ITINERÁRIOS REVISTA DE LITERATURA Faculdade De Ciências E Letras, UNESP – Universidade Estadual Paulista, Campus Araraquara
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ITINERÁRIOS REVISTA DE LITERATURA Faculdade de Ciências e Letras, UNESP – Universidade Estadual Paulista, Campus Araraquara Diretor Prof. Dr. José Luís Bizelli Vice-Diretor Prof. Dr. Luiz Antônio Amaral Pós-Graduação em Estudos Literários Coordenador Prof. Dr. Adalberto Luis Vicente Vice-Coordenadora Profª Drª Maria Célia de Moraes Leonel ITINERÁRIOS – Revista de Literatura Editora responsável Profª Drª Maria Célia de Moraes Leonel Editores associados Prof. Dr. Luiz Gonzaga Marchezan Prof. Drª. Maria Celeste Consolin Dezotti Endereço para correspondência, permuta, aquisição e assinatura: ITINERÁRIOS – Revista de Literatura Seção de Pós-Graduação UNESP – Faculdade de Ciências e Letras Rodovia Araraquara-Jaú, km 1 14800-901 Araraquara SP – BRASIL FONE (16) 3334-6242 FAX (16) 3334-6264 e-mail: [email protected] homepage: www.fclar.unesp.br UNESP – UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA Faculdade de Ciências e Letras – Araraquara – Pós-Graduação em Estudos Literários UNESP – UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA Faculdade de Ciências e Letras – Araraquara – Pós-Graduação em Estudos Literários ITINERÁRIOS REVISTA DE LITERATURA ISSN 0103-815x ITINERÁRIOS Araraquara n.35 p.1-210 jul./dez. 2012 Conselho editorial Pareceristas deste número Alfredo Bosi (USP) Ana Maria Domingues de Oliveira (UNESP-Assis) Antonio Dimas (USP) Antonio Donizete Pires - (FCL/Araraquara) Cecília de Lara (USP) Caio Márcio Poletti Lui Gagliardi (USP) Cleusa Rios Pinheiro Passos (USP) Carlinda Pate Nuñez (UERJ) Diana Luz Pessoa de Barros (USP) Edna Maria F. S. Nascimento (UNESP/Araraquara) Evando Batista Nascimento (UFJF) Ida Maria Ferreira Alves (UFF) Fernando Cabral Martins (UNL/Portugal) João Batista Toledo Prado - (UNESP/Araraquara) Heidrun Krieger Olinto (PUC-Rio) Lílian Lopondo (UPM - MACKENZIE São Paulo) Ida Maria Ferreira Alves (UFF) Luiz Carlos André Mangia Silva (UEM) Jacqueline Penjon (Sorbonne Nouvelle/França) Márcia Valéria Zamboni Gobbi - (FCL/Araraquara) Jacyntho Lins Brandão (UFMG) Márcio Scheel (UNESP/Rio Preto) João Roberto Faria (USP) José Luís Jobim (UFF/UERJ) Maria Adélia Menegazzo (UFMS-Campo Grande) José Luiz Fiorin (USP) Maria Célia Leonel - (UNESP/Araraquara) Kathrin Rosenfield (UFRGS) Rauer Ribeiro Rodrigues (UFMS - Três Lagoas) Lauro Frederico Barbosa da Silveira (UNESP- Rejane Cristina Rocha (UFSCAR) Marília) Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos (USP) Lúcia Teixeira de Siqueira e Oliveira (UFF) Vera Bastazin (PUC-SP) Raúl Dorra (BUAP/México) Ria Lemaire (Université de Poitiers/França) Normalização Ronaldes de Melo e Souza (UFRJ) Biblioteca da Faculdade de Ciências e Letras – Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos (USP) UNESP – Araraquara Sandra Margarida Nitrini (USP) Tereza Virginia de Almeida (UFSC) Revisão Vera Bastazin (PUC-SP) Prof. Dr. Nelson Luis Barbosa Comissão editorial Revisão do inglês Adalberto Luis Vicente Prof. Dr. Alcides Cardoso dos Santos Ana Luiza Silva Camarani Antonio Donizete Pires Editoração eletrônica Karin Volobuef Gianfrancesco Afonso Cervelin Luiz Gonzaga Marchezan Márcia Valéria Zamboni Gobbi Capa Maria Celeste Consolin Dezotti Profª. Drª. Maria Tereza de França Roland Maria Célia de Moraes Leonel Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan Impressão e encadernação Maria Lúcia Outeiro Fernandes Seção Gráfica da FCL-Car Itinerários / Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara. – Vol.1 (1990)– . - Araraquara : UNESP/FCLAR-Laboratório Editorial, 1990- Bianual ISSN 0103-815X CDD - 809 Indexada por: /Indexed by: GeoDados: http://www.geodados.uem.br LLBA – Linguistic and Language Behavior Abstracts IBZ – International Bibliography of Periodical Literature IBR – International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature on the Humanities and Social Sciences SUMÁRIO / CONTENTS APRESENTAÇÃO Luiz Gonzaga Marchezan e Maria Celeste Consolin Dezotti ................. 10 LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA A mobilidade identitária do sobrinho de Iauaretê: repensando assimetrias culturais Identity mobility in the nephew of Iauaretê: rethinking cultural asymmetries Claudiana Soerensen ............................................................................... 13 Em busca do tempo redescoberto: uma leitura dos contos de Adelino Magalhães In the search of the rediscovered time: a reading of the short stories of Adelino Magalhães Joseane Rücker ........................................................................................ 23 A lavoura e o jardim: acordes do cântico dialogizados na prosa de Raduan Nassar The tillage and the garden: the chords of the song dialogized in the prose of Raduan Nassar Bruno Curcino Mota ................................................................................ 