Meie Trumbid Euroopa Kaardilaual Our Trumpcards in Europe

Home , Carmen Kass, Kristiina Ojuland, Top Model, Top Model Sverige

Meie trumbid Euroopa kaardilaual Our Trumpcards in Europe

EUROOPA NÕUKOGU ELECTION OF THE COUNCIL OF EUROPE’S PEASEKRETÄRI VALIMISED SECRETARY-GENERAL Kui rahvusvahelisi institutsioone hinnata skaalal If you were grading international institutions for igav-aga-auväärne, koguks Strasbourg’is asuv having a dull-but-worthy image, the Strasbourg- Euroopa Nõukogu tosin punkti. Selleks, et oma based Council of Europe would rate a dozen eesmärke paremini täita, vajab organisatsioon points. The organization needs fresh blood in värsket verd. Euroopa Nõukogu peasekretäri order to better achieve its goals. Of the three koha kolmest kandidaadist on põnev vaid 38- candidates for the post of its Secretary-General, aastane Eesti välisminister Kristiina Ojuland, the only non-dull one is Kristiina Ojuland, 37, kelle tugevuseks peetakse tema pärinemist riigist, Foreign Minister of Estonia whose strength lies in her originating in a country that moved mis suutis postkommunistlikust kaosest liikuda successfully from post-Soviet chaos to market edukalt turumajandusse. Kristiina Ojuland on democracy. Kristiina Ojuland is a tough-minded karmikäeline liberaal, kes suudaks Euroopa liberal who could make the Council of Europe’s Nõukogu tegevuse efektiivsemaks muuta. Tähtsu- work more effective. Last but not least, Ojuland setu pole ka seik, et Kristiina Ojuland ei ole is not a middle-aged male from Western Europe. keskealine mees Lääne-Euroopast. (The Economist, 14.05) (The Economist, 14.05) She is a 38 year-old Estonian, a lawyer, equally com- Ta on 38-aastane eestlane, jurist, kes tunneb end fortable in the languages of Shakespeare, Molière or ühtmoodi kodus, rääkides Shakespeare’i, Molière’i Pushkin. If added that she was blond and especially või Puškini keeles. Kui lisada, et ta on blond ning beautiful, no eurocrat would fail to recognize the erakordselt ilus, ei eksiks ükski eurokraat, et subject, Estonia’s extremely popular Foreign Minister jutt käib Eesti väga populaarsest välisministrist Kristiina Ojuland who already has extensive experi- Kristiina Ojulandist, kel on juba olemas suur koge- ence in European institutions. Ojuland has earned mustepagas Euroopa institutsioonidest. Ojuland her reputation mostly due to her work in the Council kogus tuntust eelkõige Euroopa Nõukogus tööta- of Europe. She served as the Vice-President of its des. Ta oli kuus aastat Parlamentaarse Assamblee Parliamentary Assembly for six years, before being asepresident, kuni ta nimetati Eesti diplomaatia appointed the number one Estonian diplomat in esinumbriks 2002. aastal. Euroopa Nõukogus 2002. In the Council of Europe, she led the Liberal juhtis ta kolme aasta vältel liberaalide fraktsiooni, faction for three years, while serving as a member mille kõrvalt oli ka Eesti parlamendi ja Tallinna of the Estonian Parliament and Tallinn City Council. No wonder that such experience has helped Ojuland linnavolikogu liige. Pole midagi imestada, et sellise form a personal vision of the reformed European pagasiga on Ojulandil tekkinud oma visioon uue- Union. However, the possible Strasbourg post threat- nenud EList. Võimalik tööpost Strasbourg’is ähvar- ens to keep Ojuland away from the seaside Ihasalu dab aga edaspidi hoida teda eemal mereäärsest

31 2004 PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR

LOOMASÕBRAST EESTI VÄLISMINISTER KRISTIINA OJULAND PEAMINISTRI KASSI KIISU-MIISUGA ANIMAL FRIENDLY ESTONIAN FOREIGN MINISTER KRISTIINA OJULAND WITH THE PRIME MINISTER'S CAT KIISU-MIISU

Ihasalu külast, kus, nii vähe diplomaatiliselt kui village where, although not too diplomatic at a see ka ei kõlaks, Ojuland kasvatab lambaid. glance, she’s engaged in rearing sheep. (Courrier International, nr 704, 29.04-5.05) (Courrier International, no. 704, 29.04-5.05)

