRKENES KOMMUNE Til Grimstad
Storemyr
18 Kaldvell- E- fjorden R V 402 LIBIR Glamsland LILLESAND LILLESAND KOMMUNE Flørenes Svinøya Bergsøya Humløya SKAUERØYA Store Malmen Fjelldal Lyngholmen KRISTIANSAND Steindal DYREPARK Asperøya Kosvik JUSTØYA Fjelldalsøya -18 Saltvig E Kraksøya Til Hellersøya Kristiansand Vestre Vallesverd BREKKESTØ
Isefjær- Kjøpmannsvik ÅGERØYA fjorden Furuøya Nilen HØVÅG Kalvøya Indre Årsnes Kassenkanalen Grosøya Bliksund Tronderøya GAMLE HELLESUND BronseplassenBronseplassen Helløya Hæstad- neset
Grønningen
Kvåsefjorden Skottevig Maritime Ramsøya Senter
ULVØYSUND
Ytre Ulvøya Hytte-/sommer- renovasjon i Lillesand kommune: Returpunkt for papir, mat- og restavfall Miljøstasjoner Turistinformasjon - Lillesand Turistkontor Glassigloer Destinasjon Sørlandet Grovavfall Knudremyr mer info: tlf. 37 26 96 51 - Se egen annonse side 30 Lillesand, Høvåg [email protected] - www.libir.no og Birkenes Sommer, sol og båtliv mellom holmer og skjær...
Innhold 4 En livlig sommerby 5 Severdigheter i Lillesand og Lillesand er en idyllisk liten perle av en Sørlandsby. Høvåg Den ligger der som et naturlig midtpunkt for deilige 6 Kart: Lillesand med omegn sommerdager langs leia. Midtsommers finner du et 7 Sentrumskart - yrende liv langs strand-promenaden. På bildet ligg- By- og Sjøfartsmuseum 8 Blindleia - Perler i skjærgården er havnebassenget klart for innrykk av båtturister. 10 Kultursidene 13 Restauranter, hoteller, pub Sommer, sol og båtliv mellom holmer og skjær. Slik 15 Lillesands historie tenker de fleste seg Sørlandet. Og neppe noe annet 18 Campingplasser sted langs Sørlands-kysten kan by på så mange 19 Badeplasser, friområder perler og idyller som skjærgården utenfor Lillesand. 20 Cirkus Arnardo 21 Lillesands Da’ene program Men; Sørlandet har mer å by på, det vil du oppdage 23 Tur i Kaldvell-vassdraget når du tar deg en tur innover i landet, for eksempel 26 Det skjer i Lillesand til Birkenes kommune, som kan vise frem en herlig 28 Viktige telefonnummer natur med uberørt skog og hei, spennende vass- 30 Info Destinasjon Sørlandet drag og stille tjern. Og med et av Norges mest Fra side 30: Birkenes kommune (snu brosjyren) attraktive padle-eldoradoer: Oggevatn. Utgitt av Round Table 59 Lillesand. Round Table er ikke ansvarlig for evt feil el. forandringer som er kommet til etter trykking. Tilføyelser, rettelser eller forespørsel om annonser - henv. Round Table 59: Robert S. Johannessen, tlf. 92810383. Foto: Hans P. Gjertsen, Vidar Fløde, Anders Martinsen, Lillesand Kommune, Destinasjon Sørlandet En livlig sommerby! Foto: Hans Petter Gjertsen
Lillesand er en livlig sommerby. Den trivelige, hvite perlerekken ved sjøen smiler blidt velkommen til sine stadig flere sommerlige gjester.
Sommertravle Lillesand byr på et yrende folkeliv og en stemning man gjerne skal på langt lenger sydlige breddegrader for å finne maken til. Midt inne blant de godt bevarte, hvitmalte trehusene som smiler mot Skagerak, finner vi en rekke bevertningssteder helt ute på bryggekanten.
Her kan du nyte sommer- arrange-menter i løpet av en dagen eller sommerkvelden hektisk sommeruke. med panoramautsikt over den intime havnen med et Rett etter starter lands- vell av båter. Frister en dukk- delens største fotballcup: ert på en varm sørlandsk Sørlandscupen, som trekker sommerdag, er veien kort til flere tusen spillere. Hundre- en svalende vassetur eller et vis av familier har cupen bad i en av de to plaskebukt- som yndet sommerferie. ene som ligger midt inne i havne-bassenget. Sommersirkus blir det også: Spaserer man noen min- Lillesand er hjemstedet til utter til, dukker det opp nye, sirkusfamilien Arnardo, og sentrumsnære badebukter hver sommer stikker Cirkus bak neste sving. Arnardo innom og gir gratis I slutten av juni er det eks- friluftsforestilling i parken, til tra hektisk i Lillesand. Da går begeistring både for lokal- den årlige sommerfesti-valen befolkning og gjester. over tilje: LillesandsDa'ene byr på over hundre ulike
4 Severdigheter i Lillesand og Høvåg
Justøy Kapell ligger på den idylliske Justøya, ca. 7 km. fra Lillesand Sentrum (se s.10). Det ble bygd som bedehus i 1884, men om- bygd til kapell i 1902. Rommer ca. 150 personer. Her holdes 15-20 guds-tjen- ester i året.
Lillesand sentrum
Lillesand kirke Lofthusbautaen Lillesand sentrum er, med sin hvitmalte småhus- Kirken ligger på en høyde Minnesmerke over bonde- bebyggelse og fortryllende midt i sentrum. I 1889 ble føreren Kristian Lofthus, som atmosfære sommerstid, i kirken innviet. Den er opp- hadde gården hvor denne seg selv en turistattraksjon. ført i nygotikk/sveitserstil bautaen står. Han var født i etter Herman TrapMeyers 1750 og døde i fangenskap tegninger på Akershus festning i 1797.
Høvåg kirke
Opprinnelig en 10 m lang steinkirke fra 1200-tallet. I 1768 forlenget til det dobb- Tollbua - museum elte. I 1828 ble det bygget til en vinge midt på nord- Sentralt beliggende i Strand- veggen. Ferdig rest-aurert i gaten ligger Tollbua, en 1966. Åpent etter avtale. Tlf. Møglestu kledd tømmerbygning. Opp- 917 29352. Oppført i 1805 i engelsk- rinnelig et sjøhus, antakelig Vestre Moland kirke preget Louis-seize-stil. fra 1780-årene. Tollsted fra Rommer i dag videregående 1838. Tollmuseum. Steinkirke fra ca. år 1200. skole og kurssted. Altertavle fra 1630 med mal- erier av Gotfried Hendtzschel.
Kirken ble utvidet til kors- Høvåg Museum kirke i 1797. Kirken tømmer- korskirke i 1797. Restaurert i Museet ligger på Vesterhus Lillesand gjeste- havn 1966. langs Rv 401. Bygget ca. Rådhuset 1700. Rommer idag hus- Gjestehavnen har ca. 500m geråd og verktøy fra et Det opprinnelige huset til bryggeplass. Uttak for strøm, gammelt Høvåghjem. Christen Kiøbmand oppført i ferskvann og brannsluknings- Dessuten finnes mølle på 1734. Ombygget i begynn- utstyr finnes på bryggene. Isefjær og Kornbrekke sag på elsen av 1800-tallet. Tilgang til toaletter, vaske- veien mellom Trøe og maskiner og dusjanlegg. Kornbrekke. Kjøpt til Rådhus av Lillesand Marina med salg av bensin Kommune i 1948. Ødelagt og diesel ligger på Åpent: lør 11-13, søn 12-16 av brann i 1976. Restaurert Kokkenespynten ytterst i 20/6-15/8 Sigrun Kjøstvedt. 37 27 42 90 og tildelt den internasjon-ale havnebassenget. Havnen er Europa Nostra-prisen for god miljøsertifisert etter blått- Justøy Kapell restaurering. flagg reglene.
5 Lillesand med omegn
UPEMYRVEIEN
GA GAUPEMYR GAMLEVN. MOELVA LOVISENRO BJØRKESTØL FRYDENTOPP SVÅBEKK
FYRESMOEN NISSEHAUG PRESTHOLT
E-18 SENTERET MØGLESTU STYKKENE TINGSAKERMOEN VESTRE MOLAND FOSSELIA KIRKE NODRE VARDÅSEN NÆPETRØ TINGSAKER
R HOLTA V 402 BIRKELAND SOLKOLLEN
L YSLØYPE STADION VARDÅSEN SOLHEIM KIRKEKLEIVA CAMPING NÆPETRØVN.
