DOCSLIB.ORG

Dime Quien Te Bañará De Besos? Tell Me Who Will Bathe You with Kisses? Solo Yo Just Me Quien Te Hará Tripiar? Who Will Make You Trip? Guayo Guayo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dime Quien Te Bañará De Besos? Tell Me Who Will Bathe You with Kisses? Solo Yo Just Me Quien Te Hará Tripiar? Who Will Make You Trip? Guayo Guayo De pies a cabeza From head to toe Quien te besará de pies a cabeza? Who will kiss you from head to toe? Quien te hará el café por la mañana? Who will make you coffee in the morning? Dime quien te bañará de besos? Tell me who will bathe you with kisses? Solo yo Just me Quien te hará tripiar? Who will make you trip? Guayo guayo.... Guayo guayo .... Hoy te quiero más que siempre Today I love you more than ever Hoy te adoro más que nunca Today I love you more than ever Hoy te voy a besar de los pies a la cabeza Today I'm going to kiss you from the feet to Guayo yo yo the head Guayo yo yo Quien te hará el amor con luna y playa? Who will make you love with moon and Quien será tu sol que no te falla beach? Que no te falla? Who will be your sun that does not fail you That you do not fail? Dime quien te quitará Tell me who will take away Las espinas de tu corazón? the thorns of your heart? Solo yo Only me Tu mi religión, guayo guayo... You my religion, guayo guayo ... Hoy te quiero más que siempre Today I love you more than always Hoy te adoro más que nunca Today I adore you more than ever Hoy te voy a besar de los pies a la cabeza Today I'm going to kiss you from the feet to Guayo yo yo the head Guayo yo yo Quien te irá besando hasta los pies? Who will kiss you to the feet? Quien subiendo hasta la cabeza? Who up to the top? Quien te irá besando hasta los pies? Who will kiss you to the feet? Quien subiendo hasta la cabeza? Who up to the top? Quien te va va va a besar? Who is going is going to kiss? Va va Going Hoy te quiero más que siempre today I love you more than ever Hoy te adoro más que nunca Today I love you more than ever Hoy te voy a besar de los pies a la cabeza Today I'm going to kiss you from the feet to Guayo yo yo the head Guayo yo yo Oye mi amor Hear my love BmNo sabes como te Adeseo You do not know how I wish BmNo sabes como te he Asoñado You do not know how I dreamed you BmSi tu supieras que me Amuero If you knew that I died BmPor tu amor y por tus Alabios For your love and for your lips Si tu supieras que soy sincero If you knew that I am sincere Y yo soy derecho y no te fallo And I am right and I do not fail you Si tu supieras lo que te quiero If you knew what I love you I Podria darte todo hasta mis ojos could give you everything until my Eyes APero tú ya tienes otroBm But you already have another AUn tipo frío y aburridoBm A cold and boring guy AUn tonto que es un reprimidoG A fool who is a reprimand GEso no te pega a tiA That does not hit you GNo te vaA Do not you go Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando las almas And we are gathering souls Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando los cuerpos And we are joining the bodies Conmigo tu alusinarías (como no) With me you would aluse (as not) Conmigo tu hasta el fin del mundo With me until the end of the world Contigo yo me perdería With you I would lose myself Contigo yo quiero todo y nada a medias With you I want everything and nothing half Pero tú ya tienes otro But you already have another Un tipo frío y aburrido A cold and boring guy Un tonto que es un reprimido A fool who is repressed Eso no te pega a ti That does not hit you No te va Do not go No, no, no, no, no No, no, no, no, do not Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando las almas And we are gathering souls Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando los cuerpos And we're gathering the bodies Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando las almas And we're gathering the souls Oye mi amor Hear my love No me digas que no Do not tell me no Y vamos juntando los cuerpos And we're gathering bodies Yo, yo, yo, yo I, I, I, I, Yo, yo, yo, yo I, I, I, I Cachito A little Tan solo un adicto Just an addict Un adicto de tu Sol An addict of your Sun Y es que con solo un cachito And it is that with only a little bit Un pedacito de tu luz A bit of your light Yo llegaría al cielo I would reach the sky O me caería al suelo Or I would fall to the ground Por ti amor For