Välisminister Kristiina Ojulandi näol pakub Eesti Foreign Minister Kristiina Ojuland is Estonia’s refresh- värskendava kandidaadi Euroopa Nõukogu juhi ing candidate for the Head of the Council of Europe. kohale. Intervjuu temaga toimub Eesti välismi- We are conducting an interview at the Estonian nisteeriumis. Hoone on ehitatud kommunistliku Ministry of Foreign Affairs. The building was built by partei poolt ja tarvis ning see paistab ka välja– and for the Communist party, and it certainly shows – kümme korrust inetut pruuni. Minister töötab ten storeys of ugly brown. The Minister works in samas kabinetis, millest veel eelmise kümnendi an office that, until the beginning of last decade, was used for running the Soviet-occupied Estonian alguses juhiti NSVLi okupeeritud Eesti NSVd. Socialist Soviet Republic. The people moving about Majas liikuv seltskond on silmatorkavalt noor. in the building are inconspicuously young. This is Seda seletab tõik, et taasiseseisvudes ehitati Eesti explained by the fact that Estonian Foreign Ministry välisministeerium üles praktiliselt tühjalt kohalt, was built from scratch after the restoration of inde- kui Lennart Meri kogus enda ümber alla 30-aastasi pendence, when Lennart Meri put together a team nõukogudeaegse karjääri taagata noori. Ojulandi of twenty-somethings unburdened by Soviet careers. algus välisministrina ei olnud lihtne, kuid nüüd- Ojuland’s first days as Foreign Minister were not easy, seks on üldsuse arvamus paranenud ning minister but public opinion has shifted and she’s become the valitsuse populaarseim. Nagu Ojuland, nii on ka most popular member of government. Like Ojuland, kogu Eesti välispoliitika muutunud enesekindla- the confidence of Estonian foreign policy has also maks. See pandi küll kõvasti proovile seoses part- become stronger. It was put to a hard test in relation nerlus-ja koostööleppe laienemisega uutele liik- to the extension of the Partnership and Co-operation mesmaadele. Täna seisab Eesti riigi ees kaks suurt Agreement to new member states. Today, Estonia väljakutset – tagada julgeolek ja muuta oma koda- faces two major challenges – guaranteeing its secu- nikud rikkaks nagu nende naabrid Põhjamaades. rity and making the citizens as rich as their Nordic Viimase saavutamiseks näib Eesti olevat valinud neighbours. To achieve the latter, Estonia appears to ameerikaliku parempoolsuse põhjamaise heaolu- have opted for the American-style liberalism instead riigi mudeli rakendamise asemel. (HS, 20.06) of taking after the Nordic welfare state model. (HS, 20.06) Euroopa Nõukogu peasekretäri kandidaat Kristiina Ojuland annab ülevaate oma valimisplatvormist Kristiina Ojuland, candidate for Secretary General of the Council of Europe, provides an overview of her ning selgitab oma nägemust Euroopa Nõukogu

