http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro CONSILIUL JUDEÞEAN BRAªOV MUZEUL „CASA MUREªENILOR” BRAªOV ÞARA BÂRSEI revistã de culturã BRAªOV 2007 http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro ÞARA BÂRSEI (fondatã în 1929) Revistã de culturã editatã de Muzeul „Casa Mureºenilor” Braºov Piaþa Sfatului nr. 25, cod 500025 Tel./fax: 0268-477864 e-mail: [email protected] http://www.muzeulmuresenilor.ro Colectivul de redacþie: Valer Rus – redactor responsabil Carmen Andrei Ovidiu Savu Mihai-Gavril Gorbonov Cristina Seitz Tipãrit la: S.C. GRAPHICA PRINT S.R.L. Braºov, 500015 - str. Cerbului 26 Tel.: 0744 300505, 0722 210146 Tel./Fax: 0268 410146 www.graphicaprint.ro Corectura: Carmen Andrei ISSN 1583-3119 Autorii îºi asumã responsabilitatea pentru afirmaþiile cuprinse în lucrãrile lor. http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro C U P R I N S Simpozion „125 de ani de la naºterea geografului Nicolae Orghidan” – 17 noiembrie 2006 Simpozion. Opera lui N. Orghidan …………………………………………………….……….... 7 ªerban DRAGOMIRESCU Un cãrturar braºovean uitat – Nicolae Orghidan (1881-1967) ……………………………... 9 Bogdan-Florin POPOVICI Începuturile învãþãmântului geografic la Braºov …………………………………………... 13 Miron FLOREA Reprezentanþi ai ªcolii braºovene de geografie din ultimul veac …………………………….. 21 Nicolae BÃCÃINÞAN Nicolae Orghidan – Geograf al regiunii Braºovului ……………………………………….... 24 Wilfried E. SCHREIBER Actualitatea concepþiei lui Nicolae Orghidan asupra genezei vãilor transversale din România ………………………………………………………………………….……… 27 Lucian BADEA Un gând pentru Nicolae Orghidan …………………………………………………………... 31 Sesiunea ºtiinþific ã de comunic ãri „Þara Bârsei” – „Diversitate culturalã în Transilvania secolelor XVIII-XXI” – 18-19 aprilie 2007 Istorie Caius DOBRESCU „Chestiunea transilvanã” în secolul XXI: educaþia democraticã ºi regândirea identitãþilor colective …………………………………………………………………………….………. 34 Mariana BORCOMAN Evoluþia ºcolilor ºi situaþia învãþãmântului din Scaunul Rupea ……………………………... 45 Sanda-Maria BUTA Apariþia primelor publicaþii periodice româneºti în Transilvania …………………………... 53 Loránd MÁDLY Braºovul ºi activitatea politicã a saºilor ardeleni în deceniul neoabsolutist ……………….... 61 Iosif-Marin BALOG Habitatul ºi arhitectura ruralã în Transilvania în noul context economic din a doua jumãtate a secolului al XIX-lea – interferenþe ºi modernizare ………………….... 66 Ioan PRAOVEANU Evoluþia economiei unor aºezãri din Þara Bârsei în secolele XVIII-XIX, în context european ………………………………… ……………………………………..... 76 Valer RUS Românii în unele manuale maghiare din a doua jumãtate a secolului al XIX-lea ………….... 80 http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro Bianca PURICE Tipografia A. Mureºianu ……………………… ………………………………………….... 84 Gernot NUSSBÄCHER Entomologul Friedrich Deubel (1845-1933) ………………………………………………... 88 Gherghina BODA Colecþionari transilvãneni din a doua jumãtate a secolului al XIX-lea …………………….... 92 Ana-Maria POP Multiculturalism etnic – factor particularizant al regiunii Þara Bârsei ……………………... 98 Carmen-Florentina OLTEANU Viaþa spiritualã a evreilor braºoveni reflectatã în presa braºoveanã româneascã interbelicã …………………………………… 108 Gheorghe FARAON Valer Literat, pãrintele Muzeului fãgãrãºean …………………………………………….. 