you love Tan solo So only Un cachito de tu corazón A little bit of your heart Un cachito de tu corazón A little bit of your heart Un cachito de tu corazón A little bit of your heart Soy un adicto de tu corazón I'm an addict of your heart Pedirle a mi cabeza Ask my head Que deje de pensar en tí That I stop thinking about you Es casi como pedirle It's almost like asking A mi corazón que deje de latir (de latir) my heart to stop beating (beating) Mas bien olvida eso Better to forget that No no repitas eso, te pido amor No do not repeat that, I ask for love Tan solo So only Un cachito de tu corazón A little bit of your heart Un adicto de tu corazón A little bit of you Heart Un cachito de tu corazón A little bit of your heart Soy un adicto de tu corazón I'm an addict of your heart Chiquitita de mi corazón Chiquitita of my heart Chiquitita de mi corazón Chiquitita of my heart Chiquitita de mi corazón Chiquitita of my heart Chiquitita de mi corazón Chiquitita of my heart Vivir sin aire Living without air ¡Cómo quisiera poder vivir sin aire! How I wish I could live without air! ¡Cómo quisiera poder vivir sin agua! I wish I could live without water! Me encantaría quererte un poco menos I would love to love you a little less Cómo quisiera poder vivir sin ti How I wish I could live without you Pero no puedo, siento que muero But I can not, I feel Me estoy ahogando sin tu amor I'm dying I'm drowning without your love ¡Cómo quisiera poder vivir sin aire! How I wish I could live without air! ¡Cómo quisiera calmar mi aflicción! How I would calm my affliction! ¡Cómo quisiera poder vivir sin agua! I wish I could live without water! Me encantaría robar tu corazón I would love to steal your heart ¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? . How could a fish swim without water? ¿Cómo pudiera un ave volar sin alas? How could a bird fly without wings? ¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra? How could flower grow without soil? Cómo quisiera poder vivir sin ti. Oh No I wish I could live without you. Oh No Pero no puedo, siento que muero But I can not, I feel Me estoy ahogando sin tu amor I'm dying I'm drowning without your love ¡Cómo quisiera poder vivir sin aire! How I wish I could live without air! ¡Cómo quisiera calmar mi aflicción! How I would calm my affliction! ¡Cómo quisiera poder vivir sin agua! I wish I could live without water! Me encantaría robar tu corazón I'd love to steal your heart ¡Cómo quisiera lanzarte al olvido! How I would like to throw you into oblivion! ¡Cómo quisiera guardarte en un cajón! How I want to keep you in a drawer! ¡Cómo quisiera borrarte de un soplido! How I wish I could erase you with one blow! Me encantaría matar esta canción I would love to kill this song ¿Dónde Jugarán Los Niños? Where will the children play? Cuenta el abuelo que de niño el jugó My grandfather says he used to play as a child Entre arboles y risas y alcatraces de color among trees, laughs and coloured Calla lillies Recuerda un río transparente sin olor he remembers a transparent river with no Donde abundaban peces, no sufrian ni un odour dolor teeming with fish which didn’t have any pain Cuenta el abuelo de un cielo muy azul My grandfather speaks of a very blue sky En donde voló papalotes que él mismo in which he flew kites he made himself construyó El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió Time went by and the old man died Y hoy me pregunté después de tanta and today, after so much destruction I wonder destrucción ¿Dónde diablos jugarán los pobres niños? where the hell will those poor children play? Ay ay ay! en dónde jugarán Oh oh oh, where will they play? Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar The world is decaying, there’s no more room La Tierra está a punto de partirse en dos the earth is about to split it two El cielo ya se ha roto, The sky has already broken, ya se ha roto el llanto gris Already a grey crying has broken out La mar vomita rios de aceite sin cesar the sea is vomiting rivers of oil incessantly Y hoy me pregunté después de tanta and today, after so much destruction I wonder destrucción Ay ay ay! en dónde jugarán Oh oh oh, where will they play? Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar The world is decaying, there’s no more room Dónde diablos jugarán los pobres niños? where the hell will those poor kids play? Ay ay ay.
