LeMonde Job: WMQ3003--0001-0 WAS LMQ3003-1 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0372 Lcp: 196 CMYK

TÉLÉVISION RADIO MULTIMÉDIA a Le Web présidentiel a Le polar télé se féminise

CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16229 – 7 F DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

La Lyonnaise Le rendez-vous anti-FN de Strasbourg Dangereux face-à-face et Suez contre « l’intolérance et la haine » israélo-palestinien veulent créer Le congrès du parti d’extrême droite s’est ouvert samedi Important déploiement de forces en Cisjordanie un géant LE JOUR MÊME de l’ouverture L’ARMÉE et la police israé- vendredi le porte-parole de la du dixième congrès du Front na- liennes ont été placées en état Maison Blanche, après que tional, samedi 29 mars à Stras- d’alerte maximale par crainte M. Ross eut terminé une première de l’eau bourg, deux manifestations d’une flambée de violence à l’oc- série d’entretiens avec le président étaient organisées, dans la capi- casion de la « Journée de la de l’Autorité autonome palesti- LES GROUPES Suez et Lyon- tale alsacienne, par les opposants terre », qui devait être célébrée di- nienne, Yasser Arafat, et le pre- naise des eaux ont annoncé, ven- à l’extrême droite. La première, manche 30 mars par les Palesti- mier ministre israélien, Benyamin dredi 28 mars, leur intension de fu- en fin de matinée, devait réunir niens. Depuis 1976, le 30 mars est Nétanyahou. M. Ross, qui a rega- sionner. Ils réuniront leurs des sympathisants de droite pour les Palestiniens d’Israël et des gné Washington pour faire un administrateurs respectifs le conduits par des élus locaux. Au- territoires occupés une journée de compte-rendu de ces entretiens, 11 avril pour leur présenter les dé- cun dirigeant national de la majo- manifestations à la mémoire de six devait « selon toute vraisem- tails financiers du projet. L’opéra- rité n’était annoncé dans ce défi- d’entre eux tués en Galilée lors de blance » être reçu lundi par le pré- tion, si elle aboutissait, débouche- lé. La seconde manifestation, luttes contre la confiscation de sident Bill Clinton. rait sur la création d’un géant des l’après-midi, avait donné lieu, de- terres par l’Etat hébreu. L’armée Il a transmis à M. Nétanyahou services aux collectivités : eau, puis une dizaine jours, à une mo- israélienne a déployé des chars, les « assurances verbales » de énergie, traitement des déchets. Le bilisation de toutes les compo- des hélicoptères et des tireurs M. Arafat qu’il poursuivrait la lutte nouveau groupe réaliserait santes de la gauche et de d’élite aux alentours des princi- contre le terrorisme, mais le pre- 195 milliards de francs de chiffre l’extrême gauche politique, syndi- pales zones urbaines autonomes mier ministre israélien a jugé ces d’affaires. cale, associative et culturelle. En- de Cisjordanie occupée. Les zones garanties insuffisantes, réclamé Suez est à nouveau au cœur viron 2 000 CRS et gendarmes industrielles israéliennes et les co- des « actes » concrets et une coo- d’une des grandes batailles du ca- mobiles, s’ajoutant aux forces de lonies implantées dans les terri- pération étroite entre les services pitalisme français. Le Crédit agri- l’ordre locales, ont été déployés toires palestiniens ont elles aussi de sécurité israélien et palestinien. cole, AXA-UAP et le financier dans la ville. fait l’objet de mesures de sécurité Des heurts ont encore opposé belge Albert Frère soutiennent le Parti vendredi soir de Toulon, renforcées. L’armée a prévenu que vendredi des manifestants palesti- projet mais la BNP et Saint-Go- un « train pour la liberté » est ar- sa riposte à d’éventuels troubles niens à l’armée israélienne à Hé- bain, actionnaires de Suez, pous- rivé, samedi matin à Strasbourg, serait « forte et déterminée ». bron et dans deux villages arabes sés par la Générale de eaux, après avoir fait escale, notam- Dépêché auprès d’Israël et des annexés à Jérusalem, mais la exigent des modalités financières ment, à Marseille où sont montés SOS-Racisme et baptisé « Frater- liste de la capitale alsacienne, Ca- Palestiniens pour se porter au se- prière du vendredi sur l’esplanade qui leur soient favorables. Les deux des habitants de Vitrolles, puis à nité » ; l’autre mis en place par les therine Trautmann, avait déclaré : cours d’un processus de paix au des Mosquées et une procession groupes devraient proposer de fu- Orange. Ces deux dernières villes partis de gauche (Parti socialiste, « Aujourd’hui, Strasbourg témoigne point mort, l’envoyé spécial amé- chrétienne sur la via Dolorosa ont sionner sur la base d’une action sont dirigées par le Front natio- Parti communiste, Parti radical- que l’intolérance et la haine ricain, Dennis Ross, n’a pas réussi eu lieu sans incidents notables. Lyonnaise pour deux actions Suez. nal. Deux autres trains ont quitté socialiste, Verts et Ligue commu- viennent de trouver une limite. » à sortir de l’impasse. « A l’évi- Paris, samedi matin, à destination niste révolutionnaire). dence, bien du travail reste encore à Lire page 2 Lire page 14 de Strasbourg : l’un affrété par Vendredi soir, le maire socia- Lire pages 6, 7, 11 et 24 faire et sera fait », a commenté et notre éditorial page 12

a Intervention Les petits soucis vestimentaires des préfets Enquête en Albanie GRANDEURS ET SERVITUDES du métier dans son uniforme de gros drap. Quand le gants blancs et pantalon « en drap grain de Le Conseil de sécurité de l’ONU a auto- de préfet. L’uniforme, qui contribue tant au préfet vieillit et que son tour de taille s’arron- poudre bleu nuit, de forme classique, bas sur un viol risé, samedi 29 mars, l’envoi d’une prestige de la fonction, grève les finances per- dit, les coutures craquent, les vestes bou- simples [sans revers], largeur 22 à 24 centi- force multinationale en Albanie. p. 4 sonnelles du représentant de l’Etat dans les dinent, un nouveau costume devient néces- mètres, sans poche revolver, devant tomber DEPUIS CINQ MOIS, l’en- départements ou les régions. Il faut dire que saire. droit sur le pied ». a quête sur l’agression et le les feuilles de chêne, symbole du droit, et Le ministre de l’intérieur, Jean-Louis Debré, Le corps préfectoral mène aussi bataille sur viol, en octobre 1996, d’une jeune d’olivier, symbole de la paix, qui s’entrelacent vient de leur donner satisfaction, dans un ar- la taxe d’habitation. Les préfets occupent des policière sur la ligne C du RER a Deux décisions sur ses pattes d’épaules, ses parements et sa rêté publié au Journal officiel du 28 mars. Une palais, mais n’utilisent, pour leurs besoins progresse très difficilement. Ven- casquette, sont en fil d’or. La tenue complète indemnité de 5 000 francs peut être allouée personnels, que quelques pièces. Or les per- dredi 28 mars, le juge d’instruction du Conseil d’Etat coûte 13 590 francs chez le maître tailleur de aux sous-préfets qui se font confectionner un cepteurs les imposent sur la totalité de la sur- du tribunal d’Evry (Essonne), La juridiction a ordonné la revalorisa- l’Ecole militaire, principal fournisseur du deuxième uniforme après dix ans de fonction. face. Le ministère de l’intérieur négocie avec Odile Capo di Casa, en charge de corps préfectoral depuis que la Belle Jardi- Une indemnité du même montant peut être le Trésor pour que les salles de réception cette affaire, a demandé la mise en tion des allocations familiales de 1995 nière a jeté l’éponge. accordée aux préfets et sous-préfets qui oc- soient déduites du calcul de la taxe. liberté de deux des quatre suspects et annulé la déclaration d’utilité pu- Le préfet doit porter l’uniforme lorsqu’il as- cupent pour la première fois un poste outre- Les préfets, dira-t-on, ne sont pas malheu- écroués depuis janvier et mis en blique de l’autoroute Annemasse-Tho- siste à une cérémonie ou qu’il accueille un mer et qui doivent abandonner le bleu nuit reux. Logés, nourris, blanchis, ils gagnent examen pour « actes de torture et non. p. 8 membre du gouvernement, sauf si ce dernier, pour le blanc. Enfin, une somme de entre 22 000 et 35 000 francs par mois. Mais barbarie ». Le manque d’indices et en visite dans une banlieue difficile, par 3 000 francs peut être versée aux membres du les intéressés affirment que les avantages en de témoignages venant corroborer exemple, recommande expressément la tenue corps préfectoral qui se font confectionner la nature qui leur sont imposés, en raison de la plainte de la policière gêne le civile. Or l’Etat, chiche de ses deniers, ne rem- tenue d’été facultative. leurs fonctions, ne justifient pas la modicité travail des enquêteurs, la victime a Interdit de bourse qu’un seul uniforme – et encore – par Mais ces indemnités sont allouées « à titre relative de leurs salaires. Ils réclament des n’ayant formellement identifié que carrière : 12 000 francs pour les préfets, exceptionnel et dans la limite des crédits ouverts traitements équivalents à ceux de leurs col- les deux personnes encore empri- téléphoner incognito 10 340 francs pour les sous-préfets, ce grade à cet effet ». Rien n’est prévu pour la tenue de lègues hauts fonctionnaires. Le salaire d’un sonnées. Certains des suspects ac- Tout acheteur de carte téléphonique inférieur imposant moins de dorures. soirée, qui comprend spencer (veste dont la ambassadeur peut atteindre 70 000 francs et cusent les enquêteurs de vio- pour combiné portable devra prouver Le préfet ménage donc sa tenue. S’il évite longueur « doit dépasser le niveau du creux des un directeur d’administration centrale bénéfi- lences. Cette affaire provoque des d’acheter le manteau croisé ou la cape (moins hanches, sur le côté de 5 centimètres, sur le de- cier de primes qui, parfois, doublent un sa- crispations jusqu’au sein du tribu- son identité. p. 18 chère parce que nécessitant moins de cou- vant de 14 centimètres, sur le dos de 10 centi- laire mensuel de 30 000 francs. nal d’Evry. tures), prévus par le règlement, il prend le mètres », être « de forme classique, sans poche risque de grelotter en hiver. L’été, il transpire poitrine, revers à crans fermés »), nœud blanc, Rafaële Rivais Lire page 9 a Ne pas vider trop vite son Livret A b Philippe Quéau, La galaxie cyber b Bernard Stie- Malgré des bouleversements récents, gler, Le mouvement perpétuel b Jean-Pierre Balpe, Le Rire de crise l’épargne réglementée – livrets divers, Pixel crève l’écran b Dominique Lecourt, Le savoir en Jacques Chirac plan d’épargne-logement, etc. – Cybérie b Interview de René Monory b Sally Norman, conserve nombre d’attraits. p. 15 L’empire des sens b Yves Michaud, L’art numérisé b Armand Mattelard, Les eldorados du numérique b Ni- sur la vague anti-Le Pen colas Truong b Caroline L’HISTOIRE ne se répète pas, Les élections de 1956 ont été

a 28 F L’autre appel mais le parallèle est tentant : dé- celles du Front républicain, victo-

et Olivier Ba- / 1997 247 avril Helfter, Vir- o N but des années 60, de Gaulle ; fin rieux, mais aussi celles du mouve- du général de Gaulle kan, Quand tuellement des années 90, Jacques Chirac ; un ment Poujade, dont l’un des prin- MENSUEL NO 247 AVRIL 1997 Le 30 mars 1947, le général de Gaulle l’image fait en cours b même ennemi, l’extrême droite. cipaux organisateurs n’était autre jetait les fondations de ce qui allait de- écran b Ber- Nathalie Une fois reconnue l’évidence que Jean-Marie Le Pen, élu député venir le premier parti gaulliste, le Ras- – que l’actuel président de la Ré- à vingt-sept ans. Le discrédit du nard Mon- Sanselme, publique n’a pas la stature histo- régime est grand, non seulement à PIERRICK SORIN semblement du peuple français. p. 13 telh, Les sa- L’auberge rique de l’homme de la France droite mais aussi dans les rangs de voirs des utopies b libre, et que l’immigration n’est la gauche, divisée entre partisans ON SE L’ARRACHE. Créateur numérisés b Marc Du- pas l’Algérie –, il est permis de de la manière forte et adversaires vidéo hilarant, keatonien et indé- a a L’essor s’aventurer sur la voie d’une de la guerre en Algérie. pendant des courants, Pierrick So- Au « Grand Jury » inattendu Denis For- puis, Droits comparaison risquée, mais éclai- De Gaulle, revenu au pouvoir, rin est l’artiste idéal d’une fin de Le premier secrétaire du Parti socialiste des médiathèques tier, Les 15 a Intolérable et devoirs du rante. Outre les points communs à mettra quatre ans à réduire, au siècle morose, un pitre à crises de sera l’invité du « Grand Jury RTL-Le intolérance deux époques toutes différentes, risque de sa vie, un adversaire à rire pour un rire de crise. Antibes, en ligne ou a Profession : prof inter- Monde », lundi 31 mars à 18 h 30. elle met en valeur, précisément, ce plusieurs visages, mais uni par la Thiers, Poitiers et Créteil accueille- ALLEMAGNE : 9 DM - ANTILLES-GUYANE : 30 F - BELG. FB - CAN.183 : : 6,50 $ can. - ESPAGNE - ÉTATS-UNIS : 700 PTA : 5,50 $ US - G.-B. : 3,50 £ - GRÈCE1 : 200 DR - ITALIE : 8 000 lires - MAROC (Cont.) : 45 DH. - PORT. : 800 ESC - RÉUNION : 30 F - SUISSE : 7 FS - TUN. : 4 000 m -. éditeur de cédéroms sur la touche naute. qui les différencie et aide à cerner défense acharnée de l’Algérie ront au mois d’avril le plus inventif Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, la période présente. française et qui compte dans ses des vidéastes français. 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 14 KRD ; Lorsque le général de Gaulle re- rangs une forte proportion d’ad- Espagne, 220 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, UNE NOUVELLE FORMULE QUI DONNE À RÉFLÉCHIR vient au pouvoir en 1958, il s’im- versaires de la République. Il trou- Lire page 21 380 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, Et aussi : pose à un régime dominé pendant vera l’appui du « peuple de 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; b b douze ans par la gauche et, plus gauche », sinon celui des partis de Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 15 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Michel Serres, Echange, première éducation Jean-Michel Gail- International ...... 2 Finances/marchés..... 16 Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. lard, Un examen pour entrer en sixième b Hervé Hamon, Lettre ou- précisément, par les socialistes de gauche. De Gaulle rassemblera la France ...... 6 Aujourd’hui ...... 18 verte à ceux qui n’aiment pas le multimédia b Interview de Umberto la SFIO. De compromis en droite en en excluant ou en y dis- Société ...... 9 Jeux ...... 20 Eco sur les médiathèques b L’intolérance en débat, avec Elie Wiesel, compromissions, Guy Mollet et solvant les ultras. Carnet...... 10 Météorologie...... 20 Françoise Barret-Ducrocq et Jacques Le Goff ... ses camarades de parti ont fait le Abonnements ...... 10 Culture ...... 21 lit de la droite et de sa tendance Patrick Jarreau Horizons...... 11 Guide culturel...... 22 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX ultra, soudée autour de l’Algérie Entreprises ...... 14 Radio-Télévision...... 23 française. Lire la suite page 12 LeMonde Job: WMQ3003--0002-0 WAS LMQ3003-2 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0373 Lcp: 196 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

PROCHE-ORIENT Les forces de dans la crainte de graves incidents, violentes des Palestiniens, les travaux transigeante du gouvernement israé- première fois depuis l’avènement de sécurité israéliennes ont déployé, dimanche, lors de la « Journée de la sur le site du « nouveau quartier lien et du soutien que lui apportent la République islamique, en 1979, un vendredi 28 mars, autour de Jérusa- terre », que les Palestiniens veulent juif » de Har Homa, près de Jérusa- les Etats-Unis : certains pays arabes entretien a eu lieu, la semaine der- lem et des principales villes de Cis- marquer plus particulièrement cette lem, se poursuivent activement. commencent à esquisser un rappro- nière au Pakistan, entre le président jordanie, un très important dispositif, année. b EN DÉPIT des protestations b CONSÉQUENCE de l’attitude in- chement avec l’Iran. Ainsi, pour la iranien et le prince héritier saoudien. Le climat d’affrontement persiste entre Israéliens et Palestiniens Dans la crainte de débordements lors de la traditionnelle « Journée de la terre » organisée pour dénoncer la politique de colonisation de l’Etat hébreu, l’armée et la police ont été massivement déployées autour de Jérusalem et en Cisjordanie

JÉRUSALEM chaque année les Palestiniens des que ses « forces spéciales » et Gaza, où la situation écono- musulmans sur l’esplanade des ner ses leaders et ses agents, nous de notre correspondant territoires occupés et ceux d’Israël, composées de commandos dégui- mique se détériore (toutes les ex- mosquées – les Palestiniens des voulons qu’elle donne des instruc- La crise israélo-palestinienne ne dégénèrent en émeutes généra- sés en arabes, avaient intensifié portations de produits palesti- territoires ne sont plus autorisés à tions à ses forces pour qu’elles coo- suscitée par la mise en chantier lisées. leurs activités en Cisjordanie et ar- niens qui doivent passer par Israël entrer à Jérusalem sans permis de pèrent avec les nôtres. » Le premier par l’Etat juif, le 18 mars, d’une Cette commémoration annuelle, rêté préventivement plusieurs di- sont interdites) sont toujours her- l’armée depuis quatre ans – a éga- ministre n’a pas répété l’accusa- onzième colonie juive, sur des ter- qui devait avoir lieu dimanche – et zaines de militants suspects de métiquement bouclées. lement donné lieu à quelques jets tion, martelée depuis dix jours, se- ritoires arabes annexés à Jérusa- qui marque la mort de six Palesti- sympathies islamistes. Vendredi, pour la neuvième de pierres sans conséquence sur la lon laquelle M. Arafat aurait lem, ne semble pas près de niens de Galilée, tués en mars 1976 Pour la première fois depuis les journée consécutive, plusieurs police qui cernait l’endroit. Une « donné son feu vert » à des atten- prendre fin. Dennis Ross, l’envoyé par des soldats israéliens au cours petite procession chrétienne pour tats. Cette allégation, qui s’ap- spécial du président Bill Clinton, de manifestations contre la confis- la Pâque a pu avoir lieu sans puyait sur deux points : une ren- qui a rencontré Benyamin Néta- cation de terres arabes dans la ré- Appel de l’OCI aux pays islamiques trouble sur la Via Dolorosa, dans contre, le 9 mars à Gaza, entre le nyahou jeudi 27 et vendredi gion –, n’était plus illustrée, ces la Vieille Ville. chef de l’Autorité et les dirigeants 28 mars, est reparti à Washington dernières années, que par quel- Le Comité El Qods (Jérusalem) de l’Organisation de la conférence politiques du Hamas, puis l’élar- sans faire, selon une source israé- ques rassemblements pacifiques. islamique (OCI) a exhorté, vendredi 28 mars, au terme d’une réu- « ASSURANCES VERBALES » gissement d’environ cent vingt mi- lienne, « la moindre proposition Cette année, pour la première fois nion au Maroc, « les Etats islamiques, qui ont commencé à faire des pas M. Nétanyahou a affirmé litants islamistes emprisonnés nouvelle, ni demander de conces- depuis très longtemps et « par so- en direction d’Israël, à reconsidérer leurs relations » avec ce pays. qu’avec Dennis Ross, il n’avait sans procès depuis un an, avait été sion particulière au premier mi- lidarité » avec les Palestiniens des Dans un communiqué, dont le texte a été obtenu par l’AFP, le Comi- « parlé que de la question du terro- qualifiée d’« idiote » par M. Arafat. nistre » pour rétablir le dialogue territoires, un ordre de grève gé- té précise que cette remise en question devrait demeurer en vigueur risme. Nous n’avons pas évoqué du Au fil des jours, l’accusation is- avec les Palestiniens. nérale et des appels à manifester « jusqu’à ce qu’Israël se soumette aux résolutions de l’ONU et applique tout les détails de la poursuite du raélienne, d’abord rejetée par le Placées en état d’alerte maxi- ont été lancés dans toutes les villes les accords et engagements auxquels sont parvenues les différentes par- processus diplomatique », a-t-il dit. département d’Etat américain, male depuis dix jours, les forces de arabes ou mixtes d’Israël. ties concernées par le processus de paix », sur la base de la conférence Selon deux de ses proches conseil- s’est peu à peu nuancée, le chef de sécurité israéliennes ont déployé, de Madrid et des accords israélo-palestiniens d’Oslo. lers, « les Américains n’ont deman- l’OLP restant aujourd’hui suspecté vendredi, des chars d’assaut, des ARRESTATIONS PRÉVENTIVES dé à Israël aucune concession parti- « d’avoir indirectement donné l’im- hélicoptères et des tireurs d’élite Les dirigeants de la « commu- culière ». Le chef du pression aux terroristes qu’ils pou- aux alentours des principales nauté palestinienne d’Israël » – qui accrochages de septembre, consé- centaines de manifestants palesti- gouvernement a affirmé que l’en- vaient passer à l’action ». Ainsi re- zones urbaines autonomes de Cis- préfèrent cette appellation à celle cutifs à l’ouverture par Israël d’un niens ont affronté à coups de voyé américain, qui a rencontré vue et corrigée, l’affirmation est jordanie occupée. « S’il y a des vio- « d’Arabes israéliens » –, qui tunnel dans la Ville sainte, qui pierres et de bouteilles incen- Yasser Arafat, jeudi au Maroc, lui a désormais reprise par la diploma- lences, a prévenu le général Ouzi compte près d’un million d’âmes, avaient fait soixante-seize morts diaires les soldats de Tsahal à Hé- transmis les «assurances ver- tie américaine, Madeleine Al- Dayan, commandant en chef des ont promis à la police qu’il n’y au- – dont quinze soldats israéliens –, bron (vingt-cinq blessés arabes bales » de ce dernier de continuer bright, secrétaire d’Etat, ayant in- forces de la région, notre réponse rait pas de violences. La synchro- les zones industrielles israéliennes dont deux par balles) et dans deux à lutter contre le terrorisme. vité jeudi soir M. Arafat «à sera forte et déterminée ». L’Etat nisation des manifestations pré- implantées dans les territoires oc- villages arabes annexés à Jérusa- « Ce n’est pas suffisant, a dit imposer un feu rouge explicite » aux juif craint notamment que les ma- vues dans les territoires occupés cupés, près des colonies, ont éga- lem : Shoufat et Sour Baher. La M. Nétanyahou (...) Nous voulons terroristes. nifestations traditionnelles de la faisait cependant craindre le pire lement été interdites à leurs ou- prière du vendredi, qui n’a réuni voir l’Autorité palestinienne Journée de la terre, qui réunissent aux autorités. L’armée a annoncé vriers palestiniens. La Cisjordanie qu’une vingtaine de milliers de combattre le terrorisme, emprison- Patrice Claude La colonisation de Har Homa, la « colline de la muraille » a cristallisé la nouvelle crise JÉRUSALEM Palestiniens, elle a cristalli- nous débrouillés pour n’entend pas lâcher quoi que ce soit sur ce de notre correspondant sé la crise, elle n’est pas Loin du cœur de Jérusalem convaincre notre peuple que sujet, d’ouvrir maintenant, ce que le mi- « Aujourd’hui, s’écriait Benyamin Néta- « la » crise. Le djebel Abou des morceaux de territoire nistre de la police, Avigdor Kahalani, a ap- nyahou le 18 mars à Dimona, nous exau- Ghneim, comme le souli- LIBAN aussi lointains que Har Ho- pelé « la bataille de Jérusalem ». çons la prière de générations juives : nous gnait la semaine dernière Ramallah Al Bireh MER ma font partie de notre ca- Har Homa, onzième colonie juive édi- Kokhav construisons à Yeroushalaïm ! » Depuis un éditorial du Yediot Aha- MÉDITERRANÉE pitale éternelle ? » Simple. fiée sur des terres arabes expropriées et Yaakov GOLAN l’aube, sous la protection de centaines de ronot, « n’est pas et n’a ja- Givat Zeev Lac de « Après 1967, nous avons aujourd’hui annexées à la Ville sainte ne Tibériade

soldats en armes, quatre bulldozers mais été une partie de Jéru- n annexé vingt-huit villages vise pas, comme l’affirme régulièrement i Neve a d étaient à l’œuvre sur le djebel Abou salem, c’est un morceau de r palestiniens nouvellement M. Nétanyahou sur CNN et les autres Yaakov u CISJORDANIE Ghneim, rebaptisé « Har Homa », la « col- Cisjordanie assez éloigné » CISJORDANIE Jo conquis, nous avons multi- chaînes de télévision américaine, à « allé- line de la muraille » par Israël. Les travaux de la ville sainte. De la salle Pisgat Tel Aviv Amman plié la superficie de Jérusa- ger la crise du logement ». Les sites ne Ramot Zeev n’ont pas cessé, les affrontements entre du Dauphin bleu, l’un des Shoufat lem-Est par douze, triplé manquent pas pour construire des appar- manifestants palestiniens et soldats israé- meilleurs restaurants du JérusalemJérusalem MER celle de Jérusalem « réuni- tements à Jérusalem-ouest. La nouvelle MORTE liens non plus. Trois cents blessés en huit centre de Bethléem, on a Anata fiée », avalé tous les terrains colonie vise d’abord et avant tout, comme jours. Le 23 mars, au sommet islamique une vue directe et plon- JÉRUSALEM- CISJORDANIE arabes alentour, que nous le reconnaissent la plupart des commenta- d’Islamabad, Yasser Arafat, appelait à son geante sur la colline de ISRAËL EST BANDE convoitions, et nous avons teurs, de gauche comme de droite, à tour les musulmans du monde à « sauver pins. DE GAZA baptisé le tout : Yerousha- compléter, au sud, l’isolement définitif de El Qods de la judaïsation ! » Du toit de l’Hôtel King JÉRUSALEM- JORDANIE laïm. » la partie orientale arabe d’El Qods par OUEST ISRAËL « Yeroushalaïm » pour les Juifs, «El David, dans le centre de Jé- Vieille- Gideon Lévy, dans le rapport à Bethléem, Beit Sahour, Beit Jal- 50 km Qods (la sainte) » pour les Arabes : Jérusa- rusalem-Ouest, même en Sour Baher Ville Maale ÉGYPTE même journal, allait plus lah et à l’ensemble de la Cisjordanie pales- lem, on le sait, est au cœur du conflit is- écarquillant les yeux, on Beit Safafa Adoumim loin : « Le Néguev israélien tinienne occupée. raélo-arabe et il est clair que la décision, n’apercevra pas Har Ho- Limites de la est vide, la population de la A cette fin, prévient Hillel Bardin, « Is- prise le 27 février par le gouvernement na- ma. Normal. Le chantier de HAR HOMA municipalité Galilée est clairsemée, mais raël se prépare à agrandir encore Yerousha- tionaliste de M. Nétanyahou, menace très ce que M. Nétanyahou ap- Gilo Ligne verte c’est justement là, dans la laïm ». Les colonies juives de Maale Adou- sérieusement la pérennité de ce frêle édi- pelle « le nouveau quartier (frontière de 1967) partie la plus litigieuse du mim, à l’est, de Guivat Zeev, au nord, de fice de négociations qu’on appelle « pro- juif de Yeroushalaïm » est à Bethléem Beit Sahour Villages palestiniens pays, celle qui appartient à Goush Etzion au sud, qui ont déjà plu- cessus de paix ». Une partie de la bataille six kilomètres au sud de la un autre peuple, sur les sieurs dizaines de milliers d’habitants, 3 km Colonies juives est faite de slogans. La raison profonde de Ville sainte proprement restes de la terre que nous « seront bientôt, elles aussi, annexées à la la crise actuelle est ailleurs, notamment dite, alors que Bethléem, lui avons volée – et unique- capitale et baptisées « nouveaux quartiers dans la certitude qu’ont maintenant les « cité sainte » elle aussi, ment là – qu’il faut juifs de Yeroushalaïm ». Ainsi, en appli- Palestiniens de « la mauvaise foi » de mais autonome et palestinienne, jouxte din, célèbre « colombe » israélienne po- construire, creuser, terrasser à outrance. » quant l’outil de la “sainteté administrative” M. Nétanyahou. Ils en sont sûrs : sous son pratiquement Abou Ghneim. Comment sait récemment, dans une tribune libre de Pourquoi ? Parce que les négociations is- à des territoires arabes capturés, aurons- règne, Israël fera tout pour conserver l’es- une majorité d’Israéliens (60 %) peut-elle Haaretz, la question sous une autre raélo-palestiniennes sur le statut définitif nous réussi à les rendre non négociables à sentiel des territoires occupés depuis 1967 croire de bonne foi qu’un site arabe aussi forme : « Quelles sont exactement les limites de la Ville sainte devaient officiellement nos propres yeux ». où ils entendent construire leur Etat. éloigné d’elle peut faire partie de la « capi- de la ville pour laquelle nous prions depuis commencer la semaine dernière et qu’il Har Homa a renforcé la certitude des tale éternelle du peuple juif » ? Hillel Bar- des générations ? Comment nous sommes- était capital, puisque le gouvernement P. C . L’attitude d’Israël et des Etats-Unis suscite un rapprochement entre les pays arabes et l’Iran BENYAMIN NÉTANYAHOU et (OCI) – entre le président iranien, les Arabes et les musulmans », s’est Arabie saoudite, en juin 1996. Ce l’égard de l’actuel régime iranien. par une politique de coopération Bill Clinton seraient-ils en train de Ali Akbar Hachémi Rafsandjani, et exclamé le président iranien au n’est pas un hasard si, dans la fou- Régime toujours imprévisible, dont que par celle de la canonnière ou « réussir » un coup diplomatique le prince héritier saoudien, Abdal- sommet de l’OCI. lée de leurs ouvertures envers les différentes factions ne parlent des échanges de menaces. qu’ils n’avaient pas prévu, encore lah ben Abdel Aziz, qui avait déjà M. Rafsandjani a raison de pen- l’Iran, les pays membres du CCG pas d’une même voix, dont rien ne Ce changement ne tient pas du moins voulu : un rapprochement reçu à la mi-mars, à Ryad, le chef ser que la politique du gouverne- ont vivement critiqué Washington garantit qu’il ait renoncé à « expor- miracle. Il vise à circonvenir l’isole- de la diplomatie de Téhéran. ment nationaliste israélien n’est – et invité les Arabes à reconsidérer ter » sa révolution, et qui continue ment dans lequel les Etats-Unis et ANALYSE M. Rafsandjani a également ren- pas étrangère aux ouvertures qu’il leur normalisation avec l’Etat juif. d’être soupçonné, à tort ou à rai- Israël ont cherché jusqu’à présent à Les Etats arabes sont contré, dans la capitale pakista- a perçues chez ses voisins arabes. Pour autant, aucun Etat arabe, pas son, de chercher à déstabiliser les maintenir le pouvoir iranien. Dans naise, le chef de l’Autorité palesti- Mais il a tort de croire que ceux-ci même la Syrie, le seul Etat allié de pouvoirs en place, jusques et y la même optique, la diplomatie ira- exaspérés. Mais aucun nienne, Yasser Arafat, hier encore vibrent désormais à l’unisson de Téhéran au sein du monde arabe, compris l’Autorité palestinienne. nienne déploie ses talents, non n’est prêt à renoncer traité de « capitulard » à Téhéran. son pays. Leur rapprochement avec n’a renoncé au processus de paix, La rivalité entre Ryad et Téhéran sans un certain succès du reste, en au processus de paix Et le premier ministre libanais, Ra- l’Iran traduit leur dépit tant à comme le souhaiterait l’Iran, fon- pour une hégémonie régionale, et direction d’autres voisins, en Asie fic Hariri, n’a pas été en reste, qui l’égard d’Israël, qui se dérobe aux cièrement hostile à la reconnais- plus largement musulmane, de- centrale et en Russie en particulier. s’est entretenu lui aussi avec le chef accords déjà conclus avec les Pales- sance d’Israël. Ce qu’ils réclament, meure vive, elle aussi. Même en Afghanistan, elle s’em- entre les pays arabes et l’Iran ? Il ne de l’Etat iranien, dont les « amis » tiniens, qu’envers les Etats-Unis, au contraire, c’est le respect par ploie aujourd’hui – ou affirme vou- s’agit pour l’heure que d’échanges libanais, députés du Hezbollah à coupables de couvrir ce comporte- l’Etat juif des accords conclus et CHANGEMENT DE TON loir le faire – à réconcilier les fac- d’aménités et de manifestations ré- Beyrouth, sont dans l’opposition. ment et de faire fi des vues et des des engagements pris dans le cadre L’Iran le leur rend bien, qui a tions rivales. ciproques de bonnes intentions qui Quelques jours plus tard, le intérêts des Arabes. Le choix de de ce processus. toujours accusé la quasi-totalité Mais les relations avec les voisins ne portent pas à conséquence, 26 mars, les six monarchies pétro- l’Iran n’est pas fortuit. Les pays arabes ont aussi trop des régimes arabes d’être corrom- du Golfe, et, au-delà, avec l’en- mais ils attestent d’une exaspéra- lières du Conseil de coopération du besoin des Etats-Unis – quand ils pus, d’avoir renoncé au recouvre- semble des pays arabes, continuent tion arabe, dont le premier mi- Golfe (CCG), emmenées par l’Ara- UN PIED DE NEZ À WASHINGTON n’en sont pas quasi totalement dé- ment de la totalité de la Palestine, de pâtir d’un mauvais départ, de nistre israélien et les Américains bie saoudite, se disaient « encoura- Le régime de Téhéran est démo- pendants, comme c’est le cas pour d’avoir vendu leur âme aux Etats- l’hostilité déclarée des Arabes à la peuvent difficilement ne pas tenir gées par les nouvelles orientations » nisé par les Américains et les Israé- l’Arabie saoudite – pour leur faire Unis, de s’armer jusqu’aux dents et République islamique dès son avè- compte. de l’Iran et « disposées à œuvrer sé- liens, qui le tiennent pour un dan- un vrai pied de nez. Leur « flirt » d’avoir permis à un corps étranger, nement, par leur soutien massif à Pour la première fois depuis rieusement pour bâtir la confiance » ger permanent pour la région. Le avec l’Iran a également d’autres li- l’armée américaine, de contrôler la l’Irak dans la guerre qui l’a opposé l’avènement de la République isla- avec lui. Les Iraniens exultent. «Si pied de nez à Washington est d’au- mites, qui – sans revenir à l’inimitié région du Golfe. Mais Téhéran a ré- à l’Iran pendant huit ans. Aussi les mique, en 1979, un entretien en un jour on devait accorder une ré- tant plus évident que la piste ira- entre Persans et Arabes ou au cemment changé de ton, plaidant, déclarations de bonnes intentions tête à tête a eu lieu la semaine der- compense à un groupe extrémiste, nienne est l’une de celles que re- conflit qui oppose, au sein de l’is- par les voies diplomatiques, pour de Téhéran ne suffisent-elles pas à nière à Islamabad – à l’occasion du alors Nétanyahou devrait être lau- tiennent les renseignements lam, les chiites (partisans d’Ali) aux une sécurité régionale assurée par aplanir tous les obstacles. sommet extraordinaire de l’Organi- réat (...), parce que sa ligne dure a américains dans l’enquête sur l’at- sunnites (orthodoxes) – tiennent à les autochtones, dont les intérêts sation de la conférence islamique nettement provoqué un réveil chez tentat antiaméricain de Khobar, en la méfiance des Etats arabes à bien compris seraient mieux servis Mouna Naïm LeMonde Job: WMQ3003--0003-0 WAS LMQ3003-3 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0374 Lcp: 196 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 3 Quelques adeptes Les Etats de l’ex-URSS affichent leurs divergences avec Moscou Les douze présidents de la Communauté des Etats indépendants (CEI), réunis vendredi dans la capitale russe à l’occasion de la secte du cinquième anniversaire de cette organisation, n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur un projet d’intégration économique Les douze présidents de la Communauté des cette structure censée promouvoir une « inté- entre les Etats favorables à une CEI « à plu- formulées, notamment par les présidents californienne Etats indépendants (CEI), réunis vendredi gration », notamment économique, entre les sieurs vitesses » (Russie, Biélorussie, Tadjikis- ukrainien et azerbaïdjanais, contre le rôle do- 28 mars à Moscou, ont ouvertement fait état Républiques issues de l’URSS (hormis les Etats tan, Kirghizstan, Arménie) et ceux qui, minant de la Russie au sein de la CEI, une or- de leurs divergences lors d’un sommet qui de- baltes, non membres de la CEI). De fortes dif- comme l’Ukraine, souhaitent « une commu- ganisation dont l’avenir est incertain tant elle avaient été castrés vait marquer le « cinquième anniversaire » de férences d’approche persistent, notamment nauté égale pour tous ». Des critiques ont été paraît minée par des conflits internes. APRÈS l’autopsie des corps des MOSCOU bilatérale. Et de plus en plus trente-neuf victimes de la secte de de notre correspondante souvent sans Moscou. Les natio- la Porte du Paradis, vendredi Les douze présidents de la nalistes russes, y compris ceux du 28 mars à Rancho Santa Fé (Cali- Communauté des Etats indépen- Kremlin, sonnent alors l’alarme au fornie), le docteur Blackbourne, dants (CEI, anciens membres de sujet d’« axes politiques et mili- médecin légiste, a révélé que plu- l’URSS), réunis vendredi 28 mars à taires » qui menaceraient de se sieurs des hommes qui s’étaient Moscou, ont rompu avec le rituel former autour de la Russie et de suicidés avaient été castrés. De leur de ces sommets dont la solennité précipiter sa désintégration, en côté, les autorités policières se sont ne cache généralement pas le vide servant d’exemples pour certaines dites convaincues que ce groupe de substance, et ont cette fois pré- de ses régions. était « isolé » et ne comptait pas féré passer aux aveux publics et Ce courant national-populiste d’autres adeptes. collectifs de leurs divergences. domine toujours au ministère Les premiers éléments de l’en- Ce sommet, reporté quatre fois russe des affaires étrangères, quête font encore état de messages en raison de la santé de Boris Elt- comme au sein du pouvoir russe qui avaient été envoyés à diverses sine, était le premier depuis sa réé- en général, incapable de personnalités annonçant le « grand lection en juillet 1996. Le pré- comprendre pourquoi il n’exerce départ ». Informé dès octobre 1996, cédent, en juin, avait eu pour seul pas d’attrait sur ses petits voisins. le professeur Gordon Melton, de but de lui proclamer le soutien de Ces derniers voient par exemple l’université de Santa Barbara (Cali- ses collègues en CEI, qui ne vou- que les affrontements les plus vio- fornie), spécialiste mondial des reli- laient pas d’une victoire commu- lents de ces cinq dernières années gions minoritaires, n’y avait pas niste à Moscou. Les partenaires de (affrontements politiques comme donné suite. Il se confirme enfin la Russie avaient alors évité de la à la « Maison Blanche » en 1993, que les membres du groupe critiquer, mais plusieurs d’entre ou nationaux comme en Tchétché- croyaient renaître dans un ovni eux se sont rattrapés depuis. nie) se sont déroulés en Russie et (objet volant non identifié) caché Le président ouzbek, Islam Kari- pienne vers l’Europe, par la Géor- vu un tout autre Boris Nikolaïevitch sins plus puissants, comme le Kir- non ailleurs en CEI, fût-ce en Asie. derrière la comète Hale-Bopp. mov, qui militait jadis pour le gie, la mer Noire et l’Ukraine, en (Eltsine) que lors de tous les précé- ghizstan, le Tadjikistan et l’Armé- Mais rares sont les Russes à l’ad- Après son passage, le 22 mars, au pacte militaire signé par six évitant donc la Russie. Celle-ci l’a dents sommets. Il a dépeint de façon nie) s’opposent à ceux qui la mettre, ce qui maintient des obs- plus près de la Terre, celle-ci devait membres de la CEI, a viré de bord. interprété, à juste titre, comme di- peu flatteuse le rôle de la Russie au refusent (l’Ukraine notamment, tacles psychologiques à une inté- atteindre son maximum de bril- Il n’a pas hésité à prendre récem- rigé contre le monopole qu’elle sein de la CEI », a déclaré qui affirme vouloir des « condi- gration économique qui pourrait lance le 1er avril, ce qui était pour la ment le contre-pied de la Russie exerce sur l’évacuation des ri- M. Koutchma, affirmant qu’il tions égales pour tous »). A part la être mutuellement avantageuse. secte un signe annonciateur de la sur le sujet qui indispose le plus chesses énergétiques de l’ex- voyait là « le signe que la CEI en- Biélorussie d’Alexandre Louka- Même s’il est difficile d’imaginer fin du monde. ses dirigeants, celui de l’élargisse- URSS. Moscou ne peut pas protes- trait dans une étape nouvelle ». Le chenko (qui doit pour cela affron- une coopération harmonieuse ment de l’OTAN. Lequel, a-t-il dit, ter ouvertement, mais répond par président du Kazakhstan a deman- ter une forte contestation de rue), dans un système où l’Etat central « BO » ET « PEEP », « TI » ET « DO » « ne présente aucun danger ». « la carotte et le bâton » : elle ex- dé que ce discours soit rendu pu- personne n’accepte l’objectif et ex-impérial « pèse » économi- Apparue dès le départ comme un L’Ouzbékistan va « préparer et en- pulse vers Bakou un opposant blic, espérant sans doute que cer- d’une union monétaire. D’autres quement plus lourd que tous ses groupe religieux atypique, conju- traîner ses forces armées pour dé- azéri que le président Aliev récla- tains points en soient réalisés, Etats, dont l’Ukraine, refusent aus- voisins réunis. guant la fascination pour l’univers fendre ses frontières en coopération mait sans succès depuis plus de comme de mettre fin à la domina- si l’idée d’élargir l’union douanière virtuel et les fantasmes milléna- avec l’OTAN », a-t-il annoncé. deux ans, et elle envoie ses avions tion de la Russie au sein de la bu- actuelle, qui comprend Russie, Sophie Shihab ristes, cette secte n’échappait pas à « C’est notre position, elle est claire espions TU-22R survoler la mer reaucratie de la CEI. Boris Eltsine Biélorussie, Kazakhstan et Kirghiz- un fonctionnement classique : om- et nette, l’Ouzbékistan va continuer Noire près de l’Ukraine. Le Krem- lui-même a salué la discussion «la stan, mais qui n’est pratiquement a UKRAINE/TURMÉNISTAN : le niprésence d’un gourou, aliénation, à mener une politique indépen- lin ayant en outre protesté contre plus ouverte » qui ait eu lieu en pas appliquée. Turkménistan a cessé, mercredi manipulation mentale et idéologie dante. » Venant de la part d’un une visite des forces navales de cinq ans entre dirigeants de la CEI, C’est pourquoi un document sur 26 mars, d’approvisionner composite. Son chef était un an- pays qui fait figure de leader régio- l’OTAN dans un port ukrainien en dont la conclusion fut que « cette les étapes d’une coopération l’Ukraine en gaz, a affirmé, ven- cien professeur de musique, Mars- nal en Asie centrale et qui s’est mer Noire, Kiev a parlé de son Communauté devait être créée et économique jusqu’à l’an 2005, dredi, le président turkmène, Sa- hall Applewhite, âgé de soixante- beaucoup rapproché récemment souhait de rejoindre un jour l’Al- elle le fut »... avec notamment intégration des parmourad Niazov. « Ce n’est pas six ou soixante-douze ans selon les des Etats-Unis, de tels propos af- liance. systèmes énergétiques et de trans- seulement la faute du gouvernement sources, assisté par une ex-infir- folent Moscou et signalent le che- Tout cela augurait mal de festi- RÉSOLUTIONS INCANTATOIRES port (principaux instruments de ukrainien, mais aussi celle des so- mière du nom de Bonnie Nettles, min centrifuge parcouru par un vités pour le « cinquième anniver- Ce « degré zéro » de l’intégra- pression de la Russie), ne fut pas ciétés qui transportent le gaz turk- sa femme ou sa maîtresse. Son ca- pays qui, il y a cinq ans, regrettait saire de la CEI ». Boris Eltsine a tion tient au fait que les objectifs signé vendredi, contrairement à ce mène vers l’Ukraine », a déclaré davre n’avait toujours pas été iden- l’éclatement de l’URSS. alors décidé de prendre les de- des uns et des autres restent aussi qui était prévu. L’autre volet à M. Niazov. Il désignait ainsi la tifié samedi 29 mars. Ses collègues ukrainien, Leonid vants : il a prononcé un discours différents, à peu de choses près, l’ordre du jour, les conflits régio- compagnie russe Gazprom, qui En 1975, ils fondent déjà un pre- Koutchma, et azerbaïdjanais, confinant à l’autocritique lors de la qu’il y a cinq ans. Les Etats qui ac- naux (Abkhazie, Tadjikistan, Haut- n’aurait pas payé le Turkménistan mier groupe, appelé Human Indivi- Gueïdar Aliev, ne sont pas en réunion à huis clos des présidents. ceptent une CEI « à plusieurs vi- Karabakh), a donné lieu aux tradi- pour « quelque 10 milliards de dual Metamorphosis (HIM), spé- reste : ils ont signé à la veille du Ceux-ci ont été obligés d’y rendre tesses » (Russie, Biélorussie et les tionnelles résolutions incanta- mètres cubes de gaz » importés, a cialisé dans l’ufologie (de l’anglais sommet un projet commun d’ex- hommage lors de leur conférence petits Etats qui cherchent à Mos- toires. Les choses sérieuses se précisé la présidence ukrainienne. Unidentified Flying Objects), c’est-à- portation du pétrole de la Cas- de presse commune : « Nous avons cou une protection contre des voi- règlent comme toujours de façon – (AFP.) dire la croyance aux ovnis. Ils se font appeler « les deux », ou encore « Bo » et « Peep », promettent l’immortalité à leurs adeptes, an- La Roumanie peine à mettre en œuvre noncent que « les deux » mour- raient, puis ressusciteraient et que la Terre serait détruite par un des réformes économiques radicales séisme. Ils sont alors connus dans les milieux de l’ufologie et, en 1979, BUCAREST rieur brut ainsi qu’une inflation de des lois indispensables notam- Gary Sherman réalise même un de notre correspondant plus de 100 %, couverte partielle- ment pour privatiser ou liquider film à leur sujet, intitulé Mysterious Cent jours environ après sa no- ment seulement par l’indexation rapidement des entreprises. De Two. mination, le gouvernement rou- des salaires. même, les commissions parlemen- Dans les années 80, « Bo » et main dirigé par le chrétien-démo- Autre motif de satisfaction pour taires spécialisées viennent seule- « Peep » disparaissent, avec une crate Victor Ciorbea est-il saisi par M. Ciorbea, la coalition majori- ment de prendre connaissance du grande partie des biens de leurs le doute ou bien paie-t-il le prix de taire au Parlement comprenant, très austère budget 1997. premiers adeptes, alors convaincus son inexpérience à gérer les af- autour du Parti national paysan- Passés les discours volontaristes que le couple ressusciterait. Se ren- faires de l’Etat ? La nouvelle chrétien démocrate, l’Union so- des ministres et les explications de dant compte de l’imposture, beau- équipe dirigeante semble marquer ciale-démocrate, les libéraux et textes dans les médias, la mobili- coup s’en vont. Mais après quel- le pas, juste avant de faire le grand l’Union démocratique des Ma- sation reste imperceptible. « La lo- ques années, « Bo » et « Peep » saut dans l’inconnu d’une réforme gyars de Roumanie, fait preuve gistique ne suit pas », affirme réapparaissent avec d’autres identi- économique radicale, que l’on an- d’une inhabituelle discipline. Elle M. Ettori, qui rappelle que les fi- tés, « Ti » et « Do », qui corres- nonce douloureuse sur le plan so- accepte notamment d’être court- nancements extérieurs ne seront pondent aux noms relevés dans les cial. circuitée par le pouvoir exécutif, débloqués que lorsque « le gouver- messages découverts sur Internet Son visage tiré par la fatigue qui argue de l’urgence de la situa- nement aura pris un minimum de après le suicide collectif. Ils réu- l’atteste pourtant : le premier mi- tion. mesures qui établiront sa crédibilité nissent de nouveaux fidèles dans nistre roumain n’a pas chômé de- et l’irréversibilité des réformes ». La un groupe qu’ils appellent Porte du puis sa nomination en novembre Roumanie ne peut pas se priver du Paradis (Heaven’s Gate), financé 1996. A la limite de la rupture phy- La population « label » FMI et Banque mondiale par une petite entreprise de conseil sique, Victor Ciorbea a ainsi mené pour espérer trouver les 2 milliards en Internet, WW Source supé- au mois de janvier, de front et avec maintient de dollars (11,3 milliards de francs) rieure, fournisseur de pages Web. succès, trois négociations délicates dont elle a besoin cette année Toute la littérature retrouvée à avec le Fonds monétaire interna- sa confiance à pour équilibrer sa balance des Rancho Santa Fé ou disponible sur tional (FMI) et la Banque mon- paiements. Internet confirme que cette secte diale, avec les syndicats, et enfin des dirigeants qui Cette dangereuse inertie est-elle fait partie des « cultes soucou- avec sa majorité parlementaire. due à une obstruction politique au pistes », qui ont fait leur mutation Le résultat est à la hauteur de lui ont « offert » un niveau des échelons intermé- en sectes millénaristes et catastro- cette débauche d’énergie. Ainsi, diaires de l’administration et du phistes. Dans son Dictionnaire des les organismes internationaux de hiver peu rigoureux secteur public, menacés par la cure groupes religieux (publié à Paris, en financement, pourtant échaudés de minceur qui leur est promise ? 1996, aux PUF), Jean Vernette écrit par l’échec de tous les pro- Le temps presse pourtant. L’oppo- que ces cultes « soucoupistes » se grammes précédents sabordés par Quant à la population, à la fois sition, emmenée par l’ancien pré- nourrissent de récits bibliques dans l’ancienne majorité, ont promis résignée et convaincue, elle main- sident et actuel sénateur de Buca- lesquels interviennent des extrater- 1 milliard de dollars (5,65 milliards tient sa confiance à des dirigeants rest Ion Iliescu, finira bien par se restres, croient à des êtres supé- de francs) à la Roumanie en qui, dans un pays où l’approvi- relever de sa large défaite électo- rieurs, venus d’« ailleurs » ou échange de réformes structurelles sionnement énergétique demeure rale. Déjà, elle sert les coudes, d’« en haut », dont la perfection est profondes (assainissement des fi- un problème, lui ont « offert » un alors qu’il ne se passe plus un jour manifestée par leur immortalité, la nances publiques, privatisations hiver peu rigoureux... sans que ne tombe la tête d’un de supériorité de leur intelligence, leur rapides, liquidations de sociétés Le chemin parcouru depuis les ses « amis » (banquier, fonction- omniprésence et leur omniscience. non rentables...) concoctées en élections de novembre 1996 est naire ou directeur d’entreprises C’est leur intervention qui sauve les étroite collaboration avec eux. De loin d’être négligeable. Il n’est pas d’Etat, accusés de corruption, de hommes de l’apocalypse annoncée. leur côté, les syndicats ont accepté encore suffisant et le programme détournement de fonds publics ou Egalement proche des thèmes du d’avaler la pilule amère de ce pro- de réformes a d’ailleurs pris quel- d’incompétence). C’est sur ce Nouvel Age (« Verseau », « vibra- gramme économique qui, bien ques semaines de retard. «Le front que le pouvoir actuel paraît tion », « plan cosmique»), ce type qu’accompagné d’un important grand risque est qu’ils ne par- le plus actif. Des voix commencent de sectes séduit surtout, écrit le volet social, se traduira néanmoins viennent pas à mettre les partitions d’ailleurs à rappeler que la lutte Dictionnaire des groupes religieux, par une forte augmentation du en musique », s’inquiète François contre la corruption, déclarée « des personnes perdues dans un chômage – 7 % de la population Ettori, le représentant de la cause d’intérêt national, ne peut monde froid et rationalisé ». active actuellement, 10 % prévus à Banque mondiale à Bucarest. Le pas tenir lieu de réformes. la fin de l’année –, une chute de gouvernement tarde ainsi à pré- Henri Tincq plusieurs points du produit inté- senter au Parlement l’ensemble Christophe Châtelot LeMonde Job: WMQ3003--0004-0 WAS LMQ3003-4 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0375 Lcp: 196 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 INTERNATIONAL