116 Marin POP Aspecte privind activitatea asociaþiilor culturale s ãlãjene în primii ani dupã Marea Unire (1919-1924) ……………………………………………… 121 Lucia BUNACIU Un om de seamã: dr. Joe Gherman ………………………………………………………… 131 Mihaela VOINEA Valenþe postmoderne ale ºcolii româneºti actuale ………………………………………... 138 Artã Elena BÃJENARU Icoana pe sticlã din Þara Fãgãraºului ºi sursele iconografice …………………………… 142 Radu POPICA Tradiþie ºi inovaþie în arta transilvãneanã – cazul pictorului braºovean Hans Bulhardt … 151 Veronica BODEA-TATULEA Hans Mattis-Teutsch – artist universal ……………………………………………………. 160 Gabriel STAN Kron-Art Gallery, o iniþiativã particularã în diversitatea culturalã a Braºovului ………….. 163 Muzicã George VOICESCU Valentin Greff Bakfark, compozitor ºi lautist braºovean ………………………………….... 168 Steffen SCHLANDT Daniel CRONER – preot ºi compozitor braºovean al secolului al XVII-lea ……………… 174 Lucia BUNACIU Compozitorul Iacob Mureºianu (1857-1917) ºi politica sa culturalã ………………………. 178 Petruþa-Maria MÃNIUÞ Iacob Mureºianu – 150 de ani de la naºtere …………………………… …………………... 182 Constantin CATRINA Paul Richter ºi Orchestra orãºeneascã (Stadtkapelle) din Braºov ………………………. 186 Claudia POP Melosul popular – sursã inepuizabilã de inspiraþie în creaþia lui Tiberiu Brediceanu ……... 196 http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro Petre-Marcel VÂRLAN Contribuþii la cunoaºterea compozitorului braºovean Tudor Ciortea ……………………... 202 Liliana IACOBESCU Compozitoarea braºoveanã Ana Szilágyi ………………………………………………….. 208 Mihai-Gavril GORBONOV „Casa muzicii” la Braºov – evaluãri preliminare ………………………………………… 214 Literaturã Andrei BODIU Oraºul din memorie ………………………………………………………………………… 224 Mariana-Virginia LÃZÃRESCU ªtefan Baciu – Poet, memorialist, traducãtor ………………………………………………. 227 Adrian L ÃC ÃTUª Tradiþie, autonomie ºi realizare de sine în Die Stadt im Osten de Adolf Meschendörfer …… 238 Rodica ILIE Diversitate artisticã ºi ideologicã în avangarda româneascã. Fenomenul „alogen” evreiesc ……………………………………………………………... 242 Ruxandra IV ÃNCESCU Transilvania ºi literatura fantasticã (de la Bram Stoker la ªtefan Agopian) ………………... 248 Romulus BUCUR Scris, corp, moarte. Despre limbaj la ultimul Gheorghe Crãciun ………………………….. 252 Concursul de poezie „Andrei Mureºanu“ – 12 iunie 2007 Iulia-Dorina STANCIU ………………………………………………………………….... 255 Iulia COMªA ……………………………………………………………………………… 256 Sânziana MARDALE ……………………………………………………………………… 257 Lista autorilor …………………………………………………………………………………… 259 http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro Þara Bârsei SIMPOZION „125 DE ANI DE LA NAªTEREA GEOGRAFULUI NICOLAE ORGHIDAN” Oraºul Braºov este purtãtorul unor valoroase tradiþii în învaþãmântul geografic. În jurul celor mai de seamã ºcoli braºovene, în secolul al XX-lea s-au afirmat personalitãþi ce au ºtiut sã asocieze unei eminente activitãþi didactice ºi o rodnicã activitate ºtiinþificã, depãºind de multe ori orizontul ºi interesul local. Timpul (a doua jumãtate a secolului al XX-lea), însã, a aºternut uitarea. Muzeul „Casa Mureºenilor”, în colaborare cu Inspectoratul ªcolar al Judeþului Braºov ºi cu alte foruri din Civitas Coronensis, a iniþiat redescoperirea acestor cãrturari, dedicând în fiecare