Load more

Recommended publications
  • Songs in Spanish Esto Es Sólo Una Muestra , Tenemos Más De Lo Que Se Indica
    Songs in Spanish Esto es sólo una muestra , tenemos más de lo que se indica . Artist Title A. Aguirre Tema De Pokemon A.B. Quintanilla Amor Prohibido A.B. Quintanilla Como La Flor Abaroa, Alejandro AVenturas En El Tiempo Abaroa, Alejandro Rayito De Luz Aceves Mejia, Miguel La Malaguena Aceves-Mejia, Miguel Hay Unos Ojos Aguilar, Alfredo Ojos Tristes Aguilar, Antonio Carabina 30-30 Aguilar, Antonio Tristes Recuerdos Aguilar, Homero El Botones Aguilar, Homero El Nido Aguilar, Pepe Directo Al Corazon Aguilar, Pepe Perdoname Aguilar, Pepe Por Mujeres Como Tu Aguilar, Pepe Por Una Mujer Bonita Aguile, Luis Morenita Aguilera, Christina Pero Me Acuerdo De Ti Aguilera, Christina Ven Conmigo (Solamente Tu) Agustin Lara AVenturera Agustin Lara Noche De Ronda Agustin Lara Palabras De Mujer Agustin Lara Piensa En Mi Agustin Lara Rival Agustin Lara Solamente Una Vez Alaska Y Dinarama A Quien Le Importa Alaska Y Dinarama Como Pudiste Hacerme Esto A Mí Alaska Y Dinarama Ni Tu Ni Nadie Albertelli, L. Yo No Te Pido La Luna Alcaraz, Luis Bonita Alejandro Mentiras Alejandro Sanz La Fuerza Del Corazon Alejandro, Manuel En Carne Viva Alejandro, Manuel Frente A Frente Alejandro, Manuel Insoportablemente Bella Alejandro, Manuel Lo Siento Mi Amor Alejandro, Manuel Pobre Diablo Alejandro, Manuel Procuro Olvidarte Alejandro, Manuel Te Propongo Separamos Alejandro, Manuel Un Toque De Locura Alejandro, Manuel Ana Magdalena Este Terco Corazòn Alejandro, Manuel Ana Magdalena Tengo Mucho Que Aprender De Ti Alejandro, Manuel & Ana Magdalena Sgae Ese Hombre Alfaro, Omar A Puro Dolor Alfonso, Emilio Para Olvidarte A Ti Alfonso, Emilio Rayito De Sol Algara, Alejandro Adios Mi Chaparrita Algara, Alejandro Donde Estas Corazon Alguero La Chica Ye Ye Alissa & Max Di Carlo Ya Lo Ves Alix Nos Podemos Escapar Alonso, Manuel Pajaro Azul Amado, Ruben Linda America Gil Carita De Angel Amparo Rubin No El No Es Un Rocky Anka, Paul Asi Que Adios 1 of 23 Antonio, Juan Flor Arevalo, Pepe Falsaria Oye Salome Aristizabal, J.