41 Um imperador no sertão: Angústia e o legado de Carlos Magno An emperor in the backlands: Angústia and the legacy of Carlos Magno Fernando de Sousa Rocha ....................................................................... 61 “Presepe”: criação de uma realidade “Presepe”: creation of a reality Paula Aparecida Volante e Guacira Marcondes Machado Leite ............ 77 Itinerários, Araraquara, n. 35, p.1-210, jul./dez. 2012 5 O erotismo citadino em Mário de Sá-Carneiro The urban eroticism in Mário de Sá-Carneiro Rafael Santana Gomes ............................................................................ 91 Trânsitos luso-afro-brasileiros: a formação identitária em A jangada de pedra de José Saramago, Terra sonâmbula de Mia Couto e Diário ao farol de João Ubaldo Ribeiro Afro-Brazilian Portuguese: the identity formation on José Saramago’s A jangada de pedra, Mia Couto’s Terra sonâmbula and João Ubaldo Ribeiro’s Diário ao farol Nefatalin Gonçalves Neto ...................................................................... 105 Versos pós-coloniais: manifestações poéticas em São Tomé e Príncipe Post-colonial lyrics: poetic expressions in Sao Tome and Principe Anselmo Peres Alós ................................................................................119 VARIA Políticas linguísticas e literaturas contemporâneas em língua portuguesa Linguistic policies and contemporaneous literatures in Portuguese Language Carolina P. Fedatto ............................................................................... 133 Crítica literária: questões e perspectivas Literary Criticism: issues and perspectives José Luís Jobim ..................................................................................... 145 RESENHAS/REVIEWS O romance histórico contemporâneo no Brasil, seus problemas e impasses Paulo César de Oliveira ........................................................................ 161 Crônicas de Pepetela Donizeth Santos ..................................................................................... 167 6 Itinerários, Araraquara, n. 35, p.1-210, jul./dez. 2012 O trânsito de identidades da África do Sul a Moçambique em Hinyambaan, de João Paulo Borges Coelho Ana Beatriz Matte Braun ....................................................................... 171 A literatura infantil sob a óptica da teoria e da crítica literárias Cristina Maria Vasques ......................................................................... 175 A experiência musical de Gaston Bachelard Norma Domingos ................................................................................... 179 A máquina de guerra em um tabuleiro: El Tercer Reich de Roberto Bolaño Tiago Guilherme Pinheiro ..................................................................... 183 De teoria e prática: Teoria (literária) americana Nilze Maria de Azevedo Reguera .......................................................... 187 DISSERTAÇÕES E TESES/DISSERTATIONS AND THESIS.............191 ÍNDICE DE ASSUNTOS .............................................................................. 195 SUBJECT INDEX .......................................................................................... 197 ÍNDICE DE AUTORES / AUTHORS INDEX ......................................... 199 ÍNDICE DE RESENHAS / REVIEWS INDEX ....................................... 200 ÍNDICE DE DISSERTAÇÕES E TESES ................................................. 201 Itinerários, Araraquara, n. 35, p.1-210, jul./dez. 2012 7 APRESENTAÇÃO Este volume da Itinerários que recebeu 53 artigos elege como tema as literaturas de língua portuguesa e colige, portanto, estudos sobre as produções literárias dos países que constituem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). “A mobilidade identitária do sobrinho de Iauretê: repensando simetrias culturais”, de Claudiana Soerensen, estuda o conto de João Guimarães Rosa – "Meu tio Iauretê", no interior da sua configuração literária lastreada por valores que sustentam o perfil do protagonista, estabelecido no âmbito de uma mobilidade identitária que observa os mistérios de um comportamento híbrido oriundo das culturas do índio e do branco. “Em busca do tempo redescoberto: uma leitura dos contos de Adelino Magalhães”, de Joseane de Mello Rücker, situa-nos, entre o final do dezenove e início do vinte, as estratégias do contista em devassar a intimidade de suas personagens por meio de monólogos, solilóquios, trabalhados por Adelino no curso de uma variação temporal que, ao mesmo tempo, trama e desvela os conteúdos das consciências de suas personagens. “A Lavoura e o jardim: os acordes dialogizados do Cântico na prosa de Raduan Nassar”, de Bruno Cursino Mota, investiga, no ressôo da poesia do Cântico dos Cânticos, as pulsões do desejo amoroso entre os irmãos Ana e André contra a ordem dos posicionamentos familiares