KIRKEDALEN LOFTHUS LUNDEMO A VING ØR LUNDEMOEN VEIEN DOVRE OLEGAT SK BERGSTØ
NYGÅRD
Se eget detaljkart JERNB KIRKEGT over sentrum ØVREBERGANEGT . ORGT . LILLEHEIA . ST KIRKE- . HEIA TURLØYPE MANNSGT.SJØ NYGÅRDSGT. - K SELJELIA OKKENESGT. USLAASGT
ØSTHELLINGA BELLEVUE BORKED VESTERSKAUEN N.CHR.GA ALSTEMMENHVITVEISLIA A DYPVANNSKAIA EIKEVEIEN HESTLIA EINERÅSEN SPRINGVANNS- ROSENBERGGT HEIA SKA ODDEKLEIV - ANKERGT TUNVEIEN UVEIEN ØVRE HESTHEIA BREGNE YNGVN SVINGEN L
ARKVN ROSENBERG RINGGT. P HESTHEIA SOLGÅRD SANDSMYRA FURULUNDEN SANDNESVEIEN BJØRKEVEIEN
VEIEN ONGLEVN. K FOSSBEKK FJELLSOLFJELL KROKSTEIN- FURULIA VEIEN ÅSEN INGVALD ISAKSENSV
GRØGÅRDSMYR . ENGEKJERR GRØGÅRDSMYR
LUNTEVIKVEIEN
SEKKEBEKKSLETTA BERGSHAVEN LUNTEVIK E-18 ØRNEFJELL SKOGERØYA
SKUGGEVIK
6 Sentrumskart
-18 E 27 JERNBANEGT TA Lillesand By- og sjøfartsmuseum SKOLEGA 12
Lillesand By- og sjøfarts- . museum ligger i Carl Knudsen Gården som er opp- P ført i 1827. 15.
CYPRESSGTØVREGT Her finner du en stor samling 3 av verktøy, husgeråd og VESTREGT 35 BRENTEMOGT. møbler som gir et nyans-ert . bilde av våre forfedres liv i 4 25 29 en sjøfartsby. . . 24 P STORGT 16 Åpent 15. juni-15. aug.: hverdager 26 Tlf 1 11-15, lørdager 11-14, søndager 12- . 22 14 16. Søndager gratis adgang for alle under 18 år. Entré kr. 20,-/5,- 10 39 P NYGÅRDSGT Omvisning utenom åpn.tider etter 8 KOKKENESGT avtale. 18 31 TEN 2 36 Tlf. 37 26 16 92 - 992 32328 34 19 21 17 37 Fra programmet 2007: STRANDGA7 Tlf 20 Utstillinger hele sommeren: 28 6 23 Tlf MARINA «Hustru, søster og barn» på seilskipene. A . «Livet i Sands skipreide» produsert av bachelor-student Terje Ellefsen 9 38 Nyrestaurerte malerier av Johan Malmros 1852-1914 (Annexet) 33 Lørdag 23. juni Kl. 11-14: Baking i 13 bryggerhuset. ODDEKLEIV Demonstrasjon av seilmaker- 5 arbeide. Lillesand Husflidslag har aktiviteter for voksne og barn 12- 1 Lillesand Rådhus, 10 Storkiosken 20 China House 31 Esso 14. Vafler og kaffe. 2 Indisk restaurant 21 S.N.Hansen park 3 Brannstasjon 12 Lillesand Kino (m/badestrand) 33 Gjestehavn Onsdag 26. juni Kl. 20.30: Grieg 4 Politi 13 Meta Hansens Hus 22 Lillesand Sparebank 34 Strandgt. 10 aften. gjøril Songvoll 5 Røde kors (utleie 14 Lillesand by- og 23 Restaurant Sjøbua Turistinfo sjøfartsmuseum 24 35 sopran/Monica Tormescu-Rohde redn.vest) Luftfylling av 15 DnB Nor, Reisebyrå Meyers Musikk klaver. dykkerflasker Vinmonopol 25 Arken kulturhus & Film 16 6 Bibliotek, Lillesand kirke 26 Middelskolen (kulturhus 36 Fiskebrygga Lillesand 17 Torsdag 27. juni Kl. 11-15: Eventyr 7 Handelshuset Lillesand Hotel m/sommerutstillinger) 37 Restaurant 8 Dagligvare Norge 27 Dovreheimen Syke- og pannekaker i bryggerhusetk kl. 18 Nino’s 13.00. Postkontor, Apotek Sanden Mat& og Aldershjem 38 Rest. Beddingen 9 Rutebilstasjon-Taxi Vinhus 28 39 19 Lege Geheb Museumsbutikken er åpen alle Dusj og vasketeria Tollbua 29 Cafe Lillesand Tlf Telefonkiosk dager 11-15 (14).
et beskjedent utvalg av "Sailing directions" og ufullstendige kart. Derfor var andres erfaringer av stor verdi og de kunne man få del i ved kontakt Hva skjer i med erfarne sjøfolk - hjemme eller ute. Dette var, kort sagt, bakgrunnen for Lillesand og Lillesand Sjømannsforening ble dannelsen av Sjømannsforeningen. stiftet den 1. mai 1875. Det året ble Siden har årene gått og skipsfarten og det tilført ikke mindre enn 11 fartøyer ikke minst kommunikasjons-mulighet- Birkenes? til byens flåte. Flere av dem bygget ene har forandret seg radikalt. I dag er ved byens verft og sendt fraktsøkende man bare et tellerskritt unna der man Les: ut på de sju hav. har behov for kunnskap. I den atmosfæren av maritime Sjømannsforeningens betydning har Postboks 143, 4792 Lillesand interesser vokste det frem et behov også forandret seg fra å være en Besøksadresse: Øvregt. 8 for informasjon, organisert utveksling kommunikasjonssentral til å bli en Tlf. 37 26 95 00 - fax 37 26 95 01 av erfaring og av den mangeartede kulturbevarer av rang. Kysten rundt. epost: [email protected] viten som skipsfart også den gang www.lillesand-sjomannsforening.no omfattet. Han som sto med ansvaret [email protected] om bord hadde ingen å spørre, bare 7 Perler i skjærgården
Lillesand kommune har landets fineste skjærgård! En tur i båt langs Blindleia en sol- rik og stille sommerdag er en ferieopplevelse som kan måle seg med det meste. Her finner du idyllene på løpende bånd. Gamle uthavner, flotte sommerhus, lune holmer og fascinerende øyer.
Starter du fra Lillesand, passerer du under den Lillesand høyreiste Justøybroa på vei mot Brekkestø, som SKAUERØYA er en liten avstikker fra selve leia.
JUSTØYA
BREKKESTØ I leia finner du idyller på rekke ÅGERØYA og rad. Like utenfor Lillesand ligger Skauerøya med naturstier og rasteplasser, ypperlig for GAMLE HELLESUND båt-folket. Populært rasteplass er også ubebodde og idylliske Høvåg Mortensholmen som ligger midt ULVØYSUND i leia like etter Justøybroa. Der- Idylliske Skauerøy byr på flotte Justøybroa etter følger perler som Kjøp- mannsvig, Ågerøya og Gamle naturopplevelser og er et pop- mannsvig, Ågerøya og Gamle ulært sted for båtfolket. Hellesund, før du ankommer Ulvøysund som markerer enden Østerøya på Lillesands skjærgård. Justøybroa DypvikDybviga Rånsholmen
Utenfor Ulvøysund ligger den Espevika store Kvåsefjorden og venter; mang en båtturist har fått en et populært utkikkspunkt over Bergevannet uforglemmelig tur over Kvåse- leia og båttrafikken under. Et Mortensholmen Nese- tangen Camping fjorden en frisk sommerdag kort stykke innover på øya finn- Urdeheia med kuling og høy sjø. Etter er vi den store Justøy Bibel- "Kvåsen" er det rene koseturen camping. I enden av veien ligg- Berge gjennom Randesunds holmer er Brekkestø, en av de gamle, inn til Kristiansand. vakre uthavnene. Her er det et JUSTØYA Saltvig friområde yrende liv om sommeren, sted- Stutti et er et populært treffsted for Kraks- øya Nyberg båtfolket og her finnes både Brekkhaug Brekkekjerr butikk, bensinpumpe på kaia og pensjonat. Brekkestø var i sin Brekkheim tid hovedhavn for flere større seilskuteredere. Gabriel Scott Ullerøya skrev "Kilden" og "Himmel- losen" her. Justøya er landfast med brofor- Gaupholmen bindelse over Blindleia. Broa er Brekkestø
8 Foto: Anders Martinsen
Gamle Den mest kjente av uthavnene Hellesund er Åkerøy. Her holdt flere større Meholmen redere til før århundreskiftet og ÅGERØYA Sandøya her var sete for loser. Stedet Steinsøya hadde til og med egen styr- mannskole. Den idylliske Åkerøyhavn, med det vakre tre- Grims- husmiljøet innerst i Stranda, øya Helleøya ligger på sydsiden av øya. Har Lang- du anledning bør du ta deg en holmen tur inn på øya. Burholmen
Kvivika Ågerøy havn
In Grønningen Kampe- dalen Mågeholmen Ulvøya
Storvoll Ertholmen reservat Gamle Hellesund har vært Yt bebodd siden 1729. Det var et gammelt tollsted og base for seilskuter. I 1865 bodde det 74 innbyggere her, og stedet hadde egen skole og posthus.