    [Show full text]
  • Roslyn Sotero Interviewee
    Dr. Glasser Interview Transcription Latinos In America March 7, 2013 Interviewer: Roslyn Sotero Interviewee: Jhony Cambisaca Entrevista Roslyn Sotero: ¿Cuál es tu nombre completo? Jhony Cambisaca: Me llamo Jhony Paul Cambisaca Flores. RS: ¿Y tu fecha de cumpleaños? JC: Nací el 17 de septiembre de 1992. RS: ¿De dónde eres? JC: Quito, Ecuador. RS: ¿Creciste allá? JC: Si. RS: ¿Viviste en una casa o en un apartamento? JC: Viví en una casa con mis abuelitos, mis hermanos por un cierto momento. Primero viví con mis papas y después con mis abuelitos. RS: ¿Cuantos hermanos tienes? JC: Tres: tengo un hermano pequeño y dos hermanas menores. RS: ¿Cómo era el vecindario en que vivieron? JC: El vecindario…pues, viví en unas partes de Ecuador. Viví en Quito, Nevara, Apuela. Y en Quito viví en diferentes partes. RS: ¿En cuál viviste por el más tiempo? JC: En un pueblo de Quito: Chillogallo RS: Cuéntame de eso. JC: La vida en Chillogallo es…I mean…es normal. Pero como lo he escuchado en las noticias, dicen que es complicado. Pues el vecindario allí está bien tenebroso. Está bien complicado. RS: ¿Cómo así? 1 Dr. Glasser Interview Transcription Latinos In America March 7, 2013 JC: Hay bastante personas malas. Personas de diferentes países están adentro de Ecuador. No digo que esas personas son malas sino que ciertas personas…I mean…estoy hablando de como era antes no era tan malo como es de ahora. Ahora está mucho peor que antes cuando viví allá. Era normal. Yo iba a jugar futbol con mis amigos y con mis primos.
    [Show full text]
  • Songs by Artist
    Reil Entertainment Songs by Artist Karaoke by Artist Title Title &, Caitlin Will 12 Gauge Address In The Stars Dunkie Butt 10 Cc 12 Stones Donna We Are One Dreadlock Holiday 19 Somethin' Im Mandy Fly Me Mark Wills I'm Not In Love 1910 Fruitgum Co Rubber Bullets 1, 2, 3 Redlight Things We Do For Love Simon Says Wall Street Shuffle 1910 Fruitgum Co. 10 Years 1,2,3 Redlight Through The Iris Simon Says Wasteland 1975 10, 000 Maniacs Chocolate These Are The Days City 10,000 Maniacs Love Me Because Of The Night Sex... Because The Night Sex.... More Than This Sound These Are The Days The Sound Trouble Me UGH! 10,000 Maniacs Wvocal 1975, The Because The Night Chocolate 100 Proof Aged In Soul Sex Somebody's Been Sleeping The City 10Cc 1Barenaked Ladies Dreadlock Holiday Be My Yoko Ono I'm Not In Love Brian Wilson (2000 Version) We Do For Love Call And Answer 11) Enid OS Get In Line (Duet Version) 112 Get In Line (Solo Version) Come See Me It's All Been Done Cupid Jane Dance With Me Never Is Enough It's Over Now Old Apartment, The Only You One Week Peaches & Cream Shoe Box Peaches And Cream Straw Hat U Already Know What A Good Boy Song List Generator® Printed 11/21/2017 Page 1 of 486 Licensed to Greg Reil Reil Entertainment Songs by Artist Karaoke by Artist Title Title 1Barenaked Ladies 20 Fingers When I Fall Short Dick Man 1Beatles, The 2AM Club Come Together Not Your Boyfriend Day Tripper 2Pac Good Day Sunshine California Love (Original Version) Help! 3 Degrees I Saw Her Standing There When Will I See You Again Love Me Do Woman In Love Nowhere Man 3 Dog Night P.S.