Pékin remercie la France pour Le Conseil de sécurité de l’ONU autorise son soutien sur les droits de l’homme PÉKIN. Reçu jeudi 27 mars à l’Elysée, le président du Parlement l’envoi d’une force multinationale en Albanie chinois, Qiao Shi, a remercié la France pour la position qu’elle a prise sur la question des droits de l’homme en Chine. De fait, «la France a décidé de ne pas coparrainer [à l’ONU] le projet de résolution Plus d’une vingtaine de disparus dans le naufrage d’un bateau de réfugiés sur la situation des droits de l’homme en Chine [car] il y a eu des pro- grès sur trois points », a déclaré vendredi le porte-parole du ministère Le Conseil de sécurité de l’ONU a autorisé, same- ment de l’aide humanitaire. La résolution 1101, Chine s’étant abstenue. Un bateau chargé d’Al- des affaires étrangères, Jacques Rummelhardt. Il a indiqué que les di 29 mars, le déploiement d’une force multina- qui donne le feu vert à l’opération sous banais s’est abîmé dans le détroit d’Otrante dirigeants chinois avaient « annoncé leur disponibilité à adhérer aux tionale en Albanie, afin d’y faciliter l’achemine- commandement italien, a recueilli 14 voix, la après une collision avec une vedette italienne. deux pactes de l’ONU de 1966 » relatifs aux droits de l’Homme, que « les relations ont été rétablies entre la Chine et la Croix-Rouge inter- LA FORCE multinationale qui Rome avait indiqué, jeudi qu’il était question avant tout d’as- lision avec une vedette militaire nationale », enfin, que « le haut-commissaire pour les droits de sera envoyée en Albanie ne sera 27 mars, que la force multinatio- surer « la protection des ports, de italienne. Le navire avait ignoré l’homme et le rapporteur sur les droits de l’hommme viennent d’être in- pas une force onusienne. Le nale pour l’Albanie pourrait l’aéroport de Tirana et des princi- toutes les injonctions de la vedette vités à Pékin ». Conseil de sécurité des Nations compter initialement 2 500 pales voies de communication, ainsi italienne qui lui demandait de s’ar- La sœur du dissident chinois Wei Jingsheng a critiqué la position de unies s’est contenté d’« autoriser » hommes. Le chiffre de 5 000 «en que de stocks d’aide humanitaire ». rêter, a indiqué le ministère de la la France. « C’est très triste [de la part d’]un pays qui a défendu la dé- la mise en place, par « certains pleine phase » a également été cité. Le coût de la mission sera pris en défense italien. La marine ita- mocratie pendant des années », a dit Mme Wei Shanshan. Une résolu- Etats membres », d’une « force mul- De nombreux détails opérationnels charge par les Etats participants. lienne, qui a suspendu les re- tion critiquant Pékin est proposée par l’Union européenne à la tinationale temporaire de protec- restent à régler entre les capitales Selon des diplomates occiden- cherches samedi à l’aube, a dressé Commission des droits de l’homme de l’ONU chaque année depuis tion », à « effectifs limités ». L’Italie concernées. La résolution 1101 a taux, les choses se sont accélérées un premier bilan de quatre morts les événements de la place Tiananmen en 1989. Cette année cepen- a offert de prendre la direction de été parrainée par 15 pays, dont les à l’ONU après réception d’une et une vingtaine de disparus. On dant, l’Union européenne est divisée sur le bien-fondé d’une telle l’opération, dont le mandat a été Etats-Unis, qui ont exclu d’envoyer nouvelle lettre du représentant de ignorait toutefois le nombre précis résolution, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne partageant la position fixé à trois mois. Le recours à la des soldats en Albanie. Le texte a Tirana qui est apparue comme une des personnes qui s’étaient embar- française. – (AFP, Reuter.) force a été autorisé, en vertu du été adopté après plus de 24 heures requête formelle. Il y a eu aussi un quées à Vlora. Un total de 34 per- chapitre VII de la Charte de l’ONU. de discussions intensives. « sentiment d’urgence » à sonnes dont deux blessées avaient Plusieurs pays européens, notam- Il s’agira de faciliter l’achemine- New York, notamment après l’an- été récupérées par les unités de se- Incertitude sur le lieu et la date ment la France (qui a joué un rôle ment « rapide et sûr » d’une assis- nonce du massacre d’au moins cours de la marine italienne dans la moteur pour le feu vert aux Na- tance humanitaire et d’aider à 18 membres d’un gang armé par nuit de vendredi à samedi et trans- tions unies), l’Espagne, le Portugal créer « le climat de sécurité néces- des villageois, jeudi, dans le sud de férées à Brindisi où tous les hôpi- des pourparlers interzaïrois et l’Autriche, envisagent de partici- saire aux missions des organisations l’Albanie et le naufrage, vendredi, taux ont été mis en état d’alerte. – per à la mission. internationales ». L’Italie a précisé d’un navire albanais après une col- (AFP.) LOMÉ. Au lendemain d’un accord de principe sur un cessez-le-feu et des négociations directes, les deux délégations zaïroises, celle de la rébellion et celle du gouvernement de Kinshasa, ont quitté Lomé, la capitale du Togo, vendredi 28 mars, dans la soirée, sans que la date, La République de Macédoine tente d’enrayer ses tensions internes le lieu et le cadre des négociations ne soient fixés. Au même mo- ment, l’envoyé spécial de l’ONU et de l’Organisation de l’unité afri- SKOPJE communautés, même s’il est encore communauté albanaise, y compris comme la gestion « pyramidale » caine (OUA), Mohamed Sahnoun, déclarait que ces pourparlers de notre envoyé spécial difficile d’en mesurer l’ampleur. Pa- de ceux du parti qui la représente de la caisse d’épargne TAT et quand pourraient avoir lieu à Lomé, mais auparavant un porte-parole des La République de Macédoine a rallèlement, dans l’électorat alba- au sein du gouvernement, s’ajoute la corruption s’accroît. » rebelles avait indiqué que les discussions pourraient commencer jusqu’ici résisté aux tempêtes nais, c’est le parti le plus radical qui une situation sociale largement Dans un discours prononcé ré- « lundi ou mardi » en Afrique du Sud. dont ont été victimes trois de ses augmente son influence, ce qui ne détériorée. Selon l’ancien ministre cemment devant le Parlement, le Par ailleurs, Washington a démenti les informations publiées par le voisins. Les mouvements de pro- constitue pas non plus un bon de l’économie Risto Ivanov, qui premier ministre, Branko Crven- Figaro et Le Monde sur la mort, début mars, d’un ou deux « conseil- testation en Serbie et en Bulgarie signe. » est aujourd’hui vice-président du kovski, a tenté de désamorcer la lers » américains servant aux côtés des rebelles. « Il n’y a rien de vrai et l’« implosion » albanaise ne Ce premier constat est partagé Parti libéral, « les réformes écono- crise naissante. Il a proposé d’or- dans cette histoire, a affirmé le porte-parole du département d’Etat. l’ont, pour l’instant, pas directe- jusque dans les rangs du gouver- miques ont été mal gérées par le ganiser une table ronde « afin Nous ne sommes pas au courant qu’un Américain ait été tué ou blessé ment affectée. Elle commence nement. « C’est vrai qu’il n’y a ja- gouvernement, qui n’a pas suffi- d’ouvrir un dialogue avec tous les dans l’est du Zaïre depuis le début du conflit actuel. » – (AFP.) même à développer, avec son qua- mais eu dans le passé beaucoup de samment pris en compte la dimen- partis politiques sur la future loi trième voisin, la Grèce, des rela- mélange entre nos deux commu- sion sociale de sa politique avec, en électorale et sur la date à laquelle tions plus normales après la que- nautés, assure le ministre de la conséquence, un taux de chômage devrait se dérouler le scrutin ». Libération des militaires ivoiriens relle qui les avait empoisonnées, justice, Vlado Popovski, et que qui avoisine 30 % et s’ajoute à près Concernant les affaires de corrup- au moment de l’indépendance, en l’augmentation de la population al- de 10 % d’emplois précaires ». tion, il a souligné que « le crime, raison du nom et du drapeau banaise, en raison de l’immigration « Il est vrai que la situation so- en République de Macédoine, est accusés de complot choisis par le nouvel Etat. et d’un taux de natalité élevé, pro- ciale est difficile, explique Saso Or- une maladie qui ne peut pas être Mais la Macédoine ne semble voque la radicalisation que nous danoski, chargé des affaires exté- soignée avec des pilules ou du sirop. LE MINISTÈRE IVOIRIEN de la défense a annoncé, vendredi pourtant pas à l’abri de tumultes constatons actuellement ; d’autant rieures à la Banque mondiale, Nous en sommes arrivés à un point 28 mars, la « mise en liberté des militaires détenus » sous l’accusation internes. La recrudescence des plus que nous avons hérité d’une si- mais il est évident que la Macé- où il faut que nous nous préparions de « complot contre l’autorité de l’Etat ». En novembre dernier, le tensions entre la population ma- tuation d’inégalité à laquelle il est doine représente l’un des exemples à des opérations chirurgicales », gouvernement avaient affirmé avoir déjoué une tentative de putsch cédonienne et la minorité alba- difficile de remédier rapidement. » de transition réussie dans la ré- même « si elles doivent affecter des militaire lors de l’élection présidentielle d’octobre 1995. On ne pré- naise (qui représente plus du gion : l’inflation est maîtrisée, le gens influents ». cise pas combien de militaires étaient encore détenus. Huit officiers, quart de la population), les diffi- UN TAUX DE CHÔMAGE DE 30 % programme de privatisation avan- Les deux partis du centre (libé- dont l’ancien chef d’Etat-major des armées, le général de brigade cultés économiques – et surtout Partenaire de la coalition au cé, même si, en raison de la fai- ral et démocrate), qui doivent Robert Gueï, avaient été révoqués entre novembre 1996 et janvier sociales – grandissantes, ainsi que pouvoir, le Parti de la prospérité blesse de l’investissement étranger, prochainement fusionner, récla- 1997 et quatre autres privés d’emploi pendant 16 mois. la multiplication d’affaires de cor- (Albanais modérés) fait lui aussi ce pays est obligé de faire du capi- ment, comme le VRMO (Parti na- Selon le ministère, le président Bédié a décidé cette libération ruption fragilisent un gouverne- les frais du durcissement des re- talisme sans argent. » tionaliste, droite), l’organisation conformément à sa « ligne politique » basée sur « la tolérance, l’es- ment de coalition de plus en plus vendications de la population al- Lorsque l’on évoque devant lui d’élections anticipées, au plus tard prit de sacrifice et de pardon des offenses ». Le communiqué ne pré- pressé par l’opposition d’avancer banaise. La scission du parti a pro- ce jugement favorable de la à l’automne. Mais les principaux cise pas clairement si la procédure pénale engagée contre ces mili- la date des élections législatives, fité à l’aile radicale (PPDA), qui a Banque mondiale sur la situation acteurs macédoniens gardent en taires se poursuit ou non. – (AFP.) théoriquement prévues pour 1998. conquis, aux dernières élections du pays, Stojan Andov, président mémoire les débordements ré- « La situation n’est pas bonne. locales de l’automne 1996, plu- du Parti libéral (opposition cen- cents dans les pays voisins et sou- Elle est plus mauvaise qu’il y a seu- sieurs municipalités importantes. triste), éclate de rire. « La Banque haitent avant tout éviter un scéna- Des affrontements opposent lement six mois et pire que l’an der- Ismet Ramadani, qui préside le mondiale est juge et partie, dit-il, rio qui conduise à d’éventuels et nier », résume Petar Goshev, le groupe parlementaire du Parti de puisque c’est sa politique qui a été imprévisibles dérapages. « Toute président du Parti démocrate (op- la prospérité, estime que son or- mise en œuvre et qu’elle collabore la question est maintenant de sa- des sidérurgistes et la police belges position centriste). Il estime que ganisation « ne peut envisager de avec le gouvernement pour l’appli- voir, affirme le rédacteur en chef « les manifestations d’étudiants rester dans la coalition gouverne- quer. Il n’est pas possible de répéter du quotidien indépendant Dnve- BRUXELLES. De violents affrontements se sont déroulés, vendredi macédoniens [qui protestent mentale que si la langue albanaise à une population qui connaît un nik, Aleksandar Damovski, si l’ou- 28 mars sur l’autoroute Bruxelles-Paris, entre des ouvriers des contre l’instauration d’une loi fa- est reconnue et que si [la] commu- taux de chômage de 30 % que l’in- verture annoncée par le premier Forges de Clabecq et les forces de gendarmerie. Un millier de tra- vorable aux étudiants albanais] nauté [albanaise] dispose officielle- flation est heureusement maîtrisée. ministre n’arrive pas trop tard. » vailleurs de cette entreprise sidérurgique du Brabant wallon, mise montrent qu’une cassure est appa- ment d’une université ». C’est un peu court, surtout quand en faillite à la fin de l’année 1996, projettaient de bloquer la circula- rue dans les relations entre les deux A ces revendications de la s’y ajoutent des fautes graves D. H.-G. tion sur l’autoroute, à une trentaine de kilomètres au sud de Bruxelles. Ils entendaient ainsi protester contre le blocage des négo- ciations sur le plan social consécutif à la fermeture de l’usine. Utili- Kiro Gligorov, président de la République de Macédoine sant des bulldozzers de l’entreprise, les manifestants ont tenté de forcer le barrage policier d’accès à l’autoroute. La bataille rangée qui a suivi a fait plusieurs dizaines de blessés de part et d’autre. – « Nous avons de bonnes chances de sauvegarder la paix » (Corresp.) SKOPJE dis que les autres sont arrivés plus fin de cette année, compte tenu DÉPÊCHES de notre envoyé spécial récemment, en provenance princi- des vacances parlementaires. En a ALGÉRIE : l’explosion d’une voiture piégée a fait quatre morts « Les difficultés sociales et la palement des provinces serbes du juin 1998, la campagne électorale et 27 blessés dans le quartier de Bordj-el-Bahri à Boumerdes, à tension entre les communautés Kosovo et du Sanjak. Ces derniers s’ouvrira. 40 km à l’est d’Alger, rapporte vendredi l’agence officielle Algérie albanaise et macédonienne ne sont beaucoup plus radicaux et – Comment évoluent vos rela- Presse Service (APS) en citant les services de sécurité. L’explosion a risquent-elles pas de déstabili- ont comme but final la création tions avec la Grèce ? eu lieu jeudi soir près d’un restaurant, précise l’agence. Par ailleurs, ser votre pays ? d’une Grande Albanie. Et les plus – Nous sommes satisfaits de les assassins présumés du général en retraite Khelil Habib ont été – Nous poursuivons la réalisa- modérés sont sous leur pression l’évolution de nos relations. Les « neutralisés » à Oran, où a été saisie une importante quantité tion des réformes pour lesquelles permanente. Ils sont considérés contacts se poursuivent à New d’armes, annonce vendredi un communiqué des services de sécurité nous nous sommes mis d’accord comme des traîtres s’ils ne sous- York avec le médiateur Cyrus cité par l’APS. – (Reuter.) avec les principales organisations crivent pas aux mêmes aspira- Vance au sujet de notre nom a POLOGNE : le président polonais Alexandre Kwasniewski a es- internationales, comme la Banque tions. constitutionnel. Le commerce et timé, dans un entretien accordé à l’hebdomadaire allemand Der mondiale et le Fonds monétaire – Les principales revendica- KIRO GLIGOROV les échanges se déroulent doréna- Spiegel, qu’il ne fallait pas « exclure le stationnement de troupes étran- international. Elles ont un prix et tions concernent l’éducation su- vant de manière normale, et les gères de l’OTAN en Pologne » après une adhésion de son pays à l’Al- un coût social, c’est vrai. Mais périeure. règle pas leurs problèmes. Les se- Grecs ont investi 20 millions de liance atlantique. M. Kwasniewski a toutefois ajouté qu’un pays qui nous sommes décidés à les réaliser – Légaliser leur université de Te- conds redoutent que l’enseigne- deutschemarks en Macédoine n’aurait « pas d’armes nucléaires, ni de troupes étrangères » sur son le plus vite possible, car plus nous tovo ne serait pas une bonne solu- ment supérieur soit de plus en plus (70 millions de francs environ), ce sol, ne serait pas « un membre de seconde classe » de l’OTAN. – (AFP.) attendrions pour les entreprendre, tion. L’apprentissage de la langue albanisé et que la langue macédo- qui témoigne de leur intérêt pour a YÉMEN : quatre touristes allemands, dont deux femmes, ont et plus le coût en serait élevé. Re- maternelle est garanti pour les Al- nienne soit menacée en tant que notre programme de privatisa- été enlevés jeudi 27 mars dans la région de Marib, dans l’est du Yé- gardez ce qui se passe chez nos banais jusqu’à la fin des études se- langue officielle. Ils sont contre les tions. Le ministre des affaires men par des hommes armés appartenant à la tribu des Jehm, ont in- voisins qui, comme la Serbie, la condaires par notre Constitution. quotas instaurés en faveur des mi- étrangères est venu à la mi-mars à diqué vendredi les autorités. Généralement, le rapt de touristes vise Bulgarie et l’Albanie, n’ont pas en- Mais comment apprendront-ils la norités ethniques. Skopje, et une rumeur persistante à faire pression sur le gouvernement yéménite pour des revendica- trepris ces transformations fonda- langue officielle si tout leur ensei- – Le gouvernement fait face indique que le premier ministre tions d’ordre local. – (AFP.) mentales. gnement se fait uniquement en al- sur tous ces points à une montée grec lui-même pourrait prochaine- – Mais la rapidité de ces ré- banais ? Le problème, c’est que les du mécontentement populaire. ment nous rendre visite. Une formes n’est-elle pas aussi ris- Albanais ne sont pas représentés – L’opposition essaie surtout de éventualité qu’il avait évoquée lors Arrestation du président quée ? au sein de l’université, en raison faire tomber le gouvernement en de son élection. – Il s’agit d’un changement né- de l’enseignement assez médiocre utilisant les problèmes sociaux – Vous êtes donc optimiste ? cessaire des structures de notre dispensé dans les classes primaires comme slogans. Plusieurs tenta- – La Macédoine a de bonnes du groupe sud-coréen Hanbo société, et le problème du chô- et secondaires albanaises. Le gou- tives de ce type ont déjà été faites chances de sauvegarder sa paix et mage ne disparaîtrait pas si l’on vernement a fait, à ce propos, une ces dernières années, mais sans sa sécurité. Après la longue SÉOUL. Le président du groupe sud-coréen Hanbo, Chung Bo-Keun, ralentissait le rythme des réformes proposition courageuse en faisant succès, car le peuple est conscient période de convalescence de trois trente-six ans, accusé d’avoir détourné plusieurs millions de dollars ou si l’on décidait de les arrêter. voter une loi pour que l’enseigne- qu’une telle aventure pourrait pro- mois qui a suivi l’attentat dont j’ai du conglomérat en faillite, a été arrêté vendredi soir 28 mars. Fils du – Ne craignez-vous pas une ra- ment à la faculté de pédagogie voquer la disparition de l’Etat. Et été victime, j’ai été très heureux de fondateur du groupe, M. Chung Tae-Soo (actuellement incarcéré), il dicalisation de la minorité alba- puisse être fait en albanais. la revendication d’élections antici- voir que les institutions de l’Etat faisait l’objet d’un mandat d’arrêt délivré contre lui quelques heures naise ? – Elle n’a satisfait ni les étu- pées par l’opposition est de toute avaient parfaitement bien fonc- auparavant. Chung Bo-Keun est accusé d’avoir détourné 41 millions – Il est vrai que, en Macédoine, diants albanais ni les Macédo- façon dépassée, car elle aura be- tionné. » de dollars (230 millions de francs environ) aux dépens du groupe – le la population albanaise est parta- niens. soin d’au moins six mois pour pré- quatorzième du pays – pour acheter des actions Hanbo et acquitter gée. Une partie est installée dans – Les premiers voulaient plus et parer la nouvelle loi électorale, et Propos recueillis par ses impôts personnels. – (AFP, Reuter.) le pays depuis très longtemps, tan- considèrent que cette mesure ne nous arriverons donc presque à la Denis Hautin-Guiraut LeMonde Job: WMQ3003--0005-0 WAS LMQ3003-5 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0376 Lcp: 196 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 5 (Publicité) LeMonde Job: WMQ3003--0006-0 WAS LMQ3003-6 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0377 Lcp: 196 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

FRONT NATIONAL Le congrès Alsace mais dans la France entière. national devaient ouvrir la manifes- par les nazis en 1940. b DES SPEC- Catherine Trautmann, maire socia- du parti de Jean-Marie Le Pen se b DES TRAINS, partis de Toulon et de tation, samedi en début d’après-mi- TACLES et des débats ont eu lieu, en liste de la capitale alsacienne, a dé- tient du samedi 29 au lundi 31 mars à Paris, ont convergé vers la ville. Les di. La droite devait, en fin de mati- ville, vendredi toute la journée et claré : « Aujourd’hui, Strasbourg té- Strasbourg. Il a entraîné un mouve- voyageurs venus des quatre née, se retrouver devant l’ancienne une partie de la nuit. En ouverture moigne que l’intolérance et la haine ment de réactions non seulement en communes gérées par un maire Front synagogue de Strasbourg incendiée de cet ensemble de manifestations, viennent de trouver une limite. » La « Liberté », la « Fraternité » et la gauche en train pour Strasbourg A l’appel d’associations, de syndicats et de partis, des dizaines de milliers de personnes ont rendez-vous dans la capitale alsacienne pour manifester leur refus de l’extrême droite. Forces de police et organisateurs ont pris leurs précautions pour éviter tout incident

STRASBOURG dés, les animateurs de Radio-Provi- du Front national : Toulon, Mari- écoute avec attention ceux qui la Un super train, pas cher et les « individuels ». Jack Lang, ar- de nos envoyées spéciales soire Vitrolles, qui se battent pour gnane, Vitrolles, Orange, « et Nice, vivent « au quotidien » dans les – 120 francs le billet aller-retour –, rivé à 6 h 30 parce qu’il « aime l’at- L’atmosphère sent l’exode. A l’obtention d’une fréquence, se qu’il faut mettre dans le même sac ». villes dirigées par un maire FN. avec librairie, atelier de maquillage, mosphère des gares », retrouve 22 h 30, vendredi 28 mars, la gare sont emparés du micro du contrô- Un dessin, violent, figure une Ma- Dernières étapes, Belfort, Mul- ventes de cartes et de badges SOS, Léon Schwartzenberg, Alain Kri- de Toulon est comme prise de leur et assurent avec humour la so- rianne, seins à l’air, vomissant sur house. Dans cette dernière gare, et même distribution de tee-shirts vine, Henri Emmanuelli et Marie- fièvre, envahie de sacs, de cohortes no du train. Vers 3 h 30, ils dé- des croix gammées et des sigles du personne ne monte. Les dis- spécialement imprimés pour l’évé- Noëlle Lienemann sur le quai. bruyantes qui se mêlent aux trou- clarent forfait ; une somnolence Front national. cussions s’interrompent, juste le nement. « Voie 7, train unitaire, « Certains, chez nous, ont préféré fions en permission. Cent cin- relative gagne peu à peu les wa- Malgré la fatigue, les discussions temps de huer les quais trop vides. 8hO6» diffusent encore les haut- des moyens de transport plus quante personnes s’apprêtent à gons. Pas pour longtemps. L’arri- se multiplient. On parle politique. A la même heure, à Paris, on se parleurs. Celui-là, c’est le train de la commodes », observe, avec ironie, monter dans les wagons qui sta- vée, à 6 h 30, en gare de Besançon, « Mais que faire ? Comment les arrê- bouscule déjà, gare de l’Est. gauche, et il n’est pas tout neuf. l’un d’eux. Chacun s’installe dans tionnent au quai 1 bis, ceux du sonne le réveil. Deux cents per- ter?» Chacun y va de son anec- « Voie 5, le train de la fraternité », Ceux qui montent à bord non plus. son wagon. Ici, on lit L’Humanité, « train de la liberté » contre le fas- sonnes, dont une forte délégation dote sur la « poussée insidieuse » du annoncent les haut-parleurs de la 220 francs le billet, ça n’est pas per- là, on préfère Libé, ailleurs, on fait cisme, dont le départ est imminent. du syndicat SUD, montent à leur Front national et de ses idées. On SNCF. C’est celui de SOS-racisme. mis à tout le monde. A l’entrée du circuler Rouge et on se partage La En haut de l’escalier, sur une table tour. Ils ont apporté des pommes quai, un panneau indique l’ordre Vache folle (le journal des Verts). La de fortune, Stéphane Codaccioni, et des croissants. La liesse reprend. des wagons et il n’est pas question CFDT, sympa, propose café et le président de l’association Ras On compare ses banderoles, on « Les libertés se défendent par le cœur et l’intelligence » d’y déroger. Voiture 1, « individuels croissants à prix quasi coûtants. Un l’Front, et un de ses collègues enre- teste ses slogans. « Egalité, je et CGT » ; voiture 2, la Ligue militant de Ras l’Front s’improvise gistrent, un par un, les candidats au t’aime. Racisme, je te hais ! ». «La Catherine Trautmann, maire socialiste de Strasbourg, a appelé, communiste révolutionnaire ; voi- contrôleur et donne des nouvelles voyage qui paient, chacun, jeunesse emmerde le FN » ou en- vendredi 28 mars, les citoyens strasbourgeois et alsaciens à dé- tures 3 et 4, le MRAP ; voiture 5, les du train. Dans le wagon du PS, af- 150 francs leur participation. Desti- core « Pizza, couscous, nous sommes fendre leurs libertés « dans le calme et la dignité ». « Depuis plus de radicaux socialistes et la CAP firme-t-il, l’ambiance est « plutôt nation Strasbourg ou, plus précisé- tous des fils d’immigrés ! ». On se dix ans, un homme et un parti qui croient aux races et aux inégalités (Convention pour une alternative guillerette » ; dans celui des ment, « départ pour la manifesta- met d’accord pour se retrouver, en n’ont cessé d’augmenter leur influence dans le pays. Aujourd’hui, Stras- progressiste) ; voiture 6, les Verts ; femmes, « qui rejouent les années tion de samedi 29 mars contre la tête du cortège et « après la visite bourg témoigne que l’intolérance et la haine viennent de trouver une li- voiture 7, l’Alliance des femmes MLF », elle est « déchaînée », pa- tenue du congrès du Front national de la cathédrale ! », sous l’immense mite », a-t-elle déclaré face à deux cents personnes réunies devant pour la démocratie ; voiture 8, le raît-il. Charles Fiterman, ancien mi- dans la capitale européenne ». banderole préparée par les voya- l’hôtel de ville. « Strasbourg refuse d’oublier ce qu’elle a dû subir dans Parti communiste ; voiture 9, le nistre communiste des transports, José Heuzé, militant à Toulon de geurs de Draguignan, qui retrace sa chair par le passé. Une ville tout entière se dresse pour refuser la fata- syndicat SUD et la CIMADE ; voi- regarde sa montre. Il est 8 h 07 : Ras l’Front, ainsi que du Rassem- les noms des villes-étapes du lité et affirmer son attachement à la démocratie, a-t-elle ajouté en ex- tures 10 et 11 – tout de même, il cette fois, le train de la gauche est blement des citoyens toulonnais « train de la liberté ». En noir, d’un primant sa reconnaissance envers tous ceux qui se sont mobilisés faut ce qu’il faut –, le Parti socia- parti presque à l’heure. pour la démocratie – une associa- trait plus appuyé, on a inscrit les face au FN. La force de notre ville et de la France repose sur la garantie liste ; voiture 12, l’UNSA, la FEN, tion fondée dans la foulée de l’élec- cinq noms des « villes occupées » de nos libertés qui fondent la paix civile. Ces libertés-là ne se défendent Ras l’front ; et, enfin, fermant le Ariane Chemin tion du maire FN, Jean-Marie Le – celles dont le maire est membre pas par la violence, mais par le cœur et l’intelligence. » cortège, voiture 13, encore la LCR et Danielle Rouard Chevallier – n’en revient pas lui- même. En deux semaines, dix-sept jours exactement, le « train de la li- berté » a fait son chemin et réussi La culture entre en résistance Mgr Lustiger estime que le temps son pari. « Les voyageurs ont entre dix-sept et cinquante ans », précise STRASBOURG nions, par peur d’être récupéré. au bandeau sur l’œil, intitulée José. Ils se regardent, sourient au de notre envoyée spéciale Vendredi soir, pendant qu’à l’Opé- Theater macht frei ou Le Congrès de n’est pas venu de polémiquer bonheur de se retrouver si nom- Sur l’affiche qui tapisse encore ra de prestigieux écrivains du la fausse note, en français et en al- breux. « Enfin, on agit au grand les rues de la ville, à côté d’une Ma- monde entier – Salman Rushdie, sacien. Les comédiens du Collectif JEAN KAHN, président de la nement. Je pense que quand tout le jour », s’exclame l’un d’eux. Sur le rianne multicolore, une phrase in- Edouard Glissant, Rachid Boudje- d’artistes de théâtre ont lu, dans Commission nationale consulta- monde tire, personne ne sait quand quai de la gare de Toulon, une cin- cite à passer à l’action : « Votre re- dra, Breyten Breytenbach... – dé- une cave aux murs de pierre nus, tive des droits de l’homme, a re- la guerre a véritablement commen- quantaine de jeunes se réclamant gard contre leurs mots : face à la battent de la censure, des jeunes rue des Juifs, des textes de gretté, vendredi 28 mars à Stras- cé. » de SOS-Racisme veulent s’inviter haine, réalisez et exposez une œuvre de cités sont venus applaudir Mel- Jabès sur l’hospitalité et des bourg, que les partis de la majorité au voyage, gratis. On refuse, on d’art. » Depuis vendredi, ces ting Spot, des rappeurs et danseurs poèmes de Brecht. L’Association ne participent pas à la manifesta- « LE PARTI DES CHÂTEAUX » proteste, on ronchonne et on finit œuvres sont accrochées dans le bâ- hip-hop de Roubaix, à La Laiterie. des étudiants en philosophie a or- tion qui était prévue, samedi, Le premier secrétaire du Parti so- par les accepter. A 23 heures, le timent classé monument histo- Non loin de la gare, ce Centre eu- ganisé, vendredi, un débat sur le contre le Front national. « Pour cialiste, Lionel Jospin, estime, de convoi s’ébroue enfin. La nuit s’an- rique, l’Aubette, qui borde la place ropéen de la jeune création pro- thème « L’Autre, cet étranger qui moi, le racisme peut être rapproché son côté, dans un entretien publié, nonce longue. Tout au long de son Kléber. Des dizaines de dessins, gramme trois journées sur « l’Eu- me ressemble ». Au joli bar du du terrorisme. On lutte ensemble samedi, dans Le Parisien, que «le parcours, le train s’arrête pour per- peintures, collages et des rope en résistance », jusqu’à foyer de l’Opéra, une soixantaine contre le terrorisme, mais on est di- combat dont il s’agit doit être ci- mettre à d’autres pélerins de mon- sculptures ou des mobiles ont été dimanche. d’étudiants ont participé au dia- visé contre le racisme ; cela ne me toyen et démocratique ». A propos ter ; 560 passagers se sont inscrits. réalisés, notamment par des étu- logue entre philosophes et biolo- paraît pas acceptable », a affirmé d’une éventuelle interdiction du Ils seront 650 à l’arrivée. diants d’art. « THEATER MACHT FREI » gistes sur la génétique. l’ancien président du Conseil re- Front national, M. Jospin explique C’est l’une des cent initiatives Le Théâtre national de la danse Contes africains pour enfants au présentatif des institutions juives que celle-ci « n’aurait ou n’aura de « ORANGE, RÉVEILLEZ-VOUS » gratuites – concerts, films, danse, et de l’image de Châteauvallon et Théâtre du jeune public, jeux litté- de France. sens que si ce mouvement emploie Minuit, Marseille. Du fond de la débats –, fédérées par le collectif Gérard Paquet y sont à l’honneur, raires avec le poète et mathémati- Dans un entretien publié samedi des moyens de lutte politique qui gare Saint-Charles accourt, sur un Cultures et Libertés, pour ac- vendredi 28 mars. Accrorap, le cien Jacques Roubaud au Ciné-bal, par le quotidien International He- sont une menace pour la Répu- rythme de sifflets, une troupe bi- compagner le mouvement contre groupe hip-hop de Saint-Priest, danses judéo-arabes dans la zone rald Tribune, le cardinal Jean-Marie blique ». Il ajoute : « Le Front natio- garrée, colorée, banderoles dé- le Front national. « En octobre, dans la banlieue lyonnaise, accueil- industrielle de la Meinau : les ini- Lustiger, archevêque de Paris, af- nal n’est pas le parti des ouvriers ployées, venue de Vitrolles. Une nous avons compris que la tenue du li en résidence à Châteauvallon, ex- tiatives rassemblées par Cultures et firme, en revanche, qu’il n’entrera mais celui des châteaux et des ovation énorme s’élève du train congrès du FN était inéluctable, ex- plique aux spectateurs : « J’incite Libertés semblent avoir éclos par- pas « dans des polémiques avant comptes en Suisse. » Il souligne aus- bondé. A Orange, un peu plus tard, plique Nadia Derrar, directrice du les jeunes à se réveiller et à se faire tout, de façon à la fois organisée et que ce ne soit le moment ». « J’ai si que « M. Le Pen est richissime ». la même ovation accueille une poi- Théâtre Maillon et responsable de valoir de façon intelligente, pas en artisanale, s’adressant parfois à une tâche à accomplir en tentant Dans le même quotidien, le secré- gnée de voyageurs qui montent, Cultures et Libertés avec Jean- cassant mais en dialoguant. » Face à une simple poignée de spectateurs. d’établir le respect et un climat de taire national du Parti commu- aux cris de « Orange debout, Pierre Greff, directeur de l’Ecole ce parterre d’adolescents en cas- En revanche, à la projection en non-violence. Mon rôle est d’éclairer niste, Robert Hue, déclare : « L’ex- Orange, réveillez-vous ! ». Sur le des arts décoratifs. Nous avons quettes et survêtements, l’écrivain plein air du Dictateur de Charlie les esprits », explique le cardinal, trême droite appelle à la traque de quai, quelques policiers veillent, au alors choisi de montrer la résistance Marek Halter raconte sa jeunesse, Chaplin, prévue sur la place Kléber, avant d’ajouter : « De temps à boucs émissaires ciblés. La manifes- cas où. La rumeur avait circulé d’un qui existe dans la France d’au- en fuite du ghetto de Varsovie. il a fallu ajouter deux séances en autre, il me vient à l’esprit cette tation [de samedi à Strasbourg] éventuel barrage extrémiste du jourd’hui, ce pays métissé et pluriel, Le Théâtre de la Choucrouterie a salle pour ce classique du cinéma, image d’Amérique latine et de doit être, au contraire, une démons- Front national. Fausse. La rumeur, à travers une multiplicité d’initia- organisé un festival de la culture toujours d’actualité. scènes où tout le monde tire en l’air tration d’unité, de volonté de cher- aussi, fait partie du voyage. tives. » Le collectif exclut d’emblée juive. Roger Siffer donne une satire pour exprimer tantôt sa joie, tantôt cher ensemble des solutions aux pro- Dans les wagons désormais bon- les hommes politiques de ses réu- d’un certain M. Propre, un blond Catherine Bédarida sa réprobation, face à tel ou tel évé- blèmes de la société. » Deux mille gendarmes et policiers « Aller sur le terrain, c’est se prendre dix claques... » STRASBOURG phie ». Une « machine à botter les culs » trône rire. Le Pen est « Monsieur Propre aux idées pour prévenir tout incident de notre envoyé spécial au-dessus des canapés. On y parle de l’identi- sales, il faut le tabasser, précise-t-on, Mon- Sur le podium de la place Kléber, les petits té mythique, celle qui se refuse à être sieur Propre, il est méchant. » On lui fait dire à STRASBOURG à moins de 1 kilomètre et demi du des quartiers dansent le hip-hop. Fiers. Les comprise dans le rapport à l’autre. Une iden- Monsieur Propre qu’« à Auschwitz, les trains de notre correspondant régional Palais des congrès où sont réunis grands frères, dans le public, sont émus : tité qui voudrait se construire, en vain, sur ce arrivent toujours à l’heure ». Malaise et rires. « Nous aurons des renforts consé- les militants d’extrême droite. Le « Moove’in Style Attack, place Kléber, oua- que l’on est et pas sur ce qu’on devient : le Une chanteuse entonne un refrain : «Il quents, qui pourraient encore être collectif Justice et Libertés, qui or- hou ». La sono est géante. Mohammedi et contraire de la vie. La salle est bondée. monte les uns contre les autres (...) et tout ce augmentés, si nécessaire », décla- ganise la manifestation, a prévu Youssif, du haut de leur un mètre cinquante, qu’il raconte nous fout la honte, cette ordure. » rait Patrice Magnier, préfet de la un service d’ordre impression- coordonnent leur hip-hop, le sourire jus- « IL MONTE LES UNS CONTRE LES AUTRES » Le public applaudit. région Alsace, deux jours avant la nant : cinq cents militants de syn- qu’aux oreilles. Du public, on voit leur bouille Les « branchés » strasbourgeois, eux, sont Dans la salle de l’Aubette, les militants syn- manifestation du samedi 29 mars. dicats, de partis de gauche et d’as- pleine de trac, de bonheur ; on voit, derrière, au-dessus du Rhin. Ils ont emmené une va- dicaux et associatifs réfléchissent sur la Il se refusait toutefois à dénom- sociations antiracistes ont été l’immense panneau : « Un raciste se trompe lise, une bouteille de vin et ils traversent le course de vitesse entre le mouvement social brer les fonctionnaires qui de- mobilisés pour encadrer le cor- de colère ». Certains ont la larme à l’œil, pont de l’Europe, voulant fuir symbolique- et l’ascension du FN. Le mouvement de dé- vaient faire partie du dispositif po- tège. « Il n’y aura pas de déborde- d’autres dansent. Des rappeurs comparent ment la ville. Fuir plutôt que résister. « Pas du cembre 1995 a fait peur au FN. Celui-ci, après licier, mais, selon certaines ment pendant le déroulement de la Le Pen à « un gamin effrayé par la vie, il n’ose tout, rétorque Joël Henri, l’organisateur. C’est l’avoir vigoureusement dénoncé, a réalisé sources proches de la mairie de manifestation, affirme Michel même pas sortir pour aller à la boulangerie ». un clin d’œil à l’évacuation de la population de que 65 % de ses électeurs s’en étaient sentis Strasbourg, une quinzaine d’uni- Kraft, l’un des responsables du Leur refrain est écrit comme cela : « Jean- Strasbourg qui a eu lieu entre le 1er et le 3 sep- proches. « Son obsession est d’être crédible sur tés de CRS et d’escadrons de gen- collectif, mais il est difficile d’ex- Marie, tu me fais de la peine. Crois-tu que les tembre 1939, entre la mobilisation générale et le social, quitte à opérer des revirements à darmerie devaient venir en renfort clure des incidents après la disloca- étrangers sont la base du problème ? L’Etat la déclaration de la guerre. » Les valises 180 degrés », analysent des responsables syn- des forces de l’ordre déjà sur tion. » Un bal devait être organisé français est pourri, à mon avis, ça ne changera portent l’inscription « évacuation de Stras- dicaux. Aujourd’hui, il y a « un facho pour place. Au total, deux mille à 20 heures, place Kléber, à deux pas avec ton programme de nazi. » Un vieil bourg, sauve qui peut ! ». « C’est gai », se dé- écouter. Nous, nous n’étions plus là, dit un mi- hommes environ devaient être pas du lieu de dispersion. homme regarde, écoute. Il dit avec un petit fend une manifestante qui atteint la rive alle- litant. Aller sur le terrain, c’est se prendre dix mobilisés. Ils porteront une « at- Après de longues discussions, le sourire : « On ne sait pas sur quel pied dan- mande. Un goulasch est servi à l’arrivée par claques pour arriver à un résultat. » tention particulière » aux ren- maire socialiste de Strasbourg, Ca- ser. » des animateurs d’un centre de jeunesse. Un Malek Boutih, de la Fédération nationale contres des deux nuits du week- therine Trautmann, qui avait pré- Plus loin, sur le perron de la mairie, on est retardataire se dépêche sur le pont, la valise à de la maison des potes, constate, amer : end pascal, et, depuis vendredi, de vu initialement de défiler dans le un peu en famille. Les militants des différents la main. Une amie, qui fait le chemin inverse « Quand je vois des militants syndicaux nous nombreux véhicules de police sta- carré de tête de la manifestation, a collectifs se sont rassemblés autour d’une en vélo, lui dit affectueusement : « Salut, aider dans ma cité, je vous jure qu’ils viennent tionnent à la lisière des quartiers finalement décidé de prendre fanfare. Les dizaines de milliers de signatures l’immigrant ! » L’homme hâte le pas sur le en clando et il n’y en a pas beaucoup. Mais réputés « difficiles ». place dans le « cortège citoyen » sont remises au maire, Catherine Trautmann, pont, avec sa valise. comment faire pour que tout le monde se re- Pour tenir compte de l’impor- pour faire taire les accusations de et une représentante de Colmar, sans doute A la Choucrouterie, un théâtre près de la trouve, le militant ouvrier et le gamin, déstruc- tance de la manifestation, l’itiné- récupération portées à son en- emportée par le succès des pétitions, lâche : Petite France, c’est le grand guignol et les turé, qui vit pour sa paire de Nike à raire a été rallongé de 2 kilo- contre par la droite alsacienne. « Laissons la désespérance au FN. Soyons opti- chansonniers qui attendent le public. Une 2 000 balles ? » Il a été le plus applaudi. mètres. Il évite les goulets mistes et créatifs. » Tout à côté, à l’Opéra, des marionnette de Le Pen « dialoguant » avec d’étranglement et ne passe jamais Marcel Scotto universitaires animent un « café de philoso- celle d’un Arabe à l’accent fort prononcé fait Dominique Le Guilledoux LeMonde Job: WMQ3003--0007-0 WAS LMQ3003-7 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:32 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0378 Lcp: 196 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 7 Ecrivains, philosophes et historiens ont esquissé une histoire de l’intolérance, d’Athènes à M. Le Pen LA TOLÉRANCE n’est pas une de Romilly. Le polythéisme est fait », estime Paul Ricœur. Mais honte jouerait un rôle essentiel attitude naturelle. Elle est le fruit d’ailleurs la forme de religion qui cet acquis reste incroyablement dans ce processus. en Occident d’une longue histoire, se prête le moins à l’intolérance. fragile. Il manque, en particulier, Le public lycéen et étudiant a et pour chaque individu d’un ap- Mais Athènes est également le en France une éthique de la dis- écouté poliment ces considéra- prentissage, d’un travail personnel théâtre d’un acte d’intolérance cussion, une pratique de la négo- tions mais voulait surtout savoir contre des réflexes spontanés qui resté célèbre : le procès et la ciation et du compromis, regrette ce que les intervenants pensaient poussent au contraire dans l’autre condamnation à mort de Socrate. le philosophe. de la montée en puissance du direction, vers le rejet de ce qui est Le philosophe Paul Ricœur a A propos de l’islam, Mohamed Front national. L’écrivain Jorge différent de vous. Tel a été le fil présenté l’histoire de la tolérance, Talbi, doyen honoraire de la fa- Semprun a estimé que les démo- conducteur du Forum internatio- comme celle d’une conquête à tra- culté des lettres de Tunis, affirme craties étaient mal armées pour nal sur l’intolérance, qui s’est tenu vers les siècles. Le stade minimal que, contrairement aux idées re- lutter contre l’intolérance, et a af- les 27 et 28 mars à Paris, à l’invita- est celui dans lequel on tolère ce çues, le Coran proclame le droit à firmé que la France vivait sa plus tion de l’Académie universelle des que l’on ne peut empêcher. C’est la liberté religieuse et au plura- profonde crise d’identité depuis cultures, un organisme créé et pré- ainsi que se sont terminées les lisme confessionnel. Mais, au deux siècles. Après avoir inventé sidé par le Prix Nobel de la paix guerres de religion en Europe, cours de l’histoire musulmane, les l’Etat-nation, les Français sont, se- Elie Wiesel. Ecrivains, philosophes après la Réforme, ou que se sont lettrés ont altéré cette tolérance lon lui, déboussolés par l’intégra- et historiens ont parlé du phéno- établis les rapports entre la chré- initiale. Le retour au texte même tion européenne. Le Front natio- mène de l’intolérance, face à un tienté et l’islam, pendant la du Coran serait donc la meilleure nal exploite ce désarroi. D’autres Pour le curé du Neuhof, public de 1 500 étudiants et ly- période ottomane. Une nouvelle façon de lutter contre le fana- pays, comme l’Espagne, où les ré- céens de la région parisienne ras- étape est franchie, en Angleterre tisme. gions conservent une forte identi- semblés à l’UNESCO et à la Sor- et en Ecosse, avec les Lumières, té, n’ont pas un tel sentiment de « il vaut mieux voter PC que FN » bonne. La coïncidence de cette qui, pour la première fois, re- PROFONDE CRISE D’IDENTITÉ déperdition face à l’unité euro- rencontre, prévue de longue date, connaissent le droit à l’erreur. Dans un tout autre univers men- péenne. STRASBOURG du quartier, je me suis aperçu que avec le congrès du Front national à Cette attitude remet en question la tal, le philosophe Yujiro Nakamu- La question de l’opportunité de notre correspondant régional l’eau était trop froide. Mon chauffe- Strasbourg, était certainement notion même de vérité. Avoir de la ra propose une intéressante inter- d’une interdiction du Front natio- Le Père Joseph a soixante-treize eau ne marchait plus, alors je suis fortuite, mais elle n’a pas été sans tolérance pour des idées que l’on prétation de la culture japonaise. nal a été plusieurs fois posée. ans et près de quarante ans de allé chez une voisine turque. Autre- conséquence. Les orateurs ont été ne partage pas équivaut à ad- Celle-ci fait, selon lui, de la honte, Jorge Semprun, comme les autres prêtrise dans les quartiers difficiles ment dit, j’ai donné le baptême bien davantage interrogés sur le mettre qu’il y a une part de vérité sentiment lié à l’existence de la orateurs, s’est déclaré hostile à de Strasbourg. Curé à la Cité de chrétien avec de l’eau bénite chauf- mouvement de Jean-Marie Le Pen dans celles-ci. Le pas décisif est ce- collectivité, la base de la moralité, cette mesure. Le mot d’ordre révo- l’Ill, puis à Haute-Pierre et, depuis fée avec un chauffe-eau musulman. que sur leurs savantes communi- lui de la version française des Lu- alors qu’en Occident, en parti- lutionnaire « Pas de liberté pour les C’est tellement simple quand on cations... mières, avec la définition d’un Etat culier dans la tradition protes- ennemis de la liberté » est dange- PORTRAIT veut. » C’est dans la Grèce antique que neutre, laïc, qui n’est plus lié à une tante, c’est la culpabilité, éprouvée reux, affirme-t-il. Pour combattre Le Père Joseph œuvre Depuis le début des années 60, il naît la tolérance, avec la pratique religion déterminée. par la conscience individuelle, qui le Front national, mieux vaut, se- « accompagne les militants qui du débat entre citoyens dans la dé- « Nous vivons, sans doute pour joue ce rôle. A en croire ce philo- lon l’écrivain, appliquer tout sim- depuis quarante ans combattent l’exclusion », mais il ad- mocratie athénienne, c’est-à-dire toujours, dans un monde de plura- sophe, la civilisation japonaise, en plement la loi républicaine qui pu- dans les quartiers met que dans sa cité la tâche est la possibilité d’exprimer librement lisme en matière de convictions phi- apparence si bien huilée, serait nit l’incitation à la haine raciale. difficiles de Strasbourg d’une difficulté rare. Il explique ses opinions sans avoir à en pâtir, losophiques et de religion. Il s’agit donc terriblement intolérante à que tous les ingrédients sont réu- a expliqué l’historienne Jacqueline de transformer en droit cet état de l’égard de toute déviation, et la Dominique Dhombres nis pour favoriser les idées du 1986, vicaire de l’église Saint- Front national : concentration des Christophe au Neuhof, la banlieue immigrés, chômage, insécurité. la plus chaude de l’agglomération « Les dames âgées, par exemple, ne alsacienne, il mesure la vanité des savent plus à quel saint se vouer, efforts de toute une vie consacrée elles qui sont confrontées à la vio- aux pauvres et aux miséreux : lence au quotidien, dit-il en guise « J’essaie, modestement, d’être hu- d’aveu d’impuissance. Je crains main avec mon entourage. » Ce même que certains catholiques pra- matin-là, il est de permanence au tiquants votent Le Pen. » presbytère. Une Maghrébine vient Et puis il y a aussi la démission chercher des victuailles. Il entre des partis politiques. Au Neuhof, dans le cellier remplir un sac de où tout respire la misère et où le produits provenant des « surplus chef de file du FN a obtenu 30 % de la Communauté européenne ». des voix lors de l’élection prési- Un quart d’heure plus part, il ré- dentielle de 1995, le Père Joseph pète l’opération au profit d’une s’étonne de l’absence du Parti Alsacienne. communiste, « une des voix du Le parcours de Joseph Itty ne monde populaire ». Pour lui, une correspond pourtant pas à l’image partie du vote PC s’est portée sur qu’il donne aujourd’hui : un l’extrême droite. « Je reste persua- homme usé et malade, humble dé qu’il vaut mieux voter commu- jusqu’à la limite du désespoir. En- niste que Front national », ne rôlé de force dans la Wehrmacht, craint-il pas de dire. Il a un geste cet Alsacien du sud a connu le de lassitude pour dire combien camp soviétique du Tambov avec tout ce débat autour de la tenue des milliers de « malgré-nous ». du congrès du mouvement de Après la guerre, il décide de deve- Jean-Marie Le Pen à Strasbourg nir prêtre, et commence son long est dérisoire : « Il fallait faire ville combat contre la misère et la xé- morte ; il [M. Le Pen] ne demande nophobie. que ça, que l’on s’agite autour de Pour illustrer la bêtise du ra- lui. » cisme, le Père Joseph raconte : « Un jour que je baptisai un enfant Marcel Scotto Le particularisme alsacien nourrit l’extrême droite STRASBOURG Freulet (FN). L’Alsace jouit, par ail- de notre correspondant régional leurs, d’une image de région riche, « Jean-Marie Le Pen se trompe : moins frappée que bien d’autres l’Alsace n’est pas une terre de par la crise économique et sociale. conquête pour le Front national », Les chiffres du chômage semblent martèle Adrien Zeller (UDF-FD), le confirmer : 8,8 % contre 12,7 % en président de la région, député et moyenne nationale. A y regarder maire de Saverne (Bas-Rhin). La de plus près, cependant, la situa- décision des responsables du mou- tion est plus grave. D’abord, le vement d’extrême droite de tenir nombre de chômeurs a augmenté leur congrès à Strasbourg a été res- de 9,5 % en un an, soit trois fois sentie comme une provocation par plus vite que dans le reste de la les élus locaux, de droite comme de France. Ensuite, une grande partie gauche. Tous font valoir les « va- de la demande d’emplois est absor- leurs humanistes » de l’Alsace, les bée traditionnellement par les mar- titres de cité des droits de l’homme chés du travail de Suisse et d’Alle- et de la démocratie européenne ac- magne ; or ces deux pays quis par sa capitale. Mais il reste connaissent, eux aussi, une faible que cette région est celle où le vote croissance. en faveur de Jean-Marie Le Pen a été le plus élevé au premier tour de « UN PASSÉ MYTHIQUE » l’élection présidentielle de 1995. En Malgré ces statistiques défavo- lui accordant 25,4 % des suffrages, rables, la classe politique continue elle l’a placé devant Edouard Balla- à cultiver la différence alsacienne. dur, Lionel Jospin et Jacques Chirac. Pour Freddy Raphaël, ancien doyen Il est vrai que l’Alsace est solide- de la faculté des sciences sociales ment tenue par l’alliance UDF- de Strasbourg, « l’identité alsa- RPR, à l’exception de Strasbourg et cienne porte sur la mémoire fictive, de Mulhouse, dont les maires sont inventée, recomposée. L’Alsacien socialistes. Mais si la marge de ma- s’est bâti un passé sur mesure, un nœuvre de la « majorité alsa- passé mythique dont le modèle est un cienne » demeure confortable, des village immobile et homogène où l’on signes inquiétants sont apparus de- n’aurait pas cessé de se sentir bien, et puis quelques années. Lors des de s’entraider parce qu’on aurait été élections régionales de 1992, le FN entre soi. » Les scores réalisés par s’était placé en deuxième position l’extrême droite dans les cam- derrière la « majorité alsacienne ». pagnes alsaciennes accréditent Jean-Marie Bockel (PS) n’a conser- cette thèse : dans des villages où, vé, en 1995, l’hôtel de ville de Mul- pourtant, aucune famille immigrée house (Haut-Rhin) – la seconde ne vit, on a parfois relevé des résul- ville alsacienne – que grâce au re- tats de 30 % à 40 % en faveur de trait du député UDF, Joseph Klifa, M. Le Pen en 1995. qui a joué la carte du front républi- cain pour faire barrage à Gérard M. S. LeMonde Job: WMQ3003--0008-0 WAS LMQ3003-8 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0379 Lcp: 196 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 FRANCE Le Conseil d’Etat Le gouvernement agrée les conventions médicales ordonne M. Barrot poursuit le dialogue avec les internes, tandis que le président de la Caisse nationale d’assurance-maladie se dit « ouvert à toute concertation » sans revenir sur les « reversements » inscrits dans les ordonnances la revalorisation Le gouvernement a publié, au Journal offi- médecins libéraux. La veille, le ministre du nique en grève. Ceux-ci ont reconnu que cun cas, de revenir sur le principe des « re- ciel du samedi 29 mars, les arrêtés d’agré- travail et des affaires sociales, Jacques Bar- cette démarche mettait « fin au dialogue de versements » inscrit dans les ordonnances, des allocations ment des deux conventions médicales si- rot, et le secrétaire d’Etat à la santé, Hervé sourds ». S’ils admettent que « des proposi- en cas de dérive des dépenses médicales. Le gnées, le 12 mars, par les caisses Gaymard, avaient reçu les responsables des tions intéressantes » sont avancées par le président de la CNAMTS se dit « ouvert à d’assurance-maladie et deux syndicats de étudiants, des internes et des chefs de cli- gouvernement, ce dernier n’envisage, en au- toute concertation ». familiales de 1995

