DEL 19 DE JULIOL AL 4 D’AGOST EDICIÓ 2019

#JoSócTerramar

WWW.FESTIVALJARDINSTERRAMAR.COM Festival Jardins de Terramar

Sitges acollirà el Festival Jardins de Terramar del 19 de juliol al 4 d’agost en un entorn natural i emblemàtic, els Jardins de Terramar. Una joia noucentista concebuda a principis de segle que representa un punt de referència del Sitges d’abans i del futur. El Festival convida a gaudir d'una experiència que va més enllà de la música. Ens permet descobrir i redescobrir patrimoni, natura, enginy, art i el talent local més genuí de Sitges.

Som una vila inquieta i estem amatents a les noves tendències, per això, apostem pel turisme cultural, pel turisme musical. En aquest sentit, Sitges ha de continuar sent un referent en aquest àmbit, tal com sempre s’ha caracteritzat al llarg de la història amb altres propostes artístiques. El Festival Jardins de Terramar és un certamen eclèctic que neix amb la voluntat d’oferir una proposta artística variada que permet escoltar música en directe de grans artistes internacionals, catalans i de la resta de l’estat. Alhora combina un caràcter més social i genera un impacte econòmic positiu per a la vila. El nostre objectiu és, doncs, potenciar la música i altres factors com l'experiència o l'esdeveniment social per atreure públic local, turistes i visitants.

Enguany, el Festival Jardins de Terramar ofereix una programació de qualitat amb artistes de primera línia internacional com Joan Baez, Rick Astley o George Benson. Al costat d’aquests noms consagrats també hi actuaran figures populars com Aitana, Luis Fonsi, Melendi, Morat, Niña Pastori o Hombres G. Per completar el cartell també es desplegarà per l’escenari la música del moment amb la banda de tribut God Save the Queen, i per als més petits La família del Súper 3. L’oferta del certamen musical que sonarà en directe a l’aire lliure als jardins noucentites, també inclourà formacions emergents com el grup sitgetà K-liu o Betson, la millor música de jazz de la mà d' Apocadixie Cotton Pickers, la rumba de Rumbalmins, i el concert del músic i compositor Esteve Molero i la Vela Latina. Aquests grups locals actuaran en un espai propi en el marc d’una programació que convidarà també a descobrir talents en diferents disciplines artístiques, fins i tot, en format tàndem com Pintant la Pachamama amb el músic Tutu Pachamama i la pintora Blanca Benítez. Tot plegat, amenitzat per les exhibicions de dansa de gran nivell d’escoles de Sitges.

Quan parlem de Festival Jardins de Terramar, parlem també d’una proposta pensada per a tots els públics que busca maridar música amb propostes d'oci i artesanes en un espai emblemàtic i incomparable que enguany està de celebració. Celebrem els cent anys de la primera ciutat-jardí de Catalunya. Per això, us emplacem també a endinsar-vos en l’exposició itinerant ‘Els arbres i els ocells alegren la vida’.

Sitges, com dèiem, compta amb una oferta molt variada d’esdeveniments al llarg de l’any, entre els quals, el Festival de Cinema. Però la música ha tingut i té també un paper molt important al llarg de la història. Un exemple és el Festival de Jazz Antic de Sitges que reuneix músics de prestigi internacional.

En aquesta línia també estem convençuts que el Festival Jardins de Terramar serà un certamen de referència que contribuirà a complementar l’oferta turística d’esdeveniments que al llarg de l’estiu es programen a la vila com el Sitgestiu, que inclou el cicle de música de clàssica al Racó de la Calma, les sessions d’òpera o el jazz al Cau Ferrat. Aquest any arriba també a Sitges el Festival de Guitarra del Mediterrani que s’estrena aquest any per primera vegada amb concerts a l'Ermita de Sant Sebastià, una proposta que se celebra també a deu localitats de la Costa de , Costa Brava i Costa Daurada.

Volem convidar-vos a conèixer la nostra vila i a viure intensament la seva activitat cultural i social. Sitges us sorprendrà pels seus racons plens d’encant pel seu cosmopolitisme i per la seva història que està ben present als Museus, als carrers i també a través dels artistes que han deixat la seva petjada, entre els quals destaca Santiago Rusiñol. El seu llegat forma part del nostre patrimoni que preservem tant com la singularitat d’una vila que és diversa, respectuosa, tolerant i cosmopolita.