an, la mijloc de noiembrie, o micã sesiune de comunicãri, chemate sã aducã la lumina zilelor noastre, uneori ºi din amintiri proprii, personalitatea ºi meritele celui evocat. A fost stimulatã, în acest scop, ºi contribuþia unor geografi braºoveni. Spre a marca o necesarã continuitate, la fiecare manifestare comemorativã sunt invitaþi ºi elevii din judeþ, distinºi la Olimpiada Naþionalã de Geografie, împreunã cu îndrumãtorii lor, cãrora, deopotrivã, li se oferã premii în reviste geografice („National Geographic”, „Atlas”). Prima manifestare, desfãºuratã în cadrul atât de adecvat al Muzeului Mureºenilor, a fost dedicatã profesorului Nicolae Orghidan, la împlinirea a 125 de ani de la naºterea sa. De activitatea lui este legatã revigorarea învãþãmântului geografic românesc, în Braºov, dupã 1919. Unele din primele sale contribuþii ºtiinþifice din orizontul local sunt consemnate în revista „Þara Bârsei”. Activitatea ºtiinþificã îi va fi încununatã, la vârsta senectuþii, dupã o minuþioasã cercetare de teren, de lucrãrile consacrate vãilor transversale ºi Munþilor Perºani. În paginile ce urmeazã sunt consemnate comunicãrile rostite cu acest prilej, regretând cã din lipsã de spaþiu nu au putut fi incluse ºi imaginile proiectate, chemate sã ilustreze regiunile studiate de geograful înaintaº. În anul 2007, la cea de a doua reuniune, ce tinde sã devinã o tradiþie, va fi evocatã, la împlinirea a 130 de ani de la naºtere, personalitatea profesorului Heinrich Wachner, distins naturalist ºi geograf, cercetãtor al þinutului Bârsei (ª.D.). 7 http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro Þara Bârsei Opera geograficã a lui Nicolae Orghidan – (1909-1910), Urme de gheþari în Munþii Rodnei. Valea Bistricioarei, în „Anuarul de geografie ºi antropogeografie”, Universitatea Bucureºti, I. – (1925), Excursiuni în împrejurimile Braºovului, în „Anuarul Liceului de fete «Principesa Elena»”, Braºov, V (1923-1924), pp. 40-64. – (1929 a), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Platforma Poiana Mãrului, în „Þara Bârsei”, Braºov, I, 1, pp. 60-76. – (1929 b), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Basinul Vlãdeni, în „Þara Bârsei”, Braºov, I, 2, pp. 147-164. – (1929 c), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Defileul dela Racoºul de Jos, în „Þara Bârsei”, Braºov, I, 3, pp. 226-249. – (1930 a), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Basinul Târgul-Sãcuesc, în „Þara Bârsei”, Braºov, II, 2, pp. 135-144. – (1930 b), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Basinul Târgul-Sãcuesc (continuare), în „Þara Bârsei”, Braºov, II, 3, pp. 220-233. – (1931 a), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Valea superioarã a Oltului, în „Þara Bârsei”, Braºov, III, 2, pp. 118-124. – (1931 b), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Valea superioarã a Oltului (continuare), în „Þara Bârsei”, Braºov, III, 3, pp. 223-233. – (1931 c), Observaþiuni morfologice în regiunea Braºovului. Valea superioarã a Oltului (continuare), în „Þara Bârsei”, Braºov, III, 5, pp. 413-426. – (1931 d), Observaþiuni morfologice în Buceci, în „Lucrãrile Institutului de Geografie”, Universitatea Cluj, IV (1928-1929), pp. 247-265. – (1932), Prin munþii Buzãului, în „Þara Bârsei”, Braºov,