DANS LE CONFLIT qui l’op- cées positives » enregistrées lors de « qu’après avoir tenu compte des comme la non-application des ré- tation de praticiens âgés, réformes SAISI par l’Union nationale des pose aux internes, le gouverne- la réunion, l’intersyndicat des facteurs de dépenses exception- férences médicales (normes de de la nomenclature et des études associations familiales (UNAF) et ment vient de jouer son va-tout. chefs de clinique a, lui aussi, appe- nelles » (campagne de vaccination bonne pratique) et les abus de médicales. la Fédération des familles de Sous la signature du ministre des lé ses troupes à « rester mobilisées décidée par l’Etat, épidémie très prescriptions d’indemnités journa- Interrogé par Le Monde, le pré- France (FFF), le Conseil d’Etat a affaires sociales, Jacques Barrot, il jusqu’à mardi ». M. Barrot a eu forte, etc.). De plus, assurent-ils, la lières, seront déduites de la pénali- sident de la Caisse nationale d’as- annulé, vendredi 28 mars, la déci- a publié, au Journal officiel du sa- beau se montrer conciliant, il ne sanction financière « ne jouerait té. Plus nouveau : M. Barrot et surance-maladie des travailleurs sion du premier ministre de ne pas medi 29 mars, les arrêtés d’agré- leur a pas caché qu’il devait main- que dans le cas d’un dépassement M. Gaymard proposent que salariés (CNAMTS), Jean-Marie revaloriser de 0,5 % la base men- ment des deux conventions médi- tenir un mécanisme de sanction très important des objectifs » de dé- caisses et syndicats médicaux as- Spaeth (CFDT), s’est déclaré « ou- suelle de calcul des prestations fa- cales paraphées, le 12 mars, par les collective « comme garde-fou », penses, puisque, dans ce cas, on socient ces futurs médecins de fa- vert à toute concertation », souli- miliales pour l’année 1995. Cette caisses d’assurance-maladie et afin de « ne pas donner l’impression puiserait d’abord dans la provision çon « permanente » à la mise en gnant que « tous les signataires des arrêt fait obligation au gouverne- deux syndicats de praticiens libé- que la réforme serait démembrée pour revalorisation d’honoraires œuvre de la convention actuelle, à conventions médicales, les caisses, ment d’obtempérer dans un délai raux. D’ordinaire routinier, cet pour céder à quelques corpora- négociée chaque année par les l’élaboration de ses avenants et les généralistes de MG-France et les de huit mois à compter du acte réglementaire prend une di- tismes ». caisses et les syndicats de méde- aux « conventions futures », ainsi spécialistes de l’UCCSSF sont dans 28 mars. mension politique forte dans le cins (1,7 milliard de francs provi- qu’aux travaux destinés à « affiner le même état d’esprit ». S’il est dis- La haute juridiction a considéré contexte actuel : en dépit des ou- MAINTENIR LA PRESSION sionné pour 1997). les modalités de la régionalisation posé à associer les futurs « tou- que les critères de revalorisation vertures faites aux internes, ven- Dans un communiqué, M. Bar- Ces pénalités seront régionali- des objectifs de dépenses et l’indivi- bibs » à la réforme de l’assurance- de la base mensuelle sont fixés par dredi, le gouvernement n’a pas rot et M. Gaymard déclarent vou- sées et même calculées au niveau dualisation des reversements ». maladie, M. Spaeth refuse de reve- l’article 36 de la loi du 24 juil- l’intention de céder sur le principe loir « les associer aux chantiers de du département pour les généra- Ils seront aussi présents dans les nir sur « les reversements », dont le let 1994 sur la famille. Ce texte dis- du reversement d’honoraires im- la réforme afin de préparer avec eux listes en 1998, le gouvernement instances chargées de réformes principe, rappelle-t-il, est inscrit pose que ces bases « sont revalori- posé aux médecins en cas de dé- l’avenir de la médecine libérale ». souhaitant aussi les individualiser précises : définition des priorités dans les ordonnances. sées une ou plusieurs fois par an rive des dépenses médicales. Ils rappellent que le montant des au maximum. Les sommes déjà de santé publique, filières de soins, conformément à l’évolution des prix Au lendemain de la manifesta- dépassements ne sera déterminé versées au titre d’autres sanctions, démographie médicale et réorien- Jean-Michel Bezat à la consommation hors tabac pré- tion nationale qui a mis près de vue dans le rapport économique et 15 000 « blouses blanches » dans financier annexé à la loi de finances les rues de Paris, M. Barrot et le se- pour l’année civile à venir » et que, crétaire d’Etat à la santé, Hervé Les internes poursuivent leur mouvement de grève « si l’évolution constatée des prix Gaymard, ont reçu les respon- (...) est différente de celle qui avait sables des étudiants, des internes VINGT-DEUX des vingt-six centres hospita- di, certains des responsables de cet nouvelle rencontre au ministère de la santé, ce été initialement prévue, il est procé- et des chefs de clinique. Partagés lo-universitaires (CHU) étaient toujours en intersyndicat, tout en appelant officiellement que ne confirme pas le cabinet de M. Barrot. dé à un ajustement (...) destiné à entre satisfaction et réserves, grève, samedi matin 29 mars, malgré le dia- au « maintien de la mobilisation » durant la Un syndicat de chirurgiens, l’Union des chirur- assurer (...) une évolution des bases ceux-ci ont reconnu que cette ren- logue engagé, vendredi 28 mars, par Jacques trêve pascale, confiaient qu’il ne fallait pas faire giens français, a annoncé que ses syndicats (...) conforme à l’évolution des prix contre de près de trois heures Barrot, ministre du travail et des affaires so- de l’agrément des conventions un casus belli. « s’associent au mouvement des internes et des à la consommation ». avait permis de mettre «fin au ciales (lire ci-dessus). L’assemblée générale des Les plus modérés étaient visiblement prêts à chefs de clinique en décidant d’une grève re- Or, le gouvernement avait refu- dialogue de sourds » et de débou- internes des hôpitaux de Paris-Ile-de-France a jouer leur rôle dans les commissions qui seront conductible à partir du jeudi 3 avril ». sé d’aller plus loin qu’une revalori- cher sur « des propositions intéres- voté massivement la reconduction du mouve- mises en place, même si certains assuraient A Clermont-Ferrand, vendredi, près de deux sation de 1,2 % au lieu de 1,7 % santes » du gouvernement. ment, dans la soirée de vendredi. « Il y a eu des qu’ils étaient « prêts à faire flamber l’hôpital », cents internes et chefs de clinique ont occupé la prévu par la loi de finances, car le Les internes n’en ont pas moins ouvertures, mais il faut que nous restions mobili- notamment en s’alliant avec la CGT et FO. Une gare de la ville, pendant près d’une heure. A coût de la vie de 1994 avait été in- décidé de maintenir la pression. Le sés si nous voulons gagner », a lancé Olivier assemblée générale de l’ISNIH devait décider, Lyon, une centaine d’internes, selon la SNCF, férieur de 0,5 % aux prévisions. Le président du comité de grève des Charrois, président du comité de grève des in- samedi matin, de la suite à donner au mouve- ont bloqué le pont ferroviaire qui relie les gares Conseil d’Etat estime qu’il n’avait internes de Paris, Olivier Charrois, ternes de Paris-Ile-de-France. ment sur le plan national. de la Part-Dieu et de Perrache, pendant près de pas à faire jouer cette rétroactivi- a précisé que « les conditions De son côté, Gilbert Zakine, président de L’Intersyndicat national des chefs de clinique deux heures. Les internes et chefs de clinique té. En revanche, les juges consi- [n’étaient] pas actuellement rem- l’Intersyndicat national des internes des hôpi- (ISNCAA) a, vendredi 28 mars, appelé ses du CHU de Nice ont reconduit leur mouvement dèrent que le gouvernement était plies pour que nous levions le mou- taux (ISNIH), a affirmé : « Il faut être particuliè- adhérents à rester mobilisés jusqu’au mardi de grève, respectivement jusqu’au lundi en droit de refuser une revalorisa- vement ». Prenant acte des « avan- rement fermes et en aucun cas fléchir. » Vendre- 1er avril, date à laquelle il y aura, selon lui, une 31 mars et au mardi 1er avril. tion des allocations familiales en 1996, car la loi du 30 dé- cembre 1995 sur la maîtrise des dépenses des régimes obligatoires Des universitaires de Saint-Denis Des élèves contestent leur formation à l’ENA de protection sociale l’y autorisait. A l’annonce de cet arrêt, le mi- EN APPARENCE, tout va bien à et les corps de contrôle, tels que l’Ins- élèves entrés par la voie du concours nistère des affaires sociales a indi- défendent les étudiants étrangers l’ENA. Comme leurs prédécesseurs, pection générale des affaires sociales externe ont démissionné pour aller qué qu’il « prenait acte de la déci- les cent deux élèves de la promotion et l’Inspection générale de l’adminis- dans le secteur privé. sion du Conseil d’Etat » et qu’il ALORS QUE LE PARLEMENT a tion de sa famille. Un universitaire « Marc-Bloch » ont plébiscité les tration. Le ministère de l’intérieur se Enfin, quarante-huit élèves ont allait en « étudier, avec la Caisse définitivement adopté le projet de new-yorkais a été contraint de pa- grands corps, vendredi 28 mars, lors- hisse toutefois dans le premier tiers adressé au premier ministre une nationale d’allocations familiales, loi Debré sur l’immigration, des tienter deux mois avant d’obtenir qu’ils ont, au cours de leur « amphi- du classement (28e place), et termine lettre ouverte dans laquelle ils les conséquences pratiques ». La enseignants de l’université Paris- son visa. garnison », choisi leurs affectations, plus haut que d’habitude : cette re- dressent un bilan négatif de leur for- CNAF va devoir rechercher parmi VIII-Saint-Denis viennent de lan- Les restrictions imposées depuis en fonction de leur rang de classe- montée de sa cote, sensible depuis mation, « polluée par le classement fi- neuf millions d’allocataires les fa- cer un appel pour la création, dans plusieurs années ont commencé à ment. 1993, dénote un certain engouement nal ». Majoritairement issus du milles qui bénéficiaient de presta- chaque faculté, d’une « commis- produire leurs effets. Le nombre Le major, Benoît Ribadeau-Du- pour la fonction préfectorale. concours interne, les pétitionnaires tions en 1994 pour leur envoyer un sion des libertés » chargée de tra- d’étudiants étrangers inscrits dans mas, vingt-quatre ans, passé par Le ministère des affaires sociales déplorent un « dénigrement » de complément que la FFF évalue à quer les « tracasseries administra- les universités françaises ne cesse l’Ecole polytechnique avant d’inté- se classe mieux que de coutume : cette voie d’accès à l’ENA. Ils avaient 1,6 milliard de francs. tives et les situations d’arbitraire » de baisser. De 138 477 en 1992, ils grer l’Ecole nationale d’administra- faut-il y voir l’effet de la revalorisa- déjà protesté contre la discrimina- dont sont victimes les étudiants et n’étaient plus que 129 761 en 1995. tion, a ainsi opté pour le Conseil tion des primes décidée récemment tion sociale dont ils s’estimaient vic- les enseignants étrangers. Ils es- En proportion, ils ne représentent d’Etat. Cette institution et l’Inspec- (Le Monde du 3 octobre 1996) ? Les times à l’occasion de leur stage, et af- DÉPÊCHES pèrent le soutien de la Conférence plus que 8,9 % des effectifs, au lieu tion générale des finances se dis- tribunaux administratifs sont choisis firmé que leur note leur barrerait a ROISSY : le gouvernement a des présidents d’université (CPU) de 13,6 % en 1985. La diminution putent les six places suivantes. La très tôt, mais ils nourrissent aussi la l’accès aux grands corps (Le Monde donné son feu vert, vendredi pour amplifier cette campagne au- des bourses et l’impossibilité pour Cour des comptes arrive en huitième queue du peloton. Les chambres ré- du 25 juillet 1996). Un seul des qua- 28 mars, à l’extension de l’aéroport près des ministères. certains étudiants de présenter des position, et partage la suite du clas- gionales des comptes figurent dans rante-six internes a accédé à la parisien de Roissy, prévoyant la Université en banlieue, Paris- garanties financières suffisantes sement avec l’Inspection des fi- le troisième tiers du classement. La « botte ». La moitié occupent le der- création de deux pistes d’atterris- VIII demeure un établissement ont accentué ce reflux. Pour Benja- nances, mais aussi le Quai d’Orsay : lanterne rouge est cette année la nier quart du classement. sage supplémentaires censées per- particulier. Depuis sa création, en min Stora, de l’Institut Maghreb- deux élèves, suffisamment bien clas- Ville de Paris. Ces fonctionnaires, qui savent ce mettre à cette plate-forme d’ac- 1969 à Vincennes, avant sa trans- Europe de Paris-VIII, cette situa- sés pour choisir les grands corps, qui que signifie l’expérience profession- cueillir, à terme, 55 millions de plantation en Seine-Saint-Denis, tion risque de s’avérer désas- offraient quinze postes, ont en effet LETTRE OUVERTE nelle, puisqu’ils ont passé au moins passagers par an avec quatre elle s’est largement ouverte à la treuse : « Le gouvernement ne peut préféré le ministère des affaires Pour la première fois, un nombre cinq ans au service de l’Etat, de- pistes. Pour donner quelques gages culture et aux étudiants du monde pas tenir un discours en faveur du étrangères, qui opère ainsi une re- inhabituel d’élèves ont décidé de ne mandent que les grands corps ne re- aux associations de riverains oppo- entier. A la rentrée d’octobre 1996, développement de la francophonie montée spectaculaire. pas suivre la voie qui leur était tracée crutent plus leurs membres à la sor- sées à cette extension et à l’aggra- ils représentaient près d’un quart tout en fermant ses frontières aux Les affectations choisies tout de après deux années de scolarité diffi- tie de l’ENA, mais que ce vation des nuisances sonores, le de ses 24 700 étudiants, dont 47 % échanges. Si elle n’y prend pas suite après les grands corps ciles. Deux d’entre eux, professeur recrutement ait lieu après plusieurs gouvernement a simultanément des troisièmes cycles. Multipliant garde, c’est à terme la perte d’in- concernent, comme d’habitude, le d’université et diplomate, ayant inté- années d’expérience de l’administra- annoncé la création d’une institu- les programmes d’échanges, Paris- fluence de la France. » ministère de l’économie et des fi- gré l’ENA par la voie du concours in- tion. tion indépendante ayant pour mis- VIII a reçu, au cours de l’année nances (direction du Trésor, puis di- terne, ont préféré retourner dans sion de « contrôler les dispositions universitaire écoulée, 178 ensei- Michel Delberghe rection du budget), le Quai d’Orsay leur administration d’origine. Deux Rafaële Rivais prises pour mesurer le bruit dû au gnants invités, dont 114 de pays transport aérien, de garantir l’im- extérieurs à l’Union européenne. partialité des informations diffusées Ces efforts, selon les ensei- à ce sujet et de veiller au respect des gnants, apparaissent menacés par L’autoroute Annemasse-Thonon ne sera pas construite engagements pris en vue d’assurer la les ingérences répétées des ser- maîtrise des nuisances sonores ». vices préfectoraux dans les procé- LE CONSEIL D’ÉTAT, statuant au Chablais (Le Monde du 7 février). route devant relier, sur trente-cinq Autoroute et tunnel du Mont-Blanc a CORSE : la chambre d’accusa- dures d’inscription et de renouvel- contentieux, a prononcé, vendredi Cette décision, qui s’appuie sur des kilomètres, l’autoroute A 40 (Mâ- (ATMB) – suffisant à lui « retirer son tion de la Cour d’appel de Paris a lement des cartes de séjour. «La 28 mars, l’annulation du décret du arguments de fond, selon la « théo- con-Saint-Gervais), au sud d’Anne- caractère d’utilité publique », le juge ordonné, vendredi 28 mars, la re- machine s’est emballée », considère 6 mai 1995 déclarant d’utilité pu- rie du bilan », et non sur un vice de masse, à Thonon-les-Bains, ne se- administratif suprême n’a pas esti- mise en liberté immédiate, pour l’un d’entre eux, qui dénonce le blique la construction de l’auto- procédure, constitue une première rait pas inférieure à celle des mé utile de « rechercher si les at- vice de procédure, du militant na- comportement « arbitraire » de route A 400, entre Annemasse et concernant une infrastructure auto- liaisons routières déjà existantes et teintes à l’environnement seraient ex- tionaliste corse Dominique Rossi. certains fonctionnaires. Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), routière. Elle marque, peut-être, un formées de plusieurs tronçons de cessives ». Celui-ci avait été mis en examen et A dix-huit reprises, lors de la qui était contestée par l’Association tournant dans la politique de l’équi- deux fois deux voies. Il a observé Dès 1994, la commission d’en- écroué le 18 décembre 1996 dans dernière rentrée, la présidence a contre le projet de l’autoroute pement et des transports. que la prolongation de l’A 400 jus- quête publique avait rendu, à l’una- l’affaire dite d’extorsion de fonds été contrainte d’intervenir pour transchablaisienne, plusieurs autres En suivant les conclusions du qu’à la frontière suisse, initialement nimité, un avis défavorable « rédhi- du golf de Sperone (Corse-du- débloquer des dossiers. Un jour, associations et cinq communes du commissaire du gouvernement, prévue en 1988 et qui donnait sa co- bitoire », « pour la raison essentielle Sud). La chambre d’accusation a c’est la direction des étrangers de Martine Denis-Linton, les magis- hérence au projet, n’était plus envi- de la disproportion entre coût finan- annulé les actes de procédure ac- la préfecture du Val-de-Marne, dé- trats du Palais-Royal ont jugé que, sagée « compte tenu notamment de cier et humain de l’ouvrage et les complis par un policier de la 6e di- partement limitrophe, qui de- contrairement à ce qu’avait estimé la faible probabilité de la réalisation améliorations de trafic qui peuvent vision centrale de la police judi- mande une attestation d’inscrip- Edouard Balladur, alors premier mi- en Suisse d’une liaison autoroutière raisonnablement être escomptées ». ciaire (DCPJ) qui n’avait pas reçu tion pour l’obtention d’un diplôme nistre, l’opération projetée ne rem- avec l’autoroute Lausanne-Marti- Mais cet avis n’avait pas été suivi son habilitation d’officier de police de troisième cycle qui ne doit pas plissait pas la condition légalement gny ». par le Conseil d’Etat, section de judiciaire. dépasser un an, alors que la durée nécessaire à une déclaration d’utili- l’équipement, ni par le premier mi- a CHÔMAGE : le nombre des al- normale de réalisation d’une thèse té publique. Selon la jurisprudence, DISPROPORTION nistre, lui-même ancien président locataires des Assedic a baissé de s’étale sur quatre à cinq ans. Dans cette dernière ne peut être décrétée Le coût financier de l’opération, de l’ATMB, qui, au moment de quit- 1,4 % au mois de février par rap- un autre cas, la préfecture de po- que si « les atteintes à la propriété enfin, qui s’élevait à 2,6 milliards de ter Matignon, avait donné le feu port à janvier, en données corri- lice justifie le refus de renouvelle- privée, le coût financier et éventuelle- francs (soit 80 millions de francs par vert à un projet soutenu par la plu- gées des variations saisonnières. Il ment d’un titre de séjour « par un ment les inconvénients d’ordre social kilomètre), et le faible trafic prévu part des élus de la région. En faisant s’établit à 2 843 200, selon les sta- manque de sérieux et l’incohérence et les atteintes à d’autres intérêts pu- (10 000 véhicules par jour environ) passer le feu au rouge, la Conseil tistiques du régime d’assurance- du cursus universitaire » d’une étu- blics qu’elle présente ne sont pas ex- ont fini de convaincre les membres d’Etat a condamné l’Etat à verser chômage (Unedic) publiées ven- diante. Un enseignant invité d’une cessifs eu égard à l’intérêt qu’elle pré- de l’assemblée du contentieux. aux requérants la somme de dredi 28 mars. De février 1996 à fé- université japonaise a dû garantir sente ». L’importance de ce coût « au regard 20 000 francs. vrier 1997, le nombre des ses ressources, préciser celles de En l’espèce, le Conseil d’Etat a du trafic attendu » – il s’agit d’une personnes indemnisées par les As- l’hébergeant, ainsi que la composi- considéré que la longueur de l’auto- autoroute « concédée » à la société Robert Belleret sedic a augmenté de 2,1 %. LeMonde Job: WMQ3003--0009-0 WAS LMQ3003-9 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 46Fap:99 No:0380 Lcp: 196 CMYK

9 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

JUSTICE L’enquête sur l’agression lement l’identité des agresseurs. gens écroués depuis janvier et mis en le travail des enquêteurs. a démenti, vendredi, l’existence et le viol d’une jeune policière, sur la b VENDREDI 28 MARS, le juge d’ins- examen pour « viol, actes de torture b PLUSIEURS DÉRAPAGES média- d’une plainte pour agression sexuelle ligne C du RER, le 25 octobre 1996, truction du tribunal d’Evry en charge et de barbarie ». Le manque d’in- tiques ont eu lieu sur cette affaire, qui aurait été déposée à Gardanne, progresse avec difficultés. Elle n’a du dossier a demandé la mise en li- dices et de témoignages venant cor- qui crée quelques remous au tribunal en 1989, par la jeune femme. Ce que toujours pas permis d’établir formel- berté de deux des quatre jeunes roborer la plainte de la victime gêne d’Evry. Ainsi, l’avocate de la policière confirment les enquêteurs. Les doutes grandissent dans l’enquête sur le viol d’une policière Le juge d’instruction a demandé, le 28 mars, la remise en liberté de deux des quatre suspects écroués pour « actes de torture et barbarie » à l’encontre de la jeune femme, sur la ligne C du RER, le 25 octobre 1996. Les investigations n’ont pas permis de dissiper toutes les zones d’ombre

PRÈS DE CINQ MOIS d’enquête vée pour quitter les lieux. L’un cantines de l’école militaire de ployé civil de l’armée contacte les de claques, devant témoins, au lité des mis en examen. Le pro- n’ont pas permis de dissiper les d’eux lui a demandé une cigarette. Saint-Cyr (Yvelines). Mais le colo- enquêteurs, à la mi-janvier, après moment de son départ du palais cureur adjoint d’Evry, Hubert Du- doutes sur l’identité des auteurs de Son sac a été arraché. Elle a été je- nel commandant l’établissement avoir appris l’incarcération de Dja- de justice (l’auteur des coups dit jardin, s’interroge lui aussi : début l’agression et du viol dont a été tée à terre, frappée. « Quand ils ont assure aux policiers, courant no- mel : ce dernier lui a « tapé » une avoir été insulté) ; une autre gifle a mars, il fait savoir à son procureur, victime, le 25 octobre 1996 sur la sorti de mon sac ma chemise d’uni- vembre, que Djamel n’a pas quitté cigarette, le 25 octobre, à la can- été donnée à l’arrivée à la maison Laurent Davenas, qu’il serait ame- ligne C du RER, une policière âgée forme sur laquelle il y avait les in- l’enceinte militaire au moment de tine, entre 14 h 15 et 14 h 30, af- d’arrêt ; mais rien n’est établi sur né à prendre des réquisitions favo- de vingt-huit ans. L’affaire pro- signes de la police nationale », la si- l’agression. La piste est momenta- firme-t-il. Cet homme de trente-six des violences qui auraient été rables si les avocats des mis en voque divisions et crispations, y tuation a « vraiment dégénéré ». nément abandonnée. A nouveau ans dit avoir mémorisé l’horaire commises, sans autres témoins examen demandaient leur mise en compris au sein du tribunal d’Evry Précis et circonstancié, le témoi- convoquée à la police, le 6 janvier, parce qu’il devait quitter les lieux, que les gardiens de l’escorte, dans liberté. Le 11 mars, M. Dujardin (Essonne), où une information ju- gnage décrit le calvaire (coups et Sandrine consulte un album de peu après, pour les vacances de la le fourgon. adresse un rapport au parquet gé- diciaire pour « viol en réunion, ac- insultes, violences sexuelles avec 250 photos issues des fichiers poli- Toussaint. Quoi qu’il en soit, les policiers néral, dans lequel il détaille les la- compagné d’actes de torture et de pénétration, humiliations, sous la ciers. Elle persiste à désigner Dja- de l’escorte ont fait part, aux en- cunes du dossier et, notamment, barbarie, et violences volontaires » a menace de cutters) subi par San- mel. Demandant à lui être quêteurs, des quatre noms cités s’agissant de Djamel, le chrono- été ouverte le 4 novembre. Sur les drine. Quand la jeune femme s’est confrontée, elle le reconnaît for- Le procureur adjoint, par Djamel, dont plusieurs sont métrage des faits supposés. Gare quatre jeunes hommes mis en exa- rhabillée avant de descendre à la mellement lors d’une séance de ceux de jeunes des Ulis (Essonne). d’Austerlitz, Sandrine indique men et écroués depuis le mois station Dourdan, le groupe avait « tapissage » au cours de laquelle il M. Dujardin, détaille Idriss, Mustapha – extrait de la pri- avoir pris le train de 14 h 42, ou de janvier, la policière, Sandrine L., disparu. est au milieu d’autres hommes cor- son où il vient d’être placé pour un peut-être le suivant, de 14 h 57. a formellement reconnu deux sus- Sandrine déclarait alors être respondant au signalement. les lacunes du dossier vol avec violences –, ainsi qu’un Les enregistrements automa- pects, qui demeurent écroués. « certaine de pouvoir reconnaître » De retour à Saint-Cyr, les enquê- mineur, sont interpellés. Le qua- tiques de l’horaire du train ayant Vendredi 28 mars, les deux autres le jeune homme « de type nord- teurs ont relativisé l’alibi du colo- trième homme n’a jusqu’alors pas pu être emprunté par Djamel fi- mis en examen ont été l’objet africain » qui lui a demandé la ci- nel. Un sous-officier travaillant aux Entretemps, lors de son trans- été arrêté. Le 14 janvier, les trois gurent au dossier : départ à 14 h 14 d’une demande de mise en liberté garette : « visage fin, yeux en cuisines indique notamment que fert à la maison d’arrêt, Djamel suspects sont présentés à San- de la station Saint-Cyr, arrivée à – sans contrôle judiciaire – dépo- amande, assez tirés vers le bas, un Djamel a bénéficié, le 25 octobre, cite quatre noms de jeunes gens drine. De manière toujours for- 14 h 57 gare d’Austerlitz. Or, l’em- sée par le juge d’instruction chargé joli visage ». Son témoignage a per- d’une permission de sortie. Mais le aux policiers qui l’accompagnent. melle, elle reconnaît le mineur, ployé civil de l’armée se souvient du dossier, Odile Capo di Casa. mis aux enquêteurs d’établir un registre des permissions n’a pas été Devant le juge d’instruction, il re- mais pas les deux autres. Jus- que Djamel était, le 25 octobre, en Mais, en l’absence d’éléments ma- portrait-robot. Consultant les pho- tenu, ce jour-là, avec une rigueur viendra sur ses déclarations, affir- qu’alors instruit par le juge Jean- tenue de serveur. Les investiga- tériels ou de témoignages qui vien- tographies de suspects potentiels toute militaire. Les témoignages mant qu’elles lui ont été extor- Marie d’Huy, le dossier est confié à tions récentes demandées par le draient corroborer de manière dé- sur le fichier informatisé du sont confus. Exemple : le coéqui- quées par la violence. Une enquête sa collègue Odile Capo di Casa, ha- juge ont montré qu’il faut seize cisive la plainte de Sandrine, les commissariat, elle a désigné trois pier habituel de Djamel ne se sou- de l’inspection générale de la po- bilitée aux dossiers de mineurs. minutes pour se rendre de la can- déclarations de la victime restent, à hommes. L’un d’eux, Djamel, est vient pas bien de sa présence lors lice nationale a conclu, sur ce Ce magistrat va concevoir des tine à la chambrée de Djamel, où il ce jour, le seul élément solide du appelé du contingent affecté aux du service du midi. Mais un em- point, que Djamel a reçu une paire doutes grandissants sur la culpabi- se serait changé, puis à la gare de dossier. Saint-Cyr. Affectée à la préfecture de police Au milieu de la semaine pro- de Paris, la jeune femme regagne chaine, le parquet d’Evry doit se son domicile de l’Essonne en tenue La rumeur de Gardanne et les dérapages médiatiques prononcer sur la demande de mise de ville quand, le 25 octobre 1996 en liberté de Mustapha et Idriss, vers 15 heures, elle est agressée MÊLANT jusqu’au paroxysme les questions sion particulièrement traumatisante dont elle a contexte électoral de cette plainte, déposée à dans le dossier du RER. Ce qui dans un wagon presque désert de du viol, des banlieues et de la police, le dossier été victime le 25 octobre », a réagi son avocate, la veille du second tour des élections munici- n’impliquera pas forcément une li- la ligne C, entre Brétigny et Dour- de l’agression contre une policière sur la Me Nathalie Carrère, vendredi 28 mars. Au pales de 1989. La mère de l’ex-ami se présen- bération, car plusieurs des sus- dan. Fortement choquée, elle reste ligne C du RER a donné lieu à une série de dé- nom de la jeune femme, l’avocate a démenti tait en effet aux élections, sur une liste dis- pects sont mis en cause dans prostrée chez elle pendant plu- rapages. Les cibles en ont d’abord été les « avec la plus grande fermeté les affirmations sidente du PS, et la campagne avait donné d’autres affaires de viol collectif. sieurs jours, lavant ses vêtements jeunes gens soupçonnés d’avoir été les au- aux termes desquelles Mademoiselle Sandrine L. lieu à quelques incidents. Djamel, Idriss et Mustapha ont et faisant disparaître toute trace teurs du viol du 25 octobre 1996. Tout récem- aurait, en 1989, déposé plainte auprès de la D’autres outrances ont visé les quatre ainsi comparu, en février, devant génétique qui aurait permis d’iden- ment, c’est la crédibilité de la victime, San- gendarmerie pour viol, ou aurait confié à des jeunes suspects mis en examen, en jan- le tribunal pour enfants d’Evry, tifier ses agresseurs. Le 30 octobre, drine, qui a été visée. proches avoir été victime d’une agression vier 1997, pour le viol. A la mi-février, un heb- pour un viol commis en 1994 dans ses parents l’emmènent dans leur Dans la semaine écoulée, plusieurs organes sexuelle ». domadaire a publié les photographies de trois l’Essonne sur une adolescente de maison familiale en Bretagne. Ils de presse écrite et audiovisuelle ont affirmé Une information déformée se trouve à l’ori- d’entre eux. Les clichés concernant les deux treize ans (le jugement sera rendu finissent par la décider à porter – à tort – que la jeune femme avait déposé gine de cette mauvaise rumeur de Gardanne. majeurs (Djamel et Mustapha, âgés de dix- fin avril). Chargée d’instruire un plainte. Le 7 novembre, enfin, l’en- plainte pour agression sexuelle, le La brigade de gendarmerie locale avait été neuf ans) étaient accompagnés de leurs noms, dossier de viol en groupe commis quête est attribuée à la sûreté dé- 18 mars 1989, à la gendarmerie de Gardanne saisie, le 18 mars 1989, d’une plainte – concer- prénoms et profession. La photo du troisième, en août 1993 et mai 1994 sur une partementale de l’Essonne, qui dé- (Bouches-du-Rhône) ; selon ces mêmes nant une agression à l’encontre de Sandrine – un mineur dont le prénom était mentionné, jeune femme à peine majeure, un pêche une équipe à Morlaix. Une sources, l’enquête conduite à l’époque avait déposée par la mère d’un homme qui était à avait été légèrement retouchée par le procédé autre juge d’Evry, Christine Mar- policière procède à l’audition, en- conclu qu’il n’y avait eu ni viol ni agression. A cette époque le petit ami de la jeune femme. de la « mosaïque ». A cette époque comme guerite, a enfin placé sous mandat trecoupée de crises de larmes, de l’évidence, de telles allégations tendaient à je- Quelques jours plus tard, les gendarmes aujourd’hui, seuls Djamel et le mineur ont été de dépôt, le 28 mars, Idriss et le sa collègue. ter le doute sur le témoignage de Sandrine re- avaient entendu à ce sujet Sandrine, qui, alors reconnus par Sandrine. Mustapha et le qua- mineur impliqués dans l’affaire du Dans ce long procès-verbal du latif au viol subi dans le RER. âgée de dix-neuf ans, avait nié avoir subi la trième jeune mis en examen viennent de bé- RER. Coïncidence ? Le juge Capo 7 novembre, Sandrine raconte « Profondément heurtée par les mises en moindre agression sexuelle. Aucune suite néficier, vendredi 28 mars, d’une demande de di Casa venait de demander la comment un groupe de cinq cause personnelles dont elle est l’objet depuis n’avait donc été donnée à la plainte, comme mise en liberté déposée par le juge d’instruc- mise en liberté d’Idriss dans le hommes âgés d’environ dix-huit quelques jours, Mlle Sandrine L. entend s’élever l’établit le rapport de la gendarmerie de Gar- tion d’Evry en charge de cette affaire. dossier de la ligne C. ans sont entrés dans la voiture en contre l’utilisation faite de cette information er- danne versé au dossier d’instruction sur le viol chahutant. Peu après, elle s’est le- ronée et le rapprochement opéré avec l’agres- de 1996. Les enquêteurs s’interrogent sur le E. In. Erich Inciyan L’avocat général requiert contre Bernard Tapie Le congrès du SNES demande la titularisation une peine aggravée en appel dans l’affaire du « Phocéa » de tous les maîtres auxiliaires en quatre ans CLAUDE FORTIN, avocat géné- la FIBT, qui détient 99,98 % du ca- ment » dont était victime son NICE intégration de tous sans condition rangs. C’est sans doute la présence ral près la cour d’appel de Paris, a pital d’ACT, Bernard Tapie, selon client. « L’administration fiscale est de notre envoyée spéciale et les défenseurs d’un concours de cette jeunesse enseignante qui requis, vendredi 28 mars, huit mois M. Fortin, était « le seul client d’une choquée parce que Bernard Tapie Abderrahmane Abdellaoui, garant d’« une certaine exigence de a suscité un large débat sur la for- de prison ferme à l’encontre de apparence de location ». Il était «le paie peu d’impôt sur le revenu. Mais maître auxiliaire (MA) en grève de la profession », les congressistes se mation en IUFM, considérée Bernard Tapie en répression de la décideur et le profiteur », « il a per- c’est le résultat de son choix de so- la faim depuis le 14 mars pour ob- sont finalement prononcés pour comme insatisfaisante dans son fraude fiscale çu des avantages en nature qu’il au- ciété ! s’était-il exclamé. On tenir le réemploi et la titularisation l’accès à la titularisation par des articulation entre la théorie et la qui lui est rait dû déclarer » au fisc, il est condamne l’homme sur des élé- des MA, a été hospitalisé, vendredi voies diverses ; les concours, mais pratique. Estimant que le pro- reprochée dans « l’artisan du naufrage financier du ments subjectifs : le train de vie, la 28 mars, à Paris. Deux jours aupa- aussi l’admissibilité en deuxième blème des élèves en grande diffi- l’affaire du Pho- Phocéa ». folie des grandeurs... La poursuite ravant, il avait pris la parole au année d’institut universitaire de culté dans les collèges est sous-es- céa (Le Monde est viciée. » congrès biennal du Syndicat natio- formation des maîtres (IUFM) des timé par le ministère, les du 29 mars). « DÉMESURE » En fin d’audience, réagissant sur nal des enseignements de second MA ayant au moins cinq années congressistes ont demandé que Cette demande M. Fortin a fustigé la « simple la notion d’« intention frauduleuse degré (SNES-FSU), qui s’est tenu d’ancienneté. des moyens supplémentaires constitue une opération spéculatrice » qui, selon persistante » développée par l’ac- du lundi 24 au vendredi 28 mars à soient dégagés afin de réduire le aggravation de lui, présida au rachat du bateau et cusation, Bernard Tapie a pris la Nice, pour demander « au syndicat « NE PAS LEVER LE PIED » nombre d’élèves par classe et d’or- la peine de six mois ferme (dix-huit sombra, lors de sa réhabilitation, parole pour convaincre ses juges majoritaire de soutenir l’action de Pour le SNES, ces propositions – ganiser un travail de soutien indi- mois d’emprisonnement dont dans la « démesure » lorsque qu’il n’avait pas « triché le fisc » et la coordination nationale des non- qui seront faites à François Bayrou vidualisé. douze avec sursis) prononcée, le M. Tapie, « réalisant son rêve de qu’il n’avait « rien dissimulé ». Ac- titulaires, même si, a-t-il ajouté, je le 2 avril, lors d’une réunion au mi- En outre, le SNES – qui a décidé 31 mai 1996, par la 11e chambre du grandeur, sa passion, sa folie, son tuellement détenu à la maison sais que la grève de la faim est un nistère avec la coordination natio- de porter plainte contre Catherine tribunal correctionnel de Paris. goût d’apparaître », engagea « des d’arrêt parisienne de la Santé, l’an- acte violent, individuel et parfois nale et les représentants des syndi- Mégret, maire FN de Vitrolles, à la L’administration fiscale estime à frais somptueux qui pèseront sur les cien député purge une peine de mal perçu ». Son intervention a été cats d’enseignants – pourraient suite de ses propos dans un quoti- 21 millions de francs les avantages coûts d’exploitation du Phocéa ». huit mois d’emprisonnement largement applaudie. permettre de titulariser en quatre dien allemand – a appelé ses en nature, liés à l’utilisation du Puis il a attaqué « l’alibi de la mise ferme pour l’affaire du match tru- Le problème de l’auxiliariat et la ans les 34 000 MA actuellement re- membres à « traquer toutes les quatre-mâts, dissimulés par l’an- en location du bateau qui justifiait qué VA-OM. Selon le nouveau manière de résorber cette précari- censés, à condition que l’annonce idées du Front national dans les éta- cien ministre, et à 12,4 millions le l’absence de vente » et qui permit à code pénal, « lorsque, à l’occasion té auront été le thème d’un grand de l’arrêt de nouveaux recrute- blissements scolaires ». Le syndicat manque à gagner en résultant pour l’ex-député de « profiter d’avan- de procédures séparées, la personne nombre de réunions, parfois hou- ments soit respectée et que tous a annoncé qu’il « s’opposera à la perception de l’impôt. tages résultant d’actes de gestion poursuivie a été reconnue coupable leuses, du congrès. Dès l’ouver- les postes offerts aux concours toute tentative d’implanter dans Selon l’avocat général, qui, feuil- anormaux ». « Il n’y a pas eu un dé- de plusieurs infractions en concours ture, le ton a été donné par un soient réellement pourvus. Parallè- l’éducation nationale des pseudo- letant paisiblement une revue lors but de commencement de recherche (...), les peines prononcées s’exé- message de François Bayrou en- lement, le SNES a dénoncé la syndicats pour diffuser les idées du de leurs plaidoiries, n’a semblé de clientèle pour ce bateau qui était cutent cumulativement dans la li- voyé aux congressistes – une pre- baisse du nombre de postes aux FN comme cela a eu lieu dans l’ad- guère prêter attention aux explica- classé navire de commerce et bénéfi- mite du maximum légal le plus éle- mière – et dans lequel le ministre concours de recrutement pour les ministration pénitentiaire ou la po- tions des défenseurs de Bernard ciait par ailleurs d’exonération de vé ». « Toutefois, précise le texte, la détaillait ses dernières proposi- étudiants. Monique Vuaillat, se- lice ». En juin, les adhérents du Tapie, l’homme d’affaires et ancien TVA pour ses aménagements », a confusion totale ou partielle des tions : arrêt du recrutement de crétaire générale du syndicat, a SNES éliront leur nouvelle direc- député (RL) des Bouches-du- précisé Me François Urbino-Sou- peines de même nature peut être or- nouveaux maîtres auxiliaires, promis de « ne pas lever le pied » tion. Cinq listes ont été déposées Rhône a fait preuve d’« une volonté lier, conseil de l’administration fis- donnée » par la dernière juridiction réembauche des MA ayant au sur la promesse du ministre de lors du congrès, dont celle de Mo- solide d’éluder les règles commer- cale. appelée à statuer. moins trois années d’ancienneté à transformer 170 000 heures sup- nique Vuaillat, à la tête du syndi- ciales » en faisant supporter « une Auparavant, Mes Bernard La- Sur ce volet fiscal de l’affaire du la prochaine rentrée « en fonction plémentaires en emplois. cat depuis 1984. « Nous présentons gestion anormale » à la société ano- garde et Maurice Lantourne, Phocéa, la cour rendra son arrêt le des moyens d’enseignement qui Fort de son succès lors des der- la même équipe de direction car on nyme Alain Colas Tahiti (ACT), conseils de Bernard Tapie, avaient 14 mai. Pour l’abus de biens so- pourront être dégagés à cet effet », nières élections professionnelles, ne change pas une équipe qui chargée d’exploiter le voilier. Pro- estimé que « ni l’élément matériel ciaux et la banqueroute, les débats et ouverture de 5 090 postes aux où il a remporté 57,6 % des suf- gagne », a-t-elle souligné. Sa liste priétaire de fait du navire par l’in- ni l’élément intentionnel » de la reprendront mercredi 3 avril. concours spécifiques et réservés frages dans les collèges et lycées, devrait être aisément réélue. termédiaire de l’une de ses sociétés fraude n’étaient établis. Me Lan- pour les MA. Après de longues dis- le SNES, qui compte désormais « personnelles » en nom collectif, tourne avait brocardé l’« acharne- Jean-Michel Dumay cussions entre les tenants d’une 82 500 adhérents, a rajeuni ses Sandrine Blanchard LeMonde Job: WMQ3003--0010-0 WAS LMQ3003-10 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0381 Lcp: 196 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 CARNET

DISPARITIONS Ella Maillart Saul Eisenberg Une aventurière exceptionnelle mêlant élégance et franc-parler Le « Chinois » d’Israël

C’EST une grande dame qui trale. Puis repart encore : pour tivement, Paul Valéry, qui eut la à Chandolin qu’elle mourrait, elle SAUL EISENBERG, le magnat is- contrats sino-israéliens par le biais vient de s’éteindre, jeudi 27 mars l’Afghanistan, en 1939, avec son modestie de l’« entrevoir » et de l’avait décidé, et pour la première raélien artisan des relations diplo- d’une de ses sociétés, enregistrée à au petit matin, à l’âge de quatre- amie l’écrivain Anne-Marie lui dédicacer ainsi ses Poésies : « A fois elle n’avait pas voulu redes- matiques entre la Chine et l’Etat hé- Hongkong, il est, plus discrètement, vingt-quatorze ans, dans son cha- Schwarzenbach, qu’elle tentait Ella Maillart, femme du globe, le cendre à Genève pour l’hiver, breu, est mort jeudi 27 mars d’une le principal intermédiaire dans les let suisse de Chandolin. Non pas d’arracher à la drogue, avant de poète qui l’entrevit. » comme si elle savait le moment crise cardiaque à Pékin, à l’âge de ventes d’armes israéliennes à la un grand écrivain, mais une aven- passer cinq ans dans un ashram, Si ses livres valent par la force venu. « Je rêverais de mourir ici, soixante-seize ans. Chine, dont l’importance apparaît turière exceptionnelle qui ne pen- au sud de l’Inde. de ce qu’ils décrivent, si Ti Puss avait-elle dit au Monde (22 sep- Saul Eisenberg appartenait à la aux yeux de tous, à la fin des an- sait jamais qu’à voyager, à aller Elle avait fait sensation à l’émis- est, entre tous, saisissant à vous ti- tembre 1995). Et qu’on fasse un race des hommes d’affaires polyva- nées 80, lors d’un défilé de chars toujours plus loin vers l’Orient, sion « Apostrophes », à l’occasion rer les larmes, Ella Maillart n’est grand feu, et ce serait fini. » lents dont l’influence – discrète chinois équipés de canons de 105 avec une force intérieure inouïe de la réédition chez Payot de La pas un écrivain. « Ecrire, ça me La mort ne lui faisait pas peur, pour ce qui le concerne – s’étendait semblables à ceux qui équipent les qui perd son sens à être décrite : Voie cruelle (1989), qui relate ce casse les pieds, disait-elle, je ne suis elle l’attendait. « Peur de quoi ? bien au-delà des milieux écono- blindés israéliens Merkava. Israël mélange de mauvais caractère et voyage en Afghanistan et qui fut pas douée. (...) Il faut bien que je S’arrêter de respirer, ce n’est pas miques. Industriel, financier, mar- fournit aussi à la Chine des fusils d’éclat involontaire, violent, qui son premier grand succès en gagne ma croûte, alors j’écris sur bien dangereux. » Elle avait d’ail- chand d’armes, il fut l’un des relais Uzi et des missiles air-air. Moshé intimidait tous ceux qui la croi- France. Invitée avec l’essayiste Ed- mes voyages. » Au lieu de voyager leurs pris la précaution, récem- de la « diplomatie tranquille » me- Arens, alors ministre de la défense, saient. Son regard bleu acier, d’ail- ward Behr, qui avait, devant elle, pour écrire, elle écrivait pour ment, de rédiger elle-même sa ru- née par Israël pour prendre pied sur reconnaîtra en 1992 l’existence de leurs, laissait transparent. Il suffi- évoqué le récit d’un certain Peter voyager, se consacrant plus pas- brique nécrologique, au cas où : des marchés qui lui étaient politi- ce commerce, dont la valeur an- sait de la rencontrer pour savoir Fleming (Courrier de Tartarie, Phé- sionnément à la photographie. Ses « Les cousins et amis annoncent le quement interdits. Son pays de pré- nuelle est aujourd’hui estimée à qu’on avait été vu, une fois pour bus, 1989, Payot, 1992) relatant son grands périples accomplis, elle départ dans la joie, pour son "re- dilection était la Chine, qui fut sa 1 milliard de dollars. Saul Eisenberg toutes, du dedans. De la Russie à voyage dans les mêmes coins du était venue se retirer à Chandolin tour à la lumière", de la voyageuse première terre d’exil, et où il est est considéré comme la cheville ou- Shanghaï, de la Route de la soie au monde avec une certaine « Kini », en 1946, tout en haut des mon- Ella Maillart, dans sa Xe année. » mort au cours d’un voyage d’af- vrière qui permit l’établissement, en désert des sables rouges, des ash- Ella Maillart le laissa parler, sourit. tagnes suisses, non sans repartir Et juste avant de mourir en toute faires. janvier 1992, de relations diploma- rams indiens aux cols de l’Hima- « Kini, c’est moi, monsieur », avait- deux fois par an en Inde, au Tibet conscience, jeudi à 5 heures du Né en 1921 à Munich, Saul Eisen- tiques entre la Chine et l’Etat juif. laya, elle aura passé sa vie à cher- elle dit. Et pour la seule fois dans ou ailleurs. Sur la terrasse de son matin, elle a confié calmement : berg fuit l’Allemagne nazie en 1938, Homme discret, avare d’inter- cher à être, comme elle le disait, l’histoire d’« Apostrophes », Ber- petit chalet niché à 2 000 mètres « Je meurs, je vais être libre », mais et se retrouve d’abord à Shanghaï views, Saul Eisenberg finançait de « le plus près possible du réel ». Et nard Pivot, captivé, en avait oublié d’altitude – elle l’avait appelé en anglais, comme un ultime hom- avant de s’établir au Japon. Marié à nombreuses associations philan- aussi à s’interroger sur la question de regarder sa montre au point de « Atchala », du nom de la mon- mage à la langue des navigateurs, une artiste japonaise, il ouvre une thropiques. En signe de gratitude, le fondamentale, avec un franc-par- laisser l’un de ses invités sur le car- tagne sacrée du sud de l’Inde où apprise, un jour, pour lire leurs usine de diamants, puis, pressen- gouvernement avait donné son ler qui donnait de la profondeur à reau. elle avait passé cinq ans –, elle livres de croisière, avant de se lan- tant la nécessité pour l’archipel nom à un village de Galilée, Kfar son étonnante élégance : « Qu’est- contemplait les pics aux airs hima- cer sur les mers. d’importer de grandes quantités de Shaul. ce qu’on fout ici ? » « UNE FEMME DU GLOBE » layens, et avait fini par atteindre la minerai de fer, il fonde plusieurs Née à Genève en 1903, elle se Lors d’une escale à Pékin, elle sérénité qu’elle poursuivait. C’est Marion Van Renterghem compagnies, qui alimenteront en Jean-Pierre Langellier sent vite à l’étroit dans la vallée du avait en effet rencontré par hasard matières premières, au lendemain lac Léman comme dans le protes- Peter Fleming (frère de Ian, le de la guerre, les entreprises sidérur- tantisme bourgeois de sa famille. créateur de James Bond), flegma- a JACQUES LALANDE, comédien, des dramatiques – signées Michel giques nippones. Devenu milliar- NOMINATIONS Depuis toujours plongée dans les tique gentleman et journaliste au vient de mourir à l’âge de Mitrani, Marcel Bluwal, Maurice daire, il s’installe définitivement en atlas, puis écœurée par la guerre Times, au moins aussi têtu et bour- soixante-neuf ans. Après avoir étu- Frydland... –, soit dans les séries Israël dans les années 60. DIPLOMATIE de 14, cette championne de ski et ru qu’elle-même, et avec qui elle dié l’art dramatique auprès de des « Cinq dernières minutes » et Son empire, présent dans trente Philippe Coste a été nommé de hockey fait ses armes de navi- consentit à partager un bout de Charles Dullin, il a mené une de « Julien Fontanes, magistrat ». pays, continue de s’étendre. Son ambassadeur en République gatrice sur le lac avec son amie chemin. Ensemble, ils gagnèrent longue carrière, jouant avec Jean Au cinéma, il a été dirigé par plus beau fleuron est Israel Corpo- tchèque, en remplacement de Be- Miette de Saussure (future mère l’Inde en passant par le Tibet, tra- Vilar (Henri IV, de Pirandello, La Jacques Fansten (Le Petit Marcel), ration, puissante compagnie finan- noît d’Aboville, par décret paru au de l’actrice Delphine Seyrig) et versèrent à pied et à dos de mulet Résistible Ascension d’Arturo Ui, de Tony Marshall (Pentimento) ou cière qui contrôle une part minori- Journal officiel du 28 mars. participe aux Jeux olympiques de des régions inaccessibles ayant Bertolt Brecht), Gérard Vergez (La Henri Verneuil (Le Corps de mon taire du capital dans Israel [Né le 5 mai 1947 à Amiens (Somme), Phi- 1924 à Paris, pour les épreuves de l’essentiel inconvénient, pour Fle- Folle de Chaillot, de Jean Girau- ennemi). Chemicals, le plus grand groupe in- lippe Coste est licencié en droit, diplômé de yachting. Mais il lui fallait plus ming, que l’on n’y trouvait pas le doux, avec Edwige Feuillère), Otto- dustriel – et étatique – du pays, l’Institut d’études politiques de Paris et an- d’inconnu, de nouveau, d’infini. Times. Son Courrier de Tartarie est mar Krejca (Père, de Strindberg), a Mgr JOSEPH WICQUART, an- dans la compagnie de transports cien élève de l’ENA (1972-1974). Il a été no- Sans argent, elle débarque en 1930 ainsi l’exact pendant, version bri- Antoine Vitez (Le Bain, de Maïa- cien évêque de Coutances maritimes Zim et dans la société de tamment en poste à Bangkok (1977-1978), dans la Russie communiste, et les tannique, des Oasis interdites d’El- kowski, et La Mouette, de Tchek- (Manche), est décédé jeudi 27 mars raffinage Oil Refineries. A la fin des auprès des Communautés européennes à ventes de son premier livre, Parmi la Maillart (Payot). Fleming était hov) ou Roger Planchon (Volpone, à Arras (Pas-de-Calais), à l’âge de années 70, après plusieurs ren- Bruxelles (1978-1981) et à l’administration la jeunesse russe, que lui pour elle l’une de ces rares « per- de Jules Romains, avec Michel Ser- quatre-vingt-trois ans. Né le contres avec le président Sadate, il centrale, avant de devenir chef adjoint (1982- commande l’éditeur Fasquelle, lui sonnes véritables ». Parmi elles rault). Jacques Lalande gardait une 14 septembre 1913 à Calonne-sur- décide d’investir dans des projets de 1984), puis chef (1984-1988) du Centre d’ana- permettent de repartir : elle ex- comptaient aussi l’écrivain Nicolas affection particulière pour Laurent la-Lys (Pas-de-Calais), ordonné développement en Egypte. lyse et de prévision au Quai d’Orsay. Il a en- plore le Turkestan en pleine rébel- Bouvier, Catherine Domain, de la Terzieff et Gilles Guillot, avec qui il prêtre en 1939, supérieur en 1950 Mais la Chine est son domaine suite été ambassadeur à l’île Maurice (1988- lion, la Mandchourie lors de l’oc- librairie parisienne Ulysse, et par- a joué trois fois L’Archipel sans du grand séminaire d’Arras, il avait d’élection. En 1979, il met sur pied 1991), puis au Cambodge (1991-1993). Depuis cupation japonaise en 1935, dessus tout la chatte Ti Puss, éton- nom, de Jean Tardieu, entre 1991 et été nommé évêque de Coutances la première visite secrète d’une dé- novembre 1993, Philippe Coste était direc- débarque à Pékin en proie à la nante personne qui la suivait par- 1995. Il a par ailleurs beaucoup en 1966, où il demeura jusqu’à son légation commerciale israélienne à teur de la coopération européenne au minis- guerre civile, traverse l’Asie cen- tout en Inde. Il y eut aussi, fugi- tourné pour la télévision, soit dans départ à la retraite en 1988. Pékin. Présent dans la plupart des tère des affaires étrangères.]

« AU CARNET DU MONDE » André Blum et Eve Line, Anniversaires de naissance – Pontarlier. Grasse. Messes anniversaires Anniversaires de décès née Cherchevsky, – A la mémoire de Naissances sont heureux d’annoncer la naissance de – C’est bien le 30 mars ton anniver- Le docteur Marcel Bargès et Mme, née Bernard LEPETIT. leur petite-fille et quinzième petit-enfant, Madeleine Massiera, Caroline VIOLAS saire, Christian SLOP, 31 mars 1996, c’est hier. Catherine et Léonor, 28-12-1950 - 02-04-1977, et Anne, Sarah, Papa Mohamed. Ses étudiants et ses amis. Christophe TRICAUD, Henri, Aurélia et Victor, une messe sera célébrée, mercredi 2 avril Martial, Edouard et Prune, née à Besançon, le 20 mars 1997, Les familles parentes et alliées, 1997, à 12 h 10, en l’église Saint-Merri ont la joie d’annoncer la naissance de Je t’aime, grand grand, comme les cin- (crypte), 76, rue de la Verrerie, Paris-4e. sœur de quante bougies du gâteau. ont la tristesse de faire part du décès de Pierre, Jeff, Antoine et Tom, Ton petit galopin, Hassen. chez Mme Germaine MASSIERA, le 27 mars 1997. née BARBÉ, Nathalie 86, boulevard des Batignolles, et Félix Placet, survenu le 27 mars 1997, dans sa quatre- 75017 Paris. Décès vingt-seizième année. arrière-petite-fille de –Mme Charles Franck de Préaumont, Ses obsèques civiles auront lieu mardi Eugène BLUM, son épouse, 1er avril, à 10 heures, à Pontarlier. L’in- M. et Mme Thierry Franck de Préau- humation se fera ultérieurement dans le Germaine CHERCHEVSKY, mont, caveau familial, à Grasse. Abraham CHERCHEVSKY, M. Olivier Franck de Préaumont (✝), Le docteur et Mme Hervé Bejanin, La famille rappelle à votre souvenir, disparus dans les camps nazis en 1942, son mari 1943 et 1944. ses enfants, Céline, Morgane, Ronan, Alexandre, Paul MASSIERA, Stéphane, Sophie et Claire, proviseur honoraire, ses petits-enfants, et leur fille M. et Mme Jean de Préaumont, ABONNEZ-VOUS Mme Simone de Préaumont Gabrielle. et son fils, et économisez jusqu’à 294 F me 49 bis, rue de la Chaussée, soit 42 numéros gratuits M Jean Marcoz, ses enfants et petits-enfants, 25300 Doubs. font part du décès du

1 AN - 1890 F Conférences au lieu de 2 184 F* docteur Charles FRANCK DE PRÉAUMONT, Conférences de l’Etoile : Dieu en débat * Prix de vente au numéro - (Tarif en France métropolitaine uniquement) Ȭ officier de la Légion d’honneur, Trois mercredis de suite, à 20 h 30 : croix de guerre 1939-1945, – Le 7 mai 1997 : « Dieu et la philo- BULLETIN - RÉPONSE sophie », avec Pierre Magnard, profes- je souhaite m’abonner au Monde pour la durée suivante : seur, et Alain Houziaux, pasteur ; Oui, rappelé à Dieu ce jeudi saint 27 mars – Le 14 mai : « Dieu et la science », Ⅺ 3 MOIS - 536 F Ⅺ 6 MOIS - 1 038 F Ⅺ 1 AN - 1 890 F 1997. avec Jean-Marie Pelt, professeur, et au lieu de 546 F au lieu de 1 092 F au lieu de 2 184 F J.-C. Deroche, pasteur ; La cérémonie religieuse sera célébrée – Le 21 mai : « Dieu et l’art », avec Di- en l’église Saint-Clément d’Arpajon, le dier Decoin, écrivain, et Laurent Gagne- Je joins mon règlement soit : F 701 MQ 001 bin, pasteur. mardi 1er avril, à 14 heures. Ⅺ par chèque bancaire ou postal à l’ordre du Monde Au temple protestant de l’Etoile, o Ⅺ par carte bancaire N Manoir des Merlettes, 54, avenue de la Grande-Armée, 75017 Paris. Entrée libre, libre participation aux 91290 Arpajon. Date de validité Signature : frais. Nom : Prénom : Adresse : – Krupp VDM. Code postal : Communications diverses La direction des sociétés Krupp VDM Localité : Pays : – Prix de poésie Simone de Carfort. GMBH à Werdohl (RFA) et Krupp VDM Ce prix d’un montant de 10 000 francs a TARIFS HORS FRANCE SARL à Rueil-Malmaison, pour objet la découverte d’un poète d’ex- Et ses collaborateurs, Belgique USA - CANADA pression française inconnu ou méconnu, Pays-Bas Autres pays sans limite d’âge. Les poèmes classiques Luxembourg de l’Union ont la douleur de faire part du décès, sur- Suisse européenne « Le Monde » (USPS=0009729) is published daily for $ 892 ou libérés, inédits, doivent être adressés per year « LE MONDE » 21, bis, rue Claude-Bernard 75542 venu le 27 mars 1997, de Paris Cedex 05, France, périodicals postage paid at Chham- entre le 1er avril et fin mai 1997 à : 1 AN 2 086 F 2 960 F plain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMAS- TER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Cham- 6 mois 1 123 F 1 560 F plain N.Y. 129 19 1518 M. Karl A. HETZ, Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIO- Arlette BALEYNAUD-JOFFRE, NAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Vir- gérant de Krupp VDM SARL. 3 mois 572 F 790 F ginia Beach VA 23-451-2983 USA - Tél. : 800-428-30-03 10, boulevard Diderot, 75012 Paris. Pour tout autre renseignement concernant : le portage à domicile, la suspension de Notre filiale française était dirigée par L’envoi non recommandé comprendra votre abonnement pendant les vacances, un changement d’adresse, le paiement par M. Hetz depuis 1984, et sa disparition deux jeux identiques de six poèmes et prélèvement automatique mensuel, les tarifs d’abonnement pour les autres pays comportant en haut de la page le code de étrangers. nous a frappés cruellement. Nous gardons l’auteur (deux lettres, deux chiffres). Téléphonez au 01-42-17-32-90 de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi avec émotion en mémoire son souvenir. Joindre cinq timbres ainsi que son code, Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement à : ses nom, adresse, téléphone, âge, parcours LE MONDE, service Abonnements - 24, avenue du Général-Leclerc Krupp VDM, à Werdohl et à Rueil- poétique et professionnel. Il ne sera fait 60646 Chantilly Cedex Malmaison. aucun retour des manuscrits. LeMonde Job: WMQ3003--0011-0 WAS LMQ3003-11 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0382 Lcp: 196 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 11 HORIZONS ENQUÊTE Le temps des manifestations