Aurora Carbonell i Abella Alcaldessa de Sitges

02 FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 03 JET ENTERTAINMENT

Cent anys d’història acullen del 19 de juliol al 4 d’agost la segona edició del Festival Jardins Terramar de Sitges, que s’ha guanyat la consideració Cien años de historia acogen del 19 de julio al 4 de agosto la segunda edición del Festival Jardins Terramar de Sitges, que se ha ganado la de formar part dels certàmens de referència del país en un temps rècord. Un èxit que ha estat possible gràcies a un espai immillorable, l’esforç consideración de formar parte de los certámenes de referencia del país en un tiempo récord. Un éxito que ha sido posible gracias a un espacio constant per compondre una programació de primer nivell, i en donar un gran impuls en comunicació. Una oferta que s’amplia en aquesta edició inmejorable, el esfuerzo constante para componer una programación de primer nivel, y en proporcionar un gran impulso en comunicación. Una incorporant el nou espai Pop Up -d’accés lliure- amb els escenaris per als artistes del talent local de música, dansa, pintura, escultura i teatre, oferta que se amplía en esta edición incorporando el nuevo espacio Pop Up -de acceso libre- con los escenarios para los artistas del talento local donant cabuda també a la zona de market d’artesania, handmade, moda, gastronomia i al accés principal del festival, l’exposició del centenari. de música, danza, pintura y teatro, dando cabida también a la zona de market de artesanía, handmade, moda, gastronomía y en el acceso principal del festival, la exposición del centenario. Des de Jet Entertainment volem agrair la confiança i complicitat a tots els patrocinadors i col·laboradors per creure en Terramar i fer-lo créixer. I també, fer extensius els agraïments a les entitats La Palmera Torta, el Casino Prado, el Gremi d’Hostaleria de Sitges, el Festival de Cinema de Desde Jet Entertainment queremos agradecer la confianza y complicidad a todos los patrocinadores y colaboradores por creer en Terramar y hacerlo Sitges, Biodiversitat Sitges, Ghost Fishing i United Nature Agency per la seva implicació. A partir d’ara, el repte comú de tots plegats és consolidar crecer. Y también, hacer extensivos los agradecimientos a las entidades La Palmera Torta, el Casino Prado, el Gremio de Hostelería de Sitges, el el Festival com una proposta única de lleure, cultura i sostenibilitat, esdevenint un referent de la Costa de Barcelona i de tota l’àrea que conforma Festival de Cine de Sitges, Biodiversidad Sitges, Ghost Fishing y United Nature Agency por su implicación. A partir de ahora, el reto común de todos aquest gran àmbit territorial. es consolidar el Festival como una propuesta única de ocio, cultura y sostenibilidad, convirtiéndose en un referente de la Costa de Barcelona y de toda el área que conforma este gran ámbito territorial. Des de Jet Entertaiment, us convidem a viure l’Experiència Terramar en tota la seva dimensió a l’Auditori, el Village i el Pop Up. Desde Jet Entertaiment, os invitamos a vivir la Experiencia Terramar en toda su dimensión en el Auditorio, el Village y el Pop Up. #JosócTerramar #JosócTerramar

04 FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 05 TA

19 JUL AITANA 22:00h “” Aitana arrenca aquesta segona edició del Aitana arranca esta segunda edición del Festival Aitana opens the second edition of the Jardins Festival Jardins Terramar amb el seu primer Jardins Terramar con su primer concierto en Terramar Festival with her first concert in concert a Catalunya, presentant l’àlbum Catalunya, presentando el álbum debut en Catalonia, presenting her solo debut album debut en solitari Spoiler amb el qual ha solitario Spoiler con el que ha alcanzado el Spoiler which has taken her to the top of the aconseguit el número 1 en vendes. Les seves número 1 en ventas. Sus canciones Teléfono, charts. Her songs Teléfono, or cançons Teléfono, Vas a Quedarte o la més Vas a Quedarte o la más reciente , the most recent Me Quedo, which she sings recent Me Quedo, al costat de , junto a Lola Índigo, suman en un tiempo récord with Lola Índigo, have reached nearly 200 sumen en un temps rècord prop de 200 cerca de 200 millones de reproducciones en million views on YouTube in record time. “I’m milions de reproduccions en Youtube. “Estic Youtube. “Estoy aprendiendo, estoy disfrutando learning and enjoying every step of it. Play aprenent, estic gaudint a cada pas. Play a cada paso. Play Tour es el espectáculo que Tour is the show that I have been working Tour és l’espectacle en el que porto mesos on for months so that I can share it with my treballant per a compartir amb el públic, llevo meses trabajando para compartir con el aquest públic que sento tan proper, que em público, ese público que siento tan cercano, fans, the audience that I feel so close to, they dóna suport, amb qui estic creixent i que que me apoya, con quien estoy creciendo y que support me and push me to try to improve and m’empeny a intentar ser cada dia millor”. me empuja a intentar cada día a ser mejor”. grow every day.”