    [Show full text]
  • Lista MP3 Por Genero
    Rock & Roll 1955 - 1956 14668 17 - Bill Justis - Raunchy (Album: 247 en el CD: MP3Albms020 ) (Album: 793 en el CD: MP3Albms074 ) 14669 18 - Eddie Cochran - Summertime Blues 14670 19 - Danny and the Juniors - At The Hop 2561 01 - Bony moronie (Popotitos) - Williams 11641 01 - Rock Around the Clock - Bill Haley an 14671 20 - Larry Williams - Bony Moronie 2562 02 - Around the clock (alrededor del reloj) - 11642 02 - Long Tall Sally - Little Richard 14672 21 - Marty Wilde - Endless Sleep 2563 03 - Good golly miss molly (La plaga) - Bla 11643 03 - Blue Suede Shoes - Carl Perkins 14673 22 - Pat Boone - A Wonderful Time Up Th 2564 04 - Lucile - R Penniman-A collins 11644 04 - Ain't that a Shame - Pat Boone 14674 23 - The Champs - Tequila 2565 05 - All shock up (Estremecete) - Blockwell 11645 05 - The Great Pretender - The Platters 14675 24 - The Teddy Bears - To Know Him Is To 2566 06 - Rockin' little angel (Rock del angelito) 11646 06 - Shake, Rattle and Roll - Bill Haley and 2567 07 - School confidential (Confid de secund 11647 07 - Be Bop A Lula - Gene Vincent 1959 2568 08 - Wake up little susie (Levantate susani 11648 08 - Only You - The Platters (Album: 1006 en el CD: MP3Albms094 ) 2569 09 - Don't be cruel (No seas cruel) - Black 11649 09 - The Saints Rock 'n' Roll - Bill Haley an 14676 01 - Lipstick on your collar - Connie Franci 2570 10 - Red river rock (Rock del rio rojo) - Kin 11650 10 - Rock with the Caveman - Tommy Ste 14677 02 - What do you want - Adam Faith 2571 11 - C' mon everydody (Avientense todos) 11651 11 - Tweedle Dee - Georgia Gibbs 14678 03 - Oh Carol - Neil Sedaka 2572 12 - Tutti frutti - La bastrie-Penniman-Lubin 11652 12 - I'll be Home - Pat Boone 14679 04 - Venus - Frankie Avalon 2573 13 - What'd I say (Que voy a hacer) - R.
    [Show full text]
  • Meghan Trainor
    Top 40 Ain’t It Fun (Paramore) All About That Bass (Meghan Trainor) All Of Me (Dance Remix) (John Legend) Am I Wrong (Nico & Vinz) Blurred Lines (Robin Thicke) Break Free (Ariana Grande) Cake By The Ocean (DNCE) Can’t Feel My Face (The Weeknd) Cheerleader (OMI) Clarity (Zedd) Club Can’t Handle Me (Flo Rida) Crazy (Gnarls Barkley) Crazy In Love (Beyonce) Delirious (Steve Aoki) DJ Got Us Falling In Love (Usher) Dynamite (Taio Cruz) Feel So Close (Calvin Harris) Feel This Moment (Christina Aguilera, Pitbull) Fireball (Pitbull) Forget You (Cee Lo) Get Lucky (Daft Punk, Pharrell) Give Me Everything (Tonight) (Ne-Yo, Pitbull) Good Feeling (Flo Rida) Happy (Pharrell Williams) Hella Good (No Doubt) Hotline Bling (Drake) I Love It (Icona Pop) I’m Not The Only One (Sam Smith) Ignition Remix (R.Kelly) In Da Club (50 Cent) Jealous (Nick Jonas) Just The Way You Are (Bruno Mars) Latch (Disclosure, Sam Smith) Let’s Get It Started (Black Eyed Peas) Let’s Go (Calvin Harris, Ne-Yo) Locked Out Of Heaven (Bruno Mars) Miss Independent (Kelly Clarkson) Moves Like Jagger (Maroon 5, Christina Aguilera) P.I.M.P. (50 Cent) Party Rock Anthem (LMFAO) Play Hard (David Guetta, Ne-Yo, Akon) Raise Your Glass (Pink) Rather Be (Clean Bandit, Jess Glynne) Royals (Lorde) Safe & Sound (Capital Cities) Shake It Off (Taylor Swift) Shut Up And Dance (Walk the Moon) Sorry (Justin Bieber) Starships (Nicki Minaj) Stay With Me (Sam Smith) Sugar (Maroon 5) Suit & Tie (Justin Timberlake) Summer (Calvin Harris) Talk Dirty (Jason DeRulo) Timber (Kesha & Pitbull) Titanium (David Guetta,