E jour-là, d’un coup, Jean-Chris- tophe Cambadélis s’est senti très, très vieux. Les jeunes militants du Manifeste contre le Front na- tional, une asso- ciation qu’il a créée en 1990 et dont Cil est le président, ont pris rendez- De Paris vous avec lui. Airs mystérieux. Mo- tif top secret. « Voilà, Jean-Chris- à Strasbourg : tophe, on voudrait s’entraîner. Le di- manche. » Le secrétaire national du depuis janvier, Parti socialiste fait répéter. S’en- traîner, mais avec qui ? « On a trou- la France retrouve vé quelqu’un, il s’appelle Laurent Plegelatte », répondent les anima- le pavé. teurs de l’association antiraciste. Jean-Christophe Cambadélis Ballons, chansons, connaît bien Plegelatte. Il y a vingt ans, Plegelatte, ceinture noire de sifflets, les défilés karaté, entraînait les militants de l’Organisation communiste inter- perdent leurs carrés nationaliste (OCI, lambertiste) sur les tatamis ou dans les terrains géométriques et prennent vagues. C’était au temps des ma- nifs. les couleurs des années 70. Dans le vaste immeuble de la CGT, à Montreuil, en Seine-Saint- Certains veulent en découdre, Denis, Lucien Vivès consulte son agenda. Lucien Vivès est fatigué. et les « S.O. » s’adaptent Depuis le mois de janvier, lui et ses camarades n’ont pas arrêté. Le nouveau « responsable confédéral de l’animation et de la sécurité » – par les anarchistes de Scalp-Reflex homme du Snuipp et le « U » l’ancien secteur « luttes » de la ou de la Confédération nationale unitaire à quatre couleurs de la confédération du temps d’Henri du travail (CNT), qui permet de ra- FSU, tempère : « La différence, c’est Krasucki – coche les heures et les viver les bons ou mauvais souve- qu’il s’agissait alors d’une utopie fê- jours. Fin février, les quatre mani- nirs. « Le gauchisme des années 70 tarde. » On marche, comme il y a festations contre la loi Debré. Les est loin, juge la préfecture de police vingt ans. Après le coup de hache fonctionnaires le 6 mars. Le 16, les de Paris. Les gros bataillons de de Saint-Bernard, la fermeture de « Renault » à Bruxelles, et encore maos, de la Gauche prolétarienne l’usine Renault de Vilvorde ou la Strasbourg, le 29... Le 19, l’associa- ou de la Ligue communiste révolu- victoire du Front national à Vi- tion de chômeurs AC ! faisait le tionnaire n’existent plus. » trolles, on ne s’interroge plus. «FN siège du ministère du travail, les Loin des partis et des syndicats, souffrance/ C’est le temps des me- retraités défilaient, les maîtres les gens redécouvrent la rue. Loin naces/ On a pas le choix pile ou auxiliaires s’étaient encore réunis. des années 80, vouées au travail et face », chante le groupe de rock Dimanche 22 et jeudi 27 mars, les aux introspections individualistes, bordelais Noir Désir dans son der- internes défilaient en colère. «A nier album. L’entrain d’un pays en Paris, on en est à deux ou trois ras- croissance – « Réminiscences/ de semblements par jour », estime-t-il. « On descend l’ordre, des jeux, de l’essence/ quand « C’est le temps des manifs », sou- on vivait mieux » –, où les partis po- pire-t-on au Parti socialiste, où l’on dans la rue pour litiques et les syndicats, puissants, sait que c’est aussi celui des sifflets. faisaient le plein d’adhérents après En France, « on manifestationne », se sentir mieux. chaque mouvement de rue, a fait chante Marc Lavoine, dont le clip- place à la rage, mais aussi à la han- défilé, C’est ça, la France, vient Mais, du même coup, tise de la récupération. Au- d’être récompensé aux Victoires de jourd’hui, dans les manifs, les poli- la musique. Comme dans la décen- les chaînes autour tiques ferment le ban. nie qui a suivi le printemps étu- Le 22 février, Alain Cavalier, diant de mai 1968, les Français re- des manifestants, l’homme secret du cinéma, était trouvent les pavés. Après le repli descendu dans la rue. Il se félicitait des années 80, le « peuple de gluées »... « Badauds » sur le mal et exigent de nouvelles pra- Léon Schwartzenberg, qui avait ça ne va plus. que les pétitionnaires qui l’entou- gauche », tétanisé par quatorze trottoir... On hésite à « cisailler la tiques. Les marches citoyennes, déposé le tracé, en avait donné raient n’aient pas pris leur caméra. ans de pouvoir socialiste, se donne nébuleuse » ou à « arrêter le cor- comme samedi 29 mars à Stras- l’ordre. Le 11 mars à Marseille, la C’est trop agressif » « Filmer les manifs, je trouve que ce rendez-vous dans les rues. tège » : si la tête cesse de marcher, bourg, peuvent donner le meilleur manifestation contre le Front na- n’est pas intéressant, expliquait le Les services d’ordre et les poli- d’autres débordent sur les comme le pire. tional a dégénéré en affrontements réalisateur de Libera me. Ce sont ciers le savent. Le cordon de la « flancs », échappant ainsi aux cor- Quelques défilés, récents, ont et donné lieu à une enquête de la ils revendiquent une gaîté qui rap- toujours les mêmes images, depuis CGT – le meilleur S.O. de la place, dons des S.O. On vient pour témoi- marqué les consciences policières police des polices sur l’attitude des pelle celle des seventies. On peint des ans. Ça donne l’impression que de l’avis unanime – et le poste de gner, comme autour de l’église et militantes. La marche spontanée forces de l’ordre. Depuis la mort de les rues, on tague les trottoirs, on ça n’a pas changé, alors que ça commandement de la préfecture Saint-Bernard. On regarde, sur un du 23 août 1996, le soir du coup de Makomé, en avril 1993, au commis- dessine des slogans sur son front change. » Si, en 1997, on préfère de police de Paris sont de bons ob- banc, le grand flot « citoyen », hache de Saint-Bernard, est restée sariat des Grandes-Carrières du au rouge à lèvres, comme les fans rire que pleurer, c’est à défaut de servatoires d’une société en crise. 18e arrondissement, la préfecture dans les concerts. « Les couleurs, les rêver. En décembre 1995, lorsque les sait l’image désastreuse, dans l’opi- drapeaux, les orchestres, tout le On marche. On chante. Des Français étaient descendus dans la Flotte un air de revenez-y autonome, nion, des arrestations par les poli- monde s’y met », explique Jacques chansons détournées, comme dans rue contre le plan Juppé de ré- ciers des « BAC » (brigades anti- Lerichomme, secrétaire national toutes les manifestations depuis la forme de la Sécurité sociale, ils soigneusement entretenu par les anarchistes criminalité), en jeans, tennis et chargé de l’organisation au Syndi- fin du dix-neuvième siècle. « Des voient « des manifs qui avancent blousons, et s’efforce pourtant cat national unitaire des institu- emplois, des emplois, on se battra », bien », à la différence des tradi- de Scalp-Reflex ou de la Confédération d’éviter toute provocation. teurs, professeurs d’école et PEGC hurlent les enseignants, dimanche tionnels défilés « traîne-savates » La CGT, elle-même, modifie ses (Snuipp). Les vendeurs de l’hebdo- 23 mars, sur l’air du tube de Kha- des syndicats ouvriers. Des gros nationale du travail (CNT), qui permet habitudes. « Quand on se fait traiter madaire Charlie Hebdo, qui, à led, Aïcha. Mais si, dans le cortège défilés de soixante mille per- de « fascistes » parce qu’on em- Strasbourg, proposeront, dans un du Manifeste contre le Front natio- sonnes, presque un mois durant, de raviver les bons ou les mauvais souvenirs pêche les gens d’aller au contact numéro spécial, « plein d’affiches à nal, on préfère donner un air gai et sortes de grèves à la carte : on des- avec la police, on se dit qu’il faut agiter dans la manif anti-Le Pen », léger à la lutte contre l’extrême cend quand on peut, mais avec le qu’on change nos manières », ex- ont juste un peu vieilli. Les sifflets droite en crachant les derniers pas pressé d’une farouche détermi- comme disent les politiques. On se dans les mémoires des manifes- plique Lucien Vivès, un « réno » d’Act-Up ont remplacé ceux de la singles à la mode, ailleurs on donne nation à en découdre. Déjà, der- promène en cherchant une bande- tants. Plus de dix mille personnes (rénovateur) qui craint avant tout CGT. des chansons à texte, qui éclosent rière les feux de détresse des che- role sympathique, histoire de se s’étaient retrouvées place de la Ré- l’image des gros bras laissée par à nouveau. Le 22 février, autour minots, on entend exploser les faire « héberger », comme sur In- publique pour aller jusqu’à la Na- ses prédécesseurs. « Quand on ne RÂCE aux conseils des pu- des camions sono, les jeunes ma- pétards. ternet. « Quand je pense que je tion. Arrivés là, les manifestants peut plus contenir, il vaut mieux s’en blicitaires nés dans les an- nifestants reprennent Le Bruit et Ils scrutent aussi, de près, ces n’avais même pas de bulletins avaient décidé de poursuivre, dans aller. » Dans ces manifestations G nées 80, ou tout simple- l’Odeur, de Zebda, les rappeurs nouvelles marches de société, sans d’adhésion ! » soupire Mouloud la nuit, jusqu’au centre de Vin- unitaires, où les collectifs d’asso- ment sous l’influence des toulonnais. banderoles ni porte-voix, dont la Aounit, secrétaire national du cennes, où les « sans-papiers » ciations ont souvent l’initiative, la « marches » civiques des Noirs Déjà, il y a six ans, Francis La- parisienne du 22 février contre la Mouvement contre le racisme et étaient placés en rétention admi- CGT doit aussi apprendre à travail- américains, de Greenpeace ou de lanne suppliait : Rendez-nous à la loi Debré à Paris a été l’emblème. pour l’amitié entre les peuples nistrative. Derrière les spécialistes ler avec les autres : « A la FSU, à la Gay Pride, on colorie les ban- rue ! Avec la troupe Générik Va- Des milliers de gens marchent de- (MRAP), le soir du 22 février, en de la baston, des « bleus » de la SUD, il commence à y avoir des nières et les luttes. Les soirs de ma- peur, qui frappait ses « bidons sau- vant le cordon de personnalités. voyant partir ses porte-bannières manif : trois mille personnes qui choses intéressantes », admet en nif, au JT, l’inévitable ballon de la vages », il chantait : « Mon usine tu Des défilés « à nébuleuse », disent d’un jour. s’éparpillent dans tous les sens, af- puriste Lucien Vivès, qui, aupara- Fédération syndicale unitaire meurs. Descendre dans la rue, opé- les spécialistes. « Une de nos han- « La pagaille, c’est cette reprise en folées, face aux bonnes vieilles vant, ne reconnaissait guère que le (FSU), conçu par M. Lerichomme, rer les tumeurs, de notre âme qui tises », ajoute-t-on au cabinet du charge de la politique par chacun », salves de lacrymogènes. S.O. de la Ligue. est partout. pleure. Nous marchons de douleur. préfet de police de Paris, où l’on explique un membre du S.O. de la On est loin, jusqu’à présent, de la « Toute la symbolique tend à faire Rendez-nous à la rue. » Le chanteur date très précisément le phéno- Ligue communiste révolutionnaire E défilé du 24 février contre violence des années 70. Les « cas- revenir les années 70, juge Olivier a été exaucé. En 1995, les tambours mène au 4 décembre 1986, lors de (trotskiste). « On se sent sale, on la loi Debré, devant l’Assem- seurs » qui avaient tant effrayé la Filleule, chercheur en sciences po- des cheminots ont ébranlé le plan la protestation contre la loi Deva- descend dans la rue pour se sentir L blée, a inquiété plus encore. police, au moment des manifesta- litiques. Avec peut-être une arrière- Juppé. En 1996 et en 1997, les quet. La veille de la mort de Malik mieux. Mais, du même coup, les La manifestation s’était prolongée tions contre le contrat d’insertion pensée : transformer la politique en djembes des « sans- papiers » ont Oussékine. chaînes autour des manifestants, ça tard dans la nuit : deux cents à professionnelle (CIP), en 1994, ne festif, pour redonner le goût de la tué l’article 1er de la loi Debré. Sur les portables, dans les tal- ne va plus. C’est trop agressif. » Les trois cents personnes démontant sont pas revenus. Flotte pourtant politique. » A l’agence de commu- kies-walkies, on commente la nou- manifs-foutoirs sont aussi les ma- les barrières et refusant de se un parfum, un air de revenez-y au- nication Pronome, Désiré Calde- Ariane Chemin veauté . « Têtes de manif en- nif-débandades, qui se terminent disperser, comme le professeur tonome, soigneusement entretenu ron, qui a dessiné le petit bon- Dessin : Nicolas Vial LeMonde Job: WMQ3003--0012-0 WAS LMQ3003-12 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0383 Lcp: 196 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 HORIZONS-ANALYSES

LE COURRIER DES LECTEURS Les enquêtes d’opi- cours croissant aux sondages ne fait pas l’unanimité. Plusieurs 0 123 nion occupent aujourd’hui une place importante dans le débat lecteurs mettent ainsi en cause l’enquête Sofres-Le Monde- public. Elles sont largement utilisées par les hommes poli- RTL, publiée dans nos éditions du 20 mars, sur l’adhésion aux 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 tiques et par les médias. Les uns s’en servent pour construire idées du Front national, soit qu’ils en contestent le principe, Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Telex : 206 806 F leurs stratégies, les autres pour améliorer leur audience. Ce re- soit qu’ils s’interrogent sur sa fiabilité ou son contenu. Internet : http : //www.lemonde.fr

ÉDITORIAL Amérique partiale Les sondages d’opinion et leurs limites par Thomas Ferenczi au Proche-Orient ON CONNAÎT les réserves qu’inspirent à pective. Elle interpelle, sur des thèmes placés l’application de la technique des redressements nombre de sociologues la pratique des son- depuis des semaines au cœur de la controverse en matière d’intentions de vote. E Proche-Orient tra- dangereux islamistes dans son dages d’opinion et l’usage qu’en font les mé- politique, des gens qui seront appelés prochai- Fallait-il enfin demander aux sondés s’ils ap- verse « un des pires mo- camp, Mme Albright ne peut igno- dias. Ces enquêtes, disent-ils, ne permettent pas nement à voter. En ce sens, les informations prouvent ou non, parmi les différentes prises de ments pour le processus rer non plus une autre réalité de la de saisir ce que pensent vraiment les gens mais qu’elle fournit nous paraissent sérieuses. position de Jean-Marie Le Pen, la « dénoncia- L de paix depuis trois ou région : non sans quelque raison, additionnent des points de vue hétérogènes au Les personnes interrogées n’ont-elles pas ten- tion de l’influence des juifs sur la vie politique quatre ans » : c’est ainsi que Made- les Palestiniens, et avec eux une contenu souvent incertain, imposant artificiel- dance, comme le suggère un de nos correspon- en France » ? Les auteurs de la question re- leine Albright qualifiait cette se- bonne partie du monde arabe, res- lement un pseudo-jugement collectif qui n’a dants, à dissimuler, en présence d’un enquêteur connaissent avoir hésité, mais font valoir que, maine la situation dans la région. sentent comme une agression ca- d’existence que sur le papier. La presse, supposé hostile, leurs opinions favorables au Jean-Marie Le Pen développant ce thème, il Ce que le nouveau et fort promet- ractérisée le fait que les Israéliens ajoutent-ils, par la publicité qu’elle lui donne, Front national ? Philippe Méchet, directeur des était utile de savoir ce que les gens en pen- teur secrétaire d’Etat aurait pu – sans la moindre consultation transforme ce pseudo-jugement en fait poli- études politiques de la Sofres, nous dit n’avoir saient. Le faible taux d’approbation (4 %) est ajouter, c’est que les Etats-Unis ne préalable, bien sûr – changent, sur tique. « jamais détecté de réticence particulière » de la d’autant plus intéressant, soulignent-ils, qu’il sont pas exempts de responsabili- le terrain, le statut de Jérusalem et Le Monde devrait-il renoncer à cette pra- part de l’électorat du FN à « accepter de ré- contraste avec la forte proportion (88 %) de té dans la montée des périls. Pour poursuivent la colonisation de la tique ? Nous ne le pensons pas. Si la fabrication pondre aux questionnaires d’opinion ». Il note cadres du FN qui, il y a sept ans, dans un pré- comprendre le climat qui s’ins- Cisjordanie. Alors aux bulldozers, d’une « opinion publique » par le moyen des que l’enquête en face à face au domicile de l’in- cédent sondage, se disaient d’accord avec l’idée talle, il suffisait d’entendre Mme Al- répondent les lanceurs de pierres. sondages est scientifiquement discutable, elle terviewé « représente pour celui-ci une situation que « les juifs ont trop de pouvoir en France ». bright distribuer, le même jour, ses Ici, plus qu’ailleurs, les mots est, en revanche, conforme à la logique de la de confort optimal, dénuée de stress ». Il ajoute Ces arguments n’emportent pas la convic- appréciations sur le comporte- comptent qui aiguisent ou démocratie parlementaire puisqu’elle est au enfin n’avoir relevé, au cours des dernières an- tion. Outre que la formulation était ambiguë, ment de l’une et l’autre partie en apaisent le sentiment d’injustice. fondement même du suffrage universel. Dès nées, aucune évolution des comportements, comme le fait observer un de nos lecteurs, on conflit. Lorsque Mme Albright refuse de lors, on ne voit pas pourquoi un sondage, à dans cet électorat, vis-à-vis des sondages. Sou- peut se demander s’il est vraiment judicieux D’un côté, Yasser Arafat était in- prendre au sérieux le fait accompli condition qu’il respecte les exigences tech- lignons toutefois, pour aller dans le sens de d’entrer ainsi, sur un sujet aussi sensible, dans vité, à plusieurs reprises, à « s’ef- israélien à Jérusalem, lorsque l’ad- niques qui en assurent la validité, serait moins notre correspondant, que, en dépit des précau- la problématique du Front national, au risque forcer à cent pour cent de faire cesser ministration Clinton empêche, par acceptable qu’un vote. Notre enquête sur les tions prises pour s’assurer de la sincérité des ré- de légitimer un dangereux fantasme. Il eût été la violence » ; de l’autre, Mme Al- deux fois, le Conseil de sécurité de idées du Front national (FN), à un an des élec- ponses, les enquêtes d’opinion ne sauraient préférable, nous semble-t-il, d’observer sur ce bright rappelait qu’elle « eût préfé- dire le droit, dans cette affaire, tions législatives, s’inscrit dans une telle pers- sonder les reins et les cœurs, comme le montre point une plus grande prudence. ré » que le gouvernement de Be- c’est-à-dire de condamner Israël, nyamin Nétanyahou ne décidât cela fait le jeu des radicaux arabes. point de bâtir une nouvelle colo- Loin de préserver, ce faisant, le DISSIMULATION MAUVAISE FORMULATION elle prendre en charge les dépenses elle ne soupçonne pas la culpabilité. nie de peuplement dans la partie rôle « d’honnête médiateur » qu’ils Je ne sais pas si la campagne me- Je suis camerounais et je peux superflues (localement ou nationale- Cette présomption de culpabilité ap- arabe de Jérusalem. D’une part, revendiquent, les Etats-Unis née par les médias contre le Front avoir quelques lacunes en français ment) induites par ces spécialistes en paraît inévitablement au cœur de la une demande – certes fondée – et donnent une impression inverse, national joue en sa faveur ou mais en lisant votre sondage à pro- excès qui, eux, tenteront – ce qui est procédure pénale. Qu’en est-il alors adressée, sur le ton de l’exigence, désastreuse : celle d’adresser un contre lui. En revanche, les résul- pos du Front national j’ai été surpris bien humain – de survivre à tout de la présomption d’innocence ? Elle aux Palestiniens ; de l’autre, un pe- feu orange à M. Nétanyahou, tats de l’enquête menée par la par une question. Vous la formuliez prix ? Tout cela est vrai, mais internes a sa place dans l’esprit des juges, tit coup de patte à peine critique, quand il faudrait lui dire « stop ». Sofres à votre demande (Le Monde ainsi : « Etes-vous d’accord avec Le et chefs de clinique sont indispen- principalement. Ce sont ceux qui l’esquisse d’un « regret », à l’inten- Impérativement. du 20 mars) m’ont surpris : un Pen quand il dénonce l’influence des sables pour faire tourner les hôpi- vont se prononcer sur la culpabilité tion du partenaire israélien. Le résultat ne s’est pas fait at- quart seulement des Français ap- juifs sur la politique française ? » Si je taux universitaires, nous répète-t-on, de l’accusé qui doivent considérer ce- Le traitement est inégal – et pas- tendre, non moins désastreux. En prouveraient les idées du FN «en comprends bien, cela suppose que comme une évidence... Et si c’était là lui-ci comme présumé innocent. sablement irresponsable de la quelques semaines, l’évolution qui matière de sécurité et d’immigra- cette influence existe et vous avez prendre la question à l’envers ? Si Stéven Darmigny, part d’un pays qui revendique et se dessine depuis l’arrivée de tion ». Or la fiche technique révèle des preuves, alors pourquoi ne pas l’on admet qu’il y a trop de spécia- Boulogne-Billancourt exerce le monopole de la média- M. Nétanyahou au pouvoir s’est que cette enquête a été réalisée au- les publier. Si tel n’est pas le cas, listes, ne faut-il pas en conclure qu’il tion politique dans cette partie du dangereusement accélérée : près de personnes interrogées face pourquoi n’avoir pas formulé votre y a trop d’hôpitaux universitaires ? DOCTE IGNORANCE monde. Car si rien ne justifie ja- l’ébranlement du camp arabe mo- à face à leur domicile, c’est-à-dire question ainsi : Etes-vous d’accord Appartient-il à la collectivité de four- L’article de Régis Debray (« Sa- mais le terrorisme – comme la déré et son début de radicalisation en présence d’un inconnu (l’en- avec Le Pen quand il insinue que les nir un revenu aux spécialistes que vants contre docteurs » dans Le bombe placée la semaine dernière face à Israël. Parce qu’il s’est dé- quêteur, très certainement perçu juifs ont une influence sur la poli- l’université forme en excès, ou à Monde du 18 mars) trahit une mé- dans un café de Tel Aviv – ni les parti de l’impartialité requise, le par la plupart des gens comme tique française ? Parce que je crois l’université de réduire sa dimension connaissance profonde de la dé- signes de complaisance que « médiateur » américain en porte hostile au FN) mais pas anonyme- que l’on dénonce un fait. pour ne plus produire que le nombre marche de recherche dans les M. Arafat a pu adresser à certains une part de responsabilité. ment. Je ne peux que me défier de Jean-Claude Mipo de spécialistes nécessaire ? sciences sociales. Prenant prétexte résultats obtenus dans de telles (par courrier électronique) Docteur Elie Arié, du débat autour de « l’affaire » So- conditions sur un sujet aussi sen- Paris kal, dont Le Monde a rendu compte, 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani sible. Le discrédit moral porté sur TROP DE SPÉCIALISTES Régis Debray tire argument des Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; les idées du Front national a très Chacun sait qu’une rationalisation PRÉSOMPTION luttes qui se déroulent dans le Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint certainement pour effet sinon de du système de soins impose des fi- DE CULPABILITÉ champ des sciences sociales pour en Directeur de la rédaction : Edwy Plenel culpabiliser son électorat ou ceux lières centrées sur le généraliste, mais Dans votre édition datée conclure à leur radicale différence Directeurs adjoints de la rédaction : Jean-Yves Lhomeau, Robert Solé qui approuvent une partie d’entre que ces filières sont incompatibles 16−17 mars, le médiateur écrit que avec la science des « savants », et Rédacteurs en chef : Jean-Paul Besset, Bruno de Camas, Pierre Georges, Laurent Greilsamer, Erik Izraelewicz, Michel Kajman, Bertrand Le Gendre elles, du moins d’en pousser cer- avec une population médicale votre quotidien « a commis une er- nous brosse un tableau idyllique des Directeur artistique : Dominique Roynette tains à la discrétion, voire à la dissi- constituée, pour moitié de ses effec- reur, en qualifiant d’assassins présu- sciences exactes, bien éloigné du dé- Rédacteur en chef technique : Eric Azan mulation. Il n’est, à cet égard, que tifs, de spécialistes (...). Comme en més des hommes présumés inno- roulement véritable des contro- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment de rapprocher ces résultats de ceux Allemagne ou en Espagne, la Sécuri- cents » en parlant des frères verses qui traversent ces disciplines... Médiateur : Thomas Ferenczi d’une autre enquête, menée par la té sociale sera bientôt amenée à ne Jourdain. Sans irrespect envers le Il propose une consternante inter- Commission nationale consulta- conventionner que le nombre de principe constitutionnel dont il est prétation du fonctionnement des Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet tive des droits de l’homme et pu- spécialistes dont elle a besoin, et question, je pense que vous n’avez sciences sociales, où, faute de « tré- bliée dans vos colonnes deux jours dans les seules zones géographiques commis aucune erreur d’expression. buchet », rien ne permettrait de ju- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Gérard Courtois, vice-président plus tard : ils nous indiquent, eux, où ils seront utiles. Cela fera de la En effet, quelle est l’activité de la po- ger de la qualité des travaux. C’est Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), que 61 % des personnes interro- médecine... un métier comme tous lice judiciaire, sinon de rassembler ignorer, et insulter, la réalité du tra- André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) gées estiment qu’il y a « trop les autres, publics ou privés ! Un en- les preuves et d’appréhender les au- vail des chercheurs et enseignants-

Le Monde est édité par la SA Le Monde d’Arabes » et 57 % que l’immigra- seignant n’est-il pas recruté, par teurs, présumés, d’infractions ? chercheurs en sciences sociales qui Durée de la société : cent ans à compter du 10 décembre 1994. tion constitue « une charge pour la concours, en fonction des besoins Comment qualifier un individu à s’astreignent à une démarche de re- Capital social : 935 000 F. Actionnaires : Société civile « Les rédacteurs du Monde ». collectivité » (Le Monde du (voire au-dessous des besoins, en l’encontre duquel l’action publique cherche rigoureuse. (...) Association Hubert Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, 22 mars). Les articles du 20 mars fonction des possibilités budgétaires est mise en œuvre, sinon de présumé Régis Debray, sans doute emporté Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance cherchaient-ils à encourager, à de le payer) ? Un cadre est-il embau- coupable ? Il est quand même rare par son propre objet médiologique, « doper » tous ceux qui se mobi- ché par une entreprise au-delà des qu’un procureur demande à un tri- inscrit sa critique (son autocri- lisent contre le FN ? Même si les in- besoins de cette dernière ? Tous deux bunal de condamner un accusé alors tique ?), non pas dans le champ du LYA ANS DANS 0123 tentions de la rédaction sont sont-ils affectés là où ils sont néces- que ce représentant du parquet l’es- raisonnement scientifique, mais sur I 50 , louables, j’attends tout de même saires, ou bien là où ils préfèrent ha- time innocent. Il n’est pas non plus le terrain de la fièvre médiatique. plus de rigueur du Monde. biter ? Au nom de quel principe d’habitude qu’une victime porte Jacques Rémy Articles de pacotille Yves Beigberder, Paris économique la collectivité devrait- plainte contre une personne dont Ivry-sur-Seine PEUT-ÊTRE vous êtes-vous de- qu’elle soit embarquée par priorité mandé, ami lecteur, d’où prove- sur les passagers, que l’on laisse à Comme de Gaulle et les gaullistes une gauche nouvelle, nourrie par une vague sans précédent contre nait cet excellent café que l’on ac- terre pour mieux persuader quel- Jacques Chirac des débuts de la Ve République, les idéaux du combat contre la ré- l’extrême droite. Ce courant sert les quiert partout au prix fort, ou ces que autorité incompréhensive de Jacques Chirac et le RPR ne sont surgence du fascisme. Tout se vainqueurs de l’élection présiden- sardines du Maroc, ces bananes de renoncer à faire des difficultés. pas exempts d’ambiguïtés envers passe, enfin, comme si cette gauche tielle de 1995, en substituant à la contrebande et autres produits Somme toute, en laissant se dé- sur la vague l’extrême droite. naissante ou renaissante fournis- mise en cause de la politique gou- d’outre-mer qui font les délices velopper un peu les choses, les Les termes mêmes dans lesquels sait, dans la mobilisation contre vernementale une mobilisation so- des gens trop fortunés ? « colis familiaux » pourraient il arrive encore au président de la l’extrême droite, une base politique ciale contre le Front national. Les Comme à l’époque lointaine où constituer le plus clair de la cargai- anti-Le Pen République d’expliquer les succès à un pouvoir moins soutenu, dans partis de gauche en sont bousculés, les rois d’Espagne permettaient à son et les transports officiels une du Front national – « Nous ne dé- ce combat, par les siens que par ses même s’ils finissent par s’y investir chaque matelot de ramener du « tolérance » de l’équipage. Suite de la première page fendons pas assez les valeurs » – té- adversaires. totalement, car ce combat n’est pas Nouveau Monde en franchise de Comme les marins arrivent à moignent d’une compréhension Dans sa marche sinueuse vers leur combat principal : il leur re- douane un petit paquet (pacotille) constituer un circuit de distribu- Il y parviendra si bien qu’à l’élec- pour ces électeurs. S’il abhorre les l’indépendance de l’Algérie, vient d’abord de s’opposer au gou- de marchandises, notre gouverne- tion bien plus satisfaisant que le tion présidentielle de 1965, trois ans « forces de haine » attisées par les de Gaulle avait été appuyé par le vernement, de concevoir et de dé- ment a autorisé nos marins à ra- ravitaillement et une « mise en après l’indépendance algérienne, le militants lepénistes, il voit dans peuple de gauche. Il serait certes fendre des solutions aux problèmes mener de leurs voyages aux colo- place » plus rapide, les consom- candidat de l’extrême droite, Jean- ceux qui les suivent ou qui votent abusif de voir en Jacques Chirac que le pouvoir en place ne parvient nies un modeste colis familial. mateurs n’auraient sans doute pas Louis Tixier-Vignancour (dont la pour eux un « peuple de droite » une réincarnation du général lan- pas à résoudre. En même temps, ils Il y a déjà quelque temps que ce à se plaindre de cette transforma- campagne était organisée, là en- déçu par ses dirigeants naturels et çant aux Français « Aidez-moi ! » ne peuvent ignorer l’exigence de re- colis a dépassé le poids du matelot tion. core, par Jean-Marie Le Pen), n’ob- abusé par des aventuriers. face à la sédition. S’il en nourrit la nouvellement de l’action politique et atteint par cargo plusieurs Il est vrai qu’ils ne sont jamais tiendra que 5 % des voix. C’est sous un pouvoir de droite et nostalgie, le Front national n’a rien qui s’affirme dans leur propre élec- tonnes et davantage. Cette mar- contents. Consciemment ou non, parce héritier du gaullisme que prend qui ressemble aux généraux fac- torat. chandise est d’excellente qualité et que peut-être les grands axes poli- corps, aujourd’hui, l’affrontement tieux d’Alger, ni aux poseurs de Le recul du Front national dans de la plus grande fraîcheur : il ar- P. D . tiques perdurent à travers les dé- entre la société démocratique et bombes de l’OAS. Ni par l’usage de l’opinion, son isolement – symboli- rive en effet – cela s’est vu – (30-31 mars 1947.) cennies, Jacques Chirac et ses parti- l’extrême droite. Tout se passe la force ni par sa puissance électo- sé par un congrès confiné, à Stras- sans font revivre la dialectique du comme si le pays prenait rale, l’extrême droite d’aujourd’hui bourg, dans un coin d’une ville in- gaullisme d’il y a presque quarante conscience du danger que cette ne peut menacer les institutions. vestie par ses adversaires – vont de 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS ans. Comme leurs aînés, ils force politique fait courir à sa cohé- Il reste que, de manifestation en pair avec un affaiblissement de la Télématique : 3615 code LEMONDE combattent à la fois la gauche et sion sociale, des impasses dans les- manifestation, depuis celle de Car- gauche dans les intentions de vote. une extrême droite qui sait bien quelles elle pourrait l’entraîner, pentras, à l’été 1996, contre la ten- La partie n’est certes pas gagnée Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC que, s’ils l’emportent, ce sera à son voire des risques de discorde civile tative du Front national pour laver pour Jacques Chirac. Elle n’est pas ou 08-36-29-04-56 détriment. La rivalité, comme il y a qu’elle porte en elle. l’extrême droite de toute responsa- perdue pour Lionel Jospin, qui peut Le Monde sur CD-ROM : renseignements par téléphone, 01-44-08-78-30 quarante ans, a pour terrain le na- Tout se passe, aussi, comme si bilité dans la profanation du cime- parier que d’ici un an, le Parti socia- tionalisme, avec les mêmes ingré- une nouvelle génération était en tière juif de cette ville, jusqu’à celle liste aura su se mettre au diapason Index et microfilms du Monde : renseignements par téléphone, 01-42-17-29-33 dients, moins la crainte du commu- train de se former à gauche, de Paris, le 22 février, contre la « le- de sa « base ». Le printemps qui nisme : xénophobie, peur du comme à la fin des années 50 et au pénisation des esprits » et son der- commence n’en est pas moins in- Le Monde sur Compuserve : GO LEMONDE monde environnant, psychose Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr début des années 60, méfiante vis- nier avatar, la loi Debré sur l’immi- certain pour la gauche et promet- d’une identité nationale qui serait à-vis de dirigeants marqués par gration, un mouvement se teur pour la droite. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 fragile, malade, attaquée de l’exté- l’exercice du pouvoir et par ses dé- construit, une génération politique rieur et gangrenée à l’intérieur. ceptions, et cherchant à construire s’affirme. Elle crée dans la société Patrick Jarreau LeMonde Job: WMQ3003--0013-0 WAS LMQ3003-13 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 08:38 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0384 Lcp: 196 CMYK

HORIZONS-HISTOIRE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 13 L’appel du 30 mars 1947 Il y a cinquante ans, Charles de Gaulle, qui a quitté le pouvoir en 1946, songe à « repartir de zéro ». Fustigeant « les jeux stériles où s’égare la nation », il jette les fondements du Rassemblement du peuple français (RPF)

UI connaissait Brigitte Friang, visités parfois par Bruneval ? Qui Malraux, ont plongé dans une même se souve- sorte de nouvelle clandestinité et nait de cette fa- entrepris de réanimer les réseaux laise vallonnée, de la guerre aux quatre coins du dressée là-bas, pays. vers le cap d’An- En janvier 1947, le colonel Rémy tifer, entre est, lui aussi, remobilisé et, fidèle Le Havre et des fidèles, Gaston Palewski entre Q Etretat ? De son dans la danse, tandis que de Gaulle amoncellement de craie blafarde, accueille un visiteur au cri guilleret de son abrupt nappé de gazon de « Je refais la France libre : venez gras, de son ressac et de son vent avec moi ! », que ses deux exé- inlassables ? De son nom même, cutants les plus proches, Claude crachouillé naguère par la radio de Mauriac et Claude Guy, confessent Londres, avant celui de Bir-Ha- leur enthousiasme perplexe et keim, de Dieppe et des Glières ? qu’Yvonne de Gaulle, entre deux C’est là pourtant que le 27 février tricotages au coin du feu de la 1942 les paras britanniques du ma- Boisserie, ne dissimule plus son in- jor Frost ont sauté de nuit dans la quiétude de le voir songer à re- neige, forcé le château dominant la prendre du service à son âge. Et lui mer, arraché l’imposante antenne, enrage, tourne en rond, épluche la raflé du matériel ultra-secret et dé- presse, morigène. Il bout. Il rajeu- truit le plus gros radar allemand de nit. surveillance de la Manche, avant Mais que cherche-t-il au juste ? de rembarquer par la crique à ga- De quoi s’agit-il ? Rameuter les lets avec leurs blessés et un prison- compagnons, au cas où le malheur nier vert-de-gris, sous le feu des extérieur s’abattrait de nouveau mitrailleuses lourdes. sur la France, avec coup de force En l’air, les équipages des bom- des communistes disposés en bardiers Witley comptaient des vo- « cinquième colonne » ? Forger lontaires français incorporés dans une organisation de masse qui la Royal Air Force. Sur mer, quatre risque d’être « inemployée et petits bâtiments des Forces na- comme virtuelle » si le temps reste KEYSTONE vales française libres orchestraient « sans angoisse » ? Peut-être, dès l’évacuation après le coup de Le général de Gaulle, dans sa longue vareuse d’uniforme, lors que de Gaulle, comme main. Et jamais l’audacieux hold- lors de la réunion de Bruneval. Ci-contre, une affiche du RPF nombre de Français, croit mordicus up n’aurait pu être monté si un pour les élections municipales d’octobre 1947. qu’une nouvelle guerre est inévi- agent du réseau du colonel Rémy, table et imminente et qu’il pense Roger Dumont, n’avait pas fourni forme et s’organise le Rassemble- le parti le plus proche de lui, qu’Américains et Soviétiques vont les renseignements décisifs. A Bru- ment du peuple français qui, dans le somme toute, le Mouvement répu- en découdre, au besoin sur notre neval, cette nuit-là, les résistants cadre des lois, va promouvoir et blicain populaire (MRP), a trahi en dos. Mais il faut aussi remarquer de toutes obédiences avaient été faire triompher, par-dessus les dif- faisant alliance avec les socialistes que son impatience hivernale pré- unis. Hardis. En armes. Décisifs. férences des opinions, le grand effort et les communistes pour gérer cède la vraie cassure de la guerre Ils sont là, survivants, frémis- de salut commun et la réforme pro- sans lui et pour sortir du provisoire froide et l’annonce publique de sants sur cette même falaise le di- fonde de l’Etat. » en contribuant à fonder la IVe Ré- son mépris de fer pour les séides manche 30 mars 1947. Sans doute Le lundi suivant, 14 avril, un bref publique : le divorce est consom- français de Moscou (le commu- 50 000 hommes et femmes, en texte rédigé, semble-t-il, par mé à l’été. nisme n’est-il pas « le chancre près grande foule piquetée dans la ver- Claude Guy et André Malraux et Ce premier échec a été suivi d’un du cœur de la France » ?), qui in- dure, loin des bagnoles abandon- qui pastiche un brin l’Appel du second revers. A Bayeux, le 16 juin terviendront, l’une et l’autre, à la nées dans les chemins boueux des 18 juin, est brandi en acte de nais- 1946, malgré l’accent prémonitoire mi-1947. environs, venus à pied se masser sance du nouveau mouvement de son discours-programme Est-ce créer de toutes pièces une près d’un podium mal sonorisé : dont de Gaulle se dit décidé à constitutionnel, il a manqué son nouvelle formation politique, minuscules et grandioses sous les prendre la tête. Le jeudi 24 avril, affaire : sa campagne véhémente comme le veut Soustelle, ou re-

nuages ensoleillés entre deux ALAIN GESGON /CIRIP une gaillarde conférence de presse, n’a pas convaincu une majorité de mettre des influences clandestines averses. Ils ont répondu présent, tenue à la maison de la Résistance, ces jeunes anciens des Forces fran- chante la France « une et indivi- à Paris, mettra les derniers points çaises libres, des réseaux et des sible » dès lors qu’elle sait tirer sur les «i»: il s’agit d’« organiser Un succès sans lendemain mouvements, ces gens d’action et l’épée. Il sonne aux morts. Et, d’un la démocratie », comme toujours de renseignement, drapeaux en coup, sur la fin, quand chacun quand la patrie est en danger, mais Le Rassemblement du peuple français (RPF) a vu officiellement le tête, pour un gigantesque pique- songe déjà à se disperser, le voilà sans jamais songer à étrangler la jour le 14 avril 1947, deux semaines après l’« Appel » de Bruneval. nique de la mémoire ponctué du soudain dodelinant, faux bon République. « Il a pour but, explique dans un communiqué à la presse son pré- cri des mouettes effrayées. Ils en- apôtre, feignant d’admettre Ce tir en rafales, de plus en plus sident, Charles de Gaulle, de promouvoir et de faire triompher, par- serrent et débordent les piquets qu’après tout « la marée monte et précis mais passablement répétitif, dessus nos divisions, l’union de notre peuple dans l’effort de rénovation des honneurs militaires, les am- descend », que la décadence et la n’a pas affadi l’envoi de Bruneval, et de réforme de l’Etat. » Au mois d’octobre ont lieu des élections mu- bassadeurs et toutes les Excel- division peuvent couvrir l’intérêt tout au contraire. Car c’est aux té- nicipales. Elles sont très favorables au RPF, qui recueille 40 % des lences franco-britanniques d’une national. Puis criant, dressé, pro- moins de la Résistance que de suffrages exprimés dans les communes de plus de neuf mille habi- cérémonie convenue. Ils n’ont vocateur, l’ultime phrase, la seule Gaulle a voulu s’adresser d’abord, tants. qu’une hâte et qu’un souhait, pour laquelle il s’est derechef mo- pour qu’ils l’aident de nouveau à Ce succès sera sans lendemain. Aux législatives de juin 1951, le quand s’est dissipé l’hommage des bilisé en ce dimanche de prin- restaurer la France en la délivrant RPF n’obtient que 117 sièges sur les 200 escomptés. Dès lors, il n’est canons de marine et le gronde- temps sur une falaise éternelle : du jeu stérile des partis, en aban- pas en mesure de constituer la force d’attraction espérée. En mars ment des avions de chasse : en- « Le jour va venir où, rejetant les donnant une Constitution débile 1952, vingt-sept députés RPF « lâchent » leur formation et apportent tendre de Gaulle, venu inaugurer jeux stériles et réformant le cadre et en ressaisissant les rênes d’un leurs voix à Antoine Pinay, qui est investi président du conseil. Les la stèle d’un mémorial, tonner que mal bâti où s’égare la nation et se Etat dépecé. Autrement dit : la mé- municipales d’avril 1953 accentuent le recul du Rassemblement, re- « la Résistance française », c’est disqualifie l’Etat, la masse immense moire combattante est plus que ja- cul dont de Gaulle tire les conséquences en reconnaissant, le 6 mai, plus que jamais « la Défense natio- des Français se rassemblera sur la mais, croit-il, le vrai rempart et le que le RPF ne peut pas, « pour le moment », changer un régime qu’il nale ». France. » premier recours. continue de qualifier de « stérile ». Ils ne seront pas déçus. Car voici L’annonce a-t-elle porté ? Dès le Comment, quand et pourquoi de que « le Grand Charles », le retrai- lendemain, toutes affaires ces- Gaulle en est-il arrivé à cette ex- té des affaires, occupé, disait-on, à santes, le président du conseil, trémité offensive, à ce branle-bas Français de renoncer à adopter, sous pression ? Inventer des rédiger ses Mémoires, se prend à Paul Ramadier, viendra nuitam- de mémoire d’allure si activiste ? en octobre – médiocrement mais hommes neufs pour couper court leur parler au nom d’un certain ment et humblement toquer à la Nous sommes loin de tout sans conteste : un tiers de « oui », à la défaillance des parlementaires, 18 juin, engoncé dans sa longue porte de la Boisserie. Et de Gaulle, connaître et de tout peser sur ce un tiers de « non », un tiers d’abs- ou débaucher des ténors confirmés vareuse d’uniforme au ceinturon ravi, se gardera bien de le paniquer cheminement et cet engagement, tention – la Constitution qu’il avait auxquels on ne marchandera pas ringard, les bras en branches de sé- davantage. Car ce n’était que la malgré la qualité des témoignages rejetée. Enfin, troisième échec, aux le droit à une double appartenance maphore, brandissant ses feuillets première salve, normande, de excipés : les origines, les attendus élections législatives de novembre partisane (de fait, Pleven, Mendès inutiles, dominant le chahut de la l’opération de lancement d’un puis les avatars du RPF, la seule or- l’absence de tout vrai parti gaul- France, René Mayer, Lapie ou mer, planté au vif d’un de ces pay- « Rassemblement du peuple fran- ganisation politique que de Gaulle liste clairement affiché lui a inter- Gorse ont été pressentis, mais en sages symboliques qu’il affec- çais ». D’autres vont suivre, heb- lui-même ait jamais lancée, sont dit de pouvoir peser sur la compo- vain) ? Est-ce entrer tranquille- tionne. Il leur dit d’abord, douce- domadaires, aussi printanières, encore un point assez aveugle de sition de la nouvelle Assemblée, où ment en campagne électorale ment, ému, « Mes camarades », aussi entêtées de mémoire, aussi la mémoire gaulliste et du souvenir les communistes trônent au pre- contre les « grenouilles qui pour ne pas cravacher trop vite ces assassines pour le pouvoir, au son gaullien, un sujet tout juste abordé mier rang : la sympathique Union coassent » ou continuer la France futurs « compagnons ». Et, puisque allègre de la Marche lorraine. sur archives par la recherche dé- gaulliste du bouillant René Capi- libre des heures catastrophiques, les hommes ne peuvent pas être A Strasbourg, le lundi de Pâques sintéressée des historiens. On peut tant a recueilli 3 % des voix et six pour abatttre ce régime vain « qui « des machines à oublier », il rap- 7 avril, place Broglie, après avoir néanmoins comprendre combien, sièges. Vers la fin de 1946, de flotte sur le pays comme le bouchon pelle leur combat victorieux, la va- magnifié la veille les combattants au printemps de 1947, de Gaulle Gaulle doit donc songer, de son sur la mer» ? Est-il même si urgent leur des messages tombés au bu- américains tombés pour la libéra- est à court de tactique. propre aveu, à « repartir à zéro ». de passer à l’offensive en dramati- reau central de renseignement de tion de l’Alsace, le Général a fran- Lorsqu’il a quitté si abruptement Quelques jours plus tard, en jan- sant autant, sans avoir pris la me- Londres puis d’Alger, l’ardeur des chi son Rubicon en lançant au bal- le pouvoir, en janvier 1946, il avait vier 1947, le premier président de sure des déconvenues récentes ? Et Forces françaises libres et des con, sous des hourras encore vu juste stratégiquement : il pen- la IVe République, Vincent Auriol, une fidélité peut-elle se contenter Forces françaises de l’intérieur. Il hésitants : « Il est temps que se sait que sa « popularité était mi-sincère, mi-vachard, s’offrira d’être si provocante, sauf à se ré- comme un capital qui solderait les même la satisfaction d’inviter sumer dans l’impatience d’un déboires » et que la France ne – avec le succès qu’on imagine – homme d’exception, mais encore Bibliographie Colloques pourrait pas survivre après avoir Charles et Madame à « venir très seul ? congédié l’homme de l’Appel mi- pendre la crémaillère avec nous en Aucune de ces interrogations ou On partira de Jean Charlot, Le A l’occasion du cinquantième raculeux qui l’avait portée au-delà famille dans nos appartements de de ces alternatives n’est encore Gaullisme d’opposition (1946-1958), anniversaire du lancement du d’elle-même en la rangeant aux l’Elysée » ! tout à fait claire, sans doute, dans Fayard, 1983, et du De Gaulle Rassemblement, la Fondation côtés des grands vainqueurs en C’est dire que le déçu n’a pas l’esprit du résistant debout sur la (tome II, Le Seuil, 1985), de Jean Charles-de-Gaulle (5, rue de 1945. Mais cette stratégie de la suivi d’un mauvais œil, malgré les falaise de Bruneval. Mais de Gaulle Lacouture. Solférino, 75007 Paris. Tél. : grandeur a été assortie de tactique remontrances de Guy, son aide de jette les dés en convoquant la mé- Deux témoignages sont 01-44-18-66-80) organise à Paris, bien incertaine. Car il ne suffisait camp, accablé par l’inefficacité pa- moire vive, parce qu’il sent qu’il ne particulièrement utiles et assez jeudi 3 avril, une table ronde sur pas de « partir sans rien dire » en gailleuse de l’escouade, les pre- sait plus attendre. Et surtout parce jubilatoires : celui de Claude « la naissance du RPF », et, à mettant la clef sous la porte. En ef- miers efforts de quelques incondi- qu’à ses yeux « il n’est jamais trop Mauriac, Aimer de Gaulle Bordeaux, du 13 au 15 novembre fet, non seulement les Français de tionnels pour repartir d’un bon tard » pour oser, confie-t-il à (Grasset,1978), 1997, un colloque sur « le RPF » : 1946 n’ont guère songé à rappeler pied. Dès novembre 1946, semble- Claude Mauriac, quand la France et celui, récent et exceptionnel, de à ces deux occasions, le grand boudeur, mais le parti t-il, tapis dans un petit apparte- est en souffrance. Le pari était ris- Claude Guy, En écoutant de universitaires, acteurs et témoins même de la fidélité et du scrupule, ment du 81 de la rue Taitbout, qué, et il sera perdu. Pourquoi Gaulle. Journal 1946-1949 vont tenter de faire avancer cette le parti des « hommes honnêtes et Jacques Soustelle, Jacques Baumel, donc fallut-il tant oser ? (Grasset, 1996). histoire encore incertaine. patriotes » (il l’a désigné en ces Jacques Foccart, Diomède Ca- termes à Jacques Chaban-Delmas), troux, Alain Bozel, Pierre Lefranc, Jean-Pierre Rioux LeMonde Job: WMQ3003--0014-0 WAS LMQ3003-14 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0385 Lcp: 196 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

SERVICES Les groupes Suez et tion le 11 avril pour leur présenter le les actionnaires sont plus difficiles que BNP et de Saint-Gobain, actionnaires débats. Les deux groupes devraient Lyonnaise des eaux ont officiellement projet. b L’OPÉRATION déboucherait prévu. Le Crédit agricole, AXA-UAP et de Suez, poussés par la Générale des proposer de fusionner sur la base reconnu, le 28 mars, qu’ils menaient sur la création d’un géant des services le financier belge Albert Frère sou- eaux, qui craint le renforcement de d’une action Lyonnaise pour deux ac- des discussions en vue de fusionner. Ils aux collectivités pesant 195 milliards tiennent le projet. b DES OPPOSI- son concurrent principal. b LES MO- tions Suez. Les opposants réclament réuniront leurs conseils d’administra- de francs. b LES NÉGOCIATIONS avec TIONS se font entendre du côté de la DALITÉS financières sont au cœur des une meilleure valorisation de Suez. Les groupes Suez et Lyonnaise des eaux annoncent leur intention de fusionner La présentation des conditions financières est repoussée au 11 avril, sous la pression de la BNP et de Saint-Gobain, actionnaires de Suez, qui réclament d’importantes compensations

APRÈS S’ÊTRE CANTONNÉS dans les services aux collectivités. de gérer des réseaux complexes sance. La fusion de leurs activités groupes », constate un proche du ticipation de 20 %. Crédisuez, qui dans le silence, Suez et la Lyon- Le nouvel ensemble afficherait un mais aussi de les financer. et de leurs moyens financiers est dossier. Côté lyonnaise, le BTP, et porte les restes de l’aventure dans naise des eaux ont décidé de chiffre d’affaires de 195 milliards Cette demande croissante inau- de surcroît avantageuse car elle les services qui y sont liés (par- l’immobilier du groupe, risque rendre public l’existence de leurs de francs, un résultat autour de gure un nouvel âge et impose la comporte peu de redondances. A kings, autoroutes, pose d’électri- aussi d’être cédé. Les participa- discussions sur leur rapproche- 4 milliards de francs et dégagerait constitution de groupes interna- l’exception de la filiale Elyo (éner- cité) rentrent peu dans le cadre de tions financières détenues par la ment. Les deux groupes ont an- une dizaine de milliards d’autofi- tionaux puissants. La dérégle- gie, 10 milliards de chiffre d’af- ce rapprochement. Ces activités Générale de Belgique dans l’Union noncé, vendredi 28 mars, qu’ils nancement par an, avec une capi- mentation en Grande-Bretagne faires) de la Lyonnaise et d’une peuvent-elles être vendues ? Il y a minière (cuivre), dans Recticel réuniraient des conseils d’admi- talisation boursière approchant débouche sur des services toute petite branche propreté au peu de candidats à la reprise de (mousses) ou dans Sagem sont nistration spéciaux le vendredi les 8O milliards de francs. communs d’eau et d’énergie. En sein de Tractebel, les deux ces métiers en plein marasme. menacées à plus ou moins long 11 avril pour délibérer sur le projet Deux activités formeraient les Allemagne, des groupes d’électri- groupes n’ont pas d’activité Cette branche pourrait être en- terme, de sortir du périmètre. Les de fusion (Le Monde du 23- piliers de cette fusion : l’électricité cité comme RWE ou Veba, forts commune, ce qui exclut des arbi- core réduite. services financiers (Générale de 24 mars). et l’eau. Avec sa filiale Tractebel, de leur monopoles régionaux, trages douloureux dans leurs acti- Côté Suez, les services finan- Banque et Fortis), placés dans le Le deux partenaires ont l’ambi- Suez possède une place impo- s’élargissent vers d’autres ser- vités principales. ciers en France et en Belgique sein de la Générale de Belgique, en tion de créer un groupe mondial sante sur le marché de l’énergie. vices. Tout en misant sur les télé- comme les participations finan- revanche, devraient rester. Le Cette société belge, avec plus communications, ils commencent DÉSINVESTISSEMENTS cières semblent aussi éloignées groupe devra imaginer une confi- 54 milliards de francs de chiffre à se montrer actifs dans le do- Si le rapprochement se réalise, des raisons de la fusion. Le guration originale, permettant Le mariage d’affaires, détient plus de 90 % du maine de l’eau, qu’ils avaient jus- des désinvestissements risquent groupe commence à se désenga- d’affirmer à la fois sa nouvelle marché de l’électricité en Bel- qu’alors délaissé. toutefois d’être nécessaires. «La ger en douceur de Sofinco (crédit identité et sa double nationalité. de l’eau et de l’électricité gique et une forte place dans la Suez et Lyonnaise ne peuvent fusion ne concerne que 50 à 60 % à la consommation) au profit du distribution gazière. Très entre- pas rester à l’écart de cette crois- du chiffre d’affaires des deux Crédit agricole, qui a pris une par- Martine Orange b Activités. Suez est un conglomérat prenante sur les marchés interna- recentré sur deux métiers : les services tionaux depuis 1990, elle détient financiers, avec la Générale de des installations dans toute l’Eu- banque (30 % du capital) et l’assureur rope, en Argentine ou Chili et Les modalités financières au cœur de l’affrontement Fortis (20 %) en Belgique, Sofinco et même en Chine. Aux Etats-Unis, Crédisuez en France ; les services aux elle s’affiche comme le dixième MALGRÉ leur volonté d’aboutir très rapide- serait proposé sur la base d’une action Lyon- nos informations, réétudiraient une société sous collectivités avec Tractebel (50,3 % du producteur indépendant d’électri- ment, Suez et la Lyonnaise des eaux ont dû re- naise pour deux Suez. forme de directoire et de conseil de surveillance. capital) et la Lyonnaise des eaux cité. pousser d’une dizaine de jours, au 11 avril, la Michel Pébereau, qui a acquis fort cher ses b L’aspect politique belge. Les difficultés du (16,7 % du capital). La Lyonnaise des Bien qu’active dans d’autres présentation de leur projet de fusion à leur titres Suez en 1994, et Jean-Louis Beffa jugent côté belge, en revanche, seraient aplanies. Suez eaux a deux grands pôles d’activités : services, comme la propreté, la conseil d’administration. Officiellement, les cette offre insuffisante. Ils veulent la revaloriser a donné un premier signal aux autorités de les services aux collectivités (eau, production d’énergie ou la deux groupes jugent qu’il était difficile de dis- en tenant compte de la trésorerie abondante de Bruxelles de sa volonté de ne pas prendre d’as- énergie, propreté, communication) et communication, la Lyonnaise, de cuter de leur rapprochement au cours de leur Suez évaluée à 5 milliards de francs, de ses re- saut Tractebel, en annonçant la fusion entre le le BTP. son côté, reste marquée par son conseil des 1er et 2 avril, prévus pour arrêter les ports déficitaires qui seraient perdus en cas de groupe d’énergie et sa filiale Powerfin. Cette b Résultats. En 1995, le groupe Suez origine : l’eau représentait 19 % de comptes de l’exercice 1996. En fait, les dis- fusion, et de la décote boursière du groupe, opération ramènera la participation de la Géné- a affiché une perte de 3,9 milliards de son chiffre d’affaires en 1995 et cussions avec les actionnaires sont difficiles. considéré longtemps comme une simple hol- rale de Belgique, filiale de Suez, de 60 % à francs. Après de nombreux l’essentiel de ses bénéfices. En Une nouvelle fois, Suez se trouve au centre ding. Les opposants réclament une compensa- 5O,3 %, ce qui empêche toute fusion par la suite désinvestissements, le groupe France, le groupe détient près de d’une des plus féroces batailles du capitalisme tion sous forme de soulte ou de super-divi- sans l’accord des actionnaires minoritaires. Le possède une trésorerie de 5 milliards, 21 % du marché de la distribution français. D’un côté, Lucien Douroux, président dende. Combien ? D’un actionnaire à l’autre, les financier Albert Frère serait appelé à jouer un pour des fonds propres de 40 milliards et de l’assainissement de l’eau, du Crédit agricole, Claude Bebéar, PDG d’AXA- enchères montent. Avant le rapprochement rôle important dans le dispositif pour assurer et devrait afficher, pour 1996, des loin derrière la Générale des eaux UAP et Albert Frère, tout en restant attentifs avec la Lyonnaise, ils exigent que Suez leur re- « la défense des intérêts belges » dans Tractebel résultats positifs. La Lyonnaise des (35 %), mais il connait des succès aux modalités financières, sont favorables à verse trois, quatre ou cinq milliards de francs. Le et la Générale de Belgique (SGB). Le premier eaux a enregistré, en 1995, un résultat à l’international, en Amérique la- l’opération. De l’autre, deux actionnaires de groupe Suez réplique que cela reviendrait à le ministre belge, Jean-Luc Dehaene, s’est déclaré net de 906 millions pour un chiffre tine, en Asie du sud-est, en Eu- Suez, Michel Pébereau, PDG de la BNP, et Jean- vider de toute sa capacité financière avant la fu- satisfait, vendredi, des garanties sur l’indépen- d’affaires de 98,6 milliards. Comme rope... Ses ambitions sont bridées Louis Beffa, PDG de Saint-Gobain, soutenus en sion. dance de Tractebel en cas de fusion avec la elle a cédé des activités, en 1996 son par la faiblesse de ses moyens fi- coulisse par Jean-Marie Messier, PDG de la Gé- « Un terrain d’entente devra être trouvé. Suez et Lyonnaise des eaux. chiffre d’affaires est descendu à nanciers. nérale des eaux, très mobilisé contre ce projet Lyonnaise des eaux semblent décidés à faire cette b La surveillance de la COB. Les deux 91 milliards. Ses résultats devraient renforçant son concurrent, cherchent à bloquer fusion, mais pas à n’importe quel prix. Si certains groupes semblent décidés à prendre un maxi- très nettement progresser. NOUVEL ÂGE la fusion ou, au moins, à lui enlever tout intérêt. actionnaires de Suez vont trop loin, ils préféreront mum de précautions. Craignant des manœuvres b Actionnariat. Suez a, comme La taille, les capacités finan- La forme générale du montage financier est à renoncer plutôt que de s’engager dans une opéra- boursières qui auraient pour but de perturber grands actionnaires, Saint-Gobain cières, les moyens humains sont peu près arrêtée. Le mariage entre les deux tion qui les priverait de tout moyen, ou implique- leur fusion, en remettant en cause tous leurs (6,7 % du capital et 10 % des droits de devenus déterminants sur ces groupes se ferait par le biais d’une fusion-ab- rait un dépecage », souligne un proche du dos- calculs de parité, ils ont prévu de demander, en vote), le Crédit agricole (8,5 %), marchés, regroupés sous le vo- sorption de Suez par la Lyonnaise sans recours sier. début de semaine, à la Commisssion des opéra- Albert Frère (8 %), AXA-UAP cable de « services aux collectivi- à une opération de marché. (Le Monde du b Le partage des pouvoirs. Entre les deux tions de bourse (COB) de placer leurs deux (6,35 %), la BNP (5,5 %). La tés ». Dans les pays développés, 26 mars). Mais il reste de nombreux problèmes présidents, la répartition des rôles est redis- cours sous surveillance. Ils ne devraient faire Lyonnaise des eaux est contrôlée par l’heure est à la libéralisation et à à régler. cutée. Dans le schéma initial, il était prévu que aucune annonce précipitée des modalités finan- Suez (16,7 %), AXA-UAP (5,9 %), la l’offre multi-services. Dans les b Les parités. La question des évaluations Jérôme Monod prendrait la présidence du nou- cières, afin d’éviter toute surenchère. Caisse des dépôts (4 %) et le Crédit pays émergents, les autorités des groupes et des parités de fusion est au cœur vel ensemble et que Gérard Mestrallet assume agricole (3,5 %). cherchent des groupes capables des débats. Selon nos informations, l’échange la direction générale. Les deux groupes, selon M. O.

