Meie Trumbid Euroopa Kaardilaual Our Trumpcards in Europe
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Meie trumbid Euroopa kaardilaual Our Trumpcards in Europe EUROOPA NÕUKOGU ELECTION OF THE COUNCIL OF EUROPE’S PEASEKRETÄRI VALIMISED SECRETARY-GENERAL Kui rahvusvahelisi institutsioone hinnata skaalal If you were grading international institutions for igav-aga-auväärne, koguks Strasbourg’is asuv having a dull-but-worthy image, the Strasbourg- Euroopa Nõukogu tosin punkti. Selleks, et oma based Council of Europe would rate a dozen eesmärke paremini täita, vajab organisatsioon points. The organization needs fresh blood in värsket verd. Euroopa Nõukogu peasekretäri order to better achieve its goals. Of the three koha kolmest kandidaadist on põnev vaid 38- candidates for the post of its Secretary-General, aastane Eesti välisminister Kristiina Ojuland, the only non-dull one is Kristiina Ojuland, 37, kelle tugevuseks peetakse tema pärinemist riigist, Foreign Minister of Estonia whose strength lies in her originating in a country that moved mis suutis postkommunistlikust kaosest liikuda successfully from post-Soviet chaos to market edukalt turumajandusse. Kristiina Ojuland on democracy. Kristiina Ojuland is a tough-minded karmikäeline liberaal, kes suudaks Euroopa liberal who could make the Council of Europe’s Nõukogu tegevuse efektiivsemaks muuta. Tähtsu- work more effective. Last but not least, Ojuland setu pole ka seik, et Kristiina Ojuland ei ole is not a middle-aged male from Western Europe. keskealine mees Lääne-Euroopast. (The Economist, 14.05) (The Economist, 14.05) She is a 38 year-old Estonian, a lawyer, equally com- Ta on 38-aastane eestlane, jurist, kes tunneb end fortable in the languages of Shakespeare, Molière or ühtmoodi kodus, rääkides Shakespeare’i, Molière’i Pushkin. If added that she was blond and especially või Puškini keeles. Kui lisada, et ta on blond ning beautiful, no eurocrat would fail to recognize the erakordselt ilus, ei eksiks ükski eurokraat, et subject, Estonia’s extremely popular Foreign Minister jutt käib Eesti väga populaarsest välisministrist Kristiina Ojuland who already has extensive experi- Kristiina Ojulandist, kel on juba olemas suur koge- ence in European institutions. Ojuland has earned mustepagas Euroopa institutsioonidest. Ojuland her reputation mostly due to her work in the Council kogus tuntust eelkõige Euroopa Nõukogus tööta- of Europe. She served as the Vice-President of its des. Ta oli kuus aastat Parlamentaarse Assamblee Parliamentary Assembly for six years, before being asepresident, kuni ta nimetati Eesti diplomaatia appointed the number one Estonian diplomat in esinumbriks 2002. aastal. Euroopa Nõukogus 2002. In the Council of Europe, she led the Liberal juhtis ta kolme aasta vältel liberaalide fraktsiooni, faction for three years, while serving as a member mille kõrvalt oli ka Eesti parlamendi ja Tallinna of the Estonian Parliament and Tallinn City Council. No wonder that such experience has helped Ojuland linnavolikogu liige. Pole midagi imestada, et sellise form a personal vision of the reformed European pagasiga on Ojulandil tekkinud oma visioon uue- Union. However, the possible Strasbourg post threat- nenud EList. Võimalik tööpost Strasbourg’is ähvar- ens to keep Ojuland away from the seaside Ihasalu dab aga edaspidi hoida teda eemal mereäärsest 31 2004 PILK PEEGLISSE • GLANCE AT THE MIRROR LOOMASÕBRAST EESTI VÄLISMINISTER KRISTIINA OJULAND PEAMINISTRI KASSI KIISU-MIISUGA ANIMAL FRIENDLY ESTONIAN FOREIGN MINISTER KRISTIINA OJULAND WITH THE PRIME MINISTER'S CAT KIISU-MIISU Ihasalu külast, kus, nii vähe diplomaatiliselt kui village where, although not too diplomatic at a see ka ei kõlaks, Ojuland kasvatab lambaid. glance, she’s engaged in rearing sheep. (Courrier International, nr 704, 29.04-5.05) (Courrier International, no. 704, 29.04-5.05) Välisminister Kristiina Ojulandi näol pakub Eesti Foreign Minister Kristiina Ojuland is Estonia’s refresh- värskendava kandidaadi Euroopa Nõukogu juhi ing candidate for the Head of the Council of Europe. kohale. Intervjuu temaga toimub Eesti välismi- We are conducting an interview at the Estonian nisteeriumis. Hoone on ehitatud kommunistliku Ministry of Foreign Affairs. The building was built by partei poolt ja tarvis ning see paistab ka välja– and for the Communist party, and it certainly shows – kümme korrust inetut pruuni. Minister töötab ten storeys of ugly brown. The Minister works in samas kabinetis, millest veel eelmise kümnendi an office that, until the beginning of last decade, was used for running the Soviet-occupied Estonian alguses juhiti NSVLi okupeeritud Eesti NSVd. Socialist Soviet Republic. The people moving about Majas liikuv seltskond on silmatorkavalt noor. in the building are inconspicuously young. This is Seda seletab tõik, et taasiseseisvudes ehitati