    [Show full text]
  • Finally Found You 拍数: 64 墙数: 2 级数: Easy Intermediate 编舞者: Roosamekto Mamek (INA) - November 2020 音乐: Finally Found You (Feat
    Finally Found You 拍数: 64 墙数: 2 级数: Easy Intermediate 编舞者: Roosamekto Mamek (INA) - November 2020 音乐: Finally Found You (feat. Daddy Yankee) - Enrique Iglesias Intro: 32 S1.WEAVE, SIDE, CROSS ROCK, SIDE CHASSE 1-4 Cross R over L - Step L to side - Cross R behind L - Step L to side (12:00) 5-6 Cross /Rock R over L - Recover on L 7&8 Step R to side - Step L together - Step R to side (12:00) S2. WEAVE, SIDE, CROSS ROCK, SHUFFLE TURN 1/4 LEFT 1-4 Cross L over R - Step R to side - Cross L behind R - Step R to side 5-6 Cross /Rock L over R - Recover on R 7&8 Step L to side - Step R together - Turn 1/4 left step L forward (9:00) S3. PIVOT TURN 1/2 LEFT, FORWARD LOCK SHUFFLE, PIVOT TURN 1/2 RIGHT, FORWARD LOCK SHUFFLE 1-2 Step R forward - Turn 1/2 left (3:00) 3&4 Step R forward - Lock L behind R - Step R forward 5-6 Step L forward - Turn 1/2 right (9:00) 7&8 Step L forward - Lock R behind L - Step L forward S4. JAZZ BOX TURN 1/4, JAZZ BOX CROSS TURN 1/4 RIGHT 1-4 Cross R over L - Turn 1/8 right step L back - Step R to side - Step L forward (10:30) 5-8 Cross R over L - Turn 1/8 right step L back - Step R to side - Cross L over R (12:00) S5. SIDE, TOGETHER, FORWARD LOCK SHUFFLE, SIDE, TOGETHER, BACK LOCK SHUFFLE 1-2 Step R to side - Step L together (12:00) 3&4 Step R forward - Lock L behind R - Step R forward 5-6 Step L to side - Step R together 7&8 Step L back - Lock R over L - Step L back S6.
    [Show full text]
  • Top 100 Canciones + Streaming
    TOP 100 CANCIONES + STREAMING (Las ventas totales corresponden a los datos enviados por colaboradores habituales de venta física y por los siguientes operadores: Amazon, Google Play Music, i-Tunes, Google Play, Movistar,7Digital, Apple Music, Deezer, Spotify, Groove Music y Napster) SEMANA 30: del 21.07.2017 al 27.07.2017 Sem. Sem. Pos. Sem. Cert. Actual Ant. Max. Lista Artista Título Sello Promus. 1 ● 1 1 4 J BALVIN / WILLY WILLIAM MI GENTE UNIVERSAL * 2 ● 2 1 28 LUIS FONSI / DADDY YANKEE DESPACITO UNIVERSAL 10** 3 ● 3 2 14 MALUMA FELICES LOS 4 SONY MUSIC 3** 4 ● 4 3 25 DANNY OCEAN ME REHÚSO WARNER MUSIC GROUP 3** 5 ▲ 6 6 9 MANUEL TURIZO UNA LADY COMO TÚ SONY MUSIC * 6 ▼ 5 5 9 C. TANGANA MALA MUJER SONY MUSIC ** 7 ● 7 6 16 CNCO HEY DJ (POP VERSION) SONY MUSIC ** 8 ● 8 2 29 ED SHEERAN SHAPE OF YOU WARNER MUSIC GROUP 6** 9 ▲ 10 10 18 WISIN / OZUNA ESCÁPATE CONMIGO SONY MUSIC ** 10 ▼ 9 5 16 SHAKIRA ME ENAMORÉ SONY MUSIC 2** 11 ▲ 13 13 8 J BALVIN / JOWELL & RANDY BONITA UNIVERSAL * 12 ▼ 11 7 17 CHRIS JEDAY / J BALVIN / OZUNA / ARCANGELAHORA DICE UNIVERSAL ** 13 ▼ 12 2 22 ENRIQUE IGLESIAS / DESCEMER BUENOSUBEME / ZION LA & RADIOLENNOX SONY MUSIC 4** 14 ● 14 14 12 DASOUL / NACHO KUNG FU UNIVERSAL / ROSTER ** 15 ▲ 20 20 7 DEMARCO FLAMENCO / MAKI LA ISLA DEL AMOR WARNER MUSIC GROUP * 16 ● 16 14 13 CHARLIE PUTH ATTENTION WARNER MUSIC GROUP ** 17 ● 17 6 20 PITBULL / J BALVIN / CAMILA CABELLOHEY MA (SPANISH VERSION) WARNER MUSIC GROUP 2** 18 ▼ 15 13 7 DAVID GUETTA / JUSTIN BIEBER 2U WARNER MUSIC/UNIVERSAL * 19 ▼ 18 9 19 JASON DERULO / NICKI MINAJ