Ulvøysund. På hollandske kart fra ialer til skipsbygging. Det for-tell- slutten av 1500-tallet finnes es at omkring 1860 var det hele havnen "Wolf-sondt". Stedet var 72 seilskuter som lå i vinteropp- trolig lastehavn for eiketømmer lag her. Idag er Ulvøy-sund mest Båtturen mellom Lillesand og Kristiansand er et eventyr av en som ble fraktet til Holland og kjent som feriested. sommeropplevelse. På veien ligger idyllene som perler på en snor. Som her ved Gamle Hellesund England. Tømmeret var mater-
9 Kultur
www.arken-kulthus.no. Servering, øl og vin.
Tlf. 48129911/91607350.
[email protected] www.arken-kulturhus.no Arken Kulturhus Vestregt. 11, 4790 Lillesand Salgsutstilling i kafeen og i kjellergalleriet.
eTeateret - Lillesand kino Børge Trulssønsgt. 7, 4790 Barneprogram ons- Lillesand Tel 37 26 15 77 [email protected] dager og torsdag www.lillesand.no kl.12.00. Kaninen Tusle vil også eTeateret er Lillesands nyr- dukke opp... enoverte kino og kulturhus. Kveldsarrangement for Det vil være blant de første i hele familien. landet til å vise film digitalt. Fortryllende Lillesand Huset rommer også bl.a. Program for hele året på kafélokale med internett-til- kobling.
Direkte overføringer Lillesand - Strandgaten 4 - Tlf 37 27 07 09 hver dag Man-lør: 8-22 (juli 7-24) Vi har ekte italiensk is! Søndag: 9-22
Meyer’s Musikk & Film Stort utvalg: DVD (leie/kjøp) CD Prøv vår internettside og nett- Kiosk butikk: Tipping/Rikstoto www.meyers.no
Åpent: Man-lør 10-22 Søndag 12-22 Juli: alle dager til 23.00
10 Kultur
23. juni – 22.juli seg om maleri eller Lillesand kunstforening invit- installasjoner. Han utvis- erer til åpningen av Anna er en idérikdom og en Stina Næss utstilling, lørdag fargeglede som gjør ham 23. juni klokken 14 00 på lett gjenkjennelig i kunst- Meta Hansens hus nerisk sammenheng. Det er abstrakt maleri han Hennes store porselens- viser i LNM denne gangen, krukker er en del av en tilsynelatnede lekne og større utstilling hun kalte improviserte bilder, men Gallerier "HEAVY" – det totalt mot- stramt komponert. Strandgata 10 satte av hva vi har sett før, Strandgata 10, Wilhelmine, i hvert fall tilsyne-latende. I tillegg vil Lillesands 4790 Lillesand Anna Stina Næss kaller kunstneren Frank Åpen kirke og seg en "action-keramiker", Brunner vise noen lito- 37 27 37 50 www.wilhelmineshop.com musikkandakter hun er rastløs, må se grafier (også for salg). resultatet fort. Lillesand kirke 26. juni-10. Alle dager fra 12-15. Smykkeverksted med august 2007 Lillesand Utstillingen i Sted: Meta Hansens hus utstilling og salg av hånd- Åpen kirke: kunstforening vil inne- (rett bak Røde Kors huset) lagde smykker. I sommer- Tirsdag-fredag kl. 12-14. holde sylinderformer i sesongen, kafe, konserter Enkel selvbetjent servering. ulike høyder, opp til ca 180 Utstillingen "Malerier 2007" og utstillinger. Kunst og Musikkandakt i Lillesand cm, laget i grov steingods- åpner lørdag den 23. juni kl. håndverksmarked i kirke: Hver onsdag kl. 12.30. leire. 14 og varer t.o.m. 22. juli. Strandhaven siste helg i Kirkekaffe på Lillesand by- Anna Stina Næss har sin Emil Knudsens plass tirsdag juli hvert år. keramiker utdannelse fra 17. juli kl. 13.00. og sjøfartsmuseum England og har en impon- AW - OFSDAL - SEREBA Høvågkunstnernes Søndagene 30. juli og 27. erende rekke separatu- Familiekonsert med salgsutstilling på Høvåg august: stillinger og gruppeut- Becaye Aw, Steinar Ofsdal Herredshus Utendørs kirkekaffe på stillinger. Hun har og Kouame Sereba. De museet (ved regn: mottatt en rekke priser Fredag 13. juli kl. 16.00-19.00 og blitt tildelt flere sti - synger og spiller fløyter, Lørdag 14. juli kl. 12.00-16.00 Tingsalen) pend, hun er aktiv som gitarer og trommer. Søndag 15.juli kl. 12.00-16.00 lærer og kursholder og Spennende afrikansk- Befinner du deg i har blitt innkjøpt både i inspirert program. Gratis. Mange utstillere - vi kan by på: inn- og utland. Blindleia Konserten er et samarbeid Akvareller, olje, akryl i bilder, bør du ta deg en tur gjenn- mellom Lillesand kom- brevpost og kort. om den idylliske Kassen- 23. juni – 22. juli mune, kultur og fritid og Drivved-dekor, glass, klær, kanalen. Kanalen ble åpnet i Axel Tostrup-Evensen, handelsstanden. trearbeid, smykker, strikk, 1995. En vakker kanal, 200 keramikk, lappeteknikk. m lang som åpner forbind- gikk ut fra Vestlandets Hjemmebakst, samt syltetøy else mellom Isefjærfjorden Kunst-akademi (Kunst- og gelèer. høgskolen i Bergen) i 1998. og Blindleia. Rett før brua Han har siden dengang kan du se skulpturen hatt en rekke separat- Kassetassen (fra en gammel utstillinger, bl.a. Bergen legende). Kanalen gir også Kunstforening (2000) og renere vann til i den lange Bomulds-fabrikken Isefjærfjorden. Kunsthall i Arendal i 2005. Saltholmen Fyr I tillegg har han deltatt på 4790 Lillesand Høstutstill-ingen (-95, -98, 951 96 720 -99) og Østlandsutstill- Lillesand [email protected] ingen, i UKS og en rekke Folkebibliotek www.lillesand.com andre gruppe- og kollek- Strandgt. 6, 4790 Lillesand tivutstillinger. Han har Holmene ble tidlig på 1800 37 26 16 85 også fått en rekke stipend tallet benyttet til utvinning [email protected] (bl.a. Vederlags-fondet -99, av havsalt. Fyrstasjon fra -03, 06 og Norsk kulturråd www.lillesand.kommune.no 1882, bemannet frem til (-99 og -01). Internett. Utlån av norske 1952 da det ble automat- Axel Tostrup-Evensen er og fremmedspråklige isert. en fargeklatt i norsk bøker, lydbøker, video og Utleie av fyrvokterbolig kunstliv, om det nå dreier musikk. Avis og tids- med vaktstue og tårn, skriftlesesal. samt uthus og sjøbu. 11 Jente- og gutteklær fra 8 år og oppover Velkommen innom! Kokkenes, 4790 Lillesand. Tlf. 372 72588
Åpent: 14 - 23, søn 13-22
Vestregt. 15 - tlf. 37 27 04 00 Vi har take-away meny
Utkjøring alle dager! Tlf. 37 26 32 00
• Selskapslokale • Smørbrød/snitter • Lunsjretter • Dagens middag • Catering • Dagens middag ake• Overtidsmat away meny• À la carte • Take waway
Strandgt. 13, 2.etg. 37 26 32 00
Byens nye Conditori og bakeriutsalg Cafè med stort utvalg i påsmurt mat, kaker og salater. Også stort utvalg i kaffe og te. Mat og drikke kan man enten spise hos oss eller ta med seg. Vi leverer kaker på bestilling til bryllup, konfirmasjoner, bursdager etc. etc. Vestregt. 6 Tlf/Faxnr: 37 27 29 00. 4790 Lillesand Velkommen!