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 07 20 JUL LUIS FONSI 22:00h “VIDA WORLD TOUR” Luis Fonsi està considerat com el màxim Luis Fonsi está considerado como el máximo Luis Fonsi is considered the maximum referent de la música llatina dels darrers referente de la música latina de los últimos reference of Latin music in recent times. temps. El seu nou treball Vida és el disc tiempos. Su recientemente lanzado trabajo Vida His recently released album Vida is, in his més important de la seva carrera, segons les es el disco más importante de su carrera, según own words, the most important album in his seves pròpies paraules. Un àlbum que inclou sus propias palabras. Un álbum que incluye career. An album that includes Despacito, Despacito, catalogada com una de les 100 Despacito, catalogada como una de las 100 listed as one of the 100 most important songs cançons més importants de la història, que canciones más importantes de la historia, que in history, holding seven Guinness records for té set rècords Guinness per ser la cançó més atesora siete records Guinness por ser la canción being the most listened to song in the world, escoltada de món, i la més vista, amb més de más escuchada de mundo, y la más vista con as well as the most watched with more than sis mil milions de reproduccions a Youtube. El más de seis mil millones de reproducciones en six billion views on Youtube. His repertoire seu repertori inclou Échame la Culpa, Calypso Youtube. Su repertorio incluye Échame la Culpa, includes Échame la Culpa, Calypso or o Imposible, entre altres. El guanyador de Calypso o Imposible, entre otras. El ganador Imposible, among others. The winner of nine nou Grammy® llatins i cinc Billboard®, és de nueve Grammy® latinos y cinco Billboard®, Latin Grammy® and five Billboards is one of un dels grans noms del panorama musical es uno de los grandes nombres del panorama the great names of the present musical scene. del moment. musical del momento.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 09 LA FAMÍLIA DEL 21 JUL SÚPER3 21:00h El Super3 arriba al Festival Jardins Terramar El Super3 llega al Festival Jardins Terramar The Super3 club arrives in Sitges with their de Sitges amb l’exitós espectacle central de de Sitges con el exitoso espectáculo central successful La Festa On Tour Show, starring la Festa On Tour protagonitzat per la família de La Festa On Tour protagonizado por la one of the best-known catalan television televisiva més coneguda, sota el títol: La familia televisiva más conocida, bajo el families, under the title: The Super3 Family Família del Super3 a L’Illa de les Tortugues. título: La Familia del Super3 en la Isla de las on Tortoise Island Nenúfar, Matoll, Àlex, Pau, Nenúfar, Matoll, Àlex, Pau, Fluski, Dan, Tortugas. Nenúfar, Matoll, Àlex, Pau, Fluski, Fluski, Dan, Pati Pla, Mr. Pla and Rick, star in Pati Pla, el Sr. Pla i el Rick protagonitzen Dan, Pati Pla, el Sr. Pla y el Rick protagonizan a story full of music and adventures, focused una història plena de música i aventures, una historia llena de música y aventuras, on values such as sustainability, respect centrada en valors com la sostenibilitat, el centrada en valores como la sostenibilidad, el for nature, teamwork and trust in others. A respecte per la naturalesa, el treball en equip respeto por la naturaleza, el trabajo en equipo visually breathtaking proposal that includes i la confiança en els altres. Una proposta y la confianza en los demás. Una propuesta the Super3 family’s best-known songs visualment espectacular amb les cançons visualmente espectacular con las canciones més conegudes del Club Super3. más conocidas del Club Super3.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 11 25 JUL JOAN BAEZ 22:00h “FARE THEE WELL... TOUR 2019”