    [Show full text]
  • Bailar Con El Diablo: Metamorfosis De Una Leyenda Oral, Del Abruzzo Italiano a La Literatura De Cordel De Brasil1
    C. CARRASCOSA PALOMERA, «BAILAR…» BOLETÍN DE LITERATURA ORAL, 9 (2019), PP. 91-120 Bailar con el diablo: metamorfosis de una leyenda oral, del Abruzzo italiano a la literatura de cordel de Brasil1 Dance with the devil: metamorphosis of an oral legend, from Italian culture found in Abruzzo to the cordel literature of Brasil Cruz CARRASCOSA PALOMERA (Universidad de Chieti-Pescara) [email protected] ORCID ID: 0000-0002-3627-7517 ABSTRACT. This article presents different oral RESUMEN. En este artículo se presentan versions, for the most part unpublished, on the diferentes versiones orales, en su mayor parte Dancing With the Devil legend. The author inéditas, de la leyenda Bailar con el diablo. El tries to outline, through a comparative analysis, autor intenta delinear, mediante un análisis the sequences and motifs found in this type of comparativo, las secuencias y motivos de este legend. The topic variants and the cultural tipo de leyenda. También se comentan las basis have also been analysed in a legend of the variantes del tópico y sus sustratos culturales: Abruzzo region in Southern Italy, an una leyenda abrucesa, una leyenda etiológica ethological legend from Cape Verde, a caboverdiana, una canción de cordel brasileña, chapbook (cordel) song from Brazil, an urban una leyenda urbana colombiana y otros legend from Colombia and other international paralelos internacionales. equivalents. KEYWORDS: dancing with the Devil, the PALABRAS-CLAVE: bailar con el diablo, pezuña Devil’s hooves, the Devil’s blaze, abduction by del diablo, llamarada del diablo, rapto del the Devil, legends, oral literature, comparative diablo, leyenda, literatura oral, literatura literature. comparada.
    [Show full text]
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • ARTIST No TITLE ARTIST
    No TITLE ARTIST No TITLE ARTIST 1787 40 Y 20 2022 ACARICIAME J.C.CALDERON 1306 72 HACHEROS PA UN PALO ARSENIO RODRIGUEZ 1301 ACEPTE LA VERDAD SEÑORA SILVIA A.GLEZ 574 A AQUELLA M. A. SOLIS 2070 ACEPTO MI DERROTA LOS BUKIS 395 A BUSCAR MI AMOR JOSE GELABERT 955 ACERCATE MAS EFRAIN LOGROIRA 2064 A CAMBIO DE QUE LUCHA VILLA 629 ACERCATE MAS OSVALDO FARRES 1686 A COGER CANGREJO PABLO CAIRO 1038 ACOMPAÑEME CIVIL J.L.GUERRA 3059 A DONDE VA EL AMOR 1507 ACONSEJEME MI AMIGO LÓPEZ Y GONZALEZ 2640 A DONDE VA NUESTRO AMOR ANGELICA MARIA 157 ACUERDATE DE ABRIL AMAURI PEREZ 3138 A DONDE VAS 1578 ACUERDATE DE ABRIL AMAURY 573 A DONDE VAYAS M. A. SOLIS 940 ADAGIO ALBINONI, PURON 674 A ESA MANUEL ALEJANDRO 589 ADELANTE MARIO J. B. 1034 A GATAS MARY MORIN 1843 ADIOS 1664 A GOZAR CON MI BATA PABLO CAIRO 2513 ADIOS A JAMAICA LOS HOOLIGANS 913 A LA HORA QUE SEA G.DI