Servering på bryggekanten!
Alle dager fra kl. 10.00
Strandgt. 8 - tlf 37 27 03 66
12 Overnatting - Spisesteder etc.
Restaurant, kafé, pub Hotell, overnatt- Rest. Beddingen Sanden Mat&Vinhus Brygga Restaurant ing Restaurant og uterestau- Strandgt. 13 Skottevig. Restaurant og rant. Tlf 37 27 24 22 Tlf 37 26 32 00 uterestaurant. Hotel Norge Isbar - uteservering Tlf. 37 26 91 91 Et trivelig og tradisjons- China House rikt hotell midt i Hotel Norge Kinesisk restaurant. Nino’s sentrum. Restaurant og Haven - Restaurant, Kokkenes. Tlf 37 27 25 88 Restaurant, uteservering. uteservering. uteservering. Strandgt. 12 Tlf 37 27 01 44 Tlf 37 27 01 44 Brekkekjær Pensjonat Tlf. 37 27 22 20 Havekafé, restaurant, Lillesand Apartment Restaurant Sjøbua selskapslokaler Fiskebrygga Lillesand Tingsaker, Restaurant, uteservering Tlf 37 27 52 20 Strandgt. 18 Tlf. 37 26 90 00 Tlf 37 27 03 66 Tlf 37 27 02 03 lillesandapartment.no Høvåg Gjestehus Café Lillesand Kafé og restaurant. Randis kjeller Høvåg Gjestehus Østregt. 8. Tlf. 37 27 00 85 Tlf 37 27 53 35 Kurs mat og kultur Tlf. 37 27 33 01 På E-18, 5 min. fra Dyreparken. Kafeteria. Indisk Restaurant Veigrillen Tlf 37 27 53 35 og grillbar Gatekjøkken. Strandgt.9 - 37 27 33 60 Tlf. 37 27 14 57 Brekkekjær Pensjonat Catering Ligger like utenfor idyll- iske Brekkestø på Jens Eide Sanden Mat & Vinhus Justøya. Slakterforretning Tlf. 37 26 32 00 Tlf 37 27 52 20 Tlf. 37 27 02 28 Høvåg Gjestehus Skottevig Feriesenter Café Lillesand Tlf. 37 27 53 35 Hytter, moderne leilig- Tlf. 37 27 00 85 heter og restaurant. Fiskebrygga Lillesand Tlf. 37 26 90 30 Hotel Norge Tlf. 37 27 02 03 Tlf. 37 27 01 44 booking@skottevik.no Graving Sprenging Transport Jord Total- entreprise Spesialtransport Sjøtransport - brygger - Natursteinsmurer
Prestegårdskogen, Lillesand. Tlf. 37 26 13 00 - 915 50816 e-post: [email protected]
Lillesand Blikkenslagerforretning
M Innehaver: E R Arne Moi S T E 4790 Lillesand Tlf. 37 27 22 30 - Mobil 907 69992 Alt i blikkenslagerarbeid og ventilasjon!
Når du handler hos oss, får du gode råd på kjøpet TRELAST BETONGVARER Vi leverer både BYGGEVARER MALING med bil og båt! Vi forhandler alt av elektromatriell over disk. DØRER/VINDUER VARME ÅPENT: Faglig hjelp og veiledning på kjøpet. JERNVARER KJØKKEN 7-17 8-14 (lørdag) Elektromontører med fullt utstyrte servicebiler.
Tlf.: 38 04 10 00 – Faks: 38 04 08 91 Barstølveien 50, 4646 Kristiansand
www.monter.no Trenger du rørlegger? Aut. rørlegger Verksted på Birkeland Verksted i Lillesand Godt utstyr VVS-butikk Stor utstilling av VVS, dusj og bad Sekkebekksletta 4, Lillesand. Tlf. 37 26 90 90, fax 37 27 24 74. Avd. Birkeland: tlf. 37 27 64 34.
14 Historie: En stolt seilskuteby
Med seilskutefart, en rekke rederier og ikke mindre enn fem skipsbyggerier langs stranda i sentrum, var Lillesand blant kystens livligste sjøfartsbyer i forrige århundre.
I 1962 ble de gamle sund, og begge var på vei til herredene Vestre Moland fredsmøte som skulle foregå på og Høvåg slått sammen Akershus fest-ning 15. august. I 1347 er Eigeland nevnt i et dok- med ladestedet Lillesand ument da det var makeskifte mellom biskopen av Stavanger Alle tre kommunene hadde rike og Eindride Ivarssøn. Det eldste skipsfarts-tradisjoner. Høvåg doku-menter vi kjenner fra hadde Ågerøya som skipsfarts- Sanden, skriver seg fra et møte senter, med styrmannsskole og som ble holdt i Homborsund i med et folketall på omtrent 300 1381. Sand skipreide er funnet mennesker da seilskutetida skriftlig nevnt første gang i 1416. nådde sin topp mot slutten av det forrige århundre. Også Selve Sanden (etter Kristian- Gamle Hellesund og Ulvøysund sands grunnlegging i 1641 kalt Handelen økte og stedet gikk 1870-åra skal det ha hendt at er svært gamle havner i Høvåg, Lillesand), var husmannsplass fram i folketall og velstand. seks skip sto på bedd-ingene iallfall fra begynnelsen av 1500- under Møglestu. Eieren, Jakob rundt Sandsfjorden sam-tidig, tallet. I Vestre Moland var det Justsøn Ulff, fikk i 1633 bevilning I 1664 bodde det 6 mannfolk pluss ett på verven i Berg-stø. Brekkestø og Flørenes som var til å drive gjestgiveri. Husmanns- foruten kvinner og barn, på den Folketallet nådde sin topp i de viktigste havn-ene. I Lillesand plassen ble frikjøpt fra kong tidligere Møglestusanden. I 1801 1880-åra, men gikk tilbake til var der ei tid på 1800-tallet heile Fredrik III av etterkommeren til var tallet bare økt til 99 innbygg- 1380 ved folketellinga i 1900. åtte skipsbyggerier langs havna, Ulff, Børge Trulssøn i 1663. Selv ere, men etter den tid vokste foruten en stor seilskipsflåte. om Sandsfjorden alt i 1613 befolkningen raskere. Fra 1880-åra fikk vi ei tiltakende nevnes som utskipingssted for utvandring fra Lillesand, hoved- De eldste tegn til bosetting i trelast, fikk stedet først en slags I 1830 fikk Lillesand grensene sakelig til USA, men også til Sør- den nåværende stor-kommunen handelsrettigheter ved de oppgått, og litt av den omligg- Afrika. Sammen med den har vi funnet på Gitmark, Kosvig, såkalte "Nedenesprivilegiene" i ende gården Lofthus ble lagt til, økende utflyttinga i begynnelsen Hæstad og på Randvig. I om- 1688. Disse ga rett til å tilvirke slik at det da tilsammen bodde av 1900-åra, og ei seilskutetid rådet rundt Møglestu, hvor og utskipe trelast innen riket 300 mennesker innenfor de nye med tilhørende skipsbygging på Vestre Moland kirke ble bygget (Norge og Danmark). grensene. hell, gikk folketallet ned. allerede rundt år 1200, er der Nedgangen varte til like etter funnet ca. 25 gravhauger, trolig Utførsel av tømmer økte med Utover på 1800-tallet ble det en siste krig, da ny industri og sjø- fra jernalderen. åra, og et stort antall sagbruk var betydelig skips-bygging i fart sørget for oppgang. i drift, med kongelige privilegier. Lillesand og folketallet økte til Ifra "Ulføyarsund" ble der i Med trelasthandelen fulgte 1230 i 1865, og antall skip var Idag er folketallet i heile kom- august 1339 sendt et brev fra etterhvert skipsbygging og sjø- 65. munen i overkant av 9000, mens biskop Håkon av Bergen til riks- fart. Fra bygdene omkring søkte det i det tidligere lade-stedet forstander Erling Vidkunssøn. bøndene til Lillesand med I 1895 var heile 78 skuter bare bor ca. 600 personer. Biskopen lå da værfast i Ulvøy- tømmer og annen trelast. hjemmehørende i Lillesand. I
15 Europeiske markedet. Trenger du levende musikk til en festlig anledning?
Da er redningen dansebandet JAN ARILD’S 4790 Lillesand. Tlf. 37 26 94 00, fax 37 27 24 09 Masse god dansemusikk! Ta kontakt på tlf. 917 83532 eller sjekk våre
Dagligvarebutikken TRANSPORT AS nesten på brygge- kanten: - Vedsalg - Vasking Kiwi Ole Olsen - Rydding - Flytting Velkommen inn!