DÉPÊCHES Alcatel et Lagardère ont déposé leurs candidatures à la reprise de Thomson-CSF a BELGACOM : l’exploitant télé- phonique belge a annoncé, ven- LE GROUPE Lagardère et Alca- vente de Thomson-CSF, le groupe de ce nouveau Thomson-CSF. capital. Le groupe interviendrait Sud. Des projets avec Aerospatiale dredi 28 mars, qu’il va suppprimer tel Alsthom, associé à Dassault In- Lagardère a affirmé que son projet Alcatel Alsthom, de son côté, via des sociétés communes : dans devraient donc être évoqués par 6 500 emplois sur un total de dustries, ont fait acte de candida- industriel ne serait « pas fonda- s’est allié à Dassault Industries, qui les missiles avec Thomson-CSF, Matra dans son offre de reprise de 26 000, afin de se préparer à l’ou- ture, vendredi 28 mars, auprès du mentalement différent ». Matra apporterait à Thomson-CSF les ac- dans les satellites avec Alcatel et Thomson-CSF. verture totale à la concurrence de ministère de l’économie et des fi- veut apporter à Thomson-CSF tivités radars et équipements de Thomson-CSF. Aujourd’hui, Aerospatiale n’ex- son marché national, début 1998. nances pour la reprise du groupe l’essentiel de son pôle de hautes guerre électronique de sa filiale clut d’ailleurs pas qu’en cas de vic- D’autre part, entre 4 000 et 6 000 d’électronique professionnelle et technologies, dont les deux socié- Dassault Electronique. Les deux AEROSPATIALE EXCLUE toire de Matra, il soit possible de salariés feront l’objet de redé- de défense Thomson-CSF. Ils se tés communes avec British Aero- groupes prévoient d’inclure dans Pour des raisons d’équité, le créer une société commune dans ploiements. Les suppressions de sont refusés à tout commentaire, space dans les missiles (à 50/50) et leur offre commune le groupe pu- gouvernement a en effet interdit à les missiles, où les deux groupes postes se feront au travers de dé- de même que le ministère de avec GEC dans l’espace (dont Ma- blic Aerospatiale, en cours de fu- Aerospatiale de s’allier directe- sont complémentaires. En re- parts en pré-retraites pour les sa- l’économie et des finances, qui n’a tra contrôle 51 %), pour créer un sion avec Dassault Aviation. Mais, ment à l’un des candidats. Et il a vanche, un rapprochement dans lariés âgés d’au moins cinquante pas révélé le nombre des candida- groupe pesant 60 milliards de contrairement aux premiers pro- incité fortement Yves Michot, son les satellites est jugé plus difficile, ans et ayant plus de vingt ans tures exprimées. Une rumeur fai- francs. Plusieurs investisseurs in- jets, Aerospatiale n’apporterait président, à prendre langue avec la concurrence étant frontale dans d’ancienneté. sait état, ces derniers jours, d’une ternationaux participeront au tour pas totalement à Thomson-CSF Jean-Luc Lagardère. Ce qui a été ce secteur. a LA POSTE : les syndicats Sud éventuelle offre du groupe britan- de table du groupe Lagardère, qui ses actifs dans les missiles et les sa- fait lors du récent déplacement de et FO ont lancé un préavis de nique GEC-Marconi. détiendrait toutefois la majorité tellites en échange d’une entrée au Jacques Chirac en Amérique du Philippe Le Cœur grève de 24 heures le mercredi Vendredi 18 mars, à 12 heures, 2 avril, dans les centres de tri, pour était la date limite pour le dépôt la défense de l’emploi et le main- officiel des candidatures au rachat tien du trafic dans les centres exis- des 58 % du capital de Thomson- La Banque du Japon et le secteur privé vont sauver la Nippon Credit Bank tants. Sud et la CGT appellent éga- CSF détenus par l’Etat. Ces candi- lement les receveurs à manifester datures doivent maintenant être LA NIPPON Credit Bank, la plus Ogawa, a annoncé, jeudi 27 mars, pon Credit Bank céderait de 200 à les banques commerciales et les à Paris le 3 avril contre la réforme déclarées recevables par le gou- petite des trois banques de crédit à que son ministère « était prêt à sou- 300 milliards de yens de mauvaises compagnies d’assurance-vie, injec- en cours concernant leur fonction. vernement, qui devrait se pronon- long terme japonaises, pourrait tenir les efforts de restructuration des créances aux banques commer- teraient environ 150 milliards de a TRANSPORTS : les fédéra- cer dès la semaine prochaine. Les être recapitalisée à hauteur de institutions financières en coopéra- ciales pour ne pas tomber sous la yens en capital ou en prêts, selon tions des transports CGT, FO, candidats auront alors six se- 300 milliards de yens (13,6 milliards tion avec la Banque du Japon afin norme internationale du ratio les informations du quotidien CFTC et FNCR (autonomes) ap- maines pour élaborer des offres de francs) pour éviter la faillite. Un d’assurer la stabilité du système fi- Cooke, qui oblige à détenir l’équi- économique Nikkei Shimbun. pellent « à faire du 5 mai une jour- définitives, la date limite pour leur plan de restructuration, compor- nancier japonais ». valent de 8 % de ses engagements Les commentateurs se montrent née nationale d’actions », notam- dépôt ayant été fixée au 7 mai. tant le retrait total de ses activités à « Personne, sur la place financière en fonds propres. Puis, au cours de encore prudents. Tout en souli- ment dans les branches du Alcatel Alsthom et le groupe La- l’étranger et la vente de son siège de Tokyo, ne se faisait d’illusions sur l’année fiscale 1997, la Nippon Cre- gnant l’importance de ne pas dés- transport routier de marchandises, gardère se sont déjà affrontés l’an de Tokyo et de sa représentation à la Nippon Credit Bank », explique dit Bank se débarrasserait des tabiliser le système financier japo- du transport routier de voyageurs, passé lors de la première tentative Osaka, ainsi que des réductions un analyste. La semaine dernière, 300 milliards de yens de mauvaises nais, les analystes du Nomura du transport urbain et du trans- de privatisation de Thomson. Il d’effectifs parmi ses 2 600 em- alors que les rumeurs sur sa pos- créances de ses filiales non ban- Research Institute font toutefois port de déchets. Leurs revendica- s’agissait alors du rachat de la to- ployés, devrait être annoncé sous sible faillite allaient bon train, caires. En outre, la Nippon Credit remarquer que ce plan, sans pré- tions portent principalement sur talité du groupe, c’est-à-dire de peu, selon des sources bancaires. l’agence de notation américaine Bank ne sera plus soumise qu’à un cédent, risque d’affaiblir les reve- la retraite à cinquante-cinq ans et Thomson-CSF et de la filiale La Nippon Credit Bank serait Moody’s rétrogradait ses dettes à ratio fonds propres/endettement nus des banques privées et nuit à la réduction du temps de travail. d’électronique grand public donc la première des vingt grandes l’indice Ba1, l’équivalent des junk de 4 % une fois qu’elle aura res- leur efficacité globale. Une critique, a CLUB MÉDITERRANÉE : la so- Thomson Multimédia (TMM). Le banques japonaises à connaître de bonds. treint ses activités au Japon. Ses six qui rejoint celles émises par les mi- ciété a annoncé, jeudi 28 mars, gouvernement avait choisi le graves difficultés en raison de son succursales et huit filiales à l’étran- lieux anglo-saxons sur cette poli- avoir vendu ses participations de groupe Lagardère, avant d’annuler portefeuille de mauvaises créances, SAUVER LE RATIO COOKE ger seront vendues. tique de sauvetage des banques 23 % dans Valtur et de 9,8 % dans l’opération, en raison de l’avis né- évalué à 1 355 milliards de yens La Nippon Credit Bank prévoit Parallèlement, la Banque du Ja- malades, qui consiste encore à mo- Situr, deux sociétés italiennes au gatif de la commission de privati- (65 milliards de francs), au point de des pertes nettes de 50 milliards de pon ferait l’acquisition de près de biliser toute la place et qui est groupe San Paolo. Valtur exploite sation. Celle-ci avait dénoncé les faire l’objet d’un sauvetage concer- yens (2,25 milliards de francs) pour 90 milliards de yens d’actions de la contraire à la volonté affichée par 20 villages essentiellement locali- conditions de reprise de TMM par té entre la Banque du Japon et les l’année fiscale s’achevant le Nippon Credit Bank nouvellement le gouvernement de déréglementer sés dans le Bassin méditerranéen le groupe sud-coréen Daewoo banques privées. Jusqu’alors, seules 31 mars. L’an dernier, les pertes émises, via la structure de rachat et de renforcer les mécanismes de et réalise un chiffre d’affaires de Electronics, associé au groupe La- des institutions de seconde ou troi- nettes s’étaient déjà élevées à des créances des jusen (sociétés de concurrence. 240 milliards de lires (800 millions gardère. sième catégorie avaient sombré. Le 164 milliards de yens. Selon le plan crédits immobiliers en grande diffi- de francs). C’est une filiale à 51 % Pour la nouvelle procédure de vice-ministre des finances, Tadashi actuellement en discussion, la Nip- culté). Le secteur privé, c’est-à-dire Brice Pedroletti de Situr. LeMonde Job: WMQ3003--0015-0 WAS LMQ3003-15 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0386 Lcp: 196 CMYK

15 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

TAUX L’épargne réglementée a d’épargne conservent, en dépit d’épargne logement (PEL) est reve- 4,5 % à 3,5 %. Le gouvernement a mentés sont désormais soumis à la connu d’importants changements d’une rémunération dans l’en- nu à 4,25 % contre 5,25 %. Depuis créé le Livret Jeune, dont le taux de contribution sociale généralisée de au cours des derniers mois. L’inves- semble plus faible, de nombreux at- mars 1996, la rémunération du Li- 4,75 % élargit la clientèle du Livret 3,4 % (CSG), auxquels s’ajoute 0,5 % tisseur doit en tenir compte, même traits, notamment fiscaux. b DEPUIS vret A, ainsi que celle du Livret Bleu d’épargne populaire. b SUR LE PLAN de contribution pour le rembourse- si la plupart de ces produits LE 23 JANVIER 1997, le taux du plan ou du Codevi, a été ramenée de FISCAL, plusieurs placements régle- ment de la dette sociale (CRDS). L’épargne réglementée conserve des attraits certains La baisse de la rémunération du plan d’épargne-logement et du Livret A, la création du Livret Jeune et l’élargissement de l’accès au Livret d’épargne populaire ont changé la donne en matière de produits dits administrés

PLUSIEURS bouleversements d’épargne populaire, mieux rému- (OAT) à dix ans rapporte un peu le CEL était déjà bien bas. Mais il ont affecté, au cours de ces der- nérés. Tout nouveau tout beau, le plus de 5,50 %. Les banques offrent faut rappeler que, si le titulaire ob- niers mois, l’épargne réglementée. premier a récolté environ 25 mil- autour de 5 % pour des versements tient un prêt, il a droit au verse- Le dernier en date est la réduction liards de francs. Le second a réalisé sur un plan d’épargne populaire ment d’une prime qui améliore le du taux du plan d’épargne-loge- un bond fantastique, passant de (PEP) à taux fixe. Même l’assu- rendement du compte et le rap- ment : 4,25 % pour tous les plans 100 à 170 milliards de francs. Quant rance-vie est touchée, avec des proche de celui d’un Livret A. Côté ouverts à compter du 23 janvier au plan d’épargne-logement, il est rendements en baisse entre 6 % et crédit, le CEL continue d’offrir un 1997, contre 5,25 % auparavant. trop tôt pour connaître l’impact de 7 % l’an dernier, qui devraient taux imbattable de 3,75 %. Mais il y a eu aussi la baisse du la baisse du taux intervenue fin continuer à chuter en 1997. Le PEL, A quand la prochaine modifica- taux du Livret A et de ses homo- janvier, mais son encours s’est de plus, rapporte des droits à prêt tion ? Aucune n’est annoncée. logues (Livret Bleu, Codevi, gonflé d’environ 180 milliards de que l’on peut céder à un membre Mais si les taux d’intérêt conti- compte sur livret...). Après dix ans francs supplémentaires en 1996. de sa famille si l’on ne compte pas nuent de baisser en France, celui de stabilité, leur rémunération a s’en servir soi-même. du Livret A ou du plan d’épargne- été réduite d’un point, et ils ne SÛRS ET DISPONIBLES Le nouveau PEL est d’ailleurs logement vont à nouveau être au- rapportent plus que 3,5 % depuis Faut-il conserver son Livret A ? surtout intéressant si l’on a un dessus du lot. Des critiques ont mars 1996. Autres événements sur- Ouvrir un nouveau plan projet immobilier. Le titulaire bé- d’ailleurs déjà commencé à venus l’an dernier : la création du d’épargne-logement présente-t-il néficie en effet d’un taux de rému- poindre concernant le Livret A. Livret Jeune pour les 12-25 ans et un intérêt ? Entre douze et vingt- nération plus faible mais il aura « Mais il est peu probable que le l’élargissement de la clientèle du cinq ans, il n’y a pas à hésiter. Il droit, en contrepartie, à un prêt taux soit modifié avant les élections Livret d’épargne populaire. faut commencer par remplir un Li- plus avantageux, à 4,80 % contre législatives de 1998 », souligne un Les effets de ces bouleverse- vret Jeune. Il rapporte 4,75 % net 5,54 % ou 6,32 % pour les plans de banquier. Le Livret A ou le PEL ments n’ont pas tardé à se faire de tout impôt, et l’épargne est dis- générations antérieures. Ce qu’il sont des sujets « sensibles » aux- sentir. Les caisses d’épargne et La ponible à tout moment et sans perd en rémunération, l’épargnant quels les politiques ne touchent Poste, qui ont le monopole de dis- risque. Le Livret Jeune peut être devrait le récupérer en économies qu’avec beaucoup de précautions. tribution du Livret A, ont enregis- ouvert dans tous les établisse- sur les intérêts à payer. Pour éviter cet immobilisme, tré une décollecte de plus de ments et on peut y déposer un d’impôt. Son taux a été révisé à la la CSG. Le seul autre placement l’idée a été lancée de confier la 50 milliards de francs. Le Crédit maximum de 10 000 francs. baisse l’an dernier, dans la foulée qui soit, comme eux, sûr et dispo- UN MAGOT CONVOITÉ gestion des taux de l’épargne ad- mutuel, qui distribue le Livret bleu, Si l’épargnant a payé moins de de celui du Livret A, mais il reste nible à tout moment, ce sont les si- Il ne faut pas en conclure trop ministrée à une autorité indépen- en tous points identique au Li- 4 080 francs d’impôt sur le revenu avantageux. La grande réforme cav monétaires ; elles ont rapporté vite qu’il faut fermer son ancien dante comme la Banque de vret A, a aussi perdu plus de 5 mil- en 1996, il n’y a pas non plus d’hé- aura été l’élargissement des condi- 3,5 % en moyenne l’an dernier, plan pour en ouvrir un nouveau. France. Le débat est ouvert. Il n’est liards de francs. Une bonne partie sitations à avoir : il faut ouvrir un tions d’accès au LEP. Auparavant, il mais on prévoit pour cette année Cette décision implique de repartir pas certain, cependant, que le gou- de cet argent a été replacée sur des Livret d’épargne populaire (LEP). Il fallait payer moins de 2 000 francs des performances inférieures à 3 % de zéro et de devoir patienter au vernement renonce à intervenir Livrets Jeune ou des Livrets est lui aussi rémunéré à 4,75 % net d’impôts pour avoir droit à un Li- en brut et à 2,5 % après impôt. Le moins trois ans avant de pouvoir dans la gestion d’une épargne qui vret d’épargne populaire. Ce seuil Livret A et le Codevi n’ont donc obtenir un prêt. Elle est donc dé- représente plusieurs centaines de a été doublé, ce qui permet à un pas à rougir de la comparaison. conseillée si l’on envisage d’ache- milliards de francs, qui sert à fi- Les modifications de la fiscalité plus grand nombre de contri- Respectivement plafonnés à ter bientôt. Même si l’on n’a pas nancer le logement social (pour le buables d’en bénéficier. Le Livret 100 000 francs et 30 000 francs, ils de projets précis, il faut y regarder Livret A) ou l’accession à la pro- La loi du 27 décembre 1996 sur le financement de la Sécurité so- d’épargne populaire peut être ou- correspondent parfaitement aux à deux fois. A la différence du PEL, priété (pour l’épargne-logement) ciale a augmenté le taux et élargi l’assiette de la contribution sociale vert dans tous les établissements, envies de mettre de côté un mini- la rémunération du compte et qui touche plusieurs millions généralisée (CSG). Elle s’élève désormais à 3,4 % et s’applique à cer- avec un plafond de dépôt de mum d’épargne de précaution. épargne-logement n’a pas été re- d’épargnants électeurs. tains placements réglementés. Les mêmes étaient déjà soumis, de- 40 000 francs. Au-delà, il est clair qu’il faut vue à la baisse en janvier dernier. Il puis février 1996, à un prélèvement de 0,5 % au titre de la contribu- Pour tous ceux qui ont plus de s’orienter vers des placements plus est vrai qu’avec un modeste 2,25 % Fanny Guibert tion pour le remboursement de la dette sociale (CRDS). vingt-cinq ans et paient plus de rémunérateurs. Un petit carré d’irréductibles échappe toujours à la CRDS et à la 4 080 francs d’impôts, il reste les Le nouveau plan d’épargne-lo- CSG. Il s’agit des Livrets A et Bleu, du Codevi, du Livret d’épargne Livrets A ou bleu et le Codevi. Bien gement (PEL) à 4,25 % reste, lui populaire et du nouveau Livret Jeune. Leur rendement s’entend sûr, leur rémunération n’est plus aussi, attractif. Il n’a pas beaucoup « net de tout impôt ou taxe ». Les autres placements sont soumis au que de 3,5 % et ce n’est pas très ex- de concurrents, du moins dans la moins à la CSG et à la CRDS. C’est le cas des plans et des comptes citant. Mais ce nouveau taux reste catégorie des placements n’impo- d’épargne-logement. Pour les plans, la taxe s’applique en fin de par- tout de même supérieur de 1,5 % à sant un blocage de l’épargne que cours, au moment du retrait des fonds. Pour les comptes, ce sont les la hausse des prix. De plus, ces pla- sur quatre ans et ne faisant intérêts acquis chaque année qui sont taxés, plus la prime au mo- cements sont exonérés d’impôt et prendre aucun risque en capital. ment où elle est versée. ils échappent même à la CRDS et à L’obligation assimilable du Trésor La périlleuse soif d’investissement des Britanniques dans le whisky Une escroquerie portant sur l’achat spéculatif de fûts de malt aurait fait quelque dix mille victimes

LONDRES 60 millions de livres (540 millions blancs comme la vodka, devrait jackpot ? Aussitôt les fonds re- de notre correspondant de francs). Une investigation qui « flamber », entraînant un rende- cueillis, ces firmes changeaient dans la City viserait également, d’après la ment possible de 300 %, affirmait d’enseigne ou se mettaient volon- Placer son argent dans ce bon presse, les placements dans même la publicité. Ce qui n’est pas tairement en liquidation. vieux scotch whisky, de quoi faire d’autres boissons alcooliques rien quand on connaît la « des- « Si quelqu’un veut acheter un fût saliver les connaisseurs de la pré- comme le porto ou le champagne. cente » imperturbable et tenace à une distillerie, il n’y a rien à re- cieuse liqueur écossaise ! Mais at- Ces sociétés proposaient l’achat des sujets de Sa Majesté. dire. En revanche, il est inaccep- tention, investir dans les alcools et d’un fût de malt whisky pur pour table que des sociétés étrangères au les vins n’est pas facile. Ainsi, en un prix moyen de 2 500 livres. Si LIQUIDATION VOLONTAIRE secteur vendent ce pseudo-place- Grande-Bretagne, des amateurs les heureux élus avaient la pa- La formule précisait que la re- ment à des gens crédules qui de whisky ont fait une bien mau- tience d’attendre trois ans avant vente, par l’intermédiaire de la so- ignorent tout du marché du whis- vaise affaire. Le Bureau des de revendre le ou les tonneaux, ils ciété, était aussi simple qu’un jeu ky », affirme Campbell Evans, fraudes graves vient d’ouvrir une pouvaient espérer déguster une d’enfant. Le démarchage se faisait porte-parole de la Scotch Whisky enquête sur les agissements d’une plus-value annuelle de 18 % ! Avec essentiellement au téléphone ; le Association (SWA), basée à Edim- trentaine de sociétés financières la célébration de l’an 2000, la paiement était immédiat, par carte bourg. A l’écouter, le prix d’achat britanniques soupçonnées d’avoir consommation de ces whiskies, de crédit, comme cela se fait cou- de ces tonneaux était deux à trois escroqué quelque dix mille inves- qui projettent une image sociale ramment pour les places de fois supérieur à la normale. Par ail- tisseurs, pour un montant total de sophistiquée face aux alcools théâtre ou les billets d’avion. Le leurs, la revente d’un fût à un dis- tilleur est carrément impossible, ces derniers planifiant leurs stocks des années à l’avance. Et organiser soi-même la mise en bouteilles du whisky s’avère une opération par- ticulièrement onéreuse, soumise à des contraintes considérables. L’organisme professionnel s’in- quiète des retombées négatives éventuelles de ce scandale sur l’image d’un produit qui constitue la cinquième exportation du Royaume-Uni et fait vivre soixante-dix mille personnes. Aux accusations de la SWA, Stephen Jobe, directeur général de Mars- hall Wineris, une de ces sociétés déclarées en faillite, réplique : « Les autorités cherchent à protéger les intérêts des producteurs. Nous n’avons jamais offert du whisky comme investissement financier. Nous aidions simplement les clients à acheter à terme des fûts. L’utilisa- tion qu’ils en font ultérieurement est leur affaire. » Le whisky ? A classer désormais au registre des illusions perdues, au même titre que les conteneurs et les diamants qui avaient fait fu- reur il y a quelques années.

Marc Roche LeMonde Job: WMQ3003--0016-0 WAS LMQ3003-16 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:14 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0387 Lcp: 196 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Silic CA 899 + 2,27 Simco 550 + 1,66 REVUE UIF 463 – 1,48 Belle mais fragile reprise des valeurs françaises Unibail 592 + 3,31 Fonciere (Cie) 591 + 2,42 DES ACTIONS BELLE REMONTÉE cette semaine à la Bourse di 25 mars, l’action Schneider a commencé à présente une hausse de 30,6 % par rapport à Fonciere Euris 267,10 – 4,26 Fonc. Lyonnaise # 779 + 7 de Paris, où les valeurs françaises ont regagné la être très entourée, dans l’attente des résultats 1995. Foncina # ...... E´NERGIE totalité du terrain perdu huit jours auparavant, qui devaient être communiqués le lendemain Rexel, filiale spécialisée dans la distribution de Imm.Plaine Monc. 256 – 1,53 et même plus. L’indice CAC 40 termine la matin : l’action gagnait 2,44 %, à 301,80 francs, matériel électrique du groupe, qui a enregistré Im.Marseillaise 8950 + 1,47 27-03-97 Diff. Frankoparis # 83 – 1,77 Coflexip 345 + 4,38 période sur un gain de 2,69 %, à 2 656,68 points, avec des transactions légèrement en deçà de la un résultat net (quote-part du groupe) en Immob.Batibail Ny# 245 – 2,77 Elf Aquitaine 577 + 5,87 alors qu’une semaine plus moyenne quotidienne. Mais le mercredi le titre a hausse de 17,4 %, termine la semaine à Immob.Hotel. # 51,50 – 0,96 Esso 580 + 2,29 tôt l’indicateur avait aban- été la vedette du jour, s’appréciant de 6,26 %, à 1 780 francs, sur une hausse de plus de 8 %. Total 486,90 + 3,57 SERVICES FINANCIERS Elyo ...... donné 2,21 %. Depuis le dé- 320,70 francs, avec 2,23 millions de titres échan- Quelques belles performances sont à noter 27-03-97 Diff. but de l’année, les valeurs gés. Les opérateurs ont été agréablement surpris également du côté des services financiers. Ainsi AGF-Ass.Gen.France 205,80 + 2,90 PRODUITS DE BASE françaises affichent désor- par les résultats ; la société de Bourse SBC War- Suez termine la semaine sur un gain de 9 %, à Axa 372,30 + 2,56 27-03-97 Diff. mais un gain de 14,72 % et burg est passée de « neutre » à « achat » sur la 290,90 francs. Selon le quotidien La Tribune, la Bancaire (Cie) 745 + 4,48 B.N.P. 250,10 + 4,51 Air Liquide 889 + 3,25 ne sont plus qu’à 2,9 % de valeur et plusieurs sociétés de Bourse ont Lyonnaise des eaux et la Compagnie de Suez de- C.C.F. 269,50 + 6,47 + Eramet 285 1,78 leur record historique, at- confirmé leurs recommandations à l’achat. Cer- vraient fusionner par le biais d’une absorption Cetelem 667 – 0,59 Gascogne (B) 500 .... teint le 11 mars en cours de taines se sont fixé un objectif de cours de l’ordre de la seconde par la première, à raison d’une ac- CLF-Dexia France 607 + 7,43 Metaleurop 74,90 – 0,13 CPR 497,50 + 3,64 Pechiney 228,50 + 0,88 séance. Pourtant un doute subsiste : jeudi, à de 400 francs à moyen terme. L’action, qui ter- tion Lyonnaise pour deux actions Suez. Le titre Cred.Fon.France 69,50 + 0,21 Rhone Poulenc A 190,30 + 6,31 l’heure où Paris fermait ses portes pour ne les mine la semaine à 322 francs, gagne 34,22 % de- Lyonnaise a terminé jeudi soir à 575 francs. Ven- Credit Lyonnais CI 215 + 13,15 + Rochette (La) 28,90 1,40 rouvrir que mardi, Wall Street amorçait une des puis le début de l’année. dredi, les deux entreprises ont conjointement Credit National 345 + 0,90 Usinor Sacilor 92 + 2,22 GAN 161 + 14,18 Vallourec 346 + 4,84 plus fortes baisses de son histoire (en points). annoncé que le projet de fusion devrait être pré- Interbail 242 – 0,41 CFF.(Ferrailles) 387,80 + 1,01 Ce mouvement, sans pour autant passer inaper- FUSION SUEZ-LYONNAISE senté à des conseils d’administration spéciaux le Locindus 854 – 0,46 Oxyg.Ext-Orient 5700 + 0,88 Paribas 391,70 + 0,69 çu, n’aurait eu que peu d’incidence compte tenu Le titre Pinault-Printemps-Redoute s’apprécie vendredi 11 avril. SCOR 229,50 + 5,27 CONSTRUCTION du niveau élevé des cours, si ce n’était le lui aussi de plus de 10 % en quatre séances, ter- Le certificat du Crédit lyonnais a fini la Selectibanque 75 – 2,59 Societe Generale 658 + 4,11 27-03-97 Diff. deuxième en huit jours et si la Réserve fédérale minant la semaine à 2 420 francs. Les action- période sur un gain de 13,15 %, à 215 francs. Le Sophia 240 .... Bouygues 560 + 0,17 n’avait pas augmenté son taux au jour le jour naires ont été « emballés » par le groupe de dis- GAN a aussi gagné un terrain sensible. A Suez 290,90 + 8,82 Ciments Fr.Priv.B 222,80 + 2,67 quarante-huit heures auparavant. Il se pourrait tribution, qui a annoncé une hausse de 36,2 % 161 francs, le titre termine la semaine sur une UFB Locabail 579 + 8,83 Colas 832 + 0,84 donc que, mardi 1er avril, le marché français de son bénéfice net part du groupe en 1996 – qui avance de 14,18 %, alors qu’il n’avait gagné que UIS 201 + 0,95 Eiffage 337 – 0,85 Union Assur.Fdal 726 + 2,68 GTM-Entrepose 309 + 3 – comme l’ensemble des places européennes – atteint 2,065 milliards de francs, contre 1,78 % la semaine dernière. Selon les analystes, Via Banque 218,10 – 0,86 Imetal 877 + 0,80 accuse le coup à retardement. 1,516 milliard de francs en 1995 – et de 35,6 % de les AGF, Allianz, Generali et le néerlandais ING Worms & Cie 364,80 + 3,34 Lafarge 389,80 + 3,09 France S.A 1220 + 2,09 En quatre séances, quelques valeurs ont rete- son résultat net par action. Le groupe a proposé manifestent un réel intérêt pour le groupe. + Lapeyre 374 + 2,32 Immobanque 675 0,74 nu l’attention des investisseurs et affiché des de distribuer un dividende de 32 francs par titre, – Saint-Gobain 852 + 3,77 SAFR # 1445 0,68 Cardif SA 790 + 6,46 SGE 122 + 3,91 progressions supérieures à 10 %. Ainsi, dès mar- assorti d’un avoir fiscal de 16 francs, ce qui re- François Bostnavaron C.A. Paris IDF 875 – 1,12 Vicat 500 + 1,72 Factorem 697 – 0,42 AUTOMOBILE Devanlay 588 – 5,92 Comptoirs Mod. 2850 + 2,15 Gaumont # 400 + 1,52 Fructivie 700 + 3,24 BIENS D’E´QUIPEMENT Deveaux(Ly)# 960 – 1,13 Damart 5040 + 15,20 Havas 418 + 2,57 + 27-03-97 Diff. I.C.C. 136 13,33 27-03-97 Diff. Gautier France # 252 + 8,62 Galeries Lafayette 2184 + 5,50 Havas Advertising 670 + 4,52 Union Fin.France 624 – 11,23 Bertrand Faure 286,50 + 5,33 Guerbet 273 – 2,50 Groupe Andre S.A. 496 + 4,86 Infogrames Enter.# 808 + 1,63 Alcatel Alsthom 678 + 3,19 Labinal 1378 + 2,07 Hermes internat.1# 1583 + 2,12 Guilbert 1050 – 2,77 Lyonnaise Eaux 575 + 2,31 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT Carbone Lorraine 1382 + 3,75 Michelin 334,50 + 1,36 Info Realite # 261 + 0,81 Guyenne Gascogne 1870 – 0,26 NRJ # 772 – 0,89 CS Signaux(CSEE) 301 + 0,33 Peugeot 641 + 0,47 Pochet 915 + 5,17 Pinault-Print.Red. 2420 + 14,09 Pathe 1440 + 1,33 27-03-97 Diff. Dassault-Aviation 1429 + 1,85 Plastic-Omn.(Ly) 490 – 0,60 Reynolds # 410 + 4,59 Primagaz 582 – 2,18 Publicis 592 + 0,50 Bollore Techno. 694 + 1,61 Dassault Electro 693 – 1 Renault 142,20 + 3,04 Robertet # 1111 + 0,54 Promodes 1905 + 2,41 S.I.T.A 1123 + 3,98 Cerus Europ.Reun 139,50 + 0,72 De Dietrich 272 + 0,92 Sommer-Allibert 177 + 4,42 Smoby (Ly)# 633 + 5,50 Rexel 1780 + 8,60 Sodexho Alliance 2900 + 3,71 CGIP 1730 + 7,72 Fives-Lille 534 – 1,29 Valeo 378,20 + 5,11 Virbac 592 – 1 Monoprix ...... Spir Communication 527 – 0,37 Christian Dior 860 + 8,72 Intertechnique 1350 + 8,17 Ecia 961 + 1,15 But S.A. 315 – 1,47 Technip 604 – 0,16 Dynaction 136 + 2,48 + Legrand 1015 + 2,52 Sylea 540 – 1,81 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Grandoptic.Photo # 874 – 1,46 G.T.I (Transport) 267 0,71 Eurafrance 2648 – 0,07 + + 27-03-97 Diff. IMS(Int.MetalSer)# 1030 5,10 Louvre # 209 .... Fimalac SA 559 + 1,82 Legris indust. 259,20 0,85 + AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Manutan 454 – 0,21 Sligos 779 5,27 Gaz et Eaux 2518 + 0,47 Sagem SA 3170 – 0,25 Bongrain 2234 + 4,14 Rallye(Cathiard)Ly 239,90 – 0,04 Altran Techno. # 2066 – 0,43 27-03-97 Diff. Lagardere 182 + 4,59 Sat 1839 – 0,05 Danone 892 + 3,72 Rubis et Cie # 157 .... Assystem # 460 + 8,74 Lebon 223 + 8,25 Schneider SA 322 + 12,35 BIC 855 – 4,89 Eridania Beghin 885 + 1,02 Fraikin 2# 390,40 + 5,51 Marine Wendel 640 + 5,61 SFIM 1167 + 0,77 Chargeurs Intl 349,90 + 2,91 Fromageries Bel 4291 – 3,31 Groupe Partouche # 500 + 8,69 AUTRES SERVICES Nord-Est 146 + 2,45 Sidel 440 + 2,58 Clarins 770 – 3,26 LVMH Moet Hen. 1366 + 4,75 M6-Metropole TV 571 + 7,12 27-03-97 Diff. + Thomson-CSF 190 + 3,42 DMC (Dollfus Mi) 147 + 1,37 Pernod-Ricard 315,70 + 0,89 Norbert Dentres.# 870 .... Salvepar (Ny) 470 0,85 Acmer 585 .... Zodiac ex.dt divid 1475 + 1,30 Essilor Intl 1640 + 9,33 Remy Cointreau 146,60 – 1,07 Accor 818 + 0,49 Sogeparc (Fin) 860 + 2,99 Albatros Invest 134 + 1,51 Machines Bull# 52 – 5,45 Filipacchi Medias 1498 + 1,69 Saint-Louis 1439 + 5,42 Axime 666 – 0,89 TF1-1 563 + 1,44 Burelle (Ly) 262 + 0,76 + L’Oreal 1968 + 3,47 SEITA 203,20 – 3,96 BIS 497 + 1,42 CNIM CA# 238 0,42 Carbonique 10230 + 0,29 Faiveley # 309,50 + 0,81 Moulinex 129 + 4,87 Brioche Pasq.(Ns) 694 + 2,20 Canal + 1106 – 1,07 IMMOBILIER – + Cap Gemini 341,40 – 0,75 Centenaire Blanzy ...... Gebo Industries # 1105 – 1,86 Salomon (Ly) 401,50 4,40 L.D.C. 1039 0,87 27-03-97 Diff. Sanofi 550 + 6,58 Cipe France Ly # 703 – 0,14 F.F.P. (Ny) 260 + 0,77 GFI Industries # 1038 + 3,90 S.E.B. 1040 + 10,05 DISTRIBUTION Club Mediterranee 441 + 3,39 Bail Investis. 848 – 1,39 Finaxa 320 + 3,55 HIT Ly # 410 .... – Dassault Systemes 340 + 0,59 Finextel 104 – 0,47 Francarep 300 + 7,14 Skis Rossignol 134 4,28 27-03-97 Diff. Manitou # 762 – 1,03 Strafor Facom 471,50 + 3,62 Degremont 465 – 2,10 G.F.C. 541 + 1,31 Invest.(Ste Cle.) 662 .... Mecatherm 1546 + 4,45 Synthelabo 576 + 0,17 Bazar Hot. Ville 600 + 2,21 Eaux (Gle des) 765 + 2,96 Immeubl.France 381,40 + 0,63 Sabeton (Ly) 790 + 3,26 NSC Schlum. Ny 716 + 10,15 CEP Communication 470 .... Carrefour 3491 + 4,30 Euro Disney 10 + 1,01 Klepierre 830 + 2,46 Finatis(ex.LocaIn) 180 .... Radiall # 687 + 1,77 Arkopharma# 328,50 + 1,07 Casino Guichard 263,90 + 4,97 Europe 1 1227 + 4,07 Rue Imperiale(Ly) 5900 – 1,66 Montaignes P.Gest. 2105 + 4,72 Sediver 113,60 + 1,42 Boiron (Ly) # 660 + 0,30 Castorama Dub.(Li) 888 + 3,49 Eurotunnel 6,60 – 2,94 Sefimeg 464 + 3,98 Siparex (Ly) # 123 + 0,40

LEUMI LONG TERME (C) CDT MUTU 59 11,07 48 37,01 9059,94 LEUMI LONG TERME (D) CDT MUTU 60 11,07 49 37 8743,92 TECHNO-GAN GAN 61 10,40 26 56,32 8307,54 LES PERFORMANCES ETOILE PATRIMOINE EQUILIBRE C CDT NORD 62 9,89 ...... 115,90 http://www.fininfo.fr Les sicav immobilières retrouvent ETOILE PATRIMOINE EQUILIBRE D CDT NORD 63 9,88 ...... 115,69 DES SICAV DIVERSIFIE´ES GESTION ASSOCIATIONS B PARIBA 64 9,53 39 43,36 243,08 NOVACTIONS BQ EUROF 65 9,09 ...... 1197,40 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 21 mars PARIBAS CROISSANCE (D) B PARIBA 66 9,08 41 40,93 779,61 des couleurs PARIBAS CROISSANCE (C) B PARIBA 66 9,08 41 40,93 779,61 Organisme Perf. % Perf. % Valeur LIBELLE´ Rang Rang PARIBAS OPPORTUNITES B PARIBA 68 8,39 52 31,16 167,98 LES SICAV immobilières sont leurs immobilières qu’ils avaient, promoteur 1 an 5 ans liquid. SAINT-HONORE INDICES CLIQUET CF ROTHS 69 8,32 38 43,63 311,78 ATALANTE GESTION CDC GEST 70 7,38 ...... 1208126,22 enfin sorties de leur purgatoire. Ces jusqu’au milieu de l’année dernière, délaissées. ´ ORSAY ARBITRAGE ORSAY 71 6,62 50 36,82 17614,55 douze derniers mois, elles ont ga- DIVERSIFIEES FRANCE FRANCE JAPAQUANT SICAV B PARIBA 72 6,25 65 15,59 496,15 gné en moyenne 19,02 %, la moitié Cela a pour effet de faire grimper Performance moyenne sur 1 an : 15,26 %, sur 5 ans : 41,46 % ORSAY INVESTISSEMENT ORSAY 73 6,07 56 27,34 13502,90 de ce qu’elles ont gagné en cinq les cours. « Car le nombre de socié- INSTITUTIONS OPPORTUNITES B PARIBA 74 2,74 55 29,42 219,94 EMERGENCE POSTE SOGEPOST 1 28,83 ...... 130,24 LAFFITTE JAPON BARCLAYS 75 0,33 66 9,44 357,27 ans. Leurs performances sont en- tés immobilières cotées à Paris est NORWICH SELECTION NORWICH 2 25,18 10 44,41 153,62 ORSAY STRATEGIES ORSAY 76 – 0,66 ...... 11935,69 INTERSELECTION FRANCE SG 3 24,56 7 53,01 661,96 core bien inférieures à la moyenne très limité », explique Corinne OPTIGEST-BMM STRATEGIE INT (D) OPTIGEST 77 – 2,17 60 20,83 1485,14 NATIO EPARGNE RETRAITE BNP 4 22,97 1 70,71 153,81 des sicav actions françaises, mais la Blanc, gestionnaire de Natio Im- OPTIGEST-BMM STRATEGIE INT (C) OPTIGEST 78 – 2,17 61 20,83 1493,55 PERVALOR SG 5 22,09 8 47,21 722,76 tendance est là : « Depuis le début mobilier de la BNP. « Les fonds VALEURS DE FRANCE BRED 6 21,82 ...... 535,48 de l’année, les actions des sociétés américains sont très présents dans le CAPITAL-D.R. FRANCE PALUEL 7 20,19 2 66,63 11093,03 IMMOBILIE`RES ET FONCIE`RES OUEST VALEURS (C) CIO 8 17,22 13 40,56 1774,07 Performance moyenne sur 1 an : 19,02 %, sur 5 ans : 32,44 % immobilières ont fait mieux que les capital d’Unibail par exemple. OUEST VALEURS (D) CIO 9 17,21 14 40,23 1550,90 PLACEMENT IMMOBILIER (D) SMC 1 25,90 22 27,96 131,18 grandes valeurs de la cote », sou- D’autre part, les compagnies d’assu- ASSURINDICE DEMACHY 10 17,02 22 22,71 12336,49 PLACEMENT IMMOBILIER (C) SMC 1 25,90 22 27,96 131,18 ligne Gilles Abramson, gérant de rances et les caisses de retraite qui ALLIAGE (D) BGP 11 17,01 ...... 1138,50 CONSERVATEUR UNISIC CONSERVA 3 24,45 1 53,87 468,15 ALLIAGE (C) BGP 12 17,01 ...... 1225,86 Francic Pierre du CIC Paris, un des avaient monté elles-mêmes des opé- MDM IMMOBILIER MDMASSUR 4 24,42 4 46,69 128,81 OBJECTIF PATRIMOINE LAZARD 13 16,55 4 56,60 955,04 rares fonds immobiliers qui rations immobilières et qui ont connu FONCIER INVESTISSEMENT (D) CFF 5 22,30 26 24,70 1062,40 BSD AVENIR BSD 14 15,76 17 31,01 123,30 FRANCIC PIERRE CIC PARI 6 22,12 11 34,10 133,37 consacre plus de 60 % aux valeurs des échecs, ont renoncé à l’immobi- FEDERAL CROISSANCE (C) FEDFIN 15 15,18 5 54,76 195,03 OBJECTIF ACTIFS REELS LAZARD 7 22,07 19 29,29 13297,65 du secteur. Ces dernières ont béné- lier physique et préfèrent acheter des HAUSSMANN PIERRE (C) WORMS 8 21,83 16 30,65 1185,18 CM EPARGNE LONG TERME (D) CDT MUTU 19 14,89 21 26,64 238,75 ficié du mouvement haussier de actions de sociétés du secteur », fait HAUSSMANN PIERRE (D) WORMS 9 21,80 17 30,59 1094,05 AVENIR ALIZES (C) CDT MUTU 20 14,41 18 29,56 2220,94 CNP ASSUR PIERRE CNP 10 21,48 2 50,97 612,84 l’ensemble du marché boursier, remarquer Jean-François Graby. AVENIR ALIZES (D) CDT MUTU 21 14,40 19 29,55 2103,51 FRUCTI-ACTIONS RENDEMENT GRP BP 11 20,89 15 31,62 35,30 mais leur progression s’explique Les sociétés cotées du secteur STATE STREET ALLOCATION EURO STATE ST 22 14,32 ...... 1231,44 UAP AEDIFICANDI UAP 12 20,26 18 30,31 527,09 AVENIR EPARGNE CM ASSUV 23 13,53 3 58,23 18408,90 aussi par des caractéristiques qui immobilier offrent une alternative CONVERTIMMO SG 13 20,25 5 44,34 100,97 MIDLAND OPTIONS PLUS MIDLAND 24 11,30 24 17,77 50257,98 leur sont propres. aux obligations dont sont friands NATIO IMMOBILIER BNP 14 19,94 3 50,19 1347,26 INOGESTION (C) ECOFI FI 25 10,80 11 41,43 17381,79 CROISSANCE IMMOBILIERE EPARGNE 15 19,62 20 29,01 587,44 La crise de l’immobilier semble les assureurs et les caisses de re- INOGESTION (D) ECOFI FI 25 10,80 11 41,43 17381,79 TRESOR AVENIR CDC TRES 27 8,54 9 45,07 118,59 aujourd’hui derrière nous. « L’arri- traite. A la différence d’une entre- ABF FONCIERE SELECTION ABF 16 18,03 27 15,43 3925,94 ACTI 2 (C) BBL FRAN 28 6,64 15 37,39 16554,95 vée des investisseurs anglo-saxons sur prise commerciale, qui ne peut être AGF FONCIER AGF 17 17,99 21 28,73 96,72 ACTI 2 (D) BBL FRAN 29 6,63 16 37,37 14352,22 UNI-FONCIER CNCA 18 17,51 7 38,10 1410,41 l’immobilier physique depuis le début certaine du niveau de ses ventes PARIBAS TRESORERIE 2 PLUS B PARIBA 30 1,68 ...... 111577,55 INDOSUEZ RENDEMENT ACTIONS (C) INDOSUEZ 19 17,38 12 33,38 874,75 de l’année dernière a fait prendre d’une année à l’autre, les sociétés STARDEX FRANCE CAPSTARD 31 1,60 23 21,26 12139,72 INDOSUEZ RENDEMENT ACTIONS (D) INDOSUEZ 20 17,35 13 33,23 664,84 ORSAY CAPITAL FRANCE ORSAY ...... 10647,65 conscience aux marchés boursiers immobilières bénéficient de reve- AGFIMO AGF 21 16,74 14 32,11 576,99 FEDERAL FRANCE EUROPE FEDFIN ...... 112,26 que le secteur de l’immobilier était nus réguliers : les loyers. Or, même FONCIVAL BRED 22 16,53 6 41,43 317,91 GESTION IMMOBILIER INTE. (C) INDOSUEZ 23 16,25 9 35,18 763,99 en phase de retournement », estime si ces derniers sont en baisse, ils DIVERSIFIE´ES INTERNATIONALES GESTION IMMOBILIER INTE. (D) INDOSUEZ 24 16,19 10 34,93 550,08 Jean-François Graby gestionnaire permettent aux sociétés immobi- Performance moyenne sur 1 an : 17,66 %, sur 5 ans : 48,41 % ZURICH ACTIONS PIERRE ZURICH 25 15,49 ...... 1104,20 de Placement Immobilier, sicav de lières de verser des dividendes PARTNER IMMOBILIER LA MONDI 26 14,96 8 36,67 10903,95 ATLAS MAROC ATLAS 1 57,98 ...... 15356,73 ALIZES PIERRE CDT MUTU 27 13,94 29 3,20 1137,79 la Société marseillaise de crédit et stables. CHINA EUROPE FUND IFDC LTD 2 49,93 ...... 2592,64 FONCIERE LONG TERME (C) VERNES 28 13,30 25 27,45 649,52 première pour sa performance sur « Les actions de ces entreprises PLACEMENT NORD (D) SMC 3 34,17 16 61,71 1555,36 FONCIERE LONG TERME (D) VERNES 29 13,26 24 27,46 503,41 PLACEMENT NORD (C) SMC 3 34,17 16 61,71 1555,36 un an. Les sociétés immobilières offrent un rendement qui se situe CAPITAL PIERRE INVESTISSEMENT PALUEL 30 12,47 28 11,25 623,97 LE PORTEFEUILLE DIVERSIFIE COGEFI 5 32,94 1 114,56 1777,70 qui ont survécu à la crise immobi- entre 5,5 % et 8 %, à comparer aux PARAMERIQUE B PARIBA 6 31,49 23 58,20 1225,44 lière semblent aujourd’hui être 5,80 % qu’offre les obligations d’Etat PAREUROPE B PARIBA 7 30,64 4 75,83 1693,95 OR ET MATIE`RES PREMIE`RES FINARVAL COURCOUX 8 27,72 47 38,90 2279,67 Performance moyenne sur 1 an : 5,19 %, sur 5 ans : 74,43 % dans une situation assainie. «La en France », indique Corinne Blanc. CAPITAL-FRANCE EUROPE PALUEL 9 27,27 35 47,55 1882,03 publication récente de leurs résultats Elle ne croit pas que les tensions ré- SELECTION GEOLOGIA CCF 1 21,24 6 73,89 143,31 HORIZON ECUREUIL 10 26,24 6 68,55 2025,18 PREMIOR CDT NORD 2 16,32 7 62,66 1776,45 a montré que les meilleures d’entre centes sur les taux gomment dura- EAGLE INVESTISSEMENT EAGLE ST 11 25,85 5 70,28 212,45 ENERGIA GAN 3 13,51 5 76,69 434,16 blement l’attrait du rendement des SAINT-HONORE VIE & SANTE CF ROTHS 12 25,68 3 79,11 1730,68 elles affichaient un taux d’occupa- OBJECTIF GEO-CROISSANCE LAZARD 4 12,23 8 22,60 11529 ATHENA VALEURS ATHENA B 13 24,82 37 43,72 268,50 tion de leurs immeubles supérieur à actions des sociétés immobilières. ORACTION CNCA 5 10,49 4 88,51 1863,11 C.I.P.E.C. CIPEC 14 24,68 9 65,56 1408,67 ACTI MINES D’OR (D) BBL FRAN 6 4,21 3 102,50 1943,01 90 %, même pour celles qui louent Une opinion partagée par Jean- BIOSPHERE CYRIL FI 15 24,41 21 58,78 1807,50 ACTI MINES D’OR (C) BBL FRAN 7 4,19 2 102,55 2373,82 des bureaux », souligne Christophe François Graby, qui estime que SOGEVAR SG 16 23,47 24 57,52 1489,31 ORVALOR SG 8 – 1,70 1 119,02 1495,74 CONSERVATEUR SAINT-HONORE CF ROTHS 17 23,13 15 62,06 1409,77 Besson, gestionnaire de Conserva- « l’Europe va réussir à se déconnec- AURECIC CIC PARI 9 – 12,72 9 21,47 1365,76 EPARGNE UNIE CNCA 18 22,35 13 64,24 190,68 teur Unisic, première sicav de la ca- ter des Etats-Unis en matière de GROUPAMA OR GROUPAMA 10 – 15,92 ...... 9769,08 SAINT-HONORE INVESTISSEMENTS CF ROTHS 19 21,70 12 64,42 1227,73 tégorie pour sa performance sur taux ». LE LIVRET PORTEFEUILLE CDC 20 21,49 20 59,93 989,90 VICTOIRE VALEURS VICTOIRE 21 21,32 7 68,34 264,06 CONVERTIBLES cinq ans. Du coup, les investisseurs GESTION INDOSUEZ (C) INDOSUEZ 22 21,16 18 60,59 1293,44 Performance moyenne sur 1 an : 13,29 %, sur 5 ans : 50,13 % institutionnels s’intéressent aux va- Joël Morio ALSACE MOSELLE INVESTISSEMENT SOGENAL 23 21,14 25 56,73 451,80 OBJECTIF CONVERTIBLE LAZARD 1 21,25 7 49,31 24659,07 GESTION INDOSUEZ (D) INDOSUEZ 24 21,08 19 60,23 1009,77 INDOSUEZ CONVERTIBLES (C) INDOSUEZ 2 18,86 ...... 12132,53 NATIO EPARGNE VALEUR BNP 25 20,20 8 67,86 629,30 INDOSUEZ CONVERTIBLES (D) INDOSUEZ 3 18,85 ...... 11736,03 CICAMONDE CIC PARI 26 20,15 40 41,61 1463,17 CPR CAPITAL EXPANSION (D) CPRGESTI 4 18,24 3 58,34 1247,58 SOGINTER SG 27 20,08 22 58,28 2050,09 CPR CAPITAL EXPANSION (C) CPRGESTI 4 18,24 3 58,34 1247,58 ELAN CLUB ROTHSCHI 28 19,83 54 30,57 70322,26 VICTOIRE CONVERTIBLES ABEILLE 6 17,34 ...... 117,32 Nouveau VIA INVESTISSEMENT VIA BANQ 29 19,79 33 49,37 597,34 DIEZE CNCA 7 16,91 2 59,54 2058,72 PREPAR CROISSANCE BRED 30 19,73 32 49,82 175,73 SAINT-HONORE CONVERTIBLES CF ROTHS 8 16,18 ...... 1298,42 Retrouvez NATWEST CROISSANCE (D) NATWEST 31 19,63 46 40,07 121,39 PASQUIER CONVERTIBLES (C) BIMP 9 15,81 ...... 13129,73 NATWEST CROISSANCE (C) NATWEST 32 19,63 45 40,10 128,29 ELAN CONCERTO ROTHSCHI 33 19,45 62 20,60 55400,19 PYRAMIDES CONVERTIBLES (C) VERNES 20 10,81 ...... 13086,40 PYRAMIDES CONVERTIBLES (D) VERNES 21 10,81 ...... 12006,71 BACOT-ALLAIN INTERNATIONAL BACOT 51 14,02 59 22,16 4873,20 nos offres d’emploi SELECTION MONDIALE CCF 52 12,77 64 19,36 409,51 CONVERTIBLES MONDE (D) VERNES 22 9,04 8 42,25 13761,80 FRANCE ISRAEL CROISSANCE ABEILLE 53 12,69 ...... 846,75 CONVERTIBLES MONDE (C) VERNES 23 9,02 9 42,24 15370,46 VENDOME PATRIMOINE SICAV CHEUVREU 54 12,57 2 85,46 201,63 YAMA C.B ASIA YAMAGEST 24 – 2,67 ...... 9710,79 2,23 F/mn STRATEGIE ACTIONS LEGAL FR 55 11,94 57 26,42 984,63 NRG-CONVERTIBLES NOMURA F 25 – 3,74 ...... 9281,17 CARMIGNAC PATRIMOINE CARMIGNA 56 11,45 34 48,97 9370,90 CONVERTIS (C) SG ...... 1062,25 EGEVAL (C) BRED 57 11,13 43 40,70 156,11 CONVERTIS (D) SG ...... 1062,25 EGEVAL (D) BRED 58 11,13 44 40,70 143,29 SG CONVERTIBLES SG ...... 55342,54 3615 LEMONDE LeMonde Job: WMQ3003--0017-0 WAS LMQ3003-17 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:14 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0388 Lcp: 196 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 17

MATIÈRES La Réserve fédérale déstabilise les marchés obligataires PREMIÈRES La banque centrale des Etats-Unis a choisi mardi 25 mars de resserrer sa politique monétaire. Le rendement Hésitations sur le cacao de l’emprunt d’Etat américain à 30 ans a franchi la barre des 7 % pour la première fois depuis six mois EN LIVRES PAR TONNE À LONDRES Le conseil de la Réserve fédérale américaine gement anticipée, a d’abord été accueillie que la Fed ne soit obligée de procéder à cières étaient fermées vendredi), provoquant 1 050 (Fed) a annoncé, mardi 25 mars, une hausse avec calme. Mais la publication, mercredi et d’autres relèvements de ses taux au cours des tensions sur les taux longs européens. La 1 017£ le 27 mars d’un quart de point de son principal taux di- jeudi, d’indicateurs reflétant la très grande des prochains mois. Le rendement de l’em- baisse des marchés obligataires s’est ac- 1 000 recteur. Le niveau des fonds fédéraux a été vitalité de l’activité outre-Atlantique a fini prunt d’Etat américain à 30 ans est remonté compagnée d’un repli du dollar, qui a perdu porté de 5,25 % à 5,50 %. Cette mesure, lar- par inquiéter les investisseurs, qui craignent jeudi en clôture à 7,08 % (les places finan- huit centimes face au franc. 950