32 2004 MEIE TRUMBID EUROOPA KAARDILAUAL • OUR TRUMPCARDS IN EUROPE

ja Valgevene suhetest. Oma kandidatuuri üles- election agenda and details her views on relations seadmist põhjendab Ojuland sooviga parandada between the Council and Belarus. Ojuland says she Euroopa Nõukogu juhtimist, et vältida Euroopa decided to contend in order to improve the manage- Nõukogu marginaliseerumist – see on ainus kõiki ment of the Council and avoid its marginalisation, as Euroopa riike ühendav organisatsioon. it is the only organisation that brings together all the (Belorusskaja Delovaja Gazeta, 22.07) European nations. (Belorusskaja Delovaja Gazeta, 22.07) Euroopa Nõukogu uueks peasekretäriks valiti inglane Terry Davis. Euroopa Nõukogu Englishman Terry Davis was elected the new Parlamentaarse Assamblee Vene delegatsiooni juht Secretary General of the Council of Europe. Konstantin Kossatševi sõnul hääletas Vene delegat- According to Konstantin Kossachev, Head of the Russian Delegation at the Council of Europe’s sioon Davise poolt, kuna Davis lubab teha ENist Parliamentary Assembly, the Russian delegation iseseisva foorumi. Kossatševi väitel vajab Euroopa voted for Davis who declared the intention to make Nõukogu hädasti reformi, sest täna on see äraistu- the COE an independent forum. Kossachev says the mise koht, kus riigid ootavad oma ELiga liitumise Council is in dire need of reforms, as it has become a tundi. 1990ndate algul pälvis Davis Balti riikide waiting-hall for countries waiting for EU accession. In venekeelse elanikkonna olukorra ENPA vaatlejana the early 1990s, Davis, who was then PACE observer austust kui sõltumatu ja objektiivne poliitik, teata- in the Baltics covering the situation of the Russian- des tollal, et venekeelse elanikkonna lahendamata speaking population, gained merit as an indepen- probleemid viivad Balti riigid tupikusse, mispeale dent and objective politician by announcing that the ta Baltikumis persona non grataks tunnistati. unsolved problems of the Russian population would (Vremja Novostei, 23.06) result in a deadlock for the Baltic States, earning himself a persona non grata status in these countries. (Vremja Novostei, 23.06) ÕPIPOISIAEG Siim Kallas on oma kodumaal saavutanud peaaegu APPRENTICESHIP kõik, mis üldse võimalik. Nüüd peab 55-aastane mees taas madalalt alustama. "Tunnen end nagu Siim Kallas had achieved almost everything there was tudeng, kel mägede kaupa kirjandust laual," ütleb to achieve in his home country. Now at the age of Kallas. Nüüd peab ta vastutama 1,4 miljoni asemel 55, he has to start all over again. "I have the feeling 450 miljoni inimese eest. Eesti oli nii tsaaririigis of a student behind a desk burdened by mountains kui ka punaimpeeriumis alati üks eesrindlikemaid of books," Kallas says. He now has to assume the piirkondi. Nüüd on olukord sootuks vastupidine. responsibility for 450 million citizens instead of 1.4 Kallas loodab, et küllap eestlased end üles tööta- million. In the Tsarist era and under the Red empire, Estonia was always an advanced region. Now every- vad, nagu soomlasedki pärast sõda. thing is the other way round. Kallas is confident that (Die Welt, 10.04) Estonians will work their way up, as the Finns did after the war. (Die Welt, 10.04) Juba nädalapäevad enne kui Eesti peaminister Juhan Parts Siim Kallase ametlikult Eesti eurovo- Already a week before Estonia’s Prime Minister Juhan liniku kandidaadiks nimetas, rääkisid Londonis Parts announced Siim Kallas to be the official candi- asuva Euroopa Reformikeskuse "luureandmed", et date for the post of EU commissioner, "intelligence" Eesti kõige tõenäolisemaks kandidaadiks eurovoli- by London-based Centre for European Reform tipped niku kohale on endine peaminister ja Eesti Panga Kallas, Estonia’s former Prime Minister and Central president Siim Kallas. (FT, 5.01) Bank Governor as his country’s most likely candidate. (FT, 5.01) Eesti peaministri Juhan Partsi sõnul on Siim Kallas parim eurovoliniku kandidaat, kuna tal on palju Estonian Prime Minister Juhan Parts says Siim Kallas kogemusi ja tuntus väljaspool Eestit. Keskerakonna is the most suitable nominee for EU Commissioner, esimehe Edgar Savisaare sõnul mõjutab Siim Kal- having ample experience and a reputation outside lase minek Brüsselisse otseselt Eesti sisepoliitikat. Estonia. Edgar Savisaar, Head of the Centre Party, Reformipartei pole ilma Kallaseta enam sama, Kallas says Siim Kallas’s transfer to Brussels will have a direct on praegust koalitsiooni kooshoidev jõud ja tema impact on Estonia’s domestic policy. The Reform eemaldumine sisepoliitikast annab rohkem võima- Party will not be the same without Kallas, who is lusi opositsioonile, arvab Savisaar. (ESS, 16.01) the uniting force behind the current coalition government and whose removal from domestic policy opens a fresh perspective for the opposition. Eesti saadab eurovolinikuks poliitilise raske- (ESS, 16.01) kaallase Siim Kallase: endise rahandus-, välis- ja

33 2004 PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR

peaministri. Eesti Panga presidendina viis Kallas Eesti majanduse rublalt kroonile. Esimestel kuudel juhendavad uusi volinikke vanad eurovolinikud. (HS, 31.01)

Siim Kallase määramisega Euroopa Komisjoni voli- nikuks saavutab peaminister Juhan Parts korraga kolm taktikalist eesmärki. Esiteks hakkab Eestit esindama riigi kõige mõjukam ning läbilöögivõi- melisem poliitik, teiseks saadetakse Partsi sisepo- liitiline rivaal maalt välja ning kolmandaks – Kallaseta osutub võimalikuks kahe kodanliku partei – Reformierakonna ja Res Publica – lähene- mine. Kallasel on olemas kõik uues ELis eduks vajalikud omadused: kompromissivalmidus, koha- nemisvõime, mahukas kogemustepagas, komp- leksivabadus, enesekindlus, erakordne suhtlemis- oskus ja sarm. Keelteoskus teeb talle sisseelamise Brüsselis veelgi lihtsamaks. (FAZ, 4.02)