L’extraordinària oportunitat de veure en viu a una La extraordinaria oportunidad de ver en vivo a The extraordinary opportunity to see an artist artista d’influència històrica incalculable. Icona una artista de influencia histórica incalculable. of incalculable historical influence live. de la llibertat, va irrompre a l’escena musical Icono de la libertad, irrumpió en la escena Icon of freedom, burst into the world music mundial l’any 1959 al Newport Folk Festival, musical mundial en 1959 en el Newport Folk scene in 1959 at the Newport Folk Festival, fa ara precisament seixanta anys. Les seves Festival, hace ahora precisamente sesenta now exactly sixty years ago. Her songs, cançons, impregnades d’un fort component de años. Sus canciones, impregnadas de un impregnated with a strong component of justícia social, van marcar tota una era. Joan fuerte componente de justicia social, marcaron social justice, marked an entire era. Joan Baez Baez s’acomiada dels escenaris amb una gira toda una era. Joan Baez se despide de los says goodbye to the stage with a tour in which a la que s’escoltaran els seus èxits i les més escenarios con una gira en la que se escuchan she listens to her hits and the latest songs recents cançons de la seva tornada discogràfica sus éxitos y las más recientes canciones de of her record return Whistle Down the Wind, Whistle Down the Wind, on reivindica la seva su regreso discográfico Whistle Down the where she claims her contemporaneity. This contemporaneïtat. Aquesta és la darrera ocasió Wind, donde reivindica su contemporaneidad. is the last occasion to listen to a voice of an per escoltar en concert, i acompanyada d’una Esta es la última ocasión de escuchar en authentic legend accompanied by a fantastic banda fantàstica, a una veu d’autèntica llegenda. concierto, y acompañada de una banda band in concert. fantástica, a una voz de auténtica leyenda.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 13 26 JUL GEORGE BENSON 22:00h George Benson és un dels grans artistes de George Benson es uno de los grandes artistas George Benson is one of the greatest artists tots els temps, guanyador de deu premis de todos los tiempos, ganador de diez of all time, winner of ten Grammy® awards Grammy® i del Jazz Masters. Des que va premios Grammy® y del Jazz Masters. Desde and the Jazz Masters. Since his debut debutar a mitjans dels anys 60’s, el músic que debutara a mediados de los años 60’s, el in the mid-60’s, the American musician nord-americà acumula una ingent discografia músico estadounidense acumula una ingente has accumulated a huge vocal and vocal i instrumental, amb vendes milionàries discografía vocal e instrumental, con ventas instrumental discography, with millions of a nivell mundial. Els seus àlbums es millonarias a nivel mundial. Sus álbumes se sales worldwide. He holds an endless list compten en una interminable llista de títols. cuentan en una interminable lista de títulos. of titles. The popular guitarist and singer’s La dilatada carrera del popular guitarrista i La dilatada carrera del popular guitarrista y long career, covers jazz, R & B, pop, soul cantant, abasta el jazz, el R&B, el pop, el soul cantante, abarca el jazz, el R&B, el pop, el and swing, several of his performances got i el swing, arribant a aconseguir amb diverses soul y el swing, llegando a alcanzar, con to the top of the international charts. The de les seves interpretacions el número 1 als varias de sus producciones, el número 1 en guitar man arrives at the Jardins Terramar rànquings d’èxits internacionals. El guitar los rankings de éxitos internacionales. El Festival of Sitges in his only concert in man arriba al Festival Jardins Terramar de guitar man llega al Festival Jardins Terramar Catalonia this summer. Sitges amb el seu únic concert a Catalunya de Sitges en su único concierto en Catalunya aquest estiu. este verano.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 15 FILM SYMPHONY 27 JUL ORCHESTRA 22:00h Vols escoltar les bandes sonores de les teves ¿Quieres escuchar las bandas sonoras de tus Do you want to listen to the soundtracks of your pel·lícules favorites en directe? Film Symphony películas favoritas en directo? Film Symphony favorite movies live? Film Symphony Orchestra, Orchestra, l’orquestra més pel·liculera, arriba al Orchestra, la orquesta más peliculera, llega the orchestra that loves movies most, will be in Festival Jardins Terramar de Sitges, on, després al Festival Jardins Terramar de Sitges, donde, Sitges for the first time, and after more than de més de 60 concerts, oferirà l’últim espectacle tras más de 60 conciertos, ofrecerá el último 60 concerts, it will perform the last show of its de la seva gira Especial John Williams, el espectáculo de su gira Especial John Williams, el Special John Williams tour, the biggest tribute major homenatge mai dedicat al compositor mayor homenaje jamás dedicado al compositor ever dedicated to the composer who won 5 guanyador de cinc Oscars® i més de cinquanta ganador de cinco Oscars® y más de cincuenta Oscars and was nominated more than 50 times. nominacions. Sota la batuta del carismàtic nominaciones. Bajo la batuta del carismático Composer and more of fifty nominations. director d’orquestra Constantino Martinez- director de orquesta Constantino Martinez- Under the baton of the charismatic conductor Orts podràs escoltar les bandes sonores més Orts podrás escuchar las bandas sonoras más Constantino Martinez-Orts you can listen to the evocadores del compositor: Harry Potter, Star evocadoras del compositor: Harry Potter, Star composer’s most exciting soundtracks: Harry Wars, Jurassic Park, Superman, Indiana Jones, Wars, Jurassic Park, Superman, Indiana Jones, Potter, Star Wars, Jurassic Park, Superman, Tiburón, La Llista de Schindler… i moltes més! Tiburón, La Lista de Schindler… ¡y muchas más! Indiana Jones, Jaws, Schindler’s List ... and Un espectacle inoblidable carregat de música, Un espectáculo inolvidable cargado de música, many more! An unforgettable show full of cinema i emoció. cine y emoción. music, film and emotion.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 17 28 JUL RICK ASTLEY 22:00h Rick Astley és l’artista que va impactar al món Rick Astley es el artista que impactó al mundo Rick Astley is the artist who struck the entire sencer l’any 1987 -amb tan sols 20 anys- amb entero en 1987 -con tan sólo 20 años- con el world in 1987 – when he was only 20 years el hit mundial Never Gonna Give You Up, amb hit global Never Gonna Give You Up, con el old - with the global hit Never Gonna Give You el qual va ser número 1 a vint-i-cinc països. que fue número 1 en veinticinco países. El Up, which was number 1 in a total of twenty- L’artista va revolucionar una època del panorama artista revolucionó una época del panorama five countries. The artist revolutionized an era del pop mundial sumant grans èxits com del pop mundial sumando grandes éxitos of the world pop scene with great hits such as Together Forever, Hold Me in Your Arms o She como Together Forever, Hold Me in Your Arms Together Forever, Hold Me In Your Arms or She Wants to Dance With Me, superant la xifra de o She Wants to Dance With Me, y superando Wants to Dance With Me, selling more than 40 milions de discos venuts. L’any 2016 va tornar la cifra de 40 millones de discos vendidos. 40 million albums. In 2016 he returned to the als escenaris al costat d’una espectacular banda En 2016 regresó a los escenarios junto a stage together with a spectacular band with amb l’àlbum 50, aconseguint el número 1 en una espectacular banda con el álbum 50, the album 50, reaching the top of the British les llistes britàniques, i l’any 2018 va llançar alcanzando el número 1 en las listas británicas, charts, and in 2018 he released Beautiful Life, Beautiful life, nou treball de temes inèdits. Ara, y en 2018 lanzó Beautiful Life, nuevo trabajo de a new album of unpublished songs. Now, after després d’oferir més de cinquanta concerts al temas inéditos. Ahora, después de ofrecer más offering more than fifty concerts in the United Regne Unit, arriba al Festival Jardins Terramar de cincuenta conciertos en el Reino Unido, Kingdom, he arrives at the Jardins Terramar de Sitges. llega al Festival Jardins Terramar de Sitges. Festival in Sitges.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 19 GOD SAVE THE 30 JUL QUEEN 22:00h God Save The Queen està considerada God Save the Queen está considerada como God Save the Queen is considered the best com la millor banda tribut del món i el la mejor banda tributo del mundo y el mejor tribute band in the world and the best Queen millor espectacle sobre Queen de tots els show sobre Queen de todos los tiempos, según show of all time, according to Rolling Stone temps, segons la revista Rolling Stone. Un la revista Rolling Stone. Un espectacular show magazine. An impressive show that takes espectacular xou per a recórrer sense aturador para recorrer sin respiro la trayectoria del mítico you through the mythical group’s career la trajectòria del mític grup des de 1973 a grupo desde 1973 a 1995, recreando fielmente from 1973 to 1995, faithfully recreating its 1995, recreant fidelment el seu so genuí i una su sonido genuino y una puesta en escena genuine sound and a unique staging, with the posada en escena única, amb l’extraordinària única, con la extraordinaria interpretación extraordinary performance of Pablo Padín in interpretació de Pablo Padín al rol de Freddie de Pablo Padín en el rol de Freddie Mercury. the role of Freddie Mercury. A night to vibrate Mercury. Una nit per a vibrar amb els autèntics Una noche para vibrar con auténticos himnos with the hymns of several generations, such as himnes de diverses generacions, com para varias generaciones, como Bohemian Bohemian Rhapsody, Love Of My Life, We Are Bohemian Rhapsody, We Are The Champions Rhapsody, We Are The Champions o We Will The Champions or We Will Rock You, among o We Will Rock You, entre moltes altres, que Rock You, entre otras muchas, que seducirán al many others, that will surely seduce the seduiran al públic del festival en un concert público del festival en un concierto que está de audience of the festival with a show that is que està de gira arreu del món. gira alrededor del mundo. touring around the world.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 21 31 JUL HOMBRES G 22:00h “RESURRECCIÓN TOUR” Hombres G és una de les millors bandes de Hombres G es una de las mejores bandas de pop- Hombres G is one of the best Spanish pop-rock pop-rock espanyol de tots els temps. Aquest rock español de todos los tiempos. Este 2019 bands of all time. This 2019 they have just 2019 acaben de llançar Resurrección, el tretzè acaban de lanzar Resurrección, el decimotercer released Resurrección, the thirteenth studio àlbum d’estudi de la seva discografia, amb álbum de estudio de su discografía, con temas album of their discography, with unreleased temes inèdits carregats d’energia renovada, inéditos cargados de energía renovada, como songs loaded with renewed energy, such as com el seu primer single Con los Brazos en su primer single Con los brazos en cruz. David their first single Con los Brazos en Cruz. David Cruz. David Summers, Rafael Gutiérrez, Daniel Summers, Rafael Gutiérrez, Daniel Mezquita Summers, Rafael Gutiérrez, Daniel Mezquita Mezquita i Javier Molina van rebre el Grammy® y Javier Molina recibieron el Grammy® Latino and Javier Molina received the Honorific Latin Grammy® in 2006 for having contributed to Llatí Honorific l’any 2006 per haver contribuït a Honorífico en 2006 por haber contribuido a spread international pop-rock thanks to hits difondre internacionalment el pop-rock gràcies difundir internacionalmente el pop-rock gracias like Devuélveme a mi Chica, Venezia, Voy a a èxits com Devuélveme a mi Chica, Venezia, Voy a éxitos como Devuélveme a mi Chica, Venezia, Pasármelo Bien, Suéltate el Pelo o Marta Tiene a Pasármelo Bien, Suéltate el Pelo o Marta tiene Voy a Pasármelo Bien, Suéltate el Pelo o Marta un Marcapasos, among many others, which un Marcapasos, que formen part de la memòria tiene un Marcapasos, que forman parte de la are part of the collective memory of several col·lectiva de diverses generacions a Espanya i a memoria colectiva de varias generaciones en generations in and throughout Latin tota Llatinoamèrica. España y en toda Latinoamérica. America.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 23 01 AGO MELENDI 22:00h “MI CUBO DE RUBIK” La nova gira de Melendi ve precedida pel La nueva gira de Melendi viene precedida The new Melendi tour is preceded by the seu reconeixement dins i fora de les nostres por su reconocimiento dentro y fuera de recognition in and outside our borders that he fronteres com una de les figures més nuestras fronteras como una de las figuras is one of the most outstanding Spanish music destacades de la música en espanyol del más destacadas de la música en español de figures of our time. nostre temps. Les seves cançons i àlbums nuestro tiempo. Sus canciones y álbumes son His songs and albums are regularly at the top són habituals en els primers llocs de totes habituales en los primeros puestos de todas of all the sales charts and he has recently les llistes de vendes i recentment ha estat las listas de ventas y recientemente ha sido been proclaimed as the most listened Spanish proclamat com l’artista espanyol més escoltat proclamado como el artista español más artist in the history of Spotify in our country. a la història de Spotify al nostre país. Sota escuchado en la historia de Spotify en nuestro Under the title of Mi Cubo de Rubik, like his el títol Mi Cubo de Rubik, l’àlbum que acaba país. Bajo el título de Mi Cubo de Rubik, el new album that was just released this year, de presentar aquest mateix any, el cantautor álbum que acaba de ver la luz este mismo año, the singer lands at Sitges Jardins Terramar desembarca al Festival Jardins Terramar de el cantautor desembarca en el Festival Jardins Festival with a show full of energy that will Sitges amb un espectacle carregat d’energia Terramar de Sitges con un espectáculo cargado make the audience vibrate with his new songs per a fer vibrar al públic amb les seves noves de energía para hacer vibrar al público con sus as well as his greatest hits. cançons i grans èxits. nuevas canciones y grandes éxitos.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 25 02 AGO MORAT 22:00h “” Morat és un dels grups de folk pop més Morat es uno de los grupos de folk pop In a very short time, Morat has become one importants del panorama musical a tota más importantes del panorama musical en of the most important folk pop groups in the Amèrica Llatina i Espanya. El seu àlbum debut toda América Latina y España. Su álbum music scene throughout Latin America and Sobre el Amor y sus Efectos Secundarios amb debut titulado Sobre el Amor y sus Efectos Spain. Their debut album Sobre el Amor y sus temes com , Como te Atreves Secundarios, con temas como Mi Nuevo Vicio, Efectos Secundarios, was a worldwide hit with o Yo Contigo, Tú Conmigo, va aconseguir una Cómo te Atreves o Yo Contigo Tú Conmigo, songs like Mi Nuevo Vicio, Cómo te Atreves enorme repercussió. El seu nou disc Balas alcanzó una enorme repercusión. Su nuevo or Yo Contigo, Tú Conmigo. Their new album Perdidas inclou Besos en Guerra ft. disco Balas Perdidas incluye Besos en Guerra Balas Perdidas includes Besos en Guerra ft. amb més de 305 milions de reproduccions, ft. Juanes con más de 305 millones de Juanes and has more than 305 million views, Cuando Nadie Me Ve amb 285 milions de reproducciones, Cuando Nadie Me Ve con 285 Cuando Nadie Me Ve with 285 million views or visualitzacions o la més recent al millones de visualizaciones o la más reciente the most recent Presiento with Aitana. Morat costat d’Aitana. Morat està format per Juan Presiento, junto a Aitana. Morat está formado are Juan Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil, Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil, Martín Vargas por Juan Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil, Martín Vargas and Simón Vargas, four friends i Simón Vargas, quatre amics als quals la Martín Vargas y Simón Vargas, cuatro amigos a that music united and took them in the same música va unir en un mateix destí. los que la música les unió en un mismo destino. destiny.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 27 03 AGO DÚO DINÁMICO 22:00h “GIRA 60 ANIVERSARIO”

Som davant del duo més important de la nostra Estamos delante del dúo más importante Duo Dinámico are the most important duo música. Tot un referent i una llegenda de la de nuestra música. Todo un referente y in the Spanish music scene, legends of our nostra música pop amb un Grammy® d’Honor una leyenda de nuestra música pop con un pop music and a very important reference a la seva Excel·lència Musical. Manuel de la Grammy® de Honor a su Excelencia Musical. to all, they have an Honor Grammy® for Calva i Ramón Arcusa, el Dúo Dinámico, són Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, el Dúo their Musical Excellence... Manuel de la pioners del nostre pop-rock i fenomen fan de Dinámico, son pioneros de nuestro pop-rock Calva and Ramón Arcusa, the Duo Dinámico, la dècada dels seixanta. Gira 60 Aniversari, y fenómeno fan en la década de los sesenta. are the pioneers of our pop-rock and a fan és un extraordinari esdeveniment per a gaudir Gira 60 Aniversario es un extraordinario phenomenon from the sixties. 60th Anniversary en concert dels seus grans èxits: Quisiera acontecimiento para disfrutar en concierto Tour is an extraordinary event to enjoy the Duo Ser, Eres Tú, Perdóname, Somos Jóvenes, de sus grandes éxitos: Quisiera Ser, Eres Tú, Dinámico´s greatest hits: Quisiera Ser, Eres Quince Años, Bailando el Twist, Lolita Twist, Perdóname, Somos Jóvenes, Quince Años, Tú, Perdóname, Somos Jóvenes, Quince Años, Como Ayer i, més recentment, Resistiré, Bailando el Twist, Lolita Twist, Como Ayer Bailando el Twist, Lolita Twist, Como Ayer and cançó emblemàtica que ja és un himne per y, más recientemente, Resistiré, canción the more recent Resistiré, an emblematic a tothom. emblemática que ya es un himno para todo song that is already a hymn for everyone. el mundo.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 29 04 AGO NIÑA PASTORI 22:00h “BAJO TUS ALAS”

Trobar una trajectòria com la de Niña Pastori Encontrar una trayectoria como la de Niña Finding a professional career like Niña Pastori, dins l’àmbit de la nostra música popular Pastori en el ámbito de nuestra música within the scope of our contemporary popular contemporània no és tasca fàcil. La seva popular contemporánea no es tarea fácil. Su music, is not an easy task. Her artistic class is categoria artística queda palesa ara més que categoría artística queda de manifiesto ahora now more obvious than ever. mai. Més de 20 anys després del seu debut, ha más que nunca. Más de 20 años después More than 20 years after her debut, she has sabut mantenir-se en primera línia gràcies a de su debut, ha sabido mantenerse en managed to stay at the front line thanks to un talent i una veu incomparables. El seu últim primera línea gracias a un talento y una voz her incomparable talent and voice. Her latest treball discogràfic Bajo Tus Alas es va estrenar incomparables. Su último trabajo discográfico album Bajo Tus Alas went directly to N. 1 of directe al número 1 a la llista de vendes. La Bajo tus Alas, se estrenó directo al número 1 the hit list. seva actual gira acumula incomptables sold en la lista de ventas. Su actual gira acumula Her current tour has accumulated countless out amb un repertori en viu que dóna origen incontables sold out con un repertorio en vivo sold out shows that include a live repertoire a una col·lecció dels grans èxits de la seva que da origen a una colección de los grandes with a collection of her greatest hits and her carrera i les seves noves cançons. éxitos de su carrera y sus nuevas canciones. new songs.

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 31

POP UP POP UP TERRAMAR .CAT PROGRAMACIÓ Al Pop Up Terramar, obert de 19:00 a 00:00, A PARTIR també es reunirà una àmplia selecció de ESCENARI POP UP DE LES 20:00H gastronomia amb diversos "Food Trucks", seleccionats per a satisfer tots els assistents 19 /07 K-LIU i tots amb un toc d'estiu i l’essència de 20 /07 BETSON la Mediterrània perquè l'experiència de 21 /07 APOCADIXIE COTTON PICKERS + EL RITME DE LA SELVA Terramar sigui plenament satisfactòria. 23 /07 VEIL 24 /07 CHLOÉ PHILIPS + SIDERLAND També tindrem una àmplia representació dels 25 /07 DOO-ARTE artistes de Sitges: pintura, dansa, teatre i música 26 /07 NINOT en diferents escenaris i amb programació diària, 27 /07 DEWINTER a la qual s'entrellacen les diferents disciplines 28 /07 LLØRENZ artístiques. 29 /07 JULIO ISMAIL OUALI / GUITARRISTA FLAMENCO L'èxit en la programació musical creada per 30 /07 ESTEVE MOLERO & VELA LLATINA l'associació “La Palmera Torta” s'estén per tot el jardí, 31 /07 MALMÖ 040 creant ponts d'unió entre artistes de diferents països que 01 /08 RUMBALMINS tenen com a nexe comú la Vila de Sitges. Una atracció més, 02 /08 FULL TIME LOSERS durant els dies de Festival. 03 /08 KINETICS 04 /08 PINTANT LA PACHAMAMA - 5

.ESP A PARTIR DE LES 20:00H En el Pop Up Terramar, abierto de 19:00 a 00:00, también se reunirá ESCENARI ARTS ESCÈNIQUES una amplia selección de gastronomía con varios "Food Trucks", 19 /07 ROGER BERNAD seleccionados para satisfacer a todos los asistentes y todos con 20 /07 ELENA CESTER / SARA COLOMINO un toque de verano y la esencia del Mediterráneo, para que la 25 /07 ESPLAI DANSA CASINO PRADO experiencia de Terramar sea totalmente satisfactoria. 26 /07 COMPANYIA DE DANSA EVA HERNÁNDEZ 27 /07 MELISSA MERIN También tendremos una amplia representación de los artistas de 28 /07 SILVIA CUESTA Sitges: pintura, danza, teatro y música en diferentes escenarios y 30 /07 ANNA VILA con programación diaria, en la que se entrelazan las diferentes 31 /07 ESCOLA DE BALLET LOLITA VILALTA / TOUR JOVE disciplinas artísticas. 01 /08 SITGES TALLER DE DANZA El éxito del programa musical creado por la asociación "La Palmera 02 /08 GRUP HIP HOP MIRIAM I KIKE Torta" se extiende por todo el jardín, creando puentes conjuntos 03 /08 IAB entre artistas de diferentes países cuyo vínculo común es la Vila de Sitges. Una atracción más, durante los días del Festival. ESCENARI POP UP DJS RÀDIO SITGES DE 22 A 00H 19 /07 SERGI NOLLA .ENG 20 /07 NÚRIA SCARP 21 /07 SERGI PEGUERA - JOSEP PEGUERA At the Terramar Pop Up, open from 7:00 p.m. until 12:00 a.m., there will also be a wide 25 /07 SERGI NOLLA gastronomical selection with several "Food Trucks", chosen to please all the attendees 26 /07 IGNASI PIDEVALL - XAVIER ANDRÉS with a fresh Mediterranean touch so that the Terramar experience is completely 27 /07 BIG ANDREU satisfactory. 28 /07 JORDI COLLADOS 30 /07 IGNASI PIDEVALL - XAVIER ANDRÉS Additionally, there will be a wide representation of Sitges’ artists: 31 /07 SERGI PEGUERA - JOSEP PEGUERA Programming daily art shows, dances, plays and concerts in which the different artistic 01 /08 DJ GROOVY JOY (PEP ALEGRIA) disciplines will be intertwined. ENTRADA POPPOP UPUP 2/8/19 SERGI NOLLA LLIURE The successful musical programming created by the La Palmera Torta Association will 3/8/19 JORDI COLLADOS ENTRADA be extended throughout the Garden, creating bridges between artists from different 4/8/19 DJ GROOVY JOY (PEP ALEGRIA) LIBRE countries that have Sitges as a common link. Another attraction for the festival days. ADMISSIONFREE

DEL 19 DE JULIOL AL 4 D’AGOST

34 FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 35 PREUS L’ESPAI

LLOTGES PLATEA PLATEA TRIBUNA 1 TRIBUNA 2 TRIBUNA 3 TRIBUNA 4 MOV. RED. ACCÉS LLIURE PREF.

19/07 AITANA 120 € 40 € 60 € 53 € 45 € 38 € 30 € ARTS ESCÈNIQUES 20/07 LUIS FONSI 120 € 50 € 75 € 70 € 65 € 57 € 57 € POP UP ARTES ESCÉNICAS SCENIC ARTS 21/07 CLUB SUPER3 35 € 32 € 30 € 27 € 25 € 23 € 23 € 25/07 JOAN BAEZ 120 € 80 € 75 € 70 € 60 € 55 € 40 € 35 € RESTAURACIÓ RESTAURACIÓN 26/07 GEORGE BENSON 120 € 80 € 75 € 70 € 65 € 60 € 55 € 45 € RESTORATION

27/07 FSO 120 € 43 € 40 € 36 € 33 € 29 € 20 € ZONA MARKET ZONA MARKET 28/07 RICK ASTLEY 120 € 80 € 70 € 65 € 57 € 47 € 40 € 40 € MARKET ZONE 30/07 GOD SAVE THE QUEEN 120 € 30 € 40 € 35 € 30 € 25 € 25 € 31/07 HOMBRES G 120 € 40 € 47 € 42 € 37 € 32 € 30 € WC

01/08 MELENDI 120 € 40 € 52 € 47 € 42 € 35 € 35 € TAQUILLES TAQUILLAS 02/08 MORAT 120 € 36 € 50 € 47 € 42 € 35 € 30 € TICKET OFFICE 03/08 DÚO DINÁMICO 120 € 55 € 45 € 45 € 43 € 37 € 32 € 32 € 04/08 NIÑA PASTORI 120 € 57 € 50 € 45 € 40 € 35 € 30 € 30 €

* Aquests preus no inclouen despeses de gestió LLOTGES TRIBUNA 2 * Estos precios no incluyen los gastos de gestión PLATEA PREF. TRIBUNA 3 PLATEA TRIBUNA 4 TRIBUNA 1 MOV. RED.

ACCÉS

Punts de venda

Punt de venda oficial FESTIVALJARDINSTERRAMAR.COM ACCÉS AUDITORI

Punts de venda físics

TAQUILLA DEL FESTIVAL Horari: 17:00h - 20:00h. C/ Cristóbal Colón, s/n

HALCÓN VIATGES SITGES C/ Jesús, 37 Tel. 938 111 563

36 FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 37 Patrocinadors

Col.laboradors

Hotels Col.laboradors Mitjans oficials

Mitjans Col.laboradors

Punts de venda oficials Punt de venda físic

Punt de venda oficial HALCÓN VIATGES SITGES FESTIVALJARDINSTERRAMAR.COM C/ Jesús. 37 Tel. 93 811 15 63

Organitzador Amb el suport de

CRÈDITS Directors del Festival: Juan Ramón Rodríguez, Ferran Fanlo i Carles Gilibets Director Tècnic: Adolfo Mateo Administració i Comptabilitat: Dúnia Amores Regiduria: Elva Argimbau i Tomás Aldas Ticketing: Belén Campo Producció Village – Pop Up: Patricia Linares Contractació Artística: Blanca Rioja Ajudants Producció Village – Pop Up: Olga Pedra i Carles García Comunicació i Premsa: Manel Mas i Orlando Palacios Hospitality: Candela Gutiérrez Community Manager: Jorge Gosálbez Fotografia i Vídeo: Sergi Abad Direcció de Producció: Brian Sellei i Clara Millán Restauració: Marta Torras Assistent de Producció: Felipe Molina Disseny gràfic i web: monolocobcn.com

FESTIVAL JARDINS TERRAMAR SITGES 39 Punt de venda oficial FESTIVALJARDINSTERRAMAR.COM

Organitzador: Amb el suport de: