CZYTANIE MIASTA Bielsko-Biała Jako Kulturowy Palimpsest
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CZYTANIE MIASTA Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest Pod redakcją Marka Bernackiego i Roberta Pysza Bielsko-Biała 2016 Redaktor Naczelny: Kazimierz Nikodem Redaktor Działu: Michał Kopczyk Recenzent: Tomasz Stępień Sekretarz Redakcji: Grzegorz Zamorowski Adiustacja tekstu: Mirosław Dąbrowski Redakcja techniczna: Anna Hajduga Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej 43-309 Bielsko-Biała, ul. Willowa 2 tel. 33 827 92 68 e-mail:[email protected] ISBN 978-83-65182-42-5 SPIS TREŚCI WSTĘP Marek Bernacki, Robert Pysz 7 Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest………………………………...... Ewa Chojecka Bielsko i Biała – miejsca wielorakich pamięci…………………………….. 9 Bożena i Bogusław Chorążowie Z badań nad średniowiecznymi i renesansowymi kaflami piecowymi odkrytymi na zamku w Bielsku………………………………………….… 24 Ewa Janoszek Ile jest Wiednia w małym Wiedniu? O twórcach znad Dunaju w architekturze i sztuce Bielska-Białej…………………………………………………….... 44 Monika Serafin Aby przypomnieć Zapomniane – przedwojenny ośrodek harcerski w Górkach Wielkich……………………………………………………………...…..… 63 Paulina Żmijowska Social media jako przestrzeń wspierająca ratowanie dziedzictwa kulturowego – na przykładzie ośrodka harcerskiego w Górkach Wielkich... 73 Janusz Berek, Angelika Matuszek O szkolnictwie zawodowym miasta Bielsko-Biała………………………… 82 Iwona Kusak Kultura a rozwój lokalny…………………………………………………... 99 Jakub Krajewski Obiekty rekreacyjno-sportowe w Cygańskim Lesie………………………… 109 Anna Węgrzyniak Taniec pod Czantorią. O liryce Jerzego Kronholda……………………….. 119 Barbara Tomalak Gola – Gałczyński. Model miłości w poezji teraz i 50 lat temu……….…... 136 Magdalena Legendź Na drodze do współtworzenia teatralnych zjawisk, czyli jak teatr skorzystał z odzyskanej wolności………………………………………....… 147 Aleksandra Giełdoń-Paszek Grafika w środowisku bielskim. Przegląd współczesnych postaw i tendencji na tle tradycji gatunku…………………………………………………….. 161 Ernest Zawada Okiem kuratora – prezentacja działań wystawienniczych Galerii Akademickiej ATH…………………………………………………………. 173 Karolina Kolasa, Karolina Wrona, Krzysztof Babicki Gajdoszowanie – zanikająca kultura ludowa Beskidu Śląskiego i Żywieckiego……………………………………………………………….. 181 Marek Bernacki Pomniki i tablice pamiątkowe w Bielsku-Białej. Próba typologii………… 191 Indeks osobowy……………………………………………………………. 211 CONTENS INTRODUCTION Marek Bernacki, Robert Pysz 7 Bielsko-Biała as a “cultural palimpsest” ………………………………….. Ewa Chojecka Bielsko and Biała – spaces of various memories ………………………….. 9 Bożena i Bogusław Chorąży The studies on medieval and Renaissance tiles discovered in the castle in Bielsko……………………………………………………………………… 24 Ewa Janoszek How much Vienna is there in the small Vienna? About the artists from the Danube river in architecture and art of Bielsko-Biała………………... 44 Monika Serafin To Remember the Forgotten – The Pre-war Scout Centre in Górki Wielkie.. 63 Paulina Żmijowska Social media as a “tool” of supporting the rescue of cultural heritage – Scout Centre in Górki Wielkie ……………………………………………........... 73 Janusz Berek, Angelika Matuszek About the vocational education in Bielsko-Biala………………………..… 82 Iwona Kusak Culture supports local development……………………………………...… 99 Jakub Krajewski Recreation and sport objects in Cygański Las ……………......…………..... 109 Anna Węgrzyniak Dance by the Czantoria Mountain. The poetry of Jerzy Kronhold….....…. 119 Barbara Tomalak Gola – Gałczyński. Model of love in poetry now and 50 years ago…........... 136 Magdalena Legendź The Path to Theatrical Phenomena Co-creation, or on How the Theater Has Benefited from Regained Freedom……................................................. 147 Aleksandra Giełdoń-Paszek Graphics in Bielsko-Biała environment. A review of current attitudes and trends on the background of tradition of the genre……………………....... 161 Ernest Zawada Eye curator of the gallery – presentation of the exhibition activities of the Academic Gallery ATH…………………………………………………….. 173 Karolina Kolasa, Karolina Wrona, Krzysztof Babicki ‘Gajdoszowanie’ – the disappearing culture of the Silesian and the Żywiec Beskidy Mountains…………………………………………………..…….. 181 Marek Bernacki Monuments and memory arrays in Bielsko-Biała. An attempt of typology.... 191 Personal index……………………………………………………………... 211 Wstęp Czytanie miasta. Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest Marek Bernacki, Robert Pysz We wprowadzeniu do monograficznego 10. numeru interdyscyplinarnego czasopisma naukowego „Świat i Słowo”, ukazującego się na Wydziale Humanistyczno-Społecznym ATH w Bielsku-Białej, Renata Jochymek i Tomasz Stępień pisali: Bielsko-Biała (podobnie jak Żywiec i Cieszyn) to specyficzny i odrębny obszar kulturowy. Dwójmiasto, rozdzielone rzeką, położone między doliną i górami, na granicy Śląska i Małopolski. Wpisane historycznie w kulturę polską, niemiecką, czeską i żydowską; w katolicyzm, protestantyzm i judaizm. Zgodna współpraca, dialog i zrozu- mienie oraz ostre konflikty społeczne, polityczne i religijne, przejawy nietolerancji i wykluczania splatają się w historycznej przeszłości regionu. Bielsko-Biała – to miasto- hybryda, zawierające w sobie przestrzenie kulturowe góralskiej wioski, średniowiecznego organizmu miejskiego, XIX-wiecznego miasta przemysłowego i regionalnej mikro- metropolii. Miasto, które wchłania okoliczne wioski i jest zarazem rozpraszane przez okrążające je supermarkety. Miasto tranzytowe, usytuowane w Euroregionie Beskidy (Polska, Czechy, Słowacja); miasto postsocjalistyczne i poprzemysłowe, które próbuje budować swoją nową – lokalną i europejską – tożsamość1. Dostrzeżoną i opisaną w kilkudziesięciu tekstach palimpsestowość Bielska- Białej i regionu Podbeskidzia dopełnia po siedmiu latach monografia Czytanie miasta: Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest. Impulsem do jej powstania były dwa wydarzenia. Na początku 2015 roku Wydział Humanistyczno-Społeczny ATH wraz z Bielsko-Bialskim Towarzystwem Historycznym zorganizował interdyscy- plinarną konferencję naukową „Bielsko-Biała: historia – kultura – sztuka”2, w której wzięło udział kilkunastu referentów oraz kilkudziesięciu uczestników reprezentujących zarówno bielskie środowisko akademickie, jak i najważniejsze instytucje kulturalno-oświatowe naszego miasta. Drugim ważnym wydarzeniem 1 R. Jochymek, T. Stępień, Mała ojczyzna, „Świat i Słowo” 2008, nr 1(10), s. 16. 2 Konferencja odbyła się 16 lutego 2015 roku w Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej. 8 Czytanie miasta. Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest było powołanie do istnienia w roku akademickim 2015/2016 Akademickiego Forum Humanistycznego pod egidą dziekana Wydziału Humanistyczno- Społecznego ATH, pomyślanego jako przestrzeń spotkań oraz wymiany myśli budujących „tkankę łączną” regionalnej pamięci, a tym samym przyczyniających się do tworzenia tożsamości mieszkańców miasta nad Białą. Współautorami tomu są znani bielscy historycy, historycy sztuki i archeo- lodzy: prof. Ewa Chojecka, dr Ewa Janoszek, dr hab. Aleksandra Giełdoń- Paszek, dr Bogusław Chorąży, mgr Bożena Chorąży, pracownicy naukowo- dydaktyczni Wydziału Humanistyczno-Społecznego ATH: prof. dr hab. Anna Węgrzyniak, dr hab. Barbara Tomalak, dr hab. Ernest Zawada, dr hab. Marek Bernacki, dr Angelika Matuszek oraz studenci filologii polskiej w ATH: Paulina Żmijowska, Karolina Kolasa, Karolina Wrona i Krzysztof Babicki. Ważną funkcję pełnią w strukturze książki artykuły członków Bielsko-Bialskiego Towarzystwa Historycznego (poza wcześniej wymienionymi osobami – również Jakuba Krajewskiego), a także: Iwony Kusak – kierowniczki Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz, Magdaleny Legendź – krytyka teatralnego, laureatki Ikara za rok 2014, Janusza Berka – nauczyciela i wicedyrektora w Zespole Szkół Technicznych i Handlowych im. Franciszka Kępki w Bielsku-Białej, oraz Moniki Serafin – pracownika Centrum Kultury i Sztuki „Dwór Kossaków” w Górkach Wielkich. Różnorodność punktów widzenia i polifoniczność wypowiedzi widoczna w poruszanej tematyce, oscylującej wokół historii, kultury i sztuki jest wyni- kiem coraz bardziej ożywionej współpracy środowiska humanistycznego miasta z Wydziałem Humanistyczno-Społecznym ATH, który w 15-lecie swojego istnienia pragnie w ten skromny sposób zaznaczyć swój udział w kształtowaniu symbolicznej pamięci i tożsamości naszego miasta. Bielsko-Biała, 7 stycznia 2016 ROZDZIAŁ I BIELSKO I BIAŁA – MIEJSCA WIELORAKICH PAMIĘCI Ewa Chojecka* Przed pięciu laty ukazała się czterotomowa monografia miasta, wszech- stronnie, solidnie opracowana, oparta na badaniach źródłowych, profesjonalna i wyczerpująca1. Prawidłowo też zawiera w tytule nazwę Bielsko-Biała, inaczej niż czynimy to tutaj. Przytoczona monografia obfituje w rzeczowo usystema- tyzowany materiał, daje dobre naukowe wyjaśnienia zjawisk. A jednak na jedno ważne pytanie odpowiedzi nie daje i dać nie może. Jakie – powiem za chwilę. Nauka historii a miejsca pamięci Spróbujmy rzecz zobaczyć z szerszej perspektywy. Dlaczego naukowo przygotowane monografie miast – w ostatnim ćwierćwieczu ich liczba impo- nująco wzrosła – nie znajdują powszechnego rezonansu, nie wywołują fascynacji mediów, nie są szeroko czytane i dyskutowane? Czemu nie zapadają w zbiorową pamięć? Tak postawione pytanie nie dotyka istoty rzeczy. To nie traktaty naukowe same w sobie tworzą pamięć. Może to być ich walor literacki, sugestywność narracji, umiejętność przekonywania do prezentowanych racji, co czyni z nich instrument budowania pamięci. Znamy takie dzieła. Są to jednak najczęściej ujęcia wielkiej syntezy, tworzące obrazy całościowe. Tymczasem monografia * Prof. dr hab. Ewa Chojecka – historyk