Euroopa Parlamendis küsitleti uusi voliniku- kandidaate. Siim Kallas kaitses jõuliselt Euroopa EESTI EUROVOLINIK SIIM KALLAS stabiilsuspakti ning toetas mõtet eurotsooni ESTONIAN EUROPEAN COMMISSIONER SIIM KALLAS laiendamisest. Kallas pooldas ka madalaid makse, mis meelitavad Euroopasse investeeringuid. Estonia appoints its political heavyweight Siim Kallas, Põhjadimensioonist rääkides rõhutas volinikukan- former Minister of Finance, Foreign Minister and didaat uute ja konkreetsete projektide olulisust. Prime Minister, to serve in the European Commission. Kallas tänas Soomet ja Rootsit toetuse eest Eesti As Governor of the Eesti Pank, Kallas replaced the liitumisläbirääkimiste ajal. Endiselt Eesti rahan- rouble with the kroon. During the first months, dusministrilt päriti aru ka Eesti Pangast kadunud the new Commissioners will be tutored by raha kohta, kuid Kallas väitis oma südametunnis- Commission incumbents. tuse puhta olevat. (TS, 16.04) (HS, 31.01) Prime Minister Juhan Parts strikes three tactical Värske tuulepuhang Läänemerelt... goals by appointing Siim Kallas to the European Siim Kallas esineb Brüsselis liberaali- Commission. First, Estonia shall be represented by the nation’s most influential and capable politician, na, kes armastab selgeid sõnu. secondly, Parts’ domestic rival is being sent abroad Tema pretensioonitu esinemisstiil and, thirdly, the absence of Kallas makes way for clos- er relations between Reform Party and Res Publica, ning jutu sisu on Brüsseli jaoks seni the two bourgeois parties. Kallas possesses all the harjumatud. qualities needed for success in the new EU – ability to compromise, adaptability, extensive experience, Paljud Euroopa Parlamendi saadikud ei ole seetõt- a balanced personality, outstanding communication skills and charm. Language skills will facilitate his tu temast eriti vaimustuses. Ei vaimusta paljusid integration in Brussels even further. ka tema seisukohad maksupoliitika ja finantsdist- (FAZ, 4.02) sipliini küsimustes. Lissaboni strateegia luhtu- mises või stabiilsuspakti ohustamises süüdistab The Commissioner candidates were questioned Kallas pigem liikmesriike kui ELi. (FAZ, 16.04) by the European Parliament. Siim Kallas expressed strong support to the stability pact and upheld MINEVIKU VARI ideas for the expansion of the euro zone. He also voiced support for lower taxes to attract invest- Eesti valitsus nimetas ametlikuks eurovoliniku ment into Europe. As for the Nordic dimension, the kandidaadiks endise pea-, välis- ja rahandusmi- Commissioner candidate stressed the importance of nistri ning Eesti Panga endise presidendi Siim new and specific projects. Kallas thanked Finland and Kallase. Kallas oli peaminister Eesti ja ELi vaheliste Sweden for their support during Estonia’s accession läbirääkimiste otsustavas faasis. Kallas saab volini- talks. In addition, Estonia’s former Minister of Finance

34 2004 MEIE TRUMBID EUROOPA KAARDILAUAL • OUR TRUMPCARDS IN EUROPE

kuna eestlaste mõistes lotovõidu, teenides 260 000 was questioned about funds missing from the Bank krooni suuruse kuupalga. Kallase senises karjääris of Estonia, but Kallas claimed his conscience was leidub palju kompromiteerivaid seiku, kuid ta on clear. (TS, 16.04) kõigist süüdistustest puhtalt välja tulnud. Kallas kuulus komparteisse ning tema usk NSVLi püsi- A fresh breeze from the Baltic… misse oli isegi nõukogude aja lõpul nii tugev, et ta hakkas Eesti NSV ametiühingute keskliidu peasek- Siim Kallas shows off in Brussels as a retäriks. Seejärel Eesti Panga presidendiks olemise clear worded liberal. Brussels is not yet ajal varjutasid ta karjääri Tšetšeeniasse müüdud accustomed to his modest performance rublad ja pangast kadunud 10 miljonit dollarit. (TS, 16.01) and the essence of his ideas.