Åpent: Mobil 90 61 17 30 - Telefon 37 27 21 83 07-23 (09-21)
Maritimt - antikk eller shabby chic.
Dropp inn/timebestilling/akutthjelp
Salg av katte/hundefôr og diverse utstyr
Røntgen Hjemmebesøk Vestregate 15 Tlf. 997
RØRLEGGERMESTER
v/Vallesverd, 4790 Lillesand - vi vil mer Tlf 37 27 51 18 Mob 90 08 01 64 Sparebanken Pluss Høvåg Fax 37 27 50 22 Telefon 37 27 49 10 e-mail [email protected] www.sparebankenpluss.no
M E R S T E - fagkunnskap gir trygghet -
16 Stor dagligvareavd. Sørlandets Alltid ferske bakervarer Stort utvalg i fast-food store Propan mm. eiendoms- megler!
Tlf. 37272100 fax 37270560
Sørlandets store eiendomsmegler!
HVITEVARER OG SMÅELEKTRISK RADIO OG TV STORT UTVALG I LAMPER OG SKJERMER Tlf.: 37 27 01 61 Faks: 37 27 09 05 Strandgt. 7, 4790 Lillesand Vestregate 4 - Postboks 199 - 4792 Lillesand Tel: 37 26 86 00 - www.abcenter.no
- Allsidige mon- tører og saks- behandler. - Vi utfører alt innen nyanlegg og service på hytter, bolig og industri.
Skolegt. 1 4790 Lillesand Tlf. 37 27 01 03 - Vi utfører • Sanitær fax 37 27 09 11 • Varme fi[email protected] • Rehab • Nybygg • Sjøledninger
Ta kontakt for befaring Tlf. 37 27 11 98 - Fax 37 27 11 99 epost [email protected] Strandgt. 6 Frode Aas, 993 71 490 Kjetil Sørensen, 994 00 969 4790 Lillesand - Tlf 37 27 40 57 Karl Ivar Løland, 993 71 966
17 18 - E Kaldvell- R fjorden V 402 5 7 9 LILLESAND 3
Fugleholmen. 7 Trydal hytteutleie SKAUERØYA Like ved E-18. 13 hytter. Tlf. 37 27 14 34 4 JUSTØYA 8 Høvåg E-18 Saltvig 6 Hytte-grend 2 BREKKESTØ ÅGERØYA 10 hytter, god standard. 50 Mortensholmen meter fra sjøen. Badestrand. Båtutleie. HØVÅG 4 Justøy Familiens Tlf. 37 27 46 17 Kassenkanalen Bibelcamp 9 Lillesand Nordens første bibelcamp. 8 GAMLE HELLESUND Møtetelt til 1200 personer. 31 Apartements hytter, 240 boenheter, storkiosk. Sandøya 8 km fra Lillesand sentrum. Ligger på Tingsaker, like ved 1 Kort vei til badeplass. Lillesand Senter, nær Lillesand 2 Sørlandets Tlf. 37 27 51 00 sentrum. Leiligheter med rimelig Naturistsenter - www.jfc.no overnatting - pr. dag, uke, mnd. ULVØYSUND mm. Tlf. 37 26 90 00 Isefjærleiren 5 Møglestu www.lillesandapartment.no 1 Skottevik Innerst i Isefjærfjorden i Høvåg. Camping Campinghytter, rom, telt/vogn- Lillesand Feriebolig Feriesenter plasser, gjestebrygge, kafeteria, kiosk, barnevennlig sandstrand, Ligger 1,5 km.nord for Lillesand (utleie) båt/sykkelutleie, sauna, solari- (Følg RV 9 mot Birkeland). um, trimrom - Åpent: 24/6-7/8 Hus-leiligheter-hytter av god Tlf. 37 27 49 90 - 38 15 70 03 En liten, men idyllisk camping- kvalitet for min. 3 døgns leie. mobiltlf. 906 63137 plass med bl.a. 3 hytter og 2 lei- Tlf. 906 79894 - ligheter. fax 37 04 09 66. Ligger i fredelige omgivelser, e-post: [email protected] - Ligger ytterst i Høvåg, i idyllisk 3 Tingsaker like ved Møglestu Gård (se www.lfb.no skjærgårdsmiljø. 3 km strand- Familiecamping severdigheter). linje med små hvite strender og svaberg. 300 plasser for telt/ Ligger rett ved sjøen, 1 km øst Åpent 24/6 til 11/9. camping-vogn. Gode sanitær- for Lillesand sentrum. Resten av året på bestilling. forhold. 33 hytter (16 nye). 41 175 telt/campingplasser, Tlf. 37 27 07 02 moderne leiligheter. Svømme- 16 godt utstyrte hytter, båtut- fax 37 27 02 77 basseng, restaurant/pub, tennis- leie, stor kiosk. bane, minigolf, utleie av fiskeut- Fin badeplass for barn. styr/ båter, dykkesenter. Kano Åpen: 01.05-31.08 6 Brekkekjær og robåter gratis. Tlf. 37 27 04 21 Pensjonat Helårsåpent. Tlf. 37 26 90 30 e-post: [email protected] [email protected] www.tingsakercamping.no www.skottevik.no En 1/2-times kjøretur fra Kristiansand. 10 min. fra Lillesand sentrum. Ligger i idyll- 4-stjerners barne-venn- lig camping ved sjøen. Velutstyrte hytter i strandkanten. 1 km til sørlands-idyllen Lillesand. 15 min. til Dyreparken. Velkommen! iske og fredelige omgivelser. 350 m. fra Brekkestø havn. Pensjonatet har 10 hytter. Tlf. 37 27 52 20 - www.brekke- kjaer-pensjonat.no
4790 Lillesand. Tlf. 37 27 04 21 fax 37 27 01 47 www.tingsakercamping.no e-post: [email protected]
18 Campingplasser, friområder og kjente badeplasser
Svennevig Bro Båtturer Badeplasser 3 km. øst for Lillesand, innerst i Kaldvellfjorden. Her finner du M/S Øya flere bademuligheter, samt en Man-lørdag mellom Lillesand idyllisk liten sandstrand. og Kristiansand. 24/6-12/8 Kl. 10.00 med retur kl.14.00 Langedalstjønna M/S Blindleia Stort ferskvann med mange Lillesand - Gamle Hellesund flotte badeplasser. Like øst for Tingsaker Camping. tur-retur. Avg. Lillesand alle dager kl.12.00 1/7 til 7/8 Sightseeing: Blindleia Charter, Brekkestø Skjærgårdsparken S.N.Hansens Park Tlf. 959 35855-37 27 00 00 En fin, liten sandstrand og park Brekkestø Charter, Lillesand Lillesand kan by på mange fine med lekeapparater i Lillesand I Lillesand favner skjærgårds- Tlf. 37 27 14 33, 907 78231 badeplasser. I Kaldvellfjorden, havn. Her kan du slappe av, parken store og små holmer Taxibåt M/S Justøy på Justøya, i Høvåg og omkring mens barna bader og leker på ytterst i skjærgården mellom på øyene og holmene, men Tlf. 907 78231 stranda. Homborsund og Kvåsefjord- spesielt populært er disse sted- ene: en. I alt 5000 dekar. Dykking Dette er naturherligheter som er sikret til friluftsformål Skottevik Maritime for en-hver som ferdes blant Senter, skjærene. Blant populære Har eget dykkesenter. Luft- steder kan nevnes Mortens- Julebauen fylling, kurs, guidede turer, Springvannstemmen holmen, Saltvik, Sandøya, Her finnes fine svaberg og flere holmen, Saltvik, Sandøya, utleie og service. Skogerøya, Malmen, Ausøya, sandstrender, den mest pop- Et fint naturområde rett ved Skogerøya, Malmen, Ausøya, Tlf. 37 26 91 91. ulære er guttebukta, som ligger Lillesand sentrum. Ferskvann Fugleholmen og Danehamn Lillesand Røde Kors ut mot Lillesand Havn.. som er ideelt for bading. på Justøya. Luftfylling, tlf 37 27 29 90 &AST RUTE MELLOM ,ILLESAND +RISTIANSAND /PPLEV"LINDLEIA