Eesti explained by the fact that Estonian Foreign Ministry välisministeerium üles praktiliselt tühjalt kohalt, was built from scratch after the restoration of inde- kui Lennart Meri kogus enda ümber alla 30-aastasi pendence, when Lennart Meri put together a team nõukogudeaegse karjääri taagata noori. Ojulandi of twenty-somethings unburdened by Soviet careers. algus välisministrina ei olnud lihtne, kuid nüüd- Ojuland’s first days as Foreign Minister were not easy, seks on üldsuse arvamus paranenud ning minister but public opinion has shifted and she’s become the valitsuse populaarseim. Nagu Ojuland, nii on ka most popular member of government. Like Ojuland, kogu Eesti välispoliitika muutunud enesekindla- the confidence of Estonian foreign policy has also maks. See pandi küll kõvasti proovile seoses part- become stronger. It was put to a hard test in relation nerlus-ja koostööleppe laienemisega uutele liik- to the extension of the Partnership and Co-operation mesmaadele. Täna seisab Eesti riigi ees kaks suurt Agreement to new member states. Today, Estonia väljakutset – tagada julgeolek ja muuta oma koda- faces two major challenges – guaranteeing its secu- nikud rikkaks nagu nende naabrid Põhjamaades. rity and making the citizens as rich as their Nordic Viimase saavutamiseks näib Eesti olevat valinud neighbours. To achieve the latter, Estonia appears to ameerikaliku parempoolsuse põhjamaise heaolu- have opted for the American-style liberalism instead riigi mudeli rakendamise asemel. (HS, 20.06) of taking after the Nordic welfare state model. (HS, 20.06) Euroopa Nõukogu peasekretäri kandidaat Kristiina Ojuland annab ülevaate oma valimisplatvormist Kristiina Ojuland, candidate for Secretary General of the Council of Europe, provides an overview of her ning selgitab oma nägemust Euroopa Nõukogu 32 2004 MEIE TRUMBID EUROOPA KAARDILAUAL • OUR TRUMPCARDS IN EUROPE ja Valgevene suhetest. Oma kandidatuuri üles- election agenda and details her views on relations seadmist põhjendab Ojuland sooviga parandada between the Council and Belarus. Ojuland says she Euroopa Nõukogu juhtimist, et vältida Euroopa decided to contend in order to improve the manage- Nõukogu marginaliseerumist – see on ainus kõiki ment of the Council and avoid its marginalisation, as Euroopa riike ühendav organisatsioon. it is the only organisation that brings together all the (Belorusskaja Delovaja Gazeta, 22.07) European nations. (Belorusskaja Delovaja Gazeta, 22.07) Euroopa Nõukogu uueks peasekretäriks vali- ti inglane Terry Davis. Euroopa Nõukogu Englishman Terry Davis was elected the new Parlamentaarse Assamblee Vene delegatsiooni juht Secretary General of the Council of Europe. Konstantin Kossatševi sõnul hääletas Vene delegat- According to Konstantin Kossachev, Head of the Russian Delegation at the Council of Europe’s sioon Davise poolt, kuna Davis lubab teha ENist Parliamentary Assembly, the Russian delegation iseseisva foorumi. Kossatševi väitel vajab Euroopa voted for Davis who declared the intention to make Nõukogu hädasti reformi, sest täna on see äraistu- the COE an independent forum. Kossachev says the mise koht, kus riigid ootavad oma ELiga liitumise Council is in dire need of reforms, as it has become a tundi. 1990ndate algul pälvis Davis Balti riikide waiting-hall for countries waiting for EU accession. In venekeelse elanikkonna olukorra ENPA vaatlejana the early 1990s, Davis, who was then PACE observer austust kui sõltumatu ja objektiivne poliitik, teata- in the Baltics covering the situation of the Russian- des tollal, et venekeelse elanikkonna lahendamata speaking population, gained merit as an indepen- probleemid viivad Balti riigid tupikusse, mispeale dent and objective politician by announcing that the ta Baltikumis persona non grataks tunnistati. unsolved problems of the Russian population would (Vremja Novostei, 23.06) result in a deadlock for the Baltic States, earning himself a persona non grata status in these countries. (Vremja Novostei, 23.06) ÕPIPOISIAEG Siim Kallas on oma kodumaal saavutanud peaaegu APPRENTICESHIP kõik, mis üldse võimalik. Nüüd peab 55-aastane mees taas madalalt alustama. "Tunnen end nagu Siim Kallas had achieved almost everything there was tudeng, kel mägede kaupa kirjandust laual," ütleb to achieve in his home country. Now at the age of Kallas. Nüüd peab ta vastutama 1,4 miljoni asemel 55, he has to start all over again. "I have the feeling 450 miljoni inimese eest. Eesti oli nii tsaaririigis of a student behind a desk burdened by mountains kui ka punaimpeeriumis alati üks eesrindlikemaid of books," Kallas says. He now has to assume the piirkondi. Nüüd on olukord sootuks vastupidine. responsibility for 450 million citizens instead of 1.4 Kallas loodab, et küllap eestlased end üles tööta- million. In the Tsarist era and under the Red empire, Estonia was always