Euroopa Konservatiivse Erakonna (EPP) liikmed Many Euro-MPs have therefore not taken a liking tegid ettepaneku keelata Ida-Euroopa endistes towards the man. Also, many are uninspired by his kommunistlikes režiimides tähtsatel ametikoh- views on tax policy and financial discipline. Kallas tadel olnutel kandideerida ELi ametitesse. Keelu blames the Member States rather than the EU for jõustumine pole tõenäoline. Uute liikmesmaade the failure of the Lisbon strategy and the endanger- rahvas valib ise oma esindajad. Kui demokraatlik ing of the stability pact. (FAZ, 16.04) süsteem laseb endistel kommunistidel minna ELi ametisse, vaevalt et siis on tegu kõige hullemate A SHADOW FROM THE PAST inimestega. Rahva mälu on selliste küsimuste suhtes piisavalt tundlik. Näiteks Eesti endine pea- Estonia appointed Siim Kallas, the former Prime minister Siim Kallas oli pikka aega kommunistliku Minister, Foreign Minister, Finance Minister and Bank partei liige (1972–1990), kuid on nüüd voliniku- of Estonia Governor, for the post of EU Commissioner. kandidaat. (Kaleva, 5.02) Kallas served as Prime Minister during the decisive phase of negotiations between Estonia and the EU. Vanadel ELi riikidel paistab olevat probleeme As Commissioner, Kallas hits a jackpot, in Estonian suhtumisega uutesse ELi riikidesse. Euroopa terms, with his monthly salary of 260 000 kroons. Parlamendis toimunud Euroopa Komisjoni volini- Kallas’s previous career includes a number of discred- kukandidaatide küsitlus näitab, et uusi liikmesriike iting affairs, but the man has brushed off all accusa- koheldakse tihti madalama klassi esindajatena. tions. Kallas was a Communist party member and was such a strong believer of the USSR’s survival to Näiteks Eesti kandidaat Siim Kallaselt küsiti assume the post of Soviet Estonia’s trade union chief kümne miljoni dollari kadumise kohta ning tšehhi during the closing days of the Soviet era. His subse- Pavel Telicka puhul puudutati tema kommunist- quent career as the Governor of the Eesti Pank was likku minevikku. Europarlamendi liikmed võiksid overshadowed by rouble sales to Chechnya and the uute maade valitsusi rohkem usaldada. (HS, 18.04) vanishing of 10 million dollars from the bank. (TS, 16.01) Mõnele uuele Euroopa Komisjoni volinikule on ette heidetud kommunistlikku minevikku ning Members of the European People’s Party proposed väheseid kogemusi. Samas oodatakse, et nad too- to ban former top nomenclature of Eastern Europe’s vad Brüsselisse teotahtelisust, reformimeelsust communist regimes from running for EU posts. ning arusaamist Euroopa asjadest, millest nende Enforcement of such ban is unlikely. In new member eelkäijatel on vajaka jäänud. Tegelikult on paljud states, the people choose their representatives. If a värsked volinikud Brüsseli müstiliste radadega democratic system allows former communists to be tuttavad juba pikka aega. Enamik on viimase given EU posts, they are unlikely to be persons of kümnendi veetnud läbirääkimiskõnelustel ELiga. the worst sort. The popular memory is sufficiently Kauaaegne kompartei liige Siim Kallas on Eesti sensitive towards such issues. For instance, Estonia’s taasiseseisvumise järel töötanud enamikel võtme- former Prime Minister Siim Kallas was a long-time positsioonidel. Tema juhtimisel võeti 1992. aastal Communist party member (1972-1990), but has now vastu otsus loobuda rublast. (FT, 28.04) become a Commissioner candidate. (Kaleva, 5.02)

Old EU members appear to have an attitude problem CATWALK with the new member states. The questioning of the European Commission’s commissioner candi- 10.–13. juunini küsitakse 350 miljoni valija käest dates in the European Parliament revealed that new 25 riigis, keda eelistada 732 rahvaesindaja kohale member states are often treated as the lower class. Euroopa asjade üle otsustama. Avaliku arvamuse For instance, Estonian candidate Siim Kallas was uuringute kohaselt mõtleb hääletama minna vaid questioned about the missing 10 million dollars and vähem kui pool potentsiaalsest valijaskonnast.