k-3 "REKKEST UTE OG INNEPLASSER TIL PERSONER
j -" YA (AR SITTEPLASSER TIL ALLE PÌ DEKK PERSONER 6I TILBYR CHARTERTURER I "LINDLEIA $U KAN VELGE MELLOM TO ULIKE FARKOSTER -3 "REKKEST OG -" YA "EGGE BÌTENE HAR SERVERING OM BORD L OG VINRETT -" hYAv GÌR OGSÌ I FAST RUTE MELLOM ,ILLESAND OG +RSAND JUNI AUGUST !LLE DAGER UNNTATT SNDAG %T UTVALG AV MENYEN SOM KAN BESTILLES TIL CHARTERTURER 2EKER lSKESUPPE HAVETS FESTBORD SPEKEMAT BAGUETTER 2UTETIDER !VG ,ILLESAND KL ANKOMST +RISTIANSAND KL #HARTER TURER "E OM PRISTILBUD !VG +RISTIANSAND KL ANKOMST ,ILLESAND KL 0RIS 6OKSNE KR TUR RETUR KR ",).$,%)! #(!24%2 !3 "ARN KR TUR RETUR KR 3TUDENTHONNR KR TUR RETUR KR (AVNEGT ,ILLESAND TLF 'RUPPER OVER PERS KR TUR RETUR KR -AIL HANSENNARVESEN LILLESANDNET
19 Cirkus Arnardo
Cirkus Arnardo har etter to tusen år klart å få den kin- esiske løvedansen til Norge!
Endelig kan Norges Cirkus Arnardo servere det norske publikummet en to tusen år gammel tradisjon, kinesisk Lion Dance. Dette er kultur kineserne har holdt hellig i generasjoner, og som nå kan oppleves i Norge.
I 59 år har Norges Cirkus Arnardo ikke bare båret norsk og internasjonal kultur ut til sine cirkusvenner. Cirkus Arnardo har i 21 av disse 59 årene også vært landets fremste arena for kultur fra Folkerepublikken Kina. Cirkusdirektør Arild Arnardo majestetiske dyret med en de det til? For her brytes lov- gamle kinesiske slaget. mente at tiden for lengst var løvedans. Under Tang-dynasti- ene for styrke og hva som er moden til å hente "løvedans- ets Kina ble løve-dansen fysisk på grensen til det umu- Sjarm har de i pose og sekk, en" til Norge. Like overbevist utviklet til å bli en akrobatisk lige. I vakker eleganse får pub- Beljakov`s hunder. Du kan ikke var cirkus-direktøren om at dans med pres-isjon og likum oppleve en estetisk og holde tilbake verken latter eller publikum ville bifalle valget, imponerende akrobatiske stikk sanselig kraftutfoldelse uten noe godt over 4000 mennesk- som hoved-elementer, ved rykk og napp. smil når de små sjarmtrollene er bekreftet til fulle under siden av det vakre og grasiøse. serverer sine krumspring. sesongpremieren i Arendal. Og bak den spektakulære Styrke er også et stikkord når For i sin 59.sesong kan Cirkus utførelsen står Ji`nan Acrobatic Truppe Slipchenko framfører Eleganse i et fargerikt univers Arnardo stolt pres-entere et Troupe, bestående av åtte sitt nummer på russisk barre. står Natalia for. Nummeret fyrverkeri i vakre farger, presi- unge menn. Truppen er hedret Også her akrobatisk eleganse i som virkelig gir ringvirkninger sjon og akro-batiske presta- med en rekke store priser i muntert samspill på en tynn der hun trakterer sine ringer i sjoner utført av Ji`nan Acrobatic nasjonale og internasjonale planke mellom tre dyktige art- vakker eleganse. Troupe fra nettopp konkurranser. ister. Folkerepublikken Kina. Priser og heder er også noe Cirkus Arnardo er for mange Eleganse finner vi også høyt -Dette er noe det norske pub- våre øvrige artister kan synonymt med illusjoner og under cirkuskuppelen. Trio likummet bør få med seg. En smykke seg med. Og de er her avansert trylling. Cirkus-kongen Wozniewski utfordrer element- del nordmenn har kanskje hørt alle sammen. De store og de Arne Arnardo var landets store ene til det ytterste med sine om kinesisk løvedans, ytterst små firbente, de høyt under illusjonist, en arv barnebarnet vågale volter. få har opplevd det. Selv om cirkuskuppelen, de som bryter Are sammen med sin hustru -Og selvfølgelig er elefant-ene dette er flere tusen år gamle alle regler for sentrifugalkraft, Paolina igjen har brakt inn i vår med oss. Familien Gärtner har tradisjoner er "Løvedans" helt de råsterke og de elegante. Og manesje til stor glede for pub- nytt i Norge, og det er jo ikke selv-følgelig klovnen Jimmy, likum. Den gamle og gode et utrolig samspill med sine to uten grunn at kineserne har som sørger for smakfulle Arnardo-magien er ivaretatt. tung-vektere. Et forhold tuftet tviholdt på denne tradisjonen i spillopper allerede før forestill- på tillit og gjensidig respekt, så mange år, for her applaud- ingen begynner. I sitt samspill Fart hører med i cirkus, spesielt sier Cirkusdirektør Arild Arnardo erer til og med klappstolene, med publikum gjør vår itali- fart med eleganse. Duo Peris og avslutter; smiler cirkusdirektør Arild enske venn livet til smil og utfordrer sentri-fugalkraften. -Vi har lenge gledet oss opp- Arnardo. latter, gjerne når du minst Med rulle-skøyter på liten riktig til årets sesong. Vi vet at venter det. plattform utfører de sin kunst i tusenvis av cirkus-venner vil I Kina er løven en majestet. forryk-ende fart. Høye hastig- Den er i folketradisjonen å se Gärtners viltre ponnier skaper heter er tema også når Ji`nan glede seg med oss når vi nå på som en lykkebringer. liv og røre i manesjen, og med Acrobatic Troupe igjen entrer reiser rundt om i by og bygd Derfor er det ikke unaturlig at Duo Acrobalance sitter du til- manesjen. Denne gang viser med en forestilling det faktisk kineserne har dyrket dette bake med følelsen; hvordan får de også akrobatikk av det eld- er litt viktig å få med seg.
20 LillesandsDa’ene feirer 30 år!
I år arrangeres LillesandsDa’ene for 30. gang. Landets kanskje mest allsidige og folkelige festival legger vekt på å ha tilbud for de fleste – i alle aldre. I år som tidligere blir det friluftskonserter, opptog, utstillinger og mye-mye mer.