LA DÉCISION de la Réserve fé- Paul Huard, directeur général du veaux tours de vis monétaires aux des fonds fédéraux suffise à ralen- dérale des Etats-Unis de relever Vive remontée groupement national des indus- Etats-Unis : les reventes de loge- tir la machine économique améri- 900 mardi 25 mars, d’un quart de des rendements obligataires tries manufacturières américaines ments ont bondi de 9 % en février caine ? Lyle Gramley, ancien gou- point, de 5,25 % à 5,50 %, le niveau (NAM), qui compte 14 000 entre- (les analystes prévoyaient une verneur de la Fed, aujourd’hui 850 de son principal taux directeur TAUX AMÉRICAINS À 30 ANS EN % prises, a qualifié la mesure de la hausse de 1 %), l’indice de économiste à la Mortgage Bankers – celui des Fed funds – n’a pas sur- Fed « d’erreur grave et regret- confiance des consommateurs de Association, a estimé jeudi que la 800 pris. Depuis le mois de décembre, 7,10 7,087 % table ». « La décision de la Fed va l’Université du Michigan a pro- banque centrale aura besoin de le 28 mars ONDJ FM son président, Alan Greenspan, 7,00 entraver la croissance et rendre la avait évoqué tour à tour « l’exubé- vie plus difficile pour les consomma- 19961996 1997 97 6,90 rance irrationnelle » des marchés teurs et les créateurs d’entreprises », Immobilisme de la Banque de France Source : Bloomberg boursiers, la hausse « à couper le 6,80 a-t-il commenté. David Crowe, souffle » de Wall Street, « l’opti- 6,70 responsable du groupement natio- Le conseil de la politique monétaire de la Banque de France (CPM) misme excessif » des investisseurs nal des constructeurs immobiliers, a décidé, jeudi 27 mars, de laisser inchangés ses taux directeurs, BIEN QUE LES COURS mon- 6,60 et, surtout, les risques de tensions a pour sa part affirmé que ce res- malgré la bonne tenue du franc (3,37 francs pour un deutschemark) diaux du cacao connaissent depuis inflationnistes résultant de la 6,50 serrement du crédit va réduire le et la publication de statistiques économiques décevantes (baisse de quelque temps des hauts et des baisse continue du chômage et des 6,40 nombre des logements construits 1,2 % de la production industrielle en janvier, recul de 1,7 % de la bas, ils se maintiennent encore à pressions sur les salaires. de 30 000 cette année et coûter consommation des ménages en février). Le niveau des appels un bon niveau. Pour l’heure, les Dans un communiqué, la Ré- 6,30 30 000 emplois. d’offres reste fixé à 3,10 %. Ce statu quo indique que les « colombes » prix, après avoir connu un pic il y a serve fédérale a souligné « la vi- ONDJFM du conseil, favorables à une plus grande souplesse monétaire, une semaine à 1 030 livres sterling gueur persistante de la demande, 1996 1997 LE SPECTRE DE 1994 restent minoritaires. Jean-Pierre Gérard, membre du CPM, a estimé la tonne, sont retombés à qui accroît progressivement les Source : Bloomberg Mais la grogne risque de trouver mercredi qu’il existe en France « une marge de manœuvre, mais ré- 1 017 livres jeudi 27 mars sur le risques de voir se développer des dé- un écho favorable auprès de l’opi- duite », pour une baisse des taux de l’institut d’émission. « Toutefois marché à terme de Londres (pour séquilibres inflationnistes pouvant Les opérateurs craignent que nion publique américaine si la nous n’utiliserons peut-être pas cette marge pour conserver le taux de le contrat rapproché de mai), re- miner à terme la longue expan- la Réserve fédérale américaine chute brutale des marchés obser- change satisfaisant actuel » du franc. Les analystes doutent cepen- trouvant l’équilibre atteint au mi- sion ». « Un léger resserrement des ne soit obligée de procéder à de vée jeudi s’accélère. Le scénario dant que l’écart de 0,10 % qui sépare les taux directeurs français et lieu de ce mois. termes monétaires, poursuit-elle, nouvelles hausses de ses taux rose selon lequel le resserrement allemand soit pour quelque chose dans la vigueur actuelle du franc. En revanche, ils ont progressé à est vu comme une mesure prudente, directeurs pour réussir à freiner monétaire de la Fed aurait dû pro- New York, où ils s’affichaient à donnant davantage de garantie que la croissance économique. fiter aux marchés obligataires en 1 450 dollars la tonne, prenant l’expansion économique actuelle va rassurant les craintes inflation- gressé au mois de mars pour s’éta- placer ses taux à des niveaux 50 dollars en deux semaines. se poursuivre avec une inflation nistes des opérateurs ne s’est pas blir à 100 points (après 99,7 points « considérablement plus élevés ». Le marché reste tendu en raison faible pour le restant de 1997 et en inflation faible », le geste de la Fed déroulé. Après avoir réagi calme- en février), et le département du Le spectre de l’année 1994, au des nouvelles contradictoires pro- 1998 .» a été ouvertement critiqué par cer- ment à une décision qu’ils avaient Commerce a fait état d’une pro- cours de laquelle la Fed avait rele- venant de Côte-d’Ivoire, premier Fraîchement accueilli par la Mai- tains responsables politiques et in- largement anticipée, les investis- gression de 1,5 % des commandes vé à six reprises ses taux direc- producteur mondial. son Blanche, qui a insisté sur «la dustriels. « Je pense que c’est une seurs ont perdu leur sérénité à la de biens durables en février (les teurs, provoquant un krach des poursuite d’une expansion écono- mauvaise décision », a lancé le sé- suite de la publication, mercredi et experts anticipaient une stagna- marchés obligataires dans le « DÉSASTRE » EN CÔTE-D’IVOIRE mique équilibrée et saine avec un nateur démocrate de l’Etat du Ma- jeudi, d’indicateurs réflétant la vi- tion). monde, n’a pas tardé à réappa- La plus importante concerne la taux de chômage bas, un nombre ryland Paul Sarbanes, qui « va sa- talité de l’économie et faisant Comment imaginer qu’une raître. Le rendement de l’emprunt taille de la campagne intermé- élevé de créations d’emploi et une crifier inutilement des emplois ». craindre par conséquent de nou- hausse de 1 quart de point du taux d’Etat à 30 ans, qui constitue la ré- diaire (avril à septembre), qui se- férence obligataire outre-Atlan- rait, selon le ministre ivoirien des tique, est remonté à 7,08 % jeudi matières premières, Guy-Alain en clôture (6,50 % il y a quatre se- Gauze, « désastreuse ». De mau- Marché international des capitaux : le compartiment français et l’Amérique latine maines), son plus haut niveau de- vaises pluies ont fini le travail puis six mois, provoquant de fortes soufflé par l’harmattan, un vent PLUSIEURS BANQUES se préparent à diri- procurent les titres en franc sont plus faibles égale à 7 % l’an, soit en gros 2,2 points de plus turbulences à Wall Street sec du désert, pour rétrécir une ré- ger bientôt une émission internationale en que les autres. D’une façon générale, les in- que ce que rapportent les bons du Trésor. La (– 2,04 %). colte intermédiaire que le ministre francs pour le compte du Brésil qui, si elle voit vestisseurs français, qui privilégient la mon- demande des investisseurs professionnels de- Les marchés obligataires euro- chiffre à 950 000 tonnes au plus. le jour, constituerait un événement. Ce serait naie nationale, sont de plus en plus sollicités vrait facilement absorber quelque 500 mil- péens n’ont pas été épargnés. Le Certains experts s’en mêlent et le premier emprunt français d’un pays d’Amé- par les emprunteurs internationaux à mesure lions. Il est difficile aujourd’hui d’évaluer rendement de l’obligation assimi- font monter ladite récolte à plus rique latine depuis 1994. L’Argentine avait que se précisent les perspectives de l’Union l’ampleur des souscriptions des particuliers. lable du Trésor (OAT) français à dix d’un million de tonnes. M. Gauze alors subi un échec à Paris. Il faut préciser monétaire européenne. Ceux-ci ont le droit d’acquérir des obligations ans est remonté jeudi soir à 5,87 %, reste ferme, rappelant la récente que, à peine son émission avait-elle vu le jour, Les débiteurs, se préparant à la vive concur- internationales en franc, même si leurs son plus haut niveau depuis le décision du gouvernement en ac- éclatait au Mexique une grande crise finan- rence à laquelle ils seront confrontés pour ob- banques ne sont pas autorisées à faire de la 8 janvier. Cette remontée des taux cord avec la Banque mondiale de cière qui a affecté l’ensemble des emprunts de tenir des fonds lorsque l’euro existera, publicité à leur égard. En fait, les particuliers, d’intérêt à long terme en Europe procéder à l’arrachage des planta- cette région du monde. Depuis, la plupart des cherchent déjà à se ménager un accès aux conscients des risques qu’ils prennent, pour- est d’autant plus préoccupante tions illégales. Il a annoncé en pays d’Amérique latine ont retrouvé l’accès au portefeuilles français. Jusqu’à présent, les raient être alléchés par le rendement élevé. pour des économies en phase de outre une campagne 1996-1997 de marché international, et dans d’excellentes nouveaux venus sur le marché du franc sont Au taux d’intérêt nominal déjà bien supérieur reprise, qu’elle s’accompagne d’un moindre qualité. conditions d’ailleurs. Les emprunts se sont des émetteurs à la signature excellente mais à la moyenne devrait s’ajouter un revenu sup- repli du dollar. Le billet vert a glissé Dans ces conditions, évidem- multipliés dans toutes les grandes devises, à méconnue. Les intermédiaires estiment que plémentaire de 20 % du coupon, provenant de 1,6950 à 1,6750 mark, de 5,72 à ment, l’engagement de la Côte- l’exception du franc. le moment est venu d’élargir le cercle. Si un d’un crédit d’impôt correspondant au rem- 5,64 francs et de 124,50 à 123,50 d’Ivoire à réduire l’offre mondiale Expliquer pourquoi de tels débiteurs ont Etat au crédit discuté, comme c’est le cas de boursement d’une retenue fictive à la source, yens. Lors du précédent épisode de sera moins difficile à respecter. pu, ces derniers mois, se procurer des res- nombreux pays sud-américains, remportait conformément à une convention fiscale pas- resserrement monétaire aux Etats- D’autant que les Ivoiriens n’en- sources en très grande quantité en libellant maintenant une belle réussite en franc, il sée entre la France et le Brésil. Unis, en 1994, la monnaie améri- tendent pas perdre sur tous les leurs émissions en dollar, en deutschemark, pourrait compter sur une nouvelle base d’in- Parmi les autres projets concernant des caine s’était dépréciée en dix mois fronts de l’exportation. Il a ainsi en yen ou en lire italienne, mais pas en franc, vestisseurs qui devraient lui rester fidèles pays dont le crédit est discuté, on s’intéresse à de 15 % vis-à-vis du deutschemark été décidé de développer la pro- revient à souligner les particularités du lorsqu’il émettra en euro. Il aurait alors un une transaction en train de se monter en dol- et du yen, passant de 1,75 à 1,50 duction de karité au cas où la compartiment français des obligations inter- avantage sur les autres emprunteurs de la ré- lar pour le compte d’Electricité du Liban, dont mark et de 112 à 96 yens. Commission européenne autorise- nationales. Celui-ci fonctionne presque en gion, lesquels suivent donc tous avec la plus le principal sera garanti par la Banque mon- Alan Greenspan va donc s’effor- rait l’adjonction de matières vase clos, du moins pour ce qui est de la de- grande attention le cours de cette affaire, diale et les intérêts par Beyrouth. Le Liban cer de rassurer au plus vite la grasses végétales à hauteur de 5 % mande. Les investisseurs, très conservateurs, prêts à imiter l’exemple du Brésil s’il se souhaite également se lancer directement sur communauté financière interna- dans la composition du chocolat. sont en grande majorité français et, en outre, montre concluant. le marché du deutschemark où se pressent tionale, sous peine de s’attirer les Signalons par ailleurs la ce sont, pour l’essentiel, des professionnels : Quelle forme pourrait prendre un emprunt des candidats d’Europe de l’Est. La Roumanie, foudres des épargnants américains construction prochaine d’une compagnies d’assurances, caisses de retraite, français du Brésil ? Il aura valeur de test. Aussi la Croatie et la Slovénie s’apprêtent toutes à et de provoquer la colère de la usine de transformation de cacao gestionnaires. faudra-t-il se montrer prudent quant à son s’y procurer des ressources pour des mon- Maison Blanche et des gouverne- près de Rouen. La société OGC-In- Le grand public ne participe guère à ces af- montant et à sa durée, qui devraient être tants assez élevés maintenant que la Russie, ments européens. Sous peine aussi vest, avec une capacité prévue de faires, car les intermédiaires financiers n’ont moyens. Une échéance de cinq ans serait de qui a drainé 2 milliards de deutschemarks, de voir sa réputation d’infaillibilité 60 000 tonnes, importera ses pas le droit d’inciter leurs clients à souscrire. mise. En transposant les conditions qui sont leur a laissé le champ libre. monétaire sérieusement ternie. fèves... de Côte-d’Ivoire. Quant aux investisseurs étrangers, ils se ma- consenties au Brésil en dollar, on peut tabler nifestent peu parce que les rendements que sur une rémunération un peu inférieure ou Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les places européennes rebondissent INDICE NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 q– 2,38% q– 0,94% p+ 2,69% p+ 1,37% p+ 3,97% mais Wall Street et Tokyo glissent 18 189,72 points 6 740,59 points 2 656,68 points 4 312,90 points 3 429,05 points LES PLACES européennes ont était encore largement gagnant par la Réserve fédérale (Fed). « La 3,97 % par rapport à la clôture du daire de 2,21 %. Reste que, à New York, la place londonienne a tiré leur épingle du jeu au cours de après trois séances de transactions, plupart des intervenants pensent que vendredi 21 mars. l’image des autres marchés euro- alors décidé qu’elle avait suffisam- la semaine écoulée – et écourtée – les rendements obligataires ont la Fed relèvera ses taux deux, trois ou La réaction, somme toute se- péens, la Bourse de Paris a fermé ment anticipé cette décision et alors que Wall Street s’offrait, jeu- bondi, jeudi, incitant les boursiers à quatre fois. Elle ne s’arrêtera pas au reine, mardi et mercredi, de Wall ses portes bien avant la clôture de qu’elle pouvait repartir sur des di, une des plus fortes chutes de liquider massivement leurs posi- premier tour de vis. » Street au relèvement des taux d’in- la grande Bourse new-yorkaise, ce bases assainies. son histoire et que Tokyo, entraî- tions avant le long week-end pas- La baisse de 140,11 points de l’in- térêt outre-Atlantique et un mar- qui laissait penser aux opérateurs En cinq séances, la Bourse de To- née par la baisse des valeurs ban- cal. Le taux d’intérêt sur les bons dice Dow Jones, jeudi, est la hui- ché obligataire allemand stable ont que le marché avait désormais bien kyo a perdu 2,38 %, à caires, perdait à nouveau du terrain du Trésor américains à 30 ans, qui tième en importance dans les an- créé un terrain favorable à la intégré la décision de la Fed sur les 18 189,72 points. Ironie du sort, elle après la vive reprise observée huit évolue à l’inverse des prix, a franchi nales boursières américaines. La hausse de l’indice vedette de Franc- taux et que l’horizon paraissait dé- était la seule place, il y a huit jours, jours plus tôt. le niveau des 7 %, à 7,08 %, contre plus spectaculaire fut celle de fort, également influencé par de gagé pour les six prochains mois ! à afficher un score positif, avec un Si les places européennes ont 6,98 % la veille au soir. Cette ten- 508 points du « lundi noir » d’octo- bons résultats d’entreprises, esti- D’aucuns pensaient même que l’in- gain de 3,96 %. Les investisseurs at- dans l’ensemble terminé, jeudi sion à la hausse a été consécutive à bre 1987. Cela représentait un recul ment les analystes de la Commerz- dice CAC pourrait tester les tendent désormais l’annonce, lun- 27 mars, sur un gain hebdomadaire l’annonce d’un bond de 9 % des re- de 22,61 %. L’indice Dow Jones a fi- bank. Les semaines à venir seront 2 800 points... Outre-Manche, la di, du plan de relance de l’immobi- assez sensible, il faut toutefois se ventes de logements en février aux nalement perdu cette semaine placées sous le signe « d’une Bourse de Londres a digéré sans lier du gouvernement japonais, garder de tout triomphalisme, car il Etats-Unis (alors qu’on s’attendait 0,94 %, à 6 740,59 points. grande volatilité », ajoutent-ils. Les difficulté le relèvement des taux comportant des mesures de titrisa- se pourrait bien que la journée de à une hausse de 1 %). Avec un ren- perspectives favorables de crois- d’intérêt américains et a renoué tion de prêts. mardi mette un terme à cette fra- dement dépassant 7 %, le 30 ans est « GRANDE VOLATILITÉ » sance économique en Allemagne et avec la hausse. L’indice Footsie a L’annonce du plan de restructu- gile euphorie boursière. Les spécia- un investissement plus intéressant En Europe, la Bourse de Franc- les hausses de bénéfices des entre- terminé jeudi à 4 312,9 points, en ration de la Nippon Credit Bank a listes interrogés vendredi – journée que la Bourse. fort est celle qui a réalisé la meil- prises qui en découlent seront sans hausse de 58,1 points sur la se- entraîné un mouvement de vente chômée sur l’ensemble des places, Autre explication, les observa- leure progression hebdomadaire. doute, selon eux, contrebalancées maine, soit 1,37 %. Après avoir sur les valeurs bancaires, témoi- à l’exception de Tokyo – étaient teurs ont noté un ralentissement Bien que la semaine n’ait comporté par des incertitudes pesant sur les broyé du noir pendant toute la se- gnant de l’inquiétude des marchés nombreux à penser qu’à la reprise du flux de capitaux vers les fonds que quatre séances, l’indice DAX a taux et les devises. maine précédente et chuté encore sur la situation financière du sec- des cotations les marchés dans leur de placement américains depuis le de nouveau dépassé le seuil des A Paris, la Bourse a regagné, lundi dans l’attente de la décision teur. Dans l’ensemble, le sentiment ensemble pourraient singulière- début du mois de mars. Ed 3 400 points, soutenu par un mar- cette semaine, la totalité du terrain du comité monétaire de la Réserve du marché est resté attentiste à ment accuser le coup après le plon- La Varnway, analyste chez First Al- ché obligataire ferme en dépit du perdu huit jours plus tôt, et même fédérale, le Stock Exchange a enta- l’approche de la clôture de l’année geon de Wall Street bany Corp., a relevé une certaine relèvement des taux aux Etats- au-delà puisqu’elle termine sur un mé une vigoureuse reprise dès fiscale et les transactions ont été (– 140,11 points) d’avant le week- nervosité chez les opérateurs après Unis. L’indice de référence alle- gain de 2,69 %, à 2 656,68 points. avant l’annonce d’un relèvement peu étoffées. end. le relèvement, mardi, d’un quart de mand a terminé jeudi à Vendredi 21 mars, l’indice CAC 40 d’un quart de point des taux améri- Alors que le score de Wall Street point du niveau des fonds fédéraux 3 429,05 points, en hausse de avait affiché une perte hebdoma- cains. Poussée par la Bourse de François Bostnavaron LeMonde Job: WMQ3003--0018-0 WAS LMQ3003-18 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:38 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0389 Lcp: 196 CMYK

18 COMMUNICATION LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

AUDIOVISUEL Une assemblée Simultanément, une assemblée gé- PLUS va restructurer NetHold pour 14 millions de souscripteurs à la fin tionnaire de référence avec 30 % générale des actionnaires de Canal nérale extraordinaire du groupe économiser plusieurs centaines de de 1999. b DÉJÀ ACTIONNAIRE de du capital. Pierre Dauzier, pré- Plus a voté, vendredi 28 mars, la Havas a approuvé la montée en millions. b FORT de 9,85 millions 20 % d’Havas, la Générale des sident d’Havas, a confirmé que fusion de la chaîne cryptée avec le puissance dans son tour de table d’abonnés en 1997, le groupe pré- eaux va acquérir, en avril, 10 % dé- l’offre Havas-CGE pour la reprise groupe sud-africain NetHold. de la Générale des eaux. b CANAL sidé par Pierre Lescure attend tenus par Alcatel, et deviendra ac- de la SFP ne sera pas prorogée. Canal Plus devient le premier opérateur européen de télévision payante Après la fusion avec NetHold, votée vendredi 28 mars, la chaîne cryptée va réorganiser le groupe sud-africain pour économiser plusieurs centaines de millions de francs et relancer la chaîne de télévision cryptée italienne Telepiù

LES ACTIONNAIRES de Canal Selon lui, le groupe sud-africain a en septembre ». Telepiù, la chaîne centrales et des sociétés d’assis- Avec ces mesures de restructu- thom, à raison de 425 francs l’ac- Plus réunis en assemblée générale « des difficultés à fidéliser ses abon- italienne aux 870 000 abonnés, fait tance », créées par NetHold en ration, NetHold, fortement défici- tion –, ce qui conférera in fine à la mixte ont approuvé, vendredi nés » et souffre d’« un ralentisse- l’objet de toutes les attentions de Europe. Avec ce redéploiement, taire aujourd’hui, devrait atteindre CGE un statut d’actionnaire de ré- 28 mars, la fusion de la chaîne ment des souscriptions » (Le Monde Canal Plus : « l’équipe complète qui accompagné de 125 licenciements, « le point mort opérationnel de l’en- férence d’Havas, avec 30 % du ca- cryptée avec le groupe sud-afri- du 27 mars). a lancé Canal Plus Espagne » est Canal Plus devrait économiser semble de ses activités » au second pital. La CGE bénéficie d’un pacte cain NetHold. Par cette opération, Consciente des faiblesses du déjà au chevet de sa petite sœur 200 millions de francs. La chaîne semestre de 1999, a indiqué Michel de préférence sur les 7,1 % d’ac- Canal Plus devient le premier groupe sud-africain, la direction italienne, reformatée en « chaîne cryptée a fait le souhait de céder Thoulouze. Lors de l’exercice tions Havas restant dans le giron groupe européen de télévision à de Canal Plus va s’appliquer à le premium » sur le modèle de Canal neufs des transpondeurs réservés 1996-1997, le groupe sud-africain a d’Alcatel Alsthom. péage avec 9,85 millions d’abon- restructurer. « Les coûts de cette Plus. Pour remettre Telepiù sur de par NetHold. Deux ont déjà été enregistré une perte nette de Au cours de cette réunion, Jean- nés. restructuration, quelques centaines bons rails, les décodeurs de la vendus, soit un gain de 60 millions 1,8 milliard de francs. Avec ce plan Marie Messier, président du Dans son intervention, le de millions de francs, sont provi- chaîne, vendus aujourd’hui « plus de francs. Drastique, le plan de re- de relance, Canal Plus attend groupe CGE, a indiqué qu’il espé- commissaire aux apports a justifié sionnés par NetHold », a annoncé de 1 200 dollars » (environ mise en marche décidé par Canal 14 millions d’abonnés en Europe à rait céder ses réseaux câblés la valorisation de NetHold fixée à Laurent Perpère, directeur général 6 800 francs), seront aussi propo- Plus passe aussi par l’arrêt de la fin de 1999. (Compagnie générale d’images) au 7,2 milliards de francs. Selon lui : des finances de la chaîne cryptée. sés à la location. Filmnet en Europe centrale. La groupe américain Time Warner « Cette valeur est cohérente avec Avec le lancement de l’emprunt Michel Thoulouze a aussi an- chaîne cryptée en attend 140 mil- LA CGE ACTIONNAIRE PRINCIPAL « d’ici quatre à six semaines » celle qui aurait été acceptée par des obligataire échangeable en actions noncé la fermeture « des unités lions de francs d’économies. Au moment où les actionnaires (Le Monde du 28 mars). concurrents », a-t-il précisé en Mediaset, Canal Plus devrait de Canal Plus votaient en faveur Pour sa part , Pierre Dauzier, évoquant une offre de DirecTV, économiser 200 millions de francs de la fusion avec NetHold, l’as- président d’Havas, a une fois en- alors candidat au rachat de Ne- de frais financiers. De nouveaux administrateurs pour Havas semblée générale extraordinaire core affirmé son souhait de « voir tHold. d’Havas a approuvé l’entrée en à terme un partenaire anglo-saxon Toutefois, le commissaire aux UN PLAN DRASTIQUE L’assemblée générale d’Havas a nommé quatre nouveaux adminis- force dans son capital du groupe dans le capital d’Havas », sans tou- apports a tenu à balancer son Le grand chantier de Canal Plus trateurs issus du groupe Compagnie générale des eaux – Jean-Marie Compagnie générale des eaux. En tefois préciser le nom des éven- constat : « Il reste que cette valeur sera donc la relance des activités Messier, Guillaume Hannezo, Eric Licoys et Jean-Pascal Tranié – ainsi contrepartie d’une montée de près tuels candidats. Il a également repose sur la capacité de Canal Plus apportées par NetHold. Michel qu’un cinquième, indépendant du groupe CGE, Henri Lachmann, de 20 % dans Havas, le groupe de confirmé, dans un entretien à Ra- à réussir son implantation dans les Thoulouze en sera le maître PDG de Strafor Facom. Pressés de questions par plusieurs action- Jean-Marie Messier apporte ses dio-Classique samedi 29 mars, que différents pays concernés et sur dif- d’œuvre. En raison de la « saison- naires minoritaires sur leurs qualités professionnelles et le nombre 19,26 % dans Canal Plus, ainsi que l’offre conjointe Havas-CGE de re- férentes hypothèses de marché et de nalité de la télévision payante » d’actions d’Havas qu’ils détenaient, les cinq impétrants ont expliqué 100 % de la Générale d’images prise de la Société française de prix, d’autant plus difficiles à véri- – qui réalise l’essentiel de son acti- qu’ils avaient en portefeuille entre 15 et 460 titres Havas. Jean-Marie (chaînes thématiques, production production (SFP), qui devait expi- fier qu’elles se situent à moyen et à vité au cours des quatre derniers Messier, le PDG du groupe CGE, a assuré qu’« il n’aurait jamais plus et distribution). rer lundi 31 mars, ne sera pas pro- long terme dans un secteur en mu- mois de l’année –, le directeur gé- de cinq mandats d’administrateur » pour bien défendre les intérêts Au cours du mois d’avril, le rogée. tation extrêmement rapide. » Le néral à l’international a ainsi enga- d’Havas, et Henri Lachmann a affirmé qu’il réinvestirait ses jetons de groupe CGE va acquérir 10 % commissaire a aussi tracé un por- gé une course contre la montre car présence dans des actions Havas, pour témoigner de son implication d’Havas – soit 8 millions de titres, Guy Dutheil trait moins flatteur de NetHold. « NetHold doit être prêt à repartir dans le groupe de communication. encore détenus par Alcatel Als- et Nicole Vulser

DÉPÊCHES a PRESSE : les éditions Gallimard Patrice Gélinet, futur directeur de France-Culture, La Mobicarte de France Télécom viennent d’acquérir la revue d’art L’Œil, créée en avril 1955 par Rosa- mond et Georges Bernier, qui ap- est un producteur guidé par l’histoire inquiète le ministère de l’intérieur partenait à la Nouvelle SEDO de Lausanne. Antoine Gallimard, « J’AIME France-Culture. Je vais y trouver des gens média mobilise l’intelligence. On y recueille des propos MOBICARTE, la nouvelle carte « Dès le lundi 24 mars, précise PDG du groupe, assumera la pré- nerveux qui travaillent bien, mais dont le travail n’est plus sincères et spontanés qu’à la télévision », confie- de France Télécom, permettant France Télécom, nous avons donc sidence de la société éditrice, avec pas assez mis en valeur », déclare Patrice Gélinet, futur t-il. d’utiliser n’importe quel télé- demandé à notre réseau en Ile-de- une nouvelle direction confiée à directeur de France-Culture, radio où il est produc- Témoignages, reportages et débats en direct seront phone mobile GSM sans abonne- France de demander à tout ache- Guy Boyer, ancien rédacteur en teur depuis 1987 (Le Monde du 28 mars). C’est l’his- les ingrédients de « L’Histoire en direct », qu’il pro- ment et sans facture, a perturbé teur de Mobicarte de décliner son chef de Beaux-Arts, qui devient di- toire qui est le fil conducteur de la carrière de cet duit à partir de 1987. Dans cette émission, il traite des les services du ministère de l’inté- identité (nom, prénom, adresse), recteur de la publication. homme qui aime raconter. Cette discipline a fait la sujets d’histoire contemporaine, comme les guerres rieur, révèle Le Point du samedi avec une pièce d’identité officielle à a NUMÉRIQUE : le groupe Kirch liaison entre ses deux métiers que sont l’enseigne- d’Indochine et d’Algérie, les années Pompidou ou les 29 mars. l’appui. Même si la carte ne lui est renonce au crédit de plusieurs cen- ment et la radio. derniers mois de Pierre Berégovoy. Commercialisé en Ile-de-France pas destinée, l’acheteur engage taines de millions de deutsche- Patrice Gélinet est né « par hasard » en 1946 à En même temps, Patrice Gélinet a exercé son mé- depuis le 19 mars au prix de 270 F, donc sa responsabilité. » L’entre- marks versés par la LfA, banque Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), où son tier de professeur au cours privé Charlemagne, à Pa- ce produit permet à un usager de prise, qui indique avoir vendu publique de Bavière. « Nous réussi- père, officier de marine, était en poste. Il vit ensuite ris, jusqu’à l’automne 1996, où il produit sur France- téléphoner sans que puisse être quelques centaines de Mobicartes rons à financer nos projets même au gré des affectations paternelles, ce qui lui donne Inter « Les Jours du siècle ». Des états de service qui identifiée la ligne qu’il utilise (Le entre le 19 et le 24 mars, assure sans la LfA », a annoncé, vendredi l’occasion de séjourner aux Etats-Unis. A la fin des sont jugés insuffisants par des producteurs de la Monde du 19 février). Cette « liber- qu’elle va « recontacter ces 28 mars, Dieter Hahn, porte-pa- années 60, il étudie l’histoire, les sciences politiques chaîne. Ils estiment qu’il n’est pas « un homme de té » n’a guère plu aux services des clients » pour les identifier. role du groupe. Avec l’échec de et le droit à Paris. Peut-être par atavisme familial, il culture » et que son champ de réflexion ne couvre pas écoutes, qui y ont vu la possibilité L’opérateur reconnaît « ne pas DF1, bouquet numérique lancé en suit une préparation à l’école de Saint-Cyr. A cette la totalité de la vie artistique et culturelle. pour un délinquant, notamment avoir fait attention » à cette préoc- juillet 1996, moins de 30 000 abon- époque, il milite aussi dans les milieux d’extrême Patrice Gélinet assure que le président de Radio- un revendeur de drogue, de pou- cupation des services secrets, mais nés, Kirch pourrait perdre 9 mil- droite, aux côtés d’Alain Madelin et de Gérard Lon- France lui a donné carte blanche. « Je n’arrive pas voir appeler ou être appelé par ses souligne que « personne n’avait liards de francs d’ici trois à cinq guet. avec une grille toute faite. Je vais rencontrer les collabo- correspondants sans qu’il puisse réagi avant que la Mobicarte ne soit ans. rateurs réguliers de cette chaîne, que je souhaite redy- être repéré, avec de surcroît une lancée, alors que toutes les autorités a PUBLICITÉ : le groupe Young ANCIEN MILITANT D’EXTRÊME DROITE namiser pour toucher un public plus large. Je ne cours mobilité incomparable par rap- concernées avaient été averties ». & Rubicam France annonce une Aux élections municipales de 1971, il est candidat à pas après l’audience. Mais je ne fais pas non plus partie port à la cabine téléphonique. L’ouverture de ce service au plan progression de 8,1 % de ses hono- Paris sur les listes d’Ordre nouveau. Aujourd’hui, Pa- de ceux qui estiment qu’une bonne audience est un Cette situation, découverte tar- national, prévue le 7 avril, se fera raires à 379 millions de francs en trice Gélinet n’aime pas évoquer cette partie de son signe de déchéance », indique-t-il. divement, ne pouvait durer. Dès le en respectant les nouvelles condi- 1996. Il comprend Young & Rubi- passé : « C’était il y a trente ans, et je ne m’en vante Même s’il tutoie la plupart des personnes qui tra- lendemain de sa présentation, le tions d’identification. cam Advertising (publicité), Bur- pas. Mais tout le monde le sait et tout le monde sait aus- vaillent à France-Culture, Patrice Gélinet estime qu’il président de France Télécom, Mi- A l’étranger, en particulier en son Marsteller Eurocorporate (re- si ce que je suis maintenant », répond-il en faisant al- ne connaît pas tout de son fonctionnement. « J’ai be- chel Bon, a reçu une lettre de Belgique et en Grande-Bretagne, lations publiques), Landor lusion au contenu de ses émissions historiques, dont soin d’aller dans la salle des machines », résume-t-il. François Fillon, ministre délégué à où des produits analogues sont Associates (identités de marques) personne ne conteste la qualité. Ce père de quatre jeunes enfants, joueur de golf, a la la poste, aux télécommunications commercialisés, aucun système et Wunderman Cato Johnson En réalité, c’est sa sensibilité gaulliste qui le mène à réputation d’aimer travailler en équipe et d’être à la et à l’espace, pour mettre en d’identification de ce type n’existe. (marketing direct). Toutes en- la radio. En tant que collaborateur à la revue L’Appel, fois affable et coléreux. A ses détracteurs, il répond : œuvre les mesures nécessaires Ce qui ne signifie nullement, pré- seignes confondues, le groupe en- il est invité à l’émission « Panorama », d’Antoine « Je suis un passionné. » pour se conformer à la loi du cise France Télécom, que ces registre dans le monde une crois- Spire, consacrée aux lettres et carnets du général de 10 juillet 1991 relative aux réquisi- autres cartes puissent être utili- sance de 10 %. Gaulle. Il découvre alors l’intérêt de la radio : «Ce Françoise Chirot tions judiciaires et de sécurité. sées en France.

SCIENCES L’aventure polaire bivouaque au Muséum national d’histoire naturelle de Paris LE 18 JANVIER, le Norvégien superbe frégate polaire), skis, tour, vaincu par l’épuisement et le Graal polaire, note Jean-Claude tion édénique donne des ailes à de par l’espoir d’établir des comptoirs Borge Ousland achevait la pre- tentes et traîneaux (notamment froid, ou des Américains Frederick Hureau, commissaire de l’exposi- nombreux explorateurs – les Bou- commerciaux sur de nouveaux mière traversée de l’Antarctique de Charcot), instruments de navi- Cook et Robert Peary, dont on ne tion. En 1504, le sieur de Gonne- gainville, Marion-Dufresne, Ker- continents, a succédé l’aventure en solitaire. Il venait de parcourir gation et de mesure (dont un saura sans doute jamais lequel a ville, parti du Havre sur un bâti- guelen-Trémarec –, qui ne se ren- scientifique », commente Jean- 2 845 km à skis en soixante-qua- chronomètre solaire et un gra- « conquis » le premier le pôle ment léger, aborde la côte dront compte de la méprise que Claude Hureau. Les régions po- torze jours, sous les rafales gla- phomètre à pinnules), spécimens Nord, en 1908 ou 1909, ni même brésilienne et, croyant être parve- deux siècles plus tard. laires constituent en effet, pour cées qui balayent le continent naturalisés, masques eskimos... s’ils ont vraiment touché au but. nu sur la Terra australis, dépeint Il faudra attendre le fran- les chercheurs, un milieu privilé- austral. Le 19 janvier, une alpiniste Pour les Anciens, la Terre est Les navigateurs français ne sont celle-ci sous le visage luxuriant chissement du cercle polaire an- gié d’étude du champ magnétique française, Laurence de la Ferrière, une sphère dont le nord est oc- pas absents de cette quête du d’un rivage tropical. Sa descrip- tarctique par l’Anglais James terrestre, de la haute atmosphère devenait la première femme à cupé par une mer morte – mare Cook, entre 1772 et 1775, pour que ou des climats passés (grâce aux avoir atteint le pôle Sud en auto- cronium –, nimbée de brouillards le « paradis » austral soit présenté « archives » glaciaires), mais aussi nomie, après un périple de glacés, tandis qu’au sud un Dans le sillage des Vikings sous son vrai jour, celui d’un dé- des espèces vivantes et des socié- 1 300 km accompli dans des continent mystérieux – Terra aus- sert inhospitalier de roc et de tés humaines qui, comme les conditions terriblement éprou- tralis incognita – équilibre le globe Le Viking islandais Leif Eriksson, qui découvrit l’Amérique vers glace. Inuit, ont su s’acclimater à cet en- vantes... et empêche qu’il ne se retourne. l’an 1000, cinq siècles avant Christophe Colomb ; le navigateur da- Dans l’Antarctique comme, si- vironnement hostile. À leur manière, ces deux spor- Dès lors, les hommes n’auront de nois Vitus Béring, qui cartographia la côte sibérienne de 1724 à 1741 ; multanément, dans l’hémisphère Ces nouvelles voies d’explora- tifs de l’extrême venaient d’écrire cesse qu’ils n’aient découvert et le marin finno-suédois Adolf-Erik Nordenskiöld, qui repéra le pas- boréal, les explorations se pour- tion donnent lieu à une coopéra- une nouvelle page de la longue et exploré ces contrées mythiques sage du Nord-Est par l’océan Arctique en 1878 ; l’ethnographe sué- suivent de plus belle. En 1840, tion internationale exemplaire : fascinante aventure polaire, à la- du bout du monde. dois Sven Hedin, qui sillonna l’Asie centrale et la Chine vers 1900 ; Jules-Sébastien Dumont d’Urville en 1991, l’Antarctique a été décla- quelle le Muséum national d’his- De cette épopée, souvent hé- l’explorateur norvégien Roald Amundsen, « vainqueur » du pôle débarque en terre Adélie. C’est là ré « terre de paix et de science ». toire naturelle consacre une expo- roïque, parfois dramatique, l’His- Sud en 1911... Le Palais de la découverte retrace les grandes expédi- qu’en 1950 une base de recherche sition – la première en France de toire retiendra les noms du Nor- tions menées par les explorateurs scandinaves, de manière parti- sera installée, à l’initiative des Ex- Pierre Le Hir cette envergure – en forme de végien Roald Amundsen, le culièrement vivante, puisque le visiteur peut embarquer sur une péditions polaires françaises voyage initiatique. Un parcours premier à atteindre le pôle Sud, le maquette du Vega de Nordenskiöld mue par des vérins, monter sur (EPF), auxquelles Paul-Émile Vic- ૽ « L’aventure polaire, cinq que balisent cartes d’époque, 14 décembre 1911, devançant d’un le radeau de Sven Hedin, ou s’initier à l’emploi d’un sextant. tor donnera un retentissement siècles de présence française », du journaux de bord, maquettes de mois le Britannique Robert-Fal- considérable. samedi 29 mars au lundi 26 mai au bateaux (en particulier de l’Astro- con Scott, qui périra avec ses ૽ Ces explorateurs venus du nord, jusqu’au 30 avril au Palais de la dé- « A la soif de découverte des Muséum national d’histoire natu- labe de Dumont d’Urville et d’une compagnons sur le chemin du re- couverte (tél. : 01-40-74-80-00). grands voyageurs, attisée parfois relle (tél. : 01-04-79-30-00). LeMonde Job: WMQ3003--0019-0 WAS LMQ3003-19 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0390 Lcp: 196 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 19

LIEU Mode jeune au Japon, La Villette, figures libres et style clown village planétaire S’IL Y A DES PARASOLS dans Dans les rues de Tokyo, la vogue les bureaux du rez-de-chaussée, ce n’est pas parce que les em- anticonformiste qui refuse l’empire ployés du nouveau siège du Club Méditerranée, porte de La Vil- du noir et la tyrannie des griffes lette, ont la nostalgie des va- cances, mais simplement, à titre a inventé le patchwork personnalisé provisoire, en attendant les stores prévus sur cette façade sud. TOKYO les talons : la mode des rues du 19e arrondissement, rue de Cam- de notre correspondant Tokyo jeune est faite d’assem- brai. Environnement voué à l’effi- Bonnet rayé noir et blanc, pan- blages inopinés et d’affronte- cacité industrielle : entre le talus talon de batik orange et bleu, bot- ments de couleurs. de la voie de chemin de fer et une tines noires à semelles compen- L’« âge des extrêmes » prend ancienne darse reliée au canal sées, sac pendant bas dans le dos chez les jeunes Nippons la forme Saint-Denis, restaurée façon bas- sur une veste vert opale lui bat- d’une « défonce dans la fringue » sin d’agrément, ces anciens Ma- tant les flancs, elle mange sa et de surenchère dans le style su- gasins généraux de La Villette crêpe assise sur un banc de Hara- perposé. L’arrivée du printemps sont des entrepôts en brique de juku, l’un des quartiers jeunes de allège les vêtements et égaie les belle facture, dans un quartier en Tokyo. Yuriko, dix-neuf ans, n’est couleurs, mais le look « collage » plein remaniement. pas une « rebelle ». Elle se demeure. Non loin, les deux rives de conforme à la fièvre d’anticonfor- Kaléidoscope des styles et l’avenue Corentin-Cariou misme qui a saisi une partie de la mixage d’éléments occidentaux et campent le passé et l’avenir : d’un jeunesse nippone. traditionnels, cette tendance ré- côté, on aperçoit l’entrée du Mu- Jeans-barboteuses (trop grands tro-moderniste baptisée « japa- sée des sciences ainsi que des bâ- de trois ou quatre tailles), san- nesque », qui ne concerne pas timents neufs et fiers arborant de dales traditionnelles avec chaus- seulement la mode, est une décli- grandes enseignes graphiques ; settes montantes au pouce séparé naison sans fin sur le registre du de l’autre, les bazars à cent sous sur une jupe longue en lainage « sois toi-même» : le « débraillé » qui semblent faire de la résistance bariolé, démarches alourdies par (darashina-kei), avec sa variante au nom des rescapés de la popu- des souliers de scaphandrier, vo- anglo-jap « dirty look » (crasseux lation traditionnelle de ces fau- lume baroque des coiffures, étudié), est une des tendances de bourgs oubliés. ébouriffées, punk avec un toupet la mode de la rue. Il figure à côté Parties du quartier de la mauve, par exemple, ou décolo- de la vogue « amurer » (qui Bourse, où le Club Med faisait rées « couleur thé » (chapatsu) consiste à se calquer sur la coque- face à l’Agence France-Presse, avec toute la gamme du châtain luche du moment : la chanteuse mais aussi de plusieurs adresses

au blond jaunâtre, minishorts Namie Amuro), ou des incontour- MORIGUSHI SUISHO dispersées aux alentours, cinq avec bottes et manteau battant nables « loose socks » (les chaus- cent cinquante personnes ont settes blanches savamment tire- aux tenues extravagantes en pas- Au-delà de vingt-cinq ans, la conformisme. A l’origine du phé- emmenagé à la Toussaint 1996. bouchonnées) des collégiennes. sant par la moga (« modern girl » jeune Japonaise devient konsava nomène, il y a la révolte d’une Lieu d’accueil : derrière les fa- Takeshita Dori, Les grands noms de la mode (Is- du début du siècle coiffée à la gar- (conservatrice) voire ko madame partie de la jeunesse contre la dic- çades de brique impeccablement sey Miyake, Yohji Yamamoto et çonne), les villes japonaises ont (petite madame) : beau mariage tature des burando (de l’anglais nettoyée, façon docks de Boston le souk à vêtements Rei Kawakubo de Comme des toujours connu des vogues anti- et luxe prétentieux. brand : les griffes), qui, avec la ou de Baltimore, une ambiance garçons) n’ont jamais inspiré la conformistes. Même s’il gagne les période d’argent facile, de la de travail feutrée, des espaces ou- Takeshita Dori est une petite mode dans la rue. Et plus que ja- banlieues, le « collage perso » TOUT SAUF L’ÉTIQUETTE « bulle spéculative » de la fin des verts, des couleurs vives. rue du quartier de Harajuku, de mais celle-ci semble les désa- n’est qu’un aspect de la mode de Comme le montrait récemment années 80, s’est traduite par un Tokyo, qui, à la fin des an- vouer. De New York à Berlin ou la rue. une exposition sur ce thème, la snobisme de masse qui a fait – et « CÔTÉ LUNE » ET « CÔTÉ SOLEIL » nées 70, fut le haut lieu de la Tokyo, le look cool tient le haut A Tokyo, plusieurs tendances mode dans la rue a connu dans le fait encore – la fortune des grands Même sans avoir pour vocation vogue « pousses de bambou » (ta- du pavé. De jeunes stylistes nip- évoluent en parallèle et, d’un passé des phases plus homogènes noms étrangers (en particulier des d’organiser les loisirs des autres, kenoko), quand de tout jeunes pons « surfent » à la crête de ce quartier à l’autre, dominent des qui, rétrospectivement, caracté- Italiens, actuellement). une entreprise ne peut au- garçons et filles, outrageuse- goût travaillé de l’assemblage styles différents. A quelques cen- risent une époque. C’était le Or une partie des jeunes Japo- jourd’hui ignorer que son image ment fardés, portant des tenues personnel : c’est le cas à Tokyo de taines de mètres de Harajuku, temps des tribus (zoku). Des nais d’aujourd’hui se veulent tout de marque s’exprime aussi par le excentriques, dansaient, le di- Tra i venti, de Bathing Ape et dans le quartier d’Omotesando et apure zoku (les « tribus de sauf étiquetés. On se doit d’être caractère qu’elle donne à son manche, dans l’avenue piétonne d’Under Cover – sur le registre d’Aoyama, règne une mode plus l’après », l’immédiat après- néo quelque chose (néo-hippy, cadre de travail. D’où le projet voisine. Depuis, elle est toujours punk pour ce dernier. soignée : la griffe est encore reine guerre) au Miyuki-zoku (nom néo-ethnique, néo-romantique) confié à l’atelier Canal, les archi- un inépuisable souk à vête- et domine en ce début de prin- d’une rue de Ginza) des an- et on est censé bricoler son ap- tectes Patrick et Daniel Rubin, au- ments pour les jeunes. Aux pe- « KONSAVA » OU « KO MADAME » temps encore emmitouflé de noi- nées 60, en passant par Mambo- parence en puisant dans le fol- teurs notamment de la média- tites boutiques se sont ajoutés Le phénomène n’est pas propre râtre (kuroppoi). zoku. Puis ce fut la déferlante de klore asiatique, africain ou local. thèque du 13e arrondissement et deux marchés de nippes où voi- au Japon. Les jeunes designers la minijupe, les An-non-zoku Cette quête de la différence de bureaux pour Bayard Presse, sinent le neuf, l’occasion et la asiatiques (coréens ou chinois, (Non-non est le titre d’un maga- reste pourtant placée, comme mission complémentaire de la ré- bimbeloterie. Beaucoup d’étals avec Peter Lau, de Hongkong, qui zine féminin qui dicta sa mode), toute mode, sous le signe de la ty- novation du bâtiment, déjà lan- sont tenus par des Noirs qui al- a fait son apparition au Japon en l’American graffiti et les ko-gyaru rannie de l’apparence : la folie des cée par ailleurs. ternent des « Hello, man » et des 1996 avec sa mode Lolita), y sont (« petites nanas ») d’aujourd’hui sneakers Air Max, de Nike, en té- Touche symbolique notée dès « Irasshai » (bienvenue). Effer- attentifs et procèdent à des expé- aux chaussettes savamment tom- moigne. A Osaka, des jeunes atta- le hall par la signalétique (Atelier vescence analogue dans les bou- rimentations agressives : du re- bantes et aux minijupes plissées. quaient leurs camarades pour les Mendini), un « côté lune » et un tiques des ruelles de Shibuya, tour vers le hippy à la cyber-cou- Une constante de la rue reste le leur voler. Les Air Max se négo- « côté soleil » désigne les deux autre quartier de jeunes, et à ture en passant par une look kawai (mignon) : un peu nu- cient au prix de 30 000 yens (1 200 parties des bâtiments. Mais l’en- Ikebukuro. Mais déjà, pour les réappropriation moderniste des nuche, avec sa variante patch- francs) la paire à Harajuku, et semble est placé sous le signe du « ados » de Tokyo, Takeshita formes vestimentaires et des mo- work dans l’air du temps pour le d’anciens modèles usés, pieuse- sérieux, des studieuses salles de Dori a un côté un peu ringard : tifs traditionnels. printemps. ment placés sur des présentoirs, réunion sans fenêtre des sous- « C’est pour les banlieusards », La « défonce dans la fringue » La dégaine « collage perso » se- peuvent atteindre jusqu’à 70 000 sols aux bureaux spacieux du der- dit une lycéenne de seize ans. n’est pas un phénomène nouveau ra-t-elle l’emblème de la mode to- yens (3 000 francs). La singularité nier étage avec leur toit en pente, Quitte à faire leur collage vesti- au Japon : des excentriques du kyoïte de la fin du siècle ? Comme a aussi ses orthodoxies. d’où la lumière arrive comme mentaire eux-mêmes, les plus temps des shogun (les kubuki-mo- toutes les modes, la quête de la dans un atelier. aventureux musardent ailleurs. no : ceux qui se contorsionnent) différence instaure un nouveau Philippe Pons La répartition des couleurs ré- pond à une géographie implicite : cheminements soulignés par des commerciales de cette supplément de prix même titre que la hi-fi ou un moquettes bleu de France dans ce Le « fridge » en Technicolor innovation, les de quelque 10 %, téléviseur ? » qu’on ne peut plus nommer des Italiens proposent, devrait attirer Jusqu’à présent, la fantaisie familiale couloirs, larges, souvent décloi- Quoi de plus désolant que le rayon depuis début mars, l’attention du public... prend appui sur la « page blanche », sonnés ; surfaces jaune vif et électroménager d’une grande surface ? une gamme sur Ariston, marque cette façade transformée en tableau noires en damier, ou jaune et alu Bien alignés, des cubes uniformément d’appareils décorés. leader sur le marché d’affichage, support pour Post-it et comme, dans les cuisines des an- blancs – hormis de timides colorations Aucune révolution français des frigos à autocollants, images magnétiques et nées 50, dans les espaces d’ar- D. R. châtaigne – s’offrent au consommateur technologique n’est à double porte mais courses à faire, déposés par de petites rière-pont où sont regroupées les avec pour unique ambition de se faire l’œuvre : la dont la notoriété mains espiègles ou par des distraits qui machines à café et les photoco- oublier une fois dans la cuisine. Quoi chromosynthèse, déjà éprouvée sur les auprès du public reste faible. ont peur d’oublier. Il faut bien pieuses, escales obligées pour les de plus central, pourtant, dans une skis ou les planches de surf, permet Cependant, rien ne dit que l’arrivée en admettre qu’accueillir chez soi un adeptes de la cigarette. cuisine, et pour toute la maisonnée, d’intégrer les couleurs dans la tôle sans fanfare du Technicolor dans l’univers réfrigérateur haut de 196 centimètres, Les hublots percés dans les que le réfrigérateur, vers lequel chacun craindre les rayures. de ce que les professionnels appellent orné d’une énorme demi-fraise rouge portes battantes sont là, bien sûr, se dirige à tout moment, espérant une Ici, l’audace vient du choix de dix justement les « produits blancs » sera sur fond bleu azur impose à coup sûr pour éviter les collisions, mais surprise ou un réconfort ? décors dont aucun ne fait dans la payante. « Les gens ne savent pas encore de revoir toute la décoration de sa aussi pour noter l’esprit « na- Taquiné par ses racines transalpines, le demi-teinte : gratte-ciel new-yorkais, s’ils vont aimer les couleurs mais il ne kitchenette. En attendant que vire » qui est l’image favorite de groupe Ariston a fini par considérer locomotive lancée à toute vapeur, tour fait pas de doute qu’ils en ont assez des cuisinières, lave-linge et lave-vaisselle tout entrepreneur dès qu’il s’agit qu’un réfrigérateur pouvait s’afficher Eiffel rouge et blanc sur fond orange, réfrigérateurs carrés et blancs, estime finissent par s’écarter de la ligne de « souder l’équipage » dans et se faire remarquer. Depuis six mois, citrons jaunes sur fond bleu nuit, Marie-Blandine Longin, responsable du « visage pâle ». l’aventure. la marque, qui a lancé la mode des juke-box furieusement warholien... marketing. Le succès du look biomorphe Mobilier unitaire, design ita- frigos à facade bombée, commercialise Format poster géant et couleurs choc. des appareils joufflus suggère que le Jean-Michel Normand lien, fabrication suisse-alle- des appareils rouge pompier, bleu roi, Quitte à rompre avec le conformisme, consommateur veut du nouveau. mande : modèle Metropol de Ma- vert pomme, jaune d’or, inox ou noirs. autant faire dans l’excentrique. Pourquoi le réfrigérateur ne ૽ Réfrigérateurs-congélateurs Ariston rio Bellini, édité par Vitra, avec Avant même d’évaluer les retombées Le frigo polychrome, vendu avec un deviendrait-il pas un achat-plaisir, au décorés (380 litres) : 5 990 F environ. tablettes articulées et superpo- sées qui mettent l’ordinateur à portée du regard et l’indispen- sable à portée de la main ; lampe Ptolomeo de Michele de Lucci, LES PUBLICATIONS avec son bras articulé en alumi- nium, comme signe de ralliement. DU Monde Relié par messagerie électro- nique aux villages de vacances ré- partis dans le monde entier, le siège du Club n’a plus, à La Vil- Un ancien numéro lette, d’agence ouverte au public comme à la Bourse : aujourd’hui, ce sont les standardistes, voix suaves face aux écrans du sys- vous manque ? tème de réservation central et un - 10 % jusqu’au 3 Avril 97 œil sur l’affichage digital des files 2,23 F/mn d’attente téléphonique qui, dans la grande salle du rez-de-chaus- (Commande et envoi à domicile) sée, jouent ce rôle de place du marché dans le village planétaire.

3615 LEMONDE Michèle Champenois LeMonde Job: WMQ3003--0020-0 WAS LMQ3003-20 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0391 Lcp: 196 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 AUJOURD’HUI Soleil, radoucissement l’après-midi 30 MARS 1997 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé L’ANTICYCLONE centré sur la née. L’après-midi, le soleil pourra vers 12h00 DU VOYAGEUR Bretagne se décalera dimanche faire jeu égal avec les nuages. Il fe- vers le Bassin parisien. Le courant ra 11 à 14 degrés au meilleur mo- Peu de nord-ouest frais et instable sera ment. Belfast nuageux a FRANCE. Air Inter Europe ouvre, rejeté vers l’Allemagne. Seul le Poitou-Charentes, Aquitaine, Liverpool à partir du mardi 1er avril, une nou- Dublin nord-est du pays subira encore des Midi-Pyrénées. – Un soleil ra- Varsovie Kiev velle ligne Paris-Biarritz au départ de débordements nuageux. Ailleurs, dieux illuminera cette journée. Le Amsterdam Berlin Brèves Roissy à raison de deux départs quo- le soleil prédominera et favorisera vent s’orientera à l’est en restant tidiens. Cette desserte s’ajoute aux Londres éclaircies la remontée des températures faible. Le mercure indiquera 15 de- 50 o Bruxelles cinq liaisons quotidiennes existant l’après-midi. grés sur le Poitou pour monter jus- Prague déjà entre Orly et Biarritz. Bretagne, Pays de Loire, qu’à 19 degrés sur le Béarn. Couvert a CHINE. Le mausolée où le pré- Basse-Normandie. – Quelques Limousin, Auvergne, Rhône- Paris Strasbourg Vienne sident Mao Zedong repose depuis Budapest nuages inoffensifs pourront s’infil- Alpes. – Il fera très beau. Le mis- Brume vingt ans sera fermé aux visiteurs du Nantes er trer sur la Normandie. Ailleurs, le tral soufflera à 50 km/h en rafales Berne brouillard 1 avril au 31 décembre pour travaux soleil régnera en maître. Vers le dans la moyenne vallée du Rhône. Bucarest de rénovation. Depuis l’ouverture milieu de l’après-midi, le mercure Les températures s’étageront Lyon du mausolée, en 1977, 110 millions de Milan Belgrade sera proche de 15 degrés. entre 13 et 15 degrés. Sofia Averses personnes ont défilé devant le corps Nord-Picardie, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Pro- Toulouse Istanbul de Mao, décédé en 1976. – (Reuter.) Centre, Haute-Normandie, Ar- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. a ALLEMAGNE. L’Hôtel Adlon, Pluie dennes. – La journée sera belle. – Le soleil, temporairement caché Rome symbole de la renaissance de Berlin Des passages nuageux discrets se par des nuages bourgeonnants Barcelone Naples et l’un des palaces d’Europe jusqu’à o Madrid formeront des côtes de la Manche l’après-midi sur les Alpes du Sud 40 sa destruction dans un incendie en au Bassin parisien et au Centre. et les montagnes corses, ne sera Lisbonne Athènes Orages 1945, rouvrira ses portes le 23 août. Les températures remonteront pas contesté ailleurs. Le vent du L’hôtel, avec vue sur la porte de avec 13 à 15 degrés du nord au sud. nord sera encore sensible en mati- Séville Brandebourg, pourra être utilisé par Champagne, Lorraine, Alsace, née sur le Roussillon et la basse Tunis Neige les hôtes du gouvernement alle- Bourgogne, Franche-Comté. – vallée du Rhône. Il fera 15 à 17 de- Alger mand lorsque celui-ci reprendra ses Sur l’Alsace, les Vosges et le Jura, grés de la Corse à la Côte d’Azur, quartiers à Berlin, en 1999-2000. Rabat o o o les nuages l’emporteront en mati- 17 à 20 degrés plus à l’ouest. 0 10 20 Vent fort – (AFP.)