35 2004 PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR

Euroopa Parlamendi lootustandvaimate kandi- the Czech Pavel Telicka’s communist past came up. daatide nimistus on esikohal Carmen Kass, staari- Members of the European Parliament should have omadustega supermodell, kel paraku küll puudub greater confidence in the new member states’ gov- poliitiline kogemus. Ta esindab Eesti konserva- ernments. (HS, 18.04) tiivset parteid Res Publica ning soovib enda sõnul oma maale midagi tagasi anda. Some of the new members of the European (The Independent, 3.06) Commission have been accused of being former Communist stooges or lacking experience. Yet they Eesti – 1,4 miljoni elanikuga kõrgtehnoloogiline are also expected to bring to Brussels a degree of demokraatia –, millel on Euroopa Parlamendis 6 enthusiasm, a penchant for reform and an under- saadikukohta. 95 kandidaadi hulgas, kes europar- standing of European Affairs that not all their pre- decessors can claim to have had. In fact, many fresh lamenti pürgivad, on mõned, kes kavatsevad vali- Commissioners have had a lengthy acquaintance tuks saades tõstatada Euroopa Parlamendis küsi- with the mysterious ways of Brussels. Most have muse kommunistliku režiimi hukkamõistmisest spent the past decade negotiating their country’s natsismiga võrdsetel alustel. Üks neist on ajaloo- accession to the EU. Siim Kallas, a long-standing lane Mart Laar, kes on olnud 1992. aastast alates Communist party member, went on to hold most kaks korda Eesti valitsusjuht. (L’Express, 7.06) of the key positions in Estonia following restoration of its independence. He spearheaded the decision Eestlaste nimekiri europarlamendi to abandon the rouble in 1992. valimistel on huvitav – figureerivad (FT, 28.04) modell Carmen Kass ja kümnevõist- CATWALK luse meister Erki Nool. Eesti erakon- Between 10 and 13 June, 350 million voters in 25 dade nimekirjas kandideerivad ka nations will be asked to elect 732 representatives kogenud poliitikud – endine peami- to the European Parliament. According to polls, less than half of the potential electorate are certain to nister Mart Laar ning endine välis- vote. The list of hopeful candidates includes Carmen minister Toomas Hendrik Ilves. Kass, a supermodel who has star quality but no political experience. She is standing for Estonia’s conserva- (Rzeczpospolita, 11.06) tive Res Publica party, saying she wants to give something back to her country. Erki Noolt on õnnistatud auahnusega, mis on (The Independent, 3.06) omane vaid olümpiavõitjatele. Kui küsimus oleks pelgalt tema populaarsuses, oleks võit europarla- Estonia – a high-tech democracy of 1.4 million – mendi valimistel kindel. Ta on rahvuskangelane has six seats in the European Parliament. Of the 95 nendegi jaoks, keda sport ei köida. Tema impul- candidates running for parliament, some have prom- siivne, karismaatiline ja avatud loomus teeb teda ised to raise the issue of condemning the Communist ka poliitika jaoks huvitavaks. (FAZ, 2.05) regime at terms equal to Nazism if elected. Among those is historian Mart Laar, who since 1992 has twice Eestlasest tippmodell Carmen Kass taotleb euro- served as Estonia’s Prime Minister. (L’Express, 7.06) parlamendi valimistel saadikumandaati. Ta valiti üheks kaheteistkümnest parempoolse peaministri The Estonian list for the European partei Res Publica saadikukandidaadiks. Kui Kass osutub valituks, soovib ta aktiivselt osa võtta Parliament elections is intriguing – parlamentaarsest tööst ning eelkõige tegeleda it features model Carmen Kass and uimasti- ja töötuseprobleemidega noorte hulgas. decathlon champion Erki Nool. The (Libération, 10.05) candidate lists of Estonian parties also EPil võib olla teenitult igava paiga reputatsioon, include experienced politicians, like kuid oma erutava töötasu ja mitmesuguste hüve- de ning suureneva võimu tõttu meelitab ta ligi former Prime Minister Mart Laar and Euroopa kõige värvikamaid persoone. Brüsselis former Foreign Minister Toomas on enim tolmu üles keerutatud 25-aastase Eesti Hendrik Ilves. modelli Carmen Kassi väljavaadete ümber saada valituks kõigi nende keskealiste meeste kõrval. (Rzeczpospolita, 11.06) Kass, 2000. aasta Vogue’i modell ning hilisem Diori, Prada, DKNY ja Calvin Kleini reklaaminägu, on

36 2004 MEIE TRUMBID EUROOPA KAARDILAUAL • OUR TRUMPCARDS IN EUROPE

Erki Nool has been blessed with ambition inherent to nobody but an Olympic winner. Were it just for his popularity, he’d be sure to win the elections. Nool is a national hero, even for those not in to sports. His impulse, charisma and openness make him attractive in politics as well. (FAZ, 2.05)