Her er noen av høydepunkt- Onsdag 27. juni: ene under årets Konsert med HANNE BOEL LillesandsDa’er: Danmarsk souldronning m/band spiller på Fredag 22. juni: Havnetomta. BLUES-SOMMERNATT Kjøp fellesbillett og gå rundt Torsdag 28. juni: fra restaurant til restaurant i Sanden Revyteater i e-Teatret sommernatten og lytt til ulike bluesband/artister. Fredag 29. juni: Konsert med TORHILD Lørdag 23. juni (St. Hans): SIVERTSEN & The Funky Family Haugespelet. Historisk spill på på Havnetomta. Gullholmen i Blindleia. Lørdag 30. juni: Søndag 24. juni: Søndag 24. juni: Konsert med ÅSMUND ÅMLI Skjærgårdskonsert på BAND på Havnetomta Skogerøya. Visesang med mer. Ulike artister. Søndag 1. juli: Internasjonal dag Mandag 25. juni: på Mandag 25. juni: Havnetomta. Underholdning DnB Rock 2007 – Konsert for og eksotisk mat. ungdom på Havnetomta. Stor jubileumskonsert på kvelden. Tirsdag 26. juni: Cirkus Arnardo m/ gratis fri- Se hele programmet på luftsshow i parken. www.lillesandsdaene.org HANNE BOEL m/band på Klassisk konsert på Hotel Havnetomta onsdag 27. juni: Norge Hanne Boel kalles med rette Danmarks soul- dronning. Hun har i en årrekke vært danskenes mestselgende artist – og har oppnådd en stor popularitet også i Norge. Den utdannede musikkpedagogen staket ut sin yrkesvei da hun ble vokalist i Blast på begynnelsen av 80-tallet. I 1988 brøt hun for alvor igjennom som soloartist med "Blast", og har siden vært blant nabolandets største artist- er. Hun har fått glitrende kritikker for sitt nyeste album "Private Eye" som utkom i januar i år. I sommer har hun på gang omfattende turne- virksomhet både i Norge og Danmark. Vi tør love god stemning på Havnetomta denne ons- dagskvelden under Da’ene.
LillesandsDaene kan bl.a. by på Sørlandets lengste frokostbord
21 Stort utvalg i gaver og leker
RÅDHUSHJØRNET 4790 Lillesand - Tlf 37 27 16 67 Sypressgaten 4, 4790 Lillesand www.olsenassuranse.no
REPRESENTANT FOR skadeforsikring Te og nymalt kaffe
Vi utfører alt innen: Datamaskiner og utstyr J Vaktmester J Nybygg J Tilbygg J Vedlikehold J Restaurering J Brygger Brentemogate 1, 4790 Lillesand - Salg av datautstyr - Trådløst nettverk - Antivirus programvare - Oppsett og vedlikehold av WEB-sider WEB: www.evit.no Email: [email protected] Telefon: 37272055 / 46684220
Hos Parfymelle tilbyr vi de mest populære produkter Reparér fra: vaskemaskinen - det kan lønne seg!
IRIS Sentrumsgården, Lillesand Tlf. 37 27 29 10
E-18 mellom Kristiansand og Lillesand
Tlf. 37 27 53 35 Fax 37 27 57 47 www.hovag-gjestehuset.no 18 dobbeltrom/familierom - Alle rom med dusj/wc og TV. [email protected] Kafeteria - catering - selskapslokaler med alle rettigheter. 5 min. fra Dyreparken.
22 Tur i Kaldvellvassdraget
Kniben Årdalstemmen
ØSTRE GRIMEVANN Vestlandske hovedveg Sliperi- Savemyr tomta Nedre Lonestemmen Savebakken Hovedstemmen Nedre Kalvild Heldal Stem Kanalen Osen Teinemyr Sava
E-18 Her lå det gamle På Østre Kaldvell vokste det fram et industri- sagbruket samfunn i 1890-årene, basert på produksjon Turstier (inkl. HELDAL skogsveg, gang- KALDVELL- av tremasse og papp. og sykkelvei) FJORDEN
Hele vassdraget bærer preg av egethefte som omtaler vegen tømmervirksomhet, med fine, med historie, natur og kultur. flere av de nå har vært repre- turister fra nær og fjern. steinsatte stemmer, rester etter flere steder langs veien kan en sentert i denne elva allerede i tømmerrenner og andre tekn- studere gammel vegbygger- en år rekke. Lillesand Kommune med Jon iske kulturminner. kunst: steinsettinger, stikkrenner Her har de satt opp koselige Unander i spissen har vært Aktiviteten var på sitt største og stabbesteiner. fiskeskilt hvor det er behjelpelig under hele dug- fra 1890 og fram til1960-årene. lett og orientere seg naden. Tre-sliperiet lå ved Sliperifossen SJØØRRET FISKE I KALD- fra fiskeplass til og kartongfabrikken med sag- fiskeplass med i alt Skitt Fiske Lillesand, bruket lå nede ved sjøen. VELL ELVA ! 14 godt markerte Grimenes Fiskelag, Den sjøørretførende delen av fiskeskilt som fortell- Lillesand Kommune og Ta en tur på Vestlandske Kaldvell Elva er ca 900 m, men er om gode fiskeplasser, Aust Agder Fylkeskommune Hovedveg Kongevegen, eller det er vel få plasser, om noen dette er plasser som foreningen har alle bidratt økonomisk til Postvegen fra Christiania til som gir like mye fiskeglede og flittig holder ryddig hvert eneste både Gapahuk og Fiskebrygge. Stavanger ble opprustet til ride- opplevelser pr meter som år. Gapahuk og Fiskebrygga til Skitt Ikke undres att det kommer Fiske Lillesand er selvfølgelig til- både mange lokale fiskere og rettlagt for handikappede og kan etterhvert nå mange turister like selvfølgelig brukes av alle, som lar seg friste av det natur- hele året enten det nå er fiskere skjønne området og den kose- eller turgåere. lige elva. Så igjen, her er alle hjertelig Her skrønes det og fortelles velkommen enten de nå bare vil over en stor fisk eller en lav sko, nyte den vakre naturen i områd- av både innfødte og langveisfar- et eller fiske i Kaldvell Elva. ende. Her på Kaldvell er det noe for alle og enhver uansett. Her holder foreningen både fluekastekurs, demonstrasjoner Videre oppover vassdraget av fiskeutstyr og annet, her grill- møter du flere stryk og fosser es det på egen grill i tilknytning som ender i to store vann med til Gapahuken og Fiskebryggen bla annet abbor, sik, røyr ål og veg allerede på 1600-tallet. nettopp i Kaldvell elva! Her fisk- som SKITT FISKE LILLESAND har ørret., henholdsvis Vestre og Vegen ble utbedret til kjøreveg es det sjø ørret både dag og satt opp på dugnad. Østre Grimevann. rundt 1800 og fikk navnet natt, fra 15/05-30/9 hvert Foreningen søkte flere år før Vestlandske Hovedveg. Over eneste år, og det er tatt flere sjø om lov til og sette opp både SKITT FISKE Kaldvellelva ble det bygget ei ørret på over 3 kilo i elva. Gapahuk og Fiskebrygge før de Mer Info: http://www.skittfiskelille- hvelvet steinbro i romersk stil. etter to år med søknader ende- sand.com Her har Sportsfiske Foreningen lig fikk lov til å sette opp begge SKITT FISKE LILLESAND virkelig Fiskekort til Kaldvell Elva(dette inkluderer Vestlandske Hovedveg ble deler i 2003. fiske i Grimevannene) kan kjøpes hos: Ole restaurert på strekningen bidratt til att både Kaldvell elva Olsen Kaldvell-Landvik i Grimstad høst- og fisket er blitt så populært, Disse tingene brukes flittig hele en 1993. Det foreligger et kanskje ikke så rart etter att året rundt nå, både av lokale og
23 Lillesands eget kjøpesenter, med mange butikker og lange åpningstider
Man-fre 9-22 lør 9-20
Lillesand Senter: åpent 10-19 (17)
24 Litt småsulten? Prøv våre menyer: • Snadderloff • Kyllingburger • Pommes frites • Salat m/kyllingnuggets • Pølser • Soft-is • Milk shake • Utleie film • Tipping Åpent 08-22 Hver dag
Sentrumsgården, 4790 Lillesand Tlf. 37 27 23 90
Lillesand Dyrlegekontor Telefon 37 27 24 90 Veterinær Magne Aartun Tlf.: 37 27 50 80 Mob.: 975 75 080
Rosenberg Ringgate 22A, 4790 Lillesand
Salg • Service • Jo Behandling av kjæledyr Vedlikehold - Din trygg- Jo Timebest./akutthjelp Jo 24 t. vaktordning www.yamaha-motor-scandi-
Sommerrute i Blindleia Hver dag i perioden 1/7 - 5/8 Avgang fra Tollbodbrygga kl 1200 Turen tar 2,5 timer og går via Blindleia til Gamle Hellesund med retur.