PRÉVISIONS POUR LE 30 MARS 1997 PAPEETE KIEV VENISE LE CAIRE Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. LISBONNE VIENNE MARRAKECH et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. LIVERPOOL AMÉRIQUES NAIROBI EUROPE LONDRES BRASILIA PRETORIA C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM LUXEMBOURG BUENOS AIR. RABAT FRANCE métropole NANCY 2/11 N ATHENES MADRID CARACAS TUNIS AJACCIO 3/16 S NANTES 4/13 S BARCELONE MILAN CHICAGO ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 5/16 S NICE 8/15 S BELFAST MOSCOU LIMA BANGKOK BORDEAUX 5/16 S PARIS 5/13 S BELGRADE MUNICH LOS ANGELES BOMBAY BOURGES 1/13 S PAU 2/18 S BERLIN NAPLES MEXICO DJAKARTA BREST 6/12 S PERPIGNAN 6/17 S BERNE OSLO MONTREAL DUBAI CAEN 4/12 S RENNES 4/13 S BRUXELLES PALMA DE M. NEW YORK HANOI CHERBOURG 6/11 S ST-ETIENNE 1/12 S BUCAREST PRAGUE SAN FRANCIS. HONGKONG CLERMONT-F. 0/12 S STRASBOURG 1/13 N BUDAPEST ROME SANTIAGO/CHI JERUSALEM DIJON 1/12 S TOULOUSE 3/17 S COPENHAGUE SEVILLE TORONTO NEW DEHLI GRENOBLE 2/13 S TOURS 2/13 S DUBLIN SOFIA WASHINGTON PEKIN LILLE 5/12 N FRANCE outre-mer FRANCFORT ST-PETERSB. AFRIQUE SEOUL LIMOGES 3/14 S CAYENNE GENEVE STOCKHOLM ALGER SINGAPOUR LYON 2/13 S FORT-DE-FR. HELSINKI TENERIFE DAKAR SYDNEY MARSEILLE 7/16 S NOUMEA ISTANBUL VARSOVIE KINSHASA TOKYO Situation le 29 mars à 0 heure TU Prévisions pour le 31 mars 0 heure TU

FAMILLE L’adoption est une histoire d’amour et une aventure singulière Le parcours dissuasif imposé aux futurs parents met à l’épreuve leur résistance et enrichit leur désir d’enfant ; au bout, une véritable naissance

HENRI est aussi brun qu’Anne médecin et le psychologue. Ce der- plus jeune que notre fille, pour que lité régionale, bulletins de salaire, tion qu’il ait besoin d’être adop- faut tenir compte de ce qu’il a vé- est blonde. « Les gens me de- nier a tout fait pour nous découra- celle-ci reste l’aînée. » photos de la famille et de la mai- té. » « Nous cherchons avant tout à cu : un abandon, neuf mois à l’or- mandent toujours si c’est mon en- ger, une manière, sans doute, de La constitution du dossier a son, et un mot du curé assurant apprécier la solidité du couple et phelinat. Il reste sensible aux sépa- fant. Je réponds “oui, c’est mon tester la résistance des futurs pa- pris deux mois : certificat de stéri- que l’enfant serait baptisé lors de son degré d’ouverture au pays d’où rations. Récemment, son père a dû fils”. Et j’ajoute parfois qu’il est rents adoptifs », raconte Anne. lité définitive de la mère, garantie son arrivée en France – demandé vient l’enfant », précise Madeleine s’absenter une semaine, et ça a été adopté. » Henri, dix ans, est né en Avant même d’être en posses- de bonnes mœurs du couple si- par l’orphelinat religieux –, di- Grivel, d’Enfants du monde. un drame pour Henri. » « La révé- Inde, abandonné à la naissance sion de l’agrément, il faut gnée par un élu et une personna- verses pièces certifiées conformes Un jour, Anne et Alain ont reçu lation de son adoption, conclut- par sa mère, parce qu’elle n’était commencer par contacter les or- par un notaire, et... une déclara- un appel téléphonique annonçant elle, ne sera pas pour lui traumati- pas mariée et que sa famille refu- ganismes habilités. Anne et son tion sur l’honneur où Anne s’en- qu’un petit garçon les attendait, sante, car je en lui ai toujours par- sait le bébé. Trois ans avant la mari ont opté pour l’adoption in- Deux types de procédure gageait à s’arrêter de travailler : ainsi qu’une photo et un dossier, lé. Il a son album, avec ses photos, naissance d’Henri, Anne est deve- ternationale, parce qu’ils étaient « Il n’en était bien sûr pas ques- avec ses prénoms, sa fiche signa- celle de l’orphelinat, le faire-part nue stérile à la suite d’une hémor- persuadés qu’ils ne seraient pas b L’adoption plénière. Elle est tion. » létique en anglais. Trois mois plus de son arrivée chez nous, avec un ragie lors de l’accouchement de prioritaires, ayant déjà un enfant, irrévocable. L’enfant doit avoir tard, ils l’accueillaient à Roissy. Ils tigre du Bengale. Il sait qu’il vient sa fille, Isabelle. Elle a pensé à et en raison de délais moindres moins de quinze ans. Il acquiert UN LONG CHEMINEMENT ont découvert qu’Henri était han- de l’Inde, je lui ai montré la carte, l’adoption, car elle voulait (deux à trois ans) : « Nous ne vou- la nationalité française et le Irène est célibataire, et a adop- dicapé : muet et paralysé. Il peut et un jour nous irons tous visiter d’autres enfants : « L’important, lions pas un trop grand écart d’âge statut d’enfant légitime. Il té à l’âge de trente-neuf ans pour aujourd’hui s’exprimer à l’aide son pays. Dans la hiérarchie des c’est de ne pas être un couple entre les deux enfants. » Ils ont devient héritier réservataire. donner un sens à sa vie : « Plutôt d’un ordinateur vocal. « Certains, problèmes, l’adoption d’Henri meurtri. On ne peut faire sien un écrit quarante lettres et reçu trois b L’adoption simple. Elle peut que de donner naissance à un nou- dans notre entourage, ont préten- vient loin derrière son handicap. » enfant adopté que si on a accepté réponses... négatives ! L’une avoir lieu à tout âge. L’adopté vel enfant sans père, autant en ac- du que l’association le savait. Les Irène, de son côté, a eu des pro- l’idée de ne pas en avoir, ou de ne d’elles, celle d’Enfants du monde, simple conserve sa nationalité et cueillir un qui était déjà là. » sœurs de l’orphelinat ont proposé blèmes de communication avec plus en avoir soi-même. » à Lille, proposait de constituer un son nom, auquel il peut accoler Après avoir espéré en vain l’arri- de le reprendre avant l’adoption son fils. « Il faut dialoguer avec Les candidats à l’adoption dossier. « Nous l’avons fait immé- celui de ses parents adoptifs. Il vée d’une fillette colombienne, définitive. Il n’en était pas ques- l’enfant, avant même que celui-ci doivent mener un parcours du diatement, après avoir rencontré n’est pas héritier réservataire. elle a trouvé un enfant grâce à tion. Henri était notre fils. » n’acquière le langage. J’ai trop at- combattant pour obtenir l’indis- un membre bénévole de l’associa- b A lire. La Bible de l’adoption, son réseau de relations, par l’in- Pour Anne, l’adoption res- tendu. Tout petit, il voyait bien que pensable agrément de l’aide so- tion. J’ai eu une impression d’arbi- par Josette Rejou (Editions First, termédiaire d’une sage-femme semble à une naissance, parce nous n’étions pas de la même cou- ciale à l’enfance. « On nous a tenu traire : s’il ne s’était pas établi un 1977, 263 p., 149 F), et sénégalaise. « Je ne regrette pas qu’il y a projet d’enfant, arrivée et leur. J’aurais dû lui dire très tôt un discours dissuasif, précisant que lien de sympathie au cours de l’en- L’Adoption, une aventure que cela ait été si difficile, car cela éducation : « C’est une histoire que, sans être sa vraie mère, j’étais le délai serait de cinq à six ans. En- tretien, nous aurions sans doute été familiale, ouvrage collectif sous permet de faire un cheminement et d’amour et de famille. » Elle y voit cependant sa mère pour tou- suite, nous avons accompli un cir- refusés. C’est l’association qui dé- la direction de Brigitte de passer du désir d’un enfant qui cependant une différence fonda- jours. » cuit qui commençait par l’assis- cide des appariements. Nous Camdessus (ESF, 1977, 246 p., vous ressemble à l’acceptation mentale : l’enfant a un passé, qu’il tante sociale et se terminait par le avions émis le vœu d’un garçon, 173 F). d’un enfant quel qu’il soit, à condi- n’est pas question d’effacer. «Il Michaëla Bobasch

Ł SOS Jeux de mots : PROBLÈME No 97060 o MOTS CROISÉS 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS N 1734

123456789101112 paragraphe. – 8. Sont vraiment FESTIVAL DE CANNES (1997) dont l’acceptation ouvrirait la co- 22. Tg7+, Rd8 ; 23. Dd6+, suivi du cochonnes. Sa puissance est dévas- Blancs : A. Summerscale. lonne g aux Blancs. 11. h4 et mat. I tatrice. – 9. Protégera-t-elle les Noirs : E. Mednis. 11. Rb1 sont d’autres suites inté- o) Le mat est imparable. agriculteurs des « cloneurs » ? Le Gambit-D. ressantes. II verlan le reconnaît... aux autres e) Et non 11..., C×g4? ; 12. ç×d5. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1733 maintenant. – 10. C’est du passé. 1. ç4 Cf6 12. F×ç4 é5 (f) f) 12..., a6 est meilleur : 13. g5, N. N. BAUTIN (1926) III En peine. Participe. – 11. Remplit 2. Cç3 é6 13. g5 é×f4 (g) Ch5 ; 14. Fd6 (après 14. Fd3, g6 ; (Blancs : Rb7, Cg5, Pb6, é5, f4, les cabinets. Ouvert à tous. – 12. Sa 3. Cf3 d5 14. g×f6 F×f6 15. Fé4, C×f4 ; 16. é×f4, Dç7 ; f2. Noirs : Rd7, Pa4, d5, f7, g6, IV collection est obsédante. 4. d4 Fé7 15. Cd5 Fd8 (h) 17. h4, D×f4+ ; 18. Rb1, la situation h7.) 5. Ff4 (a) 0-0 16. Th-g1 h6 n’est pas claire), F×d6 ; 15. T×d6, 1. é6+!, f×é6 ; 2. f5!, é×f5 ; V Philippe Dupuis 6. é3 ç5 17. Dé4! (i) Rh8 (j) Cé5 ; 16. Fé2, F×f3 ; 17. F×f3, Dg5 3. Cé6!, R×é6 ; 4. Rç6, a3 ; 5. b7, 7. d×ç5 F×ç5 18. T×g7!! (k) f5 (l) avec égalité (Akopian-Beliavsky, a2 ; 6. b8=D, a1=D ; 7. Dé8+, Rf6 ; VI SOLUTION DU No 97059 8. Dç2 (b) Cç6 19. D×f4 (m) R×g7 Erevan, 1996). 8. Dh8+, et les Blancs gagnent. 9. a3 Fé7 (c) 20. Tg1+ Rh7 (n) g) Et non 13..., Ch5 à cause de Si 2..., a3 ; 3. f×é6+, Ré7 ; 4. Rç7 VII HORIZONTALEMENT 10. 0-0-0 Da5 21. Dg3! abandon (o) 14. Td5. avec gain. I. Cuniculteurs. – II. Osaka. 11. g4! (d) d×ç4 (e) h) Khalifman résista à Kaspa- VIII Outrée. – III. Raie. Vibreur. – IV. rov en jouant 15..., Cé7! Après ÉTUDE No 1734 Salarié. Sr. – V. Ems. Etés. Tse (est). NOTES 16. C×f6+, g×f6 ; 17. Th-g1+, Rh8 ; W. . JÖRGENSEN (1950) IX – VI. Coasse. Tarif. – VII. Triés. a) Cette sortie du F-D en f4, très 18. Dé4, Cg6 ; 19. Dd4, Db6! ; Rebâti. – VIII. Eon. Ire. Ciel. – IX. à la mode dès 1990, peut aussi être 20. D×b6, a×b6 ; 21. Td6, F×é3 ; 8 X Us. Evier. – X. Reclasserais. précédée de l’échange des pions 22. f×é3, Ta5!, la finale est équili- 7 centraux. brée. HORIZONTALEMENT guerre de Troie. En laisse. – IX. Les VERTICALEMENT b) Préparant soit le grand Le retrait du Ff6 coûte aux 6 six mises en désordre. Assure la cir- 1. Correcteur. – 2. USA. Morose. roque, soit l’arrivée de la T-D en Noirs un temps important qui va 5 I. Peut-être sortira-t-il major. – culation dans le moteur. – X. Fait sa – 3. Naissain. – 4. Ikéa. Se. El. – 5. d1. être exploité par l’attaquant. 4 II. Le pollueur le plus aidé en toile en tournant. Ça. Lessiva. – 6. Vaté. Ris. – 7. Loire. c) Ou 9..., Da5 ; 10. 0-0-0, Fé7. i) Menace 18. D×f4 et 19. D×h6. France. Petite, elle peut faire un Rées. – 8. Tubiste. Ré. – 9. Etre. d) Un sacrifice de pion, déjà j) Flairant le danger, mais trop 3 grand tour. – III. Au-dessus du VERTICALEMENT Abc. – 10. Ure. Traîna. – 11. Réus- joué dans la partie Kasparov- tard. 2 panier. A tiré son épingle du jeu. – site. – 12. Serre-files. Khalifman (Reggio Emilia, 1991), k) Un sacrifice de T de toute IV. Quantité négligeable. A ten- 1. Passe de l’écrit à l’oral. – 2. Le beauté. 1 dance à blatérer à tort et à travers. midi en Belgique, le soir chez nous. l) Si 18..., R×g7 ; 19. Tg1+, Fg5 – V. Plusieurs fois trois. Le pré- La partie du monde la plus peu- 0123 est édité par la SA Le Monde. La reproduction de tout article est interdite sans l’accord (ou 19..., Rh8 ; 20.D×f4); 20. C×g5, abcdefgh sident propose qu’il devienne un plée. – 3. Sa Compagnie est dirigée de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437. h×g5 ; 21. T×g5+, Rh6 ; 22. Th5+!! Blancs (10) : Ra6, Df8, Fç8 et ISSN 0395-2037 outil quotidien. – VI. Les restes par un général. La moitié d’un Président-directeur général : le plus court chemin, R×h5 ; h2, Cé2, Pb5, ç4, ç7, g6, g5). après les distributions. Marque yard. – 4. Se sert. Sur le bout des Imprimerie du Monde Dominique Alduy 23. Dh7+, Rg4 (ou 23..., Rg5 ; Noirs (6) : Rd6, Té7, Cé5, Pa7, 12, rue M. Gunsbourg Directeur général : Gérard Morax l’embarras. – VII. Bienheureux, lèvres. – 5. Son coup est hasardeux. 94852 Ivry cedex 24. é×f4+) ; 24. Fé2+, f3 ; 25. Cf6+, b6, f7. mais tout retourné. Note. Moi ou Son coup est heureux. Attention à 1 9 9 5 133, avenue des Champs-Elysées Rg5 ; 26. Cé4+, Rg4 ; 27. h3 mat. Mat en trois coups. un drôle de petit chapeau. – VIII. ne pas tomber sous son coup. – 6. 75409 Paris cedex 08 m) Menace mat. Préposition. Une partie de la Des suites d’images. – 7. Ouvre le PRINTED IN FRANCE Tél : 01 44 43 76 00 Fax : 01 44 43 77 30 n) Ou 20..., Rf7 ; 21. Cç7+, Ré7 ; Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ3003--0021-0 WAS LMQ3003-21 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0392 Lcp: 196 CMYK

21 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997

VIDÉO Pierrick Sorin est en train seront visibles dans quatre villes de « le Sorin ». Il se montre très agres- dans les visiteurs des musées et des d’art vidéo de Clermont-Ferrand qui de devenir le plus exposé et le plus France : Antibes, Créteil, Thiers et sif envers la télévision et éventuel- centres d’art contemporain. Ceux-là, exposait Sorin il y a deux ans, a in- inventif des vidéastes français. Sa Poitiers. b SORIN a inventé un per- lement aussi envers les téléspecta- il ne les rate pas, parce qu’il voit en vité cette année l’Américain John réputation a largement franchi les sonnage comique qu’il incarne lui- teurs. « Le Sorin » voit des eux l’image répugnante de lui- Sanborn et les Italiens du Studio frontières. En avril, ses installations même et qu’il appelle simplement téléspectateurs partout. Jusque même. b VIDÉOFORMES, festival Azzurro. Pierrick Sorin, enfant du petit écran et de Buster Keaton Le pitre français continue à se répandre comme une poudre hilarante de centre d’art en centre d’art. Antibes, Thiers, Poitiers et Créteil accueilleront ses installations en avril. Crise de rire ou rire de crise ?

nouées, extirpées du fond de la roirs, Sorin offre au spectateur un personnes peuvent assister en PIERRICK SORIN. Antibes, Mu- gorge, raclement continuel des vrai rôle dans son théâtre ma- même temps au spectacle. De sée Picasso, Jusqu’au 15 juin. cordes vocales, petite toux timide gique. temps en temps, l’artiste prend Tél. : 04-92-90-54-20. Thiers, Le ponctuant les émissions de pensée Faire le Sorin, c’est faire du vir- une photo de ce mariage forcé, Creux de l’Enfer, à partir du d’un éternel mal réveillé. Endormi tuel au sens premier, jouer à fond aléatoire, de l’électronique et de la 6 avril. Tél. : 04-73-80-26-56. Poi- agité, pantin mou nerveux, sa pa- de tous les théâtres d’optique. Per- gastronomie, compositions artis- tiers, Le Confort moderne, à par- lette le place entre Buster Keaton fection du genre, La belle peinture tiques qui en valent bien d’autres tir du 19 avril. Tél. : 05-49-46-08- et Claude Melki (l’admirable inter- est derrière nous (1989) met aux dignement accrochées dans les 08. EXIT, Maison des arts de Cré- prète des films comiques de Jean- prises le visiteur et l’artiste – l’ar- temples de l’art contemporain. teil, jusqu’au 5 avril. Tél. : Daniel Pollet). tiste sommant le visiteur de s’écar- D’ailleurs, le visiteur peut se pro- 01-45-13-19-19. Sorin fait « le Sorin » dans l’art ter, car il lui bouche la vue et l’em- curer ces cartes postales d’art, en contemporain. Un jour, il fera pêche de contempler « la belle vente à la sortie du musée. « Avec lui, je crois qu’on n’a pas peut-être le Sorin au cinéma (il peinture, accrochée là, derrière L’art contemporain est soulagé, fini de rire !», dit le caissier du Mu- vient d’en recevoir la proposition), vous ». Ainsi admonesté, le visi- semble-t-il, d’avoir un pareil Sorin sée Picasso d’Antibes au journa- comme il l’a fait un temps à la télé, teur se retourne, et s’esclaffe en à proposer en ce moment. Le rire liste qui patiente au bout du fil fournissant un sketch par semaine découvrant une croûte. Conflit de est un remède à l’angoisse. Dans pendant qu’on recherche Pierrick au Bernard Rapp du regretté places, déplacement des points de la crise actuelle des certitudes ar- Sorin dans les salles où il est en « Rapp’tout ». Les musées récla- vue. Faire le Sorin, c’est remettre tistiques, ce joker fait l’unanimité. train de disposer ses installations. ment du Sorin ? Sorin fournit du le visiteur (de musée, de galerie Il vient d’ailleurs, ne cherche pas à « Sorin, c’est un comique !», clame Sorin aux musées. En veux-tu, en d’art) à sa vraie place. C’est lui s’incruster, n’est engagé dans au- donc la vox populi. « Un corps voilà. Gaiement et de bon cœur. tendre sans relâche un miroir où il cun courant, pas plus dans le néo- comique », rectifie l’homme de En avril, on pourra voir du Sorin COURTESY/GALERIE MOUSSION, PARIS s’aperçoit en téléspectateur. Zap- conceptuel que dans le néo-figu- science. Dès qu’il apparaît, en pu- en même temps à Antibes, à Cré- « C’est mignon tout ça », 1993. peur domestiqué ? Oui, mais pas ratif ou le postdéconstructivisme. blic ou sur un écran, avant même teil, à Thiers et à Poitiers, où sera comme il dit, le Sorin. Faire le So- au milieu de la mousse. Plongé irrécupérable. Le Sorin a des solu- Même pas dans l’art vidéo, ten- qu’il ait esquissé le moindre geste, présentée sa plus grande rétro- rin est un rôle qu’il est seul ca- dans ce bain virtuel, il assiste au tions à revendre, toute une pano- dance « cinéma revival ». Aussi in- bredouillé le moindre mot, on spective – seize pièces. A Lyon, le pable de tenir. Faire le Sorin, c’est spectacle que diffuse une télé pla- plie d’antidotes, de projectiles. To- dépendant que Picasso (qui l’ac- sourit, on rit, on glousse même. Musée des beaux-arts montre de- une certaine façon de faire l’Au- cée dans la salle de bains. Du mates, œufs, yaourts, petits cueille aujourd’hui en l’un de ses Quand il commence à gesticuler, puis décembre Un mauvais rêve, guste. Le Sorin est de la race des poste sort le Sorin. Agité comme suisses... et, dernièrement, hauts lieux), il est sans doute son on se coince les zygomatiques fruit d’une commande publique. clowns qui amusent la galerie en un diable nain, il se met à balancer nouilles. vrai pendant, à l’autre bout du pour un moment. Il a le don. C’est Plusieurs FRAC possèdent des So- embringuant le spectateur sur la toutes sortes de projectiles sur siècle. Il plaît à tous les publics. une question d’air, de regard, de rin et peuvent les ressortir à tout piste. Dans Un spectacle de qualité, l’écran, où défilent les habituels THÉÂTRES D’OPTIQUE Les critiques s’en pourlèchent rythme, de souffle, d’expressions moment. Pour chaque nouvelle visible en ce moment à la fois à acteurs de nos heures catho- Artiste au travail, la pièce créée à d’avance. Il épate tout le monde – de mimiques comme de mots... Il exposition, il crée au moins une Créteil, à Thiers et à Antibes, le vi- diques. Le spectateur rit dans sa Antibes, met en scène un artiste par son indifférence keatonienne, n’a pas son pareil pour décocher, pièce. Il trouve sans cesse (jusqu’à siteur de musée est invité à intro- barbe de mousse, joue lui aussi la dans son atelier. Un artiste qui mâtinée de Tati. Il est vraiment d’un œil éteint en surface/allumé présent) de nouvelles variantes à duire sa tête dans un habitacle, où scène de « la salle de bains en- possède un grand téléviseur et l’artiste idéal d’une fin de siècle au fond, des phrases du genre : ces dispositifs malicieux qui ont une caméra le filme et le renvoie chantée ». L’illusion est parfaite : passe son temps à le bombarder morose, l’occasion inespérée de se « C’est mignon tout ça », « Oui, fait son succès, maintenant sa sur un miroir sans tain, à travers grâce à sa maîtrise des trucages de de pâtes molles, gluantes. La scène marrer un peu. Merci Sorin. mais j’ai envie », « Un petit mouve- marque. lequel il se trouve et se voit sou- cinéma en décors réduits mais est visible dans une vitrine et non ment de cul », avec des nuances Sorin ne fait pas du Sorin, mais, dain incrusté dans une baignoire, réels, réfléchis par des jeux de mi- plus par un fenestron. Plusieurs J.-P. F.

Une réputation internationale « J’ai du succès en me punissant » Les déviations de John Sanborn « Comme je produis beaucoup en ce moment, je ne J’ai craché de la peinture sur un écran. On a ri. Mainte- Né en 1960 à Nantes, Pierrick réfléchis plus. Et quand on me pose des questions, j’ai nant, je jette des nouilles sur une télé, y a un rapport et du Studio Azzurro Sorin vit et travaille à Rezé, près que des réponses très bêtes. avec la peinture encore. Mais je m’sens plus du côté de Nantes. Comment Sorin est-il – Ah ! du cinéma, de Méliès. Je ne suis ni Coluche ni un ar- réalisateur les tourner. Opportu- devenu « le Sorin » ? Instituteur – L’image est à la base de ma léthargie mentale, mo- tiste contemporain. J’arrive à rester pas idiot et popu- VIDÉOFORMES. Clermont-Fer- niste par sa forme, ne reculant de- pendant quelques années, il rale, intellectuelle. J’ai un problème avec la télé. C’est laire. rand. Atelier Bain d’huile : Tun- vant aucun effet kitsch (bougie, entre à l’école des beaux-arts de pour moi l’hyperpuissance du faux, la source de beau- – Populaire ? En restant dans les musées ? nel de l’amour, John Sanborn. pistolet, etc.), l’installation de San- Nantes. Il se lance dans l’art vi- coup de maux de la société. – En général, je limite mes pièces à trois exem- Galerie Art du temps : Tavoli, born ne cherche pas à plaire. Elle déo et devient rapidement cé- – D’où toutes ces attaques contre des télévi- plaires. M’occuper de trois salles de bain, c’est déjà Studio Azzurro. Jusqu’au 9 avril. est un manifeste contre toute illu- lèbre : 1989, participation aux seurs... beaucoup de boulot ! J’irai jamais au-delà. Mais la Rencontres internationales dé- sion. ateliers du FRAC des Pays de la – La télé, c’est encore pire que pour les gens. J’at- pièce que je vais créer à Thiers, j’aimerais que les gens bats, projections : du 3 au 5 avril. Très célèbre en Italie, le Studio Loire ; 1992, atelier de l’ARC, à taque les téléviseurs avec divers projectiles pour pou- puissent l’emporter chez eux. Comme un Pif gadget. Maison des congrès. Tél. : 04-73- Azzurro existe depuis plus de vingt Paris ; 1993, Biennale de Venise. voir m’en prendre à moi-même. Car à force de me fil- Quand ils en auraient marre de la télé, ils se mettraient 90-67-58. Adresse Internet : http : ans. Il réunit un photographe (Fa- A partir de 1994, il expose à mer je n’arrête pas de me voir et, à force de me voir, je le Sorin dans l’écran, ou le Sorin devant l’écran, //www. nat. fr/matgrise. bio Cirifino), un vidéaste (Paolo Londres, Moscou, Séoul, Vienne, finis par avoir l’impression de n’être plus qu’une puisque la pièce permet les deux, grâce à une vitre in- Rossa) et un graphiste (Leonardo Munich, Nagoya, Istanbul, Mon- image. Alors je m’en prends à l’image, à toutes les terposée. A condition d’avoir chez soi deux télés et un En 1995, VidéoFormes comptait Sangiorgi). Il n’a été invité à expo- tréal, New York... Ses œuvres images. Pour changer un peu, je vais m’en prendre à la magnétoscope, tout le monde pourra refaire ma pièce. Pierrick Sorin parmi ses vedettes. ser en France qu’une fois – à Ca- sont acquises par les FRAC de photo. Enfin... à une photo de moi. A Poitiers, je pro- On va faire un gros tirage, pas cher. Cette année, les stars de Clermont vaillon, en 1990. Voici qu’il apparaît Paris, de Franche-Comté, de Lor- jetterai une grande diapo et je mettrai la vidéo en po- – Solution d’avenir ? se nomment John Sanborn et Stu- simultanément à Clermont-Fer- raine, des Pays de la Loire, la sition d’attaque. – Peut-être pas. On vient de me proposer d’être ac- dio Azzurro. Avec son Tunnel de rand et à Créteil. Dans l’obscurité Fondation Cartier, la Caisse des – Attitude autocritique ou iconoclaste ? teur dans un long métrage. J’ai accepté. Si ça me plaît, l’amour, l’Américain John Sanborn d’une chapelle désaffectée, six dépôts, le Musée d’art contem- – Les deux. Il y a toujours chez moi la peur de si ça marche, peut-être que je ne vais plus faire que ça. revient à ses premières amours : tables de guingois offrent des porain de Lyon. La cassette de vendre ma critique et la satisfaction qu’on me l’achète. Mais je ne sais pas si je vais y arriver. Quand je me l’art vidéo. Il en avait été, dans les images à toucher. Des images arrê- ses films Auto-filmages a été ac- Je martyrise la télé par peur de m’inscrire dans un sys- filme, je fais sortir mon assistant de la pièce. Je ne années 80, une sorte d’enfant pro- tées qui se mettent en mouvement quise par de nombreuses média- tème commercial. Peut-être que je me punis d’avoir peux me filmer que quand je suis seul. Sur un plateau dige. Ses réalisations témoignaient quand un visiteur toque du doigt thèques et peut être achetée du succès. Mais j’ai du succès en me punissant. de cinéma y a beaucoup de monde, ça va être dur de d’une inventivité audacieuse, par sur le bois de la table... Ce toucher dans divers points de vente ou – Comment expliquez-vous votre succès actuel se concentrer. » leur formalisme très américain, déclenche, sinon la vie, le réveil directement auprès de la galerie dans le réseau des arts plastiques ? comme par leur virtuosité tech- d’une image. Des capteurs sous les Jacqueline Moussion, 110, rue – C’est parce que j’ai un côté malin. J’arrive à Propos recueillis par nique. A l’écart des modes, bien tables enregistrent les chocs, trans- Vieille-du-Temple, Paris 3e . m’adapter. Même à faire semblant de me renouveler. Jean-Paul Fargier qu’il ait longtemps été tenu par mettent les ordres à des vidéo- Nam June Paik pour son meilleur disques. Les images tombent des assistant et plus fidèle disciple, cintres où se trouvent les télépro- Sanborn s’est rapidement vu traité jecteurs. de faiseur de clips. Qu’il en ait réa- lisé aussi bien pour Grace Jones, MIRACLE DE L’ICÔNE Van Halen, Tangerine Dream, Da- Etonnantes entrées horizon- vid Van Tiegem (le batteur de Lau- tales : couverts mis par des mains rie Anderson), King Crimson, Phi- mystérieuses, chandelier que l’on lip Glass, The Residents ou Lou pose, allume, nappes que l’on tire Reed importait peu. Sanborn se en se disputant, et la vaisselle qui moquait du « purisme art-vi- s’écroule. Déconcertants spectacles déique » et fut un des premiers à se surgissant à plat : flambée sou- présenter comme artiste multimé- daine, embrasement, fumée, caval- dia. cade de volaille rousse, drap froissé Au sein de sa société LaFong, à sur lequel se tortille une matrone... Berkeley (Californie), il travaille Miracle de l’icône qui accomplit les avec son associé Mike Kaplan pour souhaits de ses adorateurs : le Microsoft Network. Ils ont conçu monde bouge à la commande. un feuilleton pour Internet, Paul is Reliée à d’autres manifestations Dead (dont MGM envisage de tirer d’arts (Arts en ballade ; exposition un film). Et une série de six CD- des acquisitions du FRAC Au- ROM de fiction, Psychic Detective, vergne), la onzième édition de Vi- déjà vendus à 100 000 exemplaires. déoFormes bénéficie pour la pre- Les murs de son Tunnel de l’amour mière fois d’un désenclavement égrainent les figures, les moments institutionnel. Le public se presse, de l’amour : l’amour mystique, la établissant des comparaisons avec séduction verbale, l’éros brutal, les années précédentes. Les l’accord des corps, la joute des groupes scolaires défilent. Les vi- yeux... L’impression de traverser sites commentées se multiplient. une décharge de sitcoms. Les sé- Paolo Rossa et John Sanborn, au quences tournées avec des comé- cours d’une conférence, montre- diens qu’il a déjà employés dans ront des traces de leurs travaux an- des feuilletons relèvent d’une es- térieurs et débattront de leurs en- thétique cathodique évidente... gagements respectifs dans le Sauf qu’on ne verra jamais dans monde de l’interactivité. une série ces scènes-là. Aucun scé- nariste n’oserait les écrire, aucun J.-P. F. LeMonde Job: WMQ3003--0022-0 WAS LMQ3003-22 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:46 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0393 Lcp: 196 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 GUIDE CULTUREL

01-40-30-20-10) ; UGC Convention, 15e ; POUR RIRE (fr.) : Epée de bois, 5e (01-43- LE BALLON ROUGE (fr.) : Saint-Lambert, FILMS ET L’ART, Centre Pompidou. pe- Majestic Passy, dolby, 16e (01-42-24-46- 37-57-47) ; Lucernaire, 6e. 15e (01-45-32-91-68) dimanche 13 h 30. tite salle Jean-Renoir. Studio, 4e (01-44- 24 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC LA PROMESSE (bel.) : Epée de bois, 5e BLADE RUNNER (*) (am., v.o.) : Grand 78-12-33). Gérard Titus-Carmel dessi- Le voyage e e e Maillot, 17 ; Pathé Wepler, 18 (réserva- (01-43-37-57-47). Pavois, 15 (01-45-54-46-85 ; réserva- nant le Grand Arc III, sam. 16 h ; Louis tion : 01-40-30-20-10) ; 14 Juillet-sur- LES RANDONNEURS (fr.) : Gaumont les tion : 01-40-30-20-10) samedi 22 h. Cane, Paris mai 1981, sam. 19 h ; Les Re- Seine, dolby, 19e (réservation : 01-40-30- Halles, 1er (01-40-39-99-40 ; réserva- CHRONIQUE D’ANNA-MAGDALENA cyclés, 9 tableaux de Gloria Friedman, initiatique 20-10). tion : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Beau- BACH (all., v.o.) : Studio des Ursulines, dim. 16 h ; Dessin n 13992 sc, dim. 19 h. bourg, 3e (réservation : 01-40-30-20-10) ; 5e (01-43-26-19-09) samedi 21 h 45. FILMS NORDIQUES (v.o.), Le cinéma des LES EXCLUSIVITÉS 14-Juillet Hautefeuille, 6e (01-46-33-79- CONTES IMMORAUX (**) (fr.) : Acca- cinéastes, 17e (01-53-42-40-20). Hamsun, LES ANGES DÉCHUS (h., v.o.) : UGC Ci- 38 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14- tone, 5e (01-46-33-86-86) samedi sam. 20 h 30, lun. 14 h 30 ; Harry et So- de Cendrars er e e né-cité les Halles, 1 ; Racine Odéon, 6 Juillet Odéon, 6 (01-43-25-59-83 ; réser- 17 h 50. nia, lun. 22 h, mar. 13 h 30 ; Le Village (01-43-26-19-68 ; réservation : 01-40-30- vation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont Am- CUL-DE-SAC (brit., v.o.) : Accatone, 5e muet, mar. 19 h ; Les Héros, dim. Une mise en scène inventive 20-10). bassade, 8e (01-43-59-19-08 ; réserva- (01-46-33-86-86) dimanche 13 h 50. 19 h 30, lun. 20 h ; L’Envers du di- ARCHANGEL (Can., v.o.) : Espace Saint- tion : 01-40-30-20-10) ; Le Balzac, 8e LE CYGNE ET LA PRINCESSE (am., v.f.) : manche, sam. 18 h, mar. 21 h 30 ; Inga- de « La Prose Michel, 5e (01-44-07-20-49). (01-45-61-10-60) ; Gaumont Opéra Fran- Grand Pavois, 15e (01-45-54-46-85 ; ré- lo, lun. 18 h ; La Petite Ida, dim. BEAUTIFUL THING (Brit., v.o.) : Lucer- çais, 9e (01-47-70-33-88 ; réservation : servation : 01-40-30-20-10) samedi 21 h 30 ; Cœur de feu, mar. 16 h. du Transsibérien » naire, 6e. 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Bastille, 11e 17 h 10. JOHNNY DEPP, UN REBELLE BREAKING THE WAVES (*) (dan., v.o.) : (01-43-57-90-81 ; réservation : 01-40-30- ENQUÊTE SUR UN CITOYEN AU-DES- MODERNE (v.o.), Le Champo-Espace IL EST singulier que la verve poly- au mouvement et à la transposition L’Entrepôt, 14e (01-45-43-41-63). 20-10) ; Les Nation, 12e (01-43-43-04-67 ; SUS DE TOUT SOUPÇON (it., v.o.) : Bra- Jacques-Tati, 5e (01-43-54-51-60). Gilbert e phonique de Blaise Cendrars, la ma- musicale. Sur une scénographie de BRIGANDS, CHAPITRE VII (fr.-géorgien- réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont dy, 10 (01-47-70-08-86) samedi 17 h 10, Grape, mar. 15 h 50, 20 h 10. it.-suis., v.o.) : Lucernaire, 6e. Gobelins Rodin, 13e (01-47-07-55-88 ; ré- 21 h. KEN McMULLEN (v.o.), Action Christine, tière gargantuesque de son œuvre, Marisabel Marratt et une musique e CARMIN PROFOND (**) (fr.-mex.-esp., servation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont LA FLUTE À SIX SCHTROUMPFS (bel.) : 6 (01-43-29-11-30). 1871, dim. 22 h 15 ; aient si peu inspiré les créateurs de originale de Marc Cormier, Georges v.o.) : 14-Juillet Parnasse, 6e (01-43-26- Alésia, 14e (01-43-27-84-50 ; réserva- Grand Pavois, 15e (01-45-54-46-85 ; ré- Zina, sam. 22 h 15, mar. 22 h 15 ; Résis- théâtre. En exception inventive, la Emmanuel et Silvia Sella habitent 58-00 ; réservation : 01-40-30-20-10). tion : 01-40-30-20-10) ; Miramar, 14e (01- servation : 01-40-30-20-10) dimanche tance, lun. 22 h 15. jeune Compagnie d’Août s’est saisie superbement − pour deux dernières CHAMANKA (fr.-pol.-suis., v.o.) : 14-Juil- 39-17-10-00 ; réservation : 01-40-30-20- 14 h. NUIT DES PUBLIVORES, Palais des avec un vrai bonheur du long poème représentations − cette odyssée puis- let Beaubourg, 3e (réservation : 01-40- 10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, 15e (01-45- FRA DIAVOLO (am., v.f.) : Action Ecoles, congrès, 17e (01-44-51-63-00). Films pu- e dédié aux musiciens que Blaise Cen- sante de vie et d’effroi. 30-20-10) ; Espace Saint-Michel, 5e (01- 75-79-79 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 5 (01-43-25-72-07) dimanche 14 h. blicitaires, sam. 7 h, 0 h. e Gaumont Convention, 15e (01-48-28-42- GIGI (am., v.o.) : Mac-Mahon, 17e (01-43- NUIT TRASH (v.o.), Racine Odéon, 6e drars – poète né des braises et 44-07-20-49) ; Elysées Lincoln, 8 (01-43- 59-36-14) ; Sept Parnassiens, 14e (01-43- 27 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Pathé 29-79-89) samedi 16 h 30, 19 h, 21 h 30, (01-43-26-19-68). Crash, sam. 0 h. cendres de l’incendie où son premier ૽ Lavoir moderne parisien, 35, 20-32-20). Wepler, 18e (réservation : 01-40-30-20- dimanche 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30. QUATRE FILMS D’OTAR IOSSELIANI grand amour a péri – a publié en rue Léon, Paris 18e .MoChâteau- LA COLLINE OUBLIÉE (fr.-alg., v.o.) : 14- 10) ; 14 Juillet-sur-Seine, 19e (réserva- HELLZAPOPPIN (am., v.o.) : Reflet Médi- (v.o.), Le République, 11e (01-48-05-51- 1913 : La Prose du Transsibérien et de Rouge ou Marcadet-Poissonnière. Juillet Beaubourg, 3e (réservation : 01- tion : 01-40-30-20-10). cis, salle Louis-Jouvet, 5e (01-43-54-42- 33). Il était une fois un merle chanteur, la petite Jehanne de France. Feux Samedi 29 et lundi 31 mars à 40-30-20-10) ; Elysées Lincoln, 8e (01-43- LA RENCONTRE (fr.) : Saint-André-des- 34) dimanche 12 h 15. lun. 17 h, mar. 20 h 15 ; La Chute des e d’artifice d’images, style d’une éton- 19 heures. Tél. : 01-42-52-09-14. De 59-36-14) ; Sept Parnassiens, 14e (01-43- Arts I, 6 (01-43-26-48-18). LES LARMES AMÈRES DE PETRA VON feuilles, dim. 15 h, lun. 18 h 30, mar. e LE SECRET DE ROAN INISH (am., v.o.) : KANT (all., v.o.) : Accatone, 5e (01-46- 18 h 30 ; Pastorale, mar. 21 h 50 ; Bri- nante modernité, propres à la voix, 60 F à 90 F. 20-32-20) ; Le Cinéma des cinéastes, 17 (01-53-42-40-20 ; réservation : 01-40-30- UGC Forum Orient-Express, 1er ; Reflet 33-86-86) dimanche 21 h. gands, chapitre VII, lun. 14 h 45, mar. 20-10). Médicis, salle Louis-Jouvet, 5e (01-43-54- LA MAMAN ET LA PUTAIN (fr.) : Studio 14 h 45. DONNIE BRASCO (am., v.o.) : UGC Ciné- 42-34) ; Elysées Lincoln, 8e (01-43-59-36- des Ursulines, 5e (01-43-26-19-09) di- RÉTROSPECTIVE ARRABAL, UNE SOIRÉE À PARIS cité les Halles, 1er ; 14-Juillet Beau- 14). manche 19 h 45. L’INTÉGRALE, Accatone, 5e (01-46-33- bourg, 3e (réservation : 01-40-30-20-10) ; SECRETS ET MENSONGES (brit., v.o.) : METROPOLIS (all.) : Studio Galande, 5e 86-86). l’Empereur du Pérou, mar. 14-Juillet Odéon, 6e (01-43-25-59-83 ; ré- Cinoches, 6e (01-46-33-10-82). (01-43-26-94-08 ; réservation : 01-40-30- 17 h 40 ; Viva la muerte, dim. 17 h 30, servation : 01-40-30-20-10) ; Les Trois SELECT HOTEL (**) (fr.) : 14-Juillet Par- 20-10) dimanche 16 h 10. mar. 19 h 20 ; L’Arbre de Guernica, sam. e The Divine Comedy boulevard Rochechouart, Paris 18 . Luxembourg, 6e (01-46-33-97-77 ; réser- nasse, 6e (01-43-26-58-00 ; réservation : MON ONCLE (fr.) : Grand Pavois, 15e (01- 16 h 10 ; J’irai comme un cheval fou, The Brunel Ensemble Mo Pigalle. 20 heures, les 1er et vation : 01-40-30-20-10) ; UGC Montpar- 01-40-30-20-10). 45-54-46-85 ; réservation : 01-40-30-20- dim. 15 h 50. La parution de A Short Album 2 avril. Tél. : 01-49-25-89-99. 165 F. nasse, 6e ; Gaumont Marignan, 8e (ré- TALES FROM THE GIMLI HOSPITAL 10) dimanche 17 h 10. THE LUBITSCH TOUCH (v.o.), Action About Love, chargé de cordes, de Paolo Fresu servation : 01-40-30-20-10) ; George-V, (can., v.o.) : Espace Saint-Michel, 5e (01- LE MONDE SELON GARP (am., v.o.) : Ecoles, 5e (01-43-25-72-07). La Huitième e cuivres et de bois, a relancé le Trompettiste et bugliste, Paolo 8e ; Gaumont Opéra Français, 9e (01-47- 44-07-20-49). Grand Pavois, 15 (01-45-54-46-85 ; ré- Femme de Barbe-Bleue, sam. 17 h 20, THE PILLOW BOOK (fr.-brit., v.o.) : Le servation : 01-40-30-20-10) dimanche 19 h, 20 h 40, 22 h 20 ; To be or not to débat : Neil Hannon, l’Irlandais Fresu conduit un sextette épatant 70-33-88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Bastille, 11e (01-43-57-90-81 ; Quartier Latin, 5e (01-43-26-84-65) ; 21 h. be, dim. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; The masqué derrière The Divine où s’exprime, outre les talents de réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont L’Entrepôt, 14e (01-45-43-41-63). MONTY PYTHON, LA VIE DE BRIAN Shop around the Corner, lun. 14 h, 16 h, Comedy, est-il un génial disciple solistes de l’ensemble des Gobelins Rodin, 13e (01-47-07-55-88 ; ré- TIETA DO BRASIL (br., v.o.) : Latina, 4e (brit., v.o.) : Grand Pavois, 15e (01-45-54- 18 h, 20 h, 22 h ; Le Ciel peut attendre, de Burt Bacharach et de Scott musiciens, un grand sens du jeu servation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet (01-42-78-47-86). 46-85 ; réservation : 01-40-30-20-10) di- mar. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. Walker ou le responsable – collectif dans une esthétique qui Beaugrenelle, 15e (01-45-75-79-79 ; ré- TIRÉ A PART (fr., v.o.) : George-V, 8e. manche 19 h 15. WIM WENDERS (v.o.), Accatone, 5e (01- forcément coupable – d’une n’est pas sans rappeler celle des servation : 01-40-30-20-10) ; Bienvenüe TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU (am., MONTY PYTHON, SACRÉ GRAAL (brit., 46-33-86-86). Les Ailes du désir, sam. e v.o.) : UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; Re- v.o.) : Grand Pavois, 15e (01-45-54-46- 19 h 30 ; Jusqu’au bout du monde, sam. entreprise de réhabilitation de années 50 et 60 de Miles Davis. Le Montparnasse, 15 (01-39-17-10-00 ; ré- servation : 01-40-30-20-10) ; Majestic flet Médicis I, 5e (01-43-54-42-34) ; UGC 85 ; réservation : 01-40-30-20-10) same- 21 h 40. Rondo Veneziano ? On penchera répertoire viendra en grande Passy, 16e (01-42-24-46-24 ; réservation : Danton, 6e ; UGC Rotonde, 6e ; UGC di 18 h 40. WOODY ALLEN, LE FESTIVAL (v.o.), Le pour la première hypothèse. Les partie du récent enregistrement 01-40-30-20-10) ; Pathé Wepler, 18e (ré- Champs-Elysées, 8e ; Gaumont Opéra ORFEU NEGRO (fr., v.o.) : Grand Pavois, Champo-Espace Jacques-Tati, 5e (01-43- vingt-six musiciens du Brunel de la formation de Paolo Fresu, servation : 01-40-30-20-10) ; 14 Juillet- Français, 9e (01-47-70-33-88 ; réserva- 15e (01-45-54-46-85 ; réservation : 01-40- 54-51-60). Prends l’oseille et tire-toi, Ensemble, originaires de Bristol, Wanderlust pour RCA-Victor (Le sur-Seine, 19e (réservation : 01-40-30-20- tion : 01-40-30-20-10) ; Majestic Bastille, 30-20-10) dimanche 19 h 10. sam. 20 h ; Hannah et ses sœurs, sam. e devraient enfin permettre à cette Monde du 29 mars). 10). 11 (01-47-00-02-48 ; réservation : 01-40- PAPA EST EN VOYAGE D’AFFAIRES 18 h 10, 22 h 20 ; Quoi de neuf Pussy- 30-20-10) ; Gaumont Grand Ecran Italie, (youg., v.o.) : Studio 28, 18e (01-46-06- cat ?, dim. 12 h, 16 h, 20 h ; Tombe les âme sensible de restituer sur Au Duc des Lombards, 42, rue des ENQUÊTE SUR ABRAHAM (fr.-isr.-pal., e 13e (01-45-80-77-00 ; réservation : 01-40- 36-07 ; réservation : 01-40-30-20-10) sa- filles et tais-toi, dim. 14 h 20, 18 h 10, er o v.o.) : Studio des Ursulines, 5 (01-43-26- scène les splendeurs baroques de Lombards, Paris 1 .M Châtelet. 19-09). 30-20-10). medi 18 h, 21 h. 22 h 10 ; Annie Hall, lun. 12 h 10, 16 h, Casanova, son grand œuvre. 22 h 30, les 29, 30 et 31. Tél. : FARGO (*) (am., v.o.) : Cinoches, 6e (01- TRAINSPOTTING (**) (brit., v.o.) : Ci- LA PARTY (am., v.o.) : Reflet Médicis I, 20 h ; La Rose pourpre du Caire, lun. La Cigale-Kanterbräu, 120, 01-42-33-22-88. De 70 F à 100 F. 46-33-10-82). noches, 6e (01-46-33-10-82). 5e (01-43-54-42-34) dimanche 12 h 05. 14 h 10, 18 h 10, 22 h 10 ; Ombres et FRED (fr.) : UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; TYKHO MOON (fr.) : UGC Forum PENSÉES MORTELLES (am., v.o.) : Brady, Brouillard, mar. 12 h 10, 16 h, 20 h ; UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; Gaumont Orient-Express, 1er ; Cinoches, 6e (01-46- 10e (01-47-70-08-86) samedi 15 h 20, Maudite Aphrodite, mar. 14 h 10, e ENNEMIS RAPPROCHÉS Opéra I, 2e (01-43-12-91-40 ; réserva- 33-10-82) ; Lucernaire, 6 . 19 h 10. 18 h 10, 22 h 15. Film américain d’Alan Pakula, avec tion : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Odéon, UN AIR DE FAMILLE (fr.) : UGC Forum LA PLANÈTE SAUVAGE (fr.-tch.) : Acca- CINÉMA er e Brad Pitt, Harrison Ford, Margaret Co- 6e (01-43-25-59-83 ; réservation : 01-40- Orient-Express, 1 ; 14-Juillet Parnasse, tone, 5 (01-46-33-86-86) dimanche LA CINÉMATHÈQUE e 6e (01-43-26-58-00 ; réservation : 01-40- 12 h 30. NOUVEAUX FILMS lin, Ruben Blades, Treat Williams, 30-20-10) ; Gaumont Ambassade, 8 (01- Palais de Chaillot 30-20-10) ; UGC Triomphe, 8e. QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF ? George Hearn (1 h 50). 43-59-19-08 ; réservation : 01-40-30-20- (01-47-04-24-24) ALMA GITANA e e e VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; 10) ; George-V, 8 ; Majestic Bastille, 11 UN BEAU JOUR (am., v.o.) : Gaumont (am., v.o.) : Saint-Lambert, 15 (01-45- e DIMANCHE Film espagnol de Chus Gutiérrez, avec e Ambassade, 8 (01-43-59-19-08 ; réser- 32-91-68) samedi 18 h 30. Gaumont Opéra I, dolby, 2 (01-43-12- (01-47-00-02-48 ; réservation : 01-40-30- Séance jeune public : Chantons sous la Pedro Alonso, Amara Carmona, Peret, e vation : 01-40-30-20-10). LE ROI ET L’OISEAU (fr.) : Denfert, 14e 91-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 20-10) ; UGC Gobelins, 13 ; Les Mont- pluie (1952, v.o. s.t.f.), de Gene Kelly et Loles Leon, Rafael Alvarez, Julieta Ser- e e UN ÉTÉ A LA GOULETTE (fr.-tun., v.o.) : (01-43-21-41-01 ; réservation : 01-40-30- UGC Danton, dolby, 6 ; Gaumont Ma- parnos, 14 (01-39-17-10-00 ; réserva- Stanley Donen, 15 h ; Années 30 : chan- rano (1 h 35). e e rignan, dolby, 8e (réservation : 01-40- tion : 01-40-30-20-10) ; Mistral, 14 (01- Epée de bois, 5 (01-43-37-57-47). 20-10) dimanche 13 h 20. VO : Latina, 4e (01-42-78-47-86) ; Les sons, larmes et crises : la Vie parisienne e 39-17-10-00 ; réservation : 01-40-30-20- USUAL SUSPECTS (am., v.o.) : Cinoches, SALO OU LES 120 JOURNÉES DE SO- e 30-20-10) ; UGC Normandie, dolby, 8 ; (1935), de Robert Siodmak, 16 h 30 ; le Trois Luxembourg, 6 (01-46-33-97-77 ; e e e La Bastille, dolby, 11e (01-43-07-48-60) ; 10) ; Gaumont Convention, 15 (01-48- 6 (01-46-33-10-82). DOME (**) (it., v.o.) : Accatone, 5 (01- réservation : 01-40-30-20-10). Congrès s’amuse (1931, v.o. traduction Bienvenüe Montparnasse, dolby, 15e 28-42-27 ; réservation : 01-40-30-20-10). Y AURA-T-IL DE LA NEIGE À NOËL ? 46-33-86-86) dimanche 19 h. BASQUIAT e simultanée), d’Erick Charell, 19 h ; Ca- (01-39-17-10-00 ; réservation : 01-40-30- GET ON THE BUS (am., v.o.) : Lucer- (fr.) : 14-Juillet Parnasse, 6 (01-43-26- THELONIOUS MONK (am., v.o.) : e priccio (1938, v.o. traduction simulta- Film américain de Julian Schnabel, avec e e 58-00 ; réservation : 01-40-30-20-10). Images d’ailleurs, 5 (01-45-87-18-09) sa- 20-10) ; UGC Maillot, 17 . naire, 6 . née), de Karl Ritler, 21 h. Jeffrey Wright, Michael Wincott, Beni- medi 21 h 50. GÉNÉALOGIES D’UN CRIME GHOST IN THE SHELL (jap., v.f.) : Ci- MARDI cio Del Toro, Claire Forlani, David Bo- e LES REPRISES UN APRÈS-MIDI DE CHIEN (am., v.o.) : Film français de Raoul Ruiz, avec Cathe- noches, 6 (01-46-33-10-82). Conférence de Marc Vernet : Photos de wie, Dennis Hopper (1 h 45). KARDIOGRAMMA (kaz., v.o.) : Le Quar- L’AURORE (am.) : Le Quartier Latin, 5e 14-Juillet Beaubourg, 3e (réservation : er rine Deneuve, Michel Piccoli, Melvil tournage, mise en scène du réalisateur, VO : Gaumont les Halles, dolby, 1 (01- e Poupaud, Andrzej Seweryn, Bernadette tier Latin, 5 (01-43-26-84-65). (01-43-26-84-65). 01-40-30-20-10) dimanche 11 h 20. 40-39-99-40 ; réservation : 01-40-30-20- 18 h 30. Lafont, Monique Mélinand (1 h 53). LARRY FLYNT (am., v.o.) : UGC Ciné-cité BLEAK MOMENTS (brit., v.o.) : Action LES VACANCES DE M. HULOT (fr.) : e e Salle République 10) ; Gaumont Opéra Impérial, dolby, 2 e er e e Grand Pavois, 15 (01-45-54-46-85 ; ré- VO : 14-Juillet Hautefeuille, dolby, 6 les Halles, 1 ; UGC Odéon, 6 ; Publicis Christine, 6 (01-43-29-11-30). (01-47-04-24-24) (01-47-70-33-88 ; réservation : 01-40-30- Champs-Elysées, 8e (01-47-20-76-23 ; ré- CAREFUL (can., v.o.) : Espace Saint-Mi- servation : 01-40-30-20-10) samedi e (01-46-33-79-38 ; réservation : 01-40-30- DIMANCHE 20-10) ; 14-Juillet Beaubourg, dolby, 3 e 18 h 30. 20-10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, dolby, servation : 01-40-30-20-10) ; Sept Par- chel, 5 (01-44-07-20-49). Tsui Hark : The Lovers (v.o. s.t.f.), de (réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet e e nassiens, 14 (01-43-20-32-20). LA GUERRE DES ÉTOILES (A., v.o.) : UGC e 15 (01-45-75-79-79 ; réservation : 01-40- Tsui Hark, 17 h ; Love in the Time of Hautefeuille, dolby, 6 (01-46-33-79-38 ; e er FESTIVALS 30-20-10). Gaumont les Halles, dolby, 1er LEVEL FIVE (fr.) : Reflet Médicis II, 5 (01- Ciné-cité les Halles, 1 ; UGC Odéon, Twilight (v.o. s.t.f.), de Tsui Hark, réservation : 01-40-30-20-10) ; La Pa- 43-54-42-34). 6e ; Gaumont Marignan, 8e (réserva- ACID, LES INDÉPENDANTS AU RÉPU- e (01-40-39-99-40 ; réservation : 01-40-30- 19 h 30 ; King of Chess (1992, v.o. s.t.f.), gode, 7 (réservation : 01-40-30-20-10) ; e e LOOKING FOR RICHARD (am., v.o.) : tion : 01-40-30-20-10) ; UGC Normandie, BLIQUE, Le République, 11 (01-48-05- e 20-10) ; Gaumont Opéra I, 2 (01-43-12- de Tsui Hark, 21 h 30. Gaumont Ambassade, dolby, 8 (01-43- er e e 91-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14- UGC Forum Orient-Express, 1 ; Action 8 ; Gaumont Grand Ecran Italie, 13 (01- 51-33). Poussière d’ange, lun. 20 h 30. 59-19-08 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; e e Ecoles, 5 (01-43-25-72-07) ; UGC Ro- 45-80-77-00 ; réservation : 01-40-30-20- ALFRED HITCHCOCK (v.o.), Le Champo- e Juillet Beaubourg, dolby, 3 (réserva- 14-Juillet Bastille, 11 (01-43-57-90-81 ; e e e e CENTRE GEORGES-POMPIDOU tion : 01-40-30-20-10) ; Le Saint-Ger- tonde, 6 ; UGC Triomphe, 8 . 10) ; Gaumont Parnasse, 14 (réserva- Espace Jacques-Tati, 5 (01-43-54-51-60). réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont LOST HIGHWAY (*) (am., v.o.) : Les Trois tion : 01-40-30-20-10) ; v.f. : Rex (le Rebecca, dim. 12 h 10 ; L’Inconnu du Salle Garance e main-des-Prés, Salle G. de Beauregard, Grand Ecran Italie, dolby, 13 (01-45-80- e e 6e (01-42-22-87-23 ; réservation : 01-40- Luxembourg, 6 (01-46-33-97-77 ; réser- Grand Rex), 2 (01-39-17-10-00) ; UGC Nord-Express, lun. 12 h ; La Maison du (01-42-78-37-29) 77-00 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; e e vation : 01-40-30-20-10). Montparnasse, 6 ; Paramount Opéra, docteur Edwards, mar. 12 h. DIMANCHE e 30-20-10) ; Le Balzac, dolby, 8 (01-45- Gaumont Parnasse, dolby, 14 (réserva- e 61-10-60) ; 14-Juillet Bastille, dolby, 11e MARION (fr.) : Europa Panthéon (ex-Re- 9 (01-47-42-56-31 ; réservation : 01-40- L’AMÉRIQUE SELON ROBERT ALTMAN Le Cinéma japonais : Bonjour (1959, v.o. tion : 01-40-30-20-10) ; 14 Juillet-sur- flet Panthéon), 5e (01-43-54-15-04) ; Le 30-20-10) ; UGC Lyon Bastille, 12e ; Gau- (v.o.), L’Entrepôt, 14e (01-45-43-41-63). s.t.f.), de Yasujiro Ozu, 14 h 30 ; Le Va- e (01-43-57-90-81 ; réservation : 01-40-30- Seine, dolby, 19 (réservation : 01-40-30- e e e 20-10) ; Escurial, dolby, 13e (01-47-07-28- Balzac, 8 (01-45-61-10-60) ; Escurial, 13 mont Alésia, 14 (01-43-27-84-50 ; réser- John McCabe, dim. 14 h, 16 h 30, 19 h, gabond de Tokyo (1966, v.o. s.t.f.), de 20-10). 04 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Gau- (01-47-07-28-04 ; réservation : 01-40-30- vation : 01-40-30-20-10) ; UGC Conven- 21 h 30 ; Short Cuts, sam. 18 h, lun. 14 h, Seijun Suzuki, 17 h 30 ; Nuages flot- LES 101 DALMATIENS e e e mont Parnasse, dolby, 14e (réservation : 20-10) ; Sept Parnassiens, 14 (01-43-20- tion, 15 ; Pathé Wepler, 18 18 h ; Prêt-à-porter, lun. 21 h 30 ; Kansas tants (1955, v.o. s.t.f.), de Mikio Naruse, Film américain de Stephen Herek, avec 01-40-30-20-10) ; Sept Parnassiens, dol- 32-20). (réservation : 01-40-30-20-10) ; Le Gam- City, mar. 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30. 20 h 30. Glenn Close, Jeff Daniels, Joely Richard- e by, 14e (01-43-20-32-20) ; Le Cinéma des MARS ATTACKS ! (am., v.o.) : UGC Ciné- betta, 20 (01-46-36-10-96 ; réservation : CINÉ-CLUB CLAUDE-JEAN PHILIPPE LUNDI son, Joan Plowright, Hugh Laurie, Mark er e e cinéastes, 17e (01-53-42-40-20 ; réserva- cité les Halles, 1 ; UGC Odéon, 6 ; 01-40-30-20-10). (v.o.), L’Arlequin, 6 (01-45-44-28-80). La Le Cinéma japonais : Les Sœurs Muna- Williams (1 h 42). Gaumont Marignan, 8e (réservation : L’IMPOSSIBLE M. BÉBÉ (am., v.o.) : Le Vie criminelle d’Archibald de La Cruz, kata (1950, v.o. s.t.f.), de Yasujiro Ozu, er tion : 01-40-30-20-10). VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1 ; 01-40-30-20-10) ; George-V, 8e ; La Bas- Champo-Espace Jacques-Tati, 5e (01-43- dim. 11 h. 14 h 30 ; Miss Oyu (1951, v.o. s.t.f.), de e PONDICHÉRY, DERNIER COMPTOIR UGC Odéon, 6 ; Gaumont Marignan, tille, 11e (01-43-07-48-60) ; Gaumont Go- 54-51-60 ; réservation : 01-40-30-20-10). CINÉ-CLUB JUNIORS, Le Cinéma des ci- Kenji Mizoguchi, 17 h 30 ; Sanjuro e DES INDES dolby, 8 (réservation : 01-40-30-20-10) ; belins Fauvette, 13e (01-47-07-55-88 ; ré- LA JETÉE (fr.) : 14-Juillet Beaubourg, 3e néastes, 17e (01-53-42-40-20). Les (1962, v.o. s.t.f.), d’Akira Kurosawa, e Film français de Bernard Favre, avec George-V, THX, dolby, 8 ; Gaumont servation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont (réservation : 01-40-30-20-10). Dingues et compagnie, sam. 16 h 30, 20 h 30. e Stanislas Charvin, Charles Aznavour, Ri- Gobelins Fauvette, dolby, 13 (01-47-07- e chard Bohringer, Vanessa Lhoste, Parnasse, 14 (réservation : 01-40-30-20- LES NUS ET LES MORTS (am., v.o.) : Ac- dim. 11 h 45, 16 h. 55-88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; e e e K. Kaartikeyan, Jean Barney (1 h 32). 10) ; v.f. : Bretagne, 6 (01-39-17-10-00 ; tion Christine, 6 (01-43-29-11-30). CINÉ KIDS (v.f.), UGC Triomphe, 8 . Fie- VIDÉOTHÈQUE DE PARIS 14-Juillet Beaugrenelle, dolby, 15e (01- Gaumont les Halles, dolby, 1er (01-40-39- réservation : 01-40-30-20-10) ; Para- ORANGE MÉCANIQUE (**) (brit., v.o.) : vel au Far West, dim. 10 h. 2, grande galerie, 45-75-79-79 ; réservation : 01-40-30-20- mount Opéra, 9e (01-47-42-56-31 ; réser- Studio Galande, 5e (01-43-26-94-08 ; ré- CINÉMA BELGE, Musée d’Orsay, Audi- e 99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; porte Saint-Eustache, 10) ; 14 Juillet-sur-Seine, dolby, 19 (ré- e Gaumont Ambassade, dolby, 8e (01-43- vation : 01-40-30-20-10) ; UGC Gobelins, servation : 01-40-30-20-10) ; Saint-Lam- torium, 7 (01-40-49-49-69). Le Mauvais Forum des Halles servation : 01-40-30-20-10). e e e 59-19-08 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 13 ; Mistral, 14 (01-39-17-10-00 ; réser- bert, 15 (01-45-32-91-68). Œil, sam. 16 h ; L’Ile de Pâques, dim. (01-44-76-62-00) VF : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; e vation : 01-40-30-20-10) ; Pathé Wepler, LA RENARDE (brit., v.o.) : Reflet Médi- 14 h ; Le patron est mort, dim. 16 h. e Les Montparnos, dolby, 14 (01-39-17- DIMANCHE Rex, dolby, 2 (01-39-17-10-00) ; Bre- 18e (réservation : 01-40-30-20-10) ; Le cis, salle Louis-Jouvet, 5e (01-43-54-42- CINÉMA POUR ENFANTS À L’INSTITUT e 10-00 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Villes blessées : Hidden Agenda (1990, tagne, dolby, 6 (01-39-17-10-00 ; réser- e e Pathé Wepler, dolby, 18e (réservation : Gambetta, 20 (01-46-36-10-96 ; réserva- 34). (v.f.), Institut finlandais, 5 (01-40-51-89- v.o. s.t.f.), de Ken Loach, 14 h 30 ; Mexi- vation : 01-40-30-20-10) ; UGC Odéon, tion : 01-40-30-20-10). SUEURS FROIDES (am., v.o.) : L’Arle- 09). Programme de dessins animés, e 01-40-30-20-10). co, les trois séismes (1989), d’Ernesto Ri- dolby, 6 ; Gaumont Marignan, dolby, quin, 6e (01-45-44-28-80 ; réservation : sam. 16 h. e REPRISE LA MOINDRE DES CHOSES (fr.) : Saint- moch et Eva Saraga ; Et la vie continue 8 (réservation : 01-40-30-20-10) ; e 01-40-30-20-10). CYCLE DAVID LYNCH (v.o.), Le Champo- e Film français d’Hervé Le Roux, (3 h 12). André-des-Arts I, 6 (01-43-26-48-18). (1992, v.o. s.t.f.), d’Abbas Kiarostami, George-V, THX, dolby, 8 ; Gaumont e Saint-André-des-Arts I, 6e (01-43-26-48- NÉNETTE ET BONI (fr.) : 14-Juillet Par- Espace Jacques-Tati, 5 (01-43-54-51-60). 16 h 30 ; L’Enterrement du soleil (1960, Opéra Français, dolby, 9e (01-47-70-33- 18). nasse, 6e (01-43-26-58-00 ; réservation : LES SÉANCES SPÉCIALES Twin Peaks, sam. 22 h, mar. 22 h ; Dune, v.o. s.t.f.), de Nagisa Oshima, 19 h ; Pa- 88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Para- TENUE CORRECTE EXIGÉE 01-40-30-20-10). L’APICULTEUR (gr.-fr., v.o.) : 14-Juillet dim. 22 h ; Blue Velvet, lun. 22 h. nelstory (1979, v.o. s.t.f.), de Véra Chyti- mount Opéra, dolby, 9e (01-47-42-56- Film français de Philippe Lioret, avec NO WAY HOME (*) (am., v.o.) : Epée de Beaubourg, 3e (réservation : 01-40-30- CYCLE TIM BURTON (v.o.), Le Champo- lova, 21 h. 31 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Les e Jacques Gamblin, Elsa Zylberstein, Za- bois, 5e (01-43-37-57-47). 20-10) dimanche 11 h 50. Espace Jacques-Tati, 5 (01-43-54-51-60). MARDI Nation, dolby, 12e (01-43-43-04-67 ; ré- bou, Jean Yanne, Daniel Prévost NOUS SOMMES TOUS ENCORE ICI (fr.- ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS (fr.) : Ed Wood, sam. 16 h, 20 h 10 ; Edward Villes blessées : Chronique d’une ban- servation : 01-40-30-20-10) ; UGC Lyon (1 h 33). suis.) : Saint-André-des-Arts II, 6e (01-43- Saint-Lambert, 15e (01-45-32-91-68) di- aux mains d’argent, dim. 16 h 10, lieue ordinaire (1992), de Dominique Bastille, dolby, 12e ; Gaumont Gobelins UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; 26-80-25). manche 13 h 30. 20 h 10 ; L’Etrange Noël de M. Jack, lun. Cabrera, 14 h 30 ; Akira (1988, v.o. s.t.f.), Fauvette, dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; Gaumont Opéra I, dolby, 2e (01-43-12- 16 h 10, 20 h 10. de Katsuhiro Otomo, 16 h 30 ; Frantz réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC Go- e 91-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; DEMY TOUT ENTIER, Epée de bois, 5 Fanon : peau noire, masque blanc belins, dolby, 13e ; Gaumont Alésia, dol- Rex, dolby, 2e (01-39-17-10-00) ; 14-Juil- (01-43-37-57-47). Peau-d’Ane, sam. (1996, v.o. s.t.f.), d’Isaac Julien, 19 h ; Les by, 14e (01-43-27-84-50 ; réservation : let Odéon, dolby, 6e (01-43-25-59-83 ; 16 h, 18 h, dim. 14 h, 16 h, 18 h, lun. Vivants et les Morts de Sarajevo (1993), 01-40-30-20-10) ; Gaumont Parnasse, réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet 14 h, 16 h, 18 h ; Les Demoiselles de Ro- de Radovan Tadic ; En attendant Go- dolby, 14e (réservation : 01-40-30-20- Hautefeuille, dolby, 6e (01-46-33-79-38 ; chefort, mar. 14 h, 16 h 10 ; Lola, dim. dot... à Sarajevo (1993), de Nicole Sté- 10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, dolby, 15e réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC 20 h, 22 h, mar. 18 h 20, 20 h, 22 h ; Mo- phane, 21 h. (01-45-75-79-79 ; réservation : 01-40-30- Montparnasse, dolby, 6e ; Gaumont del Shop, sam. 20 h, 22 h, lun. 20 h, 20-10) ; UGC Convention, dolby, 15e ; Ambassade, dolby, 8e (01-43-59-19-08 ; 22 h. GALERIE NATIONALE Pathé Wepler, dolby, 18e (réservation : réservation : 01-40-30-20-10) ; DEMY TOUT ENTIER, Studio des Ursu- DU JEU DE PAUME 01-40-30-20-10) ; Le Gambetta, THX, e George-V, 8e ; Saint-Lazare-Pasquier, lines, 5 (01-43-26-19-09). Le Joueur de (01-47-03-12-50) dolby, 20e (01-46-36-10-96 ; réservation : dolby, 8e (01-43-87-35-43 ; réservation : flûte, dim. 14 h 15 ; La Baie des anges, 01-40-30-20-10). Parcs d’attractionsExpositions Musées Monuments DIMANCHE 01-40-30-20-10) ; UGC Opéra, 9e ; Les lun. 14 h ; Une chambre en ville, sam. Babel : lettre à mes amis restés en Bel- Nation, dolby, 12e (01-43-43-04-67 ; ré- 18 h, lun. 21 h 45 ; Lady Oscar, mar. gique (1983-1990), de Boris Lehman, servation : 01-40-30-20-10) ; UGC Lyon 13 h 45. 10 h 30. TOUS LES FILMS PARIS/PROVINCE Bastille, 12e ; UGC Gobelins, 13e ; Mira- Sortez informés ! DOCUMENTAIRE SUR GRAND ÉCRAN, MARDI mar, dolby, 14e (01-39-17-10-00 ; réserva- Le cinéma des cinéastes, 17e (01-53-42- L’Homme de terre (1989), de Boris Leh-