Estonian top model Carmen Kass is seeking a man- date at the European Parliamentary elections. She has been chosen as one of the candidates for Res Publica, the party of right leaning Prime Minister Juhan Parts. Should Kass be elected, she’d partici- pate actively in parliamentary work, concentrating on drug and unemployment problems among the youth. (Libération, 10.05)

The EP may have a well-deserved reputation for being boring, but with its extravagant pay and perks, and increasing power, it is now attracting some of Europe’s most colourful characters. In Brussels, the greatest stir is over Carmen Kass, the 25-year old Estonian supermodel, joining the ranks KANDIDAAT NR 147 of the middle-aged men of the European Parliament. CANDIDATE NO. 147 Kass, Vogue’s model of the year in 2000, and since then the face of Dior, Prada, DKNY and Calvin Klein, ennast kirjeldanud kui Eesti kõige rikkamat naist. has described herself as Estonia’s richest woman. Ta on üks väheseid, kes parlamentäärina sissetule- She is one of the few prospective MEPs who would kus kaotaks, kuid eeldatavasti jätkab ta modellikar- face a huge cut in income. jääri kõrvaltööna. (The Times, 27.05) (The Times, 27.05)

Supermodell Carmen Kass võib vahetada moela- Supermodel Carmen Kass may take a stroll off the vad poliitikaareeni vastu. Sinisilmne blondiin on catwalk and onto the political stage. The blonde, blue-eyed Kass – heralded as one of the best-known väidetavalt maailma tuntuima ja jõukaima eest- and richest Estonians in the world – has, for two lasena kuulunud kaks kuud erakonda nimega Res months now, been a member of a party named Res Publica, mille liidrid loodavad Kassi abiga tuua Publica, which hopes to utilize Kass to bring out valima senisest rohkem noori ning äratada huvi more young voters and generate more interest in Eesti vastu. Res Publica vastased aga rõhutavad, Estonia. The party’s opponents have stressed that et Kassil puudub ettevalmistus riigiteenistuseks Kass has no political experience and is not qualified ning kritiseerivad tema poliitilist kogenematust. for public office. (Toronto Star, 12.04) (Toronto Star, 12.04) "Estonia has given me everything I’ve achieved. I now "Kõik, mida ma olen saavutanud, on mulle and- want to give something back to Estonia." What else nud Eesti. Nüüd tahan ma Eestile midagi tagasi should one expected from a politician, if it’s model anda." Mida muud võikski poliitikult tahta, kui on Carmen Kass whose eyes have looked upon you from tegemist modell Carmen Kassiga, kelle ilusad sil- covers of all of the world’s fashion magazines. Having mad on vaadanud vastu kogu maailma moeajakir- become the richest and most famous woman of jade kaantelt. Pärast kõige tuntumaks ja rikkamaks Estonia, she now seeks a political career by running eesti naiseks saamist tahab ta nüüd proovida for the European Parliament among several other poliitikukarjääri, kandideerides mitmete teiste European celebrities. (Berlingske Tidende, 11.06) Euroopa kuulsuste kõrval europarlamenti. (Berlingske Tidende, 11.06) Estonia’s long-legged supermodel Carmen Kass seeks to run for the European Parliament. "This could Pikajalgne eestlasest supermodell Carmen Kass make the ageing men of Brussels lift their noses soovib kandideerida europarlamenti. "Siis tõstavad from their papers. And that’s only good," notes Kass. Today, Kass is known as Estonia’s leading export ehk vanaldased mehed Brüsselis oma ninad pabe- article and the country’s richest woman. Kass’ goal is rite kohalt üles. Ja see on ju ainult hea," ütleb Kass. to make Estonia visible to Europe and Europe visible Täna räägitakse Kassist kui Eesti suurimast to Estonia. Says Kass: "The Estonian people are proud ekspordiartiklist ja riigi rikkaimast naisest.