Brekkestø Charter A/S Pb. 107, 4792 Lillesand - mob 90778231 - fax 37 27 01 36
25 En sommerdag i Lillesand er bortimot essensen av det bedagelige sommerlivet langs sørlandskysten. Her kan du i ro og mak spasere rundt i gater som er pyntet med den fineste blomsterprakt og som yrer av liv. Butikkene er ikledd sin sommerhabitt; de er like mye ute på gaten som inne. Gatene er kan hende gjort om til sommerlige gågat- er. Her finner du også mange boder og fargerike kremmere som tilbyr sine varer til fastboende, tilreisende, hyttefolk og båtturister. Sett deg på en benk og nyt dette livet! Forfriskningene er lett å få tak i - her er mange kaféer og uterestauranter. Skal se at du ikke også blir underholdt! Av en utekonsert, en opptreden, en artisttrupp som viser seg frem mm. Et mangfold av butikker i et yrende sommerliv: Velkommen til handel i Lillesand!
Lørdagsløpet arrangeres hver lørdag hele året. Start ved bankplassen kl. 14.00. Dette er fin trim! Og du bør delta - kom deg opp av god-stolen... Er du heldig kan du få med deg hjem en fin premie. Arr: Lillesandsposten og LIL
Triatlon i ny trasé Ruta for avviklingen av det årlige triatlon-arrangementet til Lillesand Svømmegruppe, Lillesand idrettslag og Lillesands-Posten legges i år om. Både for å gi deltakerne noe mer distanser, og ikke minst for sikkerhetens skyld når det gjelder svømmeetappen. Start i år blir ved Langedalstjønna. Nærmere bestemt ved avkjørselen til Tingsaker Terasse, til et næremere beskrevet punkt østover. Her løper deltakerne opp til veien, og tar pedalene fatt. Videre går ferd- en til undergangen ved Heldal og opp bakken til Svåbekk. Herfra gang- og sykkelstien til Stykkene, opp fylkesveien til Vestre Moland kirke, inn på sykkelstien ved Holta og ned sykkelstien i Lundemodalen, Jernbanegata Strandgata og opp til Café Lillesand. I det første syklist ankommer bankplassen starter det ordinære LørdagsLøpet. Nytt av året er at denne ene lørdagen er at løperne først er i mål ved ankomst Havnetomta. Tidspunktet for årets triat- lon er 11. august klokken 13.30.
26 Velkommen til Hotel Norge
Åpent hele dagen (alle rettigheter). Uteservering - Restaurant - Overnatting Catering til alle anledninger
Lillesand Hotel Norge AS Strandgaten 3, 4790 Lillesand tel. 37 27 01 44 - fax 37 27 30 70 www.hotelnorge.no e-post: [email protected]
Lillesands nye restaurant
Strandgaten 12 - 4790 Lillesand Tlf. 37 27 20 04 www.ninos.no Mandag - lørdag 12-01 - matservering til kl. 23.00 Søndag 13-23 - matservering til kl. 22.00 Take away av ekte italiensk steinovspizza!
27 Handelshuset
MALING BEIS TAPETER GULVBELEGG LAMINATGULV TEPPER Velkommen til FARGEHUSET AS HandelsHuset! STRANDGT. 6, LILLESAND Tlf 37 27 06 50
Det fargerike senteret midt i Lillesand
Trenger du noe å lese Vi syr etter mål for et perfekt resultat. på? Eller Stort utvalg i maritime stoffer. Syr også puter lytte til? til båt og møbler. Åpningstider (sommer): Innvendig solavskjerming Lamellgardiner Rullegardiner Plisségardiner Mandag - onsdag kl. 11.00-15.00 Persienner Torsdag kl. 14.00-18.00 Vi tar mål, gir forslag, veileder og monterer. Fredag lukket Duker, sengesett, puter, Lørdag kl. 11.00-14.00 håndklær, dyner og pledd Strandgt. 6, Lillesand Folkebibliotek 4790 Lillesand Tlf 37 2757 90 fax 37 27 57 91 Tlf. 37 26 16 85 www.lises.no e-post: [email protected]
Sommerblomster i god kvalitet, buketter og dekorasjoner! Gled noen - eller deg selv...
Strandgt. 6 - Tlf. 37 27 11 00 Strandgt. 6 - tlf. 372 71100
Politiet 37 26 86 60 Lillesandposten 37 26 95 00 Viktige tele- Brannvesenet 37 27 27 10 Postkontoret 37 26 97 00 Lillesand Kommune 37 26 15 00 Havnekontoret 37 26 15 00 foner: Apotek 37 27 94 94 Legevakt 38 07 69 00 Taxi 37 27 03 15 BRANN 110 Dyrlege 37 27 12 77 Høvåg Taxi 900 74 111 POLITI 112 Dyrlege 24t vakt 37 27 50 80 Rutebilstasjonen 37 27 00 11 LEGE/ Tannhelsetjenesten 37 27 06 75 Turistkontoret 37 40 19 10 AMBULANSE 113
28 Det gjelder å treffe riktig når du skal selge boligen din Det gjelder å treffe riktig når du skal selge boligen din!
Vi har treffsikre meglere! For deg som skal selge, kan det bety en mer effektiv salgsprosess.
LILLESAND: Strandgata 4a,4790 Lillesand Telefon: 400 02 844, Faks: 37 27 40 24 E-post: [email protected] > ,i À
9// É-" , Avløpsrenseanlegg for > i LÞ 1-7 boliger/ fritidsboliger , "6-" ÀF * -/ ,\Ê Õ`ÀiÞÀÃÌiiÊ ©ÃÌ>ÃÊ -ANDAG FREDAG -ANDAG OG ONSDAG TIL ,RDAG
©ÛF}Ê©ÃÌ>ÃÊ 4IRSDAG ,RDAG -ER INFO OM BELIGGENHET SIDE 1- Ê -",/ , tÊ
Lokale representanter: Aust-Agder: Vidar Nielsen / i}iÀÃ>} >Û 994 72 866 Û>ÌiÌÃÀ`] L>À } «ÃÌ vÀ> Vest-Agder: Audun Nielsen Õ`ÀiÞÀÃÌii 470 16 475 ©ÃÌ>ð
Ì>ÌvÊ LÀÊ - 5FMFGPO &QPTUQPTU!MJCJSOP 7JMEVWJUFNFSXXXMJCJSOP Minirenseanlegg se www.biovac.com Velkommen til Lillesand kino i sommer Vi har en fin moderne kinosal i Lillesand med god lyd og gode seter. Dessuten har vi, som én av tyve kinosaler i Norge, digital kinofremviser. Kinoen er opprinnelig fra 1958, men har vært gjennom en betydelig modernisering. Det er kino torsdag, fredag, lørdag og søndag. Se annonser i Lillesands-Posten. Oppdatert program finner du ellers på www.filmweb.no/lillesandkino . På kinoen er det billettsalg, åpen kiosk og åpen nettkafé torsdag - søndag 17.00 - 20.30 / tlf. 37261577. (Forhåndsbestilte billetter må hentes en halv eTeateret time før forestillingen) Kinoen finner du på bykartet i denne brosjyren – kinoen befinner seg i øvre del av sentrum, i Børge Trulssønsgate 7.
29 ;<7:3763=::)6;- .7:0-4-.)5141-6 >166 5144176
Lillesand Turistkontor Fra vårt turistkontor kan vi hjelpe til med: Overnattingsmuligheter, transportmuligheter, salg av kartverk, severdigheter, kurslokaler, akt- iviteter, bespisning, billettsalg, arrangementsin- formasjon, guideutleie, med mer Åpningstider: 15. juni til 15. august Man-fre 10-18, lør 10-16, søn 12-16
. En spennende skattejakt Årets skattejakt er i gang tbiten finner du på Den første kar ;8 for hele familien. tbiten er du -66-6,-;3)<< .7: -2)3< skattejakt.no. Med denne digitale kar e 0-4-.)5141-6 mere i kampen om å finne den stor en kartbit nær er gjemt på Sørlandet. >166 lion, som ligg no Illustrasjon: Oscar Jansen skatten med 1/4 mil får du på skattejakt. Inspirasjon Sørlandet, Lillesand evelser på Sørlandet Billetter til oppl 5Havnegata144176 7, 4790 Lillesand Tlf: 37 40 19 10 [email protected] - www.lillesand.com www.skattejakt.no
30