MARZO 2071 ADIOS ADIOS AMOR LOS JINETES 1031 A LA MADRE MARY MORIN 2855 ADIOS AMOR TE VAS JUAN GABRIEL 2548 A LA ORILLA DE UN PALMAR G.SALINAS 2856 ADIOS CARI O A.A.VALDEZ 1212 A LA ORILLA DEL MAR ESPERON&CORTAZAR 2072 ADIOS DE CARRASCO LUCHA VILLA 578 A LA QUE VIVE CONTIGO ARMANDO M. 2857 ADIOS DEL SOLDADO D.P. 1624 A LA VIRGEN DEL COBRE MARIA TERESA VERA 2073 ADIOS MARIQUITA LINDA M. JIMENEZ 1727 A LO LARGO DEL CAMINO JOSE A CASTILLO 2858 ADIOS MI CHAPARRITA T. NACHO 838 A MAS DE UNO RUDY LA SCALA 3149 ADONIS 4205 A MEDIA LUZ DONATO LENZI 3011 ADORABLE MENTIROSA JUAN GABRIEL 2065 A MEDIAS DE LA NOCHE LUCHA VILLA 630 ADORO MANZANERO 581 A MI GUITARRA JUAN GABRIEL 1947 AFUERA S.HERNANDEZ 2376 A MI MANERA C.FRANCOIS 2387 AGARRENSE DE LAS MANOS EL PUMA 186 A MI PERLA DEL SUR JORGE A.
    [Show full text]
  • UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA La Universidad Católica De Loja
    UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA La Universidad Católica de Loja ÁREA SOCIO HUMANÍSTICA TITULACIÓN DE MAGÍSTER EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Tierra, Son y Tambor, análisis estilístico de la poesía infantil y juvenil afro- ecuatoriana de Adalberto Ortiz TRABAJO DE FIN DE MAESTRÍA Autora: Abril Guzmán, Rosa Cecilia Director: Jiménez Gaona, Ángel Darío, Mg. CENTRO UNIVERSITARIO CUENCA 2014 CERTIFICACIÓN DEL DIRECTOR DEL TRABAJO DE FIN DE MAESTRÍA Magíster Ángel Darío Jiménez Gaona DOCENTE DE LA TITULACIÓN De mi consideración El presente trabajo de fin de maestría, denominado “Tierra, Son y Tambor, análisis estilístico de la poesía infantil y juvenil afro-ecuatoriana de Adalberto Ortiz” realizado por Rosa Cecilia Abril Guzmán ha sido orientado y revisado durante su ejecución, por cuanto se aprueba la presentación del mismo. Loja, 01 julio de 2014 f…………………………………….. ii DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y SECIÓN DE DERECHOS Yo, Rosa Cecilia Abril Guzmán, declaro ser la autora del presente trabajo de fin de maestría “Tierra, Son y Tambor, análisis estilístico de la poesía infantil y juvenil afro- ecuatoriana de Adalberto Ortiz” de la titulación en la maestría en Literatura infantil y Juvenil, siendo Mg. Ángel Darío Jiménez Gaona, director del presente trabajo; eximo expresamente a la Universidad Técnica Particular de Loja y a sus representantes legales de posibles reclamos o de acciones legales. Además, certifico que las ideas, conceptos, procedimientos y resultados vertidos en el presente trabajo investigativo son de mi exclusiva responsabilidad. Adicionalmente declaro conocer y aceptar la disposición del Art. 67 del Estatuto Orgánico de la Universidad Técnica Particular de Loja que en su parte pertinente textualmente dice: “Forman parte del patrimonio de la Universidad la propiedad intelectual de las investigaciones, trabajos científicos o técnicos y tesis de grado que se realicen a través o con el apoyo financiero, académico o institucional (operativo) de la Universidad”.
    [Show full text]
  • Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
    Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities.
    [Show full text]