37 2004 PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR

Oma eesmärgiks seab Kass teha Eesti Euroopas and strong. Despite a long occupation, Estonians nähtavaks ja Euroopa nähtavaks Eestis. Kass: have maintained their language and culture. "Eesti rahvas on uhke ja tugev. Vaatamata pikale That’s brilliant." (VG, 30.03) okupatsioonile on eestlased säilitanud oma keele ja kultuuri. See on vahva." (VG, 30.03) Estonian top model Carmen Kass seeks to display her wits instead of her body from now on. A bare belly Eesti tippmodell Carmen Kass tahab edaspidi keha is not becoming in Brussels, so she’s likely to reach asemel mõistust näidata. Palja kõhuga ei sünni into the closet for a power suit. Today, Carmen is just Brüsselis ringi liikuda, küllap võtab ta siis kapist a model, although one of best in the world. Of the pükskostüümi. Praegu on Carmen kõigest modell, 626 deputies in Brussels, only 20 are women. If any- mis sest, et üks maailma parimaid. Brüsseli 626 one doubted her ability to make it in politics, Kass is aided by communication skills and confidence. saadikust on vaid 20 naised, Kassi aitab suhtlemis- (Die Welt, 28.03) oskus ja enesekindlus, kui mõni peaks kahtlema tema võimetes poliitikas läbi lüüa. Estonia is ready to send to the European Parliament (Die Welt, 28.03) its sex symbol – photo model Carmen Kass. The Res Publica party, led by Prime Minister Juhan Parts, Eesti on valmis saatma Euroopa Parlamenti oma put her on its list of candidates for the European seksisümboli – fotomodell Carmen Kassi, kelle Parliament, where Kass’s chances are seen as fairly Res Publica erakond eesotsas peaminister Juhan good. The party hopes Kass can attract more young Partsiga lülitas oma europarlamendi kandidaatide people to politics by showing civic responsibility. nimekirja, kus Kassi šansse kõrgelt hinnatakse. However, the model’s reputation has been tarnished Partei loodab, et Kass suudab kodanikuvastutust by troubles with the police and photo sessions demonstreerides panna noori rohkem poliitikast incompatible with the party’s "healthy conservatism" huvituma. Modelli reputatsiooni rikuvad aga mit- standard. (Vremja Novostei, 14.04) med sekeldused politseiga ning fotosessioonid, mis kuidagi ei mahu partei "terve konservatismi" Should a woman of such beauty as Carmen Kass wish kaanoni alla. (Vremja Novostei, 14.04) to enter politics, voting for her is the least we can do. Women like these would at least put some tender- Kui sedavõrd ilus naine nagu Carmen Kass tahab ness into the depressing evening news. poliitikasse minna, siis tema poolt hääletamine (Le Figaro Magazine, 13.11) on vähim, mida meie teha saame. Sellised naised annaksid masendavatele õhtustele teleuudistele The Estonian attitude towards the EU is schizo- veidigi pehmust. (Le Figaro Magazine, 13.11) phrenic. Although a vast majority voted in favour of EU accession, many see the Union as bureaucratic and "socialist". It is for this reason that several parties Eestlaste suhtumine ELi on skisofreeniline. Ühelt have founded their election campaigns on protecting poolt hääletas suur enamus ELiga liitumise poolt, Estonia from the EU, a monster. According to Juhan teisalt näevad paljud ELi bürokraatliku ja "sotsia- Kivirähk, head of the Faktum survey agency, it is a listlikuna". Seetõttu rõhuvad mitmed erakonnad means of attracting the Estonians to vote, but is likely oma valimiskampaanias Eesti kaitsmisele ELi kui to further complicate the association of the nation’s koletise eest. Uuringukeskuse Faktum juhataja interests with the EU’s future. (SvD, 10.06) Juhan Kivirähki sõnul on see üks viis meelitada eestlasi valimiskastide juurde, kuid muudab tema Unlike at the national elections, the Estonians vote arvates eesti valijatele riigi huvide seostamise ELi for a candidate and not for a party. Populism is tulevikuga veelgi keerulisemaks. (SvD, 10.06) widespread during these elections. Many parties manipulate with arguments like fear of foreigners Erinevalt rahvuslikest valimistest hääletavad eest- and the loss of the Estonian national identity. One lased Euroopa Parlamendi valimistel kandidaadi, party even promises that the Kroon, the national mitte partei poolt. Valimistel vohab populism. currency, will never be replaced by the euro. That Paljud erakonnad üritavad kampaanias kasutada Estonia has already signed the accession treaty, hirmu välismaalaste ning Eesti rahvusliku iden- promising to do so, apparently doesn’t matter. titeedi kaotamise ees. Üks partei isegi lubab, et (De Volkskrant, 9.06) krooni ei vahetata kunagi euro vastu, seda hooli- mata asjaolust, et eurole ülemineku otsustas Eesti juba liitumislepingule alla kirjutades. (De Volkskrant, 9.06)