(Thèmes, moyens d’accès, tarifs, horaires...) 2,23 F/mn 3615 LEMONDE tion : 01-40-30-20-10) ; Mistral, dolby, 40-20). La Chasse au lion à l’arc, dim. man, 19 h. 14e (01-39-17-10-00 ; réservation : 01-40- 11 h 30 ; Chronique d’un été, dim. 14 h ; The Store, dim. 18 h ; Salesman, dim. ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/mn) 30-20-10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, dol- 3615 LEMONDE (*) Interdit aux moins de 12 ans. by, 15e (01-45-75-79-79 ; réservation : 20 h 15. (**) Interdit aux moins de 16 ans. LeMonde Job: WMQ3003--0023-0 WAS LMQ3003-23 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 07:46 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0394 Lcp: 196 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 / 23 SAMEDI 29 MARS TF 1 France 2 France 3 Arte M6 Canal + Radio

20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 20.35 France-Culture 20.45 Fiction. L’Avion pour Caracas, VOUS LES BEAUX JOUEURS L’HISTOIRE ̈ CORPUS CHRISTI AU-DELÀ ED MCBAIN, d’Albert Médina. Divertissement présenté par Documentaire de Gérard Mordillat, Jérôme Prieur. [5/5] 22.35 Décibels. NE RÊVEZ PAS ! Jean-Claude Brialy et Christophe DU SAMEDI DU RÉEL, L’INCONNU Divertissement Chassés-croisés. Téléfilm Christos (55 min). 6304165 Femmes du rock : mais Dechavanne. Invités : Martin présenté par Nagui de Denys Granier-Deferre, L’AVENTURE DU PARC qu’est-ce-qu’elles veulent ? Lamotte, Gérard Darmon, José La conception biblique du Messie était-elle autant Téléfilm de Bruce Paltrow, avec (140 min). 469436 Garcia, Jacques Villeret, Jacques avec Zabou (95 min). 925558 politique que religieuse ? La référence à un Messie CONTINUE Randy Quaid, Alex McArthur 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. La Nagui et son génie Jnoun fêtent Un couple à la fierté meurtrie Série (165 min). 92027610 Petite Sirène, de H.C. Andersen. 0.55 Weber, Patrick Braoudé libérateur qui doit venir semble précisément se (85 min). 791252 Chroniques du bout des heures. le retour du printemps... (135 min). 53548455 s’affronte. Chacun, se sentant développer au moment de l’invasion de la L’homme aux yeux violets, 22.00 Votez Dizzy ! Musique. 1.00 Les Nuits de France-Culture offensé, n’accordera son Palestine puis de l’occupation romaine. Jésus ne avec Michael Sarrazin. (55 min). 72417 (rediff.). pardon que lorsque l’autre serait-il pas devenu « christos », Christ, qu’après Une journaliste surprend une 22.55 Flash d’information. l’implorera... sa mort ? conversation téléphonique annonçant la disparition d’un France-Musique 23.05 23.05 22.25 21.40 célèbre écrivain. 23.00 20.00 Opéra. Le refuge 4, avec James Enregistré le 21 mars, salle Wilder. Un cataclysme a Pleyel, à Paris, par le Chœur et HOLLYWOOD NIGHT BOXE LES DOSSIERS L’AVOCAT FIÈVRE l’Orchestre philharmonique de transformé la Floride en glacier. Radio-France, dir. Marek Une trop belle cible. En direct. Championnat d’Europe des La visite. Série de Werner Masten, avec Manfred Krug, Téléfilm 4 de Dennis Hopper, poids légers : Carlos Fernandes DE L’HISTOIRE Au-delà du voile 4, avec À COLUMBUS Janowski : Fierrabras, de L’affaire Spaggiari. Michael Kausch (45 min). 639368 avec Jodie Foster, Dennis Hopper (France) - Oscar Cano (Espagne) Michael O’Keefe. Un homme, Schubert. Documentaire de Serge Le Péron 22.25 Metropolis. Magazine. Carrefour des écrivains UNIVERSITY (95 min). 4832542 (75 min). 7126813 persuadé d’avoir été enlevé par Film de John Singleton 23.07 Le Bel Aujourd’hui. et Laurent Hakim e en 2 débats avec Salman Rushdie (1994, 124 min). 8707271 Festival Les 38 Rugissants. A Los Angeles, une artiste à 0.20 Journal (60 min). 9546417 des extra-terrestres, tente de se (60 min). 4888962 1.00 Les Nuits de France-Musique. succès est le témoin d’un 0.30 La Troisième Nuit 23.25 Journal, Météo. suicider... 1.00 Boxe. En direct. Réunion meurtre perpétré par un caïd du Caméthon. 23.25 Music Planet : Leningrad Cowboys et de Las Vegas 23.50 Mise en scène. Magazine Apocalyptica. Documentaire de Marcus 23.30 Meurtre sur pellicule. de la mafia. (75 min). 4436740 Emission présentée par présenté par José Artur. Behrens (60 min). 5530875 Téléfilm 5 Radio-Classique 0.40 Formule F1. 2.15 Basket. En direct. Claude Sérillon, Olivier Invité : Francis Perrin Concert donné en août 1996 depuis un de Jan Eliasberg, 20.40 Les Soirées Magazine Grand Prix du Demi-finales du Minne et Rachid Arhad. (55 min). 168900 ponton flottant arrimé dans l’embouchure avec Rutger Hauer, de Radio-Classique. Brésil Invité : Thierry Lhermitte championnat universitaire (40 min). 6869634 0.45 La Grande Aventure de James de la Weser à Bremerhaven en Allemagne. Natasha Richardson Alla Tzigane. (390 min). américain NCAA 1.20 et 1.55, 4.00 TF 1 nuit. 1.30 Les Onedin. Feuilleton. Prix à débattre. 0.25 Quand les Allemands dorment. (105 min). 9357542 22.30 Da Capo. Archives 1.40 Musique graffiti. Magazine. So- (165 min). 13850160 Rendez-vous de l’entreprise. Maga- La nuit du Caméthon est Téléfilm de Frank Beyer, avec Benjamin Kaatz, 1.15 La Nuit des clips (395 min). schubertiennes. Œuvres de Schubert. zine. 2.05 Passage à l’heure d’été . l’occasion de donner le liste : 44 Duos pour violons de Béla 5.00 Boxe. En direct. Suite 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Bartok par Miklos Szenthelyi et Josef Robin Timptner (75 min). 7684504 3.05 et 4.10, 4.55 Histoires naturelles. tout dernier chiffre des de la réunion de Las Vegas Documentaire (rediff.). 4.40 Musique. Lendvai (20 min). 1.40 Cycle Robbie Coltrane. Série (rediff.). 2.00 Passage à Concert (15 min). dons effectués. l’heure d’été 3.05 Cartoon Factory (rediff., 30 min). (60 min). 7835547

TV 5 Paris Première Ciné Cinémas Canal Jimmy Téva Voyage Chaînes 20.00 Chloé. 20.30 Danse sportive. 20.30 Le Pays du soleil levant. 21.00 VR5. 20.20 Téva mode. 20.30 et 23.30 d’information 21.30 Télécinéma. 23.30 Nova. Téléfilm Le preneur d’otages. 20.30 Téva débat. L’Heure de partir. 21.55 Météo 0.25 Ici Londres. de Laurent Heynemann 21.45 Spin City. Invités : Alphonse Boudard et 21.00 Suivez le guide. CNN (1988, 85 min). 49971558 Jacques Borel. des cinq continents. The Great Pretender. 22.55 Mémoire de palaces. Information en continu, avec, en LES CODES 21.55 Ciné Cinécourts. 22.15 Chronique 20.55 Cadillac Blues. soirée : 20.00 World Business This 22.00 Journal (France 2). 23.00 A l’horizon. DU CSA France Invité : Andrzej Zulawski. californienne. 0.00 Dakar, les hommes Week. 20.30 Earth Matters. 21.00 22.35 Etonnant et drôle. a La Bretagne. CNN Presents. 22.30 Insight. 23.00 23.00 L’Animal 22.20 Nonante. préfèrent les rondes. 4 Accord (France 2 du 8/3/97). Supervision Film de Claude Zidi 23.25 La Chronique Inside Business. 23.30 World Sport. 23.20 Le Fugitif. 0.50 Téva spectacle (90 min). 0.00 World View. parental 20.30 Concert en l’église (1977, 100 min). 34382894 de Jacques Lanzmann. Planète La vie n’est pas un rêve. souhaitable. Saint-Etienne du Mont 0.10 Motor Trend. Eurosport Euronews 5 Accord 20.35 Shimshal. (85 min). 56902146 0.30 Seinfeld. ̈ Muzzik Journaux toutes les demi-heures, parental L’avocate. En direct. avec, en soirée : 19.45 et 22.45 Click 21.30 Une brève 21.55 Cap’tain Café. Série Club 16.00 Cyclisme. 19.50 Tchaïkovski. Concert Invités : Maurane, Critérium international de la 7. 20.15 90˚ Est. 20.45, 23.45, 0.15, 1.15 indispensable histoire d’intérim. Jean-Claude Vannier, Au P’tit 20.45 La Caverne route. 1re étape : (70 min). 2078252 No Comment. 21.15 360˚ Nord. 21.45 ou interdit 21.50 15 jours sur Planète. Bonheur, Djolof. de la rose d’or. ̈ Disney Channel Blaye-Les-Mines - Rabastens 21.00 Gérard Mortier, Eurozoom. 22.15 et 23.15 Sport. 0.45 aux moins 22.15 Toxicos 22.55 Sortie de nuit. La caverne (188 km) dix ans d’opéra. Visa. 1.45 Art Collection. de la rose d’or III. de 12 ans. sous ordonnance. 19.30 Dinosaures. (60 min). 354523 21.55 Mlada. 22.20 Code Quantum. 17.00 Cyclisme. LCI 6 Public 23.00 Bâtiments anti-choc. 20.10 Planète Disney. Opéra en deux actes de Ciné Cinéfil Etre et ne pas être. 18.00 et 22.30 Football. Rimski-Korsakov, enregistré Journaux toutes les demi-heures, adulte 21.00 Des couacs en vrac. avec, en soirée : 19.12 et 23.12 Votre 21.25 Le Club. 23.10 Les Aventures du jeune Coupe de France : Quart de au Théâtre du Bolchoï, à ou interdit 21.30 Animalement vôtre. finale : Bordeaux-Montpellier. Moscou, en 1992 argent. 19.30 et 22.30 Le Grand Jour- Animaux 22.45 Une nuit Indiana Jones. nal. 19.45 et 0.15 Box Office. 20.15 aux moins Barcelone, mai 1917. 22.00 Le Radeau sur la forêt. En direct. (140 min). 5342184 De Karel Prokop. 20.00 Basket-ball. Nautisme. 20.42 et 0.43 Emploi. 20.56 de 16 ans. 21.00 Monde sauvage. de cinéma fantastique. 0.00 Mission impossible. 11e All Star Game, 0.15 Ornette Coleman Maître renard. et 23.56 Découvertes. 21.10 Journal de 23.00 Le Météore Le successeur. 23.00 Sinbad. à Montpellier à Montréal. la semaine. 21.26 et 23.51 Auto. 21.38 21.30 La Vie des zoos. de la nuit a 0.45 La Famille Addams. 23.30 Petite fleur. (120 min). 565558 Concert (65 min). 9073301 Ça s’est passé cette semaine. 21.56 et 22.00 Mortelle Australie. Film de Jack Arnold La vente de charité. Qui c’est qui commande. 22.00 In Extrem’ Gliss. 1.20 Divas. 0.56 Place au livre. 22.12 L’Evénement (1953, N., v.o., 85 min). de la semaine. 22.44 D’une semaine à 23.00 Rona, une vie 0.00 SOS Polluards. 0.30 Trial (90 min). D’Elijah Moshinsky (55 min). l’autre. 23.45 Multimédia. de phoque gris. 6083610 DIMANCHE 30 MARS TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 Canal + Radio 17.00 Vidéo gag. 16.50 Le Monde du National 17.55 Corky, un ado pas 18.50 50 jours pour 50 Palmes. [12/50] 1958 : Palme 17.00 Adieu mon fils. 16.00 Babylon 5. 17.15 F 1 à la une. Geographic. Trois lions comme les autres. Série. d’or du festival international du film : Quand passent les Téléfilm ̈ En clair jusqu’à 18.00 France-Culture 17.55 Spécial sport. dans la nuit. Thatcher et Henderson. cigognes, de Mikhaïl Kalatozov. de Sergio Sollima, 17.00 Caméra insolite. 20.35 Le Temps de la danse. En direct de Sao Paulo. 17.50 Stade 2. Magazine. 18.45 Y’a pire ailleurs. avec Giovanna Ralli Cuba 111. Michel Hallet-Hégayan, Grand Prix du Brésil 18.50 Déjà dimanche. Présenté par (115 min). 8701856 18.00 Courage, fuyons aa Claude Bessy. de F 1 (115 min). 2710699 19.30 Déjà le retour. Denis Vincenti. Arte 18.55 Los Angeles Heat. Série. Film d’Yves Robert 21.00 Atelier de création 19.50 Podium F1. Invités : Thierry Lhermitte, 18.55 Le 19-20 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Protection rapprochée. (1979, 95 min). 150769 radiophonique. Histoires de clochers - Llorenz Barber. 20.00 Journal, Dominique Farrugia. de l’information. 19.30 Maestro. Pierre et le Loup, film d’animation 19.54 Six minutes ̈ En clair jusqu’à 20.30 L’image du sport 20.00 Journal, 19.10 Journal régional. d’information. 19.35 Flash d’information. 22.25 Poésie sur parole. musicale de Zülal Aytüre-Scheele. Le Carnaval des Salah Stétié [6]. "Compétitions", A cheval !, Météo. 20.02 Météo. animaux, film d’animation de Zülal Aytüre-Scheele. 20.00 E = M 6. Magazine. 19.45 Ça cartoon. Dessins animés. 22.35 Le Concert. Rock. Tiercé, Météo. 20.10 Mr Bean. Série. 20.30 8 1/2 journal. 20.35 et 1.00 Sport 6. Enregistré le 10 novembre 1996 au festival Inrockuptibles et le 7 décembre 1996 aux 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 20.15 Transmusicales de Rennes. Le groupe Eels et le groupe formé par Alan Vega, Alex MES MEILLEURS SENS UNIQUE a INSPECTEUR SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL FOOTBALL Chilton et Ben Vaughn. a Film de Roger Donaldson, Magazine présenté En direct. COPAINS avec Kevin Costner DERRICK SHANGHAI par Emmanuel Chain. Coupe de France : 1/4 de finale, 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de Film de Jean-Marie Poiré, Série de Zbynek Brynych, France-Culture (rediff.). Présentée par Hervé Claude. Chiens, chats : la facture. Clermont-Ferrand - Nice. avec Christian Clavier (1987, 120 min). 420721 avec Horst Tappert. 20.45 Hôtel Shanghai. Reportage : Chiens à vendre ; 20.30 Coup d’envoi ; A la mi-temps, (1988, 115 min). 683092 Nouvelle adaptation d’un Une vie bradée. Téléfilm de Peter Patzac, avec Agnieszka Les secrets des boîtes ; le Journal du Foot France-Musique Une comédie de mœurs roman de Kenneth Fearing, Séance de nuit Wagner, Nicholas Clay [1/2] (90 min). 510818 Faut-il taxer les chiens ? ; (135 min). 4820450 nostalgique, très bien réalisée, porté à l’écran en 1948 par John (130 min). 53509566 Les rois des accessoires ; 20.05 Voix souvenirs. Farrow sous le titre Shanghai 1937. Alors que des navires de Concert donné par l’Orchestre très bien interprétée. Profession vétérinaire 22.30 Flash d’information. La Grande Horloge. 23.00 Journal, Météo. guerre japonais approchent de la côte, (125 min). 209189 philharmonique de la RTF, dir. 22.40 Ciné dimanche. l’épouse d’un aristocrate britannique Serge Baudo : Mia speranza adorata Ah, non sai, air de alcoolique tombe amoureuse d’un concert K 416, de Mozart 22.50 22.50 23.25 journaliste américain. Deuxième partie : 22.50 22.35 (enregistré en 1964). - Concert lundi 31 mars. donné par la Chorale et l’Orchestre Radio-Lyrique, dir. ALWAYS a LOIN DU MONDE LA DYNASTIE 22.15 Les Feux de Shanghai. UNDER FIRE aa L’ÉQUIPE Louis Fourestier : Le Calife de Des rois de l’opium à la révolution du peuple, 4 Bagdad (opéra en un acte), de Film de Steven Spielberg, Documentaire a Film de Roger Spottiswoode, Boïeldieu, (enregistré en avec Richard Dreyfuss de Thierry Lanfranchi DES FORSYTE documentaire de Roland May (45 min). 1973189 avec Nick Nolte, Ed Harris DU DIMANCHE Film de Compton Bennett, avec Errol Magazine présenté 1963). (1989, 130 min). 4810276 (60 min). 9539127 Flynn, Greer Garson (1949, N., v.o., 23.05 La Moitié du ciel. (1983, 130 min). 6393214 par Thierry Gilardi. 21.00 Table d’écoute. Curieux remake d’Un nommé 23.50 Journal, 110 min). 4241059 La pianiste Chow Ching Lie, documentaire Sous les aspects d’un film Handball : 22.30 Transversales. Joe de Victor Fleming (1944). Bourse, Météo. d’Anne Worst (50 min). 8483905 d’aventures à la Howard finale de la Coupe de France Un avocat, issu d’une famille 1.00 Les Nuits de France-Musique. C’est bien fait, mais il y manque 0.05 Musiques au cœur. aisée, épouse une femme qui ne 23.55 Good Morning Shanghai. Hawks, Under Fire brise les (149 min). 8506295 la grâce des mélos Concert de Pâques : l’aime pas et n’appartient pas à Documentaire (30 min). 1868127 mythes du journalisme à 1.05 Golden Boy a hollywoodiens d’antan. 8e symphonie de Gustav son monde. Celle-ci réussit à 0.25 Trois moines. Film d’animation de Bao Lei et sensation et prend parti pour Film de Jean-Pierre Vergne Radio-Classique 1.00 Les Frères corses Mahler. Avec l’orchestre de convaincre la famille de laisser A Da (20 min). l’éveil de la conscience du (1995, 90 min). 2493257 20.00 Soirée lyrique. Film la Suisse romande, dir. la fille d’un cousin épouser un 0.45 Metropolis (rediff., 60 min). 7639561 correspondant de guerre. Une volonté – inaboutie – Le Barbier de Séville, de Armin Jordan Allah, Bouddha, le Christ : rock et de recréer un certain Rossini, par le Chœur et d’Anton Giulio Majano, jeune architecte, mais les choses 1.45 Tracks. 1.10 Best of l’Orchestre du Théâtre avec Geoffrey Horne (90 min). 5025290 se compliquent. religion (rediff., 30 min). 3815948 100 % nouveautés. cinéma populiste Communal de Bologne, dir. 2.15 Zygosis. John Heartfield et la représentation français. Au bout du Giuseppe Patané. (1961, 110 min). 9182073 1.35 Bolivie. Documentaire. [2/2] 2.15 1.15 Musique graffiti. Magazine. Ly- 2.10 Movida opus 1. Documentaire. Adieu et merci Tonkin - Mémoires de 3.05 Turbo (rediff.). 3.30 Faites compte, un film 2.50 et 4.00, 4.40 TF 1 nuit. 3.00 Or- rique : Piangero la sorte mia, de Joseph du politique, documentaire de Gavin Hodge. 22.15 Les Soirées de Radio-Clas- paix. Documentaire. 3.50 De singe en comme chez vous (rediff.). 4.15 Fré- chestre Jean-Sébastien Bach en Haendel, Io so l’umile Ancella, de Ci- (rediff., 35 min). 3274344 d’acteurs. sique. Giuseppe Patané, chef d’opéra. singe. Documentaire. Le miroir brisé. quenstar. Mauranne. 4.55 Hot forme. l’église Saint-Germain. Concert. 4.10 lea, par Renata Scotto, soprano et Œuvres de Schubert, Verdi, Mascagni, 4.15 Chip et Charly. Mystère sous la Magazine (rediff.). 5.20 Mister Biz. 2.35 Surprises (35 min). et 5.10 Histoires naturelles (rediff.). Vincenzo Scalera, piano (20 min). Leoncavallo, Ponchielli. 0.00 Les plage. 4.40 Stade 2. Magazine (rediff., Magazine (rediff., 25 min). Nuits de Radio-Classique. 4.50 Musique (20 min). 60 min).

TV 5 Paris Première Ciné Cinémas ̈ Disney Channel Voyage Chaînes Les films sur les chaînes 20.00 J’ai six ans 20.30 Top Flop. 20.30 Harem aa 19.30 Thierry la Fronde. 19.30 Aux quatre coins et je suis tibétain. 21.00 Homicide aa Film d’Arthur Joffé 20.10 Zorro. Le passage du monde. Mexique. d’information européennes De Marie Louville Film de David Mamet (1985, 110 min). 6038160 secret de Zorro. 20.30 et 23.30 CNN RTL 9 et Pierre Balbert. (1991, 100 min). 31955740 22.20 Truly, Madly, 20.30 Richard Diamond. L’Heure de partir. 21.00 Temps présent. a Information en continu, avec, en 20.30 Le Petit Homme. Film de Jodie Foster (1991, 22.40 The Story of Jazz. Deeply 21.00 Les Monstres. 21.00 Suivez le guide. soirée : 20.00 World Report. 22.30 105 min). Avec Jodie Foster. Comédie dramatique. 21.55 Météo De Matthew Seig Film d’Anthony Minghella 21.30 Honey West. 22.55 La Chronique Insight. 23.00 Style. 23.30 World Sport. 22.15 L’Emprise des ténèbres. Film de Wes Craven (1987, des cinq continents. et Chris Albertson. (1990, v.o., 105 min). 0.00 World View. 0.30 Future Watch. 100 min). Avec Bill Pullman. Fantastique. 25112721 22.00 Un vrai petit génie. de Michel Polac. 22.00 Journal (France 2). 0.20 Eco, Ecu et quoi ? 1.00 Diplomatic Licence. 1.30 Earth 23.55 Le Magot de Josefa. Film de Claude Autant-Lara 0.05 Terrain miné 23.00 Sport Académie. 23.00 A l’horizon. Matters. 2.00 Prime News. 2.30 Global (1963, N., 90 min). Avec Bourvil. Comédie. 22.50 Celles qu’on n’a 0.50 Le Canal du savoir La France des années 30, par Film de Steven Seagal (1993, 23.30 Art Attack. La Bretagne. View. 3.00 CNN Presents. pas eues aa Michel Winock (60 min). v.o., 100 min). 80542073 23.45 Okeloreurr. 23.25 Les Clés du luxe. TMC Film de Pascal Thomas Euronews 0.00 La Courte Echelle 0.00 Rough Guide. Mexico. 20.35 L’Héritier de la panthère rose. Film de Blake (1980, 100 min). 64362455 Journaux toutes les demi-heures, Edwards (1983, 115 min). Avec David Niven. Comédie poli- (30 min). 1.00 (30 min). France Série Club Destination golf avec, en soirée : 19.45 Hi Tech. 20.15 cière. Supervision 20.45 La Famille Addams. Euro 7. 20.45, 23.45, 0.15, 1.15 No Com- Planète Téva ment. 21.45 Art Collection. 21.45 Euro TSR On n’arrête pas le progrès. ̈ Muzzik Forum. 22.15 Eurozoom. 22.45 Média. 19.45 Araignées 20.30 Cosi fan tutte. 20.05 L’Ours. Film de Jean-Jacques Annaud (1988, 90 min). Opéra bouffe en deux actes de 21.15 Colonel March. 20.20 Téva mode. 19.15 Spécial Charpentier. 23.15, 0.45, 1.45 Sport. géantes d’Amazonie. Appel de l’au-delà. Avec Tcheky Karyo. Aventures. Mozart (180 min). 27686295 20.55 La Chauve-souris. Concert LCI 22.20 Bodyguard. Film de Mick Jackson (1992, 125 min). 20.35 Botero quatre saisons. 23.30 Les Nuits 21.40 Sherlock Holmes. 22.20 Ecoute voir aa (45 min). 823568 Avec Whitney Houston. Policier. 21.30 Derrière les murs Le cargo maudit. Film de Hugo Santiago 20.00 Mozart en tournée : Journaux toutes les demi-heures, du New Morning. 22.05 Chasse au crime. avec, en soirée : 19.15 et 19.45, 0.15 La du palais. [2/4]. Concert (65 min). 31460189 (1978, 105 min) 503758837 Milan. L’apprentissage Les sœurs royales. Les deux aveugles. Vie des idées. 19.30 et 22.30 Le Grand 0.35 0.05 L’Argent facile. par le voyage. Journal. 20.12 L’Hebdo du monde. 21.55 Welfare, l’aide sociale. Robert-Houdin. 22.20 Code Quantum. De Jean-Luc Müller. Chasse à l’homme. 1.30 Téva spectacle (90 min). 21.00 Man No Run. 21.11 En l’an 2000. 21.39 Box Office. 23.35 Djabote. Une vie de magicien. De Claire Denis. 21.56 et 0.56 Mode. 22.12 et 22.48 Doudou N’Diaye Rose. 23.10 Les Aventures 22.00 Le Journal de Muzzik. Photo hebdo. 22.45 Multimédia. 22.53 Les programmes complets de radio, 0.20 Kharif : du jeune Indiana Jones. Eurosport 22.30 Solti, Barenboïm et Auto. 22.56 Découvertes. 23.12 Police Ciné Cinéfil Le mystère du blues. Justice. 23.45 Décideurs. de télévision et une sélection Un vent d’abondance. 15.30 Cyclisme. En direct. Schiff dirigent Mozart. du câble et du satellite sont publiés 20.30 Freud, Critérium international de la Concert e passions secrètes aa Canal Jimmy route. 3 et dernière étape. (75 min). 1546950 chaque semaine dans notre supplément Animaux Film de John Huston (1962, Contre-la-montre individuel daté dimanche-lundi. 20.30 Dream On. (8 km), à Castres 23.45 Jazz 625 : Wes 21.00 Monde sauvage. N., v.o., 115 min). 6077059 Viens frapper à notre porte. (90 min). 523905 Montgomery Quartet. Signification des symboles : Mangeurs d’hommes. 22.25 La Vérité presque nue Concert 20.55 Le Meilleur du pire. 17.00 Monster Truck. ̈ Signalé dans « Le Monde 21.30 Le Vagabond. (The Naked Truth - (35 min). 1364276 21.30 Absolutely Fabulous. 18.00 Danse sportive. Télévision-Radio-Multimédia ». Les démolisseurs. Your Past Maroc. 0.20 Salzbourg, une utopie. 22.00 Loups blancs 20.00 Tennis. En direct. is Showing) a 22.00 La Semaine sur Jimmy. 1.15 Musique émotions. a On peut voir. de l’Arctique. Tournoi messieurs de Key Film de Mario Zampi (1957, 22.10 New York Police Blues. Biscayne (EU). Finale (365 min). aa Ne pas manquer. 23.00 Beauté sauvage. N., v.o., 95 min). 84438030 La nouvelle. (210 min). 23999943 aaa La mer. Chef-d’œuvre ou classique. 0.00 Quelques pas 23.00 Absolutely Fabulous : 23.30 Football (120 min). d Sous-titrage spécial pour les sourds 23.30 Œil d’argent dans la vie a Mode d’emploi. au paradis. Film d’Alessandro Blasetti 23.30 Spin City. et les malentendants. 0.00 Monde sauvage. (1954, N., 100 min). 75602412 The Great Pretender. LeMonde Job: WMQ3003--0024-0 WAS LMQ3003-24 Op.: XX Rev.: 29-03-97 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 47Fap:99 No:0395 Lcp: 196 CMYK

24

DIMANCHE 30 - LUNDI 31 MARS 1997 Des allures Le transport aérien risque d’être Un chemin de croix œcuménique d’état de siège à Rome pour le vendredi saint encore perturbé en début de semaine LE PAPE a présidé, vendredi 28 mars à Rome, le chemin de croix noc- pour le congrès turne autour du Colisée, en présence de plusieurs dizaines de milliers de pèlerins. En bonne forme physique, il a porté la croix et affirmé que du Front national Une grève des personnels navigants suivra celle des agents au sol « les mystères de l’agonie et de la mort du Christ se poursuivent au- jourd’hui dans la souffrance d’individus et de peuples durement éprouvés STRASBOURG LA DIRECTION d’Air France groupe Air France, Christian Blanc, la compagnie ont, d’autre part, dé- par la violence et par la guerre ». de notre envoyée spéciale Europe (l’ex-Air Inter) a annulé, « a une nouvelle fois choisi de dra- posé un préavis de grève pour les Dans un geste œcuménique, les méditations du vendredi saint avaient Barrières métalliques sur tout le pour la journée du samedi matiser la situation ». journées des 31 mars et 1er avril, été rédigées par le catholicos Karekine 1er, patriarche de tous les Armé- périmètre, gendarmes mobiles aux 29 mars, tous ses vols au départ ou Vendredi 28 mars, ce sont les également dans le but de marquer niens. Elles dénoncent la haine entre individus et entre communautés, carrefours, le Palais des congrès à destination d’Orly, en raison personnels de la compagnie aé- leur opposition au projet de fu- fondée sur des préjugés raciaux et des discriminations : « Le Christ, af- de Strasbourg, où se tient le 10e d’une grève-surprise lancée la rienne TAT, filiale de British Air- sion. La direction affirmait, ven- firme le patriarche orthodoxe, continue d’être crucifié dans les martyrs congrès du Front national se don- veille par une partie des person- ways, qui observaient à Orly une dredi, pouvoir assurer un trafic et dans les témoins de chaque peuple et de chaque pays ». – (AFP.) nait, samedi 29 mars, des allures nels des escales d’Orly et de Nice. grève de 24 heures s’achevant à normal pour ces deux jours. d’état de siège. Le climat était le A l’appel des syndicats SUD Aérien minuit, pour des raisons simi- Ces différents mouvements so- même à l’intérieur de l’enceinte, et USPNT, ces personnels avaient laires : ils s’élevaient contre le pro- ciaux se déroulent alors que le Le Languedoc-Roussillon refuse où le DPS, le département protec- cessé le travail vendredi, pour pro- jet de fusion de leur compagnie transport aérien en Europe s’ouvre tion sécurité du parti d’extrême tester contre les conditions du rap- avec Air Liberté – récemment re- totalement à la concurrence à par- droite, canalisait les quelque 2 200 prochement de leur compagnie prise par le groupe britannique –, tir du 1er avril. Interrogée vendredi les déchets nucléaires délégués et de très nombreux avec Air France sous forme d’une qui elle aussi prend d’abord la par Le Monde sur la grève des pi- journalistes pour les faire passer prise en location gérance de l’ex- forme d’une location-gérance dé- lotes d’Air France Europe, le secré- LE CONSEIL RÉGIONAL du Languedoc-Roussillon s’est prononcé, sous un portique ou les soumettre Air Inter par Air France le 1er avril, marrant le 1er avril. En cause : l’ali- taire d’Etat aux transports, Anne- vendredi 28 mars, contre le projet de construction à Chuslan (Gard) au détecteur manuel de métaux. puis d’une fusion à partir du 1er gnement des 1 450 salariés de TAT Marie Idrac, s’inquiétait des consé- d’un laboratoire d’études sur l’enfouissement des déchets nucléaires Un seul sujet préoccupait, à ce septembre. sur le statut des personnels d’Air quences de ces arrêts de travail à hautement radioactifs. Ce vote – 45 voix contre, 9 pour et 4 absten- moment-là, les congressistes : la Ces syndicats contestent les Liberté, moins favorable. Les vols répétition : « Le processus de fusion tions – est intervenu au lendemain de l’approbation du projet par le forte mobilisation des anti-lepé- conditions de l’intégration des de TAT devraient reprendre same- engagé par Christian Blanc avec le conseil général du Gard, à majorité socialiste. Seuls les élus commu- nistes qui, tout au long de la se- personnels d’Air France Europe au di à 6 heures. soutien du gouvernement a pour but nistes et un non-inscrit ont voté pour, les conseillers régionaux PS, maine, s’est amplifiée dans la ca- statut d’Air France, notamment de renforcer les deux composantes UDF, RPR, FN, écologistes et indépendants, estimant impossible d’ap- pitale alsacienne. Chacun l’organisation du travail et de dé- PASSAGERS BLOQUÉS du groupe Air France dans un prouver la construction d’un laboratoire de recherche sur l’enfouisse- attendait de savoir combien de roulement des carrières. Ils dé- Des milliers de passagers étaient contexte de compétition croissante. ment en étant opposé à ce mode de stockage des déchets nucléaires. – militants allaient converger dans noncent « l’absence de négocia- ainsi bloqués, vendredi et samedi, Cette nouvelle grève, pendant le (Corresp.) les rues de Strasbourg pour la ma- tions » sur les modalités de la sur l’aéroport parisien d’Orly, mais week-end de Pâques, va à nouveau nifestation de samedi après-midi. fusion. Compte tenu de cet arrêt aussi en province, notamment à prendre en otage les passagers, au de travail, la direction d’Air France l’aéroport de Nice-Côte d’Azur et risque de les faire fuir définitivement La justice a condamné SENTIR L’ATMOSPHÈRE Europe affirmait vendredi, dans un à Marseille. Vendredi, 25 % seule- vers d’autres compagnies. (...) Face La veille, des congressistes communiqué, ne pas être « en me- ment des vols TAT étaient assurés. à ce risque, j’en appelle à la respon- n’avaient pas résisté à la curiosité sure de reprendre une exploitation Deux syndicats d’Air France Eu- sabilité de chacun pour poursuivre Hanifa El Hadri à huit ans de prison d’aller sentir l’atmosphère dans le normale ce soir et demain ». Le syn- rope, l’USPNT et le SPIT, qui re- l’œuvre de redressement en cours. » centre-ville. Place Kleber, au cœur dicat SUD-Aérien a estimé qu’en présentent la moitié des 770 pi- HANIFA EL HADRI, mère de famille marocaine de soixante-cinq ans, de Strasbourg, Le Dictateur de réagissant ainsi, le président du lotes et mécaniciens navigants de Anne-Marie Rocco a été condamnée, vendredi 28 mars, à huit ans de prison par la cour Charlie Chaplin était diffusé sur d’assises des Yvelines. Elle a été reconnue coupable du meurtre de son un écran géant. mari Mimoun, soixante-trois ans, tué le 8 juillet 1993 à Elancourt de Aux abords, des jeunes gens dis- plusieurs coups de couteau. Après quarante ans de mariage, Mimoun tribuaient des autocollants. Jean- La « voleuse de viande » relaxée au nom avait épousé une seconde femme au Maroc et menaçait de répudier Claude Martinez, membre du bu- Hanifa. L’avocat général Georges Butor avait requis une peine de dix à reau politique du FN et député eu- treize ans de réclusion criminelle en soutenant que l’accusée avait pré- ropéen, rencontré dans un de l’« état de nécessité » est rejugée à Poitiers médité un crime dicté par la jalousie et la crainte d’être déshéritée. restaurant à proximité, arborait Me Frédéric Delamea a plaidé l’indulgence pour une mère de sept en- l’un d’eux. « Regardez, j’ai mon POITIERS faits le compte bancaire de la jeune femme était tou- fants qui lui ont accordé leur pardon. Deux d’entre eux, Mustapha, laissez-passer », disait-il, en lisant de notre envoyée spéciale jours crédité de 1 500 francs. Qualifiant d’« écart juri- vingt-sept ans, et Miloud, vingt-deux ans, ont été condamnés à deux à voix haute le slogan qui y était Elle n’enlève le voile de crêpe noir qui la protège dique absolument inutile » la relaxe de la jeune ans de prison avec sursis pour avoir dissimulé le cadavre de leur père. inscrit : « Un raciste est quelqu’un des regards qu’au moment de s’avancer à la barre. femme, le magistrat a sévèrement critiqué le juge- qui se trompe de colère. » Elle explique alors qu’elle « regrette d’avoir volé », ment de première instance, qui serait « entaché a JUSTICE : Jean-Michel Boucheron, ancien député et maire (PS) Samedi matin, la seule expres- qu’elle a fait ça « par amour pour ses enfants ». Ven- d’anomalies ». d’Angoulême, s’est vu signifier, vendredi 28 mars, son maintien en sion hostile aux délégués lepé- dredi 28 mars, la cour d’appel de Poitiers rejugeait détention par le tribunal correctionnel de Paris jusqu’à la date de son nistes était cette kyrielle d’affi- Annick G., trente-six ans, mère de famille aux reve- « EXTRÊME URGENCE » procès, fixé au 2 juin. M. Boucheron, accusé de diverses malversations chettes apposées sur les murs nus modestes, accusée de vols de nourriture dans des Pour le substitut général, si la relaxe « met en valeur financières, a été extradé d’Argentine mardi 25 mars, après cinq ans de proclamant en chinois, en arabe, supermarchés de la ville. Considérant que la jeune la grande détresse d’une partie de la population », elle fuite. en italien, en d’autres langues en- femme avait agi par « état de nécessité », le tribunal conduit « à proclamer l’impunité au nom de l’état de a CONDAMNATION : la cour d’assises de la Seine-Saint-Denis a core : « Liberté, égalité, fraterni- correctionnel l’avait relaxée en première instance, le nécessité ». Or, « le concept d’état de nécessité, régi par condamné, vendredi 28 mars, Abdelakim El-Kihel, vingt ans, à dix ans té. » 5 février, mais le parquet avait fait aussitôt appel du le nouveau code pénal, ne s’applique qu’au cas d’ex- de réclusion criminelle pour avoir tué d’un coup de fusil, en février Le congrès a commencé à jugement (Le Monde du 1er et daté 2-3 mars). trême d’urgence », affirme-t-il. 1995, Douadi Atout, supporteur du FC berbère de Paris, devant un 10 h 30. Ce samedi devait être long Interpellée le 17 janvier dans un supermarché de Estimant que les vols n’étaient pas « si nécessaires stade de Drancy. Le meurtrier a expliqué avoir tiré parce qu’il avait été pour les délégués. Désirant mon- Poitiers en possession de seize barquettes de char- qu’il faille se soustraire à la loi », le substitut général a humilié par des joueurs du FC berbère. L’affaire avait suscité une vive trer clairement qu’il ne voulait pas cuterie, Annick G. avoue aux policiers avoir égale- requis la condamnation en laissant à la cour le soin de émotion dans le football français (Le Monde du 9 février 1995). d’affrontement avec les manifes- ment volé, le même jour, de la viande et du poisson choisir entre la dispense de peine, la peine de prin- a MEURTRES : le meurtrier du Père Jean, tué dans son église du tants, le Front national avait orga- dans deux autres grandes surfaces, pour un total cipe ou de substitution. L’avocat de Mme G., Me Phi- vingtième arrondissement de Paris au mois de janvier 1995, a été iden- nisé in extremis pour la soirée deux d’environ 1 500 francs. Devant la cour d’appel, cette lippe Brottier, a estimé « sordide » l’argumentation tifié par la police au cours de la semaine. Pascal Delcourt, un marginal colloques : l’un sur « la troisième mère de famille explique qu’il ne lui restait quasiment selon laquelle « il faudrait attendre que son enfant se de vingt-sept ans, était déjà écroué et mis en examen à Lille pour le voie économique et sociale », rien de ses 4 500 francs de revenus mensuels. Elle, qui torde de faim pour pouvoir invoquer l’état de nécessi- meurtre d’un sacristain, le 2 novembre 1996. l’autre sur « la défense des libertés élève seule ses deux enfants, a alors « craqué » de- té ». a TERRORISME : douze personnes interpellées en début de se- contre le totalitarisme ». vant « toutes ces marchandises dans les magasins ». Jugement le 11 avril. maine dans la mouvance de la « Muslim association », présumée L’argument ne convainc pas Jean-Paul Contal, le proche du Hamas palestinien, ont été mises en examen, vendredi 28 Christiane Chombeau substitut général, qui fait valoir qu’au moment des Cécile Prieur mars, et écrouées, par les juges d’instruction Jean-Louis Bruguière et Gilbert Thiel, à Paris. a ÉDITION : les mémoires de Jacques Foccart pourront paraître me comme prévu. Le vice-président du tribunal de Paris a rejeté en référé, M. Le Pen perd M Casetta, ex-trésorière officieuse vendredi 28 mars, la demande de Robert Rigaud, légataire universel de l’ancien conseiller du général de Gaulle, visant à obtenir des édi- tions Fayard qu’elle lui présente un « bon à tirer » du deuxième tome contre du RPR, à nouveau mise en examen de l’ouvrage et, à défaut, l’interdiction de sa publication (Le Monde du vendredi 28 mars). « Le Monde » LE FEUILLETON judiciaire taires, ce qu’elle présentait comme a RUSSIE : les autorités de Moscou ont décidé de faire cesser les concernant Louise-Yvonne Casetta un « don » en faveur du RPR, dans chutes de neige grâce à une technique provoquant les précipitations LA COUR D’APPEL de Paris a continue. Ancien membre de la di- le cadre « du financement légal des neigeuses en dehors de la capitale. « Une journée d’entretien de la ville confirmé, jeudi 27 mars, un juge- rection administrative du RPR, partis politiques ». Après de nou- lorsqu’il neige revient à 10 milliards de roubles (10 millions de francs), ment du tribunal de grande ins- Mme Casetta a été mise en examen, veaux délais de procédure, la alors que faire tomber la neige en dehors de la capitale ne coûte que tance, en date du 12 septembre vendredi 28 mars, par le juge d’ins- chambre d’accusation rappelait 2 milliards de roubles », a expliqué le porte-parole du centre hydro- 1996, qui déboutait Jean-Marie Le truction de Nanterre (Hauts-de- dans son arrêt du 18 dé- métrique russe. Pen d’une plainte déposée contre Seine) Patrick Desmure, pour cembre 1996 qu’«il (résultait) des Le Monde pour « délit de refus d’in- « complicité d’abus de biens so- déclarations (des dirigeants) que sertion de droit de réponse ». Le ciaux ». Elle est soupçonnée d’avoir (les deux secrétaires) avaient été La comète Hale-Bopp visible à l’œil nu 6 décembre 1995, le président du exigé et obtenu d’une entreprise de successivement, fictivement em- Front national avait reproché au Bagneux (Hauts-de-Seine), les ployées par la société Les Charpen- DÉCOUVERTE en juillet 1995 par deux astronomes amateurs, la Monde l’utilisation, à deux re- Charpentiers de Paris, la prise en tiers de Paris, ces emplois fictifs comète Hale-Bopp, qui, le 22 mars, a frôlé la Terre à 200 millions de prises, du terme d’« extrême charge des salaires de deux secré- ayant été liés à un mode de finance- km, pourrait être la reine des nuits. Mardi 1er avril, cette boule de neige droite » pour qualifier son mouve- taires travaillant en fait pour le ment du RPR par cette société, alors sale sera particulièrement brillante (Le Monde du 21 mars). Elle sera vi- ment, en estimant que cela abou- RPR, entre 1988 et 1992. que la Ville de Paris était pour elle un sible à l’œil nu une heure après le coucher du Soleil, dans la direction tissait à « diaboliser » le FN et à Les deux dirigeants successifs de client important, puisqu’elle repré- du nord-ouest, à une trentaine de degrés au dessus de l’horizon, juste « l’exclure de la scène politique ». l’entreprise avaient reconnu ces sentait 25 % de son chiffre d’af- à la gauche de Cassiopée, un ensemble de cinq étoiles aisément identi- Le Monde avait refusé le double faits dès le mois de sep- faires ». fiable dans le ciel nocturne en raison de sa forme en « W ». droit de réponse au motif que le tembre 1995, devant le juge d’ins- La mise en examen prononcée Pour les lève-tôt, il faudra regarder le ciel, une heure avant l’aube en recours systématique à ce droit truction de Créteil (Val-de-Marne) vendredi vient s’ajouter à celle du direction du nord-est. Pour ceux qui rateraient le spectacle de cet pouvait constituer une censure Eric Halphen. Mais la procédure 6 décembre 1996 pour « recel astre, témoin de la naissance du système solaire, qu’ils se rassurent, la dissuasive de la liberté d’analyse avait dû être transmise à Nanterre d’abus de biens sociaux », dans le comète sera encore visible pendant plusieurs semaines. du journaliste. pour des raisons de compétences cours de l’instruction menée sur Dans son arrêt, la cour consi- territoriales. L’enquête préliminaire une série de marchés publics pari- dère que le double droit de ré- avait subi d’importants retards, no- siens attribués à l’entreprise de tra- ponse révèle « l’intention, sous cou- tamment en raison des reports ré- vaux publics Mazzotti. Le dirigeant vert d’exercice de ce droit, d’opérer pétés de l’interrogatoire de Mme Ca- de cette société avait affirmé, sur une ingérence assimilable à une setta par la police. Finalement, les procès-verbal, avoir versé « des censure » et que « la revendication, dirigeants des Charpentiers de Pa- commissions à Mme Cassetta ». Enfin, par le Front national, de l’exercice ris avaient été mis en examen pour Mme Casetta est également visée illimité du droit de réponse à propos « abus de biens sociaux », au mois par une troisième information judi- de son assimilitaion à l’extrême de septembre 1996. ciaire portant sur les salaires – esti- droite procède en effet de la volonté Interrogée par la police au mois més à plus de 20 000 francs men- de dissuader la presse de qualifier de juin précédent, Mme Casetta suels – versés, de 1991 à 1994, ce parti politique autrement que avait admis avoir demandé à cette successivement par une filiale de la d’une façon qui lui agrée ». entreprise de salarier des secré- Lyonnaise puis de la Générale des eaux. Tirage du Monde daté samedi 29 mars 1997 : 477 834 exemplaires